1
00:01:10,404 --> 00:01:11,805
نيلز: ويلي،
النزول من هناك!

2
00:01:11,839 --> 00:01:13,841
النزول من هناك!

3
00:01:13,874 --> 00:01:15,809
تريد أن تنكسر
رقبتك؟

4
00:01:26,887 --> 00:01:28,322
[هارييت تضحك]

5
00:01:28,356 --> 00:01:30,124
أوه، نعم، إنه أمر مثير.

6
00:01:30,158 --> 00:01:33,361
لماذا، مدرستي
فقط تنمو
بالقفزات والحدود!

7
00:01:33,394 --> 00:01:35,763
إنه بالتأكيد كذلك،
السيدة. أولسن.

8
00:01:35,796 --> 00:01:38,166
متى سيبدأون؟
بناء الإضافة؟

9
00:01:38,199 --> 00:01:41,469
أوه! حسنًا، اه،
الأسبوع القادم، على ما أعتقد.

10
00:01:41,502 --> 00:01:43,837
أوه، آدم! أوه، آدم!

11
00:01:43,871 --> 00:01:45,739
آدم؟ ها ها!

12
00:01:45,773 --> 00:01:47,375
آدم: نعم يا سيدتي. أولسن؟

13
00:01:47,408 --> 00:01:49,877
أوه! إنه فقط
يذهلني
إنه قادر دائمًا

14
00:01:49,910 --> 00:01:52,680
للتعرف على
صوتي،
حتى في حشد من الناس.

15
00:01:52,713 --> 00:01:54,548
بعض الأصوات
أسهل من غيرها.

16
00:01:54,582 --> 00:01:58,419
أوه، نعم! أوه، آنسة وايلدر
كان يريد أن يعرف

17
00:01:58,452 --> 00:02:00,654
حول الطبعة الجديدة.
متى تبدأ؟

18
00:02:00,688 --> 00:02:03,757
سيعتمد الكثير
حول ما نقوم به اليوم.

19
00:02:03,791 --> 00:02:06,194
إذا سار كل شيء على ما يرام،
أسبوع أو أسبوعين.

20
00:02:06,227 --> 00:02:08,629
آه، بلدي، بلدي.

21
00:02:08,662 --> 00:02:10,698
أوه، فقط فكر.
سيكون...

22
00:02:10,731 --> 00:02:12,866
ضعف حجمها.

23
00:02:12,900 --> 00:02:15,269
يا إلهي!
سأفعل--

24
00:02:15,303 --> 00:02:18,306
سأضطر إلى الحصول على
لوحة أكبر،
ألا تعتقد ذلك؟

25
00:02:18,339 --> 00:02:19,473
حسنًا، أعتقد أن--

26
00:02:19,507 --> 00:02:22,343
نيلس! نيلس!

27
00:02:25,813 --> 00:02:27,581
تشارلز، أنت أفضل
جرب بعضًا من هذا الفلفل الحار.

28
00:02:27,615 --> 00:02:28,882
أليس جعلت الأمر أكثر سخونة.

29
00:02:28,916 --> 00:02:30,251
أوه، يجب أن آتي
العودة لثواني

30
00:02:30,284 --> 00:02:31,419
إذا حصلت
أي غرفة متبقية.

31
00:02:31,452 --> 00:02:32,853
-ها ها ها!
-الحصول على ما يكفي لتناول الطعام؟

32
00:02:32,886 --> 00:02:34,522
-ط ط ط!
-أظن
نحن نحصل على حصتنا.

33
00:02:34,555 --> 00:02:35,856
هل تحتاج؟
هل هناك أي مساعدة؟

34
00:02:35,889 --> 00:02:37,325
لا، لقد انتهيت
ما هو
على طبقك.

35
00:02:37,358 --> 00:02:38,826
قد نستخدمها
بعض المساعدة

36
00:02:38,859 --> 00:02:39,960
مع الحلوى
الصواني، على أية حال.

37
00:02:39,993 --> 00:02:41,595
-حسنًا.
-سنكون في وقت لاحق.

38
00:02:41,629 --> 00:02:43,197
تشارلز، أليس هذا رائعًا

39
00:02:43,231 --> 00:02:44,865
الطريق إلى المدينة بأكملها
هل يتم التعاون معًا في هذا؟

40
00:02:44,898 --> 00:02:47,435
إنه رائع.

41
00:02:47,468 --> 00:02:51,839
الثوم والخل.
هذا هو الدواء الوحيد
يستحق الصيحة.

42
00:02:51,872 --> 00:02:54,242
حسنًا، أنا سعيد بالجميع
لا أشعر بنفس الطريقة.

43
00:02:54,275 --> 00:02:55,843
سأكون قريبا بدون وظيفة.

44
00:02:55,876 --> 00:02:58,512
انظر إلى أسناني.
فقط انظر إلي.

45
00:02:58,546 --> 00:02:59,813
70 سنة

46
00:02:59,847 --> 00:03:02,883
ولقد حصلت على كل شيء
أسناني في رأسي.

47
00:03:02,916 --> 00:03:05,919
هذا من المضغ
الثوم القوي.

48
00:03:07,921 --> 00:03:10,824
قوية، أليس كذلك؟

49
00:03:10,858 --> 00:03:12,993
إذا كانوا أقوياء
مثل أنفاسك،

50
00:03:13,026 --> 00:03:15,796
يجب أن تكون قادرًا
للمضغ
شجرة، هارلان.

51
00:03:15,829 --> 00:03:19,300
حسنًا، رائحة طيبة
ليس لدي
شيء يجب القيام به

52
00:03:19,333 --> 00:03:22,803
مع شعور جيد.
انتظر الآن--

53
00:03:22,836 --> 00:03:25,639
أين أنبوبي؟

54
00:03:25,673 --> 00:03:26,940
أنا متأكد من أنني وضعت ذلك
هنا.

55
00:03:28,509 --> 00:03:31,245
حصلت عليه.
انها مليئة
التبغ أيضًا.

56
00:03:31,279 --> 00:03:34,482
لا أعرف
إذا كنت أرغب في تجربتها، كلاي.

57
00:03:34,515 --> 00:03:37,385
لقد دخنت غليون السلطة الفلسطينية مرة واحدة،
وقد مرضت بشدة.

58
00:03:37,418 --> 00:03:39,587
بالطبع فعلت.
لم يكن أنبوبًا من الطين.

59
00:03:39,620 --> 00:03:40,988
أنابيب الطين
جيدة بالنسبة لك.

60
00:03:41,021 --> 00:03:42,923
الجميع يعرف ذلك.

61
00:03:42,956 --> 00:03:44,592
[النفخ]

62
00:03:46,360 --> 00:03:47,595
أوه، أطلق النار، لقد انتهى الأمر.

63
00:03:47,628 --> 00:03:48,796
هل لديك أي مباريات؟

64
00:03:48,829 --> 00:03:50,331
لا.

65
00:03:50,364 --> 00:03:51,665
حسنا، هيا.
سنحصل على بعض في الداخل.

66
00:03:51,699 --> 00:03:53,401
يمكننا أن ندخنها
في الطابق السفلي.

67
00:03:53,434 --> 00:03:55,303
لن يرانا أحد
هناك.

68
00:04:08,316 --> 00:04:09,350
أعطني المباريات.

69
00:04:09,383 --> 00:04:10,784
هنا.

70
00:04:16,690 --> 00:04:19,860
[السعال] أوه، صبي،
هذا جيد.

71
00:04:19,893 --> 00:04:21,729
هنا، اذهب إلى الأمام،
خذها.

72
00:04:21,762 --> 00:04:23,464
لا أعرف.

73
00:04:23,497 --> 00:04:26,567
أوه، عليك أن تتعلم.
المرأة مثل الرجل
الذي يدخن الغليون.

74
00:04:26,600 --> 00:04:27,635
لماذا؟

75
00:04:27,668 --> 00:04:29,303
لا أعرف.
إنهم يفعلون ذلك فحسب.

76
00:04:29,337 --> 00:04:30,871
يجعله ينظر
الكبار.
الآن المضي قدما.

