1
00:00:02,043 --> 00:00:03,501
පෙර නැතිවූයේ:
2
00:00:03,586 --> 00:00:06,503
කුලී රථයක් ඉදිරියෙන් නවතා ඇත.
Sioux City වෙත යන්න.
3
00:00:06,589 --> 00:00:09,294
මට ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්යයි
Sage Flower Motel එකේ.
4
00:00:09,383 --> 00:00:11,590
මම එනකම් ඉන්න.
මම එහේ ඉන්නම්. මීටර්.
5
00:00:11,677 --> 00:00:14,050
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
6
00:00:14,138 --> 00:00:16,178
යන්න. යන්න.
7
00:00:23,731 --> 00:00:25,190
ජැක් කිව්වට මට වැඩක් නෑ.
8
00:00:25,274 --> 00:00:27,682
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.
අපිට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා. මම ඔහුට ණයගැතියි.
9
00:00:27,777 --> 00:00:30,861
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත.
ඔහු ගලවා ගැනීමට අකමැති විය හැකිය.
10
00:00:30,947 --> 00:00:33,438
ඔහු අනෙක් අය සමඟ අතට අත දෙන්නේ නම්,
ඔහුට හේතුවක් ඇත.
11
00:00:33,533 --> 00:00:35,572
අපි ආවේ ජැක්ව බේරගන්න.
12
00:00:35,660 --> 00:00:37,948
- හායි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
13
00:00:38,037 --> 00:00:40,077
- මම ආවේ ඔයාව ගන්න.
- මෙතනින් යන්න.
14
00:00:40,164 --> 00:00:42,536
- බහින්න! ඇයව පහත් කරන්න!
- ඇයට රිදවන්න එපා!
15
00:00:43,751 --> 00:00:46,752
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
එයාලා මට යන්න දෙනවා.
16
00:00:47,338 --> 00:00:49,461
- කොහෙද?
- නිවස.
17
00:00:51,592 --> 00:00:53,585
ජැක්, අපි යන්න ඕනේ.
18
00:00:56,472 --> 00:00:58,512
එය එතැනම තබා ගන්න!
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
19
00:00:58,766 --> 00:01:01,091
බහින්න! මම කිව්වා, බහින්න!
20
00:01:01,853 --> 00:01:04,308
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ජෝන්?
- සමාවෙන්න, ජැක්.
21
00:01:04,397 --> 00:01:05,511
සමාවෙන්න මොකටද?
22
00:01:56,032 --> 00:01:58,570
මම ඔයාව ගේන්න හිටියේ
කන්න දෙයක්.
23
00:02:01,204 --> 00:02:02,532
ඔබේ සැන්ඩ්විච් භුක්ති විඳින්න.
24
00:02:21,516 --> 00:02:23,259
ටික වෙලාවක් පාරේ හිටියද?
25
00:02:23,351 --> 00:02:24,761
කොච්චර කාලයක් යයිද?
26
00:02:24,852 --> 00:02:26,596
හොඳයි, ඔබේ පංකා පටියේ වෙඩි තැබීම.
27
00:02:26,687 --> 00:02:28,727
එය දින දෙකක් ගතවනු ඇත, සමහර විට තුනක්.
28
00:02:30,316 --> 00:02:32,225
පංකා පටියක් සඳහා දින තුනක්?
29
00:02:32,318 --> 00:02:33,896
අයෝවා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
30
00:02:38,282 --> 00:02:40,987
- නම ජොනී.
- මම ලුසී.
31
00:02:52,129 --> 00:02:56,590
ඒවා ඔක්කොම කැරට් 18 රත්තරන්.
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් රුපියල් 500 කට සිල්ලර වෙළඳාම් කරයි.
32
00:02:56,676 --> 00:02:59,214
අයියෝ ඕවා ඇත්ත වගේ පේන්නෙ නෑ.
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ.
33
00:02:59,303 --> 00:03:01,841
... ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවා.
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත ...
34
00:03:01,931 --> 00:03:04,173
ඔබට සෝපානයක් අවශ්ය නම්,
මම පැයකින් ඉවරයි.
35
00:03:04,267 --> 00:03:06,425
ඔබ අදින්නේ කුමන විකාරයක්ද?
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
36
00:03:06,519 --> 00:03:08,725
- ඔබේ පාඩුව.
- හේයි, ප්රශ්නයක් තියෙනවද, යාලුවනේ?
37
00:03:08,813 --> 00:03:12,680
ඔව්, ගැටලුවක් තියෙනවා.
මම රැවටෙනවා, ඒක තමයි ගැටලුව.
38
00:03:12,775 --> 00:03:14,898
- මට කණගාටුයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
39
00:03:14,986 --> 00:03:16,859
හේයි, ඔබට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.
40
00:03:16,946 --> 00:03:19,900
ඕවා බොරු මාල
සහ ඔබ රැලි කලාකරුවෙක්.
41
00:03:19,991 --> 00:03:21,900
- ඒවා ඇත්ත.
- පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
42
00:03:22,827 --> 00:03:25,828
- මම ඒවා වෙන කෙනෙකුට විකුණනවා.
- ඒයි, මට ඒවා බලන්න දෙන්න.
43
00:03:27,790 --> 00:03:32,037
මගේ පියාට ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක් තිබේ.
මම හිතන්නේ මට ව්යාජ එකක් හඳුනාගන්න පුළුවන්. කොපමණ ද?
44
00:03:33,421 --> 00:03:35,994
- රුපියල් හැටක්.
- මම අන්තිම එක ගන්නම්.
45
00:03:38,551 --> 00:03:39,926
කුමක් වුවත්.
46
00:03:42,221 --> 00:03:43,881
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
47
00:03:47,977 --> 00:03:49,970
මට මගේ මුදල් ආපසු ලබාගත හැකිද?
48
00:03:54,317 --> 00:03:55,396
හේයි!
49
00:03:58,696 --> 00:04:00,071
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?
50
00:04:00,907 --> 00:04:04,110
එක කෙල්ලෙක් විතරයි බලාගෙන ඉන්නේ
මම හිතන්නේ වෙනත් ගැහැණු ළමයෙක් පිටුපස.
51
00:04:04,202 --> 00:04:06,111
නැත්නම් ඔයා මෙතන අතරමං වෙලා
52
00:04:06,204 --> 00:04:09,738
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබට අවශ්ය නොවීය
අර මිනිහා පොලිසියට කතා කරනවා.
