1
00:01:15,409 --> 00:01:17,478
ألبرت!

2
00:01:17,511 --> 00:01:20,181
ألبرت!

3
00:01:20,214 --> 00:01:22,616
ابدأ اللعبة.

4
00:01:22,650 --> 00:01:24,218
تعال معي،
ألبرت.

5
00:01:24,252 --> 00:01:25,619
لا أريد ذلك،
أريد أن ألعب الكرة.

6
00:01:25,653 --> 00:01:28,156
أنظر،
مفرقعات نارية.

7
00:01:28,189 --> 00:01:29,623
يمكننا أن نخيف
الرجل العجوز دينسوورث
معهم

8
00:01:29,657 --> 00:01:31,392
عندما يأتي
خارج البنك.

9
00:01:31,425 --> 00:01:32,893
لا، لا أفعل ذلك
تريد.

10
00:01:32,926 --> 00:01:35,196
هيا،
إنه قديم
تذمر.

11
00:01:35,229 --> 00:01:36,897
حسنًا، أعرف ذلك.

12
00:01:36,930 --> 00:01:38,866
لكنه كبير في السن،
ولا يمكنه مساعدته.

13
00:01:38,899 --> 00:01:42,570
أنظر، أمي خرجت
إلى السيدة. منزل فوستر
بعد الغداء.

14
00:01:42,603 --> 00:01:45,273
لقد تركت إمدادات كبيرة
من عرق السوس وراء
العداد,

15
00:01:45,306 --> 00:01:48,542
وإذا أتيت،
سأسمح لك بذلك
بعض.

16
00:01:48,576 --> 00:01:50,211
ما نحن؟
في انتظار؟

17
00:01:52,280 --> 00:01:54,448
-سنعود حالاً.
-نعم.

18
00:01:54,482 --> 00:01:56,116
مهلا، جون!

19
00:01:58,919 --> 00:02:00,654
ابق على اطلاع
للسلطة الفلسطينية.

20
00:02:00,688 --> 00:02:03,524
يمين.

21
00:02:03,557 --> 00:02:04,858
تفقد شيئا،
ويلي؟

22
00:02:04,892 --> 00:02:06,360
أوه، مرحبا، بنسلفانيا.

23
00:02:06,394 --> 00:02:07,861
لا، أم...أردت فقط
للعرض

24
00:02:07,895 --> 00:02:10,564
ألبرت شيئا
في الكتالوج.

25
00:02:10,598 --> 00:02:12,900
حسنًا، هذا صحيح
هناك على العداد
أمامك.

26
00:02:12,933 --> 00:02:14,368
أوه، شكرا.

27
00:02:16,970 --> 00:02:18,706
آه، انظر هذا
هل تم ضبط القطار هنا؟

28
00:02:18,739 --> 00:02:21,309
السيد أوليسون:
لا تحصل على أي البرية
أفكار، ويلي.

29
00:02:21,342 --> 00:02:23,477
مجموعة القطار هذه هي
طريقة أكثر من ميزانيتنا.

30
00:02:23,511 --> 00:02:24,778
ويلي:
نعم يا سيدي.

31
00:02:26,814 --> 00:02:28,849
ألبرت، احتفظ
عيونك مقشرة.

32
00:02:28,882 --> 00:02:30,918
أمي يمكن أن تمشي
في أي دقيقة.

33
00:02:30,951 --> 00:02:32,753
يمين.

34
00:02:48,502 --> 00:02:49,670
أنا لا أصدق ذلك!

35
00:02:49,703 --> 00:02:51,939
لقد عادت بالفعل؟

36
00:02:51,972 --> 00:02:53,941
لا، أنظر إلى هذا.

37
00:02:53,974 --> 00:02:57,878
"مقدس الكلاب
من أجل حيوانك الأليف الشخصي
السكن والخصوصية."

38
00:02:57,911 --> 00:03:01,549
لقد أخافتني
نصف للموت من أجل
كلب غبي؟

39
00:03:01,582 --> 00:03:04,285
أعتقد أنه
فكرة عظيمة.

40
00:03:04,318 --> 00:03:05,686
اللصوص أحب ذلك.

41
00:03:05,719 --> 00:03:07,488
ويلي:
بهذا السعر،
سيكون أفضل.

42
00:03:09,590 --> 00:03:11,392
لقد وجدت ذلك!

43
00:03:11,425 --> 00:03:14,528
كما تعلمون، أنا ذاهب
لبناء واحدة من هذه
نفسي. كن سهلا.

44
00:03:14,562 --> 00:03:15,829
سأذهب إلى اليمين
أكثر من الطاحونة

45
00:03:15,863 --> 00:03:17,998
ومعرفة ما إذا كان لديهم
بعض الخشب الخردة.

46
00:03:18,031 --> 00:03:19,833
مهلا!

47
00:03:19,867 --> 00:03:23,604
أنت لا تأتي مع
أنا، لا عرق السوس.

48
00:03:23,637 --> 00:03:26,240
اه، صحيح، ويلي.

49
00:03:26,274 --> 00:03:28,842
لا يوجد عرق السوس.
لا أريد
لأخذ أي شيء

50
00:03:28,876 --> 00:03:32,012
دون أن نسأل
والدك أولا.

51
00:03:32,045 --> 00:03:33,814
ويلي؟

52
00:03:33,847 --> 00:03:36,484
أنا--كنت أحضر فقط
أنت بعض عرق السوس، PA.

53
00:03:36,517 --> 00:03:38,419
ويلي!

54
00:03:50,431 --> 00:03:51,965
قف.

55
00:04:01,609 --> 00:04:04,378
الآن، ابق هنا.

56
00:04:04,412 --> 00:04:07,915
[الأطفال يضحكون و
الصراخ في المسافة]

57
00:04:13,554 --> 00:04:15,923
[هتاف]

58
00:05:04,405 --> 00:05:07,541
[الانفجارات]

59
00:05:12,680 --> 00:05:14,348
قف!

60
00:05:17,785 --> 00:05:20,354
الرجل: هارب!
إنه هارب!

61
00:05:37,104 --> 00:05:39,940
دانيال؟
دانيال!

62
00:05:39,973 --> 00:05:41,141
من الأفضل أن تحصل على ذلك
منه إلى دوك بيكر.

63
00:05:41,174 --> 00:05:42,810
نعم.

64
00:06:03,464 --> 00:06:05,566
-DOC؟
- ابنك بخير، ناثان.

65
00:06:05,599 --> 00:06:08,569
-هل أنت متأكد يا دكتور؟
-أوه، لقد حصل للتو
طرقت الرياح منه.

66
00:06:08,602 --> 00:06:11,004
الحمد لله.

67
00:06:11,038 --> 00:06:12,640
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
أحضره إلى المدينة.

68
00:06:12,673 --> 00:06:14,074
لا يستطيع أن يسمع،
لا يستطيع التفكير.

69
00:06:14,107 --> 00:06:16,444
أوه، الآن، انتظر
دقيقة، ناثان.

70
00:06:16,477 --> 00:06:18,446
أعلم أنه لا يستطيع أن يسمع،
ولكن بالنسبة لتفكيره،

71
00:06:18,479 --> 00:06:19,813
الآن، هذا
شيء آخر مرة أخرى.

72
00:06:19,847 --> 00:06:21,949
أوه، هيا،
دكتور، إنه مثل
طفل عاجز.

73
00:06:21,982 --> 00:06:25,152
جميع الأطفال
تعلم، إنهم فقط
بحاجة إلى التدريس.

74
00:06:25,185 --> 00:06:27,788
دكتور بيكر: الآن،
دانيال الخاص، إذن هو
يحتاج إلى تدريس خاص.