77
00:04:30,904 --> 00:04:32,506
خذها
قبل أن يخرج.

78
00:04:32,540 --> 00:04:34,342
نعم.

79
00:04:35,676 --> 00:04:37,077
[السعال]

80
00:04:37,110 --> 00:04:39,980
إنه أسوأ من ذلك
من P-PA'S.

81
00:04:42,483 --> 00:04:44,418
[ألبرت سعال]

82
00:04:47,421 --> 00:04:50,691
من هناك؟

83
00:04:52,493 --> 00:04:54,728
من هناك؟

84
00:04:54,762 --> 00:04:58,065
اه، نحن فقط،
هيستر سو.

85
00:04:58,098 --> 00:05:01,034
ألبرت، ما أنت؟
ما العمل هنا؟

86
00:05:01,068 --> 00:05:03,804
اه، كنا مختبئين
من كاري.

87
00:05:03,837 --> 00:05:05,839
لقد كانت
مضايقة لنا، كما تعلمون.

88
00:05:05,873 --> 00:05:09,577
أنا أعرف. لكنها لن تكون كذلك
مضايقتك بعد الآن

89
00:05:09,610 --> 00:05:11,745
لأنهم
تقديم الحلوى.

90
00:05:11,779 --> 00:05:13,981
وكنت أفضل
اصعد إلى هناك واحفر

91
00:05:14,014 --> 00:05:15,383
قبل أن ينتهي كل شيء.

92
00:05:15,416 --> 00:05:19,353
أوه. نعم. سنكون
هناك.

93
00:05:19,387 --> 00:05:20,821
هيا يا كلاي.

94
00:05:20,854 --> 00:05:23,924
[السعال]

95
00:05:23,957 --> 00:05:26,093
هذا السعال يبدو سيئا.

96
00:06:16,109 --> 00:06:18,846
حسنا، هذا هو الأخير
واحد، مجدوا الرب.

97
00:06:18,879 --> 00:06:20,147
أوه، آمين!

98
00:06:20,180 --> 00:06:22,416
سأضع
تشغيل الغلاية.

99
00:06:22,450 --> 00:06:24,485
هل ترغب في ذلك
كوب من الشاي قبل ذلك
جوناثان يصل إلى هنا؟

100
00:06:24,518 --> 00:06:26,587
أوه، هذا يبدو جيدا.

101
00:06:26,620 --> 00:06:28,055
أنا متعب جدًا.

102
00:06:28,088 --> 00:06:31,459
آدم ومريم يجب
احصل على الأطفال
كل شيء للنوم الآن.

103
00:06:31,492 --> 00:06:32,660
أعتقد
سأصعد وأرى

104
00:06:32,693 --> 00:06:33,761
إذا كانوا يريدون
 للانضمام إلينا.

105
00:06:33,794 --> 00:06:34,995
حسنًا، سأأتي معك.

106
00:06:35,028 --> 00:06:36,497
يمكننا أن نتكئ
على بعضها البعض.

107
00:06:36,530 --> 00:06:39,132
ها ها ها! حسنًا.

108
00:06:39,166 --> 00:06:41,669
يا بلدي.

109
00:06:41,702 --> 00:06:44,171
لا أستطيع الانتظار حتى
تم بناء الغرف الجديدة.

110
00:06:44,204 --> 00:06:47,775
وأنا كذلك. كما تعلمون،
جيمس، أنت تشخر.

111
00:06:47,808 --> 00:06:48,942
أنا لا!

112
00:06:48,976 --> 00:06:50,077
أنا لست أصم، كما تعلم.

113
00:06:50,110 --> 00:06:51,712
أنا أعرف.
أنت أعمى.

114
00:06:51,745 --> 00:06:53,146
مرحبًا، أنتما الاثنان.
إنه متأخر.

115
00:06:53,180 --> 00:06:55,483
بعض الأطفال سوف
ترغب في الحصول على بعض النوم.

116
00:06:55,516 --> 00:06:57,017
حسنًا، أنا لا أشخر.

117
00:06:57,050 --> 00:06:59,620
حسنًا، الطريقة الوحيدة
يمكنك إثبات ذلك
هو أن تغفو.

118
00:06:59,653 --> 00:07:01,021
نعم يا سيدي.

119
00:07:01,054 --> 00:07:02,856
حسنًا، من هو الدور؟
للصلاة؟

120
00:07:02,890 --> 00:07:04,625
مِلكِي.

121
00:07:08,529 --> 00:07:10,598
عزيزي الرب،

122
00:07:10,631 --> 00:07:12,800
شكرا لكم جميعا
بركاتك،

123
00:07:12,833 --> 00:07:14,101
وشكرًا لك
لجميع الناس

124
00:07:14,134 --> 00:07:16,637
في الجوز جروف ذلك
ساعدنا اليوم ،

125
00:07:16,670 --> 00:07:18,606
وأنا أعلم أنك ستفعل
شيء سيء

126
00:07:18,639 --> 00:07:19,907
إلى الناس
هذا لم يساعد.

127
00:07:19,940 --> 00:07:21,475
جيمس.

128
00:07:21,509 --> 00:07:22,710
نعم يا سيدي؟

129
00:07:22,743 --> 00:07:23,977
الصلوات من أجل
شكر الرب،

130
00:07:24,011 --> 00:07:25,746
ليس لإخباره
لمعاقبة الناس.

131
00:07:25,779 --> 00:07:27,481
كنت أقول له
لا تفعل شيئا.

132
00:07:27,515 --> 00:07:28,916
قلت للتو
 كنت أعلم أنه سيفعل ذلك.

133
00:07:28,949 --> 00:07:31,218
أنهي الصلاة يا جيمس.

134
00:07:31,251 --> 00:07:33,821
نعم يا سيدي.

135
00:07:33,854 --> 00:07:35,956
افعل ما تعتقده
هو الأفضل يا رب.

136
00:07:35,989 --> 00:07:39,126
بارك الله فينا جميعا
أحبائهم. آمين.

137
00:07:39,159 --> 00:07:40,894
الكل: آمين.

138
00:07:40,928 --> 00:07:42,229
كان عليك أن تصلي
أنك لن تشخر.

139
00:07:42,262 --> 00:07:43,764
احصل على النوم!

140
00:07:43,797 --> 00:07:46,534
هيستر-سو: هه! آدم؟

141
00:07:48,902 --> 00:07:50,838
أليس وأنا كنا على وشك
لتناول كوب من الشاي،

142
00:07:50,871 --> 00:07:52,606
وكنت أتساءل
إذا أنت وماري

143
00:07:52,640 --> 00:07:54,074
قد ترغب في الانضمام إلينا.

144
00:07:54,107 --> 00:07:55,876
إنها في
مع الطفل.
سأذهب وأسألها.

145
00:07:55,909 --> 00:07:57,511
حسنًا.

146
00:07:59,279 --> 00:08:02,616
أوه، ما هو قوي قليلا
الأصابع لديك.

147
00:08:02,650 --> 00:08:04,552
أنت تعلم
أنت تسحقني.

148
00:08:04,585 --> 00:08:07,688
[يقرع]
هل تعرف ذلك؟ هاه؟

149
00:08:07,721 --> 00:08:10,223
آدم، هذا القليل
صبي لك
سيكون قويا.

150
00:08:10,257 --> 00:08:12,159
فقط اشعر بقبضته.

151
00:08:12,192 --> 00:08:14,628
أوه، لا أنت
اذهب للأذى
والدتك الآن.

152
00:08:14,662 --> 00:08:18,231
تريد أن تتصارع،
أنت تفعل ذلك معي.

153
00:08:18,265 --> 00:08:21,602
أوه!
لم تكن تخدع.
لقد حصل على قبضة.

154
00:08:21,635 --> 00:08:23,236
يجب أن تأخذ بعد
أمه.

155
00:08:23,270 --> 00:08:24,938
شكرًا.

