1 00:00:03,545 --> 00:00:05,339 - Исках тази вечер да е специална. 2 00:00:08,800 --> 00:00:09,968 - Какво има? какво стана 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,471 - Брат ми? Той те харесва, по дяволите. 4 00:00:12,471 --> 00:00:15,224 Не знам какво се опитваш да направиш, но наистина е прецакано. 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,601 – Идеята, че някой може просто да влезе в живота ви 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,894 и да отведеш децата си? 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,146 ‐ Елена, имате четири здрави деца 8 00:00:21,146 --> 00:00:24,024 това ви дойде лесно това никой никога не може да отнеме, нали? 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,109 Така че просто не ми казвай знаеш как се чувствам 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,321 – Аз съм добра майка. 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,156 - О, наистина ли? Защото в моята книга, 12 00:00:31,156 --> 00:00:33,867 добра майка слага нуждите на дъщеря й пред нейните собствени. 13 00:00:33,867 --> 00:00:35,452 - Не си направил добър избор. 14 00:00:35,452 --> 00:00:37,955 Имахте добри избори! 15 00:00:37,955 --> 00:00:39,414 - Това не се получава. 16 00:00:39,414 --> 00:00:41,083 Мисля, че това ще е последният ти ден. 17 00:00:41,083 --> 00:00:43,126 — Ти мислиш. - Мислех, че сме приятели. 18 00:00:43,126 --> 00:00:46,797 - Белите жени винаги искат да бъдат приятели с тяхната прислужница. 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,590 Няма да се връщаш там отново. 20 00:00:48,590 --> 00:00:49,925 - Чакай, не, мамо - - Имам предвид, Пърл. 21 00:00:49,925 --> 00:00:51,510 - Не, не можеш просто така. - Току що го направих! 22 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 ЕЛЕНА: Ела тук. 23 00:00:55,264 --> 00:00:56,974 - Качвай се в колата! 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,937 ♪ „Fly Robin Fly“ от Silver Convention ♪ 25 00:01:01,937 --> 00:01:04,940 ♪ 26 00:01:16,660 --> 00:01:19,162 [музиката продължава, парти бърборене] 27 00:01:21,498 --> 00:01:23,292 - ♪ Лети, робин лети ♪ 28 00:01:24,877 --> 00:01:26,420 ЧОВЕК: скъпа скъпа! 29 00:01:27,754 --> 00:01:28,922 Елена! 30 00:01:31,091 --> 00:01:34,094 ‐ ♪ Нагоре, нагоре към небето ♪ 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,059 ЕЛЕНА: Да се махаме от тук. 32 00:01:45,856 --> 00:01:47,858 ♪ 33 00:01:55,073 --> 00:01:57,451 - ♪ Лети, робин лети ♪ 34 00:01:59,912 --> 00:02:02,080 ♪ Лети, робин лети ♪ 35 00:02:04,666 --> 00:02:06,960 ♪ Лети, робин лети ♪ 36 00:02:09,505 --> 00:02:11,882 ♪ Горе, горе към небето ♪ 37 00:02:14,927 --> 00:02:18,305 ЕЛЕНА: Добре, че тръгваме. Ние сме на последното си хвърляне. 38 00:02:20,140 --> 00:02:21,266 [издишва] 39 00:02:30,984 --> 00:02:31,985 - Ами ако не го направим? 40 00:02:33,153 --> 00:02:35,280 - Какво? – Тръгвай. 41 00:02:37,574 --> 00:02:38,867 [Елена се смее] 42 00:02:40,327 --> 00:02:41,453 Кой казва, че трябва? 43 00:02:42,746 --> 00:02:46,375 – Майка ми. Тя щеше да ме убие. 44 00:02:46,375 --> 00:02:48,126 - Тя не може да те убие ако тя не може да те намери. 45 00:02:48,126 --> 00:02:50,087 - Полетът ни е в 4:00. 46 00:02:52,339 --> 00:02:55,300 - Не искаш ли приключение? - Ние сме в Париж от четири месеца. 47 00:02:55,300 --> 00:02:57,177 Току-що имахме цял един семестър. 48 00:02:59,555 --> 00:03:00,848 - Не съм готов да се върна. 49 00:03:01,682 --> 00:03:03,934 До Денисън. До Охайо. 50 00:03:04,810 --> 00:03:05,978 [въздиша] 51 00:03:05,978 --> 00:03:06,979 Към което и да е от тях. 52 00:03:08,355 --> 00:03:10,357 - Джейми, имаме цял план. 53 00:03:10,357 --> 00:03:12,901 Ние завършваме през май, връщане към Шейкър, 54 00:03:12,901 --> 00:03:14,111 и вземам наем от родителите си. 55 00:03:14,111 --> 00:03:17,155 Майка ми ни взе начинаещи работни места в The Shaker Times. 56 00:03:18,031 --> 00:03:19,575 ‐ Какво стана с Ню Йорк Таймс? 57 00:03:22,536 --> 00:03:23,996 - Какво изобщо се случва в момента? 58 00:03:28,750 --> 00:03:31,587 - Ако не направя това сега, тогава никога няма да го направя. 59 00:03:34,214 --> 00:03:38,635 И не искам да живея с някои "ами ако" виси над мен. 60 00:03:40,220 --> 00:03:42,347 - Но как да останем заедно ако си тук? 61 00:03:48,395 --> 00:03:49,938 [Елена издишва бавно] 62 00:03:58,614 --> 00:04:00,782 ♪ възпроизвежда се тематична музика ♪ 63 00:04:00,782 --> 00:04:03,785 ♪ 64 00:05:13,146 --> 00:05:14,481 - Току-що разговарях по телефона с Линда. 65 00:05:14,481 --> 00:05:16,441 Искам да кажа, че едва успях да разбера дума, която тя казваше. 66 00:05:16,441 --> 00:05:18,443 Тя беше практически хипервентилация, Бил. 67 00:05:18,443 --> 00:05:19,528 - Художествен раздел. 68 00:05:20,737 --> 00:05:23,323 - Чакай, къде са брат ти и сестра ти? Ще закъснеят. 69 00:05:23,323 --> 00:05:25,909 — Вече си тръгнаха. Къде са нашите обеди? 70 00:05:25,909 --> 00:05:28,996 - Дори не ми каза тази жена има право на посещение, Бил. 71 00:05:28,996 --> 00:05:31,790 - Да, прекарах 45 минути по телефона с Марк снощи 72 00:05:31,790 --> 00:05:33,041 опитвайки се да го разубедя, 73 00:05:33,041 --> 00:05:35,460 но истината е, че всъщност няма много можем да направим точно сега. 74 00:05:35,460 --> 00:05:37,963 Ед Лан е напълно в правата си да поиска временна заповед. 75 00:05:37,963 --> 00:05:40,090 - Е, той в правата си ли е да публикувате такива неща във вестника? 76 00:05:40,090 --> 00:05:42,843 „Местна майка се бори за дъщеря си: „Те не могат да ни разделят.“ 77 00:05:42,843 --> 00:05:45,220 Искам да кажа, какво е това въртене? - [Бил издишва] 78 00:05:45,220 --> 00:05:47,639 Тя се отдели от бебето си. 79 00:05:47,639 --> 00:05:49,474 Той, той ще има цялото това нещо се разиграва в пресата. 80 00:05:49,474 --> 00:05:51,894 Това ли става? БИЛ: Е, ще имаме цялото това нещо се разиграва в пресата. 81 00:05:51,894 --> 00:05:53,896 Вече получаваме обаждания от новинарските издания. 82 00:05:53,896 --> 00:05:54,771 ИЗИ: Чакай, ние? 83 00:05:56,148 --> 00:05:57,524 Вие представлявате McCulloughs? 84 00:05:57,524 --> 00:05:58,901 - Да, разбира се, че е. БИЛ: Разбира се, че съм. Те са нашите най-добри приятели. 85 00:05:58,901 --> 00:06:01,028 – Осъзнаваш те крадат това бебе, нали? 86 00:06:01,028 --> 00:06:02,821 - Изи. - Те спасиха живота на това бебе. 87 00:06:02,821 --> 00:06:05,282 ИЗИ: Защо им помагаш? - Вие двамата, отивайте на училище. 