53
00:04:18,508 --> 00:04:21,793
මම ඔයාට නගරයට යන්න දෙන්නම්,
ඔබ මට පානයක් මිලදී ගන්න.
54
00:04:32,897 --> 00:04:34,095
කුමක් ද?
55
00:04:36,275 --> 00:04:37,354
කේට්...
56
00:04:39,195 --> 00:04:41,484
ජෝන්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
57
00:04:43,449 --> 00:04:48,692
- ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තාද?
- ඔව්. නමුත් තාවකාලිකව පමණි.
58
00:04:51,040 --> 00:04:53,578
මම සමුගන්න ආවා.
59
00:04:54,752 --> 00:04:57,325
- ආයුබෝවන්?
- මම ඔවුන් සමඟ යනවා.
60
00:04:57,421 --> 00:05:00,173
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔවුන් ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?
61
00:05:00,258 --> 00:05:02,713
මොලේ පෑදුනාද?
ජැක් කොහෙද ගියේ?
62
00:05:02,802 --> 00:05:04,794
ජැක් කොහෙවත් ගියේ නෑ කේට්.
63
00:05:04,887 --> 00:05:07,425
එයාටත් ඔයා වගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න වෙයි.
64
00:05:08,224 --> 00:05:09,255
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.
65
00:05:09,350 --> 00:05:12,268
ඔවුන් ඔබට කිව්වා නම් ඔවුන් යනවා
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න, ඔවුන් බොරු කියනවා.
66
00:05:12,353 --> 00:05:14,678
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ කේට්.
67
00:05:16,107 --> 00:05:19,061
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔබට ශක්තිමත් නඩුවක් ඉදිරිපත් කළා.
68
00:05:19,151 --> 00:05:24,027
මම එයාලට කිව්වා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
විශ්වසනීයයි. බුද්ධිමත්. අවංකයි.
69
00:05:24,115 --> 00:05:27,069
ඊට පස්සේ ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබ කළ දේ.
70
00:05:28,953 --> 00:05:32,239
සමාව දෙනවා කියමු
එය ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් ඇඳුම් වලින් එකක් නොවේ.
71
00:05:36,669 --> 00:05:38,294
වාසනාව.
72
00:05:39,297 --> 00:05:41,254
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- එළියට එනවා.
73
00:05:41,340 --> 00:05:43,713
හේයි... නිකන්...
74
00:05:43,801 --> 00:05:47,336
ජැක් කොහෙද සහ සයිද් කොහෙද?
ඔබ රූසෝ දැක තිබේද?
75
00:05:52,810 --> 00:05:55,099
ජෝන්, කරුණාකර, ඔබට කුමක් සිදුවීද?
76
00:05:55,188 --> 00:05:56,386
මට සමාවෙන්න, කේට්.
77
00:06:29,680 --> 00:06:31,091
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
78
00:06:31,182 --> 00:06:34,349
මා දෙස බලන්න එපා,
අපි කතා කරන්නේ නැහැ කියලා මවාපානවා.
79
00:06:34,435 --> 00:06:37,721
- මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් scram කරන්න.
80
00:06:37,813 --> 00:06:40,731
මචන් උබට දැනගන්න ඕනේ
මොකක් හරි කතා බහක් ඇතිවෙලා කියලා.
81
00:06:40,816 --> 00:06:43,189
පාවුලෝ සහ නිකී සහ සියල්ලට පසු ...
82
00:06:43,277 --> 00:06:47,275
- හෙට ඡන්දයක් තියෙනවා.
- කුමක් සඳහා ඡන්දයක්?
83
00:06:47,365 --> 00:06:49,571
ඔබව පිටුවහල් කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට.
84
00:06:50,535 --> 00:06:51,815
මාව පිටුවහල් කරන්නද?
85
00:06:52,870 --> 00:06:54,946
- කොහෙද?
- ඒ ගැන විවාදයක් තිබුණා.
86
00:06:55,039 --> 00:06:58,289
නමුත් සම්මුතිය විය
මුහුදු වෙරළේ සැතපුම් භාගයක්.
87
00:06:58,376 --> 00:06:59,918
"සම්මුතිය"?
88
00:07:00,002 --> 00:07:03,454
මම මේක විතරයි කියන්නේ
එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් තිබිය හැකි නිසා,
89
00:07:03,548 --> 00:07:06,252
කැමති වෙන්න, සංශෝධන කරන්න.
90
00:07:07,927 --> 00:07:11,130
- මම සංශෝධන කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඔබෙන්ම ඇසීමට අවශ්ය විය හැකිය
91
00:07:11,222 --> 00:07:14,805
එන සියලුම හොඳ දේවල් ගැන
මේ සමාජයේ කොටසක් වීමෙන්.
92
00:07:16,644 --> 00:07:19,894
මම කිව්වේ, ඔබට කන්නවත් බැහැ.
ඔබ අපේ වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න,
93
00:07:19,981 --> 00:07:23,515
ස්ටීව් ගෙනෙන වතුර බොන්න
සෑම උදෑසනකම අගල වෙත.
94
00:07:23,609 --> 00:07:24,724
කුමක් ද?
95
00:07:24,819 --> 00:07:28,484
දවස් තුනේ හැටි දන්නවනේ.
පැය දහයක් සහ විනාඩි 15 යි
96
00:07:28,573 --> 00:07:31,111
- මට අන්වර්ථ නාම භාවිතා කිරීමට අවසර නැද්ද?
- ඔව්?
97
00:07:31,200 --> 00:07:34,035
හොඳයි, ඔබ, සර් ... හියුගෝ ...
98
00:07:35,371 --> 00:07:39,784
... කැරකෙන, කරදරකාරී,
ඔබ මගේ නරක දර්ශනය විනාශ කරනවා.
99
00:07:40,501 --> 00:07:42,577
එය සංශෝධන සඳහා කෙසේද?
100
00:07:42,670 --> 00:07:45,078
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා මචන්.
101
00:07:47,341 --> 00:07:48,966
මාව පිටුවහල් කරන්න.
102
00:09:17,598 --> 00:09:20,089
ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වොත් කොහොමද?
103
00:09:21,102 --> 00:09:23,509
- ඒ ලුසී.
- සහ ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
104
00:09:24,272 --> 00:09:26,810
- ඊළඟ වතාවේ, ඒ ගැන හිතන්න එපා.
- මම නෑ...
105
00:09:26,899 --> 00:09:28,559
තත්පරයකටවත් නැහැ.