156
00:08:24,972 --> 00:08:26,940
نحن نتناول الشاي
في الطابق السفلي.
هل تريد بعض؟

157
00:08:26,974 --> 00:08:29,777
في بضع دقائق.
يجب أن أتغير
ابننا أولا.

158
00:08:29,810 --> 00:08:31,044
حسنًا.

159
00:08:31,078 --> 00:08:33,614
نراكم يا عضلات.

160
00:08:33,647 --> 00:08:35,082
هل تتحدث
له أو لي؟

161
00:08:35,115 --> 00:08:38,185
كلاهما! نراكم
في الطابق السفلي.

162
00:08:39,820 --> 00:08:42,790
[يغلق الباب]

163
00:08:42,823 --> 00:08:45,158
لا تذهب للاستماع
إلى والدك.

164
00:08:45,192 --> 00:08:47,194
ليس لدي عضلات كبيرة.

165
00:08:47,227 --> 00:08:49,162
لا أنا لا.

166
00:08:51,699 --> 00:08:53,901
هل تريد الموسيقى الخاصة بك؟

167
00:08:53,934 --> 00:08:56,737
هاه؟ نعم.

168
00:09:01,975 --> 00:09:04,912
[تشغيل تهويدة برامز]

169
00:09:57,364 --> 00:10:00,734
[الشخير]

170
00:10:13,413 --> 00:10:15,649
جيمس.

171
00:10:15,683 --> 00:10:19,319
جيمس، استيقظ!

172
00:10:19,352 --> 00:10:21,021
ماذا؟

173
00:10:21,054 --> 00:10:23,223
لقد كنت تشخر بالفعل،
هذا ما.

174
00:10:23,256 --> 00:10:25,325
لا أستطيع مساعدته.

175
00:10:25,358 --> 00:10:27,427
حسنًا،
اذهب لتفجير أنفك.

176
00:10:27,460 --> 00:10:29,062
لماذا؟

177
00:10:29,096 --> 00:10:31,031
إذن يمكنك ذلك
تنفس من خلاله

178
00:10:31,064 --> 00:10:33,433
بدلا من فمك.

179
00:10:33,466 --> 00:10:34,902
استمر.

180
00:10:34,935 --> 00:10:37,037
حسنًا.

181
00:11:07,935 --> 00:11:10,270
لا استطيع الانتظار
حتى كبرت

182
00:11:10,303 --> 00:11:13,073
ولدي غرفة نومي الخاصة.

183
00:11:14,474 --> 00:11:18,245
الشخير في أي وقت أشعر بذلك.

184
00:11:22,182 --> 00:11:25,018
[ينفخ أنفه]

185
00:11:36,396 --> 00:11:38,966
حسنًا، إذا كان بإمكاننا الاستمرار
تنمو بهذا المعدل،

186
00:11:38,999 --> 00:11:40,467
قريبا جدا سوف نفعل ذلك
كن قادرًا على العطاء

187
00:11:40,500 --> 00:11:43,971
كل طفل
في البلدة
التعليم المناسب.

188
00:11:44,004 --> 00:11:47,174
والرب يعلم حجمها
السيدة. لوحة أولسن
سيكون بحلول ذلك الوقت.

189
00:11:47,207 --> 00:11:49,743
حول كبيرة مثل
تمثال الحرية.

190
00:11:49,777 --> 00:11:51,879
أليس، من الأفضل أن تفعلي ذلك
اشرب الشاي الخاص بك.

191
00:11:51,912 --> 00:11:55,382
أوه! ها! الأراضي،
كنت نائما.

192
00:11:55,415 --> 00:11:58,085
ها ها ها!
أين هذا؟
زوجك؟

193
00:11:58,118 --> 00:12:00,520
ربما في المنتصف
لعبة الداما
مع آندي.

194
00:12:00,553 --> 00:12:02,289
هذين يمكن أن يلعبا
لساعات.

195
00:12:02,322 --> 00:12:04,224
هل تشم شيئا؟

196
00:12:04,257 --> 00:12:07,094
لا أستطيع أن أشم أي شيء
لكن الفلفل الحار.

197
00:12:07,127 --> 00:12:09,396
لا. دخان رائحته مثل.

198
00:12:09,429 --> 00:12:11,765
أوه، أنا أفضل
تحقق من تلك الغلاية.

199
00:12:11,799 --> 00:12:14,301
لا أعرف
إذا خلعت ذلك
الموقد أم لا.

200
00:12:19,406 --> 00:12:21,942
يا رب جيد.

201
00:12:21,975 --> 00:12:24,311
يا امرأة، أين عقلك؟

202
00:12:33,854 --> 00:12:35,488
أنت تعلم أن لديك أنفًا جيدًا
عليك يا آدم.

203
00:12:35,522 --> 00:12:38,992
لقد تركت الغلاية على الموقد
وكان الماء
كل شيء مسلوق.

204
00:12:39,026 --> 00:12:41,528
كنت أعرف أنني رائحة
شيء ما.

205
00:12:41,561 --> 00:12:44,798
مازلت أشم
إنه فقط
أقوى الآن.

206
00:12:44,832 --> 00:12:46,533
الأراضي،
أنا أشمها أيضًا!

207
00:12:58,478 --> 00:13:02,115
أوه! آدم! آدم!

208
00:13:02,149 --> 00:13:04,217
يا إلهي! ماء!
نحن بحاجة إلى دلاء.

209
00:13:04,251 --> 00:13:06,119
لقد فات الأوان.
احصل على الأطفال!

210
00:13:13,994 --> 00:13:15,829
ماري، هيا!
هناك حريق.

211
00:13:15,863 --> 00:13:17,865
علينا أن نصل
 الاطفال خارج.

212
00:13:17,898 --> 00:13:19,900
[الكل السعال]

213
00:13:19,933 --> 00:13:23,436
أمسك يديك،
الأطفال. هيا،
لا تخف.

214
00:13:23,470 --> 00:13:25,338
لا تتركها.

215
00:13:28,008 --> 00:13:30,210
آدم: هيا يا أطفال
الجميع يستيقظون. تعال.

216
00:13:30,243 --> 00:13:31,912
ماري : تمام ,
كل شيء على ما يرام.
الجميع يمسكون أيديهم.

217
00:13:31,945 --> 00:13:33,580
تعال!

218
00:13:33,613 --> 00:13:35,582
فقط ابقوا معًا.

219
00:13:43,156 --> 00:13:44,925
[بكاء الطفل]

220
00:13:44,958 --> 00:13:46,259
الطفل!

221
00:13:46,293 --> 00:13:48,028
لا، لا، لا، سأحضر
الطفل. أنت تمضي قدما.

222
00:13:49,897 --> 00:13:52,332
جيمس: اسمح لي بالخروج!
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج!

223
00:13:52,365 --> 00:13:55,302
من فضلك دعني أخرج!

224
00:13:55,335 --> 00:13:57,404
أيمكنك سماعي؟
دعني أخرج!

225
00:14:00,073 --> 00:14:01,441
-دعني أخرج!
-جيمس؟

226
00:14:01,474 --> 00:14:04,244
جيمس! جيمس، احصل على
بعيدا عن الباب!

227
00:14:04,277 --> 00:14:06,479
جيمس، ابتعد
 من الباب.

228
00:14:06,513 --> 00:14:08,381
ابتعد
من الباب!

229
00:14:10,017 --> 00:14:12,485
الأمم المتحدة!

230
00:14:12,519 --> 00:14:15,155
آه! أوه!

231
00:14:18,325 --> 00:14:20,527
[نحيب الطفل]

232
00:14:22,495 --> 00:14:25,933
استمر يا جيمس. ابق
قريب من الجدران.

233
00:14:25,966 --> 00:14:27,968
[نحيب الطفل]

234
00:14:34,074 --> 00:14:36,343
أوه!

235
00:14:37,710 --> 00:14:39,479
[صراخ طفل]

236
00:14:39,512 --> 00:14:41,514
[السيدة. غارفي يصرخ]

237
00:14:45,652 --> 00:14:47,687
أوه! [يلهث]

238
00:14:47,720 --> 00:14:52,125
[السعال عند الأطفال]

239
00:14:52,159 --> 00:14:55,428
ساعدني! يساعد!