88 00:06:05,282 --> 00:06:08,118 ЕЛЕНА: Това, което не разбирам е как може да си позволи Ед Лан. 89 00:06:08,118 --> 00:06:10,329 Искам да кажа, че той не прави това про боно, нали? 90 00:06:10,329 --> 00:06:11,455 БИЛ: [смее се] Не, разбира се, че не е. 91 00:06:11,455 --> 00:06:14,208 ‐ Хм...може би от това. 92 00:06:15,250 --> 00:06:16,168 - Какво? 93 00:06:16,919 --> 00:06:19,922 - Това прилича точно на Миа. – Не бъди смешен. 94 00:06:21,256 --> 00:06:22,299 ИЗИ: Това е тя, нали? 95 00:06:24,092 --> 00:06:27,679 ‐ Защо тя би била в Ню Йорк Таймс? - Тя е голям художник, мамо. 96 00:06:27,679 --> 00:06:29,473 Дори не знаеш. - Нито пък ти. 97 00:06:29,473 --> 00:06:31,767 - Знам, че е изпратила нещо до Ню Йорк. 98 00:06:31,767 --> 00:06:34,102 Видях го в нейното студио. - Кога бяхте в нейното студио? 99 00:06:35,229 --> 00:06:38,315 - Бил съм там всеки ден. Аз съм неин чирак. 100 00:06:39,274 --> 00:06:42,402 - Знаехте ли това? Знаете ли, че тя отива там? 101 00:06:42,402 --> 00:06:44,029 – Не, не съм. 102 00:06:45,614 --> 00:06:47,824 Трябва да стигна до офиса, но ще се поразровя докато съм там. 103 00:06:49,910 --> 00:06:52,329 - Няма да ходиш там отново. разбираш ли ме 104 00:06:52,329 --> 00:06:53,664 [присмива се] 105 00:06:53,664 --> 00:06:55,874 Говоря сериозно, Изабел. 106 00:06:55,874 --> 00:06:59,920 Ако искаш да живееш в тази къща, трябва да живееш по моите правила. 107 00:07:00,921 --> 00:07:02,339 Няма да ходиш отново там. 108 00:07:03,507 --> 00:07:04,800 - Изглеждаш много ядосан. 109 00:07:06,468 --> 00:07:08,262 Дали защото може да помага на Бебе? 110 00:07:09,763 --> 00:07:12,349 Или тя е в Ню Йорк Таймс и никога няма да бъдеш? 111 00:07:18,730 --> 00:07:19,982 [вратата се затваря] 112 00:07:20,649 --> 00:07:22,985 [неясно бърборене] 113 00:07:25,863 --> 00:07:27,990 ♪ свири мрачна музика ♪ 114 00:07:27,990 --> 00:07:29,950 ♪ 115 00:07:34,705 --> 00:07:35,664 ЛЕКСИЙ: Какво пише? 116 00:07:41,670 --> 00:07:42,629 - Съжалявам. 117 00:07:55,058 --> 00:07:56,226 Всичко ще е наред. 118 00:07:57,769 --> 00:07:58,520 окей 119 00:08:03,192 --> 00:08:04,276 [Лекси потръпва] 120 00:08:10,824 --> 00:08:12,701 - Хей. - Хей. 121 00:08:12,701 --> 00:08:13,994 Трябва да си на училище. 122 00:08:14,578 --> 00:08:17,623 - Да, но колко готино е това? 123 00:08:18,957 --> 00:08:21,293 Това си ти, нали? 124 00:08:21,293 --> 00:08:23,712 Чувствам, че трябва да го подпиша сега, когато си известен. 125 00:08:23,712 --> 00:08:25,422 – Това не съм аз. 126 00:08:26,465 --> 00:08:28,217 - Наистина ли? - Да. 127 00:08:28,217 --> 00:08:31,303 Изи, какво щях да правя? в The New York Times гол? 128 00:08:32,304 --> 00:08:36,517 - Аз... просто ми се стори, че видях този пакет на Сотбис 129 00:08:36,517 --> 00:08:41,230 се изпращат експресно и имате тази огромна книга на Полин Хоторн. 130 00:08:42,147 --> 00:08:43,857 - Прегледахте ли нещата ми? 131 00:08:46,151 --> 00:08:47,903 – Не. 132 00:08:47,903 --> 00:08:50,072 Искам да кажа, огледах се малко, но беше - 133 00:08:50,072 --> 00:08:53,325 - Това е нахлуване в личното ми пространство. - Съжалявам. 134 00:08:53,325 --> 00:08:55,077 - Не, трябва да тръгваш. 135 00:08:57,955 --> 00:08:59,122 [врата се затръшва] 136 00:09:01,542 --> 00:09:04,044 ♪ 137 00:09:11,260 --> 00:09:13,178 Обещахте да няма преса. 138 00:09:13,178 --> 00:09:17,975 - Нямаше, но не можеш да спреш някого от желание да рекламирате придобиване. 139 00:09:17,975 --> 00:09:19,643 Ти знаеш това. - [чукване] 140 00:09:19,643 --> 00:09:22,229 – На телефона съм. - Знам, че се страхуваш, Ми. 141 00:09:22,229 --> 00:09:24,606 Но бременността ви не беше тайна. 142 00:09:24,606 --> 00:09:27,276 Никой няма да те преследва поради това. 143 00:09:27,276 --> 00:09:28,610 Минаха години. 144 00:09:28,610 --> 00:09:30,571 Ти си в безопасност, Пърл е в безопасност. 145 00:09:30,571 --> 00:09:32,281 - [чукване] - [присмива се] 146 00:09:32,281 --> 00:09:33,532 дръж се 147 00:09:34,783 --> 00:09:36,243 какво? – Имам нужда от телефона. 148 00:09:39,288 --> 00:09:40,789 - Анита, нека ти се обадя отново. 149 00:09:41,623 --> 00:09:43,333 да, добре. 150 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 какво става - Трябва да се обадя на Лекси. 151 00:09:47,588 --> 00:09:49,923 Знаеш ли, тъй като не ми е позволено да стъпи в къщата й. 152 00:09:52,217 --> 00:09:54,136 Това е нещо като двоен стандарт, ти знаеш. 153 00:09:54,136 --> 00:09:56,638 Искам да кажа, Изи трябва да дойде тук и висят цял ден 154 00:09:56,638 --> 00:09:58,473 но не мога да отида в къщата на Ричардсън? 155 00:09:59,558 --> 00:10:01,935 - Изи не се измъкна посред нощ 156 00:10:01,935 --> 00:10:04,438 и тя не се подчини изричните ми указания. 157 00:10:04,438 --> 00:10:05,981 - Не можеш да ми попречиш да имам приятели. 158 00:10:05,981 --> 00:10:08,025 - Лекси не ти е приятел. - Ти дори не я познаваш. 159 00:10:08,025 --> 00:10:12,321 - Знам, че тя ще те разочарова. - Какво от това? 160 00:10:12,321 --> 00:10:14,364 Просто ще ме забраните от тази къща завинаги? 161 00:10:15,115 --> 00:10:18,035 Не правиш много изявления когато живеем под техния покрив. 162 00:10:20,287 --> 00:10:22,539 - Продължавай да говориш и няма да бъдем. 163 00:10:28,670 --> 00:10:30,547 [присмива се] 164 00:10:30,547 --> 00:10:32,007 [Лекси повръща] 165 00:10:32,007 --> 00:10:33,050 [кашлица] 166 00:10:34,468 --> 00:10:37,179 - Господи, Лекси Не ми казвай, че страдаш от булимия. 167 00:10:37,846 --> 00:10:39,348 [промиване на тоалетна] 168 00:10:42,976 --> 00:10:44,853 - [чукване] - [стене] 169 00:10:44,853 --> 00:10:45,896 ИЗИ: Лекси! 170 00:10:49,024 --> 00:10:50,150 Ще ми трябва ли защитен костюм? 171 00:10:51,276 --> 00:10:53,529 [гаргари] 172 00:10:53,529 --> 00:10:55,239 [плюе] 173 00:10:55,239 --> 00:10:58,200 Следващия път използвай банята на момчето. Изглеждаш като такъв по дяволите. 174 00:10:58,200 --> 00:10:59,910 - Майната ти, дюшече. 175 00:11:02,079 --> 00:11:03,330 ♪ „Изток 2 Запад“ от Николас Дагнал и Джамар Нолан 176 00:11:03,330 --> 00:11:08,252 - Искам да кажа, Arch Deluxe беше добре, но трябва да признаете, че не беше McRib. 177 00:11:09,878 --> 00:11:11,171 Как изобщо харесват... 178 00:11:13,215 --> 00:11:14,174 какво? 179 00:11:17,261 --> 00:11:18,512 Ядосан ли си? 180 00:11:20,180 --> 00:11:21,515 – Не. [прочиства гърлото] 181 00:11:23,475 --> 00:11:25,853 - По дяволите, ти си луд. 182 00:11:25,853 --> 00:11:28,480 Винаги искате да отидете само в Макдоналдс когато искате да говорите. 183 00:11:28,480 --> 00:11:30,107 – Не съм ядосан. аз просто... 184 00:11:34,236 --> 00:11:35,863 Просто съм разстроена. 185 00:11:35,863 --> 00:11:39,074 Имам предвид цялата тази работа с Мирабел. Толкова е разстройващо. 