75
00:06:27,821 --> 00:06:30,057
ناثان: لا تبدأ
عن ذلك مرة أخرى،

76
00:06:30,090 --> 00:06:32,760
أنا مجرد مزارع،
وأنا أبذل قصارى جهدي.

77
00:06:32,793 --> 00:06:34,428
أنا متأكد
أنت تفعل ذلك، ناثان.

78
00:06:34,462 --> 00:06:36,897
-هل أستطيع أن آخذه إلى المنزل الآن؟
-بالتأكيد.

79
00:06:36,930 --> 00:06:40,468
سأحضر جهازك
هنا من أجلك.

80
00:06:40,501 --> 00:06:42,035
-دكتور. بيكر.
-همم؟

81
00:06:42,069 --> 00:06:45,873
أي نوع من
التدريس هل تقصد؟

82
00:06:45,906 --> 00:06:48,842
حسنًا، عليه أولاً أن يفعل ذلك
تعلم كيفية التواصل.

83
00:06:48,876 --> 00:06:50,578
الآن، يمكنهم فعل ذلك
مع لغة الإشارة--

84
00:06:50,611 --> 00:06:52,646
كما تعلمون، باستخدام
الأيدي والأصابع.

85
00:06:52,680 --> 00:06:53,914
حسنا، هل تعلم
كيف تفعل ذلك؟

86
00:06:53,947 --> 00:06:55,483
لا أنا لا.

87
00:06:55,516 --> 00:06:58,586
ولكن لدي بعض الكتب
عليه في مكان ما.

88
00:07:02,189 --> 00:07:05,158
السيد بيج: شكرا مرة أخرى،
لورا. أنت أيضًا يا دكتور.

89
00:07:05,192 --> 00:07:06,994
أنت تراهن يا ناثان.

90
00:07:10,230 --> 00:07:13,000
ها!
ها هم.

91
00:07:13,033 --> 00:07:14,635
لقد حصلت عليها
منذ فترة

92
00:07:14,668 --> 00:07:16,637
على أمل أن يفعل ناثان
العمل مع ابنه،

93
00:07:16,670 --> 00:07:18,772
لكنه شعر بذلك
كان مضيعة للوقت.

94
00:07:18,806 --> 00:07:20,508
حسنًا، ربما تعتقد ذلك
هل يمكنني قراءتها؟

95
00:07:20,541 --> 00:07:22,743
بالتأكيد، هنا، خذ
معهم معك.

96
00:07:22,776 --> 00:07:24,978
-شكرا دكتور.
-على الرحب والسعة.

97
00:07:25,012 --> 00:07:27,180
لورا:
وداعا.

98
00:07:47,067 --> 00:07:48,902
هذا تماما
مشروع لك
وصلت هناك يا بني.

99
00:07:48,936 --> 00:07:50,704
نعم، انتظر حتى
تراه.

100
00:07:50,738 --> 00:07:52,239
قطاع الطرق ذاهبون
أحبها.

101
00:07:52,272 --> 00:07:54,241
سيكون قادرًا
للنوم بشكل أفضل
عندما يكون هادئا.

102
00:07:54,274 --> 00:07:56,544
الأراضي.

103
00:07:56,577 --> 00:07:57,745
في كل مرة أفكر فيها
تشغيل لورا

104
00:07:57,778 --> 00:07:59,279
أمام ذلك
الحصان الهارب...

105
00:07:59,312 --> 00:08:01,915
ماذا كنت؟
من المفترض
ماذا تفعل؟

106
00:08:01,949 --> 00:08:04,251
حسنًا، أنا فقط
سعيد لأنني لم أفعل ذلك
شاهده.

107
00:08:04,284 --> 00:08:07,888
يجب أن أقول أنني أشعر بالأسف
لهذا الصبي المسكين.

108
00:08:07,921 --> 00:08:11,291
إنه عار عليهم
لا أستطيع أن أفعل شيئا
لمساعدته.

109
00:08:11,324 --> 00:08:14,061
حسنًا، ربما
شخص ما سوف.

110
00:08:14,094 --> 00:08:16,063
أعتقد
سأذهب إلى السرير.
ليلة سعيدة، بنسلفانيا.

111
00:08:16,096 --> 00:08:17,631
ليلة سعيدة يا حب.

112
00:08:17,665 --> 00:08:19,266
لورا: ليلة سعيدة يا أمي.
كارولين: ليلة سعيدة.

113
00:08:19,299 --> 00:08:21,068
ألبرت: ليلة سعيدة، لورا.
لورا: ليلاً.

114
00:08:21,101 --> 00:08:22,570
أنت أيضًا،
واحد صغير.

115
00:08:22,603 --> 00:08:23,771
وخذ الخاص بك
العائلة معك،

116
00:08:23,804 --> 00:08:26,273
لقد كنت أخطو
على الدمى طوال اليوم.

117
00:08:26,306 --> 00:08:28,809
-ليلة سعيدة يا أماه.
-همم.

118
00:08:28,842 --> 00:08:30,210
ماجستير؟
هل هناك أي ملفات تعريف الارتباط متبقية؟

119
00:08:30,243 --> 00:08:32,580
كارولين:
في المطبخ.

120
00:08:50,764 --> 00:08:51,932
[همس]
كارولين.

121
00:08:57,137 --> 00:08:59,306
هل تعلم يا ألبرت؟
أنت على حق.

122
00:08:59,339 --> 00:09:01,909
الكلب المسكين لا يستطيع ذلك
النوم مع كل هذا
مضرب يحدث هنا.

123
00:09:01,942 --> 00:09:03,711
[يضحك]

124
00:09:11,084 --> 00:09:14,154
لورا:
لن يؤذي أي شيء،
السيد. صفحة. لو سمحت؟

125
00:09:14,187 --> 00:09:16,857
[تنهدات]

126
00:09:16,890 --> 00:09:18,859
إنه نوع منك
العرض، لورا،

127
00:09:18,892 --> 00:09:20,628
لكنك كذلك
مجرد طفل،

128
00:09:20,661 --> 00:09:22,963
وقال دوك بيكر
سيستغرق الأمر وقتًا خاصًا
تدريب له.

129
00:09:22,996 --> 00:09:24,665
حسنا، أنا مدرس.

130
00:09:24,698 --> 00:09:26,266
على الأقل،
سأكون كذلك.

131
00:09:26,299 --> 00:09:29,169
وأنا على استعداد.
لقد حصلت على شخص ما
أفضل في الاعتبار؟

132
00:09:29,202 --> 00:09:30,871
إنها مضيعة للوقت.

133
00:09:30,904 --> 00:09:33,006
إنها إرادة الله
ليكون ابني
على حاله.

134
00:09:33,040 --> 00:09:34,975
إنه وقتي
أنا أهدر،

135
00:09:35,008 --> 00:09:37,911
والله أعطانا
إرادتنا الخاصة.

136
00:09:37,945 --> 00:09:39,980
فقط أعطني
فرصة من فضلك؟

137
00:09:42,783 --> 00:09:46,219
مازلت أقول أنك كذلك
إضاعة وقتك،

138
00:09:46,253 --> 00:09:48,055
ولكن إذا كنت
التي قررت...

139
00:09:48,088 --> 00:09:50,958
أنا.

140
00:09:50,991 --> 00:09:53,961
متى تفعل ذلك؟
هل تريد أن تبدأ؟

141
00:09:53,994 --> 00:09:56,930
صباح الغد؟

142
00:09:56,964 --> 00:09:58,365
[تنهدات]

143
00:09:58,398 --> 00:10:00,701
حسنًا.

144
00:10:00,734 --> 00:10:02,602
شكرا يا سيد. صفحة.