106
00:09:29,360 --> 00:09:31,816
ඉතින්, ඇයි "ලුසී"?
107
00:09:31,904 --> 00:09:33,102
ඇය සාන්තුවරියකි.
108
00:09:33,197 --> 00:09:35,273
මට ඒවා කටපාඩම් කිරීමට සිදු විය
දහම් පාසලේ,
109
00:09:35,366 --> 00:09:37,774
ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් ඝෝෂා කරනවා
මගේ මොළයේ වටා.
110
00:09:37,869 --> 00:09:41,238
ගිය කෙල්ලෙක් මොකද කරන්නේ
පොලිසියට බයද දහම්පාසලට?
111
00:09:48,671 --> 00:09:50,913
මීට මාස කිහිපයකට පෙර මම මගේ සුළු පියා ඝාතනය කළා
112
00:09:51,007 --> 00:09:54,458
සහ මාෂල්ගෙන් බේරුණා
ඒකට මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද.
113
00:09:56,929 --> 00:09:58,423
ඇයි?
114
00:10:00,683 --> 00:10:02,723
මොකද එයා නරක මිනිහෙක්.
115
00:10:06,063 --> 00:10:09,812
ඉතින්, ඔබ අයෝවාහි කරන්නේ කුමක්ද?
116
00:10:11,444 --> 00:10:12,855
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.
117
00:10:16,866 --> 00:10:19,653
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඇත්තටම ඒක කරන්න අමාරු කාලයක්.
118
00:10:19,744 --> 00:10:21,617
ඔබ කළ කී දේ කළා නම්,
119
00:10:21,704 --> 00:10:24,491
ෆෙඩරල් වනු ඇත
24/7 ඇයව නරඹමින්.
120
00:10:24,582 --> 00:10:27,073
- මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
- ඔහ්, ඔයා කරනවද?
121
00:10:28,002 --> 00:10:29,745
මොකක්ද, ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕනද?
122
00:10:35,885 --> 00:10:37,379
නියත වශයෙන්ම.
123
00:10:38,596 --> 00:10:39,711
ඇයි?
124
00:10:45,603 --> 00:10:47,726
මම වැරදි මිනිහෙක්ට ආදරය කළා.
125
00:10:48,689 --> 00:10:51,263
ඊට පස්සේ මම මගේ ජීවිත ඉතුරුම් එයාට දුන්නා.
126
00:10:52,985 --> 00:10:55,820
ඔහු මාව පටලවාගෙන මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.
127
00:10:55,905 --> 00:10:57,565
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් විය.
128
00:10:59,742 --> 00:11:04,618
ඉතින්, මම ඔබට රැස්වීමට උදව් කරන්නම්
ඔබේ මව සමඟ, "ලුසී",
129
00:11:04,705 --> 00:11:08,074
මොකද අපේ එකෙක්
හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
130
00:12:25,494 --> 00:12:27,571
මම කොරියන් ඡන්දය ගන්නෙ නෑ.
131
00:12:36,047 --> 00:12:38,086
වෙඩි තියන්න. මොකක්ද...
132
00:12:39,634 --> 00:12:41,710
මෙහාට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
133
00:13:07,119 --> 00:13:09,029
කමක් නැහැ. අපි ඒක කරමු.
134
00:13:10,331 --> 00:13:11,494
කුමක්ද කරන්නේ?
135
00:13:12,250 --> 00:13:14,575
මම එය කිරීමට සූදානම්.
සංශෝධන කරන්න.
136
00:13:14,669 --> 00:13:16,377
ඡන්දය වෙනස් කරන්න.
137
00:13:17,964 --> 00:13:20,633
මාව පිටුවහල් කිරීමට අවශ්ය නැහැ, හරිද?
ඔබ සතුටුද?
138
00:13:22,051 --> 00:13:23,593
මචන් උබ ගදයි.
139
00:13:24,345 --> 00:13:25,887
එය කුමක් ද? මාළුද?
140
00:13:27,265 --> 00:13:29,720
- නැහැ.
- ඔබම එකක් ගිල දැමීමට උත්සාහ කළාද?
141
00:13:31,227 --> 00:13:35,094
ඔබ මේ වන විට එය ඉගෙන නොගත්තේ කෙසේද?
අපි මෙහෙට ඇවිත් මාස තුනක් වෙනවා.
142
00:13:35,189 --> 00:13:37,894
- අපට මෙය කළ හැකිද?
- කුමක්ද කරන්නේ?
143
00:13:39,443 --> 00:13:40,606
ලස්සන කරන්නද?
144
00:13:42,446 --> 00:13:44,984
මට කතා කිරීම ගැන සමාවෙන්න
එම සියලු නම්.
145
00:13:48,578 --> 00:13:50,903
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඔබට "රොටන්ඩ්" ලෙස ඇමතීම ගැන.
146
00:13:52,290 --> 00:13:54,994
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔයා කෙල්ලෙක්ට වඩා නරකයි.
147
00:13:55,918 --> 00:13:58,623
එන්න අපි ආදරය පතුරවමු.
148
00:14:31,120 --> 00:14:33,492
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
149
00:14:33,581 --> 00:14:36,250
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මමත් දන්නේ නැහැ.
150
00:14:36,334 --> 00:14:38,540
ඉතින්, ඇයි ඔබ මගේ මැණික් කටුව අතහරින්නේ නැත්තේ?
151
00:15:00,107 --> 00:15:01,602
ඉතින්, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
152
00:15:03,611 --> 00:15:07,656
මම තේ කෝප්පයක් හදනවා.
ජනේලයෙන් කැනිස්ටර් එකක් ඇතුලට ආවා.
153
00:15:10,409 --> 00:15:12,319
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ව අමනාප කිරීමට කළේ කුමක්ද?
154
00:15:13,996 --> 00:15:17,412
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
පිහිය ලොකු වැඩියි.
155
00:15:17,917 --> 00:15:20,455
- කුඩා දෙයක් භාවිතා කරන්න.
- අපි ආපහු යනවා.
156
00:15:20,545 --> 00:15:23,960
කුමක් ද? ඔවුන් අපට මෙය කළා.
අපි ආපසු යන්නේ ඇයි?
157
00:15:24,048 --> 00:15:26,621
ඔබ නොකියා වගේ "ඔවුන්" කියනවා
මාව කූඩුවක හිර කරන්න
158
00:15:26,717 --> 00:15:28,544
මම දවස පුරා ගල් කඩන හැටි බලන්න.