240
00:14:55,462 --> 00:14:57,697
جيمس!

241
00:14:57,730 --> 00:14:58,932
أين كنت؟

242
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
أين كنت؟

243
00:15:01,034 --> 00:15:03,470
لم أستطع الخروج.
السّيدة. لقد فهمني غارفي.

244
00:15:03,503 --> 00:15:05,005
أين هي؟

245
00:15:05,038 --> 00:15:07,107
سريع!
أين هي؟

246
00:15:07,140 --> 00:15:09,609
لا أعرف.
لقد أرسلتني للأمام.

247
00:15:18,551 --> 00:15:21,454
[السعال]

248
00:15:23,656 --> 00:15:26,994
أليس! أليس!

249
00:15:27,027 --> 00:15:28,695
أليس!

250
00:15:38,638 --> 00:15:42,642
[تكسير الخشب
والسقوط]

251
00:15:42,675 --> 00:15:44,011
[تحطم الزجاج]

252
00:15:49,082 --> 00:15:51,651
يا إلهي! الطفل!

253
00:15:51,684 --> 00:15:54,654
هيستر-سو...

254
00:15:54,687 --> 00:15:56,356
أين أليس
والطفل؟

255
00:15:56,389 --> 00:15:59,092
ماري: هيستر-سو،
أين هم؟!

256
00:15:59,126 --> 00:16:02,095
-يساعد!
-[بكاء]

257
00:16:02,129 --> 00:16:05,498
شخص ما يساعدني!
أوه، من فضلك!

258
00:16:16,243 --> 00:16:18,311
أين طفلي؟

259
00:16:18,345 --> 00:16:20,347
[ينتحب] طفلي!

260
00:16:20,380 --> 00:16:24,451
طفلي...! طفلي!

261
00:16:24,484 --> 00:16:27,620
آدم. آدم، آدم!

262
00:16:27,654 --> 00:16:29,022
دعني اذهب!

263
00:16:29,056 --> 00:16:31,791
-لا، لا، لا!
-دعني أذهب!

264
00:16:31,824 --> 00:16:35,528
لقد فات الأوان!
لقد فات الأوان!

265
00:17:47,600 --> 00:17:50,170
ماري...

266
00:17:50,203 --> 00:17:52,439
دعني أقلك إلى المنزل الآن.

267
00:17:57,177 --> 00:18:00,079
ماري، من فضلك.

268
00:18:02,549 --> 00:18:04,317
لا يوجد شيء يمكنك--

269
00:18:04,351 --> 00:18:06,219
لا، ليس بدون
طفلي.

270
00:18:09,556 --> 00:18:10,757
ماري--

271
00:18:10,790 --> 00:18:12,225
لا يا أماه.

272
00:18:30,743 --> 00:18:32,512
لدي الطفل.

273
00:18:34,247 --> 00:18:36,616
مريم: دعني آخذه.

274
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
أريد أن أحمله، بنسلفانيا.

275
00:18:43,423 --> 00:18:45,858
سوف يضعونه
في الأرض.

276
00:18:48,361 --> 00:18:50,463
أنا بحاجة إلى الاحتفاظ به.

277
00:19:28,401 --> 00:19:30,403
[همهمة تهويدة برامز]

278
00:20:02,001 --> 00:20:05,438
سأرى بشأن الحصول على
شيء من الوثيقة
لمساعدتها على النوم.

279
00:20:17,484 --> 00:20:19,286
[السعال]

280
00:21:08,401 --> 00:21:10,537
تشارلز: دكتور؟

281
00:21:17,644 --> 00:21:20,313
هذا هو الأمر، على ما أعتقد.

282
00:21:20,347 --> 00:21:22,615
لقد بدأت هنا
مع هذا.

283
00:21:24,917 --> 00:21:28,488
أنبوب؟

284
00:21:28,521 --> 00:21:30,857
أنبوب غبي؟

285
00:21:30,890 --> 00:21:33,893
شخص ما
لسبب ما

286
00:21:33,926 --> 00:21:35,728
فقط رميها بعيدا.

287
00:21:42,602 --> 00:21:43,636
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني ذلك

288
00:21:43,670 --> 00:21:45,071
بعض المساحيق المنومة
لمريم.

289
00:21:45,104 --> 00:21:47,474
بالتأكيد.

290
00:21:50,410 --> 00:21:53,713
إنها لا تبكي حتى.

291
00:21:53,746 --> 00:21:55,748
هي تجلس فقط.

292
00:21:57,817 --> 00:21:59,852
صدمة.

293
00:21:59,886 --> 00:22:02,589
سوف تفتح البوابات
وبعد ذلك...

294
00:22:02,622 --> 00:22:04,524
فقط حان الوقت.

295
00:22:06,493 --> 00:22:08,428
سأحصل عليك
تلك المساحيق.

296
00:22:32,485 --> 00:22:34,621
لقد أعطونا بعض الغرف
في الفندق

297
00:22:34,654 --> 00:22:36,623
لآدم ومريم،
جوناثان.

298
00:22:36,656 --> 00:22:38,625
جيد. هل وجدت
ما يكفي من العائلات

299
00:22:38,658 --> 00:22:41,160
لتأخذ الباقي
من الأطفال؟

300
00:22:41,193 --> 00:22:43,930
نعم. وسوف نقوم بإخطار
ابتداءً من الغد،

301
00:22:43,963 --> 00:22:47,467
قم بالترتيبات
لإعادتهم إلى المنزل.

302
00:22:47,500 --> 00:22:49,802
ما هي الفرصة هناك؟
لإعادة البناء؟

303
00:22:49,836 --> 00:22:53,473
مدرسة بهذا الحجم،
سوف يستغرق الأمر سنوات.

304
00:22:53,506 --> 00:22:55,908
نعم، أفترض.

305
00:22:55,942 --> 00:22:57,910
سأقابلك
في الفندق.

306
00:22:57,944 --> 00:22:59,979
يجب أن أحصل على ذلك
جوناثان هناك...

307
00:23:00,012 --> 00:23:02,982
لذلك يمكن للرجال أن يأخذوا
الجسم بعيدا.

308
00:23:03,015 --> 00:23:04,817
هل تريد بعض المساعدة؟

309
00:23:04,851 --> 00:23:07,119
لا.
سيكون كل شيء على ما يرام.

310
00:23:07,153 --> 00:23:08,821
سوف أراك هناك.

311
00:23:22,034 --> 00:23:24,604
جوناثان؟

312
00:23:24,637 --> 00:23:28,140
هناك غرفة لك
وأندرو في الفندق.

313
00:23:29,609 --> 00:23:31,444
لماذا لا...

314
00:23:31,478 --> 00:23:33,746
اذهب إلى هناك
وخذ قسطا من الراحة؟

315
00:23:38,084 --> 00:23:40,887
لا أستطيع أن أترك أليس.

316
00:23:40,920 --> 00:23:42,755
ستكون بخير.

317
00:23:45,825 --> 00:23:49,729
أنا لا أريدها
في صندوق الصنوبر.

318
00:23:49,762 --> 00:23:52,532
لقد أرادت ذلك
شيء جميل...

319
00:23:52,565 --> 00:23:55,968
مظهر دافئ.

320
00:23:56,002 --> 00:23:59,939
مهما قلت،
جوناثان.

321
00:23:59,972 --> 00:24:03,843
أوعدني يا دكتور.

322
00:24:03,876 --> 00:24:07,079
لا يوجد صندوق صنوبر.
شيء جميل.

323
00:24:08,881 --> 00:24:11,150
أعدك.

324
00:24:59,632 --> 00:25:01,267
هل ترغب في ذلك
بعض القهوة، بنسلفانيا؟

325
00:25:01,300 --> 00:25:03,570
أوهه.
نعم، شكرا لك.

326
00:25:11,811 --> 00:25:13,780
صباح الغد،
أريدك
لأخذ كاري

327
00:25:13,813 --> 00:25:16,783
أسفل الخور
واللعب معها
هناك.

