1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,078 [Westfield] Jadi, dia menyatakan dia tidak bercakap bahasa Sepanyol. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,779 [Joe] Dalam temu bual awalnya. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,248 Dia menyatakan bahawa dia telah tiada pengetahuan tentang bapa saudaranya 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,917 dan ibu bapanya sahaja menggalakkannya berbahasa Inggeris. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Tetapi dia bercakap bahasa Sepanyol dan dia sedar tentang bapa saudara itu, 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,589 walaupun dia menyatakan sebaliknya. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,957 - Itu betul. - Wah. 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,161 Nah, begitulah penemuan yang mengejutkan, Joe. 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,996 Anda tahu, apa yang anda lakukan mengharapkan dia berkata 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,365 apabila anda menyudutnya di beberapa pejabat CO di Iraq 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,368 dan mula menumbuknya dengan soalan tentang keluarganya? 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Dia seorang pegawai tentera, Byron, Saya mengharapkan dia 14 00:00:36,237 --> 00:00:38,139 - untuk bercakap benar. - Semasa anda mencari 15 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 untuk bapa saudaranya dan menggunakan ayahnya untuk perkenalan... 16 00:00:40,141 --> 00:00:42,410 Dia tidak memerlukan pengenalan. Itulah maksudnya. 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Nada dan kelantangan, Joe. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Cari tahap yang berbeza untuk kedua-duanya, sila. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 - Pasti. - [Westfield] Apabila bapanya 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 membuat intro dan Singa betina ditemui, 21 00:00:50,017 --> 00:00:52,353 dan dia akan ditemui dalam beberapa kapasiti, 22 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 ayahnya sudah meninggal, ibunya telah meninggal dunia. 23 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Mana-mana adik beradik dia mungkin ada, mereka juga akan dibunuh. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,893 Dan anda rasa pelik 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,995 bahawa dia akan tahan ke usaha sedemikian? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,266 Saya rasa ia menyusahkan, ya. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,735 Biar saya tanya anda ini: 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,570 adakah dia sukarela atau awak paksa dia? 29 00:01:09,670 --> 00:01:10,904 Itu bukan sama ada-atau soalan. 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,073 Oh, memang betul sama ada-atau soalan. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Sama ada dia sukarela 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,145 - atau awak paksa dia. yang mana satu... - Dia menawarkan diri. 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 Dengan sedikit paksaan. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,114 Okay, sekarang kita sampai ke suatu tempat. 35 00:01:20,248 --> 00:01:21,914 [Joe] Saya tidak memilih dia. Ini dipilih untuk saya 36 00:01:22,015 --> 00:01:24,852 oleh lapan agensi yang berbeza semua main ketua ketua. 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,721 Kenapa kita tidak merawatnya sebagai ejen berganda, 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,923 letakkan operator kepadanya yang akan bertindak sebagai bayang-bayang, 39 00:01:30,057 --> 00:01:31,658 pergi ke mana dia pergi, tahu apa yang dia tahu? 40 00:01:31,759 --> 00:01:33,227 [Westfield] Sekurang-kurangnya kita ada beberapa ukuran kawalan 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 - jika dia terbalik. - Mm-hmm. 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,364 Bagaimana ia memberi kita kawalan jika dia terbalik? 43 00:01:36,430 --> 00:01:39,066 Jika pengendali dekat, sekurang-kurangnya kita melindungi program. 44 00:01:39,167 --> 00:01:41,769 [mengejek] Bagaimana ia berbeza daripada serangan dron? 45 00:01:41,869 --> 00:01:44,271 Betul, cuma peluru yang lebih kecil, bukan? 46 00:01:44,405 --> 00:01:46,740 Jangan kita lupa objektif utama di sini. 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,776 Saya tidak pernah lupa objektif. 48 00:01:48,876 --> 00:01:51,345 Ia adalah orang di bawah bulatan bumbung yang terlepas pandang kejayaan 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 minit mereka memesan op sialan 50 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 dan kemudian mereka beralih fokus 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,717 untuk menutup keldai mereka jika ia gagal. 52 00:01:56,817 --> 00:01:59,453 Mari kita bercakap tentang kegagalan sekejap, Joe. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,222 Baiklah, ini bukan beberapa pemberontak Houthi 54 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 beroperasi di luar gua di Yaman. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 Ini adalah pemimpin daripada industri trilion dolar 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,961 dengan kecerdasan dan lengan separa tentera 57 00:02:08,061 --> 00:02:10,464 mengendalikan dan mengawal seluruh kawasan kejiranan 58 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 di setiap bandar utama di Amerika. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 Seseorang mendedahkan program kami 60 00:02:16,337 --> 00:02:19,240 mendedahkan pegawai kami, keluarga mereka. 61 00:02:19,340 --> 00:02:20,941 keluarga awak. 62 00:02:21,008 --> 00:02:23,311 Sekiranya dia berpaling, dan saya harap dia tidak, 63 00:02:23,411 --> 00:02:26,214 masa dia buat macam tu keputusan perlu menjadi yang terakhir. 64 00:02:28,649 --> 00:02:31,051 [sedut] 65 00:02:31,151 --> 00:02:33,687 [mengeluh] 66 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 - Difahamkan. - [Meade] Ini bukan sesuatu 67 00:02:35,489 --> 00:02:38,426 patriot buta berusia 25 tahun yang anda hanya gulung dan tunjuk. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,461 Ini pegawai yang berpengalaman 69 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 dilatih sebagai pemikir bebas, biasa memerintah. 70 00:02:43,297 --> 00:02:44,698 Jadi berhati-hatilah. 71 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Berhati-hati mengambil itu jauh dari dia, 72 00:02:46,300 --> 00:02:49,837 atau anda akan nyata perkara yang sangat 73 00:02:49,970 --> 00:02:51,405 yang membimbangkan anda. 74 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 faham. 75 00:02:56,009 --> 00:02:57,811 Sekarang, jika awak maafkan saya, 76 00:02:57,911 --> 00:03:00,080 Saya akan pergi melihat untuk patriot buta berusia 25 tahun 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,983 bahawa saya boleh berakhir dan tunjuk terus ke arahnya. 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 ♪ Muzik yang tidak menyenangkan ♪ 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,487 ♪♪♪ 80 00:03:09,390 --> 00:03:11,158 [pintu ditutup] 81 00:03:11,225 --> 00:03:13,060 ♪ Muzik dramatik dan menghantui ♪ 82 00:03:13,394 --> 00:03:15,228 ♪♪♪ 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 ♪♪♪ 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,754 - [barisan deringan] - [Joe melalui telefon] Di mana awak? 85 00:04:13,887 --> 00:04:15,756 [Kyle melalui telefon] Menyelaras mata kita ke langit. 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 awak kat mana? 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 [Joe] Saya baru keluar dari pejabat. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Kita kena cari penangan untuk juruterbang kami. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,696 [Kyle tergelak] Nah, anda mendapat enam dalam pasukan anda 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 untuk dipilih, jadi... 91 00:04:24,197 --> 00:04:27,100 Saya tidak meletakkan pasukan saya dalam keadaan itu. 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,303 Saya perlukan bayang. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 93 00:04:29,437 --> 00:04:31,939 - Itu tidak bagus. - Kedua-duanya tidak berbohong kepada kami. 94 00:04:32,039 --> 00:04:35,509 Saya tidak terbakar pada sesetengahnya landasan kotor di Jalisco. 