159
00:15:33,391 --> 00:15:38,017
අපි ආපහු ඔබේ ගමට යන නිසා
මගේ යාළුවන්ටත් අපි වගේ ගෑස් ගහලා ඇති.
160
00:15:38,771 --> 00:15:42,057
උබලගේ මිනිස්සු කොහොමත් ගිහින්.
මම දැක්කා කට්ටියම බඩු අරගෙන යනවා.
161
00:15:42,149 --> 00:15:44,854
- කුමක් ද?
- ලොක් ඇතුලට ඇවිත් ඔහු සමුගත්තා.
162
00:15:46,195 --> 00:15:47,939
ඔවුන් වෙනත් තැනකට යමින් සිටියහ.
163
00:15:48,030 --> 00:15:49,406
යනවාද? කොහෙද යන්නේ?
164
00:15:49,490 --> 00:15:51,399
එයා මට හරියටම කිව්වෙ නෑ.
165
00:15:54,996 --> 00:15:58,910
පුදුම ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා නොදැන.
166
00:16:27,028 --> 00:16:30,231
යන්න! යන්න! යන්න!
බිම.
167
00:16:30,323 --> 00:16:32,778
බහින්න. බිම!
168
00:16:32,867 --> 00:16:34,491
අපි බලමු ඒ අත්.
169
00:16:34,577 --> 00:16:36,451
- නැවත නිවසට යන්න.
- ඇයව ගත්තා.
170
00:16:36,537 --> 00:16:38,245
මට ඒ අත් බලන්න දෙන්න.
171
00:16:39,790 --> 00:16:41,949
ගොඩක් කාලෙකින් ඔස්ටින්.
172
00:16:49,008 --> 00:16:52,009
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- මම බයිබල් විකුණනවා.
173
00:17:22,208 --> 00:17:23,323
ආයුබෝවන්.
174
00:17:26,254 --> 00:17:28,293
ඔවුන් මගෙන් පැය භාගයක් ප්රශ්න කළා.
175
00:17:28,381 --> 00:17:30,669
ඔහු මගේ නඩුව රාජසන්තක කළා.
176
00:17:30,758 --> 00:17:33,593
එයා මගෙන් ඇහුවා බයිබල් විකුණන එක ගැන...
177
00:17:33,678 --> 00:17:35,469
මම බොරු කියන්න දන්න එක හොඳ දෙයක්.
178
00:17:35,555 --> 00:17:37,962
ඔව්. දැන් අපි දන්නවා
අපි විරුද්ධ දේ.
179
00:17:38,057 --> 00:17:41,924
දැන් අපි දන්නවා කොල්ලෝ හය දෙනෙක් හිටියා
ඔයාව බස්සන්න බලාගෙන ඉන්නවා, ලුසී.
180
00:17:42,019 --> 00:17:43,846
ඔව්, ඒක හරි.
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
181
00:17:43,938 --> 00:17:45,646
එය තේරුම් ගන්න?
182
00:17:45,731 --> 00:17:48,982
ඒ මාර්ෂල්,
මම දන්නේ නැහැ ඔයා එයාට මොනවද කළේ කියලා,
183
00:17:49,068 --> 00:17:52,235
නමුත් ඔහු කවදා හෝ ඔබ අතට පත් වුවහොත්,
එය ඔබ හෝ ඔහු වනු ඇත.
184
00:17:52,321 --> 00:17:56,449
බලන්න, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත්නම්,
ඔබ මට උදව් කිරීමට අකමැති නම්, මට එය ලැබේ.
185
00:17:56,534 --> 00:18:00,069
නැහැ, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
නමුත් මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයින්ට බොරු කියනවා නම්,
186
00:18:00,162 --> 00:18:02,618
ඔබට කතාබස් කිරීමට හැකි වන පරිදි
ඔබේ මව සමඟ,
187
00:18:03,332 --> 00:18:06,784
එවිට මට අවම වශයෙන් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
හොඳ හේතුවක් තියෙනවා කියලා.
188
00:18:09,964 --> 00:18:13,333
ඔහු බීමත්ව සිටියේය,
189
00:18:13,926 --> 00:18:17,212
සහ මගේ අම්මාට පහර දුන්නා,
එබැවින් මම ඔහුගේ නිවස පුපුරුවා හැරියෙමි.
190
00:18:18,097 --> 00:18:21,632
මම ඒක අනතුරක් වගේ පෙන්නුවා.
191
00:18:23,102 --> 00:18:24,644
ගෑස් කාන්දුවක්.
192
00:18:25,855 --> 00:18:28,262
රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගත්තා
නිවස මත...
193
00:18:28,983 --> 00:18:30,311
... ඇය වෙනුවෙන්.
194
00:18:31,194 --> 00:18:33,020
ඇයව ජීවිතයට සකසන්න.
195
00:18:36,199 --> 00:18:38,238
ඊට පස්සේ ඇය මාව අත්හැරියා.
196
00:18:40,745 --> 00:18:42,120
මට වඩා ඔහුව තෝරා ගත්තා.
197
00:18:44,540 --> 00:18:48,289
ඉතින් මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හේතුව,
198
00:18:48,377 --> 00:18:50,085
මම ආදරය කරන කෙනෙක්,
199
00:18:50,171 --> 00:18:55,212
අනුමාන කරන කෙනෙක්
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට, මාව පාවා දුන්නා.
200
00:18:55,301 --> 00:18:57,092
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
201
00:19:00,389 --> 00:19:01,552
හොඳයි,
202
00:19:02,517 --> 00:19:03,845
එහෙනම් අපි ගිහින් බලමු.
203
00:19:09,899 --> 00:19:11,227
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
204
00:19:11,984 --> 00:19:15,436
කවුද අපිව මෙතනට ඇදලා දැම්මේ
අපව ආපසු ගෙන යන මාවතක් ඉතිරි කළේය.
205
00:19:15,530 --> 00:19:16,728
අපි යමු.
206
00:19:17,490 --> 00:19:20,740
වහිනවා. ඔයා හිතන්න එපා
අපි උදේ වන තුරු බලා සිටිය යුතුද?
207
00:19:22,286 --> 00:19:23,567
නැත.
208
00:19:32,547 --> 00:19:34,788
- ඇයි?
- ඇයි මොකක්ද?
