

2
00:01:17,317 --> 00:01:18,608
<i>ඔබ කිසිවක් කීමට පෙර,
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.</i>

3
00:01:18,692 --> 00:01:19,775
<i>මම ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා.</i>

4
00:01:19,858 --> 00:01:21,108
ඒ මොකක්ද?

5
00:01:21,192 --> 00:01:23,108
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?
එවැනි සංවාදයක්?

6
00:01:23,192 --> 00:01:25,150
<i>ඔබ ගැන නිසා
මගෙන් මුදල් ඉල්ලීමට,</i>

7
00:01:25,233 --> 00:01:26,817
<i>සහ මම නිතරම කියන විට,
"ඇයි මම ඔබට මුදල් දිය යුත්තේ?"</i>

8
00:01:26,900 --> 00:01:29,567
<i>ඔයා නිතරම කියනවා,
"මොකද මම ඔයාගේ සහෝදරයා,"</i>

9
00:01:29,650 --> 00:01:31,358
<i>සහ මම කිසිවිටෙක පෙන්වා නොදෙමි
ඔබ මගේ අර්ධ සහෝදරයා</i>යි

10
00:01:31,442 --> 00:01:33,358
<i>මම ඒක කවදාවත් කියන්නේ නැහැ. නමුත් දේවල්
මෑතකදී මෙහි සිදුවෙමින් පවතී...</i>

11
00:01:33,442 --> 00:01:36,192
<i>හායි, පැක්ස්ටන්. කොහොමද
ඔබේ අක්‍රමවත් හිස චලනයන්?</i>

12
00:01:36,275 --> 00:01:37,817
<i>මම අහන්නේ
මොකද මම ලිපියක් කියෙව්වා.</i>

13
00:01:37,900 --> 00:01:40,275
ඔව්, ඔවුන් පාලනය කර ඇත.

14
00:01:40,358 --> 00:01:44,150
කොහොමද, ආහ්,
සිමෙන්ති කලා වැඩ?

15
00:01:44,233 --> 00:01:47,358
<i>ඇය දැන් කෑල්ලක් විකුණුවා
$50,000 සඳහා.</i>

16
00:01:47,442 --> 00:01:48,650
<i>ශීත කළ දිය ඇල්ලක්.</i>

17
00:01:48,733 --> 00:01:50,483
<i>එය සුදුසු යැයි හැඟුණි
කාලය සඳහා.</i>

18
00:01:50,567 --> 00:01:52,483
එය සුදුසු වන්නේ කෙසේද
කාලය සඳහා?

19
00:01:52,567 --> 00:01:53,983
<i>ඔබ දන්නවාද?
කමක් නැහැ.</i>

20
00:01:54,067 --> 00:01:56,608
ඇත්තටම මම කතා කළේ
ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා බලන්න.

21
00:01:56,692 --> 00:01:58,358
මට ඇහුණු නිසා
නිව් යෝර්ක් වල නරකයි.

22
00:01:58,442 --> 00:02:01,483
<i>එය නරකයි.
ඔවුන් NBA අවලංගු කළා.</i>

23
00:02:01,567 --> 00:02:04,567
<i>අපිට ලන්ඩන් ඇහුණා
සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම යටතේ.</i>

24
00:02:04,650 --> 00:02:07,233
මාව නිදහස් කරලා
මාර්ගයෙන්.

25
00:02:07,317 --> 00:02:08,817
- <i>ඒක නියමයි!</i>
- ඔව්.

26
00:02:08,900 --> 00:02:11,525
දැන් තියෙන්නේ වචනාර්ථයෙන් බිංදුවයි
මගේ ජීවිතයේ අරමුණ.

27
00:02:12,442 --> 00:02:13,900
<i>ලින්ඩා කොහොමද?</i>

28
00:02:13,983 --> 00:02:18,067
ඔව්, ඇය කොහේ හරි
නිවස තුළ.

29
00:02:18,150 --> 00:02:19,858
<i>ඇත
යම් ආකාරයක ගැටලුවක්ද?</i>

30
00:02:19,942 --> 00:02:22,692
ප්රශ්නයක් තිබේද?
කෝ මම බලන්න.

31
00:02:22,775 --> 00:02:25,150
වළක්වා ගැනීමට පහසු බොරුව
අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය

32
00:02:25,233 --> 00:02:27,400
අපගේ ගෘහස්ථ තත්වයන්ගෙන්
නැත්නම් ඇත්ත කියන්නද?

33
00:02:27,483 --> 00:02:28,775
හරි, පහසු බොරුවක්.

34
00:02:28,858 --> 00:02:31,650
නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි හොඳින්.

35
00:02:31,733 --> 00:02:33,067
<i>ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?
මම ඇයව ස්කයිප් කරන්නද?</i>

36
00:02:33,150 --> 00:02:34,983
එසේම ඩේවිඩ්,
මම මගේ යතුරුපැදිය විකුණුවා.

37
00:02:35,067 --> 00:02:36,192
<i>ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

38
00:02:36,275 --> 00:02:37,525
ඔව්, මට ගැනුම්කරුවෙකු සිටී.
ඔහු මට ගෙවනු ඇත

39
00:02:37,608 --> 00:02:39,025
අපි සියල්ලන්ම අගුලු හරින විට

40
00:02:39,108 --> 00:02:42,275
මේ මගුල් හිර ගෙදරින්
මනෝවිද්‍යාත්මක නිරය දාමයන්ගෙන්.

41
00:02:42,358 --> 00:02:44,525
අමන ගිනිදැල්
දැවෙන තනිකම.

42
00:02:44,608 --> 00:02:46,400
හුදකලා කිරීමේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ
ඔයාට කියන්න බැරි වෙනකම්

43
00:02:46,483 --> 00:02:48,983
ඔබේ ශරීරය කුමක්ද?
සහ ගෘහ භාණ්ඩ යනු කුමක්ද?

44
00:02:49,067 --> 00:02:50,733
හැකියාවක් නැහැ
එන්ජිම පුනර්ජීවනය කිරීම

45
00:02:50,817 --> 00:02:54,067
සහ පදින්න. මම ඉදිරිපත් කරනවාද?
මගේ මනෝභාවය ඔබට කුමක් ද?

46
00:02:55,150 --> 00:02:56,525
<i>ඔබ ඔබේ බයිසිකලය විකුණුවේ ඇයි?</i>

47
00:02:56,608 --> 00:02:58,150
<i>ඔබ ඔබේ බයිසිකලයයි.
ඔබේ බයිසිකලය ඔබයි.</i>

48
00:02:58,233 --> 00:03:00,192
ඔව්, මම මාවම විකුණුවා.

49
00:03:00,275 --> 00:03:03,233
මම මගේ පෙර ආත්මය විකුණුවා.

50
00:03:03,317 --> 00:03:04,775
මට බයික් එක ගැන දුක හිතුනා.

51
00:03:04,858 --> 00:03:07,900
ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ට වටිනවා
එහි ආත්මයට යුක්තිය.

52
00:03:07,983 --> 00:03:11,567
තාම ඉන්න කෙනෙක්
මගුල් නීති කඩ කරයි.

53
00:03:11,650 --> 00:03:13,900
<i>ඉතින්, ඔබ සහ ලින්ඩා, මොකක්ද,
ඔබට රණ්ඩුවක් තිබුණාද?</i>

54
00:03:13,983 --> 00:03:17,942
ලින්ඩා පැවසුවේ ඇය සැලසුම් කරන බවයි
අපේ දේ අවසන් කිරීමට,

55
00:03:18,025 --> 00:03:22,608
අපගේ සම්බන්ධතාවය,
අපේ මේ මොනවා වුනත්

56
00:03:22,692 --> 00:03:24,108
මොකද අපි වෙන් වෙලා

57
00:03:24,192 --> 00:03:27,025
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඉහළට ගොස් ඇති බවයි
මම බැස ගියෙමි.

58
00:03:27,108 --> 00:03:29,608
ඇය එය අවසන් කිරීමට සැලසුම් කළාය
අගුලු දැමීම නිවේදනය කිරීමට පෙර.

59
00:03:31,025 --> 00:03:34,942
... ජල බිඳිති සහ තෙතමනය
මොකද අපි කෑ ගැහුවා.

60
00:03:35,025 --> 00:03:37,150
මම සමහර දේවල් කිව්වා
ඇය සමහර දේවල් කිව්වා

61
00:03:37,233 --> 00:03:39,192
සහ දැන්
අපි එකට මෙතන හිරවෙලා

62
00:03:39,275 --> 00:03:40,692
අපි කියපු දේවල් එක්ක

63
00:03:40,775 --> 00:03:44,567
නිවස වටා දෝංකාර දෙයි
හරියට සීනු නාද වෙනවා වගේ.

64
00:03:46,900 --> 00:03:49,400
සති දෙකක් සඳහා
අපි මෙහි එකට කොටු වී සිටිමු.

65
00:03:52,108 --> 00:03:56,275
කොහොම හරි. ඇත්තම කිව්වොත්,
මට ඕන වුනේ කාගෙ හරි කටහඬක් අහන්න විතරයි.

66
00:03:56,358 --> 00:03:59,525
- <i>ඔබ අපව තෝරා ගත්තේද?</i>
- <i>ඔව්, ඇයි නැත්තේ?</i>

67
00:03:59,608 --> 00:04:01,108
<i>මයික්ට මොකද වුණේ?
ඔබේ මිතුරා මයික්.</i>

68
00:04:01,192 --> 00:04:03,983
අපොයි නෑ නෑ. මයික් සහ මම
තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැත.

69
00:04:04,067 --> 00:04:05,692
ඔහු හරස් විය ...
මගේ භාරදීම!

70
00:04:05,775 --> 00:04:09,192
වැදගත් සීමාවක් පසු කළා
කවදද, ආහ්, එයා එහෙම කිව්වම

71
00:04:09,275 --> 00:04:11,400
COVID වෛරසය
එහි විපාකය විය

72
00:04:11,483 --> 00:04:15,483
යුදෙව්වන් විසින් රහසිගතව මුදා හැරීම
පිටසක්වල DNA වල

73
00:04:15,567 --> 00:04:17,942
තුලට
ජලය ඉසින පද්ධතිය

74
00:04:18,025 --> 00:04:20,358
චීන ගොල්ෆ් නිකේතනයක.

75
00:04:20,442 --> 00:04:22,192
<i>එය පෙනේ
ඔබගේ ආහාර පැමිණ ඇත,</i>

76
00:04:22,275 --> 00:04:24,483
- <i>ඉතින් අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්.</i>
- එය ආහාර නොවේ, එය සැන්ඩ්විච්.

77
00:04:24,567 --> 00:04:26,317
<i>ඔව්, ඉන්න සහෝදරයා.</i>

78
00:04:26,400 --> 00:04:28,483
- අර්ධ සහෝදරයා.
- <i>ලින්ඩාට කියන්න මම ඇයට කතා කරන්නම්.</i>

79
00:04:28,567 --> 00:04:31,150
ඔව්, මම ඇයට සටහනක් තබමි.
හුදෙක් අපූර්වත්වය එකතු කිරීමට.

80
00:04:32,942 --> 00:04:35,525
<i>තද යථාර්ථය
කොරෝනා වයිරසයට එරෙහිව සටන් කිරීම...</i>

81
00:04:40,858 --> 00:04:44,067
<i>...ලන්ඩනයේ ට්‍රැෆල්ගර් චතුරශ්‍රය
සාමාන්‍යයෙන් ජනාකීර්ණයි.</i>

82
00:04:44,150 --> 00:04:46,983
<i>සමාජ දුරස්ථභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි
ක්රියාත්මක වේ.</i>

83
00:04:47,067 --> 00:04:48,983
<i>මෙය විවේචනාත්මකව
වැදගත් කාලය,</i>

84
00:04:49,067 --> 00:04:52,442
<i>අගමැති
බොරිස් ජොන්සන් විසින්ම ආසාදනය විය,</i>

85
00:04:52,525 --> 00:04:53,442
<i>නමුත් බෙදා ගනිමින්...</i>

86
00:05:14,983 --> 00:05:17,567
මරියා, හේයි!
හැමදේම හරිද?

87
00:05:17,650 --> 00:05:19,317
<i>ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
හැම දෙයක්ම නියමයි.</i>

88
00:05:19,400 --> 00:05:21,567
<i>ඔබ දන්නවා, අපි ශක්තිමත්ව ඉන්නවා.
ඔව්, අපි දැන් Paxton</i>ට කතා කළා

89
00:05:21,650 --> 00:05:25,692
හ්ම්. ඔව්, මම හිස. එයින් සමහරක්.
මම මගේ හිස මත කොට්ටයක් තැබුවෙමි.

90
00:05:25,775 --> 00:05:28,192
<i>ඔහු ඔබට රෝග ලක්ෂණ ඇති බව පැවසීය.</i>

91
00:05:28,275 --> 00:05:31,358
මම හිතන්නේ එය සමත් විය. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ.

92
00:05:31,442 --> 00:05:34,942
<i>ඔහ්, හරිත ස්මූති.
ඔබ මට එම වට්ටෝරුව එවිය යුතුයි.</i>

93
00:05:35,025 --> 00:05:36,567
එය වට්ටෝරුවක් නොවේ,
එය ක්‍රියාවකි.

94
00:05:36,650 --> 00:05:39,400
ඔයා කොළ පාට දේවල් දැම්මා
සහ on බොත්තම ඔබන්න.

95
00:05:39,483 --> 00:05:41,192
<i>කොහොමද දේවල්
ඔබ සහ පැක්ස්ටන් සමඟ?</i>

96
00:05:41,275 --> 00:05:42,442
<i>සියල්ල හරිද?</i>

97
00:05:43,733 --> 00:05:46,192
ඔබ දන්නවා
හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.

98
00:05:46,275 --> 00:05:48,067
පමණක් නොවේ
හැම දෙයක්ම හරි නැහැ,

99
00:05:48,150 --> 00:05:49,525
කිසිවක් හරි නැත.

100
00:05:49,608 --> 00:05:51,733
හැම දෙයක්ම කවදාවත් හරි නැහැ.
එයාගෙ නම උනත් කමක් නෑ.

101
00:05:51,817 --> 00:05:55,275
මේ ඔහු කතා කරයි. ඔහු පවා කියයි
ඔහුගේ නම විනාශය පිළිබඳ අනාවැකියකි.

102
00:05:55,358 --> 00:05:57,025
පහුගිය කාලේ එයාගේ හැටි එහෙමයි.

103
00:05:58,317 --> 00:06:00,483
එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

104
00:06:00,567 --> 00:06:01,900
<i>ඔහ්, අපි හැමෝම වෙනස් වෙනවා.</i>

105
00:06:01,983 --> 00:06:04,108
<i>මම අදහස් කළේ, ලින්ඩා, ඔබ පරිණාමය වී ඇත,
ඔහු විකෘති වී ඇත.</i>

106
00:06:04,192 --> 00:06:05,900
<i>ඔහුට යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි.</i>

107
00:06:05,983 --> 00:06:07,608
- <i>මම ලිපියක් කියෙව්වා...</i>
- ඔයා දන්නවද එයා කලින් දවසක කිව්වා

108
00:06:07,692 --> 00:06:10,775
අවුරුදු 35ට වැඩි ඕනෑම පිරිමියෙක්
බසයක ගමන් කරන්නේ කවුද අසාර්ථකද?

109
00:06:10,858 --> 00:06:13,317
එයා හැමදාම බස් එකේ යනවා. නැතහොත් ඔහු පුරුදු විය.

110
00:06:13,400 --> 00:06:16,233
- ඔහු එය කරන්නේ තමාටම වධ හිංසා කිරීමටයි.
- <i>කිසිම මිනිසෙක් කිසි විටෙක සම්පූර්ණ සවිඥානක නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.</i>

111
00:06:16,317 --> 00:06:18,108
<i>ඉතින්, මට ඇහුණා
ඔහු තම යතුරුපැදිය විකුණයි.</i>

112
00:06:18,192 --> 00:06:19,483
<i>ඒක ලොකු පියවරක්.</i>

113
00:06:19,567 --> 00:06:21,358
ඔව්, අපි දෙන්නම එකඟ වුණා
ඔහුට යම් කාලයක් අවශ්‍ය බව,

114
00:06:21,442 --> 00:06:23,442
එබැවින් ඔහු භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි
බයික් එක විකුණලා ගත්ත සල්ලි

115
00:06:23,525 --> 00:06:25,275
කසකස්තානයට යාමට
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන සිතීමට.

116
00:06:25,358 --> 00:06:26,942
<i>කසකස්තානය ඇයි?</i>

117
00:06:28,358 --> 00:06:31,817
අපි එතනට පාර ගමනක් ගියා
අවුරුදු දහයකට කලින්.

118
00:06:31,900 --> 00:06:34,108
අවුරුදු දහයකට කලින්?
වසර මිලියනයකට පෙර.

119
00:06:34,192 --> 00:06:37,775
කොහොම හරි දැන් මෙයා මෙතන හිරවෙලා.
මම මෙහි සිරවී සිටිමි.

120
00:06:37,858 --> 00:06:41,275
- <i>ලින්ඩා, වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?</i>
- නැහැ, මම සහ ඔහු පමණයි.

121
00:06:41,358 --> 00:06:43,692
<i>නෑ, මම අදහස් කළේ, කැමති,
තවත් මිනිසෙක්.</i>

122
00:06:43,775 --> 00:06:45,817
- නැහැ.
- <i>කාන්තාවක්ද?</i>

123
00:06:46,942 --> 00:06:47,983
මොකක්ද?

124
00:06:48,067 --> 00:06:50,192
<i>මම නිකමට අනුමාන කළා.</i>

125
00:06:50,275 --> 00:06:53,108
<i>අපි ආපු එදා රෑ ගැන හිතලා
ලන්ඩන් සහ ඔබ සහ මම බොහෝ දුර ගියා.</i>

126
00:06:53,192 --> 00:06:57,442
ඔහ්, එය වල් පැලෑටියක් විය
සහ කුතුහලය.

127
00:06:57,525 --> 00:06:59,483
<i>අපි දෙන්නා සුරාන්තයට පත් වුණා, ලින්ඩා.</i>

128
00:06:59,567 --> 00:07:01,983
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මේ ඇමතුම් කියනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත්ම ආරක්ෂිත නොවේ.

129
00:07:02,067 --> 00:07:04,192
<i>මම හිතන්නේ
සමහර වෙලාවට ඒ රාත්‍රිය ගැන.</i>

130
00:07:04,275 --> 00:07:06,233
- ඔබ කරනවාද?
- <i>ඔව් නේද?</i>

131
00:07:06,317 --> 00:07:09,400
ම්ම්ම්... අහන්න, මරියා,
මම දවස පුරාම ස්කයිප් සහ සූම් ඇමතුම්වල සිටිමි.

132
00:07:09,483 --> 00:07:11,817
කාර්යාලය වසා ඇත.
මට ඇත්තටම ටිකක් නිදාගන්න වෙනවා.

133
00:07:11,900 --> 00:07:13,567
- <i>හරි, ආයුබෝවන්.</i>
- ආයුබෝවන්.

134
00:07:13,650 --> 00:07:16,525
- <i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>
- මොකක්ද?

135
00:07:23,525 --> 00:07:24,983
දෙවියනේ.

136
00:07:38,483 --> 00:07:40,442
පැක්ස්ටන්, ඔබද?
කොහේ හරි යනවාද?

137
00:07:41,733 --> 00:07:42,942
මම කොහෙද යන්නේ?

138
00:07:43,025 --> 00:07:45,358
ඇයි හෝස් එක
ඔබේ පිටාර ගැලීම තුළ?

139
00:07:47,192 --> 00:07:48,942
මම යන්න හිටියේ
සෙල්ෆියක් ගන්න.

140
00:07:49,025 --> 00:07:51,025
වැඩ කරන කෙනෙක් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
මම කොහොමද කියලා ඇහුවා

141
00:07:51,108 --> 00:07:52,275
අගුලු දැමීම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම.

142
00:07:52,358 --> 00:07:53,858
ඉතින් මම එවන්නයි හිටියේ
මගේ ඡායාරූපයක්

143
00:07:53,942 --> 00:07:56,067
සොඬ නළය සමඟ
පිළිතුර ලෙස මගේ හිස්වැස්ම ඉහළට.

144
00:07:56,150 --> 00:07:58,275
මම හිතුවා ඒක විහිලුවක් වෙයි කියලා.

145
00:07:58,358 --> 00:08:00,942
විනෝදජනක ප්‍රකාශනයක්
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

146
00:08:01,025 --> 00:08:03,567
ඔයා ඇත්තටම හිටියා
සෙල්ෆියක් ගන්නද යන්නේ?

147
00:08:03,650 --> 00:08:05,275
ඔව්, මට දුරකථනය තිබුණා
මගේ අතේ.

148
00:08:05,358 --> 00:08:06,692
ඔයා යන්නේ නැහැ
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න?

149
00:08:06,775 --> 00:08:08,650
හා කොහේ යන්නද?
කොහෙවත් යන්න බෑ.

150
00:08:12,025 --> 00:08:15,400
මම මෙතනට ආවා, මට පුළුවන්
ගරාජයේ සහ බයිසිකලයේ සුවඳ.

151
00:08:15,483 --> 00:08:20,358
සහ සුවඳ ...
එය කිසියම් හේතුවක් නිසා මට ඉතා කණගාටුදායක විය.

152
00:08:20,442 --> 00:08:24,150
එම රාක්කය තෙල්වලින් වැසී ඇත,
ඔබ ඔබේ බූරුවා තෙල්වලින් ආවරණය කරනු ඇත.

153
00:08:24,233 --> 00:08:26,608
- ජේසුනි, මොන දවසක්ද!
- නරකද?

154
00:08:28,567 --> 00:08:30,483
නැහැ, වැඩ කරන්න.
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

155
00:08:30,567 --> 00:08:33,192
කිසිවක් සංසන්දනය කර නැත
කිරීමට... සියල්ල.

156
00:08:33,275 --> 00:08:35,358
ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ
සෙල්ෆියක් ගන්න.

157
00:08:35,442 --> 00:08:37,817
"මාර්ගයෙන්," "ඔබ දන්නා පරිදි,"
"ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ නම්."

158
00:08:37,900 --> 00:08:40,358
නිකන්... පොඩි ගේමක් විතරයි.

159
00:08:41,775 --> 00:08:43,192
නැත්නම් පෙරහුරුවක්.

160
00:08:44,983 --> 00:08:48,067
මම නෙවෙයි... අනේ හිතන්න එපා
මම ඕන දෙයක් හොයනවා.

161
00:08:48,150 --> 00:08:50,733
ඔයා දන්නවා මරියා මට කතා කළා විතරයි
සහ ඇය මට ආදරෙයි කිව්වා?

162
00:08:50,817 --> 00:08:52,067
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා.

163
00:08:52,150 --> 00:08:53,650
රහස් එළියට එනවා
හැම තැනම.

164
00:08:53,733 --> 00:08:55,192
ඔබ යතුර ලබා ගත්තා
නැවත ඇතුල් වීමට?

165
00:08:55,275 --> 00:08:57,608
- නැහැ.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් දොර විවෘත කරමි.

166
00:09:19,692 --> 00:09:20,983
මොකක් ද වැරැද්ද?

167
00:09:24,567 --> 00:09:27,442
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
හෝස් සහ පිටාර සමඟ

168
00:09:27,525 --> 00:09:30,150
අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි වගේ.

169
00:09:33,025 --> 00:09:35,192
මම මෑතකදී සාමාන්‍ය නැහැ,
මම ඒක දන්නවා.

170
00:09:36,983 --> 00:09:40,025
මම ගිහින් නැහැ
කොහෙත්ම නිදාගන්නවා.

171
00:09:41,442 --> 00:09:43,775
මම කවදාවත් සාමාන්‍ය වෙලා නෑ ඒත්...

172
00:09:43,858 --> 00:09:46,025
ඉස්සර මට ඒ ගැන හරි ආඩම්බරයි.
දැන් මම නිකන්...

173
00:09:47,400 --> 00:09:48,942
- මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

174
00:09:49,025 --> 00:09:53,067
මම හොඳටම දන්නවා
එයින් ඇති වන අපහසුතාවයන් ගැන.

175
00:09:53,150 --> 00:09:55,858
මගේ සුපිරි විග්‍රහය
සෑම වැලි කැටයකින්ම.

176
00:09:56,525 --> 00:09:57,983
සෑම වචනයක්ම.

177
00:09:59,317 --> 00:10:02,483
අගුලු දමා තිබීම
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

178
00:10:02,567 --> 00:10:04,983
අපිට මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
මේ හරහා වෙන වෙනම.

179
00:10:05,067 --> 00:10:06,942
අපි එකට ඉන්න නිසා විතරයි
අපි එකම ගෙදර.

180
00:10:07,025 --> 00:10:11,108
අපිට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
අපි නිදහස් වෙනකම් එකිනෙකා...

181
00:10:11,192 --> 00:10:13,275
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.

182
00:10:14,150 --> 00:10:15,817
සුභ රාත්රියක්.

183
00:10:15,900 --> 00:10:17,442
එය ටිකක්
නත්තල් සැරසිලි.

184
00:10:17,525 --> 00:10:19,858
ඒක එතන ඉඳලා තියෙනවා
නත්තල් සිට.

185
00:10:19,942 --> 00:10:21,983
මගේ චිකිත්සකවරයා පවසයි
මම එය ඉවසා සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

186
00:10:22,067 --> 00:10:23,650
එය පරීක්ෂණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

187
00:10:23,733 --> 00:10:25,108
මේ දක්වා, මට හැකි විය
එය සමඟ ජීවත් වීමට,

188
00:10:25,192 --> 00:10:27,025
පරීක්ෂණයක් ලෙස
මගේ දියුණුව ඔප්පු කිරීමට.

189
00:10:27,108 --> 00:10:29,025
හොඳයි, ප්‍රගතිය මගහරින්න.

190
00:10:29,108 --> 00:10:31,233
- ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ?
- නැහැ, මගේ චිකිත්සකයා කියනවා ...

191
00:10:31,317 --> 00:10:34,442
- චිකිත්සකයාට මගුලක්. පැක්ස්ටන්...
- ඔබ පාහේ කළා.

192
00:10:34,525 --> 00:10:35,983
වර්ධනය වන්න. එය පහළට ගන්න.

193
00:10:36,067 --> 00:10:37,608
එය ඔබට කරදරයක් නම්,
එය ඉවත් කරන්න, හරිද?

194
00:10:37,692 --> 00:10:39,858
නත්තල හරියටම නොවේ
කොහොමත් නියම මතකයක් නේද?

195
00:10:39,942 --> 00:10:42,192
නත්තල කියන්නේ ලොකු මතකයක් නෙවෙයි.
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

196
00:10:43,775 --> 00:10:45,442
අපට අවසානයෙහි ආරම්භය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

197
00:10:45,525 --> 00:10:47,233
ඒ නත්තලට කලින්
මට.

198
00:10:50,692 --> 00:10:52,442
සමාවෙන්න.

199
00:10:52,525 --> 00:10:54,692
ඇයි මිනිස්සු හිතන්නේ
අවංකකම හොඳද?

200
00:10:58,650 --> 00:11:00,775
මොකද කරන්නේ
කෙසේ වෙතත් චිකිත්සාව ගැන?

201
00:11:00,858 --> 00:11:02,608
මම ඒක කරන්නේ සූම් එකේ.

202
00:11:02,692 --> 00:11:05,025
මගේ චිකිත්සකයාගේ බිත්තියේ අං තිබේ.

203
00:11:05,108 --> 00:11:07,233
මේවා අතිවිශේෂයි
තත්වයන්, පැක්ස්ටන්.

204
00:11:07,317 --> 00:11:08,900
ඔබට කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් විය නොහැක
කවුද ඔයාව දැම්මේ

205
00:11:08,983 --> 00:11:10,733
සහ ටින්සල් කෑල්ලක්
සිවිලිම මත.

206
00:11:10,817 --> 00:11:13,483
- අපි මේ සියල්ල ගැන සිනාසීමට තීරණය කර තිබේද?
- ඇයි නැත්තේ?

207
00:11:13,567 --> 00:11:15,067
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
එහි, තිබේද?

208
00:11:15,150 --> 00:11:16,317
ඔබට පුටුවක් අවශ්‍යද?

209
00:11:17,317 --> 00:11:18,817
ෂුවර්.

210
00:11:26,567 --> 00:11:28,400
බ්‍රාවෝ.

211
00:11:28,483 --> 00:11:30,483
- අපොයි! ඒක හොඳයි.
- රැඳී සිටින්න.

212
00:11:37,358 --> 00:11:40,025
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව දැක්කම
මම හිතුවේ ගරාජ් එකේ...

213
00:11:41,817 --> 00:11:45,025
"ඇත්තටම මම පිටිපස්සේ හිටියද
අවුරුදු ගානකට කලින් ඔයාගේ බයික් එක?"

214
00:11:46,525 --> 00:11:47,858
ඔව්, ඒ ඔබයි.

215
00:11:49,858 --> 00:11:51,775
එල්ලිලා කෑ ගහනවා.

216
00:11:54,025 --> 00:11:55,400
හොඳයි, ඒක තමයි
මම දැන් කරනවා.

217
00:11:55,483 --> 00:11:57,067
එල්ලිලා කෑ ගහනවා,
නමුත් ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

218
00:11:57,150 --> 00:11:59,025
කාටවත් බෑ.
කොහොම උනත් සුභ රාත්‍රියක්.

219
00:12:00,442 --> 00:12:02,608
මොකටද කෑ ගහන්නේ?

220
00:12:02,692 --> 00:12:06,983
මොකෝ කෑ ගහන්නේ?
මම තමයි කෑ ගහන්නේ!

221
00:12:24,358 --> 00:12:25,442
හලෝ, ආගන්තුක!

222
00:12:28,150 --> 00:12:30,858
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?

223
00:12:31,983 --> 00:12:34,025
භයානකයි. ඔබ?

224
00:12:34,483 --> 00:12:35,608
භයානකයි.

225
00:12:41,233 --> 00:12:43,608
ආයුබෝවන්!

226
00:12:43,692 --> 00:12:47,525
අපේ සොඳුරු පෝට්ලන්ඩ් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද
වීදි හිරගෙදර පුංචි කවියක් අහන්න ඕනද?

227
00:12:48,608 --> 00:12:50,525
මම කවි ගොඩක් කියෙව්වා

228
00:12:50,608 --> 00:12:53,858
සහ මම මෑතක දී ඊටත් වඩා කියෙව්වා
මට නිදාගන්න බැරි නිසා.

229
00:12:53,942 --> 00:12:55,775
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සන ක්‍රමයක්
සොයා ගැනීමට

230
00:12:55,858 --> 00:12:58,150
ඔබ එකම මිනිසා නොවන බව
කෙලවෙලා ඉන්නේ කවුද පොළොවේ ඉන්නේ.

231
00:12:58,233 --> 00:12:59,400
පැක්ස්ටන්!

232
00:13:00,400 --> 00:13:02,483
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

233
00:13:02,567 --> 00:13:04,775
මම විනෝදජනකයි
අපේ සහෝදර රැඳවියන්.

234
00:13:04,858 --> 00:13:08,817
මෙම කවිය
<i>නැගිටින්න!</i> ලෙස හැඳින්වේ

235
00:13:08,900 --> 00:13:10,692
ඒ D.H. ලෝරන්ස් විසිනි.
ඒ කෙසේ වුවත්.

236
00:13:10,775 --> 00:13:12,733
"මාර්ගයෙන්," "ඔබ දන්නා පරිදි,"
"ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ නම්."

237
00:13:15,317 --> 00:13:16,567
හරි, මෙන්න යනවා.

238
00:13:17,525 --> 00:13:20,608
"නැගිටින්න,
නමුත් යේසුස් වෙනුවෙන් නොවේ!

239
00:13:21,442 --> 00:13:23,483
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

240
00:13:23,567 --> 00:13:26,025
යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
සහ විනෝදජනක ජීවිතයක්.

241
00:13:26,108 --> 00:13:27,650
මම ඔබේ තොප්පිය අල්ලාගෙන සිටිමි.

242
00:13:27,733 --> 00:13:32,608
නැගී සිටින්න, යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න,
ඔයා වංචා කළා පොඩි කොල්ලෝ!

243
00:13:32,692 --> 00:13:37,025
නැඟිට ටිකක් පහර දෙන්න,
ඔවුන්ට දැඩි පහරවල් කිහිපයක් දෙන්න.

244
00:13:37,108 --> 00:13:42,608
නව වැඩපිළිවෙළක් සඳහා නැගී සිටින්න
සෑම තැනකම ජීවිතයේ අවස්ථාවක් සඳහා,

245
00:13:43,817 --> 00:13:46,775
නිදහස සඳහා
සහ ජීවත්වීමේ විනෝදය,

246
00:13:46,858 --> 00:13:49,275
කඩා,
සහ බිම අල්ලා ගන්න!"

247
00:13:54,108 --> 00:13:55,317
ඔයාට ස්තූතියි.

248
00:13:55,400 --> 00:13:57,733
මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න.

249
00:13:57,817 --> 00:14:00,317
නමුත් මම යනවා
මෑතකදී ටිකක් පිස්සු.

250
00:14:01,442 --> 00:14:04,317
හැමෝටම මගේ උපදෙස

251
00:14:04,400 --> 00:14:07,067
මේවා අමුතුවෙන් භාවිතා කිරීමයි
අපි හැමෝම යන වෙලාවල්

252
00:14:07,150 --> 00:14:10,192
සියලු දේවල් සොරකම් කිරීමට
ජීවිතය ඔබට ණයගැතියි කියා ඔබ සිතනවා කියලා.

253
00:14:10,275 --> 00:14:11,900
නිදාගන්න,
ඔබ ලේ වැගිරෙන ටෝසර්!

254
00:14:11,983 --> 00:14:13,483
ඔව්, හොඳයි, මට හැකි නම්
මම කැමතියි.

255
00:14:13,567 --> 00:14:15,150
හේයි, එයාට ඉන්න දෙන්න, යාළුවා!

256
00:14:15,233 --> 00:14:17,983
අනික මට වෙන කවුරුහරි හම්බුනොත්
හොඳ කවි, මම බෙදා ගන්නම්.