95 00:04:35,609 --> 00:04:38,278 Ya, saya boleh berfikir cara yang lebih baik untuk pergi. 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,981 Anda mesti menjadi bergurau je. 97 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 ♪ Muzik tegang ♪ 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 ♪♪♪ 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,524 [menghembus nafas] 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,394 Saya berkongsi lokasi saya. 101 00:04:53,494 --> 00:04:55,095 saya dah dapat. apa khabar? 102 00:04:55,162 --> 00:04:56,730 Saya belum berkongsi lagi. 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 Ada penjejak dalam tembok api. 104 00:04:58,366 --> 00:05:00,668 awak anak jalang. 105 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 Kami dalam pasukan yang sama, Joe. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Hanya melihat keluar jika sesuatu berlaku. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,105 Ya, ada sesuatu yang berlaku. 108 00:05:05,172 --> 00:05:06,807 - Saya mendapat ekor. - Betul ke? 109 00:05:06,907 --> 00:05:09,343 - Tidak, saya mengada-ada. - Baiklah, awak ada pinggan? 110 00:05:09,477 --> 00:05:11,979 - Beri saya satu minit. - [barisan deringan] 111 00:05:20,621 --> 00:05:21,955 November, 112 00:05:22,022 --> 00:05:23,323 kilo, Romeo, 113 00:05:23,424 --> 00:05:25,559 - 6-1-5-sembilan. - Jalankan pinggan. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,496 Virginia November, kilo, Romeo, 6-1-5-sembilan. 115 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 [wanita melalui telefon] 2019 Lincoln Navigator 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,933 berdaftar dengan Randall Newman. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Newman telah disabitkan kesalahan pengubahan wang haram pada 2021, 118 00:05:36,470 --> 00:05:39,272 berjanji turun kepada 18 bulan dengan hukuman gantung. 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Terdapat fail TSC. Mahu saya melihatnya? 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,944 Sialan A. Ya. 121 00:05:44,011 --> 00:05:45,446 Jom tengok. 122 00:05:48,616 --> 00:05:50,451 Apa yang awak dapat? Badut ini memeluk saya sekarang. 123 00:05:50,518 --> 00:05:52,219 Nah, ia semakin meningkat sungguh menarik. 124 00:05:52,319 --> 00:05:53,821 Saya keluar kira-kira lima minit. 125 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Beritahu saya apabila anda melihat dia. 126 00:05:55,489 --> 00:05:57,491 Saya akan ambil sialan ini untuk perjalanan. 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,696 [wanita] Membuat perjanjian imuniti dengan Pejabat Peguam A.S. 128 00:06:02,796 --> 00:06:06,467 Dalam WitPro. Dapatkan dia di Cave Creek, Arizona. 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,468 [Kyle] Baiklah, berhati-hati, Joe. 130 00:06:07,535 --> 00:06:08,702 Bangsat ini ada lencana. 131 00:06:08,836 --> 00:06:10,070 dengan siapa? 132 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 [wanita] Kes telah dibentangkan oleh DEA. 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,808 Cuba teka. 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 [mengeluh] 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,345 Saya bangunkan awak ke hadapan. 136 00:06:18,412 --> 00:06:19,680 [Joe] Okay, saya akan keluar sekarang. 137 00:06:19,780 --> 00:06:21,849 Kami akan dapatkan dia di jalan masuk. 138 00:06:21,915 --> 00:06:23,417 [Kyle] Baiklah, badut bersenjata, jadi jangan tergesa-gesa kenderaan. 139 00:06:23,517 --> 00:06:25,853 Jom buat ini seperti polis trafik, boleh? 140 00:06:25,953 --> 00:06:28,288 ♪ Muzik berdenyut, mengujakan ♪ 141 00:06:28,556 --> 00:06:30,791 ♪♪♪ 142 00:06:51,679 --> 00:06:54,482 [tayar berbunyi] 143 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 [Kyle] Baiklah, saya dapat awak. Saya pada enam awak. 144 00:06:58,686 --> 00:07:00,521 Okay, awak nak tunjuk saya dalam rancangan di sini? 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Saya akan meletakkan keparat ini dalam parit bar. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,627 Ya, atau kita boleh pergi dengan rancangan yang tidak 147 00:07:06,727 --> 00:07:08,562 - letakkan kami di berita. - Baiklah. 148 00:07:08,629 --> 00:07:10,498 - Kami kotak dia. - Baiklah. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,303 [tayar berbunyi] 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 Tangan pada sialan stereng. 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,729 [Kyle] Ini hari pertama saya dalam kerja, bangang? 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Tangan pada sialan stereng. 153 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 [merengus perlahan] 154 00:07:51,572 --> 00:07:54,407 Ejen Khas Gutierrez, 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 anda mempunyai beberapa fucking menerangkan untuk dilakukan. 156 00:07:55,776 --> 00:07:57,377 Saya perlu menjelaskan untuk dilakukan? 157 00:07:59,012 --> 00:08:02,115 Apa yang CIA buat berkeliaran di seluruh sempadan 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 seperti itu sialan Syria? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,953 Anda mempunyai dron berdengung seperti tebuan, 160 00:08:06,019 --> 00:08:08,689 anda mempunyai pasukan mogok mengambil alih hangar kapal terbang 161 00:08:08,789 --> 00:08:11,525 di landasan yang ditamatkan perkhidmatan? 162 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 Mengapa anda tidak mengeluarkan iklan dalam surat khabar? 163 00:08:15,929 --> 00:08:17,397 Satu-satunya perkara awak tak payah buat 164 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 memberitahu kami anda berada di sana. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,334 Atau mengapa. 166 00:08:21,434 --> 00:08:24,204 Jadi, apa, jadi anda mula mengekor pegawai kanan kes? 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Siapa yang memberi awak arahan itu, ya? 168 00:08:25,873 --> 00:08:28,441 Dan lebih baik anda berharap ia adalah ejen sialan kanan 169 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 dan bukan seorang bagman di Juárez. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,682 Tempahan datang dari DOJ. 171 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Bagaimana dengan senior sialan? 172 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Anda mahu mendapatkan pistol itu keluar dari leher saya? 173 00:08:42,923 --> 00:08:46,026 Ya, nyata, nyata, nyata low profile, kawan-kawan. 174 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 Fikirkan anda sepatutnya begitu organisasi terselindung. 175 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 Terkejut awak tak muncul 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 dengan Tentera Darat pancaragam sialan. 177 00:08:52,232 --> 00:08:56,369 Apa pun yang anda fikirkan anda lakukan di sempadan, 178 00:08:56,469 --> 00:08:58,205 anda lebih baik penuhi saya. 179 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Mungkin kita tidak mahu dunia untuk mengetahui. 180 00:09:03,844 --> 00:09:05,345 Dunia sudah tahu. 181 00:09:05,412 --> 00:09:07,748 Percayalah, jika kita tahu, kartel pasti tahu. 182 00:09:09,216 --> 00:09:11,184 Anda fikir anda mempunyai satelit? 183 00:09:11,251 --> 00:09:13,887 Satu panggilan ke Beijing, dan terdapat kamera pada anda 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,455 ke mana sahaja awak pergi. 185 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Kita sepatutnya dalam pasukan yang sama. 186 00:09:22,362 --> 00:09:24,231 Dalam perniagaan saya, 187 00:09:24,331 --> 00:09:26,499 kami tidak meletakkan pengawasan pada rakan sepasukan kami. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,902 Anda fikir ini adalah pengawasan? 189 00:09:29,002 --> 00:09:31,238 Mengikuti awak berdua balik? 190 00:09:32,305 --> 00:09:35,108 Ini adalah penutup, sayang. 191 00:09:35,208 --> 00:09:36,877 Anda tidak berurusan dengan beberapa 192 00:09:36,944 --> 00:09:39,546 pedofil fanatik yang hidup di padang pasir yang berfikir 193 00:09:39,647 --> 00:09:41,114 mereka akan dapat sebilik anak dara 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 apabila mereka meletupkan diri. 195 00:09:43,784 --> 00:09:47,487 Raksasa sialan ini menguasai seluruh benua 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 dan ketiga teratas satu lagi. 197 00:09:49,556 --> 00:09:50,691 Mereka hanya akan muncul 198 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 ke rumah sheriff sialan 199 00:09:53,226 --> 00:09:54,962 dengan wang tunai sejuta, 200 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 dan dia ada pilihan. 