145
00:10:09,442 --> 00:10:11,178
[الطرق]
كارولين: تشارلز؟
تشارلز: همم؟

146
00:10:11,211 --> 00:10:13,313
كارولين:
هل ستطلب من ألبرت أن
التأجيل حتى الغد؟

147
00:10:13,346 --> 00:10:15,783
هذا الطفل يجب عليه ذلك
احصل على بعض النوم.

148
00:10:15,816 --> 00:10:17,651
نعم يا عزيزي.

149
00:10:21,354 --> 00:10:23,290
ألبرت؟
وقت الإقلاع عن التدخين.

150
00:10:23,323 --> 00:10:25,358
ألبرت:
حسنا، بنسلفانيا.

151
00:10:31,899 --> 00:10:33,066
آه، الدرس
الخطط؟

152
00:10:33,100 --> 00:10:34,434
نعم، للغد.

153
00:10:34,467 --> 00:10:36,036
با، هذا هو الحال
مثيرة.

154
00:10:36,069 --> 00:10:37,805
لا بد لي من التوقف
من وايلدرز
في الصباح

155
00:10:37,838 --> 00:10:39,940
وأخبر الآنسة وايلدر
لقد حصلت
طالبتي الأولى.

156
00:10:39,973 --> 00:10:42,375
حسنًا، سوف تفعل ذلك
توقف وأخبر
الآنسة وايلدر.

157
00:10:42,409 --> 00:10:44,077
نعم.

158
00:10:44,111 --> 00:10:46,313
أعني أنت
يمكن أن تفعل ذلك في
المدرسة يوم الاثنين.

159
00:10:46,346 --> 00:10:47,748
أنا أعرف.

160
00:10:50,350 --> 00:10:54,087
أتساءل عما إذا كان ألمانزو
سأكون هناك.

161
00:10:54,121 --> 00:10:56,256
لا أعرف.

162
00:10:56,289 --> 00:10:58,759
حسنا، ما الفرق
هل ينجح الأمر على أي حال؟

163
00:10:58,792 --> 00:11:00,360
لماذا تريد
اذهب إلى هناك

164
00:11:00,393 --> 00:11:03,997
فقط لأخبر ألمانزو
أنت بالغ
السيدة المعلمة الآن؟

165
00:11:08,235 --> 00:11:09,669
ما هو هذا الوجه؟

166
00:11:11,772 --> 00:11:13,206
أحبك.

167
00:11:20,313 --> 00:11:22,983
استمر،
العمل على الدرس الخاص بك.

168
00:11:37,197 --> 00:11:38,799
أوه، لورا.

169
00:11:38,832 --> 00:11:40,467
لورا، ماذا
هل تعتقد؟

170
00:11:40,500 --> 00:11:42,302
البدء في النظر
جيد جدًا، هاه؟

171
00:11:42,335 --> 00:11:45,505
انظر إلى حجمها
إنه بالداخل.

172
00:11:45,538 --> 00:11:48,241
ألبرت، لا كلب
في عقله الصحيح

173
00:11:48,275 --> 00:11:51,144
سوف تريد
النوم في هذا الصندوق.

174
00:11:51,178 --> 00:11:54,481
حسنًا، لم يسألك أحد،
وهو ليس صندوقًا.

175
00:11:54,514 --> 00:11:57,084
[الشم]
وكيف أتيت
رائحة مثل أمي؟

176
00:11:57,117 --> 00:11:58,752
لا شيء من شمع العسل الخاص بك!

177
00:11:58,786 --> 00:12:01,121
ألبرت:
أراهن أنك ذاهب
لرؤية ألمانزو.

178
00:12:01,154 --> 00:12:03,991
انا ذاهب ل
انظر الآنسة وايلدر.

179
00:12:04,024 --> 00:12:06,827
أوه، بالتأكيد،
الآنسة وايلدر.

180
00:12:06,860 --> 00:12:08,061
حسنا، هذا صحيح!

181
00:12:08,095 --> 00:12:09,496
ألبرت:
ليس كذلك!

182
00:12:09,529 --> 00:12:12,132
أنت لا تهتم
كيف تشتم؟
للآنسة وايلدر.

183
00:12:12,165 --> 00:12:13,967
أنا أجلس بجانبك
كل يوم في الصف،

184
00:12:14,001 --> 00:12:17,004
أنا أعرف كيف رائحتك.

185
00:12:17,037 --> 00:12:18,906
هذا مثير للاشمئزاز!

186
00:12:18,939 --> 00:12:21,809
من المؤكد!

187
00:12:21,842 --> 00:12:24,077
وكذلك الأمر بالنسبة لك
كلب غبي!

188
00:12:26,246 --> 00:12:29,116
لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
يجب أن يكون لديك أ
فتاة لأخت؟

189
00:12:54,607 --> 00:12:56,877
أهلاً.

190
00:13:00,280 --> 00:13:03,216
حسنا، بما فيه الكفاية مع
الشكليات.

191
00:13:03,250 --> 00:13:05,919
ها نحن.

192
00:13:05,953 --> 00:13:07,420
صباح الخير.

193
00:13:07,454 --> 00:13:09,789
[تمتم]
صباح الخير، جيد
صباح الخير.

194
00:13:12,359 --> 00:13:16,029
اه، حسنًا.

195
00:13:16,063 --> 00:13:17,530
جيد...

196
00:13:17,564 --> 00:13:19,266
صباح.

197
00:13:28,275 --> 00:13:29,576
نافذة.

198
00:13:43,223 --> 00:13:45,225
نافذة.

199
00:13:51,498 --> 00:13:53,500
تعال الى هنا.

200
00:13:59,306 --> 00:14:00,840
نافذة.

201
00:14:03,510 --> 00:14:04,878
نافذة.

202
00:14:04,912 --> 00:14:06,379
نعم.

203
00:14:06,413 --> 00:14:09,482
أوه، دعونا نرى...

204
00:14:09,516 --> 00:14:11,484
باب.

205
00:14:11,518 --> 00:14:15,388
الباب، الباب.

206
00:14:15,422 --> 00:14:16,556
باب.

207
00:14:22,595 --> 00:14:23,997
باب.

208
00:14:30,403 --> 00:14:31,571
لورا:
لا.

209
00:14:31,604 --> 00:14:33,974
ليس نافذة.

210
00:14:34,007 --> 00:14:35,142
باب.

211
00:14:39,980 --> 00:14:42,115
نعم، الباب!

212
00:14:42,149 --> 00:14:44,684
لورا:
جيد!

213
00:14:44,717 --> 00:14:47,320
اه، كرسي.

214
00:14:47,354 --> 00:14:49,289
كرسي.

215
00:14:49,322 --> 00:14:51,058
كرسي.

216
00:14:57,630 --> 00:14:59,666
كرسي.

217
00:14:59,699 --> 00:15:01,068
كرسي.

218
00:15:01,101 --> 00:15:03,236
[الشم]

219
00:15:06,974 --> 00:15:08,208
أوه!

220
00:15:08,241 --> 00:15:10,577
عطر!

221
00:15:10,610 --> 00:15:13,513
عطر.
عطر.

222
00:15:13,546 --> 00:15:16,016
عطر...

223
00:15:16,049 --> 00:15:17,550
عطر.

224
00:15:19,752 --> 00:15:22,455
[الشم]

225
00:15:22,489 --> 00:15:25,392
عطر.
[الشم]

226
00:15:25,425 --> 00:15:28,328
عطر.
نعم، عطر.

227
00:15:28,361 --> 00:15:31,098
حسنا، دعونا نرى
ماذا تتذكر؟

228
00:15:31,131 --> 00:15:33,433
تعال.

229
00:15:33,466 --> 00:15:34,634
نافذة.

230
00:15:37,504 --> 00:15:38,671
جيد!

231
00:15:38,705 --> 00:15:41,708
حسنا، هيا.

232
00:15:41,741 --> 00:15:44,344
باب.