257
00:14:18,067 --> 00:14:19,733
අපි එයට ආදරෙයි!

258
00:14:19,817 --> 00:14:21,108
සුබ රාත්‍රියක්, පෝට්ලන්ඩ් වීදිය.

259
00:14:21,192 --> 00:14:22,525
රාත්රිය, රාත්රිය!

260
00:14:22,608 --> 00:14:24,025
ඔයාට ස්තූතියි!

261
00:14:38,025 --> 00:14:41,025
දෙයියනේ මට නිදාගන්න දෙන්න.

262
00:15:00,025 --> 00:15:01,483
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

263
00:15:01,567 --> 00:15:04,025
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ වත්තේ?

264
00:15:05,358 --> 00:15:06,775
ඔයා හොඳින්ද?

265
00:15:06,858 --> 00:15:09,525
- අපි මේවා එකතු කරනවා විතරයි.
- ඔවුන් පොපි මල් පමණයි.

266
00:15:09,608 --> 00:15:11,067
ඒවා පොපි මල් බල්බ.

267
00:15:11,150 --> 00:15:12,900
අපේ වත්තේ සියලුම අලෙවි නියෝජිතයන්
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

268
00:15:12,983 --> 00:15:16,192
මන්ද ඔවුන් එකම මිනිසුන් වන බැවිනි
පාරේ, innit?

269
00:15:16,275 --> 00:15:19,567
මෙම පොපි බල්බ සමඟ,
ඔබට අබිං වර්ගයක් සෑදිය හැකිය.

270
00:15:19,650 --> 00:15:21,650
ඔබ හම කැපුවා
සහ යුෂ පිටතට පැමිණේ.

271
00:15:22,650 --> 00:15:23,983
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔවුන් මෙහි සිටියාද?

272
00:15:24,067 --> 00:15:26,608
අපි ජීවත් වෙන්නේ ඒ ටවර් බ්ලොක් එකේ
උඩ ඉන්නවා සහෝ.

273
00:15:26,692 --> 00:15:29,400
අපේ යාළුවෙක් ළඟ දුරේක්ෂයක් තියෙනවා.
ඔහු තරු සහ ජරාවට පත් වේ.

274
00:15:29,483 --> 00:15:31,650
අපි බිම බලාගෙන හිටියා
සිනහව සඳහා ගෙවල් මත.

275
00:15:31,733 --> 00:15:35,567
ජනේල වලින් බලලා අපි
මේ සියල්ල ඔබේ ගෙවත්තේ වැඩෙනවා දැක්කා.

276
00:15:35,650 --> 00:15:38,192
මොන මගුලක්ද මුන් ඔක්කොම
මගේ ගෙවත්තේ වැඩෙනවාද?

277
00:15:38,275 --> 00:15:41,150
මම හිතන්නේ හිපියෝ ඉස්සර
70 ගණන් වල මේ ගෙවල් වල squat.

278
00:15:41,233 --> 00:15:43,942
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒවා වගා කළා
ඔවුන් වල් වැදුණා.

279
00:15:44,025 --> 00:15:45,775
ඔබ පිරිපහදු කරන්නේ කෙසේද
යුෂ?

280
00:15:45,858 --> 00:15:48,775
ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ එය බිඳ දමන්න
දුම්කොළ මතට සහ පසුව දුම් පානය කරන්න.

281
00:15:48,858 --> 00:15:51,650
නැත්නම් කොකාකෝලා එක්ක මිශ්‍ර කරන්නත් පුළුවන්
ඕන නම් බොන්න.

282
00:15:51,733 --> 00:15:55,192
ඔව්, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ
තවත් නැත්නම් කොකාකෝලා බොන්න,

283
00:15:55,275 --> 00:15:57,483
හෝ ඕනෑම ආකාරයක මත්ද්රව්ය කරන්න,

284
00:15:57,567 --> 00:16:02,692
නමුත් නරක පැරණි දිනවල මම
හෙරොයින් සෑහෙන්න සිගරට් කළා.

285
00:16:02,775 --> 00:16:04,275
මෙය නොවේ
හෙරොයින් තරම් ශක්තිමත්.

286
00:16:04,358 --> 00:16:06,858
එය තරමක් මෘදු පහරකි.

287
00:16:06,942 --> 00:16:08,275
- ඒක කාබනිකයි මල්ලි.
- කාබනික?

288
00:16:08,358 --> 00:16:09,900
ඔව්.

289
00:16:09,983 --> 00:16:12,483
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
හෙජ්ජෝග්.

290
00:16:12,567 --> 00:16:17,317
මේ වත්තේ ඉත්තෑවෙක් ඉන්නවා
අසාමාන්ය ලෙස මිත්රශීලී සහ ලිහිල්.

291
00:16:22,650 --> 00:16:27,525
ඉතා සුළු මුදලක් වනු ඇත
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරන්න, ඔබ සිතනවාද?

292
00:16:27,608 --> 00:16:30,650
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදාගන්න.
සියල්ල සුමට කරයි.

293
00:16:30,733 --> 00:16:33,775
- රාත්‍රියේදී පහත් හඬවල් නැත.
- රාත්‍රියේදී පහත් හඬවල් නැත.

294
00:16:33,858 --> 00:16:37,275
ඒක හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

295
00:17:18,150 --> 00:17:19,483
පැක්ස්ටන්!

296
00:17:39,108 --> 00:17:41,483
පැක්ස්ටන්, මගුලක් වෙනුවෙන්!

297
00:18:04,692 --> 00:18:06,192
හේයි, ටෝබි!

298
00:18:07,275 --> 00:18:08,983
- <i>හායි.</i>
- ඒයි, කැස්ස කොහොමද?

299
00:18:09,067 --> 00:18:11,942
<i>ටිකක් හොඳයි මම හිතන්නේ.
ඔබට කොහොමද?</i>

300
00:18:12,025 --> 00:18:13,900
මට ඒක තිබුණා මම හිතන්නේ,
නමුත් එය සම්මත වී ඇත.

301
00:18:13,983 --> 00:18:16,358
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඒක හරියට වල්කිරියක් වගේ.

302
00:18:17,067 --> 00:18:18,358
<i>කුමක්ද?</i>

303
00:18:18,442 --> 00:18:20,442
එය වයිකින්ග් ආත්මයකි,
සටන් කිරීමට පෙර, තීරණය කරයි

304
00:18:20,525 --> 00:18:22,900
ජීවත් වන්නේ කවුද?
සහ කවුද මැරෙන්නේ.

305
00:18:22,983 --> 00:18:27,983
Valkyries, අහ්,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන්ගේ තේරීම් කරන්න.

306
00:18:28,067 --> 00:18:30,733
සදාචාරයක් නැත,
හොඳ හෝ නරක නැත.

307
00:18:30,817 --> 00:18:33,650
සමහරුන්ගේ හැටි හරිම අසාධාරණයි
මිනිසුන් එතරම් අසනීප වන අතර සමහර අය එසේ නොවේ.

308
00:18:33,733 --> 00:18:36,567
<i>ටෝබි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
ඔබට කොහොමද?</i>

309
00:18:36,650 --> 00:18:38,525
<i>ගැන්ග්ස්ටර්. ස්තුතියි.</i>

310
00:18:38,608 --> 00:18:41,275
- <i>ආයුබෝවන්!</i>
- ඩොනල්ඩ්!

311
00:18:41,358 --> 00:18:43,650
ඔබට ටයි පටියක් තිබේ.

312
00:18:43,733 --> 00:18:45,317
<i>මගේ පියාගේ වයසක එකකි.</i>

313
00:18:45,400 --> 00:18:48,733
<i>මම නොස්ටැල්ජික් වෙලා
පැරණි තාලයේ විධිමත්භාවය සඳහා.</i>

314
00:18:48,817 --> 00:18:52,775
<i>මෙම විශාලන දේවල් මත, මම සැමවිටම
සෑම මිනිසෙකුටම ශිෂේණය ඍජු වීමක් ඇති බව සිතන්න.</i>

315
00:18:52,858 --> 00:18:54,067
ඔහ්!

316
00:18:54,150 --> 00:18:55,817
<i>ඩොනල්ඩ්, එයයි
ඔබේ නිවස?</i>

317
00:18:55,900 --> 00:18:59,983
<i>අහ්, නැහැ. මම ඉන්නේ මගේ අම්මා ළඟ.
ඇන්තනි මාව එළියට දැම්මා.</i>

318
00:19:01,942 --> 00:19:06,192
ඔහ්! ඒකට අවසර නෑ,
එයද?

319
00:19:06,275 --> 00:19:09,900
<i>අපි භයානක රාත්‍රියක් ගත කළා,
සහ සියල්ල එළියට ආවා.</i>

320
00:19:09,983 --> 00:19:12,483
<i>අපි දැනගත්තා අපි, අහ්,
එකිනෙකාට වෛර කරනවා. ඉතින්...</i>

321
00:19:13,858 --> 00:19:15,483
<i>හායි!</i>

322
00:19:15,567 --> 00:19:20,025
අහ්, මෙලිසා. හේයි, ඉතාලිය කොහොමද?
එතන නරකයි කියලා මට ආරංචියි.

323
00:19:20,108 --> 00:19:21,692
<i>නැහැ, මම ඉන්නේ ස්වීඩනයේ.</i>

324
00:19:22,817 --> 00:19:24,900
- මොකක්ද?
- <i>බලන්න.</i>

325
00:19:26,108 --> 00:19:27,733
<i>ඔබට මෙහි බාර් වෙත යා හැක.</i>

326
00:19:27,817 --> 00:19:30,775
හ්ම්. කවුරුහරි ද
නීතිවලට කීකරු වෙනවාද?

327
00:19:44,108 --> 00:19:47,150
වසර දහයකට පසු සන්සුන්ව,
ඒ මගුල බුද්ධිමත් විය.

328
00:19:51,192 --> 00:19:53,400
ඉන්න, අපි බලාගෙන ඉන්නේ කවුද?

329
00:19:53,483 --> 00:19:56,858
- <i>තිමෝති, මම හිතන්නේ.
- ඔහ්, තිමෝති හොඳින්ද?</i>

330
00:19:56,942 --> 00:19:58,525
<i>ඔහු එසේ නොවන්නේ ඇයි?</i>

331
00:19:58,608 --> 00:20:00,900
<i>හොඳයි, ඔහුට එකක් තියෙනවා
යටින් පවතින සෞඛ්ය තත්වය.</i>

332
00:20:00,983 --> 00:20:02,900
- <i>ඔබ දන්නවාද?
- නැත.</i>

333
00:20:02,983 --> 00:20:04,400
<i>ඔහු නිකමට වගේ
යම් ආකාරයක පුද්ගලයෙක්</i>වගේ

334
00:20:04,483 --> 00:20:06,400
<i>කාටද
යටින් පවතින සෞඛ්‍ය තත්වයක්.</i>

335
00:20:06,483 --> 00:20:08,692
අපි පටන් ගමුද
තිමෝති නොමැතිව?

336
00:20:08,775 --> 00:20:12,567
<i>මාර්ගයෙන්,
මමත් සපත්තු දාගෙන ඉන්නවා.</i>

337
00:20:12,650 --> 00:20:14,275
බරපතල ලෙස, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

338
00:20:14,358 --> 00:20:17,608
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
වැදගත් දෙයක්.

339
00:20:20,067 --> 00:20:23,275
ඔහ්, ඉන්න.
ඔහ්, එය තිමෝතිගෙන් පණිවිඩයක්.

340
00:20:26,233 --> 00:20:29,650
- දෙවියනේ!
- <i>ඔහුට එය ලැබී තිබේද?</i>

341
00:20:29,733 --> 00:20:31,442
"ආදරණීය, ලින්ඩා.
අද උදෑසන 9.00 වන විට,

342
00:20:31,525 --> 00:20:33,192
මම මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා
Miracore Media හි

343
00:20:33,275 --> 00:20:35,817
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.
මට තනියම හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා

344
00:20:35,900 --> 00:20:37,608
සහ මම තේරුම් ගත්තා
මේ සමාගම කරන්නේ මොකක්ද කියලා

345
00:20:37,692 --> 00:20:39,442
ස්වයං වින්දනයක් පමණි
මාධ්‍ය ගොන් කතා,

346
00:20:39,525 --> 00:20:42,108
විඛාදන ජාත්‍යන්තරයට සහාය වීම
ලොව පුරා ධනවාදය.

347
00:20:42,192 --> 00:20:44,692
අපි අපේ දේ භාවිතා කළ යුතුයි
පෘථිවිය සුරැකීමට නිර්මාණශීලීත්වය,

348
00:20:44,775 --> 00:20:48,275
වෙත අත්බෑග් විකුණන්නේ නැත
ෆැසිස්ට් ඒකාධිපතියන්ගේ භාර්යාවන්.

349
00:20:48,358 --> 00:20:50,942
ඔබ හුදකලාවේ. තිමෝති."

350
00:20:51,025 --> 00:20:56,400
<i>ඩේවිඩ් ඇටෙන්බරෝ දෙස බලා සිටියා
වාර්තා චිත්‍රපට, මම හිතන්නේ.</i>

351
00:20:56,483 --> 00:20:57,692
<i>ඔහු කඩා වැටුණාද?</i>

352
00:20:57,775 --> 00:20:59,567
හරි ඉතින් ඕන නෑ
තිමෝති එනතුරු බලා සිටීමට.

353
00:20:59,650 --> 00:21:01,692
අපි මේක කරලා බලමු.

354
00:21:01,775 --> 00:21:03,650
<i>හොඳයි, ලින්ඩා.</i>

355
00:21:03,733 --> 00:21:06,650
- <i>තාත්තා, තාත්තා.</i>
- <i>ෂ්. තාත්තා ඇමතුමක</i>යි

356
00:21:10,567 --> 00:21:14,108
ඊයේ, මට ඉතා දිගු Zoom එකක් තිබුණා
චිකාගෝ හි ප්‍රධාන කාර්යාලය අමතන්න.

357
00:21:14,192 --> 00:21:16,817
සියලුම මහාද්වීප
නියෝජනය කරන ලදී.

358
00:21:16,900 --> 00:21:18,775
සහ එය පෙනේ
ලොව පුරා බව

359
00:21:18,858 --> 00:21:21,983
සමාගමද මුහුණ දෙයි
මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේ ගැටළු.

360
00:21:22,067 --> 00:21:25,358
Miracore UK හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස,
එය මගේ...

361
00:21:27,067 --> 00:21:29,483
අවාසනාවන්ත රාජකාරිය
ඔබට දැනුම් දීමට

362
00:21:29,567 --> 00:21:33,192
යම්කිසි නිවාඩුවක් සිදුවේවි කියලා
මණ්ඩලය පුරා සිටින සේවකයින්.

363
00:21:34,608 --> 00:21:36,858
ඒ වගේම අංකයක්
අනිවාර්ය අතිරික්තයන්

364
00:21:36,942 --> 00:21:39,608
අද සිට ක්‍රියාත්මකයි.

365
00:21:39,692 --> 00:21:46,817
<i>ඉන්යුට් පිටවීමේ ක්‍රමය මම උපකල්පනය කරමි
අයිස් මත පැරණි දේ සෙල්ලම් කරනු ඇත.</i>

366
00:21:46,900 --> 00:21:49,775
<i>ඩොනල්ඩ්, කරුණාකර පනින්න එපා
නිගමන වලට.</i>

367
00:21:49,858 --> 00:21:51,650
<i>ලින්ඩා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

368
00:21:51,733 --> 00:21:54,442
අහ්, සාමාන්‍ය කාලවලදී, මම එහෙම කරනවා
හැමෝම කාමරයකට රැස් කළා...

369
00:21:54,525 --> 00:21:56,442
<i>හැමෝම?</i>

370
00:22:00,775 --> 00:22:02,692
මෙම Zoom ඇමතුමේ සිටින සියලුම දෙනා
මෙම ඇමතුමේ ඇත

371
00:22:02,775 --> 00:22:05,317
මන්ද ඔබේ සියලු තනතුරු තිබේ
තවදුරටත් තිරසාර නොවන ලෙස සලකනු ලැබේ,

372
00:22:05,400 --> 00:22:09,150
සහ අද වන විට ඔබගේ රැකියා ගිවිසුම්
Miracore සමඟ අවසන් වනු ඇත.

373
00:22:12,775 --> 00:22:13,775
<i>හරි.</i>

374
00:22:13,858 --> 00:22:15,692
<i>මම ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.</i>

375
00:22:15,775 --> 00:22:17,775
<i>මම පෝෂණය කරන්න යනවා
මගුල් කුකුළන්.</i>

376
00:22:19,317 --> 00:22:21,983
<i>මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි, ලින්ඩා.
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?</i>

377
00:22:23,400 --> 00:22:24,733
<i>ආයුබෝවන්!</i>

378
00:22:25,983 --> 00:22:27,900
ආයුබෝවන්.

379
00:22:27,983 --> 00:22:30,233
<i>මගේ ඩයිනෝසෝරයා දෙස බලන්න.</i>

380
00:22:35,108 --> 00:22:36,692
<i>තාත්තා...</i>

381
00:22:37,692 --> 00:22:39,192
මැල්කම්, මම හිතුවා
නිවාඩු ලබා ඇත

382
00:22:39,275 --> 00:22:41,067
එයින් අදහස් කළේ රජය බවයි
ඔබේ වැටුප් ගෙවනවා,

383
00:22:41,150 --> 00:22:42,525
නමුත් ඔබ කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

384
00:22:42,608 --> 00:22:44,108
<i>ඔව්, ඒක කරනවා,
එය කරයි, එය කරයි.</i>

385
00:22:44,192 --> 00:22:45,525
<i>නමුත් COVID
සෑම දෙයක්ම වෙනස් කරයි.</i>

386
00:22:45,608 --> 00:22:47,442
<i>ඉතා දුකයි. හරිම දුකයි.</i>

387
00:22:47,525 --> 00:22:51,108
<i>මේ සියල්ල බලපානවා
මගේ දේවගැති රැකවරණයේ සිටින සියලුම දෙනා.</i>

388
00:22:51,192 --> 00:22:53,400
ඔව්, නමුත් මම ඇතුලේ නැහැ
ඔබේ එඬේර රැකවරණය, හරිද?

389
00:22:53,483 --> 00:22:54,983
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

390
00:22:55,067 --> 00:22:56,567
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන එකම දේ,

391
00:22:56,650 --> 00:22:59,192
මාව නිදහස් කර ඇත්නම්,
ඇයි ඔයා මට වැඩ කරන්න කියන්නේ?

392
00:22:59,275 --> 00:23:00,317
ඒක නීති විරෝධීයි නේද?

393
00:23:00,400 --> 00:23:01,525
<i>මම ක්‍රිස්තියානි මිනිසෙක්.</i>

394
00:23:01,608 --> 00:23:03,400
ඔබ බව අපි කවුරුත් දනිමු
කිතුනු මිනිසෙකි.

395
00:23:03,483 --> 00:23:05,317
<i>ඔයා කියන්නේ මම ඒක rame කරනවා වගේ
ඔබේ උගුරෙන් පහළට.</i>

396
00:23:05,400 --> 00:23:07,192
<i>මම එය අඩු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අමන උගුර.</i>

397
00:23:07,275 --> 00:23:10,192
මැල්කම්, මට කියන්න,
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

398
00:23:10,275 --> 00:23:11,858
<i>අපට තත්වයක් තිබේ, පැක්ස්ටන්.</i>

399
00:23:11,942 --> 00:23:14,025
ඔව්, මම මෙම ඇමතුම හැර යනවා
ඔබ මට කියනවා මිස.

400
00:23:14,108 --> 00:23:15,317
මම ඔබේ යාච්ඤාවෙන් වාඩි වී සිටියෙමි.

401
00:23:15,400 --> 00:23:17,108
<i>මම සෑම FaceTime එකක්ම ආරම්භ කරමි
යාච්ඤාවක් සමඟ.</i>

402
00:23:17,192 --> 00:23:19,108
<i>මගේ තේරීම. හරිද?
මම තමයි ලොක්කා</i>

403
00:23:19,192 --> 00:23:22,442
ඔව්, ඔබ තමයි ලොක්කා.
ඉතින් මට මොනවද කරන්න ඕන ලොක්කා?

404
00:23:22,525 --> 00:23:25,775
<i>අගුලු දැමීම හේතුවෙන්, සියලුම ප්‍රධාන දෙපාර්තමේන්තුව
වෙස්ට් එන්ඩ් හි වෙළඳසැල් වැසී යයි.</i>

405
00:23:25,858 --> 00:23:28,650
<i>B2B Pro භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සේවා වේ
භාණ්ඩ ප්රවාහන සමාගම් කිහිපයක්</i> අතර

406
00:23:28,733 --> 00:23:33,650
<i>වටිනා ප්‍රවාහනය කිරීමට ඉල්ලා ඇත
වෙස්ට් එන්ඩ් අලෙවිසැල්</i>වෙන් සිල්ලර භාණ්ඩ

407
00:23:33,733 --> 00:23:37,483
<i>ගබඩා පහසුකම් සුරක්ෂිත කිරීමට
ඩේගන්හැම්</i> වැනි ෂිතෝල් වල

408
00:23:37,567 --> 00:23:41,025
<i>රෙදි, පැක්ස්ටන්,
අපේ සමාජය ඉරී ගොස් ඇති බව ඔබට පෙනේ.</i>

409
00:23:41,108 --> 00:23:45,358
<i>කෝලාහල සහ කොල්ලකෑම් වලට ඇති බිය.
වසංගතය. එළිදරව් වචන.</i>

410
00:23:45,442 --> 00:23:48,192
මම ඔයාට කියන්න තත්පර දහයක් දෙනවා
ඔබට මගෙන් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

411
00:23:48,275 --> 00:23:51,108
- දහය, නවය, අට...
- <i>මෙම අර්බුදය නිසා අපට ඉක්මනින් රියදුරන් අවශ්‍යයි.</i>

412
00:23:51,192 --> 00:23:53,317
- <i>ඔබ වැනි රියදුරන්.</i>
- ... හත, හය, පහ ...

413
00:23:53,400 --> 00:23:55,775
<i>දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ඔවුන්ට පමණක් ඉඩ දෙයි
රියදුරන් විසින් ප්රවාහනය කළ යුතු භාණ්ඩ</i>

414
00:23:55,858 --> 00:23:58,900
- <i>අපරාධ වාර්තා නොමැති අය.</i>
-...තුන, දෙක...

415
00:23:59,817 --> 00:24:01,358
<i>මම නැවතත්.</i>

416
00:24:01,442 --> 00:24:04,983
<i>B2B Pro භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සේවා
රියදුරන් සඳහා හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත</i>

417
00:24:05,067 --> 00:24:09,108
<i>නොවන අප වෙත ලියාපදිංචි වී ඇත
අපරාධ වාර්තා ඇත.</i>

418
00:24:09,192 --> 00:24:11,150
ඉතින් ඇයි ඔයා
මට කතා කරන්නේ?

419
00:24:11,233 --> 00:24:13,983
<i>මට රැගෙන යාමට ගිවිසුම් ඇත
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා 16</i>කින් වටිනා භාණ්ඩ

420
00:24:14,067 --> 00:24:17,650
<i>ලන්ඩනය පුරා, සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්යයි
ඉදිරි දින හතර තුළ සියල්ල අවසන් වේ.</i>

421
00:24:17,733 --> 00:24:19,983
<i>ඒ වගේම මට තියෙන්නේ
මගුල් රියදුරන් දෙදෙනෙක්.</i>

422
00:24:20,067 --> 00:24:21,442
ඉතින් ඔබේ විසඳුම කුමක්ද?

423
00:24:21,525 --> 00:24:25,358
<i>රැවටීම. සමාව දීම.
මිදීම. බන්ස්.</i>

424
00:24:25,442 --> 00:24:26,775
මොන මගුලක්ද බන්ස්?

425
00:24:26,858 --> 00:24:28,692
<i>පරණ පෙරදිග වචනය
මුදල් සඳහා, Paxton,</i>

426
00:24:28,775 --> 00:24:30,483
<i>ප් රතිඋපකාර වශයෙන්
මහා රැවටීමකට.</i>

427
00:24:30,567 --> 00:24:33,192
<i>මගේ සමාව දීමෙන් පහසු විය
සහ ඔබේ මිදීම.</i>

428
00:24:33,275 --> 00:24:34,858
හරි, එතනට යන්න.
එතනට යන්න, මැල්කම්.

429
00:24:34,942 --> 00:24:37,275
<i>මම හැඳුනුම්පතක් මුද්‍රණය කර ඇත
A2 ආරක්ෂක මට්ටමක් සමඟ.</i>

430
00:24:37,358 --> 00:24:39,400
<i>පිරිසිදු. ඔබේ ඡායාරූපය සමඟ
සහ නමක්.</i>

431
00:24:39,483 --> 00:24:41,483
<i>එය ඔබේ නම නොවේ.</i>

432
00:24:41,567 --> 00:24:43,108
<i>මට ඔබව නිල වශයෙන් ඉවත් කළ නොහැක
furlough සහ ඔබට මෙම කාර්යය ලබා දෙන්න,</i>

433
00:24:43,192 --> 00:24:45,317
<i>ඔයා හිටපු නිසා
බයිසිකල් ස්ලැග්,</i>

434
00:24:45,400 --> 00:24:47,650
<i>එබැවින් මට ඔබ ලෙස පෙනී සිටීමට සිදුවනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකු සහ ඔබට මුදල් ගෙවන්න.</i>

435
00:24:47,733 --> 00:24:50,067
<i>ඔබ මෙම සමාගම සඳහා වැඩ කර ඇත
වසර හතක් රියදුරෙකු ලෙස.</i>

436
00:24:50,150 --> 00:24:51,692
<i>ඒ වගේම මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
තනි පැමිණිල්ලක්.</i>

437
00:24:51,775 --> 00:24:53,733
<i>ඔබ මෙතෙක් ධාවනය කර ඇත
අඩු වටිනාකමකින් යුත් පැකේජ,</i>

438
00:24:53,817 --> 00:24:56,483
<i>නමුත් ඔබ මිනිසෙක් බව මම විශ්වාස කරමි
විශ්වාස කළ හැකි අය.</i>

439
00:24:58,942 --> 00:25:00,317
මම බව.

440
00:25:01,775 --> 00:25:03,817
ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

441
00:25:03,900 --> 00:25:05,650
මම කිව්වේ, මොකද වුණේ කියලා
බොහෝ කලකට පෙර විය.

442
00:25:05,733 --> 00:25:06,900
<i>ඔව්, මට දැනගන්න ඕන නෑ.</i>

443
00:25:06,983 --> 00:25:08,775
නැත, එය බයිකර් එදිරිව බයිකර් විය.

444
00:25:08,858 --> 00:25:11,733
<i>ස්වාමීන් වහන්සේ සමාව දෙන සේක.
B2B Pro Freight Services සමාව දෙයි.</i>

445
00:25:11,817 --> 00:25:13,567
ඒ මගුල නොතිබුනේ නම්
එදින රාත්‍රියේ සිට විශ්වාසයන්,

446
00:25:13,650 --> 00:25:15,400
මගේ මුළු ජීවිතයම වෙන්න තිබුණා
රැඩිකල් ලෙස වෙනස්.

447
00:25:15,483 --> 00:25:17,317
<i>දිනකට දෙසීයක් මුදලින්.</i>

448
00:25:17,400 --> 00:25:20,483
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.
මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන මැල්කම්.

449
00:25:20,567 --> 00:25:22,525
බලන්න, මම මේක කරන්නම්
කොන්දේසිය මත

450
00:25:22,608 --> 00:25:25,442
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මාව ලිපිකරු තනතුරකට සලකන්න.

451
00:25:25,525 --> 00:25:27,150
මගේ මුළු ජීවිතයම
කෙලවා ඇත

452
00:25:27,233 --> 00:25:28,900
මම කරපු දේවල් නිසා
එක් රාත්රියක.

453
00:25:28,983 --> 00:25:30,400
මගේ බිරිඳ...

454
00:25:30,483 --> 00:25:32,192
මගේ බිරිඳ මගෙන් දුරස් වී ඇත,

455
00:25:32,275 --> 00:25:35,067
මොකද මම තාම මිස්ටර් ෆක්-ඕල්
වෑන් රථයක රෝදය පිටුපස.

456
00:25:35,150 --> 00:25:36,650
මම මෝඩ නැහැ.

457
00:25:36,733 --> 00:25:37,733
මම කවි කියෙව්වා.

458
00:25:37,817 --> 00:25:38,900
මම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

459
00:25:38,983 --> 00:25:40,567
<i>මට තවත් ඇමතුමක් තිබේ,
පැක්ස්ටන්.</i>

460
00:25:40,650 --> 00:25:42,192
<i>එය ඉතා කාර්යබහුල කාලයකි,
බටහිර අන්තය පිස්සු වැටී ඇත.</i>

461
00:25:42,275 --> 00:25:43,483
<i>ඔබ එය කරනවාද?</i>

462
00:25:43,567 --> 00:25:44,858
හරි, මම මේක කළොත්
ඔබ වෙනුවෙන්, මැල්කම්,

463
00:25:44,942 --> 00:25:47,192
මට ඕන ඔයා පුරුදු වෙන්න
ඔබ දේශනා කරන දේ.

464
00:25:47,275 --> 00:25:50,608
සමාව ගැන,
සහ නැතිවූ බැටළුවන් සහ මිදීම,

465
00:25:50,692 --> 00:25:53,108
ඒ සියල්ල, මට දෙන්න
පාරෙන් බැසීමට අවස්ථාවක්.

466
00:25:53,192 --> 00:25:54,817
<i>සියල්ල
හැකි ය, Paxton.</i>

467
00:25:54,900 --> 00:25:56,817
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.</i>

468
00:25:56,900 --> 00:25:58,775
<i>Selfridges, බ්‍රහස්පතින්දා. හාවි
නිකල්ස්, සිකුරාදා. හැරඩ්ස් සෙනසුරාදා.</i>

469
00:25:58,858 --> 00:26:00,608
- හරි, ඔව්.
- <i>මම ඔබේ සම්පූර්ණ ගමන් විස්තරය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නෙමි</i>

470
00:26:00,692 --> 00:26:02,108
<i>සහ ඔබගේ නව අනන්‍යතාවය.</i>

471
00:26:02,192 --> 00:26:05,025
හරි හරි. සහ පසුව ...
සෙනසුරාදා හැරෝඩ්ස් පසු ...

472
00:26:05,108 --> 00:26:06,733
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, පැක්ස්ටන්.</i>

473
00:26:14,150 --> 00:26:15,442
ජරාව.

474
00:26:48,233 --> 00:26:51,817
<i>ඒයි, ලින්ඩා,
අගුලු දැමීම කෙසේද?</i>

475
00:26:51,900 --> 00:26:54,150
ඒක හරි නරකයි.

476
00:26:54,233 --> 00:26:55,650
චිකාගෝ කොහොමද?

477
00:26:56,358 --> 00:26:57,650
<i>මම ඉන්නේ වර්මොන්ට් වල.</i>

478
00:26:57,733 --> 00:26:59,733
<i>ඔව්, පවුල මාරු කළා
වර්මොන්ට් වෙත.</i>

479
00:26:59,817 --> 00:27:03,317
<i>අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ පිස්සුවෙන් සතුටින්.</i>

480
00:27:03,400 --> 00:27:07,150
<i>ළමයින් ගොඩක් ශබ්ද කරනවා,
ඉතින් මට මේ අලුත් AirPods Pro.</i>ක් ලැබුණා

481
00:27:07,233 --> 00:27:10,525
<i>ශබ්ද අවලංගු කිරීම. ඔවුන් වැඩ කරන්නේ, වගේ,
ඔබට වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.</i>

482
00:27:10,608 --> 00:27:12,317
නැහැ, මට ඒවා නැහැ.

483
00:27:13,275 --> 00:27:15,317
<i>මට ඔබේ මුහුණ පෙනෙනවා</i>

484
00:27:15,400 --> 00:27:18,442
<i>ඔබ, අහ්, එහි සිටින අයට කතා කළ බව
සිදුවීම් සහ යාවත්කාලීනය ලබා දෙන ලදී.</i>

485
00:27:18,525 --> 00:27:21,650
යාවත්කාලීන කරන්න. ඔව්.
ඔව්, මම ඒවා යාවත්කාලීන කළා.

486
00:27:21,733 --> 00:27:24,192
<i>ඔබ ඔවුන්ට මගේ පණිවිඩය කියෙව්වාද?</i>

487
00:27:25,775 --> 00:27:27,692
බඩු
මිරාකෝර් පවුල ගැන?

488
00:27:27,775 --> 00:27:31,275
නෑ නෑ නෑ මම හිතුවෙ නෑ
පරිවර්තනය වනු ඇත. ම්...

489
00:27:31,358 --> 00:27:36,483
<i>ලින්ඩා, මම ඒ පණිවිඩය ලිව්වේ හදවතින්.
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ මම කියපු දේ.</i>

490
00:27:36,567 --> 00:27:38,567
<i>ඔබ එසේ නොකළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
එය ඔවුන්ට කියවන්න.</i>

491
00:27:38,650 --> 00:27:41,567
මම හිතුවේ නැහැ ඒක සුදුසුයි කියලා
"මිරාකෝර් යනු පවුලකි

492
00:27:41,650 --> 00:27:43,442
සහ කාලයක් පැමිණේ
සෑම පවුලකම ජීවිතය තුළ

493
00:27:43,525 --> 00:27:46,275
සමහර පවුලක් නම් හොඳයි
සාමාජිකයින් කූඩුව පියාසර කරති."

494
00:27:47,525 --> 00:27:49,025
<i>එය සුදුසු නොවන්නේ ඇයි?</i>

495
00:27:49,150 --> 00:27:50,650
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා
කූඩුව පියාසර කරනවා නේද?

496
00:27:50,733 --> 00:27:53,317
ඔවුන් ඉන්නවා
කූඩුවෙන් එළියට දැම්මා

497
00:27:53,400 --> 00:27:54,900
දිගු තණකොළ තුළට
ගස යට.