201 00:09:57,264 --> 00:10:00,367 Ambil duit, atau lihat mereka tertusuk 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,803 anak lelakinya yang berusia sembilan tahun di atas garu, 203 00:10:02,903 --> 00:10:06,273 menggantung isterinya dari jambatan sialan. 204 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 Mereka ada dalam setiap bandar utama di Amerika, 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 mereka telah menyusup 206 00:10:10,243 --> 00:10:13,180 setiap negeri dan agensi persekutuan yang kita ada. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,251 Hei, hei. 208 00:10:18,318 --> 00:10:20,654 Anda fikir mereka menculik itu ahli kongres tanpa sebab? 209 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Mereka menculiknya 210 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 kerana dia berkata tidak. 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,731 Itu dengan siapa awak bercinta. 212 00:10:30,798 --> 00:10:33,133 Anda fikir anda boleh lakukan ini sendiri? 213 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Semoga berjaya. 214 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 Tukar kunci di rumah sialan awak. 215 00:10:38,005 --> 00:10:40,007 Bukannya ia akan berjaya perbezaan sialan. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 Dan satu perkara lagi. 217 00:10:41,474 --> 00:10:44,077 Sekali saya tukar kereta sialan ini, 218 00:10:44,144 --> 00:10:45,578 Saya akan terus mengikuti awak, 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,781 jadi apabila mereka merampas awak dari jalanan 220 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 seperti bagasi... 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,220 kita akan mempunyai peluang penebuk 222 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 untuk sampai kepada anda sebelum mereka menyeksa 223 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 setiap rahsia yang kami keluarkan daripada anda. 224 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 - Betul ke? - Atau lebih baik lagi, 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,128 anda boleh memberi petunjuk kepada saya. 226 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 [kedua-duanya ketawa] 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,498 Saya telah melakukan ini selama 20 tahun. 228 00:11:05,632 --> 00:11:08,535 Saya adalah fail 229 00:11:08,635 --> 00:11:11,071 anda tidak boleh menyemak sebuah perpustakaan. 230 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 Kami semakin maju dari Simmons 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,511 pada 0600. 232 00:11:18,645 --> 00:11:21,448 Itu, eh, 6 pagi, amigo. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,117 Saya tahu apa maksudnya. 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,753 di mana? 235 00:11:27,154 --> 00:11:28,688 [mengeluh] 236 00:11:28,789 --> 00:11:30,290 saya tak kenal awak 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 untuk memberitahu anda di mana. 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,163 Pada masa awak naik pesawat sialan itu, 239 00:11:36,263 --> 00:11:38,999 kita akan tahu segalanya tentang awak. 240 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Jadi fikirkan tentang itu sebelum awak muncul. 241 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 [ketawa] 242 00:11:48,976 --> 00:11:51,311 ♪ Muzik yang menegangkan ♪ 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,814 ♪♪♪ 244 00:12:09,062 --> 00:12:12,565 ♪ Lihat langsir melepak di tingkap ♪ 245 00:12:12,699 --> 00:12:17,170 ♪ Pada waktu petang pada malam Jumaat ♪ 246 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 ♪ Sedikit cahaya bersinar melalui tingkap ♪ 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,877 ♪ Beritahu saya semuanya baik-baik saja... ♪ 248 00:12:23,944 --> 00:12:25,545 [Meriam] Ini bukan akut, Neal. 249 00:12:25,645 --> 00:12:27,714 - Ini dijangkiti. - [Neal] Saya berkata lengkap. 250 00:12:27,815 --> 00:12:29,349 Itulah sebabnya kami mengeluarkannya. 251 00:12:31,952 --> 00:12:34,521 [Meriam] Yesus. Fikir awak kata anda telah menjalani kemoterapi. 252 00:12:34,621 --> 00:12:36,089 [Neal] Enam pusingan. 253 00:12:36,189 --> 00:12:37,090 [Cannon] Nah, ia tidak berjaya. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,359 [Neal] Saya boleh nampak itu. 255 00:12:39,426 --> 00:12:41,361 Pengimejan adalah jelas. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 [Meriam] Kami membazir organ. 257 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 - Kami membazir organ, Neal. - Saya dengar awak. 258 00:12:47,935 --> 00:12:49,769 [pakar bius] HR 48. BP 92/41. 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 [Meriam] Penyedutan. 260 00:12:54,074 --> 00:12:56,276 [Neal] Adakah terdapat yang lain calon di hospital ini? 261 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 [doktor] Ada satu di Georgetown. 262 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Panggil yang hadir. 263 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Dapatkan pesakit bersedia dan hantarkannya. 264 00:13:00,780 --> 00:13:01,882 [Meriam] Apa yang kita buat di sini, Neal? 265 00:13:01,982 --> 00:13:02,950 [Neal] Leukosit berkurangan, 266 00:13:03,050 --> 00:13:04,417 pengimejan adalah jelas. Tumor pulmonari 267 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 mesti dah block ni. 268 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 [Meriam] Adakah saya menutup gadis ini? 269 00:13:07,821 --> 00:13:09,589 [pakar bius] Dia terhempas. BP 64/22. 270 00:13:09,689 --> 00:13:12,659 HR 28. Bradikardia adalah teruk. Apa yang kita sedang buat? 271 00:13:12,759 --> 00:13:14,227 - [Meriam] Apa gunanya? - Adakah anda melihat DNR 272 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 pada carta sialan dia? 273 00:13:15,628 --> 00:13:17,898 Tukar FIO2 kepada 100. 274 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Amiodarone pada 300 miligram. 275 00:13:20,100 --> 00:13:21,668 [pakar bius] HR sifar. Pesakit adalah PEA. 276 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 [Neal] Dayung intracardiac. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 Jelas. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,407 [monitor flatlining] 279 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 [dayakan dayung] 280 00:13:29,076 --> 00:13:29,977 Jelas. 281 00:13:31,879 --> 00:13:32,779 - Ayuh. - [menaikkan kuasa dayung] 282 00:13:32,846 --> 00:13:33,680 Jelas! 283 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 [monitor flatlining] 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,189 [Meriam] Neal. 285 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 Jadi, saya rasa kita memanggilnya? 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 Neal! 287 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 [wanita bercakap samar-samar atas P.A.] 288 00:14:06,213 --> 00:14:08,815 Anda perlu bercakap panjang dengan ahli radiologi itu 289 00:14:08,882 --> 00:14:10,550 kerana itu adalah liga belukar omong kosong di sana, 290 00:14:10,650 --> 00:14:12,152 dan saya tidak suka berjalan ke dalam serangan hendap. 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,553 Pergi kacau diri sendiri, Steve. 292 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 ♪ Muzik emosi ♪ 293 00:14:22,529 --> 00:14:24,464 ♪♪♪ 294 00:14:50,823 --> 00:14:53,026 ♪♪♪ 295 00:15:14,247 --> 00:15:16,549 -♪♪♪ -[dialog tidak dapat didengar] 296 00:15:37,470 --> 00:15:39,539 [tembakan] 297 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 [lelaki] Naik enam, kanan empat. 298 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 [tembakan] 299 00:15:52,019 --> 00:15:53,987 [Cruz] Sahkan terkena pada sasaran? 300 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 [lelaki] Hit disahkan. 301 00:16:01,861 --> 00:16:03,796 ♪ Muzik yang tenang dan dramatik ♪ 302 00:16:03,863 --> 00:16:05,865 ♪♪♪ 303 00:16:31,691 --> 00:16:33,593 ♪♪♪ 304 00:16:58,451 --> 00:17:02,222 - [mengeluh] - [mengklik] 305 00:17:02,322 --> 00:17:04,824 [Joe] Apa yang awak mahu saya lakukan, 306 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 tunggu di beranda? 307 00:17:18,037 --> 00:17:20,006 Bagaimana keadaan Afrika? 308 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 Kekacauan sebenar. 