328
00:25:16,816 --> 00:25:18,785
حاول أن تبقي
المنزل هادئ
قدر الإمكان

329
00:25:18,818 --> 00:25:20,787
لذا يا سيدتي
يمكن الحصول على بعض الراحة.

330
00:25:20,820 --> 00:25:24,123
نعم يا سيدي.

331
00:25:24,156 --> 00:25:27,760
الجنازة
ليس حتى الساعة 11:00.

332
00:25:27,794 --> 00:25:29,796
أوه، ألبرت،
افعل لي معروفًا.

333
00:25:29,829 --> 00:25:31,130
أغلق المصاريع
بواسطة سرير كاري.

334
00:25:31,163 --> 00:25:32,965
لا أريد
ضوء الشمس

335
00:25:32,999 --> 00:25:34,634
لإيقاظ والدتك
في الصباح.

336
00:25:34,667 --> 00:25:36,268
بالتأكيد، بنسلفانيا.

337
00:25:42,842 --> 00:25:45,812
لماذا يا بنسلفانيا؟

338
00:25:45,845 --> 00:25:48,314
أظل أسأل نفسي لماذا.

339
00:25:51,017 --> 00:25:52,785
لا أعرف لماذا،
نصف لتر.

340
00:25:55,755 --> 00:25:59,659
أنا أعرف كيف.

341
00:25:59,692 --> 00:26:01,327
دكتور. قال بيكر
لقد وجد أنبوبًا

342
00:26:01,360 --> 00:26:02,829
في الأسفل
الطابق السفلي.

343
00:26:02,862 --> 00:26:04,230
هذا هو المكان
بدأ الحريق.

344
00:26:05,832 --> 00:26:08,801
لورا: أنبوب؟

345
00:26:08,835 --> 00:26:11,370
نعم.

346
00:26:11,403 --> 00:26:15,808
كان شخص ما في الأسفل
هناك تدخينها،

347
00:26:15,842 --> 00:26:19,311
ولسبب ما
لقد رمى بها للتو
بعيدا.

348
00:26:19,345 --> 00:26:24,083
لماذا أي شخص
تدخين الغليون
في الطابق السفلي؟

349
00:26:24,116 --> 00:26:26,318
لا يمكن أن يكون
أي شخص من المدرسة.

350
00:26:28,387 --> 00:26:31,157
لا أعتقد
سوف نعرف من أي وقت مضى
من كان.

351
00:26:38,030 --> 00:26:39,966
احصل على المصاريع
مغلق؟

352
00:26:41,400 --> 00:26:44,704
اه، نعم.

353
00:26:44,737 --> 00:26:48,007
نعم، أنا--أعتقد
سأذهب للنوم الآن.

354
00:26:54,413 --> 00:26:55,982
ألبرت؟

355
00:26:59,318 --> 00:27:01,721
نعم يا سيدي؟

356
00:27:01,754 --> 00:27:03,189
تأكد
أنت هادئ حقًا

357
00:27:03,222 --> 00:27:05,224
في الصباح،
حسنًا؟

358
00:27:05,257 --> 00:27:07,727
سأكون، بنسلفانيا.

359
00:27:33,786 --> 00:27:35,788
تشارلز، تعليق صوتي:
د. قال بيكر
لقد وجد أنبوبًا

360
00:27:35,822 --> 00:27:39,258
في الطابق السفلي.
هذا هو المكان
بدأ الحريق.

361
00:27:39,291 --> 00:27:41,928
لورا، تعليق صوتي:
أنبوب؟

362
00:27:41,961 --> 00:27:44,430
نعم.

363
00:27:44,463 --> 00:27:47,399
كان هناك شخص ما في الأسفل
التدخين...

364
00:27:51,303 --> 00:27:53,740
ولسبب ما
لقد ألقوا بها بعيدًا.

365
00:28:20,066 --> 00:28:22,268
[التنفس بشدة]

366
00:28:25,504 --> 00:28:27,339
آدم!

367
00:28:27,373 --> 00:28:30,109
أنا هنا،
عزيزي، أنا هنا.

368
00:28:32,278 --> 00:28:34,480
هذا ليس سريرنا.

369
00:28:34,513 --> 00:28:37,850
نحن في نيللي،
تذكر؟

370
00:28:37,884 --> 00:28:40,486
في--في نيللي؟

371
00:28:40,519 --> 00:28:44,056
لماذا نحن؟
في نيللي؟

372
00:28:44,090 --> 00:28:46,425
آدم، لماذا نحن؟
 في نيللي؟

373
00:28:46,458 --> 00:28:49,295
النار.

374
00:28:51,430 --> 00:28:54,200
ما أنت
نتحدث عن؟

375
00:28:54,233 --> 00:28:56,769
آدم،
أين الطفل؟

376
00:28:56,803 --> 00:29:01,207
اه، دوك بيكر غادر
بعض الأدوية لك.

377
00:29:01,240 --> 00:29:02,508
لا أريد
أي دواء!

378
00:29:02,541 --> 00:29:04,310
أريد طفلنا.
الآن أين هو؟

379
00:29:04,343 --> 00:29:07,346
حسنا، هنا،
فقط اشرب هذا.

380
00:29:07,379 --> 00:29:09,281
آدم، توقف!

381
00:29:09,315 --> 00:29:12,351
أين طفلنا؟
أريد الطفل!
الآن أحضره لي!

382
00:29:12,384 --> 00:29:15,054
ماري...

383
00:29:15,087 --> 00:29:18,224
كان هناك حريق.

384
00:29:18,257 --> 00:29:20,259
لقد ذهب طفلنا.

385
00:29:22,094 --> 00:29:25,832
لقد ذهب!

386
00:29:25,865 --> 00:29:27,934
هذه كذبة!
أنت تكذب!

387
00:29:27,967 --> 00:29:30,269
-ماري! ماري، من فضلك!
-أنت تكذب!

388
00:29:30,302 --> 00:29:32,171
أنت تكذب!

389
00:29:34,907 --> 00:29:36,208
توقف--

390
00:29:36,242 --> 00:29:39,011
دعني اذهب! أنت تكذب!
أنت تكذب!

391
00:29:39,045 --> 00:29:43,215
كذب! كذب، كذب، كذب!

392
00:29:43,249 --> 00:29:46,252
كذب، كذب، كذب!

393
00:29:46,285 --> 00:29:47,319
ما هو الخطأ؟

394
00:29:47,353 --> 00:29:49,155
نيلي، اذهبي وأحضري
دوك بيكر!

395
00:29:49,188 --> 00:29:51,190
-كذب!
-الآن! يذهب!

396
00:29:51,223 --> 00:29:52,424
كذب!

397
00:29:58,430 --> 00:30:01,400
جيد جدًا.

398
00:30:01,433 --> 00:30:03,235
نحن نغادر
في بضع دقائق.

399
00:30:03,269 --> 00:30:05,404
من الأفضل أن تذهب إلى الداخل
والتنظيف.

400
00:30:05,437 --> 00:30:08,040
حسنا، بنسلفانيا.
هيا كاري.

401
00:30:24,991 --> 00:30:27,927
[ينتحب]

402
00:30:32,264 --> 00:30:34,400
أفضل ما يمكن الحصول عليه
نظفت أيضًا يا بني.

403
00:30:36,468 --> 00:30:40,606
لا أريد
للذهاب، بنسلفانيا.

404
00:30:40,639 --> 00:30:43,976
أنا لا أريد أن أذهب.

405
00:30:44,010 --> 00:30:45,912
ألبرت، أنا أعلم
كيف تشعر؟

406
00:30:45,945 --> 00:30:49,381
من فضلك لا تجعلني
اذهب، بنسلفانيا. لا أستطيع الذهاب.

407
00:30:49,415 --> 00:30:51,383
من فضلك لا تفعل ذلك
 اجعلني.

408
00:30:51,417 --> 00:30:54,420
أنا لا أريد أن أذهب.
لا أستطبع.

409
00:30:54,453 --> 00:30:58,290
لا أستطبع.

