1 00:00:37,747 --> 00:00:40,496 DES PRODUCTIONS NON-STOP 2 00:00:41,455 --> 00:00:44,954 FONDATION RUARTS pour l'art contemporain 3 00:00:45,955 --> 00:00:48,829 avec le soutien de FONDS CINÉMA 4 00:00:49,830 --> 00:00:53,079 et aussi du MINISTERE DE LA CULTURE de la Fédération de Russie 5 00:00:54,080 --> 00:00:57,246 Alexandre RODNYANSKI Sergueï MELCOUMOV 6 00:00:58,247 --> 00:00:59,871 présent 7 00:01:00,872 --> 00:01:03,246 un film d'ANDREI ZVYAGINTSEV 8 00:01:04,384 --> 00:01:08,164 L E V I A T H A N 9 00:06:10,874 --> 00:06:13,604 je sors dehors pour fumer sinon je vais m'endormir. 10 00:06:13,734 --> 00:06:15,234 D'ACCORD. Je vais le faire rapidement. 11 00:06:32,004 --> 00:06:33,504 Les voici... 12 00:06:50,134 --> 00:06:52,064 Vous n'atteignez pas votre quota, sergent ? 13 00:06:52,164 --> 00:06:53,664 Licence et documents. 14 00:06:53,794 --> 00:06:56,564 Avez-vous nettoyé votre badge aujourd'hui ? 15 00:07:00,024 --> 00:07:03,764 Stepanych viendra vous rendre visite aujourd'hui. Son carburateur s'est encore cassé. 16 00:07:03,864 --> 00:07:06,824 Encore? Je ne fais pas de charité. 17 00:07:06,954 --> 00:07:08,594 Vous savez qu'il vous paiera. 18 00:07:08,694 --> 00:07:11,094 je peux m'acheter ma foutue vodka. 19 00:07:11,854 --> 00:07:12,954 Ecoute 20 00:07:13,694 --> 00:07:16,954 il a dit qu'il couvrirait les frais du voyage : essence 21 00:07:17,054 --> 00:07:18,194 armes alimentaires. 22 00:07:18,324 --> 00:07:20,364 je suis tellement excité Je suis sur le point de m'énerver ! 23 00:07:20,454 --> 00:07:22,254 - Kolia... - Pacha. 24 00:07:22,354 --> 00:07:24,784 - Cela ne prendra qu'une seconde. - Je ne plaisante pas. 25 00:07:25,284 --> 00:07:27,124 Je ne peux pas aujourd'hui. 26 00:07:27,224 --> 00:07:29,124 Dis-lui de venir demain. 27 00:07:30,684 --> 00:07:32,924 - Je vais. - Accepter. 28 00:07:33,054 --> 00:07:34,424 Dis bonjour à ta femme. 29 00:07:43,684 --> 00:07:46,454 J'en ai marre de ce Stepanych et son camion. 30 00:07:46,584 --> 00:07:47,854 Putain de flic... 31 00:07:49,784 --> 00:07:53,784 Ce salaud bon marché souffle sur moi cou pour réparer ce morceau de ferraille. 32 00:07:53,884 --> 00:07:57,384 Il peut ramper seul dessous. 33 00:07:58,214 --> 00:08:02,144 Tout agent de la circulation corrompu peut s'offrir une bonne voiture après 5 ans de travail. 34 00:08:02,184 --> 00:08:03,784 C'est peut-être un flic honnête. 35 00:08:03,914 --> 00:08:06,044 Oui, et généreux ! 36 00:08:20,244 --> 00:08:22,114 - Sont-ils arrivés ? - Non. 37 00:08:35,344 --> 00:08:37,304 Et où est le « bonjour » ? 38 00:08:37,974 --> 00:08:39,474 Je ne sais pas. 39 00:08:41,074 --> 00:08:42,734 Cherchez-le alors. 