498
00:27:54,983 --> 00:27:56,900
<i>ගහක් නෑ.
කුමන ගසද?</i>

499
00:27:56,983 --> 00:27:59,400
ඒක ඔයාගේ කැදැල්ල, ගයි.
ඔබ කූඩුවේ උපමාව ඉදිරිපත් කළා.

500
00:27:59,483 --> 00:28:01,108
එබැවින් ගසක් තිබිය යුතුය.

501
00:28:01,192 --> 00:28:02,733
<i>ඔබට තිබේද?
උෂ්ණත්වය, ලින්ඩා?</i>

502
00:28:04,650 --> 00:28:07,817
අම්මෝ ලොකු සිදුවීම් දෙකක් තියෙනවා
අගුලු දැමීම ආරම්භ වූ විට දැනටමත් පිහිටුවා ඇත.

503
00:28:07,900 --> 00:28:09,567
එකක් වෙස්ට්ෆීල්ඩ් වල,

504
00:28:09,650 --> 00:28:11,483
අනිත් කෙනා තමයි Eve Schwarz
Harrods හි ගබඩා පවරා ගැනීම.

505
00:28:11,567 --> 00:28:13,400
නමුත් වෙස්ට්ෆීල්ඩ් සහ හැරඩ්ස් දෙකම
ඔවුන්ගේ දොර වසා ඇත.

506
00:28:13,483 --> 00:28:14,692
<i>මම Harrods වලට ආදරෙයි.</i>

507
00:28:14,775 --> 00:28:16,567
ඔව්, මමත් හැරඩ්ස්ට ආදරෙයි.

508
00:28:16,650 --> 00:28:18,692
මම අවුරුදු පහක් එහි වැඩ කළා,
ඔවුන් මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම සතුටු විය.

509
00:28:18,775 --> 00:28:20,733
කෙසේ වෙතත්, Eve Schwarz දියත් කිරීම
එකතුව විශාල වනු ඇත,

510
00:28:20,817 --> 00:28:23,733
ඒ නිසා මම හැරඩ්ස් තෝරගත්තා
එහි විශාලත්වය සහ ආරක්ෂක මට්ටම.

511
00:28:23,817 --> 00:28:26,692
<i>ඔබ තෝරා ගත්තේද? මම හිතුවේ මෙලිසා
සිදුවීම් උපායමාර්ගයේ ප්‍රධානියා විය.</i>

512
00:28:26,775 --> 00:28:30,400
ඔව්. සමහර වෙලාවට මම ප්‍රශ්න කළා
ඇගේ... කමක් නැහැ.

513
00:28:30,483 --> 00:28:33,733
<i>ඔබ එය රැගෙන ගොස් ඇත
දෙපාර්තමේන්තුව දිගු කාලයක්.</i>

514
00:28:33,817 --> 00:28:36,275
ඔව්, ඔවුන් පවුලක් විය,
ඔවුන් නොවේද?

515
00:28:36,358 --> 00:28:38,275
හා ඒක තමයි
ඔබ පවුලේ අය සමඟ කරන්න.

516
00:28:38,358 --> 00:28:40,233
ඔබට එය ලැබෙන තුරු ඔබ ඒවා රැගෙන යන්න
ඔවුන්ව බිම හෙළීමට චිකාගෝ සිට උපදෙස්,

517
00:28:40,317 --> 00:28:42,108
ඊට පස්සේ
ඔබ ඒවා කඩිනමින් අතහරින්න.

518
00:28:42,192 --> 00:28:44,275
කොහොමහරි හැරඩ්ස් එකේ අපිට පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
ඩොලර් මිලියන වටිනා ස්වර්ණාභරණ,

519
00:28:44,358 --> 00:28:46,608
දැනටමත් ඇඳුම් සහ උපාංග
catwalk සඳහා ස්ථාපනය කර ඇත

520
00:28:46,692 --> 00:28:49,150
සහ ගබඩා පවරා ගැනීම
Miracore වගකීම යටතේ.

521
00:28:49,233 --> 00:28:50,733
සහ එයට ඇතුළත් වේ
හැරිස් දියමන්ති

522
00:28:50,817 --> 00:28:52,775
විය යුතු විය
සංදර්ශනයේ කේන්ද්‍රස්ථානය.

523
00:28:52,858 --> 00:28:56,108
<i>හැරිස් දියමන්ති යටින්
අපගේ රක්ෂණ වගකීම?</i>

524
00:28:56,192 --> 00:28:57,525
ඒක, ම්ම්...

525
00:28:57,608 --> 00:29:01,650
එය හැරඩ්ස් හි ආරක්ෂිතයි
ආරක්ෂිත සුරක්ෂිතාගාරය, නමුත්, ඔව්.

526
00:29:04,233 --> 00:29:07,483
මම ජනතාවට යෝජනා කළා
Eve Schwarz හි

527
00:29:07,567 --> 00:29:10,192
අපි හැම දෙයක්ම හැරෝඩ්ස් එකට දැම්මා කියලා
හැකි ඉක්මනින් ගබඩා සුරක්ෂිත කරන්න

528
00:29:10,275 --> 00:29:12,025
මේ දක්වා, ම්ම්...

529
00:29:12,150 --> 00:29:14,483
අහ්, මේ තත්වය තෙක්
අවසන් වේ.

530
00:29:14,567 --> 00:29:17,275
නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ
රක්ෂණය සමඟ. ඔයාට පේනවා...

531
00:29:19,150 --> 00:29:21,150
ආ...

532
00:29:21,233 --> 00:29:23,983
ඉතින්, Eve Schwarz ගේ
රක්ෂණ ඔප්පුව

533
00:29:24,067 --> 00:29:25,817
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට අවසර නොමැති බවයි
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ ගබඩා කිරීමට

534
00:29:25,900 --> 00:29:27,650
තමන්ගේ යටතේ හැර
ආයතනික අධීක්ෂණය.

535
00:29:27,733 --> 00:29:29,483
ඉතින් වෙළඳ භාණ්ඩ

536
00:29:29,567 --> 00:29:31,775
වලින් පිටතට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ආරක්ෂිත ප්රවාහනයේ ගබඩා කරන්න.

537
00:29:33,067 --> 00:29:35,108
කෙසේ හෝ, ගබඩා
එකතු කිරීම සඳහා වෙන් කරනු ලැබේ.

538
00:29:35,192 --> 00:29:38,317
අපට සිකුරාදා වෙස්ට්ෆීල්ඩ් ඇත,
හැරඩ්ස් සෙනසුරාදා.

539
00:29:38,400 --> 00:29:41,108
<i>ඊට පස්සේ අපි සාකච්ඡා කරනවා
ඔබේ භූමිකාව සහ ඔබේ වැටුප.</i>

540
00:29:41,192 --> 00:29:44,275
<i>අලුත් වගකීම් රාශියක් ඇත.</i>

541
00:29:44,358 --> 00:29:50,067
- <i>දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.</i>
- ඒක නියම ආරංචියක්. ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:29:50,150 --> 00:29:52,067
<i>ලන්ඩනයට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

543
00:29:52,150 --> 00:29:54,733
- වර්මොන්ට් භුක්ති විඳින්න.
- <i>ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.</i>

544
00:29:57,900 --> 00:30:00,192
මොකක්ද? ඔහ්, මගුලක්! ක්වින්!

545
00:30:09,233 --> 00:30:11,650
මම ඇවිදින මළවුන්ගේ දේශයට යනවා

546
00:30:11,733 --> 00:30:12,608
කිරි ටිකක් මිලදී ගැනීමට.

547
00:30:12,692 --> 00:30:14,025
අපට වෙන කිසිවක් අවශ්‍යද?

548
00:30:15,817 --> 00:30:19,692
මම "අපි" යන වචනය කිසිවක් නොමැතිව කියමි
ඒකාබද්ධ ආයතනයක් යෝජනා කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

549
00:30:19,775 --> 00:30:23,400
ඒත් අපි දෙන්නම යන එකේ තේරුමක් නෑ
අපේම ප්‍රතිපාදන ලබා ගැනීමට වෙනම.

550
00:30:24,733 --> 00:30:26,192
එය රළු වෙමින් පවතී
එහි පිටත.

551
00:30:26,275 --> 00:30:27,775
සහ වැඩි වැඩියෙන්, මම හිතන්නේ

552
00:30:27,858 --> 00:30:29,733
තියෙන මම වගේ මිනිස්සු
නියම සිරගෙදර කාලය ගත කළා

553
00:30:29,817 --> 00:30:31,400
දියුණු වෙමින් පවතී
මෙම නව යථාර්ථය තුළ.

554
00:30:31,483 --> 00:30:34,067
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, පැක්ස්ටන්,
එය මගුල. ඇතුලට එන්න.

555
00:30:36,358 --> 00:30:41,733
හරි පැක්ස්ටන් මෙන්න ඒක.
කිරි වලට අමතරව, මට සිගරට් අවශ්යයි.

556
00:30:44,525 --> 00:30:47,192
- කුමක් ද?
- මම නැවත දුම් පානය කරන බව සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමි,

557
00:30:47,275 --> 00:30:50,567
නමුත් අපි තවදුරටත් එකට නැති නිසා,
ඒක ඇත්තටම කමක් නෑ නේද?

558
00:30:50,650 --> 00:30:52,233
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

559
00:30:52,317 --> 00:30:55,067
ඔව්. මම දිගටම කරගෙන යාමට සැලසුම් කරමි
මේ වැඩේ ඉවර වෙනකම් විතරයි.

560
00:30:55,150 --> 00:30:57,900
ඇත්තෙන්ම එය විශිෂ්ටයි.

561
00:30:57,983 --> 00:30:59,942
සහ ඔබ කවදාද
නැවත දුම් පානය ආරම්භ කරන්න?

562
00:31:00,650 --> 00:31:02,108
නත්තලට කලින්.

563
00:31:02,775 --> 00:31:04,275
ඇයි?

564
00:31:04,358 --> 00:31:07,775
මම නැවතත් දුම් පානය කරන්න පටන් ගත්තා
මම පැරිසියට ගිය විට.

565
00:31:07,858 --> 00:31:09,400
- ඔයා පැරිසියට ගියාද?
- ඔව්, මම පැරිසියට ගියා.

566
00:31:09,483 --> 00:31:10,817
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මම පැරිසියට ගියා.

567
00:31:10,900 --> 00:31:13,025
මයිකල් එසියන් මට ආරාධනා කළා
මම පැරිසියට ගියා.

568
00:31:13,108 --> 00:31:14,817
හරි, මගේ චිකිත්සකයා

569
00:31:14,900 --> 00:31:18,192
මෙම අවස්ථා හඳුනා ගනී
පාපොච්චාරණයක් ලෙස.

570
00:31:20,858 --> 00:31:22,525
කවුද බන්
Michael Essien ද?

571
00:31:22,608 --> 00:31:23,817
ඔහු නිර්මාතෘ වේ
මිරාකෝර්ගේ,

572
00:31:23,900 --> 00:31:25,442
හත්වන ධනවත්ම මිනිසා
ජර්මනියේ.

573
00:31:25,525 --> 00:31:28,108
- ඔබ ඔහු සමඟ පැරිසියට ගියාද?
- හරියටම නැහැ.

574
00:31:28,192 --> 00:31:30,358
ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ට ආරාධනා කළේය
රටවල් හයකින්

575
00:31:30,442 --> 00:31:32,650
ඔහු වෙනුවෙන් පැරිසියට පැමිණීමට
60 වැනි උපන්දින සැමරුම.

576
00:31:32,733 --> 00:31:34,775
මම මේක පත්තු කළාට කමක් නැද්ද?
මම ඒක එලියට දැම්මා...

577
00:31:34,858 --> 00:31:37,983
සහ, ඔබ දන්නවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය මගේ තේරීමයි. ඇයි මම අහන්නේ?

578
00:31:44,275 --> 00:31:46,358
මම හෝටලයට පැමිණි විට,
මේ භෝජන සංග්‍රහය තිබුණා

579
00:31:46,442 --> 00:31:48,400
සහ මට තවත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් හය දෙනෙක් හමුවිය
මම වගේම,

580
00:31:48,483 --> 00:31:50,358
මට විතරයි තිබුණේ
CEO කෙනෙක් වෙන්න,

581
00:31:50,442 --> 00:31:52,942
ඉතින් මට හරියටම තේරුනේ නෑ කවුද කියලා
මම අනෙක් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් දකින තුරු,

582
00:31:53,025 --> 00:31:57,108
එවිට මම "අනේ,
ඉතින් ඒ මම තමයි දැන්."

583
00:31:57,192 --> 00:31:59,275
අපි මේ මේසය වටා වාඩි වී සිටියෙමු,
ෂැම්පේන් පානය කිරීම,

584
00:31:59,358 --> 00:32:01,817
සහ සංවාදය බොහෝ විය
"ඔව්" කියන පුංචි කටහඬවල්

585
00:32:01,900 --> 00:32:04,275
සහ එක ලොකු කටහඬ කියනවා
"හොඳයි," මයිකල් එසියන්ගේ හඬ.

586
00:32:04,358 --> 00:32:07,650
එතකොට ලොකු කටහඬ කිව්වා.
"නැගී එන වෙළෙඳපොළ" සහ මම...

587
00:32:07,733 --> 00:32:10,858
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කියනකොට දන්නවනේ
වියුක්ත දෙයක්, මම ඇත්තටම එය දකින්නේ?

588
00:32:10,942 --> 00:32:13,400
හොඳයි, අපි ගොඩක් දුම් පානය කළා
නරක පැරණි දිනවල වල් පැලෑටි.

589
00:32:13,483 --> 00:32:18,150
ඔහු පැවසූ විට "නැගී එන
වෙළඳපල," මම මෙය දුටුවෙමි ...

590
00:32:18,233 --> 00:32:24,150
දෙයක්, මෙම හැඩය යටින් දිස්වේ
මේසය සහ අපේ කකුල් වටා පිහිනීම.

591
00:32:24,233 --> 00:32:28,150
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම එකක් තිබුණා
එදින රාත්‍රියේ උෂ්ණත්වය. එහෙත්, කෙසේ හෝ,

592
00:32:28,233 --> 00:32:30,650
එවිට ඔහු පැවසුවේ "සිගරට්
සහ ඖෂධ"

593
00:32:30,733 --> 00:32:33,942
මම ෂැම්පේන් ටිකක් බිව්වා
කවුරුහරි කිව්වා "පහසුකම් කරන්නන්"

594
00:32:34,025 --> 00:32:37,233
එනම් ආණ්ඩු පොළඹවන අයයි
නිෂ්පාදන ආරක්ෂිත සහ සුදුසු බව.

595
00:32:37,317 --> 00:32:41,733
සහ විශාල හඬින් පැවසුවේ පහසුකම් සපයන්නන් බවයි
දැන් දාමයේ විශාල පුරුකක් විය

596
00:32:41,817 --> 00:32:45,025
මම මේ විශාල දාමය දුටුවෙමි
බිංදු මුහුදු පැලෑටි

597
00:32:45,108 --> 00:32:47,983
ඊට පස්සේ ලොකු කටහඬ
දූෂණයට සව්දිය ඔසවා,

598
00:32:48,067 --> 00:32:50,358
හැමෝම හිනා වුණා
හාස්‍යජනක ලෙස, මා ඇතුළුව.

599
00:32:50,442 --> 00:32:51,775
පැක්ස්ටන්, මා දෙස බලන්න!

600
00:32:55,108 --> 00:32:59,275
මේ දේ, මේ හැඩය,
එය මගේ අමන කකුල් වටා පිහිනමින් සිටියේය

601
00:32:59,358 --> 00:33:01,192
එවිට විශාල හඬ මෙසේ කීවේය.
නැගී එන වෙළෙඳපොළ

602
00:33:01,275 --> 00:33:03,608
දැන් විශාල ප්‍රතිශතයක් විය
මිරාකෝර්ගේ ලාභයෙන්,

603
00:33:03,692 --> 00:33:06,150
සහ එසේ තිබිය යුතුය
යුරෝපයේ තාර්කිකකරණය.

604
00:33:06,233 --> 00:33:08,358
ඒ වගේම මම වතුර ටිකක් බිව්වා,
මට ටිකක් අසනීපයක් දැනුන නිසා,

605
00:33:08,442 --> 00:33:10,858
නමුත් මම සමත් විය හැකි පරිදි, නමුත් පසුව
වේටර් "බ්‍රැන්ඩි" කිව්ව නිසා මම ඔව් කිව්වා.

606
00:33:10,942 --> 00:33:15,692
සහ, එසේ, තාර්කිකකරණය
එහිදීම සැලසුම් කර තිබුණි

607
00:33:15,775 --> 00:33:17,858
පැරිසියේ ඒ මේසයේ
නත්තලට පෙර.

608
00:33:17,942 --> 00:33:20,567
ඒ වගේම ලස්සන මිනිස්සු
මම අද කලින් වෙඩි තිබ්බා කියලා,

609
00:33:20,650 --> 00:33:23,233
ඔවුන් සේවයෙන් පහ නොකළ නිසා
වෛරසයක් ගැන, මම ඔවුන්ට කිව්වා වගේ,

610
00:33:23,317 --> 00:33:26,150
ඒක බොරුවක්. ඔවුන් සේවයෙන් පහ කළා
මේ නිසා...

611
00:33:26,233 --> 00:33:27,942
මේ දේ, මේ හැඩය,

612
00:33:28,025 --> 00:33:30,233
මාත් එක්ක පීනලා කියලා
මගේ කාමරයට ආපසු යන තෙක්,

613
00:33:30,317 --> 00:33:35,567
සහ එයින් මිදීම සඳහා මම පිළිකුල් සහගත දේ භාවිතා කළෙමි
සම්පූර්ණ දිග කැඩපතක් කඩා දැමීමට වීදුරු හංසයා,

614
00:33:35,650 --> 00:33:37,567
සහ ඒ වෙනුවට එහාට ඇවිදින්න
මුළු රාත්‍රිය පුරාම කැඩුණු වීදුරු,

615
00:33:37,650 --> 00:33:39,650
මම ගන්න තීරණය කළා
ලන්ඩනයට යන අවසන් දුම්රිය,

616
00:33:39,733 --> 00:33:41,442
සහ මට ලැබුණු විට
Gare du Nord දුම්රිය ස්ථානයට,

617
00:33:41,525 --> 00:33:43,567
නිවසක් නොමැති කාන්තාවක් මා වෙත පැමිණියාය
සහ මගෙන් සිගරට් එකක් ඉල්ලුවා.

618
00:33:43,650 --> 00:33:45,900
මම ඇයට කිව්වා මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ කියලා.
නමුත් මම කෙසේ හෝ ඇයට පැකට්ටුවක් මිලදී ගැනීමට තීරණය කළෙමි,

619
00:33:45,983 --> 00:33:48,192
මොකද මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
කරුණාව මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය

620
00:33:48,275 --> 00:33:51,108
මම බවට පත් වූ දේ ගැන.
ඇය සිගරට් එක දල්වාගත් විට,

621
00:33:51,192 --> 00:33:53,067
මම තීරණය කළා
සිගරට් එකක් ගන්නත්.

622
00:33:53,150 --> 00:33:55,233
සහ මම ඇතුල් වූ විට
දුම,

623
00:33:55,317 --> 00:33:58,900
දේ පිහිනීම නතර විය.

624
00:34:00,483 --> 00:34:04,358
ඉතින් මම බංකුවෙන් වාඩි වුණා
මම මගේ දුම්රිය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

625
00:34:05,858 --> 00:34:08,775
සහ ඒ නිසයි
මම ආයෙත් දුම් බොන්න පටන් ගත්තා.

626
00:34:12,317 --> 00:34:16,192
නමුත් ... පිළිතුර සම්පූර්ණ කිරීමට
ඔබේ මුල් ප්‍රශ්නයට,

627
00:34:16,275 --> 00:34:19,817
කිරි වලට අමතරව
සහ සිගරට්, අපට පාන් අවශ්යයි

628
00:34:20,567 --> 00:34:22,733
සහ මගුල් වයින්.

629
00:34:25,817 --> 00:34:27,192
දෙවියනේ!

630
00:34:27,692 --> 00:34:29,567
දෙයියනේ මොකක්ද?

631
00:34:29,650 --> 00:34:31,358
හොඳයි, එය වගේ
ඔබට උෂ්ණත්වයක් තිබුණා.

632
00:34:31,442 --> 00:34:33,192
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මේ දේ කියනවා
නත්තලට කලින් හිටියා.

633
00:34:33,275 --> 00:34:35,108
පැක්ස්ටන්, නැහැ!
එය වෛරසය ගැන නොවේ.

634
00:34:35,192 --> 00:34:39,733
එය මා කවුදැයි වටහා ගැනීමයි
මම සහ මම ජීවත්වීම සඳහා කරන දේ.

635
00:34:41,192 --> 00:34:43,192
සම්පූර්ණ වුවද
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැවත පරීක්ෂා කිරීම

636
00:34:43,275 --> 00:34:44,858
බව පෙනේ
COVID අතුරු ආබාධයකි.

637
00:34:45,858 --> 00:34:47,400
- ඔබ කැඩපතක් කඩා දැමුවාද?
- ඔව්.

638
00:34:47,483 --> 00:34:48,733
ඔව්, මම එහි සිටි නිසා.

639
00:34:48,817 --> 00:34:50,733
මමත් ගැහුවා
ෂැම්පේන් බෝතලයක්,

640
00:34:50,817 --> 00:34:52,942
ෂැම්පේන් කණ්නාඩි ටිකක්, මම හිටියා
වීදුරු අශ්වයෙකු සහ ජොකියෙකු කඩා දැමීමට,

641
00:34:53,025 --> 00:34:54,400
නමුත් පසුව
මම එය තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි,

642
00:34:54,483 --> 00:34:56,525
නමුත් පසුව මම එය අත්හැරියෙමි
මගුල් කෝච්චියේ.

643
00:34:56,608 --> 00:35:00,233
මූලික වශයෙන්, මම ගියා, ඔබ මොකක්ද
"ෆුල් වයිකින්ග්" කියා ඇමතුවේ ය.

644
00:35:00,317 --> 00:35:01,733
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කණ්නාඩිය කැඩුවාම

645
00:35:01,817 --> 00:35:04,108
සහ මම මගේ කෝපාවිෂ්ඨ මුහුණ දුටුවෙමි
කැඩුණු වීදුරුව තුළ,

646
00:35:04,192 --> 00:35:06,817
- මම ඔයා ගැන හිතුවා.
- ඒක හරිම මිහිරියි. ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:35:11,067 --> 00:35:12,400
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

648
00:35:15,233 --> 00:35:19,733
එය ශීත ඍතුවේ ආරම්භය විය.
අපේ ශීත.

649
00:35:19,817 --> 00:35:21,567
සහ කෙසේ හෝ,
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ,

650
00:35:21,650 --> 00:35:25,608
මොකද කියන්නේ නැත්නම්
කවුරුහරි, එවිට එය සිදු නොවීය.

651
00:35:25,692 --> 00:35:28,233
- ඔබ කැඩපත සඳහා බිල්පතක් ලබා ගත්තාද?
- පැක්ස්ටන්...

652
00:35:28,317 --> 00:35:31,858
පැක්ස්ටන්, කැඩපතට මගුලක්.
එය කණ්ණාඩිය ගැන නොවේ, එය ගැන ...

653
00:35:38,192 --> 00:35:40,942
මීට පෙර, මෙම අවස්ථාවේදී,

654
00:35:41,025 --> 00:35:43,358
- මම ඔයාව බදාගත්තා.
- නැහැ, ඇත්තටම, අවශ්ය නැහැ.

655
00:35:43,442 --> 00:35:45,108
කෙසේ වෙතත්, ඊට අමතරව,
ඔබ සාප්පු සවාරි යනවා.

656
00:35:45,192 --> 00:35:50,275
ඉතින්, කිරි, පාන්,
වයින්, සිගරට්.

657
00:35:50,358 --> 00:35:53,608
- සහ බොහෝ විට බිත්තර.
- මම සුදු පිටි ලැයිස්තුවට දාන්නම්.

658
00:35:53,692 --> 00:35:55,192
මම පාන් හදන්නම්.

659
00:35:55,275 --> 00:35:57,608
- කරුණාකර එපා.
- ඔබ දන්නවා ...

660
00:35:59,025 --> 00:36:01,858
ඔබ දැන් කී දේ
පාපොච්චාරණයක් නොවීය.

661
00:36:01,942 --> 00:36:03,233
මම කිව්වේ නැහැ
එය පාපොච්චාරණයක් විය.

662
00:36:03,317 --> 00:36:04,358
ඔබ නොකළ නිසා
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

663
00:36:04,442 --> 00:36:06,358
නැත, එය පැහැදිලි කිරීමක් විය.

664
00:36:06,442 --> 00:36:07,692
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා.

665
00:36:09,775 --> 00:36:11,900
ඔබට පාපොච්චාරණයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

666
00:36:11,983 --> 00:36:17,192
අද උදේ මම වැඩිපුර නිදාගත්තා,
මොකද ඊයේ රෑ මම අබිං බිව්වා.

667
00:36:18,650 --> 00:36:20,400
ඔව්!

668
00:36:20,942 --> 00:36:22,608
ඔව්.

669
00:36:22,692 --> 00:36:24,358
වඩා නරකයි
ඔබේ සිගරට් වලට වඩා.

670
00:36:24,442 --> 00:36:28,733
මම ටිකක් අබිං ලෙව කෑවා
උද්යානයෙන් හරිත බල්බ.

671
00:36:28,817 --> 00:36:30,317
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

672
00:36:30,400 --> 00:36:32,108
අපේ වත්ත
හෙරොයින් පිරී ඇත.

673
00:36:32,192 --> 00:36:33,483
ඔබ රෙදි සෝදන රේඛාවෙන් ඔබ්බට යන්න,
ඒක හෙල්මන්ඩ් පළාත වගේ.

674
00:36:33,567 --> 00:36:36,067
අවුරුදු දහයකට පසු, පැක්ස්ටන්?

675
00:36:36,150 --> 00:36:38,067
දුම්පානය නොවේ
එක්කෝ ඉතා විශිෂ්ටයි.

676
00:36:38,150 --> 00:36:40,483
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
පසුගිය කාලයේ යම් යම් පසුබෑම්.

677
00:36:40,567 --> 00:36:42,525
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා දන්නවද මොකක්ද පැක්ස්ටන්?

678
00:36:42,608 --> 00:36:44,525
ඔයා දන්නවනේ ඒ කොළ පාට ස්මූත් එක
මට පැරිසියේ සිට උදෑසන තිබේ,

679
00:36:44,608 --> 00:36:46,067
වෙඩි දෙකක් තියෙනවා
එහි වොඩ්කා.

680
00:36:46,150 --> 00:36:47,567
- දෙකක් පමණක් නමුත් ...
- ඔබ බොරු කියනවා.

681
00:36:47,650 --> 00:36:49,358
නැහැ, මම නැහැ.

682
00:36:49,442 --> 00:36:51,442
සෑම උදෑසනකම නොවේ,
නමුත් සමහර උදේ මම ඒක කරනවා. මම ඒක කරලා තියෙනවා.

683
00:36:51,525 --> 00:36:54,858
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් සතුටින් සහ සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා
මම දිගටම උසස්වීම් ලබන නිසා.

684
00:36:54,942 --> 00:36:56,650
මිනිස්සු අතරමං වෙනවා.

685
00:36:56,733 --> 00:36:58,358
නැහැ, මම ඔබට කවදාවත් චෝදනා කළේ නැහැ
සතුටින් සහ සාමාන්‍ය ලෙස, ලින්ඩා.

686
00:36:58,442 --> 00:37:03,442
මම නොවන නිසා! කමක් නැහැ?
මම සංකල්ප දකිමි.

687
00:37:03,525 --> 00:37:04,775
මට කලාකරුවෙක් වෙන්න තිබුණා.

688
00:37:04,858 --> 00:37:06,442
ඔබ අසතුටුදායකයි
පිටතින් "සතුටු"

689
00:37:06,525 --> 00:37:08,775
අපි ඔක්කොම හොඳයි කියලා හිතමු"
කාන්තා මාර්ගය,

690
00:37:08,858 --> 00:37:11,650
සහ මම අසතුටින් සිටිමි
පැහැදිලිවම බාධාවකින්,

691
00:37:11,733 --> 00:37:14,108
- ඉටු නොවූ, වාත්තු කරන ලද පිරිමි මාර්ගය.
- මට බැහැ. මට බැහැ.

692
00:37:14,192 --> 00:37:15,942
පහළට යන්න එපා
ආයෙත් මේ පාර, හරිද?

693
00:37:16,025 --> 00:37:19,317
කඩේ යන්න විතරයි.
කිරි, පාන්, වයින්, සිගරට්, බිත්තර.

694
00:37:19,400 --> 00:37:21,608
ඔව්, සහ ඔයාට මගුල්,
මම පිටි මිලදී ගන්නවා.

695
00:37:21,692 --> 00:37:24,108
හොඳයි! ඉන්න.
ඔබට වෙස් මුහුණක් තිබේද?

696
00:37:27,983 --> 00:37:29,608
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙස්මුහුණක් ඇත, නැත.

697
00:37:29,692 --> 00:37:32,650
හොඳයි, ඔබට යමක් බැඳීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ මුඛය සහ නාසය වටා.

698
00:37:41,900 --> 00:37:43,608
අපොයි!

699
00:37:45,608 --> 00:37:47,108
මගේ පරණ බණ්ඩනා.

700
00:37:47,192 --> 00:37:50,483
හ්ම්. ඔව්, හොඳයි,
එය තවදුරටත් කැරැල්ලේ සංකේතයක් නොවේ.

701
00:37:50,567 --> 00:37:52,067
ඒක දැන් රජයේ උපදෙස්.

702
00:38:01,692 --> 00:38:05,192
මම මුණගැසෙන විට ඔබ එය පැළඳ සිටියා
ඔබ දකුණු ඩැකෝටා හි ස්ටර්ගිස් හි.

703
00:38:06,858 --> 00:38:09,025
මම හිතුවේ ඔයා බැලුවා කියලා
අසරණයෙක් වගේ.

704
00:38:09,108 --> 00:38:11,150
නැහැ, මම ගන්න හැදුවා විතරයි
මගේ කටින් දූවිලි.

705
00:38:11,233 --> 00:38:12,483
ඒක නරක් කරන්න එපා.

706
00:38:15,942 --> 00:38:19,067
කිරි අමතක කරන්න එපා
සහ බිත්තර, ඩෙස්පරාඩෝ.

707
00:38:40,608 --> 00:38:42,942
ඔයි! ඉදිරියට යන්න.

708
00:38:43,442 --> 00:38:44,900
ඔයි!

709
00:38:44,983 --> 00:38:46,650
යන්න එහෙනම්.

710
00:38:46,733 --> 00:38:47,900
මගුලක්.

711
00:38:51,442 --> 00:38:52,692
ඕයි. බූරුවෝ කීයද
ඔබ සතුව තිබේද?

712
00:38:52,775 --> 00:38:53,775
මගුලක්!

713
00:39:43,025 --> 00:39:44,483
පැක්ස්ටන්.

714
00:39:47,025 --> 00:39:50,983
පැරිස් ගැන කතාව අහලා
ශබ්ද නඟා, එය මට සිතන්නට විය ...

715
00:39:51,067 --> 00:39:53,942
අගුලු දැමීම අවසන් වූ විට,
මම මිරාකෝර් දාලා යන්න හිතනවා.

716
00:39:56,567 --> 00:39:57,983
ඇයි මට කියන්නේ?

717
00:40:23,192 --> 00:40:24,525
ඔබ ඇමතුවාද?

718
00:40:24,608 --> 00:40:26,108
<i>අනේ, ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින ස්වාමීනි,
මම ඔබෙන් අයදිනවා,</i>

719
00:40:26,192 --> 00:40:27,900
<i>හිතකර ලෙස බලන්න
පැක්ස්ටන් සහ මම</i>

720
00:40:27,983 --> 00:40:29,483
<i>සහ අපට සමාව දෙන්න
රැවටීමේ පාපය</i>

721
00:40:29,567 --> 00:40:31,150
<i>අපි ඒකාබද්ධව සිටින
කැපවීමට ආසන්නයි</i>

722
00:40:31,233 --> 00:40:33,442
<i>ඔහුගේ අවසාන ලුහුබැඳීම
මිදීම. ආමෙන්.</i>

723
00:40:35,483 --> 00:40:37,275
ආමෙන්.

724
00:40:37,358 --> 00:40:39,067
<i>සෑම යාච්ඤාවක්ම ගැලපෙන පරිදි සකස් කර ඇත
මම අමතන පුද්ගලයාට ගැලපෙන්න.</i>

725
00:40:39,150 --> 00:40:41,525
<i>එක්කෝ මම ලියනවා
වචන හෝ එය යේසුස්.</i>

726
00:40:42,400 --> 00:40:44,192
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මැල්කම්?

727
00:40:44,275 --> 00:40:46,067
<i>මම ඔබේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත වර්ග කර ඇත.</i>

728
00:40:46,150 --> 00:40:48,233
<i>වර්ජිනියා බෙදා හරිනු ලැබේ
හැඳුනුම්පත.</i>

729
00:40:48,317 --> 00:40:50,650
<i>මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.</i>

730
00:40:50,733 --> 00:40:52,567
ඔයා දන්නවද මැල්කම්?
හැමෝම ඇතුලේ.

731
00:40:52,650 --> 00:40:54,317
<i>මම ඔබව එව්වා
ඔබගේ නව නම.</i>

732
00:40:54,400 --> 00:40:56,358
<i>මම එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
එය ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත.</i>

733
00:40:57,067 --> 00:40:58,817
හරි.

734
00:40:58,900 --> 00:41:02,483
ආරම්භය සඳහා නව නමක්
නව ජීවිතයක.

735
00:41:03,442 --> 00:41:06,358
ඒ වගේම මගේ අලුත් නම...

736
00:41:10,775 --> 00:41:12,025
එඩ්ගා ඇලන් පෝ.

737
00:41:12,108 --> 00:41:13,275
<i>ඔව්.</i>

738
00:41:15,275 --> 00:41:16,775
ඔව්, ආ...