410
00:30:58,324 --> 00:31:01,193
من فضلك لا تفعل ذلك.

411
00:31:01,227 --> 00:31:03,029
حسنًا.

412
00:31:05,998 --> 00:31:08,367
حسنًا، ابق هنا.

413
00:31:46,205 --> 00:31:49,341
دكتور، كيف حال ماري
هذا الصباح؟

414
00:31:51,043 --> 00:31:52,411
أود التحدث معك
حول ذلك

415
00:31:52,444 --> 00:31:54,046
قبل أن تصعد.

416
00:31:57,083 --> 00:31:58,484
الفتيات، انتظروا
في العربة.

417
00:32:10,229 --> 00:32:12,965
ماذا حدث؟

418
00:32:12,999 --> 00:32:15,434
كان لدى ماري
انهيار الأنواع.

419
00:32:15,467 --> 00:32:18,104
لقد ضربت يديها
من خلال النافذة
الليلة الماضية.

420
00:32:18,137 --> 00:32:21,507
الآن، لقد قمت بخياطتها.
جسديا انها بخير.

421
00:32:21,540 --> 00:32:23,009
الحمد لله.

422
00:32:23,042 --> 00:32:26,245
أريد أن
إعدادك.

423
00:32:26,278 --> 00:32:28,014
لن تذهب
إلى الجنازة.

424
00:32:29,281 --> 00:32:31,050
ولكن عليها أن تفعل ذلك.

425
00:32:31,083 --> 00:32:34,420
تشارلز، هي لا تفعل ذلك
تصدق أن طفلها مات.

426
00:32:34,453 --> 00:32:36,989
ماذا؟

427
00:32:38,390 --> 00:32:42,328
العقل هو
أداة معقدة.

428
00:32:42,361 --> 00:32:44,096
ليس لدي
أي تفسير.

429
00:32:44,130 --> 00:32:47,233
لا أعرف كم من الوقت
سوف تحافظ عليه.

430
00:32:47,266 --> 00:32:48,634
كل ما أعرفه
هل هذا صحيح الآن

431
00:32:48,667 --> 00:32:51,037
إنها تصدق طفلها
على قيد الحياة

432
00:32:51,070 --> 00:32:52,604
ونحن جميعا نكذب
لها.

433
00:32:52,638 --> 00:32:57,109
أوه! سأذهب إليها.

434
00:32:57,143 --> 00:32:59,011
قد لا تتحدث
لك.

435
00:32:59,045 --> 00:33:00,446
لم تتحدث
 منذ الليلة الماضية.

436
00:33:00,479 --> 00:33:04,116
أنا لست متأكدا حتى
سوف تسمع ما تقوله.

437
00:33:04,150 --> 00:33:06,485
هي لا تفعل ذلك
الرد على أي شيء.

438
00:33:27,273 --> 00:33:29,007
ماري؟

439
00:33:33,212 --> 00:33:34,680
ماري.

440
00:33:45,324 --> 00:33:49,295
مهم. حان الوقت
للاستعداد الآن، عزيزي.

441
00:33:49,328 --> 00:33:51,263
سأساعدك.

442
00:33:58,337 --> 00:34:01,540
[طنين
 تهويدة برامز]

443
00:34:11,117 --> 00:34:15,087
سأبقى هنا
مع ماري.

444
00:34:15,121 --> 00:34:16,855
لكم جميعا
المضي قدما.

445
00:34:20,726 --> 00:34:23,061
[يستمر الهمهمة]

446
00:34:32,371 --> 00:34:34,706
آدم؟

447
00:35:03,435 --> 00:35:05,237
القس ألدن:
وسمعت صوتا عظيما

448
00:35:05,271 --> 00:35:08,440
من السماء قل،

449
00:35:08,474 --> 00:35:10,776
"ها
خيمة الله.

450
00:35:10,809 --> 00:35:13,812
"إنها مع الإنسان،

451
00:35:13,845 --> 00:35:18,184
"وسوف يفعل ذلك
أسكن معه،

452
00:35:18,217 --> 00:35:21,887
"وسيكونون
شعبه.

453
00:35:21,920 --> 00:35:26,325
"يكون الله نفسه
معهم،

454
00:35:26,358 --> 00:35:28,827
"وسيمحو الله
كل الدموع من عيونهم،

455
00:35:31,430 --> 00:35:34,766
"وسيكون هناك
لا مزيد من الموت،

456
00:35:34,800 --> 00:35:38,937
"لا حزن ولا بكاء.

457
00:35:38,970 --> 00:35:42,241
"لن يكون هناك
المزيد من الألم

458
00:35:42,274 --> 00:35:45,411
لهذه الأشياء السابقة
لقد رحلوا."

459
00:35:48,680 --> 00:35:50,782
آمين.

460
00:36:00,459 --> 00:36:02,194
لورا، تعليق صوتي:
تم قضاء الأسابيع القليلة القادمة

461
00:36:02,228 --> 00:36:05,431
الحصول على الأطفال
العودة إلى والديهم.

462
00:36:05,464 --> 00:36:07,533
بعض الأيتام المكفوفين
تم اصطحابهم من قبل الجيران،

463
00:36:07,566 --> 00:36:10,236
ولكن فقط على أساس مؤقت.

464
00:36:19,778 --> 00:36:21,913
أنا أحبك,
هيستر سو.

465
00:36:21,947 --> 00:36:23,749
أنا أحبك أيضًا يا عزيزي.

466
00:36:23,782 --> 00:36:25,917
أنا أحبك.

467
00:36:27,286 --> 00:36:29,755
شاهد خطوتك.

468
00:36:40,699 --> 00:36:42,801
جيدوب!

469
00:36:57,683 --> 00:37:02,654
حسنا، هذا هو الأخير
منهم.

470
00:37:02,688 --> 00:37:04,456
نعم.

471
00:37:05,857 --> 00:37:07,926
اه، هيستر سو،
هل تمانع؟

472
00:37:07,959 --> 00:37:09,995
إبقاء العين
على مريم بالنسبة لي؟

473
00:37:10,028 --> 00:37:12,664
لا بد لي من الخروج
إلى مكان الناس.

474
00:37:12,698 --> 00:37:15,767
بالتأكيد.
هل تحتاج إلى ركوب؟

475
00:37:15,801 --> 00:37:18,770
اه، لا، الطبيب
قال أنه سيوصلني.

476
00:37:18,804 --> 00:37:21,273
الآن بعد أن أصبح الأطفال
يتم الاعتناء بهم جميعًا،

477
00:37:21,307 --> 00:37:24,510
لا بد لي من القيام ببعض
قرارات بشأن ماري.

478
00:37:24,543 --> 00:37:27,546
حسنا، أنت تأخذ
كل الوقت الذي تحتاجه.

479
00:37:27,579 --> 00:37:29,348
سأكون معها.

480
00:37:29,381 --> 00:37:31,317
شكرًا لك.

481
00:37:52,404 --> 00:37:55,073
[طرق الباب]

482
00:37:55,106 --> 00:37:56,375
سأحصل عليه، أماه.

483
00:37:56,408 --> 00:37:57,809
أوه، شكرا لك.

484
00:37:59,411 --> 00:38:02,314
مرحبًا آدم. أمي، أنا آدم.

485
00:38:02,348 --> 00:38:04,716
آدم،
تعال.

486
00:38:04,750 --> 00:38:06,852
هل تشارلز هنا؟

487
00:38:06,885 --> 00:38:09,020
لا، كان عليه أن يفعل ذلك
خذ شحنة
إلى مانكاتو.

488
00:38:09,054 --> 00:38:10,556
صنع جوناثان
اذهب معه.

489
00:38:10,589 --> 00:38:13,325
لقد فكر
العمل
سوف تفعل له الخير.

490
00:38:13,359 --> 00:38:15,761
أوه، سوف يعود
بعد ظهر هذا اليوم.

491
00:38:15,794 --> 00:38:17,596
هل يمكن أن نتحدث لبعض الوقت؟

492
00:38:17,629 --> 00:38:19,531
بالتأكيد. اجلس.