209
00:19:34,882 --> 00:19:39,212
ඇයි එයාලා මට මාංචු දාන්නේ
ඊට පස්සේ අපිව කැලේට ඇදගෙන යනවද?
210
00:19:39,303 --> 00:19:41,877
බෙන් මනස ක්රීඩා සඳහා යමක් තිබේ.
211
00:19:42,890 --> 00:19:46,555
- ඒක නිසාද එයා ඔයාව දාලා ගියේ?
- අපි ඇත්තටම කතා කළ යුතුද?
212
00:19:47,478 --> 00:19:48,889
නැහැ.
213
00:19:55,403 --> 00:19:57,645
ඉදිරියට එන්න.
මාර්ගය තෙත් වුවහොත් මට එය අහිමි වනු ඇත.
214
00:19:57,738 --> 00:20:01,321
ඔබ මාව ඇදගෙන නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ නැවත එහි.
215
00:20:03,119 --> 00:20:06,452
- මට සමාවෙන්න?
- මම හිතනවා ඔයා ජැක් වෙනුවෙන් ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා.
216
00:20:07,456 --> 00:20:12,498
මොකද මම එතනම හිටගෙන හිටියා
එයා ඔයාට ආපහු එන්න එපා කිව්වම.
217
00:20:12,587 --> 00:20:15,541
දැන් ඔබ ඔහුගේ අවස්ථාව විනාශ කර ඇත
දිවයිනෙන් පිටවීමට...
218
00:20:29,562 --> 00:20:31,104
ඔබ ඉවරද?
219
00:20:32,023 --> 00:20:33,481
මම කිව්වා ඔයාද?
220
00:20:40,489 --> 00:20:42,363
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ...
221
00:20:46,829 --> 00:20:48,656
ඒ මොන මගුලක්ද?
222
00:20:59,759 --> 00:21:01,798
- නැගිටින්න.
- ඔබ මගේ උරහිස විස්ථාපනය කළා.
223
00:21:01,886 --> 00:21:03,001
නැගිටින්න!
224
00:21:03,930 --> 00:21:05,388
ඉදිරියට එන්න.
225
00:21:12,647 --> 00:21:14,390
ඉක්මන් කරන්න, මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න.
226
00:21:15,107 --> 00:21:16,815
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. ඉක්මන්.
227
00:21:17,568 --> 00:21:19,360
බහින්න.
බහින්න.
228
00:21:20,238 --> 00:21:21,815
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
229
00:22:09,620 --> 00:22:10,818
අපි ආරක්ෂිතද?
230
00:22:11,789 --> 00:22:13,414
ඔයා කියන්න මට.
231
00:22:25,720 --> 00:22:29,219
- මම සිපගන්නේ නැහැ බබා.
- ක්ලෙයාර් ඇත්තටම බලගතුයි.
232
00:22:29,307 --> 00:22:31,346
ඇය ඔබට ඡන්දය දෙයි, ඔබ නිදහස් ගෙදර.
233
00:22:31,434 --> 00:22:35,134
ඇයි ඇය මට ඡන්දය නොදෙන්නේ? එය නොවේ
මම ඇයට නරක දෙයක් කළා වගේ.
234
00:22:35,229 --> 00:22:38,645
නැහැ, නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත
එක්කෝ ඇයට හොඳයි.
235
00:22:38,733 --> 00:22:41,021
සහ ඔබ සතුව ඇත
ආරොන්ට කොහොමද කියලා අහලා තියෙනවද?
236
00:22:41,110 --> 00:22:43,981
හොඳයි, මම දන්නවා එයාගේ හැටි.
237
00:22:44,071 --> 00:22:47,405
- ඔහු හයියෙන් අඬයි, ඔහු සුවඳයි.
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.
238
00:22:47,491 --> 00:22:48,606
ඔබ උපහාසාත්මකයි.
239
00:22:48,701 --> 00:22:50,777
- මිනිස්සු ඒකට කැමති නැහැ.
- කමක් නැහැ.
240
00:22:50,870 --> 00:22:54,073
ඉතින් මම ගිහින් මොකද කරන්නේ?
241
00:22:55,333 --> 00:22:58,417
ඔබ පෙන්වන විට අම්මලා කැමතියි
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් කෙරෙහි උනන්දුවක්.
242
00:22:58,503 --> 00:23:02,796
එහෙනං එහෙ ගිහින් හොඳ දෙයක් කියන්න.
ඇයට "ක්ලෙයාර්" කියා...
243
00:23:02,882 --> 00:23:04,625
...ඇයට මේක දෙන්න.
244
00:23:05,343 --> 00:23:07,964
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් මචන්.
245
00:23:13,184 --> 00:23:14,844
හේයි, ක්ලෙයාර්.
246
00:23:15,770 --> 00:23:17,015
හේයි.
247
00:23:17,939 --> 00:23:20,145
ඒයි පොඩි බබා...
248
00:23:21,526 --> 00:23:23,020
...ආරොන්.
249
00:23:25,988 --> 00:23:28,444
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
250
00:23:28,533 --> 00:23:32,281
නෑ මම මේ ආවේ ඔයාගේ බබාගේ...
251
00:23:36,791 --> 00:23:39,282
ඔහු තරම් රැලි සහිත නොවේ
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර සිටි ආකාරයටම.
252
00:23:45,633 --> 00:23:47,958
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු නොවේ.
253
00:23:48,052 --> 00:23:49,677
ස්තුතියි.
254
00:23:50,555 --> 00:23:52,796
ඔහ්, මෙය ඔබ සඳහා ය.
255
00:23:54,308 --> 00:23:56,799
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම කැමති නැහැ ...
256
00:23:57,520 --> 00:23:58,718
... බ්ලැන්කට්.
257
00:24:01,566 --> 00:24:04,021
- හොඳයි, සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
258
00:24:14,871 --> 00:24:17,362
ඒක ගියා කියලද හිතන්නේ?
අපි ආරක්ෂිතද?
259
00:24:18,666 --> 00:24:19,994
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- කුමක් ද?
260
00:24:20,084 --> 00:24:22,955
- ඔයා කවදාවත් ඒක දැකලා නැද්ද?
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
261
00:24:23,045 --> 00:24:26,082
ඔබට මගේ අනෙක් උරහිස අදින්න පුළුවන්
එහි සොකට් එකෙන්.
262
00:24:26,174 --> 00:24:28,795
- මම උත්සාහ කළේ නැහැ ...
- ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න.