40 00:08:43,634 --> 00:08:44,704 Où? 41 00:08:48,704 --> 00:08:51,874 As-tu lavé ? Allez, ne sois pas un singe. 42 00:08:53,174 --> 00:08:54,864 C'est toi le singe. 43 00:08:54,964 --> 00:08:56,134 Quoi? 44 00:08:57,034 --> 00:08:58,104 Rien. 45 00:09:01,964 --> 00:09:04,264 - Arrêt. - Aller se faire cuire un œuf. 46 00:09:04,364 --> 00:09:07,034 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Vous avez entendu. 47 00:09:09,064 --> 00:09:10,364 Oh! Je suis là. 48 00:09:29,264 --> 00:09:32,964 Dima leur dit de m'emmener avec eux. 49 00:09:33,924 --> 00:09:37,594 Et l'école ? Vous avez bientôt un examen. Allez, préparez-vous. 50 00:09:37,724 --> 00:09:38,764 Ne mentez pas... 51 00:09:38,864 --> 00:09:41,924 - Ne parle pas à ta mère comme ça ! - Ce n'est pas ma mère ! 52 00:09:54,854 --> 00:09:56,654 C'est difficile... 53 00:09:57,454 --> 00:09:58,784 Tu ne devrais pas le frapper. 54 00:09:58,924 --> 00:10:01,054 C'est juste une claque affectueuse. 55 00:10:01,154 --> 00:10:03,424 Je ne l'emmènerai pas à l'école aujourd'hui. 56 00:10:03,554 --> 00:10:06,384 Il a été impoli toute la matinée. 57 00:10:07,454 --> 00:10:09,914 Je ne peux pas non plus. Mon ami est là. 58 00:10:10,414 --> 00:10:14,284 C'est ton fils. C'est à toi de décider s'il devient homme ou singe. 59 00:10:15,714 --> 00:10:17,614 As-tu vraiment un examen aujourd'hui ? 60 00:10:18,484 --> 00:10:19,614 Oui. 61 00:10:20,914 --> 00:10:24,054 Kolya l'apporte. Je peux venir avec toi. 62 00:10:25,354 --> 00:10:27,414 Cela le rendrait très heureux. 63 00:10:35,344 --> 00:10:38,414 Hé, mercenaire, prêt à partir ? 64 00:10:44,314 --> 00:10:45,814 Comment ça se passe ? 65 00:10:45,914 --> 00:10:47,144 Tout va bien. 66 00:10:51,774 --> 00:10:53,714 Nous recherchons un nouveau lieu. 67 00:10:55,244 --> 00:10:57,704 J'ai toujours dit que nous devrions quitter cette ville. 68 00:10:58,804 --> 00:11:01,304 Loin de cet endroit. Il ne dit rien. 69 00:11:01,444 --> 00:11:04,374 - Avez-vous pu nous parler ? - Certain. 70 00:11:04,474 --> 00:11:06,064 Je ne peux pas le porter un peu ? 71 00:11:06,074 --> 00:11:08,104 Rends-le-moi papa. 72 00:11:08,244 --> 00:11:10,644 Ok, je te le rends. Arrêtez de pleurnicher. 73 00:11:10,774 --> 00:11:11,774 Merci. 74 00:11:15,434 --> 00:11:16,934 Allumez la voiture. 75 00:11:17,034 --> 00:11:18,434 Vous conduisez. 76 00:11:18,574 --> 00:11:19,704 Seul? 77 00:11:20,274 --> 00:11:22,634 Si tu veux. 78 00:11:22,774 --> 00:11:25,074 Dima et moi venons avec toi. 79 00:11:26,834 --> 00:11:29,264 - Mais je conduis, n'est-ce pas ? - Oui toi. 80 00:11:33,834 --> 00:11:35,234 Casser! 81 00:11:41,934 --> 00:11:43,934 Mon erreur en l'encourageant. 82 00:11:46,264 --> 00:11:48,864 Encore quelques années et cela vous assommera. 