493
00:38:19,565 --> 00:38:20,866
تريد
كوب من القهوة؟

494
00:38:20,899 --> 00:38:23,001
شكرًا لك.

495
00:38:26,505 --> 00:38:29,641
أمي، هل تحب ألبرت
وأذهب للنزهة؟

496
00:38:29,675 --> 00:38:33,712
لا. إنها العائلة.
إنه يهمنا جميعًا.

497
00:38:40,452 --> 00:38:42,087
ها أنت ذا.

498
00:38:42,120 --> 00:38:44,055
شكرًا لك.

499
00:38:59,805 --> 00:39:01,640
لقد مر أسبوعان الآن،

500
00:39:01,673 --> 00:39:05,511
وهناك
فقط لا تغيير.

501
00:39:05,544 --> 00:39:09,347
لم تتحدث.
إنها تحافظ فقط
طنين تلك التهويدة.

502
00:39:11,650 --> 00:39:14,920
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتها
مثل هذا بعد الآن.

503
00:39:16,988 --> 00:39:19,658
لذلك اتصلت هاتفيا
والدي أمس

504
00:39:19,691 --> 00:39:23,695
وسألت إذا كان بإمكاني ذلك
خذها إلى نيويورك.

505
00:39:23,729 --> 00:39:25,764
قال إنني أستطيع ذلك.

506
00:39:28,166 --> 00:39:30,536
حسنا...

507
00:39:30,569 --> 00:39:32,604
أفترض
التغيير قد يساعد.

508
00:39:32,638 --> 00:39:34,673
اه، إبعادها

509
00:39:34,706 --> 00:39:37,609
من... المأساة.

510
00:39:37,643 --> 00:39:39,411
لا، لا، هذا أكثر
من ذلك.

511
00:39:39,445 --> 00:39:41,447
هناك أطباء هناك.

512
00:39:41,480 --> 00:39:44,616
الرجال الذين--هم متخصصون
في هذا النوع من الأشياء فقط.

513
00:39:48,520 --> 00:39:50,121
متى ستذهب؟

514
00:39:50,155 --> 00:39:53,692
سأذهب
في نهاية الأسبوع

515
00:39:53,725 --> 00:39:56,762
لمحاولة الحصول على الأشياء
استقر هناك

516
00:39:56,795 --> 00:39:59,765
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه
وظيفة التدريس.

517
00:40:01,199 --> 00:40:03,869
والدي بالفعل
النظر في ذلك بالنسبة لي.

518
00:40:06,204 --> 00:40:08,907
أوه. أتمنى أن تتمكن من ذلك
اذهبوا معًا.

519
00:40:08,940 --> 00:40:10,576
كارولين،
حاول أن تفهم.

520
00:40:10,609 --> 00:40:12,644
أحتاج إلى بعض--

521
00:40:19,551 --> 00:40:22,521
أحتاج إلى بضعة أيام

522
00:40:22,554 --> 00:40:24,856
لنفسي...

523
00:40:24,890 --> 00:40:28,660
للمحاولة والحصول على
قوتي مرة أخرى.

524
00:40:30,562 --> 00:40:32,764
إنه أمر صعب للغاية
بالنسبة لي في بعض الأحيان

525
00:40:32,798 --> 00:40:34,466
تحاول--

526
00:40:38,870 --> 00:40:42,474
تحاول--

527
00:40:42,508 --> 00:40:44,543
والمحاولة والمحاولة--

528
00:40:44,576 --> 00:40:48,213
آدم، أفعل ذلك.

529
00:40:48,246 --> 00:40:50,849
أفهم.

530
00:40:50,882 --> 00:40:54,052
أنا آسف.

531
00:40:54,085 --> 00:40:57,723
كل شيء يسير
أن تكون على ما يرام.

532
00:40:57,756 --> 00:41:01,026
الآن لا تقلق.

533
00:41:01,059 --> 00:41:03,995
سوف نعتني بها
ماري في نيللي.

534
00:41:04,029 --> 00:41:06,598
لن يكون هناك أي وقت

535
00:41:06,632 --> 00:41:10,268
عندما لا يكون هناك
شخص ما هناك معها.

536
00:41:10,301 --> 00:41:11,903
حسنًا؟

537
00:41:14,072 --> 00:41:16,007
شكرًا لك.

538
00:42:27,846 --> 00:42:30,616
لماذا لا تأتي
للكنيسة معنا
هذا الأحد؟

539
00:42:33,685 --> 00:42:36,688
إنه يساعد،
صدقني.

540
00:42:36,722 --> 00:42:39,958
الحمد لله
لقد ترك زوجتي تموت؟

541
00:42:39,991 --> 00:42:41,960
هذا ما
 لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟

542
00:42:41,993 --> 00:42:44,262
هذا ما فعله
بالنسبة لي - دعها تموت!

543
00:42:44,295 --> 00:42:46,832
أنت تريدني
لتمجيده؟

544
00:42:46,865 --> 00:42:49,367
جوناثان.

545
00:42:49,400 --> 00:42:52,070
لا. تريد
آمن به،

546
00:42:52,103 --> 00:42:53,905
هذا كل الحق
لك،

547
00:42:53,939 --> 00:42:57,008
ولكن ليس بالنسبة لي.

548
00:42:57,042 --> 00:42:59,678
أنت تؤمن
وأنت تعرف ذلك.

549
00:42:59,711 --> 00:43:02,047
لا أريد ذلك.

550
00:43:02,080 --> 00:43:04,049
لا أريد أن أصدق.

551
00:43:04,082 --> 00:43:07,285
سيكون الأمر أسهل إذا لم أفعل ذلك.

552
00:43:07,318 --> 00:43:10,155
لأنه إذا كان هناك
هو الله، تشارلز،

553
00:43:10,188 --> 00:43:13,058
وهذا يعني أنه سمح
حفيدك يموت،

554
00:43:13,091 --> 00:43:16,394
وترك أليس تموت.

555
00:43:16,427 --> 00:43:18,830
لا أريد ذلك
آمن بالله
من شأنه أن يفعل ذلك.

556
00:43:20,799 --> 00:43:22,668
لماذا هو الله
مسؤول؟

557
00:43:22,701 --> 00:43:24,803
لقد كان كذلك
مجرد شيء
لقد حدث ذلك.

558
00:43:24,836 --> 00:43:27,405
لأنه يستطيع
توقف عن ذلك، تشارلز.

559
00:43:27,438 --> 00:43:31,677
قرأت عن كل شيء
المعجزات في الكتاب المقدس.

560
00:43:31,710 --> 00:43:34,079
إذا كان بإمكانه الأداء
معجزاتهم،

561
00:43:34,112 --> 00:43:37,182
ثم لماذا لم يفعل ذلك
قام بأداء واحد
الليلة الأخرى؟

562
00:43:38,750 --> 00:43:41,687
لماذا لم يوقفه؟

563
00:43:41,720 --> 00:43:45,323
أخبرني يا تشارلز، لماذا؟

564
00:43:48,059 --> 00:43:49,928
لا أعرف.

565
00:43:58,770 --> 00:44:00,706
لو كنت أعرف،
سأكون الله.

566
00:44:29,467 --> 00:44:31,269
ما زلت أتمنى آدم
كنت سأنتظر
بعض الوقت

567
00:44:31,302 --> 00:44:32,771
قبل اتخاذ هذا القرار.

568
00:44:32,804 --> 00:44:35,941
حسنًا، لقد شعر أنه فعل ذلك
لفعل شيء ما.

569
00:44:35,974 --> 00:44:38,443
نعم، أعرف.

570
00:44:38,476 --> 00:44:40,111
فقط لا أرى الكثير من الاستخدام
في أخذ ماري

571
00:44:40,145 --> 00:44:41,913
لرؤية واحدة من هؤلاء،
اه--

572
00:44:43,314 --> 00:44:44,449
ماذا كان يسميهم؟

573
00:44:44,482 --> 00:44:46,117
اه، نفسي--
الأطباء النفسيين.