263
00:24:28,885 --> 00:24:31,506
මේ සිව්වැනි වතාවයි
එය විස්ථාපනය වී ඇත.
264
00:24:44,400 --> 00:24:46,642
ඔබේ අත දෙන්න.
265
00:24:46,736 --> 00:24:48,645
- ඇයි?
- මට ඔබ එය නැවත ඇතුල් කිරීමට අවශ්යයි.
266
00:24:48,738 --> 00:24:50,481
- මම යන්නේ නැහැ ...
- ඔයා යනවා.
267
00:24:50,573 --> 00:24:54,024
දැන් නම් එහෙම හිතෙනවා
මගේ සමට යටින් කැඩුණු වීදුරුවක් තිබේ
268
00:24:54,118 --> 00:24:58,827
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම දැන් ගෙදර යන ගමන්.
269
00:24:58,915 --> 00:25:01,536
ජැක් මට කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
270
00:25:01,626 --> 00:25:03,665
මොකද එයා කැමති වුනේ නෑ මට රිදෙනවාට.
271
00:25:06,047 --> 00:25:08,917
- ඔබ සිතන්නේ එයද?
- ඔව්. ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
272
00:25:09,842 --> 00:25:12,796
අපි කූඩුවල කැමරා තියෙනවා කේට්.
273
00:25:14,472 --> 00:25:16,132
ඔවුන් සියලු දෙනා.
274
00:25:16,224 --> 00:25:18,097
එයා ඔයාව දැක්කා.
275
00:25:18,184 --> 00:25:20,971
ඔබ සහ සෝයර්.
276
00:25:21,896 --> 00:25:25,395
ජැක් කිව්ව හේතුව
ආපසු එන්නට නොවේ
277
00:25:26,108 --> 00:25:29,608
නිසා නොවේ
ඔබ රිදෙනවාට ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
278
00:25:30,613 --> 00:25:33,649
ඒ ඔබ ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමූ නිසාය.
279
00:25:36,619 --> 00:25:39,739
ඉතින් මගේ මැණික් කටුව අල්ලන්න,
280
00:25:40,248 --> 00:25:42,655
තල්ලු කරන්න, සහ කරකවන්න.
281
00:26:04,772 --> 00:26:06,895
ඇයි අපි මෙහෙන් ඉන්න ඕන
මෙතරම් වේලාසනින්ද?
282
00:26:06,983 --> 00:26:09,474
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඌරෙක් අල්ලා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
283
00:26:10,152 --> 00:26:12,394
මේ ඔවුන් කෑමට කවරය කඩා ගන්නා විටය.
284
00:26:13,823 --> 00:26:15,946
ඔවුන් අද තෝරා ගත් බව පෙනේ
නිදා ගැනීමට.
285
00:26:16,033 --> 00:26:19,782
- ඉතින් ඔබේ කෝණය කුමක්ද, සහෝදරයා?
- මගේ කෝණය?
286
00:26:19,871 --> 00:26:22,955
හොඳයි, ඔබ කතා කළේ නැහැ
මට වචන තුනක්,
287
00:26:23,040 --> 00:26:26,326
සහ හදිසියේම ඔබ වීමට අවශ්යයි
මගේ දඩයම් සහකරු.
288
00:26:27,837 --> 00:26:32,250
මගේ කෝණය මට තියෙනවා
වෙනස් කිරීමට හදවත් සහ මනස.
289
00:26:32,341 --> 00:26:35,426
අනික දේශපාලනේ කියන්නේ අල්ලස් වලට.
290
00:26:37,221 --> 00:26:40,092
මොකද සල්ලි කියන්නේ රස්තියාදු වීම නෙවෙයි
මෙම දූපතේ,
291
00:26:40,975 --> 00:26:43,892
මට ජනතාවට දෙන්න වෙනවා
ඔවුන් කැමති දෙයක්.
292
00:26:44,520 --> 00:26:46,394
ඒ වගේම මිනිස්සු මස් වලට කැමතියි.
293
00:27:09,879 --> 00:27:11,077
ඔබේ උරහිස කොහොමද?
294
00:27:13,382 --> 00:27:15,505
- නියමයි.
- එහෙනම් අපි යමු.
295
00:27:27,271 --> 00:27:28,516
ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:27:29,232 --> 00:27:30,892
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සොඳුරිය.
297
00:27:47,959 --> 00:27:49,239
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
298
00:27:49,335 --> 00:27:51,043
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.
299
00:27:51,128 --> 00:27:53,038
- කරදර නැහැ.
- මම එවැනි මෝඩයෙක්.
300
00:27:53,130 --> 00:27:55,206
එය සෑම විටම සිදු වේ, ආදරණීය.
301
00:27:56,509 --> 00:27:57,837
ඔහ්, ස්තූතියි.
302
00:28:18,447 --> 00:28:19,858
හායි, අම්මා.
303
00:28:22,159 --> 00:28:24,282
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, කැතරින්?
304
00:28:27,623 --> 00:28:29,616
ඔයා හොඳට පේනවා.
305
00:28:30,168 --> 00:28:32,041
මම ඇහුවා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ කියලා.
306
00:28:37,758 --> 00:28:40,546
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එයාලට කිව්වේ ඇයි කියලා
මම වේන්ට කරපු දේ.
307
00:28:44,473 --> 00:28:48,471
මම හිතුවේ ඔයා ආපු නිසා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට කණගාටුයි කියන්නට අවශ්ය විය.
308
00:28:49,061 --> 00:28:50,259
මට කණගාටු නැහැ.
309
00:28:52,523 --> 00:28:55,310
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.
ඌ ඔයාට සැලකුවේ බල්ලෙක්ට වගේ.
310
00:28:55,401 --> 00:28:57,857
ඔබ ආදරය කරන අයට උදව් කළ නොහැක, කැතරින්.
311
00:28:58,946 --> 00:29:01,817
ඒ වගේම හොඳ හෝ නරකට මම ඔහුට ආදරය කළා.
312
00:29:03,451 --> 00:29:05,242
ඔබ ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.
313
00:29:05,870 --> 00:29:08,195
ඔබ ගෑස් ක්රියාත්මක කළා
ඔබ ගිනිකූරක් පත්තු කළා.
314
00:29:08,789 --> 00:29:10,912
ඔබ ඔහුව අමු අමුවේ ඝාතනය කළා.
315
00:29:13,711 --> 00:29:16,712
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
- නැහැ.