186 00:11:39,074 --> 00:11:40,534 Искам да кажа, не си ли разстроен за това? 187 00:11:40,534 --> 00:11:43,996 ‐ Искам да кажа... да, гадно е. 188 00:11:43,996 --> 00:11:46,707 ‐ Искам да кажа, Линда и Марк практически я отгледа от раждането й. 189 00:11:47,416 --> 00:11:49,459 И какво, сега може и да трябва да я върна 190 00:11:49,459 --> 00:11:51,211 на някаква жена, която се отказа от нея на първо място? 191 00:11:51,211 --> 00:11:55,007 - Е, тя не е просто някаква жена. [подиграва се] Искам да кажа, тя е нейната майка. 192 00:11:55,883 --> 00:11:58,051 И ако правителството имаше по-добри системи на място-‐ 193 00:11:58,051 --> 00:11:59,845 - Никоя истинска майка не би изоставила бебето си. 194 00:12:05,517 --> 00:12:07,978 Знаеш ли, ако забременеем, 195 00:12:07,978 --> 00:12:10,147 никога не бихме направили нещо подобно. - Уау, уау, уау, уау. 196 00:12:10,147 --> 00:12:11,523 Дори не го казвайте на глас. 197 00:12:11,523 --> 00:12:14,443 - Добре, не е нужно да звучи сякаш е най-лошото нещо някога. 198 00:12:14,443 --> 00:12:18,322 Искам да кажа, че искаме деца надолу по пътя. - Да, много надолу. 199 00:12:18,322 --> 00:12:20,574 Родителите ми биха ме убили. 200 00:12:20,574 --> 00:12:22,910 Бих, щях да бъда буквално клише. 201 00:12:27,206 --> 00:12:29,541 Знаеш ли какво, като говорим за това, вероятно трябва да вземете хапчето. 202 00:12:31,627 --> 00:12:33,086 Знаеш ли, просто за да сме в безопасност. 203 00:12:36,048 --> 00:12:38,842 - Да, прав си. Трябва да се заема с това. 204 00:12:38,842 --> 00:12:39,968 БРАЙЪН: Да. 205 00:12:43,305 --> 00:12:46,016 ЛИНДА: Искам да кажа, тя вече пропусна първата си дрямка. 206 00:12:46,016 --> 00:12:49,228 Ако пропусне второто си, тя ще унищожи времето за лягане. 207 00:12:49,228 --> 00:12:52,689 — Още пет минути. Ако тя не е тук, можем да си тръгнем. 208 00:12:52,689 --> 00:12:55,984 - Искам да кажа, може би трябва да се обадя Простият дилър и им кажете, че... 209 00:12:55,984 --> 00:12:58,320 - [гука] – Знаеш ли. 210 00:12:58,320 --> 00:13:01,240 Тя отново изостави бебето си. Представете си това заглавие. 211 00:13:01,240 --> 00:13:02,741 Хайде, Буба, толкова е студено. 212 00:13:07,287 --> 00:13:09,498 БЕБИ: Мей Линг. - [гука] 213 00:13:09,498 --> 00:13:11,708 [Bebe говори мандарин] 214 00:13:13,168 --> 00:13:15,254 ГРЕЙС: Линда, трябва да направиш това. 215 00:13:15,254 --> 00:13:16,547 [Bebe говори мандарин] 216 00:13:16,547 --> 00:13:18,006 ГРЕЙС: Няма избор. Съдията нареди. 217 00:13:19,842 --> 00:13:21,343 БЕБИ: Мей Линг. 218 00:13:21,343 --> 00:13:24,304 - Само един час е. Добре, хайде. 219 00:13:24,304 --> 00:13:28,642 Хайде, хайде, бейби. Хайде, да. Ето го, ето го. 220 00:13:28,642 --> 00:13:31,019 [Линда диша тежко] 221 00:13:32,145 --> 00:13:34,731 [Bebe говори мандарин] 222 00:13:42,781 --> 00:13:43,991 - Хайде. 223 00:13:45,117 --> 00:13:46,243 БЕБЕ: Благодаря ти. 224 00:13:46,243 --> 00:13:47,578 много ти благодаря 225 00:13:49,121 --> 00:13:50,914 ♪ драматична музика ♪ 226 00:13:50,914 --> 00:13:54,168 ♪ 227 00:14:29,912 --> 00:14:33,040 ЕЛЕНА: Здравей, това е Елена Ричардсън. Аз съм репортер в The Shaker Times. 228 00:14:33,040 --> 00:14:34,208 Имам няколко въпроса. 229 00:14:34,208 --> 00:14:37,961 Обаждам се за скорошна разпродажба от „Дуо“ на Хоторн. 230 00:14:37,961 --> 00:14:39,880 Да, „Дуо“. D-U-O. 231 00:14:39,880 --> 00:14:42,257 Да, шоу на Ричард Принс. Спомена ли Поли... 232 00:14:42,257 --> 00:14:44,092 Виждам, че сте били тема от г-жа Хоторн. 233 00:14:44,092 --> 00:14:45,552 Здравейте, това е Елена Ричардсън... 234 00:14:45,552 --> 00:14:48,180 ако можете да се свържете с мен, Наистина ще го оценя. 235 00:14:48,180 --> 00:14:50,682 Снимка, озаглавена „Дуо“. 236 00:14:50,682 --> 00:14:51,767 Здравейте, казвам се Елена Ричардсън... 237 00:14:51,767 --> 00:14:54,353 Да, обаждам се за снимката на Полин Хоторн 238 00:14:54,353 --> 00:14:56,980 наскоро продаден до хотел Varick в Ню Йорк. 239 00:14:56,980 --> 00:14:58,690 Чудех се дали... 240 00:14:58,690 --> 00:15:01,652 Да, вярвам, че сте били бивш колега. 241 00:15:01,652 --> 00:15:04,571 Миа Уорън. Мислите ли, че е била един от нейните ученици? 242 00:15:04,571 --> 00:15:07,908 Да, това е Елена Ричардсън. Обаждам се от The Shaker Times, ако можете, моля, обадете се... 243 00:15:07,908 --> 00:15:10,744 Да, разбирам. Но ако не можете дайте ми списъците на класовете, 244 00:15:10,744 --> 00:15:13,622 можеш ли поне да ми кажеш ако Миа Уорън беше студентка там? 245 00:15:13,622 --> 00:15:15,499 - Някой е тук да те види. Казват, че е спешно. 246 00:15:15,499 --> 00:15:17,626 - Извинете ме за минутка. 247 00:15:17,626 --> 00:15:19,461 О, Боже мой, скъпа. Какво-какво правиш тук? 248 00:15:21,964 --> 00:15:23,131 - Кога разбра? 249 00:15:23,799 --> 00:15:24,800 - Чакай, какво? 250 00:15:27,094 --> 00:15:31,265 - Беше ли преди или след като ме попита за чековата книжка на съпруга ми? 251 00:15:32,391 --> 00:15:34,768 - Тя ме обвинява, Бил. Тя ме обвинява за всичко това. 252 00:15:34,768 --> 00:15:36,895 - Какво изобщо правиш в момента? - Отивам в Ню Йорк. 253 00:15:36,895 --> 00:15:38,397 - Ти си какво? - Трябва да получа отговори, 254 00:15:38,397 --> 00:15:40,858 и мога да ги взема само лично. Не по телефона. - Елена. 255 00:15:40,858 --> 00:15:42,609 - Трябва да разбера коя е тази жена. 256 00:15:42,609 --> 00:15:46,530 Тя напълно е проникнала в живота ни и си проби път вътре. 257 00:15:46,530 --> 00:15:48,282 Разби живота на Линда. - Добре. 258 00:15:48,282 --> 00:15:50,075 - И тя не може да се измъкне. - Елена. 259 00:15:50,075 --> 00:15:52,661 - Тя не може. - Ще - - Моля те, просто спри само за една секунда. 260 00:15:52,661 --> 00:15:55,747 - И-и-и как плаща Съдебните хонорари на Bebe? 261 00:15:55,747 --> 00:15:59,835 Искам да кажа, тя се преструваше да бъда някоя бедна самотна майка 262 00:15:59,835 --> 00:16:02,212 която едва можеше да осигури дъщеря си, 263 00:16:02,212 --> 00:16:04,548 и сега, тя сее хаос върху целия ни живот. 264 00:16:04,548 --> 00:16:06,884 - Елена. ‐ Искам да кажа, тя се опитва да се обърне собствената ми дъщеря срещу мен. 265 00:16:06,884 --> 00:16:09,219 Вие го знаете. - Елена, не прави това отново. 266 00:16:09,219 --> 00:16:11,388 - Тя се опитва да открадне дъщеря ми. - Сега е достатъчно. 267 00:16:11,388 --> 00:16:13,182 - Тя е, Бил. - Миа не е проблемът тук. 268 00:16:13,182 --> 00:16:15,851 - Тя се опитва да помогне на Беби откраднете тази на Линда и Марк 269 00:16:15,851 --> 00:16:17,978 и тя е лъжкиня и измамница. - Елена. 