233
00:15:44,377 --> 00:15:46,513
لا.
باب.

234
00:15:51,751 --> 00:15:55,055
لا.

235
00:15:55,088 --> 00:15:58,458
اوه حسناً.
لم يقل أحد أنه كان كذلك
سيكون الأمر سهلاً.

236
00:16:01,028 --> 00:16:02,695
لورا تقول أنا مجنونة،

237
00:16:02,729 --> 00:16:04,364
وأنك لن تفعل ذلك
مثل ذلك.

238
00:16:04,397 --> 00:16:06,133
لكننا نعرف أفضل،
أليس كذلك؟

239
00:16:08,301 --> 00:16:12,239
ولا حتى كتاب الرغبات
لديه بيت كلب مثل هذا.

240
00:16:12,272 --> 00:16:15,075
ألبرت، ما يقول
حان وقت العشاء.

241
00:16:15,108 --> 00:16:18,011
ألبرت:
حسنًا، سأكون كذلك
هناك حق.

242
00:16:18,045 --> 00:16:20,447
من الذي كنت تتحدث إليه؟

243
00:16:20,480 --> 00:16:22,149
لا أحد هنا سوى اللصوص.

244
00:16:22,182 --> 00:16:26,086
قطاع الطرق لا يستطيع التحدث،
إنه كلب.

245
00:16:26,119 --> 00:16:27,287
يتحدث معي.

246
00:16:27,320 --> 00:16:28,855
يجب أن أفعل ذلك
اذهب للاغتسال.

247
00:16:32,725 --> 00:16:34,227
مرحبًا؟

248
00:16:39,099 --> 00:16:40,500
قل مرحبا!

249
00:16:44,804 --> 00:16:48,308
حسنًا، لن أفعل ذلك
التحدث معك سواء.

250
00:16:49,842 --> 00:16:52,412
[الهمسات]

251
00:16:56,449 --> 00:16:59,052
لورا:
استمتع.

252
00:16:59,086 --> 00:17:01,154
يشعر.

253
00:17:01,188 --> 00:17:02,322
مضحك.

254
00:17:05,392 --> 00:17:09,229
سعيد.

255
00:17:09,262 --> 00:17:10,630
مجنون.

256
00:17:15,168 --> 00:17:17,070
حزين.

257
00:17:43,730 --> 00:17:45,632
لقد فعلت ذلك.

258
00:17:51,338 --> 00:17:52,705
لقد فعلت ذلك!

259
00:17:55,808 --> 00:17:57,844
لقد فعلت ذلك!

260
00:17:57,877 --> 00:17:59,746
لقد فعلت ذلك!

261
00:18:05,752 --> 00:18:08,421
مطر.

262
00:18:08,455 --> 00:18:11,524
مطر.
مطر.

263
00:18:11,558 --> 00:18:14,261
[الرعد]
المطر!

264
00:18:39,486 --> 00:18:41,888
اجلس،
السيد. صفحة.

265
00:18:41,921 --> 00:18:43,790
هل ترغب في ذلك
بعض القهوة؟

266
00:18:43,823 --> 00:18:45,558
حسنًا.

267
00:18:45,592 --> 00:18:48,361
قهوة
للأب.

268
00:19:02,942 --> 00:19:04,444
كيف فعلت ذلك؟
هل تفعل ذلك؟

269
00:19:04,477 --> 00:19:07,780
إنها علامة
اللغة، دعونا
أنا أعرض عليك.

270
00:19:07,814 --> 00:19:09,482
أنا...

271
00:19:09,516 --> 00:19:11,418
لا أستطيع
انظر بدون
نظاراتي.

272
00:19:11,451 --> 00:19:14,321
انتظر.

273
00:19:14,354 --> 00:19:16,723
نظارات
للأب.

274
00:19:24,597 --> 00:19:26,633
يرى؟

275
00:19:26,666 --> 00:19:27,834
لقد رآك
افتح الكتاب.

276
00:19:27,867 --> 00:19:29,836
إنه يعلم أنني لا أستطيع ذلك
اقرأ بدونهم.

277
00:19:29,869 --> 00:19:32,639
السيد. الصفحة،
ما الذي يتطلبه الأمر؟
لإقناعك؟

278
00:19:32,672 --> 00:19:34,541
لا تريد له
لفهمك؟

279
00:19:34,574 --> 00:19:37,510
لقد كنت أعيش
معه ل
15 عامًا، لورا.

280
00:19:37,544 --> 00:19:39,946
الشيء التالي،
سوف تخبرني
يستطيع أن يسمع.

281
00:19:39,979 --> 00:19:42,515
حسنا، في بلده
بطريقته الخاصة، يستطيع ذلك.

282
00:19:42,549 --> 00:19:44,351
لورا:
أنت تسأله
شيء ما.

283
00:19:44,384 --> 00:19:45,918
كيف؟

284
00:19:45,952 --> 00:19:48,521
حسنا، ماذا تفعل
هل تريد أن تسأله؟

285
00:19:48,555 --> 00:19:51,691
أخبره بذلك
أرني له
صورة الأم.

286
00:19:51,724 --> 00:19:54,294
حسنًا، أنت تفعل هذا.

287
00:19:54,327 --> 00:19:57,397
أرِنِي...

288
00:19:57,430 --> 00:19:59,566
أرِنِي...

289
00:19:59,599 --> 00:20:02,269
الأم...

290
00:20:02,302 --> 00:20:03,970
الأم...

291
00:20:04,003 --> 00:20:06,639
صورة.

292
00:20:06,673 --> 00:20:07,807
صورة.

293
00:20:11,511 --> 00:20:13,846
أرِنِي...

294
00:20:13,880 --> 00:20:15,715
الأم...

295
00:20:15,748 --> 00:20:17,650
صورة.

296
00:20:30,062 --> 00:20:31,864
أغنية DEAR GOD.

297
00:20:34,334 --> 00:20:36,369
هذا هو فقط
البداية، السيد. صفحة.

298
00:20:36,403 --> 00:20:38,271
يومًا ما، سوف يكون كذلك
قادرة على القراءة والكتابة.

299
00:20:45,345 --> 00:20:46,813
ماذا تريد
أن أقول له؟

300
00:20:50,450 --> 00:20:54,787
أريد أن أقول
أنا أحبه.

301
00:20:54,821 --> 00:20:57,490
افعل هذا.

302
00:20:57,524 --> 00:20:59,559
أنا...

303
00:20:59,592 --> 00:21:02,429
أنا...

304
00:21:02,462 --> 00:21:05,698
حب...

305
00:21:05,732 --> 00:21:07,033
حب...

306
00:21:07,066 --> 00:21:08,601
أنت.

307
00:21:11,971 --> 00:21:14,474
أنا...

308
00:21:14,507 --> 00:21:16,809
حب...

309
00:21:16,843 --> 00:21:18,545
أنت.

310
00:22:34,821 --> 00:22:39,392
أبانا،
من هو في السماء،

311
00:22:39,426 --> 00:22:42,161
ليتقدس اسمك.

312
00:22:42,194 --> 00:22:45,732
ملكوتك تأتي،

313
00:22:45,765 --> 00:22:48,601
مشيئتك ستتم

314
00:22:48,635 --> 00:22:53,540
على الأرض AS
إنه في السماء.

315
00:22:53,573 --> 00:22:59,078
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي،

316
00:22:59,111 --> 00:23:03,916
وسامحنا
تجاوزاتنا

317
00:23:03,950 --> 00:23:06,619
كما نغفر لهؤلاء

318
00:23:06,653 --> 00:23:10,122
من تعدى علينا.