309 00:17:22,709 --> 00:17:24,777 Jadi saya dengar. 310 00:17:36,556 --> 00:17:38,125 Saya akan menawarkan anda sesuatu untuk diminum, 311 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 tetapi itu akan menunjukkan Saya mahu awak tinggal. 312 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 Saya tahu awak tidak mahu saya tinggal. 313 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 Dan lagi... 314 00:17:43,630 --> 00:17:45,031 Di sini saya. 315 00:17:45,132 --> 00:17:47,300 - Mm-hmm. - Saya andaikan 316 00:17:47,434 --> 00:17:49,169 anda tahu tentang anggota kongres itu. 317 00:17:49,269 --> 00:17:50,803 Pasukan saya telah bangun untuk pengekstrakan, 318 00:17:50,903 --> 00:17:52,839 tetapi detasmen tanah mendapatnya. 319 00:17:52,939 --> 00:17:54,374 Melihatnya di berita. 320 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Kerja bagus. 321 00:17:58,211 --> 00:17:59,479 Cara untuk mendiamkan diri. 322 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 Matlamatnya ialah: Hantar mesej. 323 00:18:02,349 --> 00:18:05,752 Nah... [mengeluh] anda mencapainya. 324 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Anda memahami nilai... 325 00:18:07,420 --> 00:18:09,021 Apa yang awak mahukan? 326 00:18:12,259 --> 00:18:14,961 Saya seorang lelaki pendek pada pasukan mogok saya. 327 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Siapa yang turun? 328 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 Tiada siapa. 329 00:18:19,166 --> 00:18:22,269 Saya memasukkan dua kali ganda. Saya perlukan bayang. 330 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Hubungan rapat untuk melindunginya. 331 00:18:24,537 --> 00:18:26,639 Campur tangan jika dia gagal. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 Tak cukup aku bunuh warga asing untuk anda, 333 00:18:28,641 --> 00:18:29,776 sekarang awak nak saya bunuh ejen sialan? 334 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Hei, saya benar-benar minta maaf tiada lagi orang Jerman 335 00:18:31,344 --> 00:18:32,545 untuk anda berjuang, 336 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 tiada penjahat dengan panahan petir pada pakaian seragam mereka 337 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 untuk membuat anda berasa seperti seorang wira apabila kamu membunuh mereka. 338 00:18:38,918 --> 00:18:41,354 Seingat saya, abang awak mati dalam penjara. 339 00:18:41,454 --> 00:18:42,922 Teman lelaki awak dibunuh. 340 00:18:43,022 --> 00:18:44,957 Kedua-dua pengedar dadah. 341 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Dari mana datangnya dadah itu? 342 00:18:47,660 --> 00:18:48,995 Kerana mereka tidak membuat najis itu di Berlin. 343 00:18:49,095 --> 00:18:50,930 Mereka tidak mengangkutnya mengikut tan metrik 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,632 ke atas Sungai Hudson. 345 00:18:52,699 --> 00:18:56,869 Anda menghabiskan 90 hari yang lalu di haluan kapal 346 00:18:56,969 --> 00:18:59,105 membunuh lanun. 347 00:18:59,206 --> 00:19:01,908 Adakah anda berasa baik tentang itu? 348 00:19:02,909 --> 00:19:06,279 Saya bertaruh anda merampas membunuh juga, bukan? 349 00:19:08,147 --> 00:19:12,685 Berapa ramai bapa yang kamu bunuh dalam lawatan ini, Sarjan? 350 00:19:12,752 --> 00:19:16,723 Tunggu, itu Sarjan Kelas Pertama, kan? 351 00:19:16,823 --> 00:19:18,225 Kerana kamu membunuh begitu ramai bapa, 352 00:19:18,325 --> 00:19:19,359 anda mendapat promosi sialan. 353 00:19:19,426 --> 00:19:21,394 Hei, persetankan awak. 354 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 Persetankan awak dan sialan fikiran awak kata putar belit. 355 00:19:23,596 --> 00:19:26,233 Saya kata saya keluar, saya keluar. Mereka mengarahkan saya untuk bergaduh, 356 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 saya lawan. 357 00:19:27,734 --> 00:19:29,902 Saya melihat mereka dalam mata dan saya melawan mereka. 358 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 Menembak pada imej terma pada 600 meter tidak 359 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 memandang mata mereka, Cruz. 360 00:19:35,742 --> 00:19:37,910 Anda mempunyai beribu-ribu pengendali untuk dipilih. 361 00:19:38,010 --> 00:19:40,079 Tidak, saya tidak. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,315 Saya ada beberapa ratus Pengendali Tahap Satu dalam Tentera Darat 363 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 dan beberapa ratus lagi dalam Tentera Laut. 364 00:19:43,883 --> 00:19:46,353 Anda mendapat lapan pasukan SEAL untuk dipilih 365 00:19:46,453 --> 00:19:48,120 dan fuck tahu berapa banyak Beret Hijau... 366 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 367 00:19:49,989 --> 00:19:53,460 Dalam dunia kita ada Biru dan ada Hijau, dan itu sahaja. 368 00:19:53,593 --> 00:19:55,194 Anda berada dalam salah satu daripada mereka, dan awak seorang sahaja 369 00:19:55,262 --> 00:19:56,596 yang memahami apa yang saya lakukan. 370 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Nak, adakah saya... 371 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 Saya tidak perlu izin awak. 372 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 Saya hanya boleh memiliki awak ditugaskan semula kepada pasukan saya. 373 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 Jadi kenapa awak bertanya? 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,141 saya tak tahu kalau boleh percaya perempuan ni. 375 00:20:12,144 --> 00:20:14,647 Saya harap saya boleh. saya perlu. 376 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 Tetapi saya tahu bahawa saya boleh mempercayai anda. 377 00:20:16,683 --> 00:20:20,052 Kerana anda meletakkan misi di atas segalanya: 378 00:20:20,119 --> 00:20:23,290 hati nurani, cinta, segala-galanya. 379 00:20:23,390 --> 00:20:27,527 Kerana misi itu layak dan melaksanakannya menyelamatkan nyawa. 380 00:20:28,795 --> 00:20:30,297 Adakah itu yang anda lakukan? 381 00:20:31,964 --> 00:20:33,400 Anda penyelamat sekarang? 382 00:20:34,401 --> 00:20:37,570 Berapa banyak masjid di Paris telah meletup sejak Amrohi? 383 00:20:40,940 --> 00:20:42,842 Awak buat begitu. 384 00:20:42,975 --> 00:20:45,712 Awak... buat begitu. 385 00:20:45,812 --> 00:20:48,581 Dan jika anda tidak mengetahuinya suatu tempat jauh di lubuk hati, 386 00:20:48,681 --> 00:20:49,716 anda akan dilepaskan 387 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 dan diterapkan ke beberapa akademi polis. 388 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 Sebaliknya anda di sini. 389 00:20:53,320 --> 00:20:54,454 Dalam satu unit. 390 00:20:54,554 --> 00:20:56,723 Kerana anda percaya. 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 Apa tudung dia? 392 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Dia tidak mempunyai satu. 393 00:21:04,764 --> 00:21:09,035 Ayahnya seorang pengubahan wang haram, terbaik yang boleh kami katakan, 394 00:21:09,135 --> 00:21:11,471 dan bapa saudaranya menjalankan pengedaran 395 00:21:11,538 --> 00:21:13,440 untuk salah satu daripada tiga kartel yang menguasai Mexico 396 00:21:13,506 --> 00:21:16,275 dan kebanyakan Amerika Tengah. 397 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Dia menerbangkan burung untuk 1st Cav. 398 00:21:19,178 --> 00:21:21,481 Dan kami mengharapkan dia untuk melakukan perkara yang sama untuk kartel. 399 00:21:22,515 --> 00:21:24,784 Dia ada satu pembohongan... 400 00:21:24,851 --> 00:21:28,054 bahawa pelepasannya adalah tidak bermaruah. 401 00:21:29,221 --> 00:21:30,990 Dan awak apa? 402 00:21:31,057 --> 00:21:33,292 Anda mengharapkan wanita ini untuk menyerahkan ahli keluarga 403 00:21:33,360 --> 00:21:34,694 atau hapuskan satu? 404 00:21:34,794 --> 00:21:36,062 saya buat. 405 00:21:36,162 --> 00:21:38,130 Dan saya mengharapkan anda melakukannya jika dia tidak mahu. 406 00:21:38,230 --> 00:21:39,732 Betul. 407 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 Dia mempunyai kelulusan TS. 408 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Fikirkan semua yang dia tahu. 409 00:21:44,537 --> 00:21:46,606 Apa yang dia boleh berikan kepada mereka jika seseorang tidak 410 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 pergi ke sana dan tunjuk dia ke bawah. 411 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 Berapa ramai orang yang kamu bunuh untuk negara sialan ini, ya? 412 00:21:52,845 --> 00:21:54,213 Afghanistan. Di Teluk. 413 00:21:54,347 --> 00:21:56,282 Berapa ramai yang membuat perbezaan? 