270 00:16:17,978 --> 00:16:19,229 да - Не виждаш ли това? 271 00:16:19,229 --> 00:16:20,981 – Да! виждам го Тя е всички тези неща. - Е, трябва да има последствия. 272 00:16:20,981 --> 00:16:22,357 - Все още не означава това трябва да отидеш в Ню Йорк 273 00:16:22,357 --> 00:16:24,193 посред нощ да отида да играя PI. 274 00:16:24,193 --> 00:16:25,944 - Съжалявам, аз съм журналист. - [Бил въздъхва тежко] 275 00:16:25,944 --> 00:16:27,779 Играете ли, когато отидете на съд? 276 00:16:27,779 --> 00:16:31,158 - Съжалявам, но сега ме плашите. - Това е обидно, Бил. 277 00:16:31,158 --> 00:16:34,077 - Моля те, Елена. Спри това, моля те. 278 00:16:34,077 --> 00:16:36,955 Откакто я срещна, ти си просто... не знам какво си 279 00:16:36,955 --> 00:16:38,790 Но не е добре. Искам да кажа, вижте себе си. 280 00:16:38,790 --> 00:16:40,250 Идваш напълно разплетен. 281 00:16:40,250 --> 00:16:43,337 – Напълно съм потресен. - [издишва] 282 00:16:52,930 --> 00:16:54,515 ЛЕКСИЙ: Хей, мамо. ЕЛЕНА: Какво? 283 00:16:54,515 --> 00:16:56,934 - Къде отиваш? - Отивам на работно пътуване. 284 00:16:56,934 --> 00:16:59,269 - Добре, просто, наистина имам нужда да говоря с теб за нещо. 285 00:16:59,269 --> 00:17:00,354 БИЛ: Лекси, можеш ли да ни отделиш минутка? 286 00:17:01,396 --> 00:17:02,814 - Какво е това, скъпа? какво? 287 00:17:06,109 --> 00:17:07,319 - Хм... 288 00:17:09,071 --> 00:17:11,156 нищо няма значение. 289 00:17:12,366 --> 00:17:15,327 БИЛ: Елена. Елена! 290 00:17:16,370 --> 00:17:18,622 Елена! Елена! 291 00:17:18,622 --> 00:17:20,499 моля те не прави това 292 00:17:20,499 --> 00:17:22,209 - Ще се върна след два дни. 293 00:17:29,341 --> 00:17:31,134 [двигателят стартира] 294 00:17:40,394 --> 00:17:42,312 [колата се отдалечава] 295 00:17:59,454 --> 00:18:01,999 - Добре дошли в хотел Varick. - Благодаря ви. 296 00:18:27,024 --> 00:18:28,358 - Здравей. Хм... 297 00:18:30,235 --> 00:18:33,155 Трябва да си взема, нали знаеш. 298 00:18:33,155 --> 00:18:35,741 Аборт. Днес, ако е възможно. 299 00:18:35,741 --> 00:18:38,827 - Влезте и седнете. Първо ще трябва да направите консултация. 300 00:18:43,749 --> 00:18:44,708 [прочиства гърлото] 301 00:18:56,345 --> 00:18:57,971 ЕЛЕНА: Здравей. 302 00:18:57,971 --> 00:19:00,057 Маргарет, о, какво хубаво име. 303 00:19:00,057 --> 00:19:04,144 Аз съм Елена Ричардсън и съм репортер от The Shaker Times в Охайо. 304 00:19:04,144 --> 00:19:07,814 Всъщност разследвам това наскоро открита снимка 305 00:19:07,814 --> 00:19:10,859 от Полин Хоторн. Казва се "Дуо". 306 00:19:10,859 --> 00:19:12,402 - О, да, виждал съм това. 307 00:19:12,402 --> 00:19:15,364 - Всъщност имам причина да вярвам в това субектът беше студент тук, 308 00:19:15,364 --> 00:19:18,033 което е толкова вдъхновяващо история на художественото училище. 309 00:19:18,033 --> 00:19:20,911 И просто се чудех ако би било възможно 310 00:19:20,911 --> 00:19:24,039 да видя този на г-жа Хоторн класни списъци от началото на 80-те години. 311 00:19:25,541 --> 00:19:28,126 - Да, не, ние наистина не правим това. 312 00:19:29,711 --> 00:19:33,131 ‐ Споменах ли, че донесох тези Magnolia Cupcakes за вас? 313 00:20:20,804 --> 00:20:23,140 - Хей. ЛЕКСИЙ: Здравей. 314 00:20:24,433 --> 00:20:27,311 Хм... подранил си. 315 00:20:27,311 --> 00:20:29,646 ‐ Успях да се скрия след 5-ти. 316 00:20:29,646 --> 00:20:33,150 - Благодаря. Казаха, че не мога след това се карам до вкъщи, така че... 317 00:20:36,278 --> 00:20:39,364 Казаха, че може да мине известно време, така че ако вие искам да отида на арабика или нещо такова... 318 00:20:39,364 --> 00:20:41,533 - Не, Лекси, няма да отида да те оставя тук сама. 319 00:20:44,494 --> 00:20:46,288 Сигурни ли сте, че не сте искаш ли Браян тук? 320 00:20:47,289 --> 00:20:48,749 Или може би Серена? 321 00:20:50,709 --> 00:20:51,919 - Хм... 322 00:20:53,128 --> 00:20:54,838 Не, ти си единственият човек, на когото казах. 323 00:20:55,380 --> 00:20:56,965 [вратата се отваря] 324 00:20:57,799 --> 00:20:58,884 - Пърл Уорън. 325 00:21:00,093 --> 00:21:01,136 ЛЕКСИЙ: Здравей, това съм аз. 326 00:21:02,596 --> 00:21:04,973 ♪ свири напрегната музика ♪ 327 00:21:04,973 --> 00:21:07,226 ♪ 328 00:21:15,025 --> 00:21:16,360 [вратата се затваря] 329 00:21:19,530 --> 00:21:21,615 - Хотел Варик, моля. ШОФЬОР: Разбира се. 330 00:21:24,201 --> 00:21:27,204 - Тук на пътешествие? - Ъъъ, да, работно пътуване. 331 00:21:28,997 --> 00:21:30,499 - Какво правиш? 332 00:21:30,499 --> 00:21:32,543 – Аз съм журналист за известен вестник. 333 00:21:32,543 --> 00:21:33,919 – Работите за The Times? 334 00:21:35,420 --> 00:21:38,090 - Не, в североизточно Охайо е. - О. 335 00:21:43,053 --> 00:21:44,429 - Но имам приятел, който работи там. 336 00:21:45,722 --> 00:21:47,975 - Хубаво е да имаш приятели на високи места. [смее се] 337 00:21:50,143 --> 00:21:53,021 ‐ Наблизо ли е The Times? - Достатъчно близо е, да. 338 00:21:54,356 --> 00:21:56,525 - Бихте ли ме закарали там вместо това? - Разбира се. 339 00:22:03,782 --> 00:22:06,326 - А, всъщност? - Да? 340 00:22:06,326 --> 00:22:08,912 - Последна промяна. Има ли универсален магазин наблизо? 341 00:22:08,912 --> 00:22:11,373 - Да. тук. - Перфектно. 342 00:22:15,252 --> 00:22:17,296 ♪ свири напрегната музика ♪ 343 00:22:17,296 --> 00:22:20,299 ♪ 344 00:23:37,209 --> 00:23:38,502 - Искате ли да видите? 345 00:23:44,299 --> 00:23:45,175 – Не. 346 00:23:46,885 --> 00:23:50,097 ♪ 347 00:24:04,278 --> 00:24:06,196 [остри вдишвания] 348 00:24:06,196 --> 00:24:07,948 СЕСТРА: Справяш се страхотно 349 00:24:12,119 --> 00:24:13,620 Гаджето ти чака ли те? 350 00:24:16,290 --> 00:24:19,126 - Мм-мм. Просто приятел. 351 00:24:20,794 --> 00:24:22,045 ДОКТОР: Вече почти там. 352 00:24:23,088 --> 00:24:24,506 [издишва рязко] 353 00:24:30,971 --> 00:24:31,972 [хленчи] 354 00:24:33,056 --> 00:24:34,558 [тихо ридае] 355 00:24:52,326 --> 00:24:53,869 - Съжалявам. изпаднах в паника. 356 00:24:55,370 --> 00:24:56,705 аз просто... 357 00:24:58,248 --> 00:25:01,126 Просто онази жена там е приятел на майка ми. 358 00:25:01,126 --> 00:25:02,211 и... 359 00:25:03,212 --> 00:25:06,173 ако това се разчуе, ако хората разберат, би искало, всъщност има значение, нали знаеш? 360 00:25:07,966 --> 00:25:09,218 [Пърл въздиша] 361 00:25:11,386 --> 00:25:14,056 - Просто ще те заведа у дома. - Моля те, недей. 362 00:25:14,056 --> 00:25:16,558 Баща ми ще ме погледне и той ще знае. 363 00:25:18,143 --> 00:25:19,436 Моля те, не ме отвеждай вкъщи. 364 00:25:22,397 --> 00:25:24,066 [Пърл се присмива] 365 00:25:37,162 --> 00:25:38,413 - Какво стана? 