319
00:23:10,156 --> 00:23:14,661
لا تقودنا إلى الإغراء

320
00:23:14,694 --> 00:23:19,165
لكن نجنا من الشرير،

321
00:23:19,198 --> 00:23:22,635
لأن لك الملكوت

322
00:23:22,669 --> 00:23:24,537
والقوة

323
00:23:24,571 --> 00:23:26,072
والمجد،

324
00:23:26,105 --> 00:23:28,174
إلى الأبد.

325
00:23:28,207 --> 00:23:29,942
آمين.

326
00:23:37,784 --> 00:23:39,819
الجميع، تعالوا إلى الخارج.
اسرع.

327
00:23:39,852 --> 00:23:41,554
أوه، لقد حصلت
طهي الإفطار.

328
00:23:41,588 --> 00:23:43,055
ألبرت:
أوه، هذا فقط
خذ ثانية.

329
00:23:43,089 --> 00:23:45,858
اسرعوا جميعا.
تعال!

330
00:23:45,892 --> 00:23:48,828
يجب أن يكون
بيت الكلب العملاق.
ها نحن.

331
00:23:48,861 --> 00:23:50,930
تعال.

332
00:23:50,963 --> 00:23:53,800
دعنا نذهب ونرى
منزل اللصوص الجديد.

333
00:23:59,906 --> 00:24:04,611
قف للخلف.

334
00:24:04,644 --> 00:24:05,912
تا-دا!

335
00:24:05,945 --> 00:24:07,647
لورا : ألبرت!
كارولين: إنها رائعة!

336
00:24:07,680 --> 00:24:09,181
تشارلز:
نعم، هذا حقيقي
عمل احترافي يا بني.

337
00:24:09,215 --> 00:24:12,251
هيا يا قطاع الطرق.
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
انتظر يا فتى.

338
00:24:12,284 --> 00:24:13,653
تعال.

339
00:24:13,686 --> 00:24:16,222
هيا يا فتى.
في الذهاب.

340
00:24:16,255 --> 00:24:19,859
ألبرت:
هيا يا قطاع الطرق،
كل شيء لك الآن.

341
00:24:19,892 --> 00:24:21,093
تعال.

342
00:24:21,127 --> 00:24:23,796
متحمس للغاية
حول هذا الموضوع،
أليس كذلك؟

343
00:24:23,830 --> 00:24:26,599
عليه فقط أن يحصل
معتاد على الفكرة،
وهذا كل شيء.

344
00:24:26,633 --> 00:24:29,001
لقد تم كل شيء،
قاطع الطريق، يمكنك ذلك
اذهب الآن.

345
00:24:29,035 --> 00:24:31,170
كارولين: حسنًا، بينما
لقد اعتاد على ذلك،

346
00:24:31,203 --> 00:24:32,972
انا ذاهب للانتهاء
الحصول على وجبة الإفطار.

347
00:24:33,005 --> 00:24:34,607
أوه، سأفعل
كن على حق.

348
00:24:34,641 --> 00:24:37,176
هيا يا فتى، هذا
هو منزلك الجديد.

349
00:24:37,209 --> 00:24:39,712
تشارلز: سوف نرى
أنت في القليل
بينما ألبرت.

350
00:24:39,746 --> 00:24:41,514
هيا يا فتى.

351
00:24:41,548 --> 00:24:44,016
إنها لطيفة وكبيرة، لا تفعل ذلك
هل تريد رؤية الداخل؟

352
00:24:44,050 --> 00:24:46,719
ألبرت : هيا .
تعال هنا يا فتى.

353
00:24:46,753 --> 00:24:49,956
هيا، هذا هو
منزلك الآن.

354
00:24:49,989 --> 00:24:51,257
تعال هنا، قطاع الطرق.

355
00:24:51,290 --> 00:24:53,926
تعال وانظر إلى الداخل.
تعال هنا، قطاع الطرق.

356
00:24:53,960 --> 00:24:55,595
لا تريد ذلك
هل ترى منزلك الجديد؟

357
00:24:55,628 --> 00:24:57,597
منزلك الجميل؟

358
00:24:57,630 --> 00:24:58,798
ها هو يا قاطع الطريق.

359
00:24:58,831 --> 00:25:00,733
ها هو يا قاطع الطريق.

360
00:25:00,767 --> 00:25:02,234
حسنًا، أيها اللصوص، أترى؟

361
00:25:02,268 --> 00:25:03,970
اتبعني، قطاع الطرق.

362
00:25:04,003 --> 00:25:05,972
ترى أين أنا ذاهب؟

363
00:25:06,005 --> 00:25:08,174
ألبرت: لطيف و
دافئ هنا.

364
00:25:08,207 --> 00:25:09,942
هيا يا قطاع الطرق.

365
00:25:09,976 --> 00:25:11,510
تعال هنا يا فتى.

366
00:25:15,815 --> 00:25:18,084
نيلز: اه،
مرحباً، لورا، جيد
بعد الظهر، دانيال.

367
00:25:18,117 --> 00:25:21,554
لورا:
مساء الخير،
الجميع.

368
00:25:21,588 --> 00:25:23,255
ماذا سيحدث؟
هل تحب؟

369
00:25:27,727 --> 00:25:30,930
كرات العلكة هي
اثنان مقابل بنس واحد،
صحيح، السيدة. أولسون؟

370
00:25:30,963 --> 00:25:35,101
هاه؟
أوه، أم، نعم.

371
00:25:35,134 --> 00:25:36,836
اثنان مقابل بنس واحد.

372
00:25:42,909 --> 00:25:45,945
هاه! كيف فعلت ذلك؟
هل يعرف ذلك؟

373
00:25:45,978 --> 00:25:48,047
لقد أخبرته للتو.

374
00:25:48,080 --> 00:25:49,716
ماله جيد،
السّيدة. أولسون.

375
00:25:53,352 --> 00:25:54,854
اه-هه.

376
00:25:54,887 --> 00:25:56,956
أنتم تفعلون
رائع
أيوب، لورا.

377
00:25:56,989 --> 00:25:59,659
شكرا لك، ولكن
ما يفعله دانيال
معظم العمل.

378
00:25:59,692 --> 00:26:01,193
- اه، هنا.
-من الأفضل أن نذهب.

379
00:26:01,227 --> 00:26:02,662
أعطي أفضل ما لدي
لعائلتك.

380
00:26:02,695 --> 00:26:04,230
لورا:
أنا سوف.

381
00:26:07,099 --> 00:26:09,669
قال،
"أراك لاحقًا."

382
00:26:09,702 --> 00:26:11,070
أوه!

383
00:26:11,103 --> 00:26:12,839
أوه...

384
00:26:20,112 --> 00:26:22,114
أوه! إذا لم يكن الأمر كذلك

385
00:26:22,148 --> 00:26:25,017
أغرب شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

386
00:26:25,051 --> 00:26:27,053
جعلني عصبيا
رؤية أصابعه

387
00:26:27,086 --> 00:26:29,689
كل شيء يتذبذب
حول مثل هذا.

388
00:26:29,722 --> 00:26:32,992
أعتقد أنه
من الرائع أنه
يمكن التواصل.

389
00:26:33,025 --> 00:26:35,695
حسنا، أنا أقول ذلك
ليس طبيعيا.

390
00:26:35,728 --> 00:26:38,698
السماء إن شاء الله
لقد أراد مني أن
التحدث مع يدي،

391
00:26:38,731 --> 00:26:40,599
لم يكن ليفعل ذلك
أعطني الفم.

392
00:26:43,836 --> 00:26:45,271
حسنا...

393
00:26:45,304 --> 00:26:48,374
حتى الله يمكن أن يرتكب خطأً.

394
00:27:08,394 --> 00:27:10,963
الآن حان الوقت
للدراسة.

395
00:27:15,968 --> 00:27:17,369
ماذا؟

396
00:27:31,117 --> 00:27:33,385
انها جميلة.