414 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Berapa banyak yang diubah landskap geopolitik? 415 00:22:00,853 --> 00:22:02,822 Saya beri awak peluang pada yang lain. 416 00:22:02,922 --> 00:22:06,092 Dan jika itu bukan sebabnya mengapa anda seorang pengendali, 417 00:22:06,225 --> 00:22:08,160 saya tak tahu apa yang awak buat di sini. 418 00:22:08,260 --> 00:22:09,596 Saya melakukannya untuk cabaran. 419 00:22:09,729 --> 00:22:14,233 Jika apa yang anda mahukan adalah cabaran, pergi bertarung dalam UFC. 420 00:22:16,135 --> 00:22:17,637 Tidak. 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Tidak, anda percaya. 422 00:22:21,841 --> 00:22:24,744 [mengeluh] Walaupun ia mematahkan awak, awak percaya. 423 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 Dan saya melihatnya sebab saya pun sama. 424 00:22:26,813 --> 00:22:28,615 Dan ia menghancurkan saya juga. 425 00:22:30,917 --> 00:22:32,819 Dan saya masih melakukannya. 426 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Saya kata saya keluar. saya keluar. 427 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Pilih orang lain. 428 00:22:46,298 --> 00:22:48,668 Kapal itu telah berlayar. 429 00:22:48,768 --> 00:22:51,604 Saya tidak mempunyai masa untuk mengajar sesiapa sahaja cara kita bekerja. 430 00:22:52,639 --> 00:22:56,776 Lagipun, saya ada awak ditugaskan semula kepada pasukan saya. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,448 Jadi pilihan anda ialah: berhenti atau bungkus kit anda. 432 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 ♪ Muzik sedih ♪ 433 00:23:03,616 --> 00:23:05,284 ♪♪♪ 434 00:23:09,922 --> 00:23:13,159 Tidak ada perkara seperti itu sebagai perang moral, Cruz. 435 00:23:13,292 --> 00:23:15,795 Tiada perkara yang adil. 436 00:23:15,895 --> 00:23:18,431 Ada survival dan ada penyerahan. 437 00:23:18,531 --> 00:23:20,500 Anda boleh bertanya mana-mana penonton konsert di Israel 438 00:23:20,600 --> 00:23:22,569 akibat penyerahan diri, 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,304 atau mana-mana kanak-kanak berumur lapan tahun di Gaza untuk perkara itu. 440 00:23:26,338 --> 00:23:27,974 Jika anda boleh mencari satu. 441 00:23:30,677 --> 00:23:33,212 Saya tidak memakai mana-mana pakaian sialan. 442 00:23:37,116 --> 00:23:38,718 Saya akan menjemput awak dalam masa tiga jam. 443 00:23:40,553 --> 00:23:41,888 Semua kit saya? 444 00:23:42,021 --> 00:23:45,858 Senapang, gear, perisai, angguk, keseluruhan perjanjian sialan. 445 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 [mengeluh] 446 00:23:48,461 --> 00:23:49,796 [pintu ditutup] 447 00:23:55,001 --> 00:23:57,737 ♪ Memandu, muzik bertujuan ♪ 448 00:23:58,004 --> 00:23:59,939 ♪♪♪ 449 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 [Bobby] Semakan kamera. Kamera satu. 450 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Ruang legar hadapan. Periksa kamera dua. 451 00:24:07,747 --> 00:24:10,082 Kamera dua payah. Ia akan menjadi sekumpulan kaki. 452 00:24:10,182 --> 00:24:12,619 Itu kerana lima meliputi bilik ini. 453 00:24:12,752 --> 00:24:15,054 Kamera dua hanya hadapan di pintu. 454 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Anda tidak mahu meletakkan satu pada paras mata? 455 00:24:16,589 --> 00:24:19,792 Adakah anda melihat habuk Nazi ini 456 00:24:19,926 --> 00:24:21,894 setiap butiran kecil itu tidak pada tempatnya? 457 00:24:21,994 --> 00:24:23,563 Penggera kebakaran, lubang angin dan soket lampu adalah 458 00:24:23,630 --> 00:24:24,764 satu-satunya pilihan kami. 459 00:24:24,864 --> 00:24:26,398 Kamera tiga. 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,568 Oh, itu indah. 461 00:24:28,668 --> 00:24:30,537 Puncak semua orang kepala sialan. 462 00:24:30,637 --> 00:24:32,805 Kamera zum masuk. 463 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Kawalan-F2, 464 00:24:35,041 --> 00:24:37,243 dan kemudian gunakan anak panah ke atas untuk mengezum. 465 00:24:37,343 --> 00:24:38,444 Terkejut anda tidak tahu itu. 466 00:24:38,545 --> 00:24:41,047 Terima kasih, Mac Wizard. Terima kasih banyak-banyak. 467 00:24:41,147 --> 00:24:44,383 Bagaimana sebenarnya melakukannya bantu saya melihat muka? 468 00:24:44,483 --> 00:24:45,785 Tengok ni. 469 00:24:45,885 --> 00:24:46,786 Tengok dorang ni. 470 00:24:46,919 --> 00:24:48,821 apa? 471 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Adakah anda tahu paket yang dapat dihantar kepada kami pada hari yang lain? 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 Itulah spesifikasi PT baharu kami, awak makan jeli donat 473 00:24:54,426 --> 00:24:56,796 - bangsat! - Aduh! Hei, oh, oh, oh. 474 00:24:56,929 --> 00:24:59,265 Ada apa dengan permusuhan, Bobbo? 475 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Saya boleh tahan awak beritahu saya sial aku dah tahu. 476 00:25:01,701 --> 00:25:03,002 saya memang boleh. [Ejek] 477 00:25:03,102 --> 00:25:06,472 Saya pun boleh tahan pecut sialan awak 478 00:25:06,573 --> 00:25:08,608 terhadap diabetes jenis 2. Saya tidak boleh 479 00:25:08,675 --> 00:25:10,009 uruskan semuanya pada masa yang sama. 480 00:25:10,109 --> 00:25:11,210 Tolong kamera empat. 481 00:25:17,650 --> 00:25:18,685 Bagus, Tex. 482 00:25:18,785 --> 00:25:20,052 Anda berkata setiap bilik. 483 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 [Dua Cawan] Mm-hmm. Ya. 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 [Dua Cawan dan Tex ketawa] 485 00:25:29,862 --> 00:25:31,764 [Josie] Saya fikir saya akan masuk hari ini. 486 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Mereka menyuruh kami bertahan. 487 00:25:33,432 --> 00:25:35,267 Saya memberitahu ayah saya hari ini. 488 00:25:35,334 --> 00:25:38,504 Nah, saya ragu ia adalah yang pertama masa anda telah berbohong kepadanya. 489 00:25:38,638 --> 00:25:40,339 Ia akan menjadi, sebenarnya. 490 00:25:41,473 --> 00:25:42,842 Baiklah, hubungi dia. 491 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Beritahu dia penerbangan itu ditangguhkan. 492 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 - SMS dia. - Bilakah saya katakan saya akan masuk? 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,514 Tunggu, tidak, jangan-jangan hantar teks. 494 00:25:48,648 --> 00:25:50,382 Biar saya semak perkara ini. 495 00:25:57,189 --> 00:25:59,058 sial. 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 Anda pasti menimbun pembunuhan. 497 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 [Josie] Ya, baiklah... 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 Saya tidak akan bertaruh nombor itu di Vegas. 499 00:26:06,332 --> 00:26:08,968 - Awak kata ia dimatikan? - Saya berkata, siapa tahu? 500 00:26:09,068 --> 00:26:10,837 Saya pernah berkonvoi di Peshawar, 501 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 memandu BMP Rusia lama. 502 00:26:12,805 --> 00:26:14,340 Seorang ODA melihat mereka. 503 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Tiga puluh trak bergerak dua rejimen. 504 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Dibenarkan untuk terlibat. 505 00:26:17,877 --> 00:26:19,545 Letakkan 71 Hydra di dalamnya 506 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 dan kemudian menyerang mereka dengan 30 lagi 507 00:26:21,881 --> 00:26:23,249 sehingga tiada yang bergerak. 508 00:26:24,283 --> 00:26:27,453 Tentera memanggilnya 500 KIA dalam 30 saat. 509 00:26:27,553 --> 00:26:29,789 Tetapi itu matematik tentera. 510 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 Tiada siapa mengira mereka. 511 00:26:31,724 --> 00:26:33,926 Itu hanya pengambilan kolonel tekaan besar memihak kepadanya. 512 00:26:37,329 --> 00:26:39,031 [ketawa] 513 00:26:39,131 --> 00:26:40,900 sial. 514 00:26:41,033 --> 00:26:43,369 Itu beberapa najis sejuk di sana. 515 00:26:43,502 --> 00:26:45,872 Beritahu saya ada bunyi yang lebih seksi di planet ini 516 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 daripada Apache berjalan sehingga enam anda 517 00:26:48,040 --> 00:26:49,075 semasa anda disematkan di sebalik batu 518 00:26:49,175 --> 00:26:50,309 dengan batang anda di tangan anda. 519 00:26:50,409 --> 00:26:53,813 Juruterbang sialan. Juruterbang sialan. 520 00:26:53,880 --> 00:26:55,848 [ketawa] 521 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 Itu bukan batang saya. Itu adalah senapang saya. 522 00:26:58,685 --> 00:27:01,854 Keparat meletop sampai anda muncul dengan AC di atas 523 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 dan Metallica meraung di latar belakang. 