366 00:25:43,335 --> 00:25:44,628 [Лекси плаче] 367 00:25:46,088 --> 00:25:47,214 - Хм... 368 00:25:50,717 --> 00:25:51,927 [Миа въздиша] 369 00:25:53,804 --> 00:25:56,974 ‐ [издишва] Добре. ела тук 370 00:25:58,308 --> 00:26:01,687 [Лекси ридае] 371 00:26:10,946 --> 00:26:12,990 - Както живея и дишам. 372 00:26:14,867 --> 00:26:16,910 - Джейми. 373 00:26:16,910 --> 00:26:19,454 Уау, толкова е хубаво да те видя. изглеждаш... 374 00:26:20,497 --> 00:26:21,373 Изглеждаш страхотно. 375 00:26:24,585 --> 00:26:28,213 Съжалявам, че ви безпокоя. Мога само да си представя колко си зает. 376 00:26:28,213 --> 00:26:31,592 Сигурно е разтърсващо да ме чуеш изневиделица. 377 00:26:31,592 --> 00:26:33,010 - Няма да е за първи път. 378 00:26:35,179 --> 00:26:38,098 ‐ Всъщност съм тук в града по история. 379 00:26:38,640 --> 00:26:41,810 ‐ Не мислех за The Shaker Times имаше бюджет за пътуване. 380 00:26:41,810 --> 00:26:43,979 - Ами не го правят точно така. 381 00:26:43,979 --> 00:26:46,481 Но всъщност търся 382 00:26:46,481 --> 00:26:50,652 самоличността на тази жена който беше в The Times. 383 00:26:51,486 --> 00:26:53,572 Вашият колега, Колийн Мичъл, написа статията. 384 00:26:53,572 --> 00:26:56,158 Чудех се дали можеш направете въведение, защото имам няколко въпроса. 385 00:26:56,158 --> 00:26:57,618 - Тя не е тук. 386 00:26:57,618 --> 00:27:00,495 Тя е навън в Ел Ей и го прикрива ретроспективата на Синди Шърман. 387 00:27:01,413 --> 00:27:03,582 - О. о 388 00:27:04,666 --> 00:27:07,544 Съжалявам, че дори питам това, но имам само днес. 389 00:27:07,544 --> 00:27:10,714 Аз-не знам дали може би може да се поразровите малко за мен. 390 00:27:10,714 --> 00:27:14,551 Бих го направил сам. Просто не го правя имате достъп до LexisNexis от тук. 391 00:27:14,551 --> 00:27:19,014 И това е повече от история. Всъщност е много лично. 392 00:27:19,014 --> 00:27:20,807 - Наистина ли? как? 393 00:27:20,807 --> 00:27:24,353 - Сигурен съм, че това е дълга история нямаш време за. 394 00:27:24,353 --> 00:27:25,270 - Мога да направя малко копаене. 395 00:27:26,438 --> 00:27:28,815 - О, това би било прекрасно. 396 00:27:28,815 --> 00:27:33,612 Хм, името й е Миа Уорън. Моминското й име може да е Райт. 397 00:27:33,612 --> 00:27:36,198 - W-R? - W-R-I-G-H-T. 398 00:27:36,198 --> 00:27:39,284 И Ню Йорк вероятно ще се появи защото вярвам, че е ходила на училище тук, 399 00:27:39,284 --> 00:27:42,829 но може да искате да опитате МакКийспорт, Пенсилвания също. 400 00:27:42,829 --> 00:27:47,501 И, хм, аз просто оставам в хотел Varick, 401 00:27:47,501 --> 00:27:50,671 за да можеш да ми изпратиш факс ако намериш нещо или... 402 00:27:51,797 --> 00:27:56,885 Или, хм, мога да те заведа на питие да кажа благодаря. 403 00:27:58,053 --> 00:27:59,721 – Не мислиш това заслужава ли поне вечеря? 404 00:28:00,931 --> 00:28:04,268 - [смее се тихо] Разбира се. Вечерята е. 405 00:28:05,269 --> 00:28:07,104 - Ще оставя съобщение във Варик. - Добре. 406 00:28:23,078 --> 00:28:25,122 ♪ свири мека музика ♪ 407 00:28:25,122 --> 00:28:26,290 ♪ 408 00:28:26,290 --> 00:28:27,457 - Благодаря ви много. 409 00:28:27,457 --> 00:28:29,042 ЖЕНА: няма за какво Той е точно там. 410 00:28:30,460 --> 00:28:31,962 ДЖЕЙМИ: И така. ЕЛЕНА: И така. 411 00:28:32,880 --> 00:28:35,340 - Как си. - О, добре... 412 00:28:35,340 --> 00:28:38,218 Сега Бил е партньор във фирмата му. 413 00:28:38,218 --> 00:28:42,681 Всичките ми деца са в гимназията. Лекси е втора в класа си. 414 00:28:42,681 --> 00:28:45,517 Муди има първата си приятелка. - Попитах как си. 415 00:28:49,479 --> 00:28:51,648 - Ето го. Готови ли сте да поръчате? 416 00:28:51,648 --> 00:28:53,525 - Мисля, че ще имаме нужда още една минута, благодаря. 417 00:28:53,525 --> 00:28:54,985 – Да. СЕРВИТЪР: Разбира се. 418 00:28:54,985 --> 00:28:56,486 ДЖЕЙМИ: Наздраве. – Наздраве. 419 00:29:02,201 --> 00:29:04,828 Аз съм-добре съм, страхотно съм. Бях зает. 420 00:29:04,828 --> 00:29:08,290 Хм, между работа и деца и къщата и... 421 00:29:08,290 --> 00:29:10,542 но шефът ми е наистина страхотен. Много подкрепяща. 422 00:29:10,542 --> 00:29:12,002 И, хм... 423 00:29:13,045 --> 00:29:15,005 Все още имам имота под наем. 424 00:29:15,923 --> 00:29:18,133 Имотът, който родителите ми искаше да-- 425 00:29:18,133 --> 00:29:20,594 – Точно така. вярно 426 00:29:20,594 --> 00:29:22,638 - Хм, справям се с това и хм.. 427 00:29:27,309 --> 00:29:28,810 да 428 00:29:28,810 --> 00:29:31,355 как си В града ли живееш? 429 00:29:32,314 --> 00:29:33,607 Женили ли сте се някога? 430 00:29:33,607 --> 00:29:35,901 ‐ [прочиства гърлото] - Не виждам пръстен. 431 00:29:35,901 --> 00:29:38,445 - Майка ми и баща ми все още са обичам да казвам, че съм женен за работа. 432 00:29:39,738 --> 00:29:41,698 Всъщност, когато станах чуждестранен кореспондент, 433 00:29:41,698 --> 00:29:43,659 моята сестра Джорджина. - Да. 434 00:29:43,659 --> 00:29:46,662 ‐ Тя ми направи сватбен душ като на шега. 435 00:29:46,662 --> 00:29:47,913 - Наистина ли? - Да. 436 00:29:48,997 --> 00:29:50,874 Така е. Хм... 437 00:29:50,874 --> 00:29:54,336 Това беше, което исках. Работя по целия свят. 438 00:29:54,336 --> 00:29:59,466 Трябва да отида до Бейрут, Йоханесбург, Лондон. 439 00:29:59,466 --> 00:30:03,387 Когато станах на 40, реших, че е време да спра да живея от един куфар. 440 00:30:03,387 --> 00:30:05,764 - Ами звучи като... 441 00:30:05,764 --> 00:30:07,975 работата те държи много зает. Пътуване. 442 00:30:07,975 --> 00:30:09,768 - Да, става. - Да. 443 00:30:09,768 --> 00:30:11,520 - Знаеш това и... 444 00:30:11,520 --> 00:30:15,399 знаете ли, случайни услуги за хората Не съм виждал повече от десетилетие. 445 00:30:16,400 --> 00:30:17,484 Говорейки за... 446 00:30:19,778 --> 00:30:22,823 Очевидно вашата Миа Райт е имала брат. 447 00:30:22,823 --> 00:30:25,200 Загива в автомобилна катастрофа на 17 години. 448 00:30:25,200 --> 00:30:27,202 - Какво? - Да, казваше се Уорън. 449 00:30:27,202 --> 00:30:28,620 - Брат й се казва Уорън. 450 00:30:31,623 --> 00:30:34,751 Знаех го. Това е тя. 451 00:30:34,751 --> 00:30:36,879 - Вие двамата сте готови? - Знаеш ли какво? 452 00:30:36,879 --> 00:30:39,548 Моят приятел тук току-що получи неочакван некролог, 453 00:30:39,548 --> 00:30:42,134 така че естествено празнуваме. 454 00:30:42,134 --> 00:30:43,385 [смях] 455 00:30:43,385 --> 00:30:45,053 какво ще кажеш Чаша шампанско? 456 00:30:46,805 --> 00:30:49,766 Всъщност, нека го направим бутилка. 457 00:30:49,766 --> 00:30:51,727 СЕРВИТЪР: Разбира се, сър. Ще се върна със списъка. 458 00:30:53,061 --> 00:30:55,856 - Какво казваше? Хм... 459 00:30:55,856 --> 00:30:57,733 да си прав е по-добре от секса. 