397
00:27:33,419 --> 00:27:36,422
لقد كان كذلك
والدتك.

398
00:27:36,455 --> 00:27:37,957
احذر
لا تخسره.

399
00:27:40,993 --> 00:27:43,796
لا! لم أستطع.

400
00:27:47,166 --> 00:27:49,135
دانيال،

401
00:27:49,168 --> 00:27:51,904
يوما ما، متى
سوف تتزوج،

402
00:27:51,938 --> 00:27:53,305
سوف تريد
لإعطائها

403
00:27:53,339 --> 00:27:54,673
إلى الفتاة
أنت تحب.

404
00:27:57,309 --> 00:28:01,147
أنا أحبك
أيضًا، ولكن--

405
00:28:01,180 --> 00:28:03,850
أوقفه!
أوقفه!

406
00:28:37,416 --> 00:28:40,352
دانيال؟
يذاكر.

407
00:28:43,122 --> 00:28:45,825
الدراسة، إنها
مهم.

408
00:28:45,858 --> 00:28:47,459
السيد بيج:
دراسة.

409
00:29:05,277 --> 00:29:06,779
أوه، حسنا،
مرحبًا، بيث.

410
00:29:06,813 --> 00:29:09,348
أهلاً.

411
00:29:09,381 --> 00:29:11,383
لماذا الوجه الحزين؟

412
00:29:14,053 --> 00:29:16,155
هيا، لا شيء
يمكن أن يكون بهذا السوء.

413
00:29:16,188 --> 00:29:20,559
أسوأ. لا شيء
الذهاب إلى اليمين.

414
00:29:20,592 --> 00:29:24,831
حسنًا، شيء ما
يجب أن تسير على ما يرام.

415
00:29:24,864 --> 00:29:26,966
المنزو:
حلقة بالسلاسل.

416
00:29:26,999 --> 00:29:28,901
لم أر
ذلك من قبل.

417
00:29:28,935 --> 00:29:32,905
هذا فقط
من صديق.

418
00:29:32,939 --> 00:29:35,842
أنت لا تحصل على
خطيرة في الخاص بك
العمر، هل أنت؟

419
00:29:35,875 --> 00:29:37,309
ماذا لو كنت؟

420
00:29:37,343 --> 00:29:39,178
أنا لست طفلاً،
هل تعلم؟

421
00:29:39,211 --> 00:29:42,448
مهلا، هيا.
أنا صديقك،
تذكر؟

422
00:29:42,481 --> 00:29:44,917
أتذكر.

423
00:29:44,951 --> 00:29:46,853
سارة:
جاهز يا ماني؟

424
00:29:46,886 --> 00:29:50,222
مرحبًا، سارة، لقد
كان في انتظاركم.
هل تعرف لورا إينغلس؟

425
00:29:50,256 --> 00:29:52,591
بالطبع.
تم الاعتناء به
منه بالنسبة لي؟

426
00:29:52,624 --> 00:29:55,862
المنزو:
دائما يفعل.

427
00:29:55,895 --> 00:29:59,198
المفضلة لدي
فتاة، أليس كذلك؟

428
00:29:59,231 --> 00:30:02,401
ابتهج، هل تسمع؟
الأمور تسير
للحصول على أفضل.

429
00:30:02,434 --> 00:30:05,171
اعتقدت أنك
لا تصل إلى هنا أبدًا،
أنا جائعة.

430
00:30:17,616 --> 00:30:19,485
[أفواه]
أنا أحبك.

431
00:30:34,333 --> 00:30:38,170
السيد. الصفحة،
هل هو في المنزل؟

432
00:30:38,204 --> 00:30:40,106
حسنًا، لن تفعل ذلك
افعل أي خير.

433
00:30:40,139 --> 00:30:41,507
ربما كذلك
احرق تلك الكتب.

434
00:30:44,310 --> 00:30:47,046
السيد بيج:
ماذا حدث؟
بينكما؟

435
00:30:47,079 --> 00:30:50,616
لا شيء لا أستطيع إصلاحه.

436
00:30:50,649 --> 00:30:53,152
حسنًا، إنه كذلك
في المرعى.

437
00:30:56,956 --> 00:30:58,557
شكرًا.

438
00:32:13,699 --> 00:32:17,136
اللصوص، من فضلك.
فقط جربها يا بانديت.

439
00:32:17,169 --> 00:32:19,638
الآن، لقد عملت بجد
بناء هذا المنزل.

440
00:32:19,671 --> 00:32:21,407
إذا حاولت ذلك،
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك.

441
00:32:21,440 --> 00:32:23,675
انظر، هذا هو
كل شيء من أجلك.

442
00:32:23,709 --> 00:32:25,577
تشارلز:
ألبرت.

443
00:32:25,611 --> 00:32:28,247
إنها الساعة 10:00 تقريبًا.
لقد أخبرتك، فقط
بضع دقائق أخرى.

444
00:32:28,280 --> 00:32:30,582
أوه، من فضلك، بنسلفانيا، فقط
أطول قليلا.

445
00:32:30,616 --> 00:32:33,552
أعتقد أنه كذلك
سأحاول تجربتها.

446
00:32:33,585 --> 00:32:35,154
حسنًا.
5 دقائق أخرى.

447
00:32:35,187 --> 00:32:37,656
ألبرت:
حسنًا، شكرًا لك، بنسلفانيا.

448
00:32:40,292 --> 00:32:43,695
حسنًا، الآن نحن
لديك 5 دقائق،
بانديت، حسنًا؟

449
00:32:43,729 --> 00:32:45,764
حسنًا، الآن، شاهدني.
سأكون أنت.

450
00:32:45,797 --> 00:32:49,135
أنا قطاع الطرق.
[لحاء ناعم، يلهث]

451
00:32:49,168 --> 00:32:51,670
ألبرت:
انظر، أنا ذاهب
أن تكون أنت، نعم.

452
00:32:51,703 --> 00:32:53,072
يرى؟ أنا قطاع الطرق.

453
00:32:53,105 --> 00:32:55,507
[لهث ونباح]

454
00:32:55,541 --> 00:32:56,742
ترى؟ أحب هذا.

455
00:32:56,775 --> 00:32:59,678
راف! راف!

456
00:32:59,711 --> 00:33:01,747
ألبرت:
الآن، نحن ذاهبون إلى
أظهر لورا، أليس كذلك؟

457
00:33:01,780 --> 00:33:04,050
نعم، نحن ذاهبون إلى
أظهر لها أنك تستطيع فعل ذلك.

458
00:33:04,083 --> 00:33:05,251
الآن، شاهد،
أنا أنت يا بانديت.

459
00:33:05,284 --> 00:33:08,720
[ألبرت يلهث
والنشيج]

460
00:33:08,754 --> 00:33:11,457
ألبرت: أرأيت؟ أعتقد
أنا أحب هذا، نعم.

461
00:33:11,490 --> 00:33:14,293
هذا لطيف ودافئ
ومريحة.

462
00:33:14,326 --> 00:33:16,328
[سروال ألبرت]

463
00:33:16,362 --> 00:33:18,064
ولقد عملت هكذا
من الصعب عليك يا قطاع الطرق.

464
00:33:18,097 --> 00:33:19,765
فقط جربه مرة واحدة.

465
00:33:19,798 --> 00:33:21,167
سوف يعجبك ذلك.

466
00:33:29,241 --> 00:33:30,442
ألبرت؟

467
00:33:33,479 --> 00:33:35,481
ألبرت.

468
00:33:35,514 --> 00:33:37,183
نعم يا بنسلفانيا؟

469
00:33:44,256 --> 00:33:46,125
ما أنت
القيام هنا
مبكرًا جدًا يا بني؟

470
00:33:46,158 --> 00:33:49,395
كنت أعرض فقط
اللصوص كم هو لطيف
كان منزله.