316
00:29:17,423 --> 00:29:19,914
ඔබ කළ දේ, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කළා.
317
00:29:24,263 --> 00:29:26,055
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
318
00:29:28,392 --> 00:29:30,800
ඔබ මගේ දුව නිසා,
319
00:29:30,895 --> 00:29:33,516
මම මිනිස්සු දෙන්නට කියන්නේ නැහැ
මේසයේ වාඩි වී සිටීම
320
00:29:33,606 --> 00:29:37,141
මාව අනුගමනය කරපු අය
ඔබ මෙහි සිටින අවසාන මාසය සඳහා.
321
00:29:37,235 --> 00:29:38,859
නමුත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, කේටී,
322
00:29:39,737 --> 00:29:41,564
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,
323
00:29:42,782 --> 00:29:45,024
මම කරන පළමු දෙය
උදව් ඉල්ලා කෑගසයි.
324
00:29:50,248 --> 00:29:51,528
ආයුබෝවන්.
325
00:30:07,431 --> 00:30:09,341
- එයා ඔයාට එහෙම කිව්වද?
- සමාවෙන්න?
326
00:30:10,768 --> 00:30:12,097
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමූ බව?
327
00:30:13,729 --> 00:30:15,354
ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
328
00:30:19,068 --> 00:30:22,354
- ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔහු ඉපදුණේ කොහේද කියලා.
329
00:30:22,446 --> 00:30:25,531
මම දන්නවා එයාගේ අම්මයි තාත්තයි කරපු දේ
ජීවත්වීම සඳහා, ඔහු විවාහක බව.
330
00:30:26,826 --> 00:30:30,277
සහ ඔහු විවාහ වූයේ කා සමඟද.
ඔහු දික්කසාද වීමට හේතුව මම දනිමි.
331
00:30:30,371 --> 00:30:32,529
එයාගේ තාත්තා මැරුණ හැටි මම දන්නවා.
332
00:30:32,623 --> 00:30:35,328
මම ඔහුගේ උස, බර,
ඔහුගේ උපන් දිනය,
333
00:30:35,418 --> 00:30:37,126
සහ ඔහුගේ රුධිර වර්ගය.
334
00:30:39,338 --> 00:30:41,497
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද, කේට්?
335
00:30:47,180 --> 00:30:48,342
අපි යමු.
336
00:30:56,439 --> 00:30:57,518
දුවන්න.
337
00:30:57,607 --> 00:30:59,315
දුවන්න! දුවන්න!
338
00:31:15,291 --> 00:31:17,497
නැගිටින්න. නැගිටින්න!
339
00:31:17,585 --> 00:31:19,578
දුවන්න, දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!
340
00:31:21,339 --> 00:31:22,999
- නවත්වන්න. ඉන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
341
00:31:23,090 --> 00:31:25,926
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ ඒ දේවල් හරහා ගියොත්!
342
00:31:26,010 --> 00:31:28,797
- අපි පැත්තකට යනවා.
- අපට අවශ්ය නැහැ! ඔවුන් ක්රියාවිරහිතයි!
343
00:31:30,473 --> 00:31:32,015
- ඒකට සාප වේවා!
- කුමක් ද?
344
00:31:41,901 --> 00:31:43,692
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත.
345
00:31:45,863 --> 00:31:47,571
කේට්, එන්න!
346
00:32:28,990 --> 00:32:32,738
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු, නමුත් අපි දනිමු
ඒක අපේ වැටට කැමති නැහැ කියලා.
347
00:32:32,827 --> 00:32:34,369
ඔබට යතුරක් තිබුණා.
348
00:32:36,080 --> 00:32:39,781
එයාලා මාව දාලා ගියා. ඔවුන් මට ගෑස් ගැසුවා.
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා,
349
00:32:39,876 --> 00:32:43,161
නමුත් මම වියදම් කළ මිනිසුන්
මගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර තුන,
350
00:32:43,254 --> 00:32:44,914
ඔවුන් මාව දාලා ගියා විතරයි.
351
00:32:48,885 --> 00:32:50,842
මම හිතුවා සමහර විට,
352
00:32:51,637 --> 00:32:54,722
සමහර විට මට ඔයාව හිතන්න පුළුවන් නම්
අපි එකට එහි සිටි බව,
353
00:32:58,144 --> 00:33:00,896
සමහර විට මම ආයෙත් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ.
354
00:33:38,851 --> 00:33:40,132
එය රසවත්!
355
00:33:40,228 --> 00:33:43,228
ධර්මා A-1 සහ paprika ටිකක්.
356
00:33:45,274 --> 00:33:47,600
ඔබට මෙය මතක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ රැස්වීමේදී.
357
00:33:47,693 --> 00:33:49,852
කුමන රැස්වීමක්ද?
358
00:33:51,739 --> 00:33:54,111
- හර්ලි මට ඡන්දය ගැන කිව්වා.
- ඡන්දය?
359
00:33:54,784 --> 00:33:56,942
කවද ඉඳන්ද මේ අවට ඉන්න අය ඡන්දය දුන්නේ?
360
00:34:07,797 --> 00:34:09,754
තෝ පුතේ.
361
00:34:09,841 --> 00:34:12,296
- කවදාවත් ඡන්දයක් තියන්නේ නැහැ.
- හරි.
362
00:34:13,553 --> 00:34:16,044
නමුත් එය ලස්සනයි, ලස්සනයි නේද?
363
00:34:16,138 --> 00:34:18,345
ඔයා මාව රවට්ටලා විනීත වෙන්නද?
364
00:34:18,432 --> 00:34:21,268
ඒක තමයි ලාමක අවුල වෙන්න ඕන
අවාසි ඉතිහාසයේ.
365
00:34:21,352 --> 00:34:22,632
ඒක විකාරයක් නෙවෙයි මචන්.
366
00:34:22,728 --> 00:34:26,263
ඔබ අපේ තාවකාලික නායකයා වෙනවා නම්
ඔබ හානි පාලනය කිරීමට අවශ්ය වේ.
367
00:34:26,357 --> 00:34:28,813
නායකයා?
මොන මගුලක්ද ඔය සිගරට් බොන්නේ?
368
00:34:28,901 --> 00:34:31,226
ජැක් ගියා, ලොක් ගියා.
369
00:34:31,320 --> 00:34:33,277
කේට් සහ සයිඩ්...
370
00:34:34,198 --> 00:34:35,443
ඔයාලා තමයි අපිට තියෙන්නේ.