739
00:41:18,067 --> 00:41:20,233
ඔව්. මැල්කම්, මම පැහැදිලිවම
මෙම නම භාවිතා කළ නොහැක.

740
00:41:20,317 --> 00:41:21,525
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

741
00:41:21,608 --> 00:41:22,858
මෙය විහිළුවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

742
00:41:22,942 --> 00:41:24,150
නමුත් මම ඔබව දන්නවා,
එබැවින් එය බොහෝ විට නොවේ.

743
00:41:24,233 --> 00:41:25,275
<i>මොන විහිළුවක්ද?</i>

744
00:41:26,942 --> 00:41:28,192
හරි.

745
00:41:28,275 --> 00:41:30,983
නම Edgar Allan Poe
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකුගේ,

746
00:41:31,067 --> 00:41:32,358
හරියට...

747
00:41:32,442 --> 00:41:34,567
ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ
ඇමරිකානු නවකතාකරුවෙක් සහ කවියෙක්.

748
00:41:34,650 --> 00:41:36,108
<i>ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත.</i>

749
00:41:36,192 --> 00:41:37,525
හොඳයි, මම ඔබට සහතික වෙනවා,

750
00:41:37,608 --> 00:41:41,400
ඇත්ත වශයෙන්ම එඩ්ගා ඇලන් පෝ ය
ඉතා ප්රසිද්ධ

751
00:41:41,483 --> 00:41:43,358
මම ඇමරිකානු ලේඛකයෙක්
ඇත්තටම හරිම ආසයි.

752
00:41:43,442 --> 00:41:45,067
<i>මම තමයි උඩට ආවේ
එඩ්ගර් සමඟ.</i>

753
00:41:45,150 --> 00:41:46,567
<i>ඒ මගේ සීයාගේ නම.</i>

754
00:41:46,650 --> 00:41:48,275
ඉතින් කවුද උඩට ආවේ
"ඇලන් පෝ" කොටස සමඟ?

755
00:41:48,358 --> 00:41:49,817
<i>මාටින් පිටත් කර යවයි.</i>

756
00:41:50,317 --> 00:41:51,775
මගුලක්.

757
00:41:51,858 --> 00:41:53,900
මාටින් පිටත් කර යවයි
මට වෛර කරනවා.

758
00:41:53,983 --> 00:41:56,483
ඔහු හිතාමතාම යෝජනා කර ඇත
මෙය මගේ ජීවිතය අමුතු කිරීමටයි

759
00:41:56,567 --> 00:41:57,858
සහ දරාගත නොහැකි.

760
00:41:57,942 --> 00:41:59,483
<i>හොඳයි, කාඩ්පත
දැනටමත් ලැමිනේට් කර ඇත.</i>

761
00:41:59,567 --> 00:42:02,317
මැල්කම්, මට ඇතුළට යන්න බැහැ
මිල අධික දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා

762
00:42:02,400 --> 00:42:03,525
බටහිර අන්තයේ, දකුණේ,

763
00:42:03,608 --> 00:42:05,733
සහ ඒවා බලාපොරොත්තු වන්න
මට භාර දෙන්න

764
00:42:05,817 --> 00:42:07,983
වටිනා ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ
සහ ස්වර්ණාභරණ,

765
00:42:08,067 --> 00:42:11,067
ඒ අයට මගේ නම කියන්න
Edgar Allen Poe මගුලයි!

766
00:42:11,150 --> 00:42:13,817
<i>ඔහු එතරම් ප්‍රසිද්ධ නම්,
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැත්තේ කොහොමද?</i>

767
00:42:13,900 --> 00:42:15,483
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
පොත් කියවන්න!

768
00:42:15,567 --> 00:42:17,067
<i>මම හොඳ පොත කියෙව්වා.</i>

769
00:42:17,150 --> 00:42:18,567
නමුත් ඔහු බයිබලයේ නැත, පැහැදිලිවම.
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

770
00:42:18,650 --> 00:42:21,025
<i>මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු අසා ඇත
ලේඛකයකුගේ</i>

771
00:42:21,108 --> 00:42:22,692
<i>එඩ්ගා ඇලන් පෝ කියාද?</i>

772
00:42:23,942 --> 00:42:25,150
<i>නැත?</i>

773
00:42:25,233 --> 00:42:26,442
<i>කිසිවෙකු නැත. ඔන්න ඔහේ යන්න.</i>

774
00:42:26,525 --> 00:42:27,775
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
එහි කිසිවෙක් නැත.

775
00:42:27,858 --> 00:42:28,483
ඔවුන් සියල්ලම
නිවසේ සිට වැඩ.

776
00:42:29,400 --> 00:42:30,650
<i>මාටින් මෙහි ඇත.</i>

777
00:42:30,733 --> 00:42:32,067
මෙය ඔහුගේ අදහස විය!

778
00:42:32,150 --> 00:42:34,942
<i>හොඳයි, කාඩ්පත
දැනටමත් ලැමිනේට් කර ඇත.</i>

779
00:42:36,192 --> 00:42:38,525
හරි, බලන්න, මම ඔබට අවසර දෙනවා
එම 90%

780
00:42:38,608 --> 00:42:40,442
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ
රාත්‍රී වැඩ මුරය

781
00:42:40,525 --> 00:42:42,108
බටහිර අන්තයේ
අසා නැත

782
00:42:42,192 --> 00:42:43,358
එඩ්ගා ඇලන් පෝගේ.

783
00:42:43,442 --> 00:42:44,733
<i>මූලික වශයෙන් රොබෝවරුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.</i>

784
00:42:44,817 --> 00:42:46,442
ඒත් මම අවාසනාවන්ත කෙනෙක්.

785
00:42:46,525 --> 00:42:49,775
දෛවයට මේවා කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
මා ගැන කුඩා අත්හදා බැලීම්.

786
00:42:49,858 --> 00:42:51,525
<i>කාඩ්පත දැනටමත් ලැමිෙන්ටඩ් කර ඇත</i>

787
00:42:51,608 --> 00:42:53,983
<i>සහ මාටින්ට අලුත් නමක් ඇත
ඔබගේ නිල ඇඳුම සඳහා සාදන ලද ලාංඡනය.</i>

788
00:42:54,067 --> 00:42:55,442
<i>සියල්ල ලියුම් කවරයේ ඇත.</i>

789
00:42:55,525 --> 00:42:56,858
යම් අහම්බයකින්,

790
00:42:56,942 --> 00:42:58,733
නම තෝරා ගැනීම
අඳුරු කෙනෙකුගේ,

791
00:42:58,817 --> 00:43:02,400
අන්ධකාරයේ අභ්‍යන්තරික වෙළෙන්දා
ඇත්ත වශයෙන්ම බෙහෙවින් සුදුසු ය

792
00:43:02,483 --> 00:43:03,900
මගේ චරිතයට,
නමුත් කරුණාකර ...

793
00:43:06,067 --> 00:43:08,983
මට අලුත් කාඩ් එකක් දෙන්න
වෙනත් නමක් යටතේ.

794
00:43:09,067 --> 00:43:11,067
<i>රොබෝවරු දෙන්නේ නැහැ
නම ගැන මගුලක්,</i>

795
00:43:11,150 --> 00:43:12,650
<i>ඔවුන් බලනවා විතරයි
ඡායාරූපයෙහි.</i>

796
00:43:12,733 --> 00:43:14,233
<i>ඔබ Selfridges වෙත පැමිණීමට නියමිතයි'
පැටවීම b</i>බේ

797
00:43:14,317 --> 00:43:15,983
<i>අද රාත්‍රියේ පැය 1800 ට.</i>

798
00:43:16,067 --> 00:43:18,067
<i>ඔබේ නිල ඇඳුම අඳින්න
ඔබගේ නම ටැගය සමඟ.</i>

799
00:43:18,150 --> 00:43:20,025
<i>ඔබේ හැඳුනුම්පත ෆ්ලෑෂ් කරන්න.</i>

800
00:43:20,108 --> 00:43:23,150
<i>බලන්න, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්
පිටතට, දැන් කියන්න.</i>

801
00:43:23,233 --> 00:43:24,942
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
නැවතත් කරදර, හරිද?

802
00:43:25,025 --> 00:43:28,483
මෙය අර්ථ දැක්විය හැකිය
රැවටීමක් ලෙස

803
00:43:28,567 --> 00:43:29,567
සහ මංකොල්ලකෑමට තැත් කළේය.

804
00:43:29,650 --> 00:43:30,942
<i>ඔබ මාව ගණන් කළා,</i>

805
00:43:31,025 --> 00:43:33,358
<i>මම ඔබව ගණන් කරන්නම්,
ඔබ මගුලක්.</i>

806
00:43:33,442 --> 00:43:37,192
<i>පහ, හතර, තුන, දෙක...</i>

807
00:43:37,275 --> 00:43:39,900
මගුලක්! හරි හරි හරි.
මම ඒක කරන්නම්.

808
00:43:39,983 --> 00:43:41,358
<i>හොඳයි.</i>

809
00:43:41,442 --> 00:43:44,483
<i>විස්තර පෙළ මත ඇත.
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, පැක්ස්ටන්.</i>

810
00:43:58,275 --> 00:44:01,108
අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම එයාව දන්නවා.

811
00:44:01,192 --> 00:44:02,442
ඔබ ඔහුගේ අනෙක් භාගයද?

812
00:44:03,317 --> 00:44:04,692
ඔව් ඔව් මම තමයි.

813
00:44:04,775 --> 00:44:06,525
ඔහු ඉතා වියළි,
ඔහු නේද?

814
00:44:06,608 --> 00:44:08,233
ඔව්, ඔහු තමයි.

815
00:44:08,317 --> 00:44:10,233
හෙලෝ, පැක්ස්ටන්.

816
00:44:10,317 --> 00:44:12,192
මම නිකමට කිව්වේ
ඔයා හරිම විහිලුයි.

817
00:44:12,275 --> 00:44:15,067
ඔව් මමයි.
මම හාස්‍යජනකයි.

818
00:44:15,150 --> 00:44:17,233
අපි හිතන්නේ ඔහුත් එහෙමයි
වෑන් රථ පැදවීමට දක්ෂයි.

819
00:44:17,317 --> 00:44:19,858
ඔහු ඇයි කියලා අපි දන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ රැකියාවක් නොලැබේ.

820
00:44:19,942 --> 00:44:21,317
හොඳයි, ඒක ලේසියි.

821
00:44:21,400 --> 00:44:23,067
ඒ මීට වසර දහයකට පෙර,
මම මෝඩ මිනිහෙක්ට ගැහුවා

822
00:44:23,150 --> 00:44:24,650
බයික් කාරයන්ගේ පාර ගෙදරක
Watford හි.

823
00:44:24,733 --> 00:44:25,983
බලන්න?

824
00:44:26,067 --> 00:44:28,525
එයා නිතරම කියනවා
මෝඩ දේවල්.

825
00:44:28,608 --> 00:44:30,192
එයා හොඳටම වියළියි.

826
00:44:30,275 --> 00:44:32,442
මගේ ආචාරය දෙන්න
මාටින්, ඔබ, වර්ජිනියා?

827
00:44:32,525 --> 00:44:34,733
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- එයාට කියන්න මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

828
00:44:34,817 --> 00:44:36,317
හරි හරී.

829
00:44:36,400 --> 00:44:37,942
කවදද බලන්න
පිස්සුව ඉවරයි.

830
00:44:38,025 --> 00:44:40,317
ඔව්, හොඳයි, අපේ සමහර අයට,
පිස්සුව කිසිදා අවසන් නොවේ.

831
00:44:47,483 --> 00:44:49,942
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා,
ඔබ අඥාන ලෙස පහර දුන් මිනිසා එයට සුදුසු ය.

832
00:44:50,025 --> 00:44:52,067
කරුණාකර කතා කරන්න එපා
දේවල් ලැබිය යුතු මිනිසුන්.

833
00:44:52,150 --> 00:44:54,733
ඔබ නොවේ නම්, කුඩා මිනිසෙක්
Archie Bruce මිය යනු ඇත.

834
00:44:54,817 --> 00:44:56,942
ඔබට අවශ්ය දේ,
ඊළඟට යුක්තිය?

835
00:44:57,025 --> 00:44:59,358
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
නරක විවේකයක්,

836
00:44:59,442 --> 00:45:01,067
- නමුත් ඉදිරියට ...
- "ඉදිරියට"?

837
00:45:01,150 --> 00:45:02,900
අගුලු දැමීම අවසන් වූ විට
සහ අපි වෙන්ව,

838
00:45:02,983 --> 00:45:04,983
ඔබ විශ්වාස කිරීම නැවැත්විය යුතුය
දෛවය ඔබට විරුද්ධ බව. හරි හරී?

839
00:45:05,067 --> 00:45:06,983
ඔබ විශ්වාස කිරීම නතර කළ යුතුයි
නම Paxton

840
00:45:07,067 --> 00:45:08,233
විනාශයේ පූර්වගාමියා වේ.

841
00:45:08,317 --> 00:45:10,858
ඔව්, හොඳයි,
මගේ නම Paxton නොවේ.

842
00:45:13,525 --> 00:45:14,483
ඔව්.

843
00:45:31,775 --> 00:45:35,150
පැක්ස්ටන්, ඔයාට යන්න බැහැ
මේක, ඔයා අහුවෙයි.

844
00:45:35,233 --> 00:45:37,233
ඔබ එය කරන්නේ මුදල් සඳහා නම්,
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

845
00:45:37,317 --> 00:45:38,983
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා.

846
00:45:39,067 --> 00:45:42,233
මම ඒක කරන්නේ අවස්ථාව වෙනුවෙන්
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

847
00:45:42,317 --> 00:45:44,233
ඒත් ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

848
00:45:50,942 --> 00:45:53,150
අපොයි.

849
00:45:57,358 --> 00:45:58,567
පැක්ස්ටන්.

850
00:46:20,900 --> 00:46:22,150
ඔහ්!

851
00:46:25,692 --> 00:46:27,067
ඔහ්.

852
00:46:33,400 --> 00:46:34,442
උන්ට කෙලවන්න.

853
00:46:37,817 --> 00:46:40,858
ලින්ඩා කාරුණික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සමස්ත දෙයින්ම වෙන් වී ඇත.</i>

854
00:46:40,942 --> 00:46:41,942
<i>ඒයි.</i>

855
00:46:42,442 --> 00:46:43,525
වෙන් වූවාද?

856
00:46:44,317 --> 00:46:45,275
<i>හායි, ලින්ඩා.</i>

857
00:46:45,358 --> 00:46:46,525
<i>අපි ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු.</i>

858
00:46:46,608 --> 00:46:48,025
<i>අපි හැමෝම කිව්වේ</i>

859
00:46:48,108 --> 00:46:49,358
<i>අපි ඒකට ආදරෙයි කියලා
ඔබ සෑම විටම ඉතා වෘත්තීය වේ.</i>

860
00:46:49,442 --> 00:46:51,483
කමෙන් වෙන්වුනා
සම්පූර්ණ දේ?

861
00:46:51,567 --> 00:46:53,358
<i>මම කිව්වේ
ඔබ තත්වය හසුරුවා ඇත</i>

862
00:46:53,442 --> 00:46:56,317
<i>ඕනෑවට වඩා තොරව සිදුවීම් සමඟ
යන හැඟීම.</i>

863
00:46:57,900 --> 00:46:58,983
<i>ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් ඉවත් කළා.</i>

864
00:47:00,275 --> 00:47:02,942
මම කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

865
00:47:03,025 --> 00:47:04,025
හොඳයි.

866
00:47:05,483 --> 00:47:08,692
<i>ලින්ඩා, එයයි
වයින් වීදුරුවක්?</i>

867
00:47:08,775 --> 00:47:10,483
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.

868
00:47:10,567 --> 00:47:12,025
හොඳයි...

869
00:47:12,108 --> 00:47:13,900
එය ලේබලයේ වයින් කියයි

870
00:47:13,983 --> 00:47:15,317
නමුත් එය භාවිතා කරන දෙයක් මෙන් රසයි
මතුපිටින් යමක් පිරිසිදු කිරීමට.

871
00:47:15,400 --> 00:47:16,317
පැක්ස්ටන් එය තෝරා ගත්තේය.

872
00:47:16,400 --> 00:47:17,442
<i>Paxton යනු කවුද?</i>

873
00:47:17,525 --> 00:47:19,150
ම්ම්ම් කොහොමත්...

874
00:47:19,233 --> 00:47:21,400
අපට ගැටලුවක් තිබේ,
ඉතින් අපි යමුද?

875
00:47:28,692 --> 00:47:29,775
හෙලෝ, මාටින්.

876
00:47:30,567 --> 00:47:32,483
හෙලෝ, එඩ්ගර්.

877
00:47:32,567 --> 00:47:34,067
ඔබ දන්නවා,
ඔබ පිළිබඳ මගේ නිරීක්ෂණයෙන්

878
00:47:34,150 --> 00:47:35,650
මම සමාගමට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

879
00:47:35,733 --> 00:47:38,483
ඔබ දිගම නියෝජනය කරයි
සහ වඩාත් හොඳින් කළමනාකරණය

880
00:47:38,567 --> 00:47:40,567
ස්නායු බිඳවැටීම
ඉතිහාසයේ.

881
00:47:40,650 --> 00:47:43,400
ඇයි ඔයා කොහේ හරි යන්න එපා
උණුසුම් කර ඔබේ දුක්ගැනවිලි ගණන් කරන්නද?

882
00:47:43,483 --> 00:47:45,733
මම වෑන් එක විෂබීජහරණය කළා
ඔබ වෙනුවෙන්.

883
00:47:45,817 --> 00:47:48,942
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
එහි ඇත.

884
00:47:49,025 --> 00:47:52,775
ඔයා දන්නවනේ, මැල්කම් මට කිව්වම එයා
ඔබට A2 ආරක්ෂක අවසරයක් ලබා දීම,

885
00:47:52,858 --> 00:47:54,400
එයට විරුද්ධව මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා.

886
00:47:54,483 --> 00:47:56,442
B2B සාමාන්යයෙන් තබා ගන්න
ඔබ වැනි පහත් මිනිසුන්

887
00:47:56,525 --> 00:47:59,233
ඉහළ වටිනාකමකින් යුත් භාණ්ඩ වලින් ඈත් වේ
හේතුවක් නිසා...

888
00:47:59,317 --> 00:48:01,108
පෙළඹවීම.

889
00:48:01,192 --> 00:48:03,192
ඔබට යතුරු දැමීමට අමතක විය
ලියුම් කවරය ඇතුලේ වෑන් එක, මාටින්.

890
00:48:04,817 --> 00:48:07,900
මම ඔයාගේ එක කියෙව්වා
මානව සම්පත් පැතිකඩ.

891
00:48:07,983 --> 00:48:11,108
මගේ පුද්ගලික වාර්තාව අදහස් කරන්නේ
රහසිගත වීමට,

892
00:48:11,192 --> 00:48:13,233
නමුත් ඔබේ සඳහා
පුද්ගලික වාර්තාව, මාටින්,

893
00:48:13,317 --> 00:48:15,858
මම දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
මට මගුල් යතුරු දෙන්න.

894
00:48:15,942 --> 00:48:17,400
සමහර විට මැල්කම්
ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

895
00:48:17,483 --> 00:48:19,108
ඇස්තමේන්තුගත වටිනාකම
අද රෑ බඩු වලින්

896
00:48:19,192 --> 00:48:22,442
Selfridges වලින්
පවුම් 50,000 කි.

897
00:48:22,525 --> 00:48:25,275
ඔබේ එකතුවේ වටිනාකම
සිකුරාදා Harvey Nichols වෙතින්

898
00:48:25,358 --> 00:48:27,025
පවුම් 100,000ට අඩුයි.

899
00:48:27,108 --> 00:48:28,442
නමුත් සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ,

900
00:48:28,525 --> 00:48:30,358
ඔබ හැරඩ්ස් වෙත යන විට,

901
00:48:30,442 --> 00:48:33,483
ඔබ වෙතින් පලා යනු ඇත
ලෝකයේ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව

902
00:48:33,567 --> 00:48:35,775
ආභරණ සහ උපාංග සමඟ
ඔබේ වෑන් රථයේ

903
00:48:35,858 --> 00:48:37,983
වඩා වටිනවා
පවුම් මිලියන තුනක්.

904
00:48:38,692 --> 00:48:39,817
දැන් මේ ගැන සිතන්න.

905
00:48:39,900 --> 00:48:41,525
ඔබ පැළඳ සිටිනු ඇත
වෙස් මුහුණක් සහ අත්වැසුම්,

906
00:48:41,608 --> 00:48:43,525
ඔබ භාවිතා කරනු ඇත
ව්යාජ අනන්යතාවයක්.

907
00:48:43,608 --> 00:48:45,233
පිටත, වීදි
හිස් වනු ඇත.

908
00:48:45,317 --> 00:48:46,733
ගබඩා ආරක්ෂාව
කාර්තු කාර්ය මණ්ඩලය මත

909
00:48:46,817 --> 00:48:48,983
විශාල සිදුරු සහිත
නොපැමිණීම නිසා ඇතිවේ.

910
00:48:49,067 --> 00:48:50,650
තව මොනවා කරන්නද
අඩු ජීවන අවශ්‍යතාවයක්

911
00:48:50,733 --> 00:48:52,275
අදින්න
පරිපූර්ණ මංකොල්ලය.

912
00:48:52,358 --> 00:48:54,692
ඔබ මාව හඳුන්වන්නේ "පහත් ජීවිතය" ලෙසයි.
තව එක වතාවක්...

913
00:48:54,775 --> 00:48:56,858
ඔබ කුමක් කරයිද?
වර්ගයට ප්‍රතිවර්තනය කරන්න.

914
00:48:56,942 --> 00:48:59,150
හරි, මෙන්න යනවා,
තවත් වරක්.

915
00:48:59,233 --> 00:49:01,608
පහත් ජීවිතය.

916
00:49:01,692 --> 00:49:04,733
ඔයා දන්නවද මැල්කම් මට කිව්වා එහෙම නම්
ඉදිරි රාත්‍රී කිහිපයේදී ඔබට හොඳින්,

917
00:49:04,817 --> 00:49:07,025
ඔහු ඔබව තබනු ඇත
පාරිභෝගික සේවා තුළ.

918
00:49:07,108 --> 00:49:09,150
එලියට යනවා
සහ ගනුදෙනුකරුවන් හමුවීම.

919
00:49:09,233 --> 00:49:10,608
මොකද ඔයා හරිම විහිලුකාරයෙක්

920
00:49:10,692 --> 00:49:13,400
ඔබ ඉතා වියළි හා
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ව හිනස්සවයි.

921
00:49:13,483 --> 00:49:15,150
මම හිරවෙලා හිටියත්
යැවීමේ දී

922
00:49:15,233 --> 00:49:16,942
අවුරුදු හතහමාරක් තිස්සේ.

923
00:49:17,025 --> 00:49:19,400
ඔබ සිතීම නැවැත්විය යුතුය
මුළු ලෝකයම ඔබට විරුද්ධයි, මාටින්.

924
00:49:23,567 --> 00:49:25,358
ඒක කරන්න, පැක්ස්ටන්.

925
00:49:25,442 --> 00:49:28,650
අවස්ථාව ගන්න
දෛවය ඔබට ලබා දී ඇති බව.

926
00:49:36,233 --> 00:49:39,442
<i>නිෂ්පාදනය කොපමණ දැයි හරියටම
Eve Schwarz has have in Harrods?</i>

927
00:49:39,525 --> 00:49:42,775
අහ්, ආසන්න වශයෙන් මිලියන තුනක්
පවුම් 'ආභරණ සහ උපාංග.

928
00:49:42,858 --> 00:49:44,108
හැරඩ්ස්ට සියල්ල අවශ්‍යයි
ගබඩාවෙන් පිටතට

929
00:49:44,192 --> 00:49:45,442
සහ එය
අපගේ වගකීම...

930
00:49:45,525 --> 00:49:47,525
<i>ඔහ්, ඔබ ශීත වී ඇත, ලින්ඩා.</i>

931
00:49:48,317 --> 00:49:50,150
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

932
00:49:50,233 --> 00:49:52,525
<i>ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා,
ඔබේ මුහුණ ශීත වී ඇත.</i>

933
00:49:52,608 --> 00:49:56,483
<i>ඔබට මෙම පෙනුම ඇත
උද්දීපනය.</i>

934
00:49:56,567 --> 00:50:00,775
අහ්, කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න වෙනවා
හැරෝඩ්ස් සහ වටිනා දේවල් අසුරන්න

935
00:50:00,858 --> 00:50:03,775
සහ ඉන්වෙන්ටරි පරීක්ෂා කරන්න
සහ සියල්ල ගණන් කරන්න.

936
00:50:03,858 --> 00:50:05,400
ඒ වගේම ඇති වෙයි
අපි විශ්වාස කරන කෙනෙක් වෙන්න.

937
00:50:05,483 --> 00:50:07,608
හුරුපුරුදු කෙනෙක්
තොග සමග,

938
00:50:07,692 --> 00:50:09,317
සහ කොහොමද කියලා දන්නවා
Harrods පද්ධතිය ක්රියා කරයි.

939
00:50:09,400 --> 00:50:11,400
ඒ නිසා, අනිවාර්යයෙන්ම,
එය මම වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

940
00:50:11,483 --> 00:50:14,067
<i>හරි, නමුත් මේක තියෙනවා,
මෙම ඇමතුම සඳහා තවත් දෙවන හේතුවක්.</i>

941
00:50:14,150 --> 00:50:17,400
<i>Michael Essien තීරණය කර ඇත.
ඔහුට ඔබට උසස්වීමක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.</i>

942
00:50:17,483 --> 00:50:19,400
<i>ඔහුට ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.</i>

943
00:50:19,483 --> 00:50:22,983
<i>නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත
නැඟෙනහිර වෙරළ තීරය පවත්වාගෙන යාමට.</i>

944
00:50:23,650 --> 00:50:25,067
ආ...

945
00:50:25,150 --> 00:50:27,108
වාව්, දෙවියනේ. ම්...

946
00:50:27,192 --> 00:50:28,525
<i>උද්යෝගිමත්.</i>

947
00:50:28,608 --> 00:50:29,942
අනපේක්ෂිත එකක්
සිදුවීම් හැරීම

948
00:50:30,025 --> 00:50:31,483
සහ ලාභ වයින්
හොඳින් එකට එකතු නොවන්න.

949
00:50:31,567 --> 00:50:35,025
ම්ම්, මට කරන්න වෙනවා, අහ්,
ඇත්තටම මේ ගැන හිතන්න.

950
00:50:35,108 --> 00:50:37,400
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

951
00:50:37,483 --> 00:50:38,442
ඔව්, ස්තුතියි.

952
00:50:38,525 --> 00:50:39,983
මම කිව්වේ...

953
00:50:40,067 --> 00:50:41,400
<i>ලින්ඩා, එය උද්වේගකරයි...</i>

954
00:50:45,733 --> 00:50:48,483
ශීත කළ පෙනුමක්
උද්දීපනයෙන්.

955
00:50:48,567 --> 00:50:53,608
<i>...එය ඔහුගේය
දෙවන පුතා, Carl Philipp Emauel Bach</i>

956
00:50:53,692 --> 00:50:55,608
<i>සහ මෙන්න ඔහුගේ</i> සංධ්වනි අංක 4.

957
00:51:55,817 --> 00:51:57,317
<i>ඊට පස්සෙ තමයි
ඊයේ රාත්‍රියේ අපගේ ඇමතුම,</i>

958
00:51:57,400 --> 00:51:59,358
<i>අපි කනස්සල්ලට පත්වුණා
Paxton ගේ මානසික තත්ත්වය.</i>

959
00:51:59,442 --> 00:52:01,567
<i>අපි ඒ ගැන කණගාටු වෙනවා
ඔහු පිපිරීමට හෝ පිපිරීමට ඉඩ ඇත.</i>

960
00:52:01,650 --> 00:52:04,067
<i>පැක්ස්ටන් දැනගෙන,
ඔහු පිපිරෙනවාට වඩා පිපිරෙනු ඇත.</i>

961
00:52:04,150 --> 00:52:05,942
වෙනස කුමක්ද?

962
00:52:06,025 --> 00:52:08,150
<i>ඔබ පුපුරා යන විට,
ඔබ ඔබ තුළම ඉවත් වන්න,</i>

963
00:52:08,233 --> 00:52:10,358
<i>ඔබ පිපිරෙන විට,
ඔබ බාහිර ලෝකය මත පටවන්න.</i>

964
00:52:10,442 --> 00:52:12,400
<i>උදාහරණයක් ලෙස ඩේවිඩ්,
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට, ඔහු පුපුරා යයි.</i>

965
00:52:12,483 --> 00:52:14,192
<i>මට තරහ යන විට,
මම පිපිරෙනවා.</i>

966
00:52:14,275 --> 00:52:16,442
- <i>මට අවශ්‍ය නම් මටත් පුපුරන්න පුළුවන්.
- කලාතුරකින්.</i>

967
00:52:16,525 --> 00:52:18,025
<i>ඔබ පැහැදිලිවම කවදාවත් නැහැ
ව්‍යාපාරික රැස්වීම්</i>වලදී මාව දැක්කා

968
00:52:18,108 --> 00:52:20,192
<i>හොඳයි, ඇත්තටම මට තියෙනවා.
අගුලු දැමීමේ සිට.</i>

969
00:52:20,275 --> 00:52:22,108
<i>ඔබට මාව ඇහුණා
wall, ඔයා මාව දැකලා නැහැ.</i>

970
00:52:22,192 --> 00:52:23,567
<i>හරි, එහෙනම්,
ඔබ පිපිරෙනවා මට ඇහුනේ නැහැ.</i>

971
00:52:23,650 --> 00:52:25,150
<i>ඇත්තටම මම හිටියා
හරිම පුදුමයි</i>

972
00:52:25,233 --> 00:52:27,400
<i>ඔබ කෙතරම් යටහත් පහත් ද යන්න ගැන
රැස්වීම්</i>වලදී

973
00:52:27,483 --> 00:52:29,608
- <i>අවනතද?
- ඔබ ලොක්කා, ඩේවිඩ්, ඔබ ලොක්කා ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි.</i>

974
00:52:29,692 --> 00:52:32,442
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සහතික වීමට, Paxton කමක් නැත.

975
00:52:32,525 --> 00:52:34,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, Paxton සමහරවිට
උසස්වීමක් ලබා ගැනීම.

976
00:52:35,942 --> 00:52:37,817
<i>ලින්ඩා, ඔබද
තනියම බොනවාද?</i>

977
00:52:37,900 --> 00:52:40,567
නැහැ, මට ගිනි නිවන භටයන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
කුස්සියේ මා එනතුරු බලා සිටී.

978
00:52:40,650 --> 00:52:43,400
<i>අගුලු දැමීමේ සිට, ඩේවිඩ්ට තිබේ
තව ගොඩක් බොනවා.</i>

979
00:52:43,483 --> 00:52:47,358
ඔව් ඩේවිඩ්,
එය අපූරු නොවේ ද?

980
00:52:47,442 --> 00:52:49,900
<i>අපි දැන් වාර්තාවක් තබා ගන්නෙමු.
අපි බෝතල් ගණන් කරනවා.</i>

981
00:52:49,983 --> 00:52:52,067
- <i>මට වැඩක් නෑ.
- ඔබේ ශරීරය සැලකිලිමත් වේ.</i>

982
00:52:52,150 --> 00:52:54,483
<i>ඔබේ ශරීරය බෝතල් ගණන් කරයි සහ
ඔබේ අක්මාව තුළ බඩු තොගයක් තබා ගනී.</i>

983
00:52:54,567 --> 00:52:58,900
ඩේවිඩ්, මගේ සහෝදර බොන,
මම ඔබට රහසක් කියන්න කැමතියි.

984
00:52:58,983 --> 00:53:01,233
- <i>මොන රහසද?
- ඔබ දන්නවා, ලින්ඩා,</i>

985
00:53:01,317 --> 00:53:03,317
<i>ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ අවස්ථා</i>

986
00:53:03,400 --> 00:53:05,442
<i>මම වීදුරු කිහිපයක් පානය කර ඇති තැන
වයින් සහ පසුදා උදෑසන,</i>

987
00:53:05,525 --> 00:53:08,233
<i>මම අවදි වුණේ, "ගෝලී. වාව්.
මම එහෙම නොකිව්වා නම් හොඳයි."</i>

988
00:53:08,317 --> 00:53:11,317
ඔහ්, මම ඒක කළා
බොහෝ වාරයක් ද.

989
00:53:11,400 --> 00:53:13,483
<i>ඔබ දන්නවා, මගේ මන්ත්‍රය,
රහස් සහ වයින්</i>

990
00:53:13,567 --> 00:53:15,483
- <i>එකට යන්න එපා.
- ඇයට රහස මට කියන්න ඉඩ දෙන්න.</i>

991
00:53:15,567 --> 00:53:17,233
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
මේ රහස වගේ.

992
00:53:17,317 --> 00:53:18,858
මම හිතනවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා
රහස, ඩේවිඩ්, ගොඩක්.

993
00:53:18,942 --> 00:53:20,900
<i>ඔහු කැමති දෙයක්,
ඔබ දන්නේ නැහැ.</i>

994
00:53:20,983 --> 00:53:22,858
- <i>නැහැ, ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.
- ඔබ දෙදෙනා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

995
00:53:22,942 --> 00:53:24,317
- රහස මෙයයි.
- <i>ඔහු යම් ස්ථානයක නොසිටිනු ඇත</i>

996
00:53:24,400 --> 00:53:25,775
<i>කොතන හරි.
ඔහු ෆොක්ස්</i>ව නරඹයි

997
00:53:25,858 --> 00:53:27,900
මම තමයි මිලදී ගන්නේ
පැක්ස්ටන්ගේ යතුරුපැදිය.

998
00:53:30,483 --> 00:53:32,150
<i>කුමක්ද?</i>

999
00:53:32,233 --> 00:53:33,608
ඔහු කිව්වාම
එය විකිණීම,

1000
00:53:33,692 --> 00:53:35,983
මම වෙළෙන්දෙකු සූදානම් කළෙමි
එය නිර්නාමිකව මිලදී ගැනීමට.