471
00:33:49,428 --> 00:33:52,264
حسنا، اعتقدت
لقد فعلت ذلك
الليلة الماضية.

472
00:33:52,298 --> 00:33:53,832
أنا أعرف.

473
00:33:53,865 --> 00:33:55,701
أنا نوع من
نامت.

474
00:33:55,734 --> 00:33:57,436
[يضحك]

475
00:33:57,469 --> 00:33:59,538
ماذا، أنت و
بانديت نام خارجا
هنا طوال الليل؟

476
00:33:59,571 --> 00:34:02,708
أوه، بالطبع لا.
أنا فقط.

477
00:34:02,741 --> 00:34:04,510
[يضحك]

478
00:34:04,543 --> 00:34:05,777
-تشارلز؟
-نعم؟

479
00:34:05,811 --> 00:34:07,313
هل رأيت
لورا هذا
الصباح؟

480
00:34:07,346 --> 00:34:08,547
لا،
لم أفعل.

481
00:34:08,580 --> 00:34:10,382
ألبرت، هل فعلت ذلك؟
قل أي شيء
لك؟

482
00:34:10,416 --> 00:34:12,651
لا أعتقد
ألبرت ذاهب ل
كن ذا مساعدة كبيرة.

483
00:34:12,684 --> 00:34:14,486
سأرى إذا
يمكنني العثور عليها.

484
00:34:14,520 --> 00:34:16,722
ألبرت، هيا
واحصل على بعض
الملابس على.

485
00:34:16,755 --> 00:34:19,125
نعم سيدتي.

486
00:34:28,400 --> 00:34:30,636
أنت كلب ناكر للجميل.

487
00:34:49,688 --> 00:34:52,291
إنه ليس يوم السبت،
سيدة شابة.

488
00:34:52,324 --> 00:34:53,759
يجب أن تكون كذلك
الوصول إلى المدرسة.

489
00:34:53,792 --> 00:34:55,894
أنا أعرف.

490
00:34:55,927 --> 00:35:00,432
فقط اعتقدت أنني
كن وحيدا لفترة من الوقت
لذا يمكنني أن أفكر.

491
00:35:00,466 --> 00:35:02,634
السلطة الفلسطينية، أشعر
فظيعة جدا.

492
00:35:02,668 --> 00:35:04,336
دانيال، هاه؟

493
00:35:04,370 --> 00:35:05,904
نعم.

494
00:35:05,937 --> 00:35:08,674
لا أعرف
ماذا تفعل.

495
00:35:08,707 --> 00:35:12,311
أعني، إذا كنت
أحببت شخصًا ما،

496
00:35:12,344 --> 00:35:14,313
أحببته حقًا،

497
00:35:14,346 --> 00:35:15,681
وأنت تعلم للتو
ذلك الشخص

498
00:35:15,714 --> 00:35:18,684
لم أشعر
بنفس الطريقة عنك--

499
00:35:18,717 --> 00:35:21,653
حسنًا، ما أعنيه هو،

500
00:35:21,687 --> 00:35:24,390
إذا لم تتمكن من ذلك
الشخص الذي أحببته،

501
00:35:24,423 --> 00:35:26,892
لن يكون جيدا
لجعل شخص ما
الذي يحبك سعيدًا،

502
00:35:26,925 --> 00:35:29,228
شارك حياتك
معه، مساعدته؟

503
00:35:32,864 --> 00:35:35,867
مشاركة حياتك
مع شخص ما بخير،

504
00:35:35,901 --> 00:35:38,370
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أحبه.

505
00:35:38,404 --> 00:35:40,239
لا يمكنك التظاهر
أن تشعر بشيء ما
أنت لا تشعر.

506
00:35:43,842 --> 00:35:46,445
كيف يمكنني؟
أخبره يا بنسلفانيا؟

507
00:35:46,478 --> 00:35:50,849
كيف يمكنني أن أجعله
فهم دون
هل تؤذيه؟

508
00:35:50,882 --> 00:35:54,220
لا أعتقد أن هناك
بأي طريقة يمكنك القيام بذلك
دون أن تؤذيه،

509
00:35:54,253 --> 00:35:55,554
لكنها سوف تمر.

510
00:35:58,524 --> 00:36:02,594
سوف يتخلى عن دراساته.
أعلم أنه سيفعل ذلك.

511
00:36:02,628 --> 00:36:06,198
تشارلز: إذا فعل ذلك،
إنه خطأه، لأنه
إنه يفعل ذلك بدافع الحقد.

512
00:36:06,232 --> 00:36:08,767
-لكن يا بنسلفانيا، إنه--
-إنه أصم.

513
00:36:08,800 --> 00:36:12,204
هذا كل ما في الأمر
سبب احتياجه إليه
الدراسات، وليس شفقتك.

514
00:36:12,238 --> 00:36:13,905
انظر، إذا كنت تريد
أن تكون معلمًا،
سيدة شابة,

515
00:36:13,939 --> 00:36:17,543
سوف تحصل عليه
أن تكون أكثر صرامة
مع طلابك.

516
00:36:17,576 --> 00:36:20,979
وأكثر صدقًا.

517
00:36:21,012 --> 00:36:22,814
[تنهدات]

518
00:36:22,848 --> 00:36:26,818
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
اذهب وأخبره الآن
قبل المدرسة.

519
00:36:26,852 --> 00:36:30,222
أريد أن أحصل على
انتهى الأمر.

520
00:36:30,256 --> 00:36:31,657
حسنًا.

521
00:36:48,974 --> 00:36:51,277
[تنهدات]

522
00:37:16,668 --> 00:37:19,971
لقد ارتكبت خطأ.

523
00:37:20,005 --> 00:37:23,909
قلت أنني سأفعل
ارتدي خاتمك،

524
00:37:23,942 --> 00:37:25,611
ولكن كان من الخطأ.

525
00:37:28,780 --> 00:37:33,319
أنت جدا
خاص بي...

526
00:37:33,352 --> 00:37:35,287
لكنني لا أفعل ذلك
أحبك.

527
00:37:43,061 --> 00:37:46,865
أردتك أن تتعلم...

528
00:37:46,898 --> 00:37:50,001
ولكن ليس بالنسبة لي.

529
00:37:50,035 --> 00:37:53,572
لك.

530
00:37:53,605 --> 00:37:55,607
أنا معلمك.

531
00:37:59,511 --> 00:38:02,681
لا.

532
00:38:02,714 --> 00:38:05,884
أنا صديقك...

533
00:38:05,917 --> 00:38:08,387
ولكن فقط صديق.

534
00:38:13,992 --> 00:38:16,061
دانيال،

535
00:38:16,094 --> 00:38:21,733
أنت لا تعرف
أي شخص آخر ولكن أنا.

536
00:38:21,767 --> 00:38:23,802
سوف تقابل الآخرين.

537
00:38:28,474 --> 00:38:29,941
[بحزم]
لا.

538
00:38:45,023 --> 00:38:47,693
أنا آسف.

539
00:39:00,472 --> 00:39:05,010
دانيال،
إنها حياتك.

540
00:39:05,043 --> 00:39:07,446
تريد أن تتعلم،

541
00:39:07,479 --> 00:39:10,449
سأعلمك.

542
00:39:10,482 --> 00:39:12,851
الأمر متروك لك.

543
00:39:31,503 --> 00:39:34,139
وداعا دانيال.

544
00:39:51,990 --> 00:39:55,527
لدي الاختبارات
متدرج هنا.

545
00:39:55,561 --> 00:39:56,995
لورا، هل يمكنك ذلك؟
تسليمهم؟

546
00:40:02,768 --> 00:40:05,671
لورا؟

547
00:40:05,704 --> 00:40:08,474
نعم سيدتي.