524 00:27:04,556 --> 00:27:05,858 Tanda panggil Guntur. 525 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Nak kami panggil awak Thunder? 526 00:27:09,696 --> 00:27:11,463 Awak nak panggil saya Thunder? 527 00:27:13,700 --> 00:27:16,568 Okay. Cukuplah psyops untuk saya. 528 00:27:16,669 --> 00:27:19,405 [bersih tekak] Siapa yang lapar? 529 00:27:20,907 --> 00:27:22,074 Dia chef kem. 530 00:27:22,174 --> 00:27:23,575 Tak sabar nak tengok bubur apa 531 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 - dia memasak. - [Tucker ketawa] 532 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 Nah, dia dari New Orleans. 533 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 budak tu boleh masak. 534 00:27:30,316 --> 00:27:32,384 Jadi, jika anda menerbangkan Apache, 535 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 anda dinilai untuk terbang apa-apa di bawah mereka. 536 00:27:34,486 --> 00:27:35,354 Saya boleh terbang apa sahaja. 537 00:27:35,421 --> 00:27:37,690 - Sayap tetap? - Apa-apa sahaja. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,459 Anda mendapat sayap tetap atau helo keutamaan untuk memindahkan kargo? 539 00:27:41,761 --> 00:27:45,331 Airbus CH135 memang cantik helo kalis peluru. 540 00:27:45,431 --> 00:27:47,533 Untuk sayap tetap, tidak boleh mengalahkan King Air. 541 00:27:47,633 --> 00:27:50,602 Bahagian biasa, mudah dicari, jangan menonjol. 542 00:27:50,703 --> 00:27:53,305 Lihat, sekarang anda berfikir seperti pemain pasukan. 543 00:27:53,439 --> 00:27:55,574 Saya hanya mahu kembali ke unit saya. 544 00:27:55,641 --> 00:27:58,444 Lebih cepat kita selesaikan perkara ini dengan, lebih cepat ia berlaku. 545 00:28:00,212 --> 00:28:01,580 Tengok. 546 00:28:02,749 --> 00:28:04,917 Saya tidak menghembus asap, 547 00:28:05,017 --> 00:28:07,386 dan kami tidak melakukan rahsia. 548 00:28:07,453 --> 00:28:09,889 Sebaik sahaja anda meninggalkan bahagian putih, ada... 549 00:28:09,989 --> 00:28:11,490 tiada jalan kembali. 550 00:28:12,458 --> 00:28:13,826 Jadi anda boleh terbang untuk Cawangan Tanah, 551 00:28:13,926 --> 00:28:16,195 anda boleh terbang untuk Hijau atau Biru, 552 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 tetapi anda tidak memukul ada konvoi lagi 553 00:28:17,964 --> 00:28:19,398 dalam pertempuran. 554 00:28:20,166 --> 00:28:22,534 Anda berada dalam kelabu sekarang. 555 00:28:24,636 --> 00:28:25,872 Ayuh. 556 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Jom tengok apa untuk makan malam. 557 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 ♪ Muzik dramatik ♪ 558 00:28:30,076 --> 00:28:32,011 ♪♪♪ 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,391 [muzik piano ringan dimainkan] 560 00:28:46,959 --> 00:28:47,927 [tuan rumah] Hello. Selamat masuk. 561 00:28:48,027 --> 00:28:49,695 [telefon berdengung] 562 00:28:49,829 --> 00:28:51,964 Oh, awak kena bawa keluar. 563 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 Saya tahu perjanjian itu. 564 00:28:53,299 --> 00:28:54,166 [tuan rumah] Maaf. 565 00:28:54,300 --> 00:28:57,036 [Joe] Saya baru sahaja masuk. 566 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 [Kyle melalui telefon] Rakan baik baru kami di DEA 567 00:28:58,537 --> 00:28:59,772 hanya memberi kami makanan ringan. 568 00:28:59,872 --> 00:29:00,840 Snek? 569 00:29:00,940 --> 00:29:03,075 Gudang 30 batu ke selatan daripada sempadan. 570 00:29:03,175 --> 00:29:04,143 Apa yang dia mahu? 571 00:29:04,210 --> 00:29:05,978 Mahu kita memukulnya. 572 00:29:07,013 --> 00:29:09,015 Kami tidak mengenali lelaki ini. 573 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 Baiklah, kita akan bawa dia bersama kita. 574 00:29:10,983 --> 00:29:12,084 Kyle, 575 00:29:12,184 --> 00:29:14,353 ini berbau persediaan. 576 00:29:14,486 --> 00:29:16,522 Biar saya bercakap dengan Kaitlyn tentang ini. 577 00:29:16,622 --> 00:29:18,057 Saya sudah daftar masuk. Mereka berkata pergi. 578 00:29:18,190 --> 00:29:19,291 "Rakan Kongsi" tidak bermakna 579 00:29:19,358 --> 00:29:21,627 memaklumkan kepada saya selepas itu anda telah membuat keputusan. 580 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 Buat masalah dan kemudian menawarkan penyelesaian. 581 00:29:23,695 --> 00:29:24,997 Bukankah itu rancangannya? 582 00:29:25,097 --> 00:29:26,298 Itulah rancangannya. 583 00:29:26,365 --> 00:29:28,634 Baiklah, ini mewujudkan masalah itu. 584 00:29:28,734 --> 00:29:30,169 Pasukan saya berada di Dallas. 585 00:29:30,236 --> 00:29:31,637 Saya perlukan mereka di jalan raya. 586 00:29:31,737 --> 00:29:33,639 Mereka bersama aset itu. 587 00:29:33,739 --> 00:29:36,308 Ya, aset adalah juruterbang. Perlu salah satu daripada itu juga. 588 00:29:39,912 --> 00:29:42,714 Ini tidak berlaku tanpa saya. Awak faham? 589 00:29:50,656 --> 00:29:51,723 [tuan rumah] Selamat kembali. 590 00:29:56,362 --> 00:29:57,463 Nikmati. 591 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 Kami percaya penguatkuasaan undang-undang tempatan sekarang? 592 00:30:03,802 --> 00:30:04,904 [Westfield ketawa] 593 00:30:05,004 --> 00:30:08,140 DEA bukan penguatkuasa undang-undang tempatan, nombor satu. 594 00:30:08,240 --> 00:30:10,342 Nombor dua, ejen yang menghulurkan tangan 595 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 menghabiskan enam tahun dalam pasukan SRT. 596 00:30:12,344 --> 00:30:14,413 Dia elit, dan dia tahu apa yang ditanya 597 00:30:14,546 --> 00:30:16,182 apabila dia memanjat dalam gelanggang bersama kami. 598 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Elit? Badut itu mengekori saya seperti penjejak kereta baru. 599 00:30:19,251 --> 00:30:20,186 Dia mahu anda melihatnya. 600 00:30:20,252 --> 00:30:21,453 Nah, orang lain ternampak dia. 601 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 Kereta itu juga mungkin paisley dicat. 602 00:30:23,722 --> 00:30:26,425 Joe, ini tidak berbeza dari Iraq atau Afghanistan 603 00:30:26,525 --> 00:30:28,427 atau perang lain untuk perkara itu. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,762 Setiap cawangan mahu sekeping pai mereka. 605 00:30:30,863 --> 00:30:33,365 Mereka mahu pingat mereka dan promosi mereka 606 00:30:33,465 --> 00:30:34,200 - dan peningkatan pembiayaan mereka. - Mm-hmm. 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,601 Itulah yang mereka mahukan sebenarnya. 608 00:30:35,734 --> 00:30:38,004 [Westfield] Dalam hal ini, ia adalah agensi 609 00:30:38,104 --> 00:30:40,406 dan bukan cabang tentera. 610 00:30:40,472 --> 00:30:41,540 Dan kita akan mempunyai untuk melincirkan roda, 611 00:30:41,607 --> 00:30:42,774 atau mereka akan menendang dan menjerit 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,711 sehingga operasi itu sendiri berada dalam bahaya. 613 00:30:45,811 --> 00:30:47,579 Lebih baik bawa mereka masuk dari awal lagi. 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,781 Sesiapa lagi selain saya mahu 615 00:30:49,882 --> 00:30:51,783 faktor dalam keputusan operasi ini: 616 00:30:51,884 --> 00:30:54,220 nyawa terselamat, maruah manusia, 617 00:30:54,320 --> 00:30:56,288 kedaulatan negara, mana-mana perkara itu? 618 00:30:56,388 --> 00:30:57,589 Jangan naif, Joe. 619 00:30:57,689 --> 00:30:59,258 Itu saya naif? 620 00:30:59,358 --> 00:31:01,493 Sebab kami bawa anda masuk untuk misi seperti ini 621 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 adalah khusus kerana itu adalah matlamat anda. 622 00:31:03,562 --> 00:31:05,264 [mengejek] 623 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Belanjawan tahunan DEA ialah $3 bilion dolar, Joe. 624 00:31:08,034 --> 00:31:09,735 FBI ialah 11. 625 00:31:09,801 --> 00:31:11,337 Jabatan Keselamatan Dalam Negeri? 626 00:31:11,470 --> 00:31:13,906 $103 bilion dolar, 627 00:31:14,006 --> 00:31:16,808 60.7 bilion daripadanya adalah mengikut budi bicara. 628 00:31:16,909 --> 00:31:19,145 Tiada siapa melainkan awak adalah kehidupan pemfaktoran 629 00:31:19,245 --> 00:31:21,780 atau maruah atau kedaulatan ke dalam persamaan. 630 00:31:21,847 --> 00:31:24,650 Mereka memfaktorkan peningkatan belanjawan sepuluh peratus 631 00:31:24,750 --> 00:31:25,817 ke dalam persamaan mereka. 632 00:31:25,918 --> 00:31:28,620 Untuk mempercayai perkara lain adalah naif 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 dan ia amat berbahaya, 634 00:31:30,422 --> 00:31:31,490 kerana saat ini anda menjadi sebab 635 00:31:31,590 --> 00:31:32,691 mereka tidak memerlukan bajet yang lebih besar, 636 00:31:32,824 --> 00:31:34,426 mata lembu beralih kepada anda. 637 00:31:34,526 --> 00:31:36,662 Anda membuang mereka tulang di mana-mana sahaja anda boleh. 