460 00:30:57,733 --> 00:30:58,859 - О. 461 00:30:58,859 --> 00:31:01,195 - Защото трае по-дълго. – Това трае вечно. 462 00:31:01,195 --> 00:31:02,362 – Завинаги. 463 00:31:02,362 --> 00:31:04,072 [смее се] 464 00:31:04,072 --> 00:31:05,657 Да бъдеш прав. - Да бъдеш прав. 465 00:31:10,162 --> 00:31:11,205 [чукане] 466 00:31:11,205 --> 00:31:14,583 - Хей, татко работи до късно, затова ти донесох няколко парчета пица. 467 00:31:17,044 --> 00:31:19,087 какво е това - Това е извинителна бележка. 468 00:31:19,087 --> 00:31:20,964 Добре, вече можеш да тръгваш. 469 00:31:23,550 --> 00:31:26,136 - Уау, пич. Централна дига. 470 00:31:26,136 --> 00:31:28,805 ‐ Няма ли Джен, която трябва да отидеш правите безсмислен секс с? 471 00:31:29,556 --> 00:31:30,557 [Изи се присмива] 472 00:31:32,434 --> 00:31:33,810 - Какво трябва да означава това? 473 00:31:33,810 --> 00:31:36,146 - Някой, който е твърде тъп, за да знае каква долна хранилка си. 474 00:31:38,690 --> 00:31:39,775 - Майната ти, Из. 475 00:31:52,704 --> 00:31:54,456 [Миа въздиша] 476 00:32:00,170 --> 00:32:01,380 - Най-после е заспала. 477 00:32:05,676 --> 00:32:07,261 Нека да взема малко от тази топлина. 478 00:32:13,267 --> 00:32:15,143 [издишва] 479 00:32:25,571 --> 00:32:26,780 [Миа се присмива] 480 00:32:31,618 --> 00:32:33,996 - Предполагам, че тук злорадстваш. – Не. 481 00:32:35,789 --> 00:32:37,374 Не, Пърл. 482 00:32:41,086 --> 00:32:43,964 Това разбива сърцето ми тя не може да те види заради теб. 483 00:32:43,964 --> 00:32:46,091 Че тя само вижда какво можете да направите за нея. 484 00:32:58,437 --> 00:33:00,147 - Правих секс с Трип. 485 00:33:09,406 --> 00:33:10,532 [Миа се смее] 486 00:33:12,201 --> 00:33:13,452 - Бяхте ли в безопасност? 487 00:33:15,329 --> 00:33:16,205 - Да. 488 00:33:19,666 --> 00:33:24,046 - Бих си помислил, че Муди, но аз... Искам да кажа, Трип? 489 00:33:26,465 --> 00:33:27,633 - Защо не? 490 00:33:29,009 --> 00:33:30,177 Той изглеждаше като... 491 00:33:31,845 --> 00:33:34,223 като онзи човек, знаеш ли? 492 00:33:36,683 --> 00:33:39,269 Като такъв човек искаш първия си път да бъдеш с. 493 00:33:41,104 --> 00:33:44,441 Сякаш би било лесно. 494 00:33:44,441 --> 00:33:45,859 И забавно и просто. 495 00:33:49,571 --> 00:33:50,614 - Но... 496 00:33:54,368 --> 00:33:55,744 - Не беше нищо от това. 497 00:34:00,290 --> 00:34:01,917 - [въздиша] ела тук 498 00:34:04,920 --> 00:34:06,255 О, скъпа. 499 00:34:08,507 --> 00:34:11,343 Сексът рядко е прост. 500 00:34:11,343 --> 00:34:13,011 Дори когато искате да бъде. 501 00:34:19,393 --> 00:34:21,353 - За първи път ли беше с баща ми? 502 00:34:24,523 --> 00:34:25,524 – Не. 503 00:34:27,192 --> 00:34:30,070 Но беше с някого че наистина обичах. 504 00:34:31,029 --> 00:34:32,823 - Бихте ли ми разказали повече за него? 505 00:34:34,032 --> 00:34:36,076 Баща ми, имам предвид. 506 00:34:38,996 --> 00:34:40,414 [Миа издишва] 507 00:34:46,003 --> 00:34:47,504 [въздиша] 508 00:34:48,797 --> 00:34:49,965 – Да. 509 00:34:52,134 --> 00:34:53,135 - Как се запознахте? 510 00:34:54,595 --> 00:34:55,971 Какъв беше той? 511 00:34:58,557 --> 00:35:00,267 - Срещнахме се в метрото. 512 00:35:01,310 --> 00:35:03,145 И той беше... 513 00:35:04,980 --> 00:35:06,273 упорит. 514 00:35:10,110 --> 00:35:11,653 И очарователна. 515 00:35:13,572 --> 00:35:15,199 И интелигентен. 516 00:35:18,619 --> 00:35:21,246 Той просто не се интересуваше в това да си родител. 517 00:35:23,874 --> 00:35:25,209 [телефонът звъни] 518 00:35:31,298 --> 00:35:32,174 здравей 519 00:35:36,053 --> 00:35:37,596 За теб е. 520 00:35:38,847 --> 00:35:40,224 Това е Trip. 521 00:35:42,434 --> 00:35:45,938 [Елена се смее] ДЖЕЙМИ: Добре, но феминистките не се събират около Паула Джоунс 522 00:35:45,938 --> 00:35:47,564 както направиха с Анита Хил. - Не е затова. 523 00:35:47,564 --> 00:35:49,691 – Идеологическо е. – Не, не е идеологически. 524 00:35:49,691 --> 00:35:51,944 Всъщност тя просто не е достоверен човек. 525 00:35:51,944 --> 00:35:53,695 Тя се качи в хотелската му стая. 526 00:35:53,695 --> 00:35:55,405 - Е, Клинтън не може да спре спъвайки се в члена му. 527 00:35:55,405 --> 00:35:57,366 - Възможно ли е дори анатомично? 528 00:35:57,366 --> 00:35:59,910 - Не забравяй, той пушеше трева без вдишване. 529 00:35:59,910 --> 00:36:03,121 - О, да, добре. - Чакай, но и ти направи това, нали? 530 00:36:03,121 --> 00:36:05,791 – Какво, не. Определено вдишах. 531 00:36:05,791 --> 00:36:07,751 - О, наистина ли? - Просто, не ме засегна. 532 00:36:07,751 --> 00:36:09,545 - О, имаш предвид рождения ми ден? [Елена се смее] 533 00:36:09,545 --> 00:36:12,589 Когато те измамят в купуването на риган? 534 00:36:12,589 --> 00:36:15,759 - Добре, това беше такава комбинация с ужасни умения за водене на преговори 535 00:36:15,759 --> 00:36:18,387 от мое име и a сериозна езикова бариера. 536 00:36:19,513 --> 00:36:20,806 - Благодаря ви много, хора. Отделете време. 537 00:36:20,806 --> 00:36:22,724 - Благодаря ви. - Мм-хм, разбрах това. 538 00:36:22,724 --> 00:36:24,810 – настоявам. Помолих за услугата. 539 00:36:29,273 --> 00:36:30,649 - Тогава нощната шапчица е за мен. 540 00:36:32,943 --> 00:36:34,528 ТРИП: Това ти беше за първи път, нали? 541 00:36:36,530 --> 00:36:38,824 - Да. - Майната му. 542 00:36:41,743 --> 00:36:43,078 съжалявам аз-аз... 543 00:36:44,454 --> 00:36:45,622 Първият път трябва да е... 544 00:36:48,750 --> 00:36:50,669 Виж, аз... 545 00:36:50,669 --> 00:36:54,256 Явно не ми беше за първи път. 546 00:36:54,256 --> 00:36:55,757 – Точно така. 547 00:36:55,757 --> 00:36:58,010 - Добре, и това е, това е работата, нали знаеш? 548 00:36:58,010 --> 00:37:01,513 Правил съм го...много пъти с... 549 00:37:02,598 --> 00:37:04,892 знаете ли, много момичета. – Знам. 550 00:37:06,018 --> 00:37:07,895 Искам да кажа, реших. 551 00:37:07,895 --> 00:37:09,730 - Перла... 552 00:37:09,730 --> 00:37:11,106 не това имах предвид. аз... 553 00:37:12,983 --> 00:37:14,693 Аз-аз-просто се опитвах да кажа, че... 554 00:37:18,363 --> 00:37:19,698 ти си... 555 00:37:20,741 --> 00:37:21,992 ти си различен. 556 00:37:25,746 --> 00:37:28,790 И-и не знам, мисля, Мисля, че малко си влязох в главата. 557 00:37:28,790 --> 00:37:30,334 Знаеш ли, мисля, че бях... 558 00:37:32,252 --> 00:37:35,005 аз не знам Като, нервен или нещо такова. 559 00:37:35,005 --> 00:37:38,800 - Чакай, какво? какво говориш 560 00:37:38,800 --> 00:37:41,053 ‐ Имам предвид, че четете The Bell Jar за забавление. 