1001
00:53:36,067 --> 00:53:38,067
මම එය මිලදී ගන්නම්
එය ඔහුට ආපසු දෙන්න.

1002
00:53:38,692 --> 00:53:39,817
මගේ වෙන්වීමේ තෑග්ග.

1003
00:53:45,275 --> 00:53:47,442
කාලෙක ඉඳන් මම දන්නවා
මට එයාව දාලා යන්න වුණා.

1004
00:53:47,525 --> 00:53:48,608
නමුත්...

1005
00:53:50,525 --> 00:53:53,692
ඒත් බයික් එක නැති වෙනවා, ඔව්
ඒක වැඩියි.

1006
00:53:55,358 --> 00:53:57,108
අනික බයික් එක කියන්නේ
මටත් යමක්.

1007
00:53:57,192 --> 00:53:59,400
ඔබ දන්නවා, තරුණ.

1008
00:53:59,483 --> 00:54:05,108
සිගරට්. නරක, නරක වයින්
Paxton විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

1009
00:54:09,150 --> 00:54:10,775
- <i>වාව්, ඒක...</i>
- <i>ලින්ඩා, ඒක නියමයි.</i>

1010
00:54:10,858 --> 00:54:12,733
නමුත් මෙන්න කාරණය ඩේවිඩ්.
මට ඕන ඔයා එයාට කියන්න

1011
00:54:12,817 --> 00:54:14,692
ඒ ඔබ බව
කවුද බයික් එක ගන්නේ

1012
00:54:14,775 --> 00:54:16,442
එය ඔහුට ආපසු ලබා දීම.
ඒ මම බව ඔහු දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත.

1013
00:54:18,567 --> 00:54:19,858
<i>ඇයි?</i>

1014
00:54:21,317 --> 00:54:22,692
ඒක එයාට රිදෙනවා අඩුයි.

1015
00:54:24,025 --> 00:54:25,817
ඔහු ඇත්තටම
තරමක් ප්‍රාග් ඓතිහාසික වේ.

1016
00:54:27,233 --> 00:54:29,567
මම ටිකක් බීලා ඉන්නේ
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා

1017
00:54:29,650 --> 00:54:31,233
චිත්තවේගීය බවට පත් වන
මේ දේවල් ගැන ඉතින්...

1018
00:54:54,400 --> 00:54:55,692
මගුලක්.

1019
00:55:09,483 --> 00:55:11,817
සද්ද කරනවා
NHS සඳහා.

1020
00:55:15,442 --> 00:55:19,067
<i>අපිට තියෙනවා
බීතෝවන්ගේ</i>පියානෝ ප්‍රසංග අංක 3.

1021
00:55:29,025 --> 00:55:30,567
හූ!

1022
00:55:37,650 --> 00:55:38,775
හූ!

1023
00:56:05,275 --> 00:56:06,442
හේයි.

1024
00:56:08,275 --> 00:56:10,275
නිදාගන්න බැරි වුණා.

1025
00:56:10,358 --> 00:56:13,567
වයින් වැඩ කළේ නැත්නම්,
ගිහින් වත්ත ලෙවකන්න.

1026
00:56:13,650 --> 00:56:16,067
අද රෑ කොහොමද?

1027
00:56:17,650 --> 00:56:20,858
මට හමු වූ සෑම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්ම
වයස අවුරුදු 12 ට අඩු විය,

1028
00:56:20,942 --> 00:56:23,317
ඒ සෑම එකක්ම විය
<i>Fortnite</i> ක්‍රීඩා කිරීම කාර්ය බහුලයි

1029
00:56:23,400 --> 00:56:25,192
මගේ හැඳුනුම්පත සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගැනීමට.

1030
00:56:25,275 --> 00:56:28,650
කොහොමත් මම හිතන්නේ තරුණයන් වෙනුවෙන්
පරම්පරාව, මහා සාහිත්‍යය මිය ගිහින්.

1031
00:56:28,733 --> 00:56:32,442
හැඳුනුම්පතක් ගන්න තිබුණා
එය විලියම් ෂේක්ස්පියර් සමඟ.

1032
00:56:32,525 --> 00:56:34,900
තව කීයක්
ඔබට පිකප් තිබේද?

1033
00:56:34,983 --> 00:56:37,775
ම්ම්, හෙට,
හාවි නිකල්ස්

1034
00:56:37,858 --> 00:56:40,108
පසුව,
සෙනසුරාදා, හැරඩ්ස්.

1035
00:56:41,692 --> 00:56:43,358
හැරඩ්ස්?
සෙනසුරාදා රෑ?

1036
00:56:43,442 --> 00:56:45,275
ඔක්කොම පිස්සු හැදෙනවා
එහි පිටත.

1037
00:56:45,358 --> 00:56:49,108
එක් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විය
franchise managers ගැන මට කියනවා

1038
00:56:49,192 --> 00:56:53,108
දියමන්ති වළලු එළියට ගන්නවා
සහ ප්ලාස්ටික් බෑග්වල ඔරලෝසු

1039
00:56:53,192 --> 00:56:54,650
සහ Uber වෙත පිවිසීම.

1040
00:56:54,733 --> 00:56:56,608
ඔයා මොකක්ද
Harrods වලින් එලියට ගන්නවාද?

1041
00:56:56,692 --> 00:56:58,233
මම දන්නේ නැහැ.

1042
00:56:58,317 --> 00:57:00,233
මාටින් කියනවා ඒක ඉවරයි කියලා
පවුම් මිලියන තුනක් වටිනා.

1043
00:57:00,317 --> 00:57:02,525
සම රියදුරන් නැත
'COVID හේතුව.

1044
00:57:02,608 --> 00:57:04,817
එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1045
00:57:04,900 --> 00:57:08,525
අහ්, ඩොකට් එකේ කියනවා හීත්‍රෝ කියලා.
නිව් යෝර්ක් වලට දහයට ගුවන් යානය.

1046
00:57:08,608 --> 00:57:10,900
හැරඩ්ස් සිට හීත්‍රෝ,
සෙනසුරාදා රාත්‍රිය,

1047
00:57:10,983 --> 00:57:13,317
පවුම් මිලියන තුනක්,
දහයේ ගුවන් යානය.

1048
00:57:13,400 --> 00:57:15,233
බලන්න, හෙජ්ජෝග් ඉන්නවා.

1049
00:57:17,900 --> 00:57:19,192
අනේ නෑ එයා ගිහින්.

1050
00:57:21,025 --> 00:57:22,483
ආහ් එයා ගිහින්.

1051
00:57:24,442 --> 00:57:25,692
ඔබේ සැන්දෑව කොහොමද?

1052
00:57:26,608 --> 00:57:28,983
හරි, පැක්ස්ටන්.
මේ තියෙන්නේ.

1053
00:57:29,067 --> 00:57:31,858
ඔය පික්-අප් එක කරන්න බෑ
සෙනසුරාදා හැරඩ්ස්හිදී.

1054
00:57:31,942 --> 00:57:34,317
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ.

1055
00:57:34,400 --> 00:57:35,650
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1056
00:57:35,733 --> 00:57:37,567
හරි, ඔයාට මතකද
වරක් මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි,

1057
00:57:37,650 --> 00:57:39,108
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද,
ඔබ එය කීවේය

1058
00:57:39,192 --> 00:57:42,275
ඔහු කාර්යබහුල බව ඔබ විශ්වාස කරයි
වෙනත් ව්යාපෘතියක් මත,

1059
00:57:42,358 --> 00:57:43,858
නමුත් ඉඳහිට ඔහු දමයි
ඔහුගේ හිස දොර වටාද?

1060
00:57:43,942 --> 00:57:45,942
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙය විය හැකියි
එම අවස්ථා වලින් එකක්,

1061
00:57:46,025 --> 00:57:49,942
'දෙවියන් වහන්සේ හෝ ඉරණම හෝ වෛරසය හෝ
කවුරුහරි අපේ මාර්ග කුරුසිය මත තැබුවා.

1062
00:57:51,608 --> 00:57:53,525
සෙනසුරාදා මම ඇතුලට එන්නම්
හැරඩ්ස් බඩු අසුරනවා

1063
00:57:53,608 --> 00:57:55,358
ඔබ රැගෙන යාමට නියමිත බව.

1064
00:57:55,442 --> 00:57:57,025
අපොයි.

1065
00:57:57,108 --> 00:57:58,733
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ? මම...

1066
00:57:59,483 --> 00:58:01,858
මට පිකප් එක කරන්න වෙනවා.

1067
00:58:01,942 --> 00:58:03,692
ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

1068
00:58:03,775 --> 00:58:05,400
කමක් නැහැ
ඔබ භාවිතා කරන නම කුමක්ද?

1069
00:58:05,483 --> 00:58:07,025
එය ව්‍යාජ නමක් සහ මා සතුව ඇත
හරස් චෙක්පත් ක්රියාත්මක කරන ලදී.

1070
00:58:07,108 --> 00:58:08,692
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත
දොර පසුකර.

1071
00:58:08,775 --> 00:58:12,150
මම දන්නවා, මොකද ඒක මගේ
ඔබව නවත්වන පද්ධතිය!

1072
00:58:18,942 --> 00:58:21,858
මට කණගාටුයි. හා මොන මගුලක්ද,
පටන් ගන්නත් එපා.

1073
00:58:21,942 --> 00:58:25,025
මට කෙලවන්න බෑ
ඕනෑම තැනකට යන්න!

1074
00:58:29,733 --> 00:58:31,650
මම කිව්වේ...

1075
00:58:31,733 --> 00:58:33,442
එයාලට කියන්න බැරිද
ඔයා මාව දන්නවා කියලා?

1076
00:58:33,525 --> 00:58:34,900
ඒ...

1077
00:58:34,983 --> 00:58:37,942
මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා.
මම ඔබේ බව...

1078
00:58:39,358 --> 00:58:41,358
මම ඔබේ සහකරු බව.

1079
00:58:45,233 --> 00:58:47,025
- කුමක් ද?
- ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1080
00:58:47,525 --> 00:58:48,900
සහ මම...

1081
00:58:50,942 --> 00:58:52,650
මිරාකෝර් සමඟ සම්බන්ධ වූ දා සිට
වසර තුනකට පෙර,

1082
00:58:52,733 --> 00:58:55,400
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මට සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

1083
00:58:55,483 --> 00:58:58,233
අර්ධ වශයෙන් මට අවශ්‍ය වූ නිසා
වැඩ වෙනම තබා ගැනීමට.

1084
00:58:58,317 --> 00:59:00,233
ඔව්, නමුත් බොහෝ විට නිසා
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය

1085
00:59:00,317 --> 00:59:01,858
හවුල්කරුවෙකු ඇති කිරීමට
වෑන් රථයක් පදවන බව.

1086
00:59:04,233 --> 00:59:07,108
ඔව්. ඉහත සියල්ලම.
මම...

1087
00:59:07,192 --> 00:59:09,317
නමුත් දැන්,
මම මා දෙසම බලා සිටිමි.

1088
00:59:09,400 --> 00:59:11,275
අගුලු දැමීමේ සිට,
මම මා දෙස ආපසු හැරී බලමි

1089
00:59:11,358 --> 00:59:13,025
එදා වගේමයි
මේ දැන්.

1090
00:59:13,108 --> 00:59:14,733
හොඳයි, ඔබට හොඳයි, ලින්ඩා,

1091
00:59:14,817 --> 00:59:16,317
නමුත් මම මේක හැදුවේ නැත්නම්
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ එකතු කිරීම,

1092
00:59:16,400 --> 00:59:19,733
එවිට, මැල්කම් පමණක් නොවේ
මාව උසස් කරන්න එපා

1093
00:59:19,817 --> 00:59:21,150
ඔහු මාව නෙරපා හරිනු ඇත.

1094
00:59:22,858 --> 00:59:25,275
මට හැමදාම පුළුවන්
හෙරොයින් ගනුදෙනු ආරම්භ කරන්න.

1095
00:59:26,358 --> 00:59:27,942
පහත් ජීවිතය යනු පහත් ජීවිතයයි.

1096
00:59:31,025 --> 00:59:34,400
රස්සාවක් නෑ. බයික් නෑ.

1097
00:59:36,858 --> 00:59:37,900
නෑ ඔයා.

1098
00:59:49,733 --> 00:59:53,150
මම හැරඩ්ස් හි වැඩ කරන විට,
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

1099
00:59:53,233 --> 00:59:55,608
මම හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
හැමෝම මාව දැනගෙන හිටියා.

1100
00:59:55,692 --> 00:59:57,442
ඒවායින් බොහොමයක්
තාම එතන වැඩ...

1101
00:59:57,525 --> 00:59:59,025
අපට කළ හැකි කිසියම් හැකියාවක් තිබේද?
මොහොතකට මා වෙත ආපසු එන්න?

1102
00:59:59,108 --> 01:00:00,150
මම කියන්නේ මම තමයි
කාගේ ජීවිතය කෙලෙසී ඇත.

1103
01:00:00,233 --> 01:00:01,650
නෑ නෑ මේ ඔයා ගැන.

1104
01:00:01,733 --> 01:00:03,442
හොඳයි, මම සියල්ල දනිමි
ආරක්ෂකයින්, හැමෝම.

1105
01:00:03,525 --> 01:00:06,150
- මම ආරක්ෂක පද්ධති දන්නවා.
- ඉතින්?

1106
01:00:06,233 --> 01:00:08,233
එබැවින් ඔබට කළ හැකි මාර්ගයක් තිබේ
Harrods හි ඔබගේ පිකප් කරන්න

1107
01:00:08,317 --> 01:00:10,067
සහ හීත්‍රෝ වෙත භාර දෙන්න
අහුවෙන්නෙ නැතුව.

1108
01:00:10,150 --> 01:00:12,442
ඔබට ඔබේ උසස් වීමක් ලැබෙනු ඇත
මම මගේ තොගය ඉවත් කරන්නෙමි

1109
01:00:12,525 --> 01:00:13,650
කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

1110
01:00:13,733 --> 01:00:15,525
නමුත් අපි වනු ඇත
නීතිය කඩනවා.

1111
01:00:15,608 --> 01:00:20,150
ඒ නිසා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
මම ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම කරන්න.

1112
01:00:43,608 --> 01:00:46,817
<i>මයිකල් මෝගන්. රඟපානවා
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා, හැරඩ්ස් ඉවෙන්ට්ස් සිකියුරිටි.</i>

1113
01:00:46,900 --> 01:00:48,942
ඔව්, ඔබ
මගේ පැරණි දෙපාර්තමේන්තුවේ.

1114
01:00:49,025 --> 01:00:50,817
හැරඩ්ස් හි ජීවිතය කොහොමද?

1115
01:00:50,900 --> 01:00:53,025
<i>මම එකතු වුණා විතරයි.
මම ඉස්සර රාජකීය නාවික හමුදාවේ</i> හිටියා

1116
01:00:53,108 --> 01:00:54,858
ඔහ්, එහෙනම් සෑහෙන වෙනසක්.

1117
01:00:54,942 --> 01:00:57,358
<i>ඇත්තටම නැහැ. නැහැ, හැරඩ්ස්
විශාල නෞකාවක් වැනි ය.</i>

1118
01:00:57,442 --> 01:00:58,900
ඔහ්. හරි හරී.

1119
01:00:58,983 --> 01:01:01,442
<i>මම කිව්වේ, තියෙනවා,
පැහැදිලිවම, විශාල වෙනස්කම්.</i>

1120
01:01:01,525 --> 01:01:03,150
ඇත්තෙන්ම.

1121
01:01:03,233 --> 01:01:05,025
<i>ඔව්, නියමයෙන් පමණක් නොවේ
ගොඩනැගිල්ලේ හැඩය</i>

1122
01:01:05,108 --> 01:01:07,858
<i>නැතහොත් එයයි
එය පාවෙන්නේ නැත.</i>

1123
01:01:07,942 --> 01:01:09,858
- <i>ඔබ දන්නවා, එය...</i>
- ඔහ්, ඔව්.

1124
01:01:09,942 --> 01:01:12,358
ඔව්, වැඩ කරන පරිසරය
බොහෝ වෙනස් විය යුතුය, මම හිතන්නේ.

1125
01:01:12,442 --> 01:01:14,733
<i>ඔව්, ඒක තමයි.
මෙහි බොහෝ කාන්තාවන්.</i>

1126
01:01:14,817 --> 01:01:16,192
- <i>ඔව්.</i>
- ඔව්.

1127
01:01:16,275 --> 01:01:18,067
<i>ඔව්, නැවේ,
එහි සිටියේ හතරක් පමණි.</i>

1128
01:01:18,150 --> 01:01:19,775
<i>සහ, අහ්, ඒවායින් දෙකක්
කැරන්</i>ලෙස හඳුන්වන ලදී

1129
01:01:19,858 --> 01:01:21,900
<i>ඔවුන් හැඳින්වූයේ Karen one කියාය
සහ කැරන් දෙක.</i>

1130
01:01:21,983 --> 01:01:23,608
මම හිතන්නේ කේට්ගේ
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න අදහස් කළේ?

1131
01:01:23,692 --> 01:01:25,233
- <i>කේට් ස්මිත්, ඔව්, සිදුවීම් වලින්.</i>
- ඔහ්.

1132
01:01:25,317 --> 01:01:26,442
මම ඇයව දැනගත් විට,
ඇය Kate Wiley විය.

1133
01:01:26,525 --> 01:01:28,733
ඇයට තිබිය යුතුය
විවාහ වුණා.

1134
01:01:28,817 --> 01:01:30,275
<i>ඔව්, ඇය විවාහ වුණා, ඔව්,
නමුත් ඒ සියල්ල දරුණු ලෙස වැරදී ඇත, මම හිතන්නේ.</i>

1135
01:01:30,358 --> 01:01:32,317
අහෝ, එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

1136
01:01:32,400 --> 01:01:34,317
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1137
01:01:34,400 --> 01:01:35,900
<i>මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ
මට ඒ වගේ දෙයක් ගැන.</i>

1138
01:01:35,983 --> 01:01:37,858
<i>ලින්ඩා!</i>

1139
01:01:37,942 --> 01:01:39,192
කේටි!

1140
01:01:39,275 --> 01:01:40,900
<i>අනේ දෙවියනේ,
අනේ දෙවියනේ. ඔබට කොහොමද?</i>

1141
01:01:40,983 --> 01:01:43,233
අනේ මන්දා. ඔබ දන්නවා,
මම බේරෙනවා.

1142
01:01:43,317 --> 01:01:44,733
<i>ලින්ඩා, ඔබ ගියා
රොකට් එකක් වගේ!</i>

1143
01:01:44,817 --> 01:01:45,983
- ඔහ්, නවත්වන්න.
- <i>මම කිව්වේ, මගේ දෙවියනේ.</i>

1144
01:01:46,067 --> 01:01:47,567
<i>ඔවුන් පැවසූ විට
CEO Miracore,</i>

1145
01:01:47,650 --> 01:01:49,567
<i>මම හිතුවා, "හරි දෙයියනේ,
සමහර තට්ට මිනිහෙක්,"</i>

1146
01:01:49,650 --> 01:01:51,733
<i>නමුත් පසුව මම ඔබේ නම දුටුවෙමි.</i>

1147
01:01:51,817 --> 01:01:54,858
<i>ලින්ඩා ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ විවාහය සමඟ වැරදියි. ඇය...</i>

1148
01:01:54,942 --> 01:01:57,775
- <i>නිකමට ඇහුවේ.</i>
- නෑ නෑ නෑ නෑ. මම හිටියේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

1149
01:01:57,858 --> 01:01:59,442
<i>මිනිසෙක් මිටි වූ විට
ඔබට වඩා</i>

1150
01:01:59,525 --> 01:02:00,942
<i>ඉන්පසු හදිසියේම තීරණය කරයි</i>

1151
01:02:01,025 --> 01:02:02,817
<i>ඔහුගේ රැවුල වැවීමට ඉඩ දෙන්න
ඉතා, ඉතා දිගු</i>

1152
01:02:02,900 --> 01:02:05,233
<i>ඊට පස්සේ උමතු වෙනවා
ඊනියා "සුදු මැජික්,"</i> සමඟ

1153
01:02:05,317 --> 01:02:07,275
<i>එය ඉතා භයානක විය හැක
ඉතා ඉක්මනින්.</i>

1154
01:02:07,358 --> 01:02:09,442
<i>කෙසේ වෙතත්, අපට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?</i>

1155
01:02:09,525 --> 01:02:11,567
ගැන යාවත්කාලීන කිරීමක් මා සතුව ඇත
Eve Schwarz සෙනසුරාදා පැහැදිලියි.

1156
01:02:11,650 --> 01:02:13,483
ඔබට පෙනෙනවා, සියලුම ආරක්ෂිත භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය
සමාගම් වෙන්කර ඇත

1157
01:02:13,567 --> 01:02:16,025
සහ එය අපගේ ලොජිස්ටික්ස් මෙන් පෙනේ
දෙපාර්තමේන්තුව සාදයට ප්‍රමාද විය.

1158
01:02:16,108 --> 01:02:17,942
<i>ඊව් ෂ්වාස්, මිරාකෝර්.
මෙන්න එය.</i>

1159
01:02:18,025 --> 01:02:19,525
ඔවුන් භාණ්ඩ ප්රවාහන සමාගමක් වෙන් කර ඇත
මම මීට පෙර කවදාවත් භාවිතා නොකළ,

1160
01:02:19,608 --> 01:02:20,858
ඒ නිසා මම කලබලයි.

1161
01:02:20,942 --> 01:02:23,150
<i>දෙහි කොළ පාටයි
සහ, අහ්...</i>

1162
01:02:23,233 --> 01:02:24,942
<i>ඉතින් ඔබ කලබලයි
භාණ්ඩ ප්රවාහන සමාගම ගැන?</i>

1163
01:02:25,025 --> 01:02:26,733
<i>එය වනු ඇත
හරිත ඊතල යොමු කරයි...</i>

1164
01:02:26,817 --> 01:02:28,150
ඉතින් ඔයාට හරි ගියොත්,

1165
01:02:28,233 --> 01:02:29,858
මම හැරඩ්ස්ලා දන්නවා
ආරක්ෂක පද්ධතිය

1166
01:02:29,942 --> 01:02:31,775
සහ මම ධාවනය කිරීමට කැමතියි
රියදුරු ම පරීක්ෂා කරයි.

1167
01:02:31,858 --> 01:02:33,442
<i>අනේ නෑ නෑ ඒක ඉම්රාන්ගේ වැඩක්.
ඒ...</i>

1168
01:02:33,525 --> 01:02:35,150
<i>ඔබට මතකද ඉම්රාන්, ලින්ඩා?</i>

1169
01:02:35,233 --> 01:02:36,567
මම ඉම්රාන්ට ආදරෙයි...

1170
01:02:36,650 --> 01:02:37,650
<i>ඉම්රාන් දැන් ප්‍රධානියා
සිදුවීම් ආරක්ෂාව.</i>

1171
01:02:37,733 --> 01:02:39,150
<i>ඔහු මයිකල්ගේ ප්‍රධානියා.</i>

1172
01:02:39,233 --> 01:02:40,275
<i>ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ.
මට හැම දෙයක්ම හැසිරවිය හැකියි.</i>

1173
01:02:40,358 --> 01:02:41,858
<i>මට දැන් ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1174
01:02:41,942 --> 01:02:42,817
<i>එපා, මම වෙන්නම්
ඊතල සමඟ. ඉතින්...</i>

1175
01:02:45,942 --> 01:02:47,233
හරි. කළා.

1176
01:02:47,317 --> 01:02:48,483
හෙට, මම ඔබව දුවන්නෙමි
පද්ධතිය හරහාම

1177
01:02:48,567 --> 01:02:49,775
ඊට පස්සේ ඔයාව ගන්න
ගබඩාවට.

1178
01:02:49,858 --> 01:02:51,025
ඉන් පසු,
කුමක් විය හැකිද?

1179
01:02:51,108 --> 01:02:53,483
හේයි නියමයි. ස්තුතියි.

1180
01:02:53,567 --> 01:02:55,650
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

1181
01:02:58,275 --> 01:03:01,025
- කාරණය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1182
01:03:01,108 --> 01:03:02,733
දින වේගයෙන් ගෙවී යයි.

1183
01:03:04,608 --> 01:03:05,817
අද උදේ මම අවදි වූ විට,

1184
01:03:05,900 --> 01:03:08,650
ඒක ඇත්තටම මට වැදුණා
පළමු වතාවට.

1185
01:03:08,733 --> 01:03:11,067
ඇති දෙයෙහි යථාර්ථය
සිදුවීම මට පහර දුන්නා.

1186
01:03:12,567 --> 01:03:14,608
අගුලු දැමීම
අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

1187
01:03:15,692 --> 01:03:16,692
එතකොට...

1188
01:03:18,400 --> 01:03:20,442
මගේ ජීවිතයේ ආදරය
නැති වනු ඇත.

1189
01:03:22,775 --> 01:03:26,025
පැක්ස්ටන්, ඔබ ඉදිරියට යනු ඇත
මේකෙන්. ඔබ සුව වනු ඇත.

1190
01:03:26,108 --> 01:03:29,067
විශාල සිදුරක් ඇති වේ
මගේ ජීවිතයේ.

1191
01:03:29,150 --> 01:03:32,733
ඔබ වෙනස් වී වර්ධනය වනු ඇත.
සහ...

1192
01:03:34,442 --> 01:03:36,858
අවසානයේ ඔබ...

1193
01:03:36,942 --> 01:03:38,108
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු හමුවනු ඇත.

1194
01:03:44,108 --> 01:03:46,358
ඔබ කතා කළේ
බයික් එක නේද?

1195
01:03:46,942 --> 01:03:48,192
ඔව්. ඇයි?

1196
01:03:50,067 --> 01:03:54,525
බයික් එක එකයි
මගේ ජීවිතයේ ආදරය ගැන.

1197
01:03:54,608 --> 01:03:55,775
සහ මම සිදුරුවලින් එකක්ද?

1198
01:03:55,858 --> 01:03:57,442
පැහැදිලිවම ඔබ
විශාලතම කුහරය.

1199
01:03:57,525 --> 01:03:58,567
ඔහ්, ඇයි, ස්තූතියි.

1200
01:04:00,525 --> 01:04:02,900
මම ගන්න හිටියේ
අද බයික් එක එලියට.

1201
01:04:02,983 --> 01:04:06,108
වීදි
සම්පූර්ණයෙන්ම පාළුවට ගොස් ඇත.

1202
01:04:06,192 --> 01:04:08,692
මම ඒකට කෝල් කරන්නයි හිටියේ
"ලොක්ඩවුන්-එක්-අවසන් ගමන."

1203
01:04:09,442 --> 01:04:10,942
මම හිතුවා සමහරවිට...

1204
01:04:12,108 --> 01:04:14,525
අනේ නෑ මට බෑ
ඔයා එක්ක යන්න, පැක්ස්ටන්.

1205
01:04:14,608 --> 01:04:16,358
නෑ මට තියෙනවා
වැදගත් රැස්වීමක්.

1206
01:04:20,983 --> 01:04:23,525
විවෘත මාර්ගයක්
සහ බිඳුණු හදවතක්.

1207
01:04:25,317 --> 01:04:26,733
මරාගන්න එපා.

1208
01:04:32,233 --> 01:04:33,942
- <i>ලින්ඩා!</i>
- මයිකල්.

1209
01:04:34,733 --> 01:04:36,775
<i>ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?</i>

1210
01:04:36,858 --> 01:04:38,442
ඔබ දන්නවා, එය වී ඇත
තරමක් දුෂ්කර.

1211
01:04:38,525 --> 01:04:40,692
- <i>මට හිතාගන්න පුළුවන්.</i>
- ම්ම්ම්.

1212
01:04:40,775 --> 01:04:42,650
<i>ඔබ දන්නවා, මම කඳු මුදුනක හිරවෙලා ඉන්නේ</i>

1213
01:04:42,733 --> 01:04:44,942
<i> රාජාලීන් සහ වලසුන් පමණි
සහ සමාගම සඳහා මගේ පවුල.</i>

1214
01:04:45,025 --> 01:04:46,817
කරුණාකර සියදිවි නසා ගන්න එපා.

1215
01:04:46,900 --> 01:04:48,317
<i>කුමක්ද?</i>

1216
01:04:48,400 --> 01:04:50,900
මම කිව්වා ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති කියලා
ඔබටම කාලය ලබා ගැනීමට.

1217
01:04:50,983 --> 01:04:53,942
<i>කොහොමත්, අපි යන්න කලින්
ඔබගේ උද්යෝගිමත් ව්‍යාපාරය</i>

1218
01:04:54,025 --> 01:04:56,192
<i>සහ ඔබේ විශාල තීරණය
නිව් යෝර්ක්,</i>ට ගෙදර එන්න

1219
01:04:56,275 --> 01:04:59,483
<i>ශුභාරංචිය නම් අපි සොයාගෙන තිබීමයි
හැරිස් දියමන්ති</i>ට ගැනුම්කරුවෙකි

1220
01:04:59,567 --> 01:05:01,442
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තීරණය කර නැත
නිව් යෝර්ක් ගෙදර එන්න කියලා.

1221
01:05:01,525 --> 01:05:04,567
<i>ගැණුම්කරු දියමන්තිය දුටුවේය
අතථ්‍ය ඉදිරිපත් කිරීම</i> මත

1222
01:05:04,650 --> 01:05:06,900
<i>ඔබ එකතු කළ බව
ගබඩාව පවරා ගැනීම</i>ට පෙර

1223
01:05:06,983 --> 01:05:08,817
ඒක නම් නියමයි. ඌ කව් ද?

1224
01:05:08,900 --> 01:05:11,817
<i>අපේ නව ලෝකයේ, ලින්ඩා,</i>

1225
01:05:11,900 --> 01:05:13,442
<i>කෙනෙක් අහන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
ඔහු නිර්නාමිකයි.</i>

1226
01:05:13,525 --> 01:05:15,650
<i>නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය.
ඔහු, ම්ම්...</i>

1227
01:05:15,733 --> 01:05:18,192
<i>ඉතා අප්‍රසන්න සාමාජිකයෙක්
ඉතා අප්‍රසන්න පවුලක</i>කි

1228
01:05:18,275 --> 01:05:22,525
<i>ඉතා අප්‍රසන්න ලෙස ධාවනය කරන
රට ඉතා අප්‍රසන්න ආකාරයෙන්.</i>

1229
01:05:22,608 --> 01:05:23,900
ඔහ්.

1230
01:05:23,983 --> 01:05:26,025
<i>ඔහු මිරාකෝර්ට පහසුකම් සපයයි
ඔහුගේ රටෙහි</i>

1231
01:05:26,108 --> 01:05:28,817
<i>ඉතින් මම මිලදී ගැනීම තැරැව් කර ඇත
පෞද්ගලිකව දියමන්ති</i>

1232
01:05:28,900 --> 01:05:31,650
<i>හැරොඩ්ස් විසින්ම කරනු ඇත
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත,</i>

1233
01:05:31,733 --> 01:05:34,650
<i>ඉතින් මම ක්‍රියා කළා
අතරමැදි ලෙස.</i>

1234
01:05:35,775 --> 01:05:37,525
<i>අපි වෙනුවෙන් හුරේ, නැද්ද?</i>

1235
01:05:37,608 --> 01:05:39,233
ඔව්, අපි වෙනුවෙන් හුරේ.

1236
01:05:39,317 --> 01:05:42,233
ආහ්, එයාට ඕන වෙයිද
දියමන්තිය පෞද්ගලිකව ගන්නද?

1237
01:05:42,317 --> 01:05:45,775
<i>ඔහුට එක්සත් රාජධානියට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
කරන්න දෙයක්, ම්ම්...</i>

1238
01:05:45,858 --> 01:05:48,525
මුදල් විශුද්ධිකරණය?
මානව හිමිකම් කඩකිරීම්?

1239
01:05:48,608 --> 01:05:51,442
<i>කෙසේ වෙතත්,
විශාල ප්රශ්නය, ලින්ඩා,</i>

1240
01:05:51,525 --> 01:05:54,733
<i>මෙහි ඇති ගැටලුව
ලින්ඩාගේ අනාගතයයි.</i>

1241
01:05:54,817 --> 01:05:56,525
<i>ඔබ කවදාද
ගෙදර එනවාද?</i>

1242
01:05:57,317 --> 01:05:58,817
ම්...

1243
01:05:58,900 --> 01:06:01,317
හොඳයි, මම යන්න තීරණය කළා
නිව් යෝර්ක් ගැන මගේ තීරණය

1244
01:06:01,400 --> 01:06:03,483
අගුලු දැමීමෙන් පසුව තෙක්
ඔසවා ඇත.

1245
01:06:03,567 --> 01:06:07,442
- <i>හරි.</i>
- මට ලන්ඩනයේ බොහෝ සබඳතා තිබේ.

1246
01:06:07,525 --> 01:06:09,650
<i>අහ්-හහ්. මට කිව්වා
ඔබ තනිකඩ බව.</i>

1247
01:06:13,692 --> 01:06:17,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත් නොවීය
ඇත්ත, නමුත් ඇත්තටම එය දැන්.

1248
01:06:17,483 --> 01:06:21,525
<i>ඔබ තනිකඩව සිටීම ඉන් එකකි
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණීමට මට අවශ්‍ය හේතු.</i>

1249
01:06:21,608 --> 01:06:23,692
<i>මම දැන ගැනීමට සැලසුම් කරමි
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර.</i>

1250
01:06:23,775 --> 01:06:24,858
<i>ඔබ...</i>

1251
01:06:24,942 --> 01:06:26,400
<i>ඔබ මාව වශී කරනවා, ලින්ඩා.</i>

1252
01:06:26,483 --> 01:06:28,442
<i>එතරම් දැඩි පිටතින්,</i>

1253
01:06:29,108 --> 01:06:30,317
<i>නමුත් ඇතුළත,</i>

1254
01:06:31,483 --> 01:06:32,692
<i>ඔබ දැඩිද?</i>

1255
01:06:35,817 --> 01:06:37,983
<i>ඔබට මතකද
ඔබ පැරිසියට පැමිණි විට?</i>

1256
01:06:38,067 --> 01:06:39,733
<i>එදා සවස,
රැස්වීමෙන් පසුව,</i>

1257
01:06:39,817 --> 01:06:41,567
<i>මම ඔයාව එක්කන් යන්නයි හිටියේ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත් වේ.</i>

1258
01:06:41,650 --> 01:06:45,858
<i>ඇත්තටම මම උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ
එදා රෑ ඔබව පොළඹවා ගැනීමට.</i>

1259
01:06:45,942 --> 01:06:50,150
හොඳයි, මට අනුමාන කළ හැක්කේ කුමන ආකාරයේද යන්න පමණි
එය විය හැකි සවස.