638 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Cuma jangan biarkan tulang itu 639 00:31:37,863 --> 00:31:40,132 tanah di mana-mana berhampiran misi sebenar anda. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,468 Mereka mahu bermain Pasukan Khas dengan beberapa pemukul, 641 00:31:42,568 --> 00:31:43,936 kotorkan tangan mereka, hari pertama? 642 00:31:44,003 --> 00:31:45,537 [mengejek] 643 00:31:45,637 --> 00:31:48,307 nampak macam idea yang cukup bagus untuk saya. 644 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Adakah anda bercakap dengan sarjan kami? 645 00:31:50,109 --> 00:31:51,843 saya buat. 646 00:31:51,944 --> 00:31:53,445 [Meade] Dia di atas kapal? 647 00:31:53,512 --> 00:31:55,181 Jika anda mahu memanggilnya begitu. 648 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Saya mahu anda memanggilnya begitu. 649 00:31:56,815 --> 00:31:58,850 Jika ada yang perlu minum Kool-Aid yang sama seperti anda, 650 00:31:58,985 --> 00:32:00,086 itu dia. 651 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Dia adalah satu-satunya perkara antara kita 652 00:32:01,520 --> 00:32:03,755 dan segmen pada 60 Minit. 653 00:32:04,656 --> 00:32:07,859 Pernah ke sana sebelum ini, bukan? 654 00:32:07,960 --> 00:32:10,629 Adakah anda sedar tentang apa mereka beratur untuk kita malam ini? 655 00:32:10,729 --> 00:32:11,830 Ya. 656 00:32:11,897 --> 00:32:14,666 Beri mereka sahaja keseluruhan pertunjukan anjing dan kuda. 657 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 Dia memberikan waran. Dia bukan askar. 658 00:32:17,869 --> 00:32:18,971 [Westfield] Dia seorang askar malam ini. 659 00:32:19,071 --> 00:32:21,440 [Joe] Tidak, dia tidak. 660 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 Tapi dia saksi. Makanan untuk difikirkan. 661 00:32:39,458 --> 00:32:41,693 ♪ Muzik perlahan dan khusyuk ♪ 662 00:32:41,960 --> 00:32:44,096 ♪♪♪ 663 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 Awak cakap semua peralatan saya. 664 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Lupa berapa banyak kamu selalu bersama dalam perjalanan. 665 00:33:05,851 --> 00:33:07,986 Baiklah, mari bekerja teka-teki ini keluar. 666 00:33:08,054 --> 00:33:10,356 ♪ Memandu, muzik bertujuan ♪ 667 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 ♪♪♪ 668 00:33:37,949 --> 00:33:39,085 Adakah awak merindui saya? 669 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 Bangsat ini. 670 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 Beratus dolar, dia baru buat manicure. 671 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 Anda kenal lelaki ini? 672 00:33:45,057 --> 00:33:46,892 [Bobby] Tidak. 673 00:33:46,992 --> 00:33:48,260 Tapi saya kenal dia. 674 00:33:48,394 --> 00:33:49,695 Apa pendapat anda tentang itu? 675 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 Dia sudah bersedia. 676 00:33:51,230 --> 00:33:52,431 Pasukan bersedia? 677 00:33:52,564 --> 00:33:53,899 [Bobby] Ya, kami sudah bersedia. 678 00:33:54,032 --> 00:33:56,001 Tidak tahu apa yang kita bersedia, tapi kami dah bersedia. 679 00:33:56,068 --> 00:33:57,569 [Gutierrez] Apa khabar semua? 680 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 bagus. Di luar sahaja bermain Uber. 681 00:33:59,571 --> 00:34:01,240 Anda tidak keberatan jika saya masuk? 682 00:34:01,340 --> 00:34:02,274 [Bobby] Kenapa tidak? 683 00:34:02,408 --> 00:34:04,443 - Bobby, beri saya sekejap. - Ya. 684 00:34:07,346 --> 00:34:09,380 Nampaknya anda pernah berlari dan menembak. 685 00:34:09,447 --> 00:34:11,083 Pergi sahaja ke tempat saya dihantar. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 Mereka mendapat anda dalam Jingga, ya? 687 00:34:13,585 --> 00:34:16,722 - Hijau. - Tak payah? 688 00:34:16,788 --> 00:34:18,489 tak payah. 689 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Anda akan digunakan untuk mandi lama kami, kemudian. 690 00:34:22,393 --> 00:34:24,963 Kalian mengekalkannya sebagai sekolah lama di luar sini di padang pasir? 691 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Sesuatu seperti itu. 692 00:34:26,598 --> 00:34:30,469 Anda tahu, anda hanya boleh menembak satu daripada lelaki ini pada satu masa, bukan? 693 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 Ya, saya suka pilihan. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,280 Selamat kembali. 695 00:34:44,150 --> 00:34:45,817 [enjin dihidupkan] 696 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 [Bobby] Kami mendapat imej termal? 697 00:34:56,728 --> 00:34:58,597 [Tex] Ada overwatch anda. 698 00:34:58,697 --> 00:35:01,032 - [Joe] Ada imej di dalam? - [Gutierrez] Tidak. 699 00:35:01,133 --> 00:35:02,768 Apa yang kita harapkan untuk mencari di sana? 700 00:35:02,868 --> 00:35:04,002 [Gutierrez] Biasanya, gudang ini 701 00:35:04,136 --> 00:35:06,905 digunakan sebagai, eh, kawasan pementasan. 702 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Mereka memuatkan seludup 703 00:35:08,607 --> 00:35:10,742 untuk laluan darat, terowong. 704 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 Lebih daripada mungkin dipasang semula kenderaan ini di sini 705 00:35:12,611 --> 00:35:15,314 untuk petak dadah berdasarkan nombor 706 00:35:15,447 --> 00:35:16,582 kenderaan yang diletakkan di luar. 707 00:35:16,648 --> 00:35:17,549 Mereka membawa mereka masuk, 708 00:35:17,649 --> 00:35:19,151 membina petak, 709 00:35:19,251 --> 00:35:20,686 muatkan mereka kembali, 710 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 dan kemudian mereka menghantar mereka keluar. 711 00:35:22,020 --> 00:35:24,490 Juárez, Nuevo Laredo, 712 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 di mana sahaja mereka cuba menyeberang. 713 00:35:26,158 --> 00:35:28,460 Dan berapa banyak seludup bolehkah kita mengharapkan untuk mencari? 714 00:35:28,527 --> 00:35:31,230 tak tahu. Kami menangkap mereka persediaan untuk jumlah yang besar 715 00:35:31,330 --> 00:35:33,399 lintasan, boleh menjadi besar. 716 00:35:33,499 --> 00:35:35,167 Anda tidak mempunyai pengawasan berterusan? 717 00:35:35,301 --> 00:35:37,836 Jadi, kami berkongsi satelit ini dengan HSI 718 00:35:37,936 --> 00:35:39,805 - dan BP. - Hebat. 719 00:35:39,905 --> 00:35:42,208 Jadi anda tidak mempunyai petunjuk sialan daripada apa yang ada di sana. 720 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 Berapa umur imej ini? 721 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 bulan lepas. 722 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 Oh. Hebat. 723 00:35:47,613 --> 00:35:50,482 [Gutierrez] Maaf. Kad ATM kita ada had. 724 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Anda mendapat koordinat untuk gudang sialan ini? 725 00:35:57,189 --> 00:35:59,391 Bravo, Victor, Papa, 726 00:35:59,525 --> 00:36:02,160 2-5-5-0-sembilan untuk mengesahkan. 727 00:36:02,261 --> 00:36:03,695 Koordinat untuk diikuti. 728 00:36:03,795 --> 00:36:06,465 satu-tiga, Romeo, Charlie, Romeo, 729 00:36:06,565 --> 00:36:10,236 0-3-0-1-8-3. 730 00:36:13,405 --> 00:36:15,207 - [mengeluh] - [Kyle] Oh, sial. 731 00:36:15,307 --> 00:36:17,409 Nampak sangat berbeza 732 00:36:17,543 --> 00:36:18,710 - masa kini, bukan? - Sungguh jenaka. 733 00:36:18,810 --> 00:36:21,146 Anda semua merancang ops sekitar imej lapuk. 734 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 Dan anda tertanya-tanya mengapa kami kalah perang terhadap dadah. 735 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 [Dua Cawan ketawa] 736 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 [Bobby] Ruh-roh. 737 00:36:27,653 --> 00:36:30,922 Baiklah, jadi udara membawa kita masuk. Adakah kita mendapat sokongan udara 738 00:36:31,022 --> 00:36:32,224 - semasa kita di sana? - Ia sepatutnya melihat 739 00:36:32,358 --> 00:36:34,260 seperti kartel saingan, bukan tentera. 740 00:36:34,393 --> 00:36:37,296 Nah, kartel saingan kelihatan lebih ramai. 741 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 Itulah masalahnya, Bobby. 742 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 Apakah penyelesaiannya? 743 00:36:41,667 --> 00:36:44,703 - [Pengesan] Jika boleh. - Saya... Oh, Tuhan, sudah tentu. 744 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 Bolehkah anda zum keluar sedikit sahaja? 745 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 Kami memasukkan separuh daripada pasukan di sini. 746 00:36:53,245 --> 00:36:56,948 Kami menjalankan .300 subsonik. Ambil overwatch dari belakang. 