561 00:37:41,053 --> 00:37:43,180 Дори не знам какво по дяволите The Bell Jar е все още. 562 00:37:44,890 --> 00:37:47,351 а ти си... 563 00:37:50,312 --> 00:37:52,189 наистина, наистина красива. 564 00:38:00,239 --> 00:38:01,532 - Радвам се, че се обади. 565 00:38:06,954 --> 00:38:09,373 - [смее се] Аз също. 566 00:38:11,917 --> 00:38:15,003 Искам да кажа, че все още дори не знам какво е шибаната хипотенуза, така че... 567 00:38:15,003 --> 00:38:17,339 - И аз имам още много да уча. 568 00:38:30,352 --> 00:38:32,604 ♪ „Ела при мама“ от Ан Пийбълс ♪ 569 00:38:34,690 --> 00:38:36,567 ‐ ♪ Ако слънцето ♪ 570 00:38:38,777 --> 00:38:40,779 ♪ Отива зад облак ♪ 571 00:38:44,449 --> 00:38:47,536 ♪ И се чувстваш ♪ 572 00:38:47,536 --> 00:38:50,038 [чукане] ♪ Ще вали ♪ 573 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 ЛЕКСИЙ: Миа? 574 00:38:57,754 --> 00:38:58,797 Къде е Пърл? 575 00:38:59,798 --> 00:39:00,841 - Навън. 576 00:39:01,550 --> 00:39:02,634 ЛЕКСИЙ: Хм. 577 00:39:03,969 --> 00:39:06,305 благодаря - Добре ли си? 578 00:39:07,139 --> 00:39:08,140 - Мм-хмм. 579 00:39:12,644 --> 00:39:13,812 Миа? 580 00:39:14,938 --> 00:39:16,106 - Да? 581 00:39:17,524 --> 00:39:19,526 - Мислиш ли, че направих правилното решение? 582 00:39:26,200 --> 00:39:28,035 - Само ти го знаеш. 583 00:39:28,035 --> 00:39:30,704 - Да, но ако беше на мое място. Ако бяхте на мое място. 584 00:39:30,704 --> 00:39:31,914 – Аз не съм ти. 585 00:39:33,081 --> 00:39:34,458 - Мм-хмм. 586 00:39:35,250 --> 00:39:37,127 Мислиш ли, че постъпих погрешно? 587 00:39:39,338 --> 00:39:40,964 - Искаш ли да знаеш какво мисля? 588 00:39:43,008 --> 00:39:44,051 - Мм-хмм. 589 00:39:52,643 --> 00:39:54,686 - Мисля, че... 590 00:39:54,686 --> 00:39:58,649 дъщеря ми пропусна училище, за да ти помогне 591 00:39:58,649 --> 00:40:03,237 и вие й благодарихте, използвайки нейното име 592 00:40:03,237 --> 00:40:06,406 и след това взискателен че тя се грижи за теб. 593 00:40:06,406 --> 00:40:10,702 Прекарах два месеца в приготвянето на вашите вечери, работещ във вашата къща. 594 00:40:10,702 --> 00:40:14,164 Никога дори не си благодарил. 595 00:40:14,164 --> 00:40:15,541 А сега искаш повече. 596 00:40:18,460 --> 00:40:23,715 Pearl може да обича да дава и да ви дава, но аз не го правя. 597 00:40:24,967 --> 00:40:26,051 свърших. 598 00:40:28,220 --> 00:40:30,097 - Съжалявам. Нямаше къде другаде да отида. 599 00:40:30,097 --> 00:40:34,643 - Имаше много места, където да отидеш и много хора, на които им пука. 600 00:40:34,643 --> 00:40:38,063 Нямаш представа какво е да няма никого. 601 00:40:38,063 --> 00:40:41,024 Не обиждайте собствената си интелигентност като се преструваш на друго. 602 00:40:44,444 --> 00:40:47,364 Когато приключите, измийте собствената си чаша. 603 00:40:48,365 --> 00:40:49,700 За веднъж. 604 00:40:53,370 --> 00:40:55,163 [смях] 605 00:40:57,374 --> 00:41:00,127 ЕЛЕНА: О, Боже мой, вече наистина чувствам се като в колеж. 606 00:41:00,127 --> 00:41:01,753 Не мога да повярвам, че сме кафяви. 607 00:41:01,753 --> 00:41:03,630 ‐ А, по-забавно е, когато е незаконно. 608 00:41:03,630 --> 00:41:05,090 [Елена се смее] 609 00:41:09,136 --> 00:41:11,263 Колко питиета ще изпием преди да си признаеш истината? 610 00:41:12,514 --> 00:41:13,557 - Истина? 611 00:41:14,933 --> 00:41:16,727 - Защо наистина дойде в офиса ми? 612 00:41:17,019 --> 00:41:19,897 [бутилка звъни в кошчето] - Казах ти, имах нужда от помощ. 613 00:41:19,897 --> 00:41:21,648 – Работиш за хартия. Ти нямаше нужда от мен. 614 00:41:22,649 --> 00:41:26,153 - [въздиша] Аз... добре. 615 00:41:26,153 --> 00:41:30,199 След всичко, което преживяхме, Просто така си помислих 616 00:41:30,199 --> 00:41:32,784 може би трябва да изчистим въздуха. 617 00:41:32,784 --> 00:41:36,163 И не знам, бъдете приятели. 618 00:41:36,163 --> 00:41:37,122 - Приятели? 619 00:41:38,707 --> 00:41:39,625 окей 620 00:41:41,251 --> 00:41:42,794 - Чакай, какво правиш? 621 00:41:43,795 --> 00:41:45,088 - Изпращам те у дома. 622 00:41:45,088 --> 00:41:47,466 Достатъчно ме лъжат отразявайки политиката, така че... 623 00:41:49,092 --> 00:41:51,803 - Хайде. Джейми. 624 00:41:53,180 --> 00:41:53,889 Джейми. 625 00:41:55,432 --> 00:41:56,475 Джейми. 626 00:41:57,100 --> 00:41:58,894 Исках да те видя. 627 00:42:04,691 --> 00:42:06,485 Исках да знам как изглеждаше животът ти. 628 00:42:09,363 --> 00:42:11,740 Ако беше щастлив с живота, който сте избрали, или... 629 00:42:14,743 --> 00:42:18,622 Сякаш един ден ти просто събуди се и е решено. 630 00:42:18,622 --> 00:42:20,165 Вие сте това, което сте, и... 631 00:42:21,792 --> 00:42:24,044 не помниш как стана така. 632 00:42:25,504 --> 00:42:27,047 Не помниш да си решил. 633 00:42:29,341 --> 00:42:30,551 Просто се случи. 634 00:42:33,303 --> 00:42:37,891 Просто се чудя дали някога погледни назад към живота си и... 635 00:42:39,393 --> 00:42:40,310 съжалявам. 636 00:42:44,648 --> 00:42:46,775 Защото го правя. Имам някои съжаления. 637 00:42:53,532 --> 00:42:55,450 Върни се при Варик с мен. 638 00:42:56,159 --> 00:42:57,452 - Какво? 639 00:43:01,081 --> 00:43:03,166 Исусе, Елена. 640 00:43:03,166 --> 00:43:04,835 Какво е да си толкова много на нарцисист? 641 00:43:04,835 --> 00:43:07,629 Знаеш, че светът всъщност не го прави орбита около вас. 642 00:43:07,629 --> 00:43:10,591 - Чакай, ти си този който ме покани на вечеря. 643 00:43:10,591 --> 00:43:12,301 Ти-ти-ти каза, че искаш нощна чаша. 644 00:43:12,301 --> 00:43:13,760 - Защото исках да видя ако някога се признаеш. 645 00:43:15,137 --> 00:43:17,723 Поеми отговорност. Извинявай се. 646 00:43:17,723 --> 00:43:19,975 - Ти скъса с мен. - Това ли искате да повдигнете? 647 00:43:19,975 --> 00:43:23,103 Нашата раздяла? Бяхме шибани деца. 648 00:43:24,062 --> 00:43:25,689 Не, говоря за това, което ми направи. 649 00:43:28,734 --> 00:43:31,111 - Виж, аз - - Когато се обади този път, 650 00:43:31,111 --> 00:43:32,696 Наистина се чудех дали си се променил. 651 00:43:33,780 --> 00:43:34,823 Но ти не си. 652 00:43:35,490 --> 00:43:38,452 Все още си същият тъжен човек живее тъжен живот. 653 00:43:41,580 --> 00:43:43,081 Придържахте се към плана си. 654 00:43:45,250 --> 00:43:47,085 Но това не е моя работа да направи живота ти поносим. 655 00:43:47,085 --> 00:43:49,505 ♪ свири мрачна музика ♪ 656 00:43:49,505 --> 00:43:52,341 ♪ 657 00:44:09,107 --> 00:44:10,692 СЕКРЕТАР: 4:15 p. м. 658 00:44:11,985 --> 00:44:15,239 БИЛ: Елена, аз съм. Варикът, а? 659 00:44:16,073 --> 00:44:19,451 Получих съобщението ви. Просто те опитвам обратно. 660 00:44:19,451 --> 00:44:22,454 Обадете ми се в офиса, когато получите това. Радвам се, че го обезопасихте. 