1260
01:06:50,233 --> 01:06:54,233
නමුත් එය එසේ වනු ඇතැයි මම සැක කරමි
කැඩුණු වීදුරු සම්බන්ධයි.

1261
01:06:54,317 --> 01:06:56,317
කෙසේ වෙතත්, මම කළ යුතුද
දියමන්ති යවන්න

1262
01:06:56,400 --> 01:06:58,150
මෙම සම්භාවිතාව වෙත
සමූහ ඝාතකයාගේ නිවස

1263
01:06:58,233 --> 01:07:01,317
නැත්තම් කෙලින්ම එවන්නද
ඔහුගේ වධකාගාරයට?

1264
01:07:01,900 --> 01:07:03,192
<i>කුමක්ද?</i>

1265
01:07:03,275 --> 01:07:04,900
ඔයා කොහෙද මට කැමති
දියමන්ති යැවීමට?

1266
01:07:06,025 --> 01:07:08,067
<i>ආ, එය නිව් යෝර්ක් වෙත යවන්න.</i>

1267
01:07:08,150 --> 01:07:10,942
<i>අම්මෝ, COVID නිසා,
එය කෙලින්ම කුරියර් කරනු ලැබේ</i>

1268
01:07:11,025 --> 01:07:13,442
<i>ආරක්ෂිත සුරක්ෂිතාගාරයකට
වෝල් වීදියේ.</i>

1269
01:07:13,525 --> 01:07:15,567
<i>කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
එය එහි පරීක්ෂා කිරීමට,</i>

1270
01:07:15,650 --> 01:07:20,108
<i>එබැවින් කරුණාකර එය තහවුරු කර ගන්න
සත්‍යාපන පත්‍රිකා කොටුවේ ඇත.</i>

1271
01:07:20,192 --> 01:07:22,150
<i>ඒක තේරුණාද?</i>

1272
01:07:22,233 --> 01:07:25,108
- ම්...
- <i>අපගේ නව සේවාදායක රැල්ල සඳහා,</i>

1273
01:07:25,192 --> 01:07:28,275
<i>අත්පත් කර ගැනීමේ ක්‍රියාව
යනු එහි අවසානයකි.</i>

1274
01:07:28,358 --> 01:07:30,650
<i>හරි. නිව් යෝර්ක්, ලින්ඩාහිදී හමුවෙමු.
සැලකිලිමත් වන්න.</i>

1275
01:07:30,733 --> 01:07:31,858
හොඳයි, මම ...

1276
01:08:15,692 --> 01:08:17,150
විහිළු කරන්න එපා ලින්ඩා.

1277
01:08:18,567 --> 01:08:20,192
<i>වෛද්‍ය වෙස් මුහුණු හිඟයක්,</i>

1278
01:08:20,275 --> 01:08:22,275
<i>මිනිස්සු තමන්ගේම කර ගන්නවා
පැරණි ඇඳුම් වලින්.</i>

1279
01:08:22,358 --> 01:08:24,983
<i>නමුත් WHO එය එසේ නොවන බව පැවසීය
ගෙදර හැදූ වෙස් මුහුණු ...</i>දැයි දැන ගන්න

1280
01:08:25,067 --> 01:08:26,358
හේයි.

1281
01:08:26,442 --> 01:08:27,483
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1282
01:08:27,567 --> 01:08:28,650
පෙකම් රයි.

1283
01:08:28,733 --> 01:08:31,150
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1284
01:08:31,233 --> 01:08:32,733
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1285
01:08:32,817 --> 01:08:34,192
මම ඩ්‍රයිව් කළා විතරයි
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම වේගවත්,

1286
01:08:34,275 --> 01:08:36,442
මොකද මාව එළවපු නිසා
පොලිසිය විසින්.

1287
01:08:36,525 --> 01:08:38,692
- කුමක් ද?
- මම නව අගුලු දැමීමේ ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියෙමි.

1288
01:08:39,858 --> 01:08:41,650
නැවතීමට හරිත,
යාමට රතු.

1289
01:08:41,733 --> 01:08:42,817
අපොයි!

1290
01:08:42,900 --> 01:08:44,108
එයාලට ලැබුනද
ඔබේ බලපත්‍ර අංකය?

1291
01:08:44,192 --> 01:08:45,817
නැහැ, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉක්මන් වැඩියි.

1292
01:08:45,900 --> 01:08:48,067
මම ආලෝකයේ ඉරක්
පාළු නගරයක හිස් මාර්ගය.

1293
01:08:48,150 --> 01:08:49,983
ජීවතුන් අතර සිටින අන්තිම මිනිසා මමයි.

1294
01:08:50,067 --> 01:08:53,067
මම සහ මාව මෙහෙයවීමට මාර්ගයට ඉඩ දුන්නා
ඒ උත්කෘෂ්ට අවස්ථාව සාක්ෂාත් කළා

1295
01:08:53,150 --> 01:08:55,233
බයික් එක වෙන තැන
ඔබේ ශරීරයේ කොටසක්.

1296
01:08:55,317 --> 01:08:58,983
මම දකුණු ලන්ඩනයේ සමහර අවස්ථාවලදී මාව සොයාගත්තා
සුරතල් සතුන් වත්තක් සහිත නාගරික ගොවිපලක්

1297
01:08:59,067 --> 01:09:00,692
මම එළුවන් අතර සැඟවී සිටියෙමි.

1298
01:09:00,775 --> 01:09:03,025
එළුවා මගේ ටෝටම් බව මතක තබා ගන්න
අපි මිථ්‍යාදෘෂ්ටික වෙලා ඉන්නකොට සතෙක්.

1299
01:09:03,108 --> 01:09:07,525
මම එළුවන් සමඟ වාඩි වී නැවත ආරම්භ කළෙමි
පොලිස් රථ පසුකර ගිය ගමන.

1300
01:09:07,608 --> 01:09:09,192
මම Peckham හි සිටියෙමි.

1301
01:09:09,275 --> 01:09:10,608
මම ඔබට සිගරට් මිලදී ගත්තා.

1302
01:09:10,692 --> 01:09:12,358
ඒ වගේම මටත් එකක් තිබුණා.

1303
01:09:12,442 --> 01:09:15,067
මගේ පළමු සැබෑ, සැබෑ එක
අවුරුදු දහයකින්.

1304
01:09:15,150 --> 01:09:18,525
ඒ වගේම ඔබ හරි,
දුම්කොළ රස යෞවනය වගේ!

1305
01:09:18,608 --> 01:09:20,858
සහ සැබෑ සැබෑ,
සහ නියම දුම්කොළ ඇත්තටම මම,

1306
01:09:20,942 --> 01:09:22,275
මට තව එකක් ඕන
දැන්

1307
01:09:22,358 --> 01:09:23,858
සහ මම එකක් ගන්නම්.

1308
01:09:37,525 --> 01:09:40,650
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම තිබේ
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

1309
01:09:40,733 --> 01:09:42,275
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

1310
01:09:43,067 --> 01:09:44,317
මම බය නැහැ.

1311
01:09:46,025 --> 01:09:49,900
මම ඔයාට කිව්වා මතකද ඒ ගැන
පැරිසියේ වීදුරු අශ්වයා සහ ජෝකී?

1312
01:09:49,983 --> 01:09:53,733
නැහැ, මම තවමත් එළුවන් සමඟ සිටිමි.
ඔවුන්ට නිල් ඇස් තිබුණා.

1313
01:09:53,817 --> 01:09:55,858
මම අශ්වයා සහ ජොකී අල්ලාගෙන සිටියෙමි
ජොකී විසින්

1314
01:09:55,942 --> 01:09:58,233
සහ එය එහා මෙහා කර ...

1315
01:09:58,317 --> 01:10:00,317
ඒ වගේම මට ඒක දැනුන හැටි මතක් උනා
අසරුවෙක් වීමට

1316
01:10:00,400 --> 01:10:03,650
සහ ඔබ කොටසක් ලෙස දැනීමට
ඔබ පදින දෙය ගැන.

1317
01:10:03,733 --> 01:10:05,317
එය ලිංගික හැඟීමකි.

1318
01:10:06,358 --> 01:10:07,567
ඔව්, ඒක තමයි.

1319
01:10:07,650 --> 01:10:10,858
මම දැන් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1320
01:10:11,483 --> 01:10:12,775
ඇත්තටම?

1321
01:10:13,400 --> 01:10:15,275
පැක්ස්ටන්,

1322
01:10:15,358 --> 01:10:18,900
දිගු කලක්,
අපේ සම්බන්ධය අවසන් වූ බව මම දැන සිටියෙමි.

1323
01:10:18,983 --> 01:10:22,192
සහ දිගු කලක්, එකම නොකැඩූ
අපි අතර ත්‍රෙඩ් එක ලිංගිකත්වය.

1324
01:10:23,483 --> 01:10:24,775
යන්න.

1325
01:10:24,858 --> 01:10:27,567
මම මේ මොහොත හොයාගෙන යනවා
අමාරු නිසා...

1326
01:10:27,650 --> 01:10:29,400
මම භාරයක් කළා
මෙය සිදු නොවනු ඇත,

1327
01:10:29,483 --> 01:10:32,358
ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්
ලෙදර් ජැකට් එක ගලවන්න

1328
01:10:32,442 --> 01:10:34,108
සහ තේ තුවායක් අල්ලාගෙන යන්න
හෝ යමක්?

1329
01:10:34,192 --> 01:10:36,358
- තේ තුවායක් අල්ලන්නද?
- නැත්නම් කිරි ටිකක් ගන්න, ඒක මට උදව්වක්.

1330
01:10:36,442 --> 01:10:39,275
- අපිට කිරි තියෙනවා.
- නැත්නම් පාන් පුළුස්සන්න. එය නිසැකවම මොහොත මරා දමනු ඇත.

1331
01:10:39,358 --> 01:10:41,608
මට ගන්න විතරයි ඕන
මගේ බයිසිකලයේ සහ පදින්න

1332
01:10:41,692 --> 01:10:43,067
සහ ලෝකයට කෙලවන්න.

1333
01:10:46,150 --> 01:10:48,817
හරි, පැක්ස්ටන්,
මෙන්න ඒක.

1334
01:10:50,400 --> 01:10:52,275
සමහරවිට ප්රතිඵලයක් ලෙස
අගුලු දැමීම,

1335
01:10:52,358 --> 01:10:54,775
ඔබට ඔබේ පදින්න පිස්සු ආශාවක් ඇත
රතු ලයිට් හරහා යතුරුපැදිය.

1336
01:10:54,858 --> 01:10:56,692
සහ පැය දෙකකට පෙර,
මට පිස්සු ආශාවක් තියෙනවා

1337
01:10:56,775 --> 01:10:58,317
දියමන්තියක් සොරකම් කිරීමට
පවුම් මිලියන තුනක් වටිනා

1338
01:10:58,400 --> 01:10:59,650
සමූහ මිනීමරුවෙකුගෙන්

1339
01:10:59,733 --> 01:11:00,942
සහ මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය
සහ කලාකරුවෙකු වන්න.

1340
01:11:01,025 --> 01:11:02,150
කුමක් ද?

1341
01:11:02,233 --> 01:11:03,900
නමුත් මම හිතන්නේ
වඩාත්ම ප්රායෝගික දෙය

1342
01:11:03,983 --> 01:11:05,608
මෙය ලබා ගැනීමට අපට කළ හැකිය
පිස්සුව අපේ ක්‍රමයට පිටින්

1343
01:11:05,692 --> 01:11:08,442
මම මගේ භාරය කඩ කරන බවත්
අපි දැන් ඉහළට යනවා

1344
01:11:08,525 --> 01:11:10,025
සහ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

1345
01:11:10,108 --> 01:11:12,067
"ලොක්ඩවුන්-එක්-අවසන් ගමන."

1346
01:11:13,900 --> 01:11:15,983
එළුවෝ, දැන් මේ.

1347
01:11:16,067 --> 01:11:17,775
මොන මගුලක්ද.

1348
01:11:26,483 --> 01:11:29,858
ආයුබෝවන්. ඔව්, ඇය, අහ්, ඇය වෙනස් වෙනවා.

1349
01:11:30,650 --> 01:11:32,233
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

1350
01:11:32,317 --> 01:11:34,483
ඔබ කවියෙකු ගැන අසා ඇත
Edgar Allan Poe ලෙස හඳුන්වන්නේ?

1351
01:11:34,567 --> 01:11:36,608
- කුමක් ද?
- ඔව්, කමක් නැහැ.

1352
01:11:36,692 --> 01:11:38,483
කමක් නැහැ. එක තත්පරයක්.

1353
01:11:38,567 --> 01:11:40,025
<i>ඔබ සවන් දෙනවා
ඩොමිනික් සමඟින්</i> Drive කාලය

1354
01:11:40,108 --> 01:11:42,275
<i>සහ මේ
ජෝර්ජ් ෆ්‍රෙඩ්රික් හැන්ඩෙල්.</i>

1355
01:11:56,233 --> 01:11:59,692
<i>කරුණාකර විසන්ධි කරන්න
හෝ තවත් විකල්ප සඳහා හැෂ් යතුර ඔබන්න.</i>

1356
01:11:59,775 --> 01:12:02,733
අහ්, ලින්ඩා, මම දැන් කතා කරන්නේ
කියලා කියන්න

1357
01:12:02,817 --> 01:12:04,525
මම අද හවස දන්නවා
කිසිවක් අදහස් කළේ නැත,

1358
01:12:04,608 --> 01:12:09,108
නමුත් මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය දැනෙන්නට ඇති, ආහ්...

1359
01:12:10,067 --> 01:12:11,358
දකුණු ඩැකෝටා වගේ

1360
01:12:11,442 --> 01:12:13,150
එදා හවස
වහිනකොට.

1361
01:12:14,275 --> 01:12:15,983
ඒ වගේම, මට තියෙනවා
මෙම අමුතු මතකය

1362
01:12:16,067 --> 01:12:18,567
අපි අයාලේ යන්න කලින් කියලා
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයේ සිට,

1363
01:12:18,650 --> 01:12:20,775
ඔබ යමක් කිව්වා
දියමන්තියක් සොරකම් කිරීම ගැන.

1364
01:12:20,858 --> 01:12:22,525
<i>...ඔයා කිව්වා
දියමන්තියක් සොරකම් කිරීම ගැන යමක්.</i>

1365
01:12:23,400 --> 01:12:25,067
<i>මම එය සිතුවද?</i>

1366
01:12:25,150 --> 01:12:27,733
අනේ දෙවියනේ!

1367
01:12:27,817 --> 01:12:29,025
ඔයාට ස්තූතියි.

1368
01:12:32,983 --> 01:12:36,400
නෑ ආච්චි මම එහෙම නෑ
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

1369
01:12:46,483 --> 01:12:47,608
අපොයි.

1370
01:12:59,817 --> 01:13:03,483
<i>මෙතන තමයි
රෝගීන් සාමාන්යයෙන් පශ්චාත් ශල්යකර්මයෙන් පසු සුවය ලබයි.</i>

1371
01:13:03,567 --> 01:13:07,942
<i>නමුත් දැන්, එය COVID-19 සඳහා අවශ්‍ය වේ
දැඩි සත්කාර</i>යෙන් පිටාර ගැලීම

1372
01:13:08,025 --> 01:13:11,525
<i>රෝහල් වලට අනුවර්තනය වීමට සිදු වේ
ඔවුන්ගේ අවකාශයන් සහ භාවිතයන්</i>

1373
01:13:11,608 --> 01:13:13,858
<i> ගනුදෙනු කිරීමට හැකි වීමට
කොරෝනා වයිරස්</i> සමඟ

1374
01:13:13,942 --> 01:13:16,067
<i>මම අ
අවුරුදු 18ක් ICU එකේ හෙදියක්</i>

1375
01:13:16,150 --> 01:13:17,858
<i>හා මම කවදාවත් දැකලා නෑ...</i>

1376
01:13:26,025 --> 01:13:27,233
හරි.

1377
01:13:28,108 --> 01:13:30,942
මහා සෙනසුරාදා. හැරඩ්ස්.

1378
01:13:33,108 --> 01:13:35,067
මහා වංචාව.

1379
01:13:35,150 --> 01:13:37,483
ඔයා මට හරියටම කියන්න ඕන
එය අපට කළ යුතු දේ.

1380
01:13:38,858 --> 01:13:39,983
පැක්ස්ටන්...

1381
01:13:42,525 --> 01:13:44,067
වාඩි වෙන්න. එතන ඉන්න.

1382
01:13:48,233 --> 01:13:51,483
මේක අපි සංවිධානය කරන දේ විතරයි
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ, හරිද?

1383
01:13:51,567 --> 01:13:53,067
ඒ අන් කිසිවක් නොවේ.

1384
01:13:53,150 --> 01:13:54,692
ඇයි, වෙන මොනවද
එය වේවිද?

1385
01:13:54,775 --> 01:13:56,067
කිසිවක් නැත. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1386
01:13:57,358 --> 01:13:58,817
ඔයාට හරි ද?

1387
01:13:58,900 --> 01:14:02,942
මම? මම හොඳින්.
මම දැඩි ලෙස හොඳින් සහ සාමාන්‍ය ය.

1388
01:14:03,025 --> 01:14:04,775
හරි හරී. පසුබිම.

1389
01:14:04,858 --> 01:14:10,317
හැරඩ්ස්. ඉහළ කොටස
පොදු ප්රදේශය වේ.

1390
01:14:10,400 --> 01:14:13,817
නමුත් පොළව යට,
තට්ටු හතක් ඇත.

1391
01:14:13,900 --> 01:14:15,733
වෙළඳ භාණ්ඩ ඇති මහල්
ගබඩා කර ඇත

1392
01:14:15,817 --> 01:14:17,067
සහ උමං ගොඩක්

1393
01:14:17,150 --> 01:14:19,567
කොහෙද මිල අධික භාණ්ඩ
ආභරණ වැනි

1394
01:14:19,650 --> 01:14:21,317
ප්රවාහනය කරනු ලැබේ
විදුලි සෝපාන සුරක්ෂිත කිරීමට.

1395
01:14:21,400 --> 01:14:22,983
ඔක්කොම වැඩී
සහ ඉහළින් ආකර්ෂණීයයි

1396
01:14:23,067 --> 01:14:25,192
සහ කාර්යක්ෂම
සහ පහතින් භයානකයි.

1397
01:14:25,275 --> 01:14:27,358
හැරඩ්ස් හි ආරක්ෂාව
ඇදහිය නොහැකි තරම් තදයි,

1398
01:14:27,442 --> 01:14:28,650
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඇතුලට යන්න

1399
01:14:28,733 --> 01:14:30,650
ඇත්තටම කිරීමට
යමක් සොරකම් කරන්න.

1400
01:14:30,733 --> 01:14:31,900
සොරකම් කරන්නද?

1401
01:14:31,983 --> 01:14:34,442
කවුද කතා කරන්නේ
කිසිවක් සොරකම් කරනවාද?

1402
01:14:34,525 --> 01:14:36,567
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.
පැක්ස්ටන්, අමුතු වීම නවත්වන්න.

1403
01:14:36,650 --> 01:14:39,358
ඒක මම අමුතුවෙන් කියන එක නෙවෙයි.

1404
01:14:39,442 --> 01:14:41,483
මම කිව්වේ, ඔබ පැහැදිලිව පෙනෙනවා
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබීමට,

1405
01:14:41,567 --> 01:14:43,692
ඇත්ත වශයෙන්ම සැඟවී නැති,
නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1406
01:14:43,775 --> 01:14:46,942
එසේම, ඔබට තිබේ
ඔබේ ඇසට ඉහළින් මඩක්.

1407
01:14:47,025 --> 01:14:49,692
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
ඊයේ රෑ ඔයාගේ ෆෝන් එකේද?

1408
01:14:49,775 --> 01:14:51,483
දකුණු ඩැකෝටා ගැන?

1409
01:14:52,317 --> 01:14:53,692
සහ දියමන්ති ගැන.

1410
01:14:53,775 --> 01:14:56,692
පැක්ස්ටන්, මොකක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?

1411
01:14:56,775 --> 01:14:58,858
- මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- සිරාවටම?

1412
01:14:58,942 --> 01:15:02,858
ඊයේ ඔබ කතා කළා
දියමන්තියක් සොරකම් කිරීම ගැන.

1413
01:15:02,942 --> 01:15:04,942
ඔබ විය,
මම ඒක හිතින් මවාගන්නේ නැහැ.

1414
01:15:05,025 --> 01:15:07,900
අද ඔබ චිත්‍ර අඳිනවා
හැරඩ්ස් ඒකට කැමතියි, අහ්,

1415
01:15:07,983 --> 01:15:10,567
යම් ආකාරයක රහස් සැලැස්මක්
රහසිගත මංකොල්ලකෑම් චිත්‍රපටයක.

1416
01:15:10,650 --> 01:15:14,817
ඔබ වැනි සෘජුකෝණාස්රයක් අඳින්නේ කෙසේද
ඔබ රහස් සැලසුමක සිටිනවාද? මම නෑ...

1417
01:15:14,900 --> 01:15:16,400
ඔයාට තියෙනවද
රහස් සැලැස්මක්?

1418
01:15:17,275 --> 01:15:19,692
ඔයා දන්නවනේ...

1419
01:15:19,775 --> 01:15:21,567
මම මගේ ආච්චිගේ දැක්කා
ඊයේ මුහුණ.

1420
01:15:21,650 --> 01:15:24,233
මම ඇයට කිව්වා, "කමක් නැහැ,
ආච්චි, මම හොඳින්.

1421
01:15:24,317 --> 01:15:26,233
මම කරන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම මෝඩකමක්."

1422
01:15:26,317 --> 01:15:28,900
ඔබ දියමන්ති කිව්වා
හැරිස් දියමන්ති ලෙස හැඳින්වේ.

1423
01:15:28,983 --> 01:15:31,400
ඔහ්, පැක්ස්ටන්, එන්න.

1424
01:15:31,483 --> 01:15:33,608
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
උදේ වෙලා.

1425
01:15:33,692 --> 01:15:38,650
සියලුම අමුතු 4:00 මනඃකල්පිත සහ
සෑම විටම මෙන් විකල්ප ඉවත්ව ගොස් ඇත.

1426
01:15:38,733 --> 01:15:40,650
ගැන කියන්න
දියමන්ති

1427
01:15:43,358 --> 01:15:45,900
තියෙනවා
හැරිස් දියමන්ති දෙකක්.

1428
01:15:45,983 --> 01:15:49,650
- කුමක් ද?
- හැරිස් දියමන්ති දෙකක් තියෙනවා, හරි. දෙවියනේ!

1429
01:15:49,733 --> 01:15:51,942
ඇයි දෙකක් තියෙන්නේ?

1430
01:15:52,025 --> 01:15:54,817
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමත් නිදාගත්තා කියලා
ඊයේ රෑ, පැක්ස්ටන්?

1431
01:15:54,900 --> 01:15:57,025
ඇත්තෙන්ම, නැහැ,
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1432
01:15:57,108 --> 01:15:58,942
සහ එය කුමක්ද
එය ඔබව අවදියෙන් තැබුවාද?

1433
01:16:00,983 --> 01:16:03,858
හැරිස් දියමන්ති එක,
හැරිස් දියමන්ති දෙක.

1434
01:16:03,942 --> 01:16:09,108
එකක් ඇත්ත,
අනෙක ව්යාජ ය.

1435
01:16:09,192 --> 01:16:11,275
මේකේ දියමන්තියක් කවදාහරි
වටිනාකම ගබඩාවේ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ,

1436
01:16:11,358 --> 01:16:12,525
ඔවුන් අනුරුවක් භාවිතා කරයි
සැබෑ දේ ගැන

1437
01:16:12,608 --> 01:16:14,108
තැබීමට
පොදු ප්රදේශයට.

1438
01:16:14,192 --> 01:16:16,733
සැබෑ දියමන්ති වේ
සුරක්ෂිතාගාරයේ සුරක්ෂිතව තබා ඇත.

1439
01:16:16,817 --> 01:16:19,400
දැනට, අනුරුව

1440
01:16:19,483 --> 01:16:22,067
මෙහි ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
බිම් මහලේ.

1441
01:16:22,150 --> 01:16:27,858
නමුත් ඔබේ සැබෑ හැරිස් දියමන්ති
මෙහි සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇත.

1442
01:16:27,942 --> 01:16:29,442
අද රෑ,
හරියටම රාත්‍රී 7.00 ට,

1443
01:16:29,525 --> 01:16:30,817
ඔබ සහ මම පරිවාර වනු ඇත
සුරක්ෂිතාගාරයට

1444
01:16:30,900 --> 01:16:32,567
එකතු කිරීමට
සැබෑ හැරිස් දියමන්ති.

1445
01:16:32,650 --> 01:16:34,650
අපි එහෙනම් යන්නම්
බිම් මහල දක්වා

1446
01:16:34,733 --> 01:16:37,150
ආරක්ෂිත සෝපානයක
එහිදී අපි දියමන්ති එකතු කරමු

1447
01:16:37,233 --> 01:16:39,025
ඉතිරි ඒවට
Schwarz එකතුව.

1448
01:16:39,108 --> 01:16:41,275
එතකොට එතනම රෑ 7.30 ට,
සැබෑ දියමන්ති අපට ලැබෙනු ඇත

1449
01:16:41,358 --> 01:16:43,775
සහ ඉතා හොඳ අනුරුව
දියමන්ති, පැත්තකින්,

1450
01:16:43,858 --> 01:16:45,858
එකිනෙකා අසල,
පාහේ වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිය.

1451
01:16:45,942 --> 01:16:47,608
සහ නිසා
COVID සීමා කිරීම්,

1452
01:16:47,692 --> 01:16:51,775
කැමති එකම ජනතාව
ඔබත් මමත් එහි සිටින්න.

1453
01:16:51,858 --> 01:16:55,150
ඉතින්, අපි ඇත්තම දැම්මා
දියමන්ති ආරක්ෂිත පෙට්ටියකට

1454
01:16:55,233 --> 01:16:56,983
සහ එය නිව් යෝර්ක් වෙත යවන්න,
අපි වීදුරු අනුරුව ගන්නවා

1455
01:16:57,067 --> 01:16:58,858
මම එය මගේ පසුම්බියේ තැබුවෙමි,
අපි එය බැහැර කිරීම සඳහා රැගෙන යන්නෙමු,

1456
01:16:58,942 --> 01:17:00,567
අපි යන්නේ එයයි
මගුල කරන්න,

1457
01:17:00,650 --> 01:17:03,650
හරියටම එය සහ වෙන කිසිවක් නැත.
ආච්චි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1458
01:17:06,067 --> 01:17:07,650
මම අහන්නද
ඉතා පැහැදිලි ප්රශ්නයක්?

1459
01:17:07,733 --> 01:17:09,150
නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

1460
01:17:09,233 --> 01:17:12,067
අපි යැව්වොත් මොකද වෙන්නේ
නිව් යෝර්ක් වෙත අනුරුව

1461
01:17:12,150 --> 01:17:13,483
සහ සැබෑ දේ තබා ගත්තාද?

1462
01:17:13,567 --> 01:17:15,567
මම එය ඉක්මනින් උපකල්පනය කරමි
එය නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණි විට,

1463
01:17:15,650 --> 01:17:18,317
කෙනෙකුට වැටහෙනු ඇත
ඒක බොරුවක් කියලා.

1464
01:17:18,400 --> 01:17:20,608
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

1465
01:17:20,692 --> 01:17:23,317
ඒකයි
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1466
01:17:23,400 --> 01:17:25,567
අපි යවන එක
නිව් යෝර්ක් වෙත,

1467
01:17:25,650 --> 01:17:27,733
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යයි
වෝල් වීදියේ සුරක්ෂිතාගාරය

1468
01:17:27,817 --> 01:17:29,733
බලන්නෙත් නෑ
වෙනත් මිනිසෙකු විසින්

1469
01:17:29,817 --> 01:17:32,442
අවුරුදු 20, 50, 100 සඳහා.

1470
01:17:32,525 --> 01:17:33,775
ශුද්ධ මගුල.

1471
01:17:35,775 --> 01:17:39,358
පවුම් මිලියන තුනක්,
බදු නිදහස්.

1472
01:17:40,150 --> 01:17:41,233
ප්රතිවිපාක නැත.

1473
01:17:41,317 --> 01:17:42,525
එකක් මට, එකක් ඔබට,
එකක් NHS සඳහා.

1474
01:17:42,608 --> 01:17:43,692
ඔබ සිතා ඇත
මේ ගැන.

1475
01:17:43,775 --> 01:17:46,858
ඔබ දන්නවා,
මට භාවනා කරන්න යන්න ඕන.

1476
01:17:46,942 --> 01:17:49,025
ඔබට විශ්වාසද ඔවුන්
නිව් යෝර්ක් වල එය පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

1477
01:17:49,108 --> 01:17:50,317
කට වහපන්.
මට භාවනා කරන්න ඕන.

1478
01:17:50,400 --> 01:17:51,817
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

1479
01:17:53,067 --> 01:17:54,817
මිලදී ගත් මිනිසා
දියමන්ති නරකයි.

1480
01:17:54,900 --> 01:17:56,775
ඔහු ඇත්තටම නරකයි,
ඔබත් මමත් හොඳයි.

1481
01:17:56,858 --> 01:17:59,067
ඒ වගේම NHS එක හොඳයි.
ඒ වගේම හොඳ නරකට වඩා හොඳයි.

1482
01:17:59,150 --> 01:18:00,525
මම පැහැදිලි කළ විට
ඒ සියල්ල ආච්චිට

1483
01:18:00,608 --> 01:18:01,983
ඇය පවා පැවසුවේ,
"හොඳයි, ඔව්, ඒක ඇත්ත."

1484
01:18:02,067 --> 01:18:04,525
ඒ වගේම ඇය කැල්වින්වාදියෙක්,
සැරයටියක් ලෙස කෙළින්ම.

1485
01:18:04,608 --> 01:18:07,775
මා මෙන් නොව දුර්වලයි
පරීක්ෂාව හමුවේ.

1486
01:18:11,150 --> 01:18:12,858
වනචාරී හෝ මැරෙන්න, ලින්ඩා.

1487
01:18:12,942 --> 01:18:15,858
පැක්ස්ටන්, ඔයාට අමතකයි
ඉතා වැදගත් දෙයක්, හරිද?

1488
01:18:15,942 --> 01:18:17,983
කියලා උපකල්පනය කරනවා
අපි මේ දේ කරනවා,

1489
01:18:18,067 --> 01:18:20,067
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නොකරන,

1490
01:18:20,150 --> 01:18:22,400
සාමාන්‍ය මිනිස්සු දෙන්නෙක් කොහොමද කියලා
ඔබ සහ මම වගේ

1491
01:18:22,483 --> 01:18:26,817
තුනක් විකිණීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න
පවුම් මිලියනයක් දියමන්ති සොරකම් කළාද?

1492
01:18:26,900 --> 01:18:28,483
හරි, ඒක තමයි.
ඒක තමයි මගේ අවසන් උත්සාහය

1493
01:18:28,567 --> 01:18:30,067
තර්කානුකූල හේතුවක් සොයා ගැනීමට
ඇයි අපි මෙය නොකළ යුත්තේ,

1494
01:18:30,150 --> 01:18:32,233
නමුත් ඔබ කියන්නට යන්නේ ය
"ආචී බෲස්" ඔයා නේද?

1495
01:18:32,317 --> 01:18:33,817
ඔව් මමයි.

1496
01:18:34,692 --> 01:18:35,733
ආචී බෲස්.

1497
01:18:37,192 --> 01:18:40,275
වසර ගණනාවක් පුරා,
මම කොල්ලෝ එක්ක දිගටම හිටියා.

1498
01:18:40,358 --> 01:18:41,567
මම කිව්වේ, Archie Bruce,

1499
01:18:41,650 --> 01:18:43,608
ඔහු උපාධිය ලබා ඇත
යතුරුපැදි සොරකම් කිරීමෙන්

1500
01:18:43,692 --> 01:18:46,108
පැරණි මෝටර් රථ සොරකම් කිරීමට

1501
01:18:46,192 --> 01:18:48,108
සහ ලලිත කලාව සහ ස්වර්ණාභරණ.

1502
01:18:48,192 --> 01:18:51,275
මම කිව්වේ එයාට හැරිස් මහත්තයා ඉන්නවා
මොස්කව්හි පෙන්ට්හවුස් එකක

1503
01:18:51,358 --> 01:18:53,108
පිපිරීමට පෙර
ඊළඟ සාස්පාන් වලින්.

1504
01:18:53,192 --> 01:18:54,775
ඒ වගේම ඔහු මනාපයක් කරයි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,

1505
01:18:54,858 --> 01:18:57,025
ඔබ ඇතුල් වූ නිසා
එක් රාත්රියක ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය

1506
01:18:57,108 --> 01:18:59,983
Watford හි මාර්ග නිවසක.

1507
01:19:00,067 --> 01:19:01,650
ජීවන කවය,
ඒ වගේ දෙයක්.

1508
01:19:03,692 --> 01:19:06,442
Archie Bruce සමඟ,
නපුරු සිහිනය ආරම්භ විය.

1509
01:19:06,525 --> 01:19:08,817
සමහර විට Archie Bruce සමඟ,
බියකරු සිහිනය අවසන් වේ.

1510
01:19:11,025 --> 01:19:15,608
ඉතින්, අපි මොකක්ද
කරන්න යන්නේ, ලින්ඩා?

1511
01:19:19,067 --> 01:19:21,858
හරි, පැක්ස්ටන්, මෙන්න ඒක.

1512
01:19:24,108 --> 01:19:26,400
අපි අද රෑ තීරණය කරනවා.