574
00:44:46,151 --> 00:44:47,786
الأطباء النفسيين.

575
00:44:47,819 --> 00:44:49,120
هذا لا معنى له
بالنسبة لي،

576
00:44:49,154 --> 00:44:51,089
أعني، مجرد الجلوس
والتحدث إلى شخص ما.

577
00:44:51,122 --> 00:44:54,125
سيكون الأمر مختلفًا
إذا وصف الدواء
أو شيء من هذا.

578
00:44:54,159 --> 00:44:56,461
حسنًا،
شيء جديد.

579
00:44:56,494 --> 00:44:59,330
إنه يستحق المحاولة.

580
00:45:01,132 --> 00:45:02,801
إنها مضيعة
من الوقت والمال.

581
00:45:02,834 --> 00:45:04,369
أنا مندهش
سوف تتماشى مع هذا الأمر.

582
00:45:04,402 --> 00:45:06,805
أنت فقط
لا تريدهم
العودة إلى الشرق.

583
00:45:06,838 --> 00:45:08,406
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعترف بذلك؟

584
00:45:10,909 --> 00:45:13,011
حسنا، هل أنت؟

585
00:45:13,044 --> 00:45:16,014
ماذا أريد...

586
00:45:16,047 --> 00:45:17,048
وما هو جيد
لمريم

587
00:45:17,082 --> 00:45:19,317
هما اثنان
أشياء مختلفة.

588
00:45:22,788 --> 00:45:24,189
أنت على حق.

589
00:45:27,058 --> 00:45:28,293
كيف حال ألبرت اليوم؟

590
00:45:28,326 --> 00:45:30,862
مم...

591
00:45:30,896 --> 00:45:32,864
عن نفسه.

592
00:45:32,898 --> 00:45:36,167
إنه حريص على المساعدة
مع مريم، ولكن...

593
00:45:36,201 --> 00:45:37,769
يبدو...

594
00:45:37,803 --> 00:45:39,771
قريب جدًا من الدموع
طوال الوقت.

595
00:45:42,507 --> 00:45:44,475
سأتحدث
معه غدا.

596
00:45:47,445 --> 00:45:49,047
يبدو مثل
مضيعة للوقت.

597
00:45:50,882 --> 00:45:52,017
لماذا؟

598
00:45:52,050 --> 00:45:53,451
حسنا، ما هو جيد
سوف تفعل ذلك

599
00:45:53,484 --> 00:45:56,221
فقط للتحدث
له؟

600
00:45:56,254 --> 00:45:58,023
أعني، إذا كنت
سوف نعطيه
بعض الأدوية

601
00:45:58,056 --> 00:45:59,424
أو شيء من هذا القبيل،

602
00:45:59,457 --> 00:46:01,226
ثم أستطيع أن أفهم.

603
00:46:07,065 --> 00:46:09,300
ذكرني أبدا
للتجادل معك.

604
00:46:09,334 --> 00:46:11,903
[يضحك]
سأفعل.

605
00:46:11,937 --> 00:46:13,404
-نعم.
-مم-هم.

606
00:46:47,105 --> 00:46:49,240
هل أنت جاهز للمدرسة يا فتى؟

607
00:46:49,274 --> 00:46:51,910
نعم يا سيدي.

608
00:46:51,943 --> 00:46:54,079
من الأفضل أن تذهب.

609
00:46:54,112 --> 00:46:56,581
لدي الوقت.

610
00:46:56,614 --> 00:47:00,085
هل تريد أي وجبة إفطار؟

611
00:47:00,118 --> 00:47:02,087
لا.

612
00:47:02,120 --> 00:47:04,555
فقط بعض البيض
أو شيء من هذا.

613
00:47:04,589 --> 00:47:08,593
أنا لست جائعا.

614
00:47:08,626 --> 00:47:10,395
الذهاب إلى العمل اليوم؟

615
00:47:13,131 --> 00:47:14,532
لا.

616
00:47:16,467 --> 00:47:18,069
أعتقد أنه سيكون كذلك
جيد بالنسبة لك.

617
00:47:18,103 --> 00:47:20,371
لا تخبرني
ما هو جيد بالنسبة لي!

618
00:47:20,405 --> 00:47:21,940
أنا السلطة الفلسطينية هنا،
وأنا أتحدث!

619
00:47:21,973 --> 00:47:24,175
الآن فقط اذهب إلى المدرسة!

620
00:47:26,477 --> 00:47:28,413
نعم يا سيدي.

621
00:48:28,339 --> 00:48:30,141
أوه!

622
00:48:30,175 --> 00:48:31,342
أوه، مرحبًا، ماجستير.

623
00:48:31,376 --> 00:48:32,510
أهلاً. أين لورا؟

624
00:48:32,543 --> 00:48:34,212
إنها تجري اختبارًا.

625
00:48:34,245 --> 00:48:35,947
قلت لها
سأشاهد ماري.

626
00:48:35,981 --> 00:48:38,449
حسنًا.

627
00:48:38,483 --> 00:48:41,319
هناك بعض عصير التفاح
هنا بجانب السرير.

628
00:48:41,352 --> 00:48:45,356
سوف تأخذ بعضًا منها إذا كنت أنت
أمسك الزجاج لها.

629
00:48:45,390 --> 00:48:47,725
سأعود
في حوالي 3 ساعات.

630
00:48:47,758 --> 00:48:51,162
سأتناول العشاء الخاص بك
 الانتظار على الموقد.

631
00:48:51,196 --> 00:48:53,464
أوه، ود. بيكر
أكثر من اللعب بينوشلي

632
00:48:53,498 --> 00:48:57,168
في العلف والبذور
مع السيد. داوسون
إذا كنت في حاجة إليه.

633
00:48:58,736 --> 00:49:00,105
ألبرت؟

634
00:49:02,240 --> 00:49:04,175
ألبرت!

635
00:49:04,209 --> 00:49:05,243
نعم سيدتي؟

636
00:49:05,276 --> 00:49:07,212
هل سمعتني؟

637
00:49:07,245 --> 00:49:08,713
عن ما؟

638
00:49:08,746 --> 00:49:11,282
أوه! دكتور. انتهى بيكر
لعب بينوشلي

639
00:49:11,316 --> 00:49:14,385
مع السيد. داوسون
في العلف والبذور
إذا كنت في حاجة إليه.

640
00:49:14,419 --> 00:49:16,121
بخير.

641
00:49:16,154 --> 00:49:18,056
هل تشعر؟
حسنًا؟

642
00:49:18,089 --> 00:49:19,657
نعم.

643
00:49:19,690 --> 00:49:21,692
أعتقد أنني كنت كذلك
مجرد أحلام اليقظة.

644
00:49:21,726 --> 00:49:23,361
[تنهدات]

645
00:49:23,394 --> 00:49:26,031
سأعود
في أقرب وقت ممكن.

646
00:49:39,777 --> 00:49:41,612
[يتنفس بعمق]

647
00:49:51,289 --> 00:49:55,393
أنا أعرف كم تريد
إليزابيث باريت براوننج.

648
00:49:56,627 --> 00:49:58,263
أحضرت لك نسخة

649
00:49:58,296 --> 00:50:01,232
من السوناتات 
 من البرتغالية.

650
00:50:01,266 --> 00:50:03,134
اعتقدت أنني قد
اقرأ لك قليلا

651
00:50:03,168 --> 00:50:05,570
إذا كنت تريد مني أن.

652
00:50:15,146 --> 00:50:18,183
"لقد فكرت مرة واحدة
كيف رتل ثيوقريطس

653
00:50:18,216 --> 00:50:20,785
"من السنوات الحلوة،

654
00:50:20,818 --> 00:50:23,454
"عزيزي
وتمنى لسنوات ،

655
00:50:23,488 --> 00:50:27,058
"من كل واحد
في يد كريمة تظهر

656
00:50:27,092 --> 00:50:31,229
لتحمل هدية
للبشر كبارًا وصغارًا."

657
00:50:31,262 --> 00:50:34,265
[طنين
 تهويدة برامز]