548
00:40:08,507 --> 00:40:11,443
أنا لا أقول
وكانت النتائج سيئة،

549
00:40:11,477 --> 00:40:13,679
ولكن إذا كان هذا الفصل
أدار الحكومة،

550
00:40:13,712 --> 00:40:16,081
الآنسة وايلدر:
سنكون في أ
حالة الفوضى.

551
00:40:16,114 --> 00:40:18,617
هل هذا قريب
ماساتشوستس؟

552
00:40:18,650 --> 00:40:20,886
ويلي،
الزاوية.

553
00:40:25,023 --> 00:40:28,894
الآن، منذ الكل
كان أداء الفصل سيئًا جدًا،

554
00:40:28,927 --> 00:40:32,864
سأسمح
لكم جميعا أن تأخذ
اختبار مرة أخرى يوم الجمعة.

555
00:40:32,898 --> 00:40:36,535
أتمنى أن أرى
نتائج أفضل.

556
00:40:36,568 --> 00:40:38,637
فئة
مرفوض.

557
00:40:42,808 --> 00:40:44,543
لورا.

558
00:40:44,576 --> 00:40:46,011
نعم سيدتي؟

559
00:40:46,044 --> 00:40:49,047
-هل أنت بخير؟
-أوه، نعم سيدتي، أنا بخير.

560
00:40:49,080 --> 00:40:50,682
هل أنت متأكد؟

561
00:40:50,716 --> 00:40:52,518
أنا متأكد.

562
00:40:52,551 --> 00:40:54,920
الآنسة وايلدر،

563
00:40:54,953 --> 00:40:58,223
هل سبق أن كان لديك طالب
تقع في الحب معك؟

564
00:40:58,256 --> 00:41:02,861
أوه، كم هو لطيف
منك أن تسأل.

565
00:41:02,894 --> 00:41:04,863
لكن لا.

566
00:41:04,896 --> 00:41:06,665
أوه.

567
00:41:06,698 --> 00:41:09,535
حسنًا، نراكم غدًا.

568
00:41:17,743 --> 00:41:20,846
ويلي،
تنظيف اللوحة.

569
00:42:37,723 --> 00:42:39,925
لماذا؟

570
00:42:43,028 --> 00:42:45,130
لماذا؟
يجيبني.

571
00:42:51,336 --> 00:42:53,304
هل تعلم؟
لماذا كذبت؟

572
00:42:56,875 --> 00:42:59,344
حسنا، أنا أعلم.

573
00:42:59,377 --> 00:43:05,316
لقد كذبت بسبب
أنت أصم...

574
00:43:05,350 --> 00:43:09,287
وشعرت
آسف لك...

575
00:43:09,320 --> 00:43:13,124
السيد بيج:
تماما كما فعلت.

576
00:43:13,158 --> 00:43:16,862
لقد أبقيتك
بعيدا عن الناس

577
00:43:16,895 --> 00:43:21,266
حتى أنهم
لن يؤذيك.

578
00:43:21,299 --> 00:43:25,771
لقد ارتكبنا خطأً.

579
00:43:25,804 --> 00:43:30,141
وقمنا بتصحيح ذلك.

580
00:43:30,175 --> 00:43:33,178
السيد بيج:
الآن الأمر متروك لك.

581
00:43:33,211 --> 00:43:37,683
اسألها
يعلمك مرة أخرى.

582
00:43:37,716 --> 00:43:39,818
نعم.

583
00:43:39,851 --> 00:43:43,021
أنا لست كذلك
علاجك

584
00:43:43,054 --> 00:43:47,826
كصم
الطفل بعد الآن.

585
00:43:47,859 --> 00:43:51,129
أنت فقط
طفل.

586
00:43:51,162 --> 00:43:56,735
لقد حصلت على المعلم،
وسوف تتعلم.

587
00:43:56,768 --> 00:44:00,238
إنه نفس الشيء
مثل أي طفل آخر
هذا يذهب إلى المدرسة.

588
00:44:04,175 --> 00:44:07,979
السيد بيج:
دانيال.

589
00:44:08,013 --> 00:44:11,016
لقد أظهرت لي
كيف أخبرك

590
00:44:11,049 --> 00:44:13,384
أنني أحبك،

591
00:44:13,418 --> 00:44:17,222
وأنا أحبك.

592
00:44:17,255 --> 00:44:19,758
ويمكنني علاجك

593
00:44:19,791 --> 00:44:23,461
تماما مثل أي طفل آخر،

594
00:44:23,494 --> 00:44:24,930
شكرا لها.

595
00:44:27,766 --> 00:44:32,437
أرسلها الله إلينا يا فتى.

596
00:44:32,470 --> 00:44:35,040
لا تستدير
ظهرك على الرغم من ذلك.

597
00:44:42,848 --> 00:44:45,851
لا تخبرني
أنك تحبني.

598
00:44:45,884 --> 00:44:47,953
أرِنِي.

599
00:44:47,986 --> 00:44:49,420
يتعلم.

600
00:45:28,526 --> 00:45:30,195
لورا.

601
00:45:33,064 --> 00:45:35,834
لا يمكنك ذلك
ألوم نفسك.

602
00:45:35,867 --> 00:45:38,369
لكن يا أمي، لو كنت كذلك
معلم أفضل...

603
00:45:38,403 --> 00:45:43,474
أوه! الخطأ
لم يكن لديك أي شيء
للقيام بالتدريس.

604
00:45:43,508 --> 00:45:46,477
لقد كان يقوم بعمل جيد.

605
00:45:46,511 --> 00:45:50,381
نحن جميعا
المسؤول عن لدينا
حياتك الخاصة، لورا.

606
00:45:50,415 --> 00:45:52,350
سوف تكتشف ذلك
عندما تبدأ
مدرسة التدريس

607
00:45:52,383 --> 00:45:55,253
لا يمكنك الوصول إلى هناك
لجميع طلابك،

608
00:45:55,286 --> 00:45:58,489
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم
نفسك لذلك.

609
00:45:58,523 --> 00:46:00,291
تشارلز:
لورا؟

610
00:46:00,325 --> 00:46:01,927
نعم يا سيدي؟

611
00:46:01,960 --> 00:46:03,361
تشارلز:
دانيال هنا.

612
00:46:07,899 --> 00:46:09,400
استمر يا معلم،

613
00:46:09,434 --> 00:46:13,338
ولا تفعل ذلك
نفس الخطأ مرتين.

614
00:46:13,371 --> 00:46:16,808
-شكرا يا أماه.
-همم! ها ها!

615
00:46:16,842 --> 00:46:18,009
استمر.

616
00:46:54,112 --> 00:46:55,881
أنا آسف،
أيضا.

617
00:47:01,386 --> 00:47:05,490
نعم، سأكون كذلك
معلمك.

618
00:47:05,523 --> 00:47:07,859
لورا:
متى تفعل ذلك؟
هل تريد أن تبدأ؟

619
00:47:13,364 --> 00:47:16,935
يقول أنه يريد
للبدء الآن.

620
00:47:16,968 --> 00:47:18,536
حسنًا، انطلق،
المعلم.

621
00:47:31,549 --> 00:47:36,354
آه، هذا الطفل
يشبون.

622
00:47:36,387 --> 00:47:37,588
أوه!

623
00:47:41,659 --> 00:47:44,896
لورا، تعليق صوتي:
لقد عاد دانيال،
وقد تعلم،

624
00:47:44,930 --> 00:47:46,464
وأنا كذلك.

625
00:47:46,497 --> 00:47:49,100
تعلمت أن الطالب
لديه التزام تجاه نفسه

626
00:47:49,134 --> 00:47:51,569
هذا أمر عظيم
أو أكبر من

627
00:47:51,602 --> 00:47:54,339
التزام المعلم
إلى الطالب.