1513
01:19:26,483 --> 01:19:28,483
අපි හැරඩ්ස් එකේ ඉන්නකොට
දියමන්ති සමඟ,

1514
01:19:28,567 --> 01:19:30,150
හරි දේ මොකක්ද කියලා අපි දැනගන්නම්
සහ මොකක්ද අවුල.

1515
01:19:30,233 --> 01:19:32,608
අපි මේ මොහොතේ තීරණය කරමු.

1516
01:19:32,692 --> 01:19:34,108
නැතහොත් මොහොත තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1517
01:19:36,317 --> 01:19:37,400
වෙනස කුමක්ද?

1518
01:19:37,483 --> 01:19:39,567
ඉරණම සහ නිදහස් කැමැත්ත.

1519
01:19:39,650 --> 01:19:41,400
අපගේ ඉරණම පාලනය කරන්නේ කවුද?

1520
01:19:41,483 --> 01:19:42,775
සෑම දෙයක්ම වේ
සැලැස්මක කොටසක්

1521
01:19:42,858 --> 01:19:44,817
නැත්නම් අපි දේවල් අවුල් කරනවාද?
අපි වෙනුවෙන්ද?

1522
01:19:46,442 --> 01:19:48,483
අද රාත්‍රී 7:30 ට,
අපි සොයා බලමු.

1523
01:19:57,567 --> 01:19:58,650
හේයි, අර්ධ සහෝදරයා.

1524
01:20:00,275 --> 01:20:02,692
මොකක්ද, දැන්?
ඔබට විශාලනය කිරීමට අවශ්‍යද?

1525
01:20:03,858 --> 01:20:05,775
හරි,
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1526
01:20:12,817 --> 01:20:16,608
<i>ආහ්, පැක්ස්ටන්,
ඔබට කොහොමද?</i>

1527
01:20:16,692 --> 01:20:19,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දෙබලක සිටිමි
මාර්ගයේ.

1528
01:20:19,275 --> 01:20:21,608
<i>ඇත්තටම? එතකොට සමහරවිට
මට කියන්න තියෙන දේ</i>

1529
01:20:21,692 --> 01:20:23,275
<i>ට යම් බලපෑමක් ඇත
ඔබ ගන්නා දෙබලක,</i>

1530
01:20:23,358 --> 01:20:24,983
<i>එය නිසා
මාර්ග සම්බන්ධ ආකාරයේ.</i>

1531
01:20:26,858 --> 01:20:28,983
<i>ඔබට පේනවා, පැක්ස්ටන්,
පසුගිය දිනක ඔබ</i>කියන විට

1532
01:20:29,067 --> 01:20:30,692
<i>ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ යතුරුපැදිය විකිණීමට,</i>

1533
01:20:30,775 --> 01:20:35,192
<i>මම හිතුවා, "පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කාලය ඉවරයි. එතරම් වේගවත් නොවේ."</i>

1534
01:20:35,275 --> 01:20:40,525
<i>ඊට පස්සේ, මම කැපුවාට පස්සේ
call මම අම්මා ගැන හිතුවා.</i>

1535
01:20:40,608 --> 01:20:41,983
අම්මා?

1536
01:20:42,067 --> 01:20:43,400
<i>ඇයට කෙසේ හැඟේවිද
ඔබට විකිණීමට සිදුවීම ගැන</i>

1537
01:20:43,483 --> 01:20:44,858
<i>ඔබේ වඩාත්ම
වටිනා වස්තුව,</i>

1538
01:20:44,942 --> 01:20:46,233
<i>ඒ අතරම,
මෙතන</i>ට

1539
01:20:46,317 --> 01:20:48,067
<i>ලස්සන තුළ
හඩ්සන් නිම්නය,</i>

1540
01:20:48,150 --> 01:20:50,567
<i>ඔබේ සහෝදරයා, ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා
එය එතරම් නරක නැත.</i>

1541
01:20:50,650 --> 01:20:55,108
<i>ඔබ දන්නවා, චෙරි ගස් ඇති විට
ඔබේ පළතුරු වතු වල දිලීරයක් ලබා ගන්න,</i>

1542
01:20:55,192 --> 01:20:57,817
<i>එය නරකයි,
නමුත් නරක දේවල් තිබේ.</i>

1543
01:20:59,983 --> 01:21:01,400
ඔව්, චෙරි ගස සඳහා නොවේ.

1544
01:21:01,483 --> 01:21:02,733
චෙරි ගසක් සඳහා වඩාත් නරක විය හැකිය

1545
01:21:02,817 --> 01:21:04,275
ස්ථාවර පාගමන වේ
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ගේ

1546
01:21:04,358 --> 01:21:05,608
ඔහු ළං වන විට
අතේ පොරවකින්

1547
01:21:05,692 --> 01:21:07,567
සහ හිසක්
යහපත් චේතනාවෙන් පිරී ඇත.

1548
01:21:07,650 --> 01:21:10,483
<i>කොහොම වුණත් මම කල්පනා කළා අම්මේ මොකක්ද කියලා
මම කරන්න කැමතියි.</i>

1549
01:21:10,567 --> 01:21:11,900
හරි අම්මව මතක් උනා..

1550
01:21:11,983 --> 01:21:13,567
මම හිතන්නේ ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
කාරණයට පැමිණීමට.

1551
01:21:15,483 --> 01:21:18,067
<i>හරි, පැක්ස්ටන්, මෙන්න ඒක.</i>

1552
01:21:19,567 --> 01:21:22,942
<i>මිල දී ඇත්තේ මමයි
ඔබගේ වටිනා යතුරුපැදිය.</i>

1553
01:21:23,025 --> 01:21:25,775
<i>ගැණුම්කරු
ඔයාගේ බයික් එකේ මම.</i>

1554
01:21:25,858 --> 01:21:27,817
<i>ඒ වගේම මම
එය ඔබට ආපසු ලබා දෙයි.</i>

1555
01:21:27,900 --> 01:21:30,608
<i>මගේ අභිනය,
අර්ධ සහෝදරයා සිට අර්ධ සහෝදරයා දක්වා.</i>

1556
01:21:30,692 --> 01:21:33,692
<i>ඔබේ බයිසිකලය ඔබගේ ය
නැවත වරක්.</i>

1557
01:21:33,775 --> 01:21:35,358
<i>මට ස්තුති කරන්න එපා, පැක්ස්ටන්.</i>

1558
01:21:35,442 --> 01:21:36,983
<i>කරුණාකර. අවශ්ය නැත.</i>

1559
01:21:37,067 --> 01:21:40,067
<i>මම ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
මම ඔබෙන් අසමි, පැක්ස්ටන්,</i>

1560
01:21:40,150 --> 01:21:43,275
<i>ඔබ කරුණාවන්තයි
මෙතැන් සිට ඔබම.</i>

1561
01:21:43,358 --> 01:21:44,983
<i>ඔබ මෙයින් ඉගෙන ගන්නා බව.</i>

1562
01:21:45,067 --> 01:21:46,608
<i>එනම් ලෝකය
ඔබට වෛර නොකරයි.</i>

1563
01:21:46,692 --> 01:21:49,483
<i>එය, ඔව්, සමහර විට ඉරණම
රළු සහ කුරිරු බව පෙනේ,</i>

1564
01:21:49,567 --> 01:21:51,692
<i>නමුත් මිනිසුන් ඇත්තටම එසේ කරයි
මොකක්ද හොඳ...</i>

1565
01:21:51,775 --> 01:21:55,233
හේයි, ඩේවිඩ්,
එය ලින්ඩා ය. ආයුබෝවන්!

1566
01:21:55,317 --> 01:21:57,775
<i>අහ්, ලින්ඩා, මම හිතුවේ මම කියලා
පැක්ස්ටන්</i>ට කතා කරනවා විතරයි

1567
01:21:57,858 --> 01:21:59,942
ඔව්, මම දන්නවා. මට ඇහුණා ඩේවිඩ්
ඔබේ විශිෂ්ට අභිනය,

1568
01:22:00,025 --> 01:22:01,775
සහ මම ...
මට මාවම නවත්තගන්න බැරි උනා..

1569
01:22:01,858 --> 01:22:03,567
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.
මට කෝල් එක උඩ පනින්න විතරයි තිබුණේ

1570
01:22:03,650 --> 01:22:05,817
සහ කියන්න,
"අනේ දෙවියනේ ඩේවිඩ්.

1571
01:22:05,900 --> 01:22:07,192
මොන වගේද
ඔබ පුද්ගලයෙකුගේද?"

1572
01:22:07,275 --> 01:22:08,775
ඩේවිඩ් මිලදී ගත්තා
මගේ මගුල් බයික් එක.

1573
01:22:08,858 --> 01:22:11,692
ඔව් මට ඇහුණා. මට ඇහුණා,
එවිට මම බණ ඇසුවෙමි,

1574
01:22:11,775 --> 01:22:13,025
මම හිතුවා, "වාව්!

1575
01:22:13,108 --> 01:22:15,150
ඔහු එතරම් පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක් පමණක් නොවේ
ඔහුගේ මුදල් සමඟ,

1576
01:22:15,233 --> 01:22:17,442
ඔහු එතරම් නිදහස් ය
ඔහුගේ ප්රඥාව සමඟ."

1577
01:22:19,400 --> 01:22:21,025
- <i>කොහොම වුණත්, පැක්ස්ටන්, ඒක තියෙනවා...</i>
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1578
01:22:21,108 --> 01:22:22,858
මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා
මෙම අර්ථවත් මොහොත.

1579
01:22:22,942 --> 01:22:24,317
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔයා කිව්වේ ඩේවිඩ්?

1580
01:22:24,400 --> 01:22:25,358
ඉරණම ගැන යමක්
රළු වීම සහ...

1581
01:22:25,442 --> 01:22:26,942
... කුරිරුද?

1582
01:22:30,900 --> 01:22:32,108
හ්ම්.

1583
01:22:37,233 --> 01:22:38,442
ඇයි ඔයා එයා එක්ක තරහ වුණේ?

1584
01:22:38,525 --> 01:22:40,025
- මම තරහ වුණේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ විය.

1585
01:22:41,525 --> 01:22:43,108
එය ඔබ විය.

1586
01:22:44,067 --> 01:22:45,567
ඔයා මගේ බයික් එක ගත්තා.

1587
01:22:45,650 --> 01:22:48,858
පැක්ස්ටන්, විහිළු කරන්න එපා.
ඩේවිඩ් කී දේ ඔබ අසා ඇත.

1588
01:22:48,942 --> 01:22:51,150
ඩේවිඩ් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්,

1589
01:22:51,233 --> 01:22:52,525
නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත
ණය ගන්න.

1590
01:22:52,608 --> 01:22:54,192
ඔබ එසේ කරන අතර
ඒ වගේ දෙයක්

1591
01:22:54,275 --> 01:22:56,483
සහ ණය දෙන්න
වෙන කෙනෙකුට.

1592
01:22:56,567 --> 01:22:58,275
ඔයා ඒක කළේ ඔයා නිසා
මට දුක හිතුනා.

1593
01:23:00,192 --> 01:23:02,775
ඔව්, මම කලබල වුණා
කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන

1594
01:23:02,858 --> 01:23:04,900
ඔබට සියල්ල අහිමි වුවහොත්.

1595
01:23:04,983 --> 01:23:07,233
ප්රධාන වශයෙන්ම මට අවශ්ය නැති නිසා
මගේ හෘද සාක්ෂියට නරක දෙයක්.

1596
01:23:07,317 --> 01:23:09,942
පාපොච්චාරණය හිම කුණාටුව,
නමුත් මමත්...

1597
01:23:10,025 --> 01:23:12,192
මම එය කළ නිසා
බයිසිකලය අපව නියෝජනය කරයි.

1598
01:23:12,275 --> 01:23:13,858
- සහ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1599
01:23:13,942 --> 01:23:18,358
අනුකම්පාව මෙතන ඉවරයි, හරි,
සහ ආදරය මෙහි බොහෝ දුරයි.

1600
01:23:18,442 --> 01:23:20,025
මවාපාන්න එපා
පාලමක් තිබේ.

1601
01:23:22,275 --> 01:23:24,150
නමුත් ඔබ තවමත් එසේ කරනවාද?
මිනිසෙකු ගැන අනුකම්පා කරන්න

1602
01:23:24,233 --> 01:23:26,067
කවුද හොරකම් කළේ
පවුම් මිලියනයක්?

1603
01:23:28,567 --> 01:23:29,608
මම කෝටිපතියෙක් වෙන්නම්,

1604
01:23:30,483 --> 01:23:32,567
සහ නැවත වරක් <i>bandido</i>.

1605
01:23:34,317 --> 01:23:35,817
සමහර විට ඔබ වෙනස් වනු ඇත
ඔබේ මනස.

1606
01:23:37,150 --> 01:23:39,067
සමහර විට අපි පදින්න ඇති
හිරු බැස යෑමට.

1607
01:23:39,983 --> 01:23:41,483
පැක්ස්ටන්...

1608
01:23:41,567 --> 01:23:44,150
අපි තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක්
අද රෑ කරන්න,

1609
01:23:44,233 --> 01:23:45,567
අපි යන්නෙමු
අපේ වෙනම මාර්ග.

1610
01:23:45,650 --> 01:23:48,400
මුදල් අදහස් වනු ඇත
අපි දෙන්නා නිදහස් කියලා.

1611
01:23:51,650 --> 01:23:52,692
හොඳයි, මම එය සාධකයක් කරන්නම්

1612
01:23:52,775 --> 01:23:54,983
මගේ තීරණ ගැනීමේදී
ක්රියාවලිය.

1613
01:23:57,483 --> 01:23:58,817
බයික් එකට ස්තුතියි.

1614
01:24:09,442 --> 01:24:10,900
<i>ඕම්...</i>

1615
01:24:10,983 --> 01:24:12,942
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1616
01:24:13,983 --> 01:24:15,150
සහෝදර රැඳවියන්...

1617
01:24:16,525 --> 01:24:18,650
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා

1618
01:24:18,733 --> 01:24:20,942
මම යන්න කලින්
අංක 27 බස් රථයේ

1619
01:24:21,025 --> 01:24:23,650
මගේ ඉරණම සපුරාලීමට.

1620
01:24:23,733 --> 01:24:26,192
එය ඡේදයකි
කවියකින්

1621
01:24:27,108 --> 01:24:30,025
ලියා ඇත්තේ ටී.එස්. එලියට්,

1622
01:24:30,108 --> 01:24:31,900
කවුරුවත් නැති බව මට විශ්වාසයි
එක්කෝ කවදා හෝ අසා ඇත.

1623
01:24:34,108 --> 01:24:38,233
"ඇය හැරී මොහොතක් බලයි
වීදුරුව තුළ,

1624
01:24:38,317 --> 01:24:42,275
දන්නේ නැති තරම්
ඇගේ හැරගිය පෙම්වතාගෙන්.

1625
01:24:42,358 --> 01:24:46,400
ඇගේ මොළය එකකට ඉඩ දෙයි
අඩක් හැඩැති සිතුවිල්ල සමත් විය.

1626
01:24:47,733 --> 01:24:51,733
හොඳයි, දැන් ඒක ඉවරයි,
එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි."

1627
01:24:56,233 --> 01:24:58,525
හමුවෙමු
මේ මොහොතේ, ලින්ඩා.

1628
01:25:16,192 --> 01:25:18,483
මෙය විය හැකිය
මම යන අන්තිම බස් එක.

1629
01:25:37,192 --> 01:25:39,275
ඔහ්, මම තීරණය කළා
තනියම යන්න. ස්තුතියි.

1630
01:25:39,358 --> 01:25:41,192
- ගැටලුවක් නැහැ.
- ස්තුතියි.

1631
01:26:20,067 --> 01:26:25,400
<i>එය කරන්න, පැක්ස්ටන්. ගන්න
දෛවය ඔබට ලබා දී ඇති අවස්ථාව.</i>

1632
01:29:03,400 --> 01:29:05,275
- හායි, ආගන්තුක.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

1633
01:29:05,358 --> 01:29:07,067
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

1634
01:29:07,150 --> 01:29:08,567
මට ඔයාව බදාගන්න බෑ,
මට ඔයාව බදාගන්න බෑ.

1635
01:29:08,650 --> 01:29:09,817
මම මේ වෛරසයට වෛර කරනවා.

1636
01:29:09,900 --> 01:29:11,358
මම ඔබට සිපගන්නවා.

1637
01:29:11,442 --> 01:29:12,858
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හලෝ, ආගන්තුක.

1638
01:29:12,942 --> 01:29:15,025
හේයි, ඔහ්...

1639
01:29:15,108 --> 01:29:16,650
මෙම ස්ථානය මිය ගියේය
ඔබ ගිය විට.

1640
01:29:16,733 --> 01:29:18,275
ඔහ්, චාලට්,
මට නම දැනගන්න ඕන

1641
01:29:18,358 --> 01:29:20,400
ඔබේ පුද්ගලික පුහුණුකරුගේ
දැන්, බරපතල ලෙස.

1642
01:29:20,483 --> 01:29:22,233
ඇත්තටම මම බර අඩු කළා
ආතතිය නිසා,

1643
01:29:22,317 --> 01:29:23,483
මොකද මම දැනගත්තා
මගේ පෙම්වතිය

1644
01:29:23,567 --> 01:29:25,067
මුදල් තොගයක් සොරකම් කරමින් සිටියේය
මගෙන්.

1645
01:29:25,150 --> 01:29:26,025
- කුමක් ද?
- දිග කතාවක්.

1646
01:29:26,108 --> 01:29:27,233
ඒක දැන්ම නෙවෙයි.

1647
01:29:27,317 --> 01:29:28,608
- හායි!
- හායි.

1648
01:29:28,692 --> 01:29:33,025
ටෙරී, ඔව්.
ටෙරී, අනුමාන කරන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ?

1649
01:29:33,108 --> 01:29:35,025
ඔව් පොඩ්ඩක් බලන්න
කැම් 14 හි.

1650
01:29:39,275 --> 01:29:41,025
ඔහ්, ජරාව,
එය ලින්ඩා ය.

1651
01:29:42,525 --> 01:29:44,275
ඉතින්, ලින්ඩා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1652
01:29:44,358 --> 01:29:46,108
ඔහ්, මම නැහැ
ලැයිස්තුවේ, මම සෑදූ නිසා

1653
01:29:46,192 --> 01:29:47,483
විශේෂ වැඩපිළිවෙලක්
ඉම්රාන් සමඟ,

1654
01:29:47,567 --> 01:29:48,858
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වන්නේ මේසයක් පමණයි
විනාඩි පහකට.

1655
01:29:48,942 --> 01:29:51,775
නැත්නම් විනාඩි තුනක්.
චාලට්, මට පුළුවන්ද?

1656
01:29:51,858 --> 01:29:53,817
- හරහා එන්න.
- හරි හරී. ඔහ්!

1657
01:29:53,900 --> 01:29:55,650
මට ඉන්න ඕන
මගේ, ම්, රියදුරු සඳහා.

1658
01:29:55,733 --> 01:29:57,567
ඔහ්, ඉන්න.
මට සමාවෙන්න.

1659
01:29:59,358 --> 01:30:01,525
ආයුබෝවන්.
B2B Pro භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සේවා?

1660
01:30:01,608 --> 01:30:02,817
ඔව්.

1661
01:30:02,900 --> 01:30:03,983
Eve Schwarz සඳහා
එකතුවක්ද?

1662
01:30:04,067 --> 01:30:05,358
- ආහ්.
- ඔව්?

1663
01:30:05,442 --> 01:30:07,775
හරි, මෙතන ඉන්න
එක් තත්පරයකට. හරි හරී.

1664
01:30:07,858 --> 01:30:11,567
අපිට ගන්න බැරි වුණා
අපගේ සාමාන්‍ය භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සේවය.

1665
01:30:11,650 --> 01:30:13,150
ලෝකයම පිස්සු වැටිලා.

1666
01:30:13,233 --> 01:30:14,483
මට දුවන්න වෙනවා a
මේ මිනිහා ගැන චෙක්පත් සියයක්.

1667
01:30:14,567 --> 01:30:15,983
අපට පමණක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත බැලීමට.

1668
01:30:16,067 --> 01:30:17,858
ඉම්රාන් කිව්වා අපිට අවශ්‍යයි කියලා
රියදුරු හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට.

1669
01:30:20,233 --> 01:30:21,442
ඇත්ත වශයෙන්.

1670
01:30:26,275 --> 01:30:27,983
ඔව්,
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

1671
01:30:34,233 --> 01:30:35,817
ඔයාට ස්තූතියි.

1672
01:30:35,900 --> 01:30:37,483
අපොයි.

1673
01:30:48,108 --> 01:30:49,317
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, චාලට්.

1674
01:30:49,400 --> 01:30:51,650
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

1675
01:30:51,733 --> 01:30:52,817
කුමක් ද?

1676
01:30:52,900 --> 01:30:54,150
ඒක නිකම්
වඩාත්ම පොළව කම්පා වන,

1677
01:30:54,233 --> 01:30:55,650
ජීවිතය වෙනස් කරන,
පුදුම පුවත්.

1678
01:30:55,733 --> 01:30:57,483
මට කෙනෙක් හම්බුනා.
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

1679
01:30:57,567 --> 01:30:59,275
- නැහැ.
- ඔව්.

1680
01:30:59,358 --> 01:31:00,775
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සදහටම තනිකඩව ඉන්නයි යන්නේ.

1681
01:31:00,858 --> 01:31:02,483
- මටත්!
- ආලය යෙදුම? බම්බල් ද?

1682
01:31:02,567 --> 01:31:04,817
- ඔහු මොන වගේද?
- ඔහු, ආ...

1683
01:31:07,108 --> 01:31:08,525
ඔහු කවියෙක්.

1684
01:31:08,608 --> 01:31:09,983
- ඔහ්?
- ඔව්.

1685
01:31:10,067 --> 01:31:11,567
ඔව්, ඔහු වගේ
ඇත්තටම වල් කවියෙක්.

1686
01:31:11,650 --> 01:31:12,942
අනේ දෙවියනේ
ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

1687
01:31:13,025 --> 01:31:14,400
හ්ම්, මම දන්නවා.

1688
01:31:14,483 --> 01:31:16,192
ඒත් අහන්න, මට තව ටිකක් තියෙනවා
7:00 ට සුරක්ෂිතාගාර තුළ.

1689
01:31:16,275 --> 01:31:18,358
- මට මේ මිනිහව සැකසිය යුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1690
01:31:18,442 --> 01:31:21,192
- ලින්ඩා...
- ඔහ්, ජීවිතය, ජීවිතය.

1691
01:31:21,275 --> 01:31:23,025
හරිද? ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
පහළට එන දේ.

1692
01:31:23,108 --> 01:31:24,733
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී.

1693
01:31:27,525 --> 01:31:28,942
අපි හොඳයි.

1694
01:31:31,858 --> 01:31:33,525
ස්තූතියි, මාර්ක්.

1695
01:31:33,608 --> 01:31:35,150
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, ලින්ඩා.

1696
01:31:37,275 --> 01:31:40,483
හරි, මම යනවා
ඔබට හැරඩ්ස් පාස් එකක් ජනනය කරන්න

1697
01:31:40,567 --> 01:31:42,650
එය ඔබට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත
සියලුම ප්රදේශ වලට.

1698
01:31:42,733 --> 01:31:46,233
- උපන් දිනය.
- ජනවාරි 19, 1809.

1699
01:31:46,317 --> 01:31:49,733
නමුත් මට මගේ පළමුවැන්න තිබුණේ නැහැ
කවිය 1827 දක්වා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

1700
01:31:50,733 --> 01:31:52,150
හරි, ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

1701
01:31:52,233 --> 01:31:54,400
ඔබ එය සැහැල්ලුවට ගන්නවා.
ඔබ කලබල නොවන්න.

1702
01:31:54,483 --> 01:31:56,608
1980 ජනවාරි 19.

1703
01:31:56,692 --> 01:31:58,233
උස, අඩි හයක්.

1704
01:31:58,317 --> 01:31:59,733
- ගොඩනඟන්න...
- මධ්යම මලල ක්රීඩා.

1705
01:31:59,817 --> 01:32:02,025
සහ ඇතුළත, මම භීතියට පත් වෙමි.

1706
01:32:02,108 --> 01:32:04,900
ඔබට තේරෙනවා ඇති අපි කියලා
දෙන්නම පිස්සු හැදිලා.

1707
01:32:04,983 --> 01:32:07,108
අපි කරලා නැහැ
තවමත් ඕනෑම දෙයක්.

1708
01:32:07,192 --> 01:32:10,733
අපරාධ චෝදනා, කිසිවක් නැත.

1709
01:32:10,817 --> 01:32:12,317
ඉතින්, කවදාද කරන්නේ
මොහොත ආරම්භය?

1710
01:32:12,400 --> 01:32:15,025
අපි තීරණය කරන මොහොත.

1711
01:32:15,108 --> 01:32:17,150
CCTV පාලන මැදිරියේ,

1712
01:32:17,233 --> 01:32:19,900
බිහිරි කෙනෙක් ඉන්නවා
තොල් කියවන.

1713
01:32:19,983 --> 01:32:22,108
කට වහපන්. මෙන්න බලන්න.

1714
01:32:22,942 --> 01:32:24,733
ඇයි ඔයා මේකට දක්ෂ?

1715
01:32:32,858 --> 01:32:34,192
ඔහ්, ලින්ඩා.

1716
01:32:34,275 --> 01:32:36,108
මට ගන්න ඕනේ
මහත්තයාගේ නම

1717
01:32:36,192 --> 01:32:38,108
ගින්නක් ඇති වූ විට, එසේ ...

1718
01:32:39,192 --> 01:32:41,192
- ඔහුගේ නම?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1719
01:32:41,275 --> 01:32:42,733
එඩ්ගා ඇලන් පෝ.

1720
01:32:45,942 --> 01:32:47,483
අහ්, එඩ්ගර්...

1721
01:32:48,192 --> 01:32:51,067
එඩ්ගා ඇලන් පෝ.

1722
01:32:51,150 --> 01:32:52,650
නියමයි, ස්තුතියි.

1723
01:32:55,025 --> 01:32:56,775
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
හැරඩ්ස් වසා ඇත

1724
01:32:56,858 --> 01:32:59,442
අවුරුදු සියයකින්.

1725
01:32:59,525 --> 01:33:02,233
සෑම දෙයක්ම ඇසුරුම් කළ යුතුය
ඉහළට ගොස් පෙට්ටිවලට දමන්න.

1726
01:33:02,317 --> 01:33:05,317
මුතු, පසුම්බි,
ලලිත කලාව, සියුම් ආභරණ.

1727
01:33:05,400 --> 01:33:06,317
දියමන්ති.

1728
01:33:06,400 --> 01:33:08,025
ඔව්. දියමන්ති.

1729
01:33:13,358 --> 01:33:14,983
මතකද ඒ සෙල්ලම
අපි සෙල්ලම් කළා

1730
01:33:15,067 --> 01:33:16,733
අපි තනියම ඉන්නකොට
සෝපානයක,

1731
01:33:16,817 --> 01:33:18,317
අපි අසමු
එකිනෙකා ප්‍රශ්න,

1732
01:33:18,400 --> 01:33:19,942
සහ අපට පමණක් අවසර ඇත
පරම ඇත්ත කියන්නද?

1733
01:33:21,442 --> 01:33:22,817
වෙඩි තියන්න.

1734
01:33:22,900 --> 01:33:25,233
මොකක්ද වැරදුනේ
ඔබ සහ මා සමඟ?

1735
01:33:27,442 --> 01:33:30,150
මට ඔබ හමුවූ විට,
මට වල් අවශ්‍ය වූ අතර ඔබ වල් විය.

1736
01:33:30,233 --> 01:33:34,817
ඊට පස්සේ, මට අවශ්ය නැති වුණා
වල්, සහ ඔබ වල් වීම නතර කළා.

1737
01:33:36,567 --> 01:33:38,275
- ඉතින්, එය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.
- ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ.

1738
01:33:38,358 --> 01:33:39,983
- ඇයි නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1739
01:33:40,067 --> 01:33:43,650
ඒක තමයි ඇත්ත.

1740
01:33:43,733 --> 01:33:46,108
<i>දොරවල් විවෘත කිරීම.</i>

1741
01:33:47,317 --> 01:33:49,483
- ඔබට බඩගිනිද?
- ඔව්.

1742
01:34:11,775 --> 01:34:14,692
අපිට පැයක් තියෙනවා
සුරක්ෂිතාගාර තුළ අපගේ ස්ථානය තෙක්,

1743
01:34:14,775 --> 01:34:17,192
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
කන්න, පැක්ස්ටන්?

1744
01:34:17,275 --> 01:34:18,983
තියෙනවා
වචනාර්ථයෙන් සියල්ල.

1745
01:34:22,275 --> 01:34:24,108
කඩය වැසීමත් සමග,
හැරඩ්ස් දෙන්න යනවා

1746
01:34:24,192 --> 01:34:26,025
මේ ආහාර සියල්ල ඉවතට
ආහාර බැංකුවකට.

1747
01:34:31,067 --> 01:34:32,275
හොඳයි.

1748
01:34:33,150 --> 01:34:34,733
බලන කෙනෙක් ඉන්නවද?

1749
01:34:35,317 --> 01:34:36,233
සමහර විට.

1750
01:34:37,692 --> 01:34:38,983
ලොකු හීන දකින්න.

1751
01:34:43,150 --> 01:34:44,775
හොඳම බෙලූගා කේවියර්?

1752
01:34:56,858 --> 01:34:58,317
ඉතින් මේ මොහොතද?

1753
01:34:58,858 --> 01:35:00,483
නැත.

1754
01:35:00,567 --> 01:35:03,817
නැහැ. අපිට පැහැදිලි දෙයක් ගන්න වෙනවා
අපි හිත හදාගන්න කලින්.

1755
01:35:03,900 --> 01:35:06,067
මෙය කළු පෙරිගෝඩ් වර්ගයකි
ඉතාලියේ සිට truffle.

1756
01:35:06,150 --> 01:35:08,442
එය පවුම් 735 කට අලෙවි වේ.

1757
01:35:08,525 --> 01:35:10,067
- මගුලක් සඳහාද?
- හරි හරී.

1758
01:35:10,150 --> 01:35:11,858
හරි, ඒක තමයි අපිට ඕන
අපේ මනස පැහැදිලි කර ගැනීමට.

1759
01:35:11,942 --> 01:35:13,733
මොකක්ද වෙනස
දේවල් වල පිරිවැය අතර,

1760
01:35:13,817 --> 01:35:15,400
සහ දේවල් වල වටිනාකම
ඔබට සහ මට?

1761
01:35:15,483 --> 01:35:16,775
ඉතින්, මම යනවා
විනෝද චාරිකාවක් කරන්න.

1762
01:35:16,858 --> 01:35:17,942
විනෝද චාරිකාවක්
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ

1763
01:35:18,025 --> 01:35:20,192
අපට පවුම් 5,000 ක් පමණ වැය වේ.

1764
01:35:49,858 --> 01:35:51,192
<i>දොර වැසීම.</i>

1765
01:35:51,275 --> 01:35:53,150
මගේ වටිනා ආච්චි
ජාතිවාදියෙක් විය.

1766
01:35:53,233 --> 01:35:54,567
- කවුද?
- ඔව්.

1767
01:35:54,650 --> 01:35:56,192
ඒ වගේම මම තීරණය කළා විතරයි
ඇයව ඉවත් කිරීමට

1768
01:35:56,275 --> 01:35:57,483
මිනිසුන්ගේ මගේ ප්‍රධාන ජූරි සභාව

1769
01:35:57,567 --> 01:35:59,192
විනිශ්චය ලබා දෙන
මම කරන දේ මත.

1770
01:36:01,483 --> 01:36:02,858
ඉතින්, වෙන කවුද
ජූරියේ ඉන්නේ?

1771
01:36:04,233 --> 01:36:05,775
මියගිය මගේ මව,
දෙවියන් සහ ඔබ.

1772
01:36:06,567 --> 01:36:08,108
මම තවමත් එහි සිටින්නේ කෙසේද?

1773
01:36:08,192 --> 01:36:09,692
<i>දොර විවෘත කිරීම.</i>

1774
01:36:09,775 --> 01:36:12,192
දොරවල් විවෘතයි,
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

1775
01:36:14,733 --> 01:36:17,067
මම ඉස්සර මෙහෙට ආවා
මගේ දිවා ආහාර විවේකයේදී.

1776
01:36:23,067 --> 01:36:25,483
ඉතින් කොයි එකද
ඔබට එම සිතුවම් අවශ්‍යද?

1777
01:36:25,567 --> 01:36:28,608
අහ්,
මට එකක් අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1778
01:36:29,733 --> 01:36:31,525
ඔබට එකක් පින්තාරු කිරීමට අවශ්යයි.

1779
01:36:31,608 --> 01:36:34,317
මට ඕන තීන්ත ගාන්න විතරයි.

1780
01:36:36,358 --> 01:36:38,150
ඉතින්, මේ මොහොතයි.

1781
01:36:38,233 --> 01:36:39,692
ඔහ්, ඉන්න.

1782
01:36:39,775 --> 01:36:41,942
- බිහිරි මිනිහා බලනවද?
- කුමක් ද?

1783
01:36:42,025 --> 01:36:44,733
ඔහ්, මම ඒ මිනිහව හැදුවා
එබැවින් ඔබ කතා කිරීම නවත්වනු ඇත.

1784
01:36:44,817 --> 01:36:46,192
අහ්.

1785
01:36:46,275 --> 01:36:47,942
ඒ ගැන සිතන්න.

1786
01:36:48,025 --> 01:36:52,233
වසර දහයකට වසරකට පවුම් 100,000.
වසර 20කට වසරකට පවුම් 50,000.

1787
01:36:52,317 --> 01:36:54,108
- පවුම් මිලියනයක්.
- ඔව්.

1788
01:36:54,192 --> 01:36:55,400
ඔබට පින්තාරු කළ හැකිය.

1789
01:36:55,483 --> 01:36:57,108
ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් විකිණීමට.