747 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 Bolehkah kita menggunakan Predator? 748 00:36:58,750 --> 00:37:00,452 Mengapa kita menggunakan Predator? 749 00:37:01,420 --> 00:37:02,621 Kita buat kacau tempat letak kereta ini. 750 00:37:02,721 --> 00:37:05,791 Semasa Pasukan Bravo masuk dari rusuk kiri, 751 00:37:05,924 --> 00:37:07,793 Pasukan Alpha bergerak ke atas. 752 00:37:07,893 --> 00:37:10,195 Pasukan Bravo, pelanggaran letupan. 753 00:37:10,262 --> 00:37:13,299 Masuk timur laut, barat daya. 754 00:37:13,432 --> 00:37:16,568 Sungguh mudah. Dua pasukan daripada lima. 755 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Kami berkompromi, Little Bird datang dalam keadaan panas 756 00:37:18,437 --> 00:37:19,938 - dan membawa kami keluar. - Bolehkah saya menjadi sialan 757 00:37:20,071 --> 00:37:22,474 suara alasan di sini untuk satu saat sahaja? 758 00:37:22,608 --> 00:37:24,075 Di sini kita pergi. 759 00:37:24,175 --> 00:37:26,445 Jadi, jika kita berada di bawah JSOC, 760 00:37:26,578 --> 00:37:28,547 kenapa tidak kita terbang sahaja tiga pasukan penyerang keluar, 761 00:37:28,614 --> 00:37:30,816 buat kerja singkat? Kenapa regangan sialan? 762 00:37:30,949 --> 00:37:32,017 [Joe] Anda tahu perjanjian itu, Bobby. 763 00:37:32,117 --> 00:37:34,586 Mereka mahukan risiko yang minimum dengan ganjaran yang maksimum. 764 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 Nah, tiga pasukan adalah risiko minimum. 765 00:37:36,788 --> 00:37:38,290 [Joe] Itu bukan cara mereka melihatnya. 766 00:37:38,424 --> 00:37:41,460 Mereka fikir semakin kita komited, semakin banyak potensi kegagalan. 767 00:37:41,560 --> 00:37:43,161 Nah, itu kerana mereka telah tidak pernah bertempur, Joe. 768 00:37:43,295 --> 00:37:45,096 [Joe] Seratus peratus. 769 00:37:45,163 --> 00:37:47,265 Bolehkah anda menyekat isyarat sel? 770 00:37:48,300 --> 00:37:51,069 - Boleh saya apa? - [Joe] Sialan. 771 00:37:51,136 --> 00:37:53,405 Saya baik dengan ini. 772 00:37:55,441 --> 00:37:57,676 [mengeluh] Kami memiliki malam itu. 773 00:37:57,809 --> 00:37:59,611 Kami mempunyai mata. Mereka tidak. 774 00:37:59,678 --> 00:38:01,447 Anda fikir mereka tidak. 775 00:38:01,513 --> 00:38:03,014 Bersiap sedia. 776 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 [enjin dihidupkan] 777 00:38:08,754 --> 00:38:12,624 ♪ Muzik orkestra yang menarik ♪ 778 00:38:12,691 --> 00:38:16,161 Kawal, ini Tango India Delta 224. Pemeriksaan radio. 779 00:38:16,261 --> 00:38:17,095 [mengetuk] 780 00:38:17,162 --> 00:38:18,330 [dialog tidak kedengaran] 781 00:38:18,464 --> 00:38:19,531 Tiada radio? 782 00:38:20,699 --> 00:38:24,002 Tinggal di bawah geladak keras. Tidak perlu radio. 783 00:38:24,102 --> 00:38:26,237 Baiklah, jadi kami hanya akan sayap sialan ini. 784 00:38:30,108 --> 00:38:32,978 infil Pasukan Alpha, Bravo Pasukan infil. 785 00:38:33,044 --> 00:38:34,279 Exfil adalah pada sasaran. 786 00:38:34,346 --> 00:38:36,548 Jika kita meminta CAS, 787 00:38:36,682 --> 00:38:38,450 kami akan menandakan sasaran dengan IR dan bercakap dengan anda. 788 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 - Senjata saya panas. - Senjata awak panas. 789 00:38:40,519 --> 00:38:42,388 Adakah saya mempunyai kenalan radio dengan Perintah? 790 00:38:42,488 --> 00:38:44,723 Tiada Perintah. 791 00:38:44,856 --> 00:38:45,991 Saya Perintah. 792 00:38:46,091 --> 00:38:47,459 Ini gila. 793 00:38:47,526 --> 00:38:49,294 Kami mengadakan taklimat selama 20 minit. 794 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Selamat datang ke CIA. 795 00:38:51,463 --> 00:38:53,098 jom pergi. 796 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 ♪ Muzik yang sengit dan berdenyut ♪ 797 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 ♪♪♪ 798 00:39:34,740 --> 00:39:36,307 Saya hantar awak, kemudian apa? 799 00:39:36,408 --> 00:39:38,176 - Pegang di atas sasaran. - Apakah ketinggian? 800 00:39:38,243 --> 00:39:39,845 Dua puluh lima ratus. 801 00:39:39,945 --> 00:39:41,980 Mereka akan mendengar saya. 802 00:39:43,014 --> 00:39:45,083 Kami mahu mereka. 803 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 ♪♪♪ 804 00:40:24,956 --> 00:40:28,293 [Tracer] Tiga, dua, satu. 805 00:40:36,602 --> 00:40:40,472 Tapak Overwatch selamat. Bergerak ke bangunan sasaran. 806 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 [serangga berkecamuk] 807 00:41:02,193 --> 00:41:05,230 - [berpusing dalam jarak] - [bual cemas] 808 00:41:09,901 --> 00:41:12,971 [Joe] Tiga, dua, satu. 809 00:41:15,373 --> 00:41:16,942 [lelaki menjerit] 810 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 [tembakan berterusan] 811 00:41:32,691 --> 00:41:34,760 [menangis di kejauhan] 812 00:41:36,427 --> 00:41:37,829 Apa kejadahnya? 813 00:41:37,896 --> 00:41:38,897 [Kyle] Pasukan Bravo. 814 00:41:38,997 --> 00:41:40,031 Pelanggaran. 815 00:41:40,131 --> 00:41:42,568 [Joe] Pasukan Alpha, sudut tenggara. 816 00:41:42,668 --> 00:41:44,235 Bergerak. 817 00:41:47,539 --> 00:41:48,774 [engsel pintu berbunyi] 818 00:41:48,874 --> 00:41:50,576 [tembakan] 819 00:41:52,778 --> 00:41:54,646 Tiga kenderaan menghampiri dari barat. 820 00:41:55,714 --> 00:41:57,515 jenis apa? 821 00:41:57,583 --> 00:41:59,851 Siren berlari. Bergerak ke arah kami. 822 00:41:59,951 --> 00:42:01,052 Cari mata. 823 00:42:03,321 --> 00:42:04,556 Pasukan Bravo di tempat. 824 00:42:04,690 --> 00:42:05,657 Mereka berada di tempatnya. 825 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Kenderaan menghampiri dari barat. 826 00:42:07,759 --> 00:42:09,327 Kenderaan polis. Tiga. 827 00:42:09,427 --> 00:42:11,697 sial. Persekutuan atau negeri? 828 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 Bagaimana saya tahu itu? 829 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 - Warna apa? - Sudah malam. 830 00:42:14,199 --> 00:42:15,333 [Joe] Adakah mereka sedan 831 00:42:15,400 --> 00:42:16,768 atau adakah mereka trak? 832 00:42:18,103 --> 00:42:19,104 [siren meraung] 833 00:42:19,237 --> 00:42:21,106 - Kereta sedan. - Nyalakan mereka. 834 00:42:22,107 --> 00:42:23,174 Awak nak saya bertunang? 835 00:42:23,274 --> 00:42:25,076 Adakah mereka datang ke arah ini? 836 00:42:25,176 --> 00:42:26,311 roger. 837 00:42:26,411 --> 00:42:27,412 Kemudian nyalakan mereka. 838 00:42:29,414 --> 00:42:31,082 Bergerak. 839 00:42:45,296 --> 00:42:46,865 Kami sudah bersedia di sini. 840 00:42:48,499 --> 00:42:49,735 Pasukan Bravo, 841 00:42:49,801 --> 00:42:51,502 - laksanakan. - Jelas. 842 00:42:53,071 --> 00:42:54,105 Laksanakan. 843 00:42:54,205 --> 00:42:55,573 [bip] 844 00:42:57,876 --> 00:42:59,110 [lelaki menjerit] 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 [tembakan] 846 00:43:01,412 --> 00:43:02,648 [tembakan] 847 00:43:10,756 --> 00:43:12,023 [senyap menangis] 848 00:43:13,124 --> 00:43:14,693 Apa kejadahnya ini? 849 00:43:15,794 --> 00:43:19,097 [esak tangis berterusan] 850 00:43:46,324 --> 00:43:48,326 ♪♪♪ 851 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Dame tu mano, chiquita. 852 00:43:54,199 --> 00:43:56,367 Joe. 853 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 Apa yang saya lihat? 854 00:44:06,311 --> 00:44:07,679 Kita kena dapatkan keluar dari sini. 855 00:44:07,779 --> 00:44:08,880 Ya, tidak mengapa. 856 00:44:09,014 --> 00:44:10,749 Joe, hubungi exfil kami. 857 00:44:13,852 --> 00:44:16,822 Untuk mengesahkan, anda mahu saya untuk melibatkan kenderaan? 858 00:44:16,922 --> 00:44:19,357 [Joe] Terlibat. Melibatkan diri. Bunuh mereka semua. 859 00:44:19,457 --> 00:44:20,692 Dan kemudian kembali 860 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 dan dapatkan kami. 861 00:44:23,428 --> 00:44:25,596 [siren meraung] 862 00:44:45,150 --> 00:44:47,418 [Joe bernafas dengan berat] 863 00:44:49,354 --> 00:44:50,756 [berbahasa Sepanyol] 864 00:45:03,735 --> 00:45:07,773 Exfil, 90 saat. jom pergi. 865 00:45:12,410 --> 00:45:13,812 Kami akan pergi? 866 00:45:15,046 --> 00:45:16,081 nak buat apa? 867 00:45:16,214 --> 00:45:19,785 Muatkan 500 kanak-kanak di bangku simpanan Burung Kecil? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,021 Kami bergerak. 869 00:45:25,190 --> 00:45:26,792 Kami bergerak! 870 00:45:46,644 --> 00:45:49,214 ♪ Muzik dramatik ♪ 871 00:45:49,280 --> 00:45:51,149 ♪♪♪ 872 00:45:58,589 --> 00:46:00,591 Apa kejadahnya itu? 873 00:46:12,703 --> 00:46:14,405 ♪ Muzik yang tidak menyenangkan ♪ 874 00:46:14,472 --> 00:46:16,707 ♪♪♪ 875 00:47:01,719 --> 00:47:04,755 ♪♪♪