371
00:34:36,117 --> 00:34:37,576
පාවුලෝ සහ නිකී මිය ගියේය.
372
00:34:38,077 --> 00:34:39,405
අපි හැමෝම ඔබ දෙස බලා සිටිමු.
373
00:34:39,495 --> 00:34:43,623
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දියමන්ති සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් අපට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්ය විය.
374
00:34:43,708 --> 00:34:45,036
වටපිට බලන්න.
375
00:34:45,877 --> 00:34:48,961
- ඔයා හැමෝම සතුටු කළා.
- එය විශිෂ්ටයි!
376
00:34:49,672 --> 00:34:53,337
අදට පමණයි,
ඔවුන්ට ඌරන් කන්න පුළුවන්, හිනා වෙන්න පුළුවන්,
377
00:34:53,426 --> 00:34:56,261
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවී ඇති බව අමතක කරන්න.
378
00:34:57,180 --> 00:34:59,671
ඔබ එය කළා
එයාලට මචන්. ඔබ.
379
00:35:02,685 --> 00:35:07,477
- මම නායකයා වීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ජැක්ටත් එය අවශ්ය වුණා කියලා.
380
00:35:10,651 --> 00:35:12,229
ඔයාට දුකයි මචන්.
381
00:36:45,079 --> 00:36:48,744
සයිද් ඉන්නේ ඔය පිටිපස්සේ එකක
එහි පහළ. මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
382
00:36:50,209 --> 00:36:52,249
ඔබ ජැක් ලබා ගත යුතුයි.
383
00:37:08,019 --> 00:37:09,217
ජැක්?
384
00:37:09,312 --> 00:37:12,977
ජැක්? හේයි.
ජැක්, අවදි වන්න, මේ මම, කේට්.
385
00:37:21,449 --> 00:37:24,818
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.
386
00:37:26,829 --> 00:37:27,992
ඉතිරි?
387
00:37:35,087 --> 00:37:36,914
- කුමක් ද?
- මම නිසා.
388
00:37:38,841 --> 00:37:40,039
මට ඉතා කනගාටුයි.
389
00:37:42,345 --> 00:37:45,429
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
මම කවදාවත්...
390
00:37:51,938 --> 00:37:54,096
මට ඔබට උදව් කිරීමට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය විය.
391
00:37:55,650 --> 00:37:57,523
ඒත් ඔයාට මාව අවශ්ය වුනේ නෑ.
392
00:38:02,198 --> 00:38:04,356
අනික දැන් මම නිසා ඔයාට යන්න බෑ.
393
00:38:17,922 --> 00:38:19,831
මට ඉතා කනගාටුයි.
394
00:38:22,802 --> 00:38:24,462
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
395
00:38:28,641 --> 00:38:30,266
ඔවුන් නිකම්...
396
00:38:31,602 --> 00:38:33,061
... ඉතිරි?
397
00:38:38,276 --> 00:38:40,019
පවා ... ජුලියට් පවා?
398
00:38:47,076 --> 00:38:48,535
නැහැ, ඔවුන් ඇයවත් දාලා ගියා.
399
00:38:52,582 --> 00:38:53,661
ඇයි?
400
00:38:57,962 --> 00:38:59,955
මට වඩා ඔයා ඇයව දන්නවා.
401
00:39:06,179 --> 00:39:07,377
දැන් මොකද?
402
00:39:13,436 --> 00:39:14,681
දැන්...
403
00:39:18,107 --> 00:39:19,305
දැන් අපි ආපහු යනවා.
404
00:39:54,435 --> 00:39:56,973
- හැමදේටම ස්තූතියි, කැසිඩි.
- ඔයාට තේරුණා.
405
00:40:00,775 --> 00:40:03,147
ඉතින්, මේ පුද්ගලයා ඔබව ඉරා දැමුවාද?
406
00:40:04,111 --> 00:40:07,065
ඔබ මට ඔහුගේ නම දෙනවද?
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි මට කියන්න?
407
00:40:08,449 --> 00:40:11,320
ඔබ මා වෙනුවෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ආසන්නයි.
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
408
00:40:14,288 --> 00:40:15,996
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
409
00:40:16,832 --> 00:40:18,113
ඔහ්.
410
00:40:19,377 --> 00:40:21,416
ඒක එයාගේ. බබා එයාගේ.
411
00:40:22,547 --> 00:40:26,461
- ඒ වගේම මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.
- ඉතින් පොලිසියට කතා කරන්න. ඔහුව සිර කර තබන්න.
412
00:40:26,551 --> 00:40:29,587
ඔයා කවදාහරි අම්මට සමාව දෙනවද
පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට?
413
00:40:30,263 --> 00:40:31,425
නැත.
414
00:40:32,598 --> 00:40:34,140
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
415
00:40:43,860 --> 00:40:45,022
ස්තූතියි, ලුසී.
416
00:40:46,320 --> 00:40:48,313
මගේ නම කේට්.
417
00:41:04,255 --> 00:41:05,535
- හේයි.
- හේයි.
418
00:41:07,300 --> 00:41:08,462
ඔයාට හරි ද?
419
00:41:09,468 --> 00:41:10,583
ඔව්.
420
00:41:10,678 --> 00:41:12,053
ඔබ?
421
00:41:14,307 --> 00:41:15,386
ඔව්.
422
00:41:21,981 --> 00:41:23,060
ජැක්.
423
00:41:26,986 --> 00:41:28,101
සයිඩ්.
424
00:41:28,196 --> 00:41:30,437
මම සියලු ගෙවල් පරීක්ෂා කළා.
425
00:41:30,531 --> 00:41:32,156
හැමෝම ගිහින්.
426
00:41:32,241 --> 00:41:34,150
ආයුධ නැත, මංපෙත් නැත.
427
00:41:34,785 --> 00:41:37,656
50ක් අතුරුදහන් වෙලා වගේ
සිහින් වාතය තුලට.
428
00:41:38,915 --> 00:41:42,959
අපට සොයාගත හැකි දේ අප ගත යුතුය
සහ අපට ආලෝකය ලැබෙන අතරතුර පිටතට යන්න.
429
00:41:47,215 --> 00:41:48,709
ඇය අප සමඟ එන්නේ නැත.
430
00:41:52,678 --> 00:41:55,134
- ඔව් ඇය තමයි.
- ඇයි?
431
00:41:59,852 --> 00:42:01,726
මොකද එයාලා එයාව දාලා ගියා.