1790
01:36:57,192 --> 01:37:00,692
<i>දොර වැසීම.</i>

1791
01:37:00,775 --> 01:37:02,858
මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
බයිසිකලයක් පදින්න.

1792
01:37:02,942 --> 01:37:03,900
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1793
01:37:03,983 --> 01:37:05,108
- කවදාවත්?
- ඔව්.

1794
01:37:05,192 --> 01:37:06,692
කෙලින්ම ගියා
යතුරුපැදියට.

1795
01:37:08,317 --> 01:37:11,025
නත්තලට පෙර,
මම මාරියා සමඟ ලිංගිකව එකතු වුණා,

1796
01:37:11,108 --> 01:37:12,692
එය විශිෂ්ට විය.

1797
01:37:12,775 --> 01:37:14,400
<i>දොර විවෘත කිරීම.</i>

1798
01:37:18,025 --> 01:37:22,192
හරි, ඉතින් අපි ස්ථාපිත කළා
අපි දෙන්නටම නිදහස ඕන කියලා.

1799
01:37:22,275 --> 01:37:25,275
- මරියා, ඇත්තටම?
- ඔහ්, පැක්ස්ටන්.

1800
01:37:25,358 --> 01:37:27,983
පැක්ස්ටන්, අපි හදන්නයි හදන්නේ
වැදගත්ම තීරණය

1801
01:37:28,067 --> 01:37:29,942
අපේ ජීවිතවල.
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

1802
01:37:31,192 --> 01:37:33,525
හරි, අපේ
තීරණ ගැනීමේ ක්රියාවලිය,

1803
01:37:33,608 --> 01:37:35,733
අපි තවම නැහැ
සදාචාරය ගැන සාකච්ඡා කළා.

1804
01:37:35,817 --> 01:37:37,650
ඒක බලන්න. එනම්...

1805
01:37:37,733 --> 01:37:40,775
ඒක මුළු නගරයක්
අගුලු දැමීමේදී.

1806
01:37:40,858 --> 01:37:43,233
රෝහල්වලට දරාගත නොහැක.
පවුම් මිලියනයක් උපකාර වනු ඇත.

1807
01:37:43,317 --> 01:37:46,067
අපි හොඳට කරනවා ඇති.
ඊට අමතරව, මම එය සකස් කළා.

1808
01:37:46,150 --> 01:37:47,900
එය 50 දශකයේ නම්,
ඒ සියල්ල එක් ගමන් මල්ලකට ගැලපේ.

1809
01:37:47,983 --> 01:37:49,608
ඔබට එය දොරකඩ මත තැබිය හැකිය.
ඒක ගන්න ආච්චි.

1810
01:37:49,692 --> 01:37:52,900
- ඔයා ආච්චිව අයින් කළා.
- ඔව්, මම කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

1811
01:37:52,983 --> 01:37:55,983
ඉතින්, හරි, අපි ඒක කරනවා.

1812
01:37:57,192 --> 01:37:58,192
මගුලක්.

1813
01:37:59,025 --> 01:38:00,567
අපි දැන් තීරණය කරනවා.

1814
01:38:02,025 --> 01:38:02,942
හරි හරී.

1815
01:38:06,067 --> 01:38:07,900
මීට පෙර,
මම ඔබව සිපගන්නට ඇත.

1816
01:38:10,192 --> 01:38:11,983
අපි බලමු
මොකද වෙන්නේ කියලා.

1817
01:38:31,525 --> 01:38:33,942
- හරි හරී.
- අපොයි.

1818
01:38:34,025 --> 01:38:35,525
- මරියා?
- හරි, යන්න වෙලාව හරි.

1819
01:38:35,608 --> 01:38:37,608
- ඇත්තටම?
- අපි සුරක්ෂිතාගාරයට යා යුතුයි.

1820
01:38:39,692 --> 01:38:41,817
ඉතින්, අපි යනවාද
එය කරනවාද නැද්ද?

1821
01:38:57,358 --> 01:38:59,192
ඔයාට හරි ද?

1822
01:38:59,275 --> 01:39:01,608
දෙයියනේ නෑ.

1823
01:39:01,692 --> 01:39:03,733
දෙවියන් වහන්සේ ඇත්තටම කොටසක්ද
ඔබේ ප්‍රධාන විනිශ්චය මණ්ඩලයේ?

1824
01:39:03,817 --> 01:39:05,025
උහ්-හහ්.

1825
01:39:05,108 --> 01:39:06,858
සහ වාර්තාව සඳහා,
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි

1826
01:39:06,942 --> 01:39:08,733
එය කුමක් වුවත්
අපි කරන්න තීරණය කරනවා කියලා.

1827
01:39:09,608 --> 01:39:11,025
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

1828
01:39:12,567 --> 01:39:14,400
- ආයුබෝවන් කොහොම ද. P.J නේද?
- ඔව්, මිස්.

1829
01:39:14,483 --> 01:39:15,900
මඟ පෙන්වන්න.

1830
01:39:18,400 --> 01:39:21,025
ඇයි එඩ්ගාර් කියන නම
ඇලන් පෝ සීනුව නාද කරයිද?

1831
01:39:34,983 --> 01:39:36,608
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1832
01:40:02,317 --> 01:40:03,900
<i>ඔබ නැව්ගත කරනවා
එය නිව් යෝර්ක් වෙත?</i>

1833
01:40:35,983 --> 01:40:37,525
- එය දිය යට තේමාවකි.
- ඔව්.

1834
01:40:37,608 --> 01:40:39,900
- මගේ අදහස.
- ඒක හොඳයි.

1835
01:40:39,983 --> 01:40:41,983
ඔබ කරන දේට ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
ඔබ කළ දේ.

1836
01:40:43,775 --> 01:40:45,317
හරි, ඉතින් අපිට විතරයි ඕනේ
ඇසුරුම් කිරීමට

1837
01:40:45,400 --> 01:40:46,733
ස්වර්ණාභරණ සහ උපාංග.

1838
01:40:46,817 --> 01:40:48,150
ඇඳුම් පැළඳුම්
සියල්ල පහළට යයි,

1839
01:40:48,233 --> 01:40:49,358
එබැවින් එය නොකළ යුතුය
වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

1840
01:40:49,442 --> 01:40:51,150
ඔව්, වැඩි කාලයක් නොවේ,
ඉතින්, ආහ්...

1841
01:40:52,192 --> 01:40:53,567
මම ඒක එලියට ගන්නද?

1842
01:40:54,483 --> 01:40:56,525
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

1843
01:41:04,692 --> 01:41:05,858
හරි හරී.

1844
01:41:25,733 --> 01:41:27,233
ඉක්මනින් කරන්න,
මාළු පිරානා ය.

1845
01:41:27,317 --> 01:41:30,483
- කුමක් ද?
- එය සංකේතාත්මක වීමට අදහස් කරයි.

1846
01:41:30,567 --> 01:41:31,983
- සංකේතාත්මක ...
- මට මතක නැහැ, හරි.

1847
01:41:32,067 --> 01:41:33,483
එය ඉක්මනින් කරන්න.

1848
01:41:33,567 --> 01:41:35,275
ඔයාට සනීප වෙයි.

1849
01:41:51,442 --> 01:41:52,983
ඉතින්, මේ මොහොතයි.

1850
01:41:54,608 --> 01:41:57,650
එය ඉතා පහසු බව පෙනේ.

1851
01:41:57,733 --> 01:41:59,733
ඒක කවදාවත් වෙලා නැහැ
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්ද පැක්ස්ටන්.

1852
01:41:59,817 --> 01:42:01,608
ඒ ගැන...
අපි එය කළ යුතුද?

1853
01:42:01,692 --> 01:42:03,400
සහ අපි එය කරමුද?
එය ඔබ සහ මා ගැන ය.

1854
01:42:03,483 --> 01:42:06,067
අනික මම කියන්නේ නෑ
අපි ඒක කරන්න යනවා කියලා,

1855
01:42:06,150 --> 01:42:10,192
නමුත් අපි නම්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ වමට එක් පියවරක් තැබීමට.

1856
01:42:12,942 --> 01:42:15,150
ඉතින්, මම පියවර ගන්නද?

1857
01:42:17,192 --> 01:42:18,650
පියවර ගන්න.
ඊට පස්සේ, අපි තීරණය කරනවා.

1858
01:42:23,233 --> 01:42:24,692
ලින්ඩා...

1859
01:42:24,775 --> 01:42:25,733
අපි තීරණය කරන්නේ නම්
මේ මොහොතේ,

1860
01:42:25,817 --> 01:42:27,692
එතකොට මම කියනවා අපි ඒක කරනවා කියලා.

1861
01:42:27,775 --> 01:42:29,442
අපි ඉඩ දෙනවා නම්
මොහොත තීරණය කරන්න

1862
01:42:29,525 --> 01:42:33,525
එවිට, මගේ මතය අනුව,
මොහොත උස් හඩින් පැහැදිලිව කියයි...

1863
01:42:33,608 --> 01:42:34,983
"අනුරුව දාන්න
මගුල් පෙට්ටියේ

1864
01:42:35,067 --> 01:42:36,983
හා ඇත්ත දේ දාන්න
ඔයාගේ බෑග් එකේ."

1865
01:42:39,108 --> 01:42:43,650
නිදහස, ලින්ඩා,
එක් සුන්දර මොහොතක.

1866
01:43:16,150 --> 01:43:17,650
හරි.

1867
01:43:18,650 --> 01:43:19,817
හරි.

1868
01:43:22,150 --> 01:43:23,442
- එය පාලනය යටතේ පවතී.
- එය පාලනය යටතේ පවතී.

1869
01:43:23,525 --> 01:43:25,608
- පාලනය යටතේ.
- ඔව්.

1870
01:43:27,567 --> 01:43:30,733
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අත්බෑග් සමඟ,

1871
01:43:30,817 --> 01:43:33,858
සහ, අහ්, අපි
දූවිලි බෑග් ලබා ගත යුතුය ...

1872
01:43:33,942 --> 01:43:35,150
ලින්ඩා!

1873
01:43:35,233 --> 01:43:36,442
- ලින්ඩා, මේ මම.
- ඩොනල්ඩ්.

1874
01:43:36,525 --> 01:43:39,608
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
හදිසියෙන්.

1875
01:43:39,692 --> 01:43:42,442
අම්මෝ සමාවෙන්න,
ඔබට කරුණාකර ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1876
01:43:42,525 --> 01:43:44,192
නැත්නම් මොහොතකට යමක්?

1877
01:43:44,275 --> 01:43:46,692
මට ගොඩක් වැදගත් දේවල් තියෙනවා
මගේ සගයාට කියන්න දේවල්.

1878
01:43:48,608 --> 01:43:50,775
ආ... ආහ්.

1879
01:43:53,275 --> 01:43:54,567
ආ...

1880
01:43:55,067 --> 01:43:56,317
ඩොනල්ඩ්...

1881
01:43:56,400 --> 01:43:59,067
හොඳයි, යහපත,
මම හිතුවේ මම ඔයාව අයින් කළා කියලා,

1882
01:43:59,150 --> 01:44:00,483
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

1883
01:44:00,567 --> 01:44:02,983
ලින්ඩා, සවන් දෙන්න. කවුරුහරි හැදුවා
නිර්නාමික ඇමතුමක්

1884
01:44:03,067 --> 01:44:04,650
මිරාකෝර් ප්‍රධාන කාර්යාලයට.

1885
01:44:04,733 --> 01:44:06,983
ඔවුන් පැවසුවේ රියදුරු බවයි
B2B වලින්

1886
01:44:07,067 --> 01:44:08,942
රැගෙන යන්නේ කවුද
Eve Schwarz එකතුව

1887
01:44:09,025 --> 01:44:10,442
බොරු නමක් පාවිච්චි කරනවා.

1888
01:44:10,525 --> 01:44:12,525
එයාලා කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
අපරාධ වාර්තාවක්.

1889
01:44:13,567 --> 01:44:15,608
ආච්චි, හේයි.

1890
01:44:15,692 --> 01:44:17,942
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

1891
01:44:18,025 --> 01:44:19,942
- මම හොඳින්.
- හොඳයි, පොලිසිය එනවා.

1892
01:44:20,025 --> 01:44:22,317
- පොලිසිය එනවා සහ ...
- ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1893
01:44:22,400 --> 01:44:24,650
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
හරි, ඒක...

1894
01:44:24,733 --> 01:44:26,067
දැන් අපි විරුද්ධයි
ඔරලෝසුව.

1895
01:44:26,150 --> 01:44:28,275
අහ්, ඔහු අහිංසක නම්
සහ ඔහු පවසන්නේ ඔහු කවුද,

1896
01:44:28,358 --> 01:44:29,983
- එවිට සියල්ල ...
- සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1897
01:44:30,067 --> 01:44:32,567
කමක් නෑ ඩොනල්ඩ්,
මොකද කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා.

1898
01:44:32,650 --> 01:44:33,817
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1899
01:44:33,900 --> 01:44:34,650
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- පැක්ස්ටන්?

1900
01:44:34,733 --> 01:44:35,650
පැක්ස්ටන්?

1901
01:44:37,983 --> 01:44:40,317
ඩොනල්ඩ්. පැක්ස්ටන්.

1902
01:44:40,400 --> 01:44:41,775
පැක්ස්ටන්. ඩොනල්ඩ්.

1903
01:44:41,858 --> 01:44:42,942
ඔයා කව්ද?

1904
01:44:43,025 --> 01:44:44,650
මම එඩ්ගා ඇලන් පෝ,
පැහැදිලිවම.

1905
01:44:44,733 --> 01:44:46,900
- ඇය දැන් ඔබට පැක්ස්ටන් ලෙස කතා කළා.
- ඔව්, ඩොනල්ඩ්, මේ පැක්ස්ටන්.

1906
01:44:46,983 --> 01:44:49,650
ඒ වගේම මම කාන්තාවක්
Linda Jarvis කියලා.

1907
01:44:49,733 --> 01:44:53,233
මම සාමාන්‍ය ගැහැනියක්
කවුද, තත්පර 60 කට පෙර,

1908
01:44:53,317 --> 01:44:55,483
අසාමාන්‍ය දෙයක් කළා
තීරණය

1909
01:44:55,567 --> 01:44:56,942
ලින්ඩා,
ඔබ ඔහුට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

1910
01:44:57,025 --> 01:44:58,358
එය කුමක්ද
ඔබ සමඟ කිරීමට?

1911
01:44:58,442 --> 01:45:01,900
එය කළ යුතු දේ
ඔහු සමඟ එය ...

1912
01:45:01,983 --> 01:45:04,817
ඔහු මගේ සහ මගේ සහකරු ය
අවුරුදු දහයක පෙම්වතා,

1913
01:45:04,900 --> 01:45:06,733
සහ මම හිතන්නේ
මම තවමත් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1914
01:45:06,817 --> 01:45:08,150
ඇත්තටම?

1915
01:45:08,233 --> 01:45:10,692
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
ඔහුද මගේ සහකරුවෙකි.

1916
01:45:10,775 --> 01:45:13,317
බලන්න, ඩොනල්ඩ්, දැන් ...
විනාඩියකට පෙර,

1917
01:45:13,400 --> 01:45:15,025
මම තීරණය කළා... අපි තීරණය කළා

1918
01:45:15,108 --> 01:45:17,358
හැරිස් දියමන්ති සොරකම් කිරීමට
පවුම් මිලියන තුනක් වටිනා.

1919
01:45:17,442 --> 01:45:19,358
ශුද්ධ මගුල.
පාපොච්චාරණය හිම කුණාටුව.

1920
01:45:19,442 --> 01:45:20,608
නෑ කමක් නෑ,
මම ඩොනල්ඩ්ව දන්නවා

1921
01:45:20,692 --> 01:45:21,817
ඒ වගේම අපිට නැහැ
තේරීමක්,

1922
01:45:21,900 --> 01:45:23,233
ඩොනල්ඩ් නිසා
පොලිසියට කතා කළා

1923
01:45:23,317 --> 01:45:24,608
ඔවුන් පැමිණීමට ආසන්නයි
ඕනෑම තත්පරයක.

1924
01:45:24,692 --> 01:45:26,358
- ඔහ්, මගුලක්!
- මම කිව්වා වගේ,

1925
01:45:26,442 --> 01:45:28,108
ඒක හරි යයි,
මොකද පොලිසිය එනකොට

1926
01:45:28,192 --> 01:45:29,858
අපි මෙහි නොසිටිමු,
අපි යන්න යනවා.

1927
01:45:29,942 --> 01:45:31,442
- ඔබ?
- ඔව්, අපි.

1928
01:45:31,525 --> 01:45:33,025
සහ ඩොනල්ඩ්
යන්න ඔවුන්ට කියන්නට ඇත

1929
01:45:33,108 --> 01:45:34,317
ලින්ඩාට කතා කළා කියලා

1930
01:45:34,400 --> 01:45:35,608
සහ ඇය පැවසුවාය
සියල්ල හොඳින් බව,

1931
01:45:35,692 --> 01:45:37,025
එය සියල්ල විය
වැරදි අවබෝධයක්.

1932
01:45:37,108 --> 01:45:39,817
ඊට පස්සේ, ඔහු යනවා
ඔවුන්ට මෙය ලබා දීමට,

1933
01:45:39,900 --> 01:45:41,567
ඔබගේ හැඳුනුම්පත සත්‍යාපනය.

1934
01:45:41,650 --> 01:45:43,942
අනික ඔයා ඒක කියන්නයි යන්නේ
ඔබ එම රියදුරු හඳුනා ගනී

1935
01:45:44,025 --> 01:45:45,358
වෙනත් පැවරුමකින්.

1936
01:45:45,442 --> 01:45:46,733
ඊට පස්සේ, ඔයා යනවා
ඔවුන්ට කතාවක් කීමට.

1937
01:45:46,817 --> 01:45:48,525
ඔයා යනවා
ඔවුන්ට කතාවක් කීමට

1938
01:45:48,608 --> 01:45:50,858
මෙම රියදුරුට ඇති ආකාරය ගැන
ඔහුට වෛර කරන වැඩ කරන සතුරා.

1939
01:45:50,942 --> 01:45:52,483
- මම?
- ඔව් ඔයා තමයි.

1940
01:45:52,567 --> 01:45:54,900
අනික ඔයා දන්නවද ඔයා ඇයි කියලා
මේ ඔක්කොම කරන්නද යන්නේ ඩොනල්ඩ්?

1941
01:45:54,983 --> 01:45:58,108
- නෑ ඇයි?
- අපි හොඳ නිසා.

1942
01:45:58,192 --> 01:46:00,442
පැක්ස්ටන්, ඩොනල්ඩ්,
අපි තුන්දෙනා හොඳයි.

1943
01:46:00,525 --> 01:46:02,150
සහ අවජාතකයෝ
කවුද මට ඔයාව අයින් කරන්න කිව්වේ

1944
01:46:02,233 --> 01:46:03,692
සහ අවජාතකයා
එම දියමන්තිය මිලදී ගත්තේ කවුද,

1945
01:46:03,775 --> 01:46:06,067
ඔවුන්ට තේරෙන්නේවත් නැත
ගිහින් කියලා.

1946
01:46:06,150 --> 01:46:08,733
- NHS සඳහන් කරන්න.
- ඔව්. ඔව්, ඔහ්!

1947
01:46:10,983 --> 01:46:12,733
ඔයා මොකද කියන්නේ, ඩොනල්ඩ්?

1948
01:46:12,817 --> 01:46:14,733
ඔබ කරනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් බොරු කියනවද ඩොනල්ඩ්?

1949
01:46:17,317 --> 01:46:21,567
මම මේ සියල්ල දකිනවා
අරාජිකත්වය අගුලු දැමීම නිසාය.

1950
01:46:21,650 --> 01:46:24,108
මෝඩ,
පිස්සු කෙලිනවා

1951
01:46:24,192 --> 01:46:25,608
අප සියල්ලන් නිදහස් කර ඇත.

1952
01:46:25,692 --> 01:46:27,150
ඩොනල්ඩ්, අපි ඔබට මුදල් දෙන්නම්.
මම ඔයාට 200ක් දෙන්නම්.

1953
01:46:27,233 --> 01:46:28,650
සල්ලි වලට මගුල්.
මම මේක කරන්නේ සල්ලි වලට නෙමෙයි..

1954
01:46:28,733 --> 01:46:29,692
මම මේක කරන්නේ ලස්සනට.

1955
01:46:29,775 --> 01:46:31,650
ලින්ඩා, ඔබ අපූරුයි.

1956
01:46:31,733 --> 01:46:35,608
ලින්ඩා, සහ ඔහු
ඔබේ රහස් කොල්ලකරු පෙම්වතා,

1957
01:46:35,692 --> 01:46:37,608
ඔබ යනවා
මුහුණට කෙළ ගැසීමට

1958
01:46:37,692 --> 01:46:39,400
ගෝලීය ඒකලිතයේ.

1959
01:46:39,483 --> 01:46:41,025
අගුලු දැමීමේදී
මට වෙලාව තියෙනවා

1960
01:46:41,108 --> 01:46:44,692
සිතීමට සහ උද්‍යානයේ ඇවිදීමට
මගේ මවගේ නිවස අසල,

1961
01:46:44,775 --> 01:46:47,525
සහ දෙවියන් වහන්සේ, හැර
සුනඛ ඇවිදින්නන් සහ ජෝගර්

1962
01:46:47,608 --> 01:46:50,983
හැමතැනම හුස්ම ගන්නවා දෙවියනේ
එය සුන්දර ලෝකයකි.

1963
01:46:51,067 --> 01:46:53,150
ඉස්සරත්
මගුල් වෛරසය,

1964
01:46:53,233 --> 01:46:55,608
අපි සියල්ලෝම අගුලු දමා ඇත
අපේම චර්යාවන් තුළ,

1965
01:46:55,692 --> 01:46:57,317
අපගේ අනුවාද
අපේම...

1966
01:46:57,400 --> 01:46:58,567
ලින්ඩා, අපිට ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න.

1967
01:46:58,650 --> 01:47:00,108
ඩොනල්ඩ්ට ඔහුගේ මොහොත ඉඩ දෙන්න.

1968
01:47:00,192 --> 01:47:01,275
... කවදාවත් වැඩට යන්න එපා!

1969
01:47:01,358 --> 01:47:02,567
මම මෙහාට ආවේ අද රෑ විතරයි

1970
01:47:02,650 --> 01:47:03,942
මම කලබල වූ නිසා
ඔබ ගැන, ලින්ඩා.

1971
01:47:04,025 --> 01:47:05,567
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
Miracore ගැන,

1972
01:47:05,650 --> 01:47:08,108
උන්ගේ මගුල් දියමන්ති,
මට ඒවා වැඩක් නෑ.

1973
01:47:08,192 --> 01:47:11,067
මට හැමදේම ඕන
සොරකම් කිරීමට.

1974
01:47:11,150 --> 01:47:14,067
මම ඔයාට බොරු කියන්නම්, ලින්ඩා,

1975
01:47:14,150 --> 01:47:19,817
මොකද මේ මගේ මොහොත
මොනවා හරි කරන්න!

1976
01:47:32,317 --> 01:47:33,900
පිස්සු, මේ ඔක්කොම නේද?

1977
01:47:33,983 --> 01:47:35,567
ඔව්.

1978
01:47:35,650 --> 01:47:37,442
කවුද හිතුවේ මාසයක් කියලා
ඉස්සර අපි මේක කරනවා.

1979
01:47:38,358 --> 01:47:39,483
මම නෙවෙයි.

1980
01:47:41,608 --> 01:47:43,817
<i>Paging Edgar Allen Poe.</i>

1981
01:47:43,900 --> 01:47:47,483
<i>එඩ්ගා ඇලන් පෝ,
කරුණාකර ආරක්ෂාවට වාර්තා කරන්න.</i>

1982
01:48:02,025 --> 01:48:03,692
<i>Mr. එඩ්ගා ඇලන් පෝ,</i>

1983
01:48:03,775 --> 01:48:06,483
<i>කරුණාකර වාර්තා කරන්න
වහාම ආරක්ෂාවට.</i>

1984
01:48:06,567 --> 01:48:08,150
මම හිතන්නේ
අපි වේගවත් කළ යුතුයි.

1985
01:48:08,233 --> 01:48:10,817
ඉක්මන් කරන්න එපා. අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඩන්කර්ක් ඉවත් කිරීමට!

1986
01:48:10,900 --> 01:48:12,108
එතනින් නවතින්න. ඔබ ඇවිදින්නේ නම්,

1987
01:48:12,192 --> 01:48:14,150
ඔබ විය යුතුය
තරු පුවරුව පැත්තේ.

1988
01:48:16,525 --> 01:48:17,983
ඒක අතහරින්න.
ඒක අතහරින්න.

1989
01:48:19,275 --> 01:48:20,858
ලින්ඩා?

1990
01:48:20,942 --> 01:48:23,483
<i>Paging Edgar Allen Poe.</i>

1991
01:48:23,567 --> 01:48:26,567
<i>Mr. එඩ්ගා ඇලන් පෝ,
කරුණාකර ආරක්ෂාවට වාර්තා කරන්න.</i>

1992
01:48:26,650 --> 01:48:29,358
ඒ මයිකල් එක්ක
Zoom වෙතින් ඊතල.

1993
01:48:34,775 --> 01:48:37,400
<i>Mr. එඩ්ගා ඇලන් පෝ,</i>

1994
01:48:37,483 --> 01:48:40,442
<i>කරුණාකර වාර්තා කරන්න
වහාම ආරක්ෂාවට.</i>

1995
01:48:42,567 --> 01:48:44,692
ඔහ්, මගුලක්.

1996
01:48:44,775 --> 01:48:46,650
ඔබට ඇතුල් වීමට සිදුවේ
ඔබේ හැරඩ්ස් සමත් වේ.

1997
01:48:46,733 --> 01:48:48,025
ඔයා යන්න. ඔබම බේරගන්න.

1998
01:48:48,108 --> 01:48:49,400
ඒ ඉරණම මටයි
සමග මගුලයි.

1999
01:48:49,483 --> 01:48:51,358
නිකන් ඇවිදින්න.

2000
01:48:53,108 --> 01:48:54,400
එඩ්ගා ඇලන් පෝ.

2001
01:48:59,067 --> 01:49:00,692
ඔයා මේක දාලා ගියා
කාර්යාලයේ.

2002
01:49:02,233 --> 01:49:03,942
ඔබට එය හීත්‍රෝ හි අවශ්‍ය වනු ඇත.

2003
01:49:07,900 --> 01:49:10,150
බොහොම ස්තුතියි.

2004
01:49:10,233 --> 01:49:13,275
හැමෝම කියනවා, ආහ්,
ඉක්මනින් ආපසු එන්න, ලින්ඩා,

2005
01:49:13,358 --> 01:49:14,650
අපි හැමෝම ඔබට ආදරෙයි.

2006
01:50:20,900 --> 01:50:22,150
එදා රෑ ඉඳන්,
අපි ස්ථාපිත කර ඇත

2007
01:50:22,233 --> 01:50:23,817
අපි දැන් හිටියත් ඒක
දෙකම පොහොසත්

2008
01:50:23,900 --> 01:50:26,025
සහ තවදුරටත් නැත
අපි පිළිකුල් කරන රැකියා කිරීමට,

2009
01:50:26,108 --> 01:50:27,358
අගුලු දැමීමේ වික්‍රියා

2010
01:50:27,442 --> 01:50:28,983
තවමත් දැඩි ලෙස පරීක්ෂා කරමින් සිටිති
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

2011
01:50:29,067 --> 01:50:30,650
"සතුටුයි"
ජීවත් විය නොහැක

2012
01:50:30,733 --> 01:50:32,608
යමෙකු සැඟවී සිටී
ඔබේ පිටි බෑගය.

2013
01:50:32,692 --> 01:50:34,275
හරි, එන්න. හරි හරී.

2014
01:50:35,317 --> 01:50:37,692
මෙන්න ඔබේ පිටි බෑගය.
මම නිකම්...

2015
01:50:37,775 --> 01:50:39,900
මට ඔයා ඒක පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ පාන් හදන්නේ නැහැ.

2016
01:50:39,983 --> 01:50:41,233
ඇයි නැත්තේ?

2017
01:50:41,317 --> 01:50:43,192
අවුල් නිසා
සහ තේරුමක් නැතිකම

2018
01:50:43,275 --> 01:50:45,858
එය ආහාරයට ගත නොහැකි නිසා,
සහ ගෙදර හැදූ සියලුම පාන් මෙන්,

2019
01:50:45,942 --> 01:50:47,358
එය මගුලක් වනු ඇත
තේරුමක් නැති කාලතුවක්කුව.

2020
01:50:47,442 --> 01:50:49,233
මගේ තාත්තා ඒක හැදුවා
අපට එය අනුභව කිරීමට සිදු විය,

2021
01:50:49,317 --> 01:50:50,775
එසේ නොමැති නම් ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔහුගේ වැඩමුළුවට

2022
01:50:50,858 --> 01:50:53,108
සහ මේවා හදන්න
බලාපොරොත්තු රහිත ලී සෙල්ලම් බඩු.

2023
01:50:53,192 --> 01:50:55,025
- නැවත කවදාවත්.
- ලින්ඩා, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

2024
01:50:55,108 --> 01:50:55,942
කුමක් ද? මම පැරදුනා...

2025
01:50:56,025 --> 01:50:57,358
ඔබ හෙජ්ජෝගයක් වළලනු ලැබුවා

2026
01:50:57,442 --> 01:50:59,567
සහ ගුණකථනයක් කිව්වා
මගුල් සොහොනට උඩින්.

2027
01:50:59,650 --> 01:51:01,775
සහ ඔබ හිතාමතාම ඇලවූයේ a
සිවිලිම මත ටින්සල් කෑල්ලක්

2028
01:51:01,858 --> 01:51:03,858
- පඩිපෙළට ඉහළින්.
- නැහැ, එය මුළු කාලය පුරාම තිබුණා.

2029
01:51:03,942 --> 01:51:05,858
- මම මගේ මගුලේ බෙල්ල කැඩුවා.
- ඔබ මගෙන් ඇසුවා නම්,

2030
01:51:05,942 --> 01:51:07,108
මම පවත්වන්න තිබුණා
පඩිපෙළ.

2031
01:51:07,192 --> 01:51:08,192
ඒක තිබුණා නම්
"සියල්ල දිගේ,"

2032
01:51:08,275 --> 01:51:09,650
මම එය සැලකිල්ලට ගන්නට ඇත.

2033
01:51:09,733 --> 01:51:11,108
නමුත් ඔබ දැක නැත
කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා

2034
01:51:11,192 --> 01:51:12,483
ගමන් මල්ලක් ඇසුරුම් කිරීමේදී

2035
01:51:12,567 --> 01:51:15,400
කොහේවත් නැති නිසා
ඔබට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්.

2036
01:51:15,483 --> 01:51:18,067
ඔවුන් අගුලු දැමීම දීර්ඝ කළා පමණි
තවත් සති දෙකකින්.

2037
01:51:21,733 --> 01:51:23,150
අපොයි.

2038
01:51:25,192 --> 01:51:27,525
හොඳයි...

2039
01:51:28,983 --> 01:51:30,400
ඒ සියල්ල
පිටි මල්ලක් සඳහා

2040
01:51:30,483 --> 01:51:32,900
සහ නියත වශයෙන්ම
කලින් පවතින ටින්සල් කෑල්ලක්.

2041
01:51:32,983 --> 01:51:37,525
සහ අද නිසා
මගේ උපන් දිනයයි.

2042
01:51:38,650 --> 01:51:39,942
ඒකට කමක් නැහැ.

2043
01:51:40,025 --> 01:51:41,525
- මම දන්නවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

2044
01:51:41,608 --> 01:51:43,567
- එය අගුලු දැමීමයි.
- නෑ, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

2045
01:51:43,650 --> 01:51:46,733
- එය කුමන දිනයදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත, දිනය කමක් නැත.
- හා මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

2046
01:51:46,817 --> 01:51:48,817
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි.

2047
01:51:56,317 --> 01:51:57,942
පිස්සු හැදෙනවා.

2048
01:52:00,567 --> 01:52:04,317
- තව සති දෙකක්?
- තව සති දෙකක්.

2049
01:52:04,400 --> 01:52:07,108
හොඳයි එහෙනම්,
මගේ දීර්ඝ කාලයක් දුක් විඳින මහජනතාව

2050
01:52:07,192 --> 01:52:09,483
තවත් කවියක් අවශ්‍ය විය හැක.

2051
01:52:10,192 --> 01:52:11,358
හ්ම්.

2052
01:52:11,442 --> 01:52:14,275
<i>ගැටුම් ගණන් කිරීම</i>
රොබට් ග්රේව්ස් විසිනි.

2053
01:52:15,608 --> 01:52:19,567
"ඔබ, ආදරය සහ මම,
ඔබ සහ මම,

2054
01:52:19,650 --> 01:52:21,442
සහ තවත් නොමැති නම්
ඔබටත් මටත් වඩා

2055
01:52:21,525 --> 01:52:24,358
ඔයාටයි මටයි මොකටද?"

2056
01:52:29,483 --> 01:52:35,733
"ගැටුම් ගණන් කිරීම,
මන්දගාමී හෘද ස්පන්දන ගණන් කිරීම,

2057
01:52:35,817 --> 01:52:40,317
කාලය මරණය දක්වා ලේ ගැලීම
මන්දගාමී හද ගැස්මේදී,

2058
01:52:40,400 --> 01:52:42,983
අවදියෙන් අපි බොරු කියනවා.

2059
01:52:43,067 --> 01:52:48,733
වලාකුළු රහිත දිවා රෑ,
සහ තවත් වලාකුළු රහිත දවසක්,

2060
01:52:48,817 --> 01:52:53,483
එහෙත් විශාල වලාකුළක් පුපුරා යනු ඇත
දවසක ඔවුන්ගේ හිස මත."

2061
01:52:53,567 --> 01:52:56,317
සහ එදින,
අගුලු දැමීම අවසන් වනු ඇත!

2062
01:52:59,233 --> 01:53:02,317
"මෙතන විතරයි,
අපි මෙහි සිටින බැවින්, එකට,

2063
01:53:02,400 --> 01:53:07,483
දැන් සහ මෙහි,
සෑම විටම ඔබ සහ මම."