661 00:44:24,456 --> 00:44:26,834 СЕКРЕТАР: 7:13 p. м. 662 00:44:26,834 --> 00:44:31,004 БИЛ: Хей, прибирам се вкъщи. Ъъъ, не знам какво си намислил, 663 00:44:31,004 --> 00:44:34,424 но...вероятно трябва да поговорим. 664 00:44:35,801 --> 00:44:37,427 СЕКРЕТАР: 22:43. м. 665 00:44:38,428 --> 00:44:39,930 БИЛ: Добре, добре... 666 00:44:40,931 --> 00:44:42,474 Не знам какво става. 667 00:44:42,474 --> 00:44:45,561 Но аз се притеснявам, Елена. 668 00:44:45,561 --> 00:44:47,062 И аз просто... 669 00:44:49,731 --> 00:44:52,401 Не знам какво трябва да правя вече да се притеснявам. 670 00:44:52,401 --> 00:44:54,570 ♪ свири напрегната музика ♪ 671 00:44:54,570 --> 00:44:57,072 ♪ 672 00:45:15,883 --> 00:45:17,426 [издишва рязко] 673 00:45:31,106 --> 00:45:32,107 [ахва] 674 00:45:35,360 --> 00:45:36,737 [ридания] 675 00:45:37,779 --> 00:45:40,407 - Добре ли си? – Да, аз съм. 676 00:45:40,407 --> 00:45:41,783 Съжалявам, скъпа. 677 00:45:42,993 --> 00:45:45,287 [издишва] 678 00:45:49,291 --> 00:45:51,043 - Може ли да ви задам един въпрос? 679 00:45:56,256 --> 00:45:57,299 – Разбира се. 680 00:46:04,806 --> 00:46:05,933 - Искаше ли ме? 681 00:46:08,644 --> 00:46:09,895 Кога ме имаше? 682 00:46:17,277 --> 00:46:19,655 - О, Пърл. 683 00:46:19,655 --> 00:46:20,989 Аз го направих. 684 00:46:24,159 --> 00:46:27,955 Аз го направих. О, нямате представа. 685 00:46:28,830 --> 00:46:29,915 ти... 686 00:46:31,458 --> 00:46:34,711 Ти беше толкова желан. 687 00:46:42,511 --> 00:46:44,763 - О, Исусе, добре. 688 00:46:47,641 --> 00:46:48,642 - Здравейте, госпожо. - Здравей. 689 00:46:48,642 --> 00:46:50,853 - Просто те видях тук да спиш. Исках да се уверя, че си добре. 690 00:46:50,853 --> 00:46:54,189 - О, много ви благодаря, полицай. Просто си почивам. 691 00:46:54,189 --> 00:46:56,942 Имам дълъг път до вкъщи. – Добре. 692 00:46:56,942 --> 00:47:00,112 Но може да искате да продължите сега. Това не е най-безопасният квартал. 693 00:47:00,112 --> 00:47:02,281 - О, благодаря ти. 694 00:47:07,452 --> 00:47:09,454 ♪ свири мека музика ♪ 695 00:47:09,454 --> 00:47:12,082 ♪ 696 00:47:44,156 --> 00:47:45,282 - Какво правиш? 697 00:47:47,993 --> 00:47:48,952 защо си тук 698 00:47:56,960 --> 00:47:59,213 какво става 699 00:47:59,213 --> 00:48:01,048 Отговори ми, по дяволите, Лекси. 700 00:48:02,508 --> 00:48:05,802 MIA: Тя продължава да ме пита и пита и продължавам да се чудя. 701 00:48:07,679 --> 00:48:08,931 аз не знам 702 00:48:10,724 --> 00:48:14,770 Направих ли правилното нещо, криейки истината от нея? 703 00:48:14,770 --> 00:48:16,230 - Само ти го знаеш. 704 00:48:16,813 --> 00:48:18,315 [пукащ огън] 705 00:48:18,315 --> 00:48:20,609 Има толкова много тайни, Ми. 706 00:48:22,694 --> 00:48:25,113 Тези тайни ви държат сами. 707 00:48:26,448 --> 00:48:30,160 Това те изолира, дори от тези, които обичаш. 708 00:48:31,620 --> 00:48:32,663 И обичан. 709 00:48:40,712 --> 00:48:44,424 Скъпа, мисля, че това е какво наистина се страхувате. 710 00:48:46,009 --> 00:48:49,221 Но може би е време да бъда честен с нея. 711 00:48:51,223 --> 00:48:54,852 - О, Боже, Анита. Не мисля, че мога да го направя. 712 00:48:54,852 --> 00:48:56,436 [подушва] 713 00:48:56,436 --> 00:48:57,813 [ридания] 714 00:48:57,813 --> 00:49:00,065 аз... Не мисля, че мога да направя... 715 00:49:03,360 --> 00:49:05,028 [издишва] 716 00:49:05,028 --> 00:49:06,196 [подушва] 717 00:49:18,000 --> 00:49:19,001 [чукане] 718 00:49:19,751 --> 00:49:22,379 ЕЛЕНА: Здравей. Вие ли сте г-жа Райт? 719 00:49:22,379 --> 00:49:24,715 – Да. - Аз съм Елена Ричардсън. 720 00:49:24,715 --> 00:49:28,010 Аз съм репортер от The Shaker Times в Охайо. 721 00:49:28,010 --> 00:49:32,181 Съжалявам, че ви безпокоя, но съм правя история за дъщеря ви, Миа. 722 00:49:33,640 --> 00:49:36,310 Бихте ли искали да говорите с мен? 723 00:49:36,310 --> 00:49:39,271 ♪ „Uninvited“ играе ♪ 724 00:49:39,271 --> 00:49:42,065 ♪ 725 00:49:51,533 --> 00:49:56,747 ‐ ♪ Както всеки би бил ♪ 726 00:49:56,747 --> 00:49:59,750 ♪ Поласкана съм ♪ 727 00:49:59,750 --> 00:50:04,338 ♪ От вашето очарование към мен ♪ 728 00:50:06,673 --> 00:50:12,095 ♪ Като всяка жена с гореща кръв ♪ 729 00:50:12,095 --> 00:50:15,807 ♪ Просто исках ♪ 730 00:50:15,807 --> 00:50:19,019 ♪ Обект за копнеж ♪ 731 00:50:21,480 --> 00:50:23,690 ♪ Но ти ♪ 732 00:50:23,690 --> 00:50:26,985 ♪ Не ти е позволено ♪ 733 00:50:27,611 --> 00:50:31,323 ♪ Не си поканен ♪ 734 00:50:31,323 --> 00:50:36,328 ♪ Нещастник ♪ 735 00:50:36,328 --> 00:50:38,580 ♪ Леко ♪ 736 00:50:38,580 --> 00:50:41,542 ♪ 737 00:50:44,503 --> 00:50:49,383 ♪ Сигурно е странно вълнуващо ♪ 738 00:50:49,842 --> 00:50:53,595 ♪ Да гледаш стоика ♪ 739 00:50:53,595 --> 00:50:56,765 ♪ Извивам се ♪ 740 00:50:59,768 --> 00:51:04,815 ♪ Сигурно е донякъде окуражаващо ♪ 741 00:51:04,815 --> 00:51:07,901 ♪ Да гледам Шепърд ♪ 742 00:51:07,901 --> 00:51:12,030 ♪ Запознайте се с Шепърд ♪ 743 00:51:14,366 --> 00:51:16,743 ♪ Но ти ♪ 744 00:51:16,743 --> 00:51:20,247 ♪ Не ти е позволено ♪ 745 00:51:20,247 --> 00:51:24,293 ♪ Не си поканен ♪ 746 00:51:24,293 --> 00:51:29,548 ♪ Нещастник ♪ 747 00:51:29,548 --> 00:51:31,425 ♪ Леко ♪ 748 00:51:31,425 --> 00:51:35,679 ♪ 749 00:51:45,022 --> 00:51:48,567 ♪ Като всеки неизследван ♪ 750 00:51:48,567 --> 00:51:51,820 ♪ Територия ♪ 751 00:51:51,820 --> 00:51:53,947 ♪ Трябва да изглеждам ♪ 752 00:51:53,947 --> 00:51:57,743 ♪ Много интригуващо ♪ 753 00:52:00,370 --> 00:52:05,584 ♪ Говориш за любовта ми като ♪ 754 00:52:05,584 --> 00:52:09,379 ♪ Вие сте изпитали любовта ♪ 755 00:52:09,379 --> 00:52:12,633 ♪ Като моето преди ♪ 756 00:52:15,052 --> 00:52:20,974 ♪ Но това не е позволено ♪ 757 00:52:20,974 --> 00:52:25,103 ♪ Не си поканен ♪ 758 00:52:25,103 --> 00:52:29,983 ♪ 759 00:52:29,983 --> 00:52:35,948 ♪ Но това не е позволено ♪ 760 00:52:35,948 --> 00:52:40,077 ♪ Не си поканен ♪ 761 00:52:40,077 --> 00:52:45,249 ♪ Нещастник ♪ 762 00:52:45,249 --> 00:52:47,251 ♪ Леко ♪ 763 00:52:47,251 --> 00:52:49,670 ♪ 764 00:53:05,686 --> 00:53:10,190 - Последния път, когато видяхме Миа, тя беше бременна. 765 00:53:10,983 --> 00:53:12,651 - Никога не сте срещали внука си? 766 00:53:13,485 --> 00:53:15,821 - Това бебе никога не е било ще бъде наш внук. 767 00:53:18,156 --> 00:53:21,201 - Съжалявам, аз... аз не разбирам 768 00:53:23,370 --> 00:53:25,414 ‐ Бебето, което Миа носеше в тази снимка. 769 00:53:27,541 --> 00:53:28,792 Не беше нейно. 770 00:53:31,295 --> 00:53:34,256 ♪ 771 00:53:39,344 --> 00:53:42,347 ♪ 772 00:54:17,424 --> 00:54:18,926 ДЕТЕ: Най-добрият ден!