83 00:11:49,794 --> 00:11:51,264 Tout va bien. 84 00:11:56,964 --> 00:11:59,124 - Je t'aime. - Je sais. 85 00:12:04,424 --> 00:12:06,364 Ne le laissez pas conduire trop vite ! 86 00:12:30,454 --> 00:12:31,454 SALUT. 87 00:12:31,554 --> 00:12:34,424 SALUT. Kolya est allé emmener Roma à l'école. 88 00:12:34,524 --> 00:12:35,924 Entrez. Je serai bientôt de retour. 89 00:12:36,024 --> 00:12:41,254 Ce n'est pas grave, j'attendrai ici Je fume une cigarette. 90 00:13:35,004 --> 00:13:36,404 Salut Kolya. 91 00:13:36,544 --> 00:13:38,574 Hé. Encore un problème de voiture ? 92 00:13:39,744 --> 00:13:42,374 Pacha ne vous a-t-il pas dit que je ne pouvais pas aujourd'hui ? 93 00:13:42,474 --> 00:13:43,944 Non. Parce que que se passe-t-il ? 94 00:13:44,074 --> 00:13:46,744 J'ai un ami qui vient de Moscou. 95 00:13:46,874 --> 00:13:48,574 J'ai une audience cet après-midi 96 00:13:48,674 --> 00:13:51,934 et j'ai encore d'autres choses à faire. 97 00:13:55,604 --> 00:13:57,204 Je le ferai demain. 98 00:13:57,304 --> 00:13:58,634 Viens demain matin. 99 00:13:58,774 --> 00:13:59,934 Demain? 100 00:14:01,034 --> 00:14:02,864 - Bonjour, je m'appelle Ivan Stepanych. -Dima. 101 00:14:02,964 --> 00:14:05,564 Je vous promets. je vais le mettre encore une fois. 102 00:14:06,834 --> 00:14:08,964 OK, Kolya a accepté. 103 00:14:09,064 --> 00:14:10,864 Alors à demain. 104 00:14:14,634 --> 00:14:16,104 Il n'avait pas l'air très content. 105 00:14:18,394 --> 00:14:20,634 - Sujet étrange. - Tu le penses ? 106 00:14:21,234 --> 00:14:23,894 Il laisse dans le deuil deux épouses. 107 00:14:24,034 --> 00:14:25,364 Putain de despote. 108 00:14:28,294 --> 00:14:30,294 OK mes amis. 109 00:14:32,294 --> 00:14:34,794 Au cours des deux derniers mois J'ai découvert diverses choses 110 00:14:35,424 --> 00:14:36,924 à propos de ce salaud. 111 00:14:37,064 --> 00:14:38,494 Vous l'aviez tenu par les couilles ? 112 00:14:38,594 --> 00:14:40,564 Oui, cela fera des dégâts. 113 00:14:40,664 --> 00:14:44,524 - Cela n'a l'air de rien. - Qu'est-ce que c'est? Vous n'aidez pas. 114 00:14:44,624 --> 00:14:45,964 Voici l'offre : 115 00:14:46,664 --> 00:14:49,054 je pense que le jour ce ne sera pas en notre faveur... 116 00:14:49,154 --> 00:14:52,054 - Ne nous considérez pas comme vaincus. - Mais... 117 00:14:52,524 --> 00:14:56,354 Nous avons besoin réfléchissez à ce qui est le mieux pour lui : 118 00:14:56,494 --> 00:14:58,334 reste avec nous sinon nous le rendons public. 119 00:14:58,424 --> 00:15:00,424 - Quoi? - Kolya, laisse-moi finir. 120 00:15:00,554 --> 00:15:04,384 Je veux savoir ce que tu as trouvé. Même pas un canon pourrait abattre ce salaud ! 121 00:15:04,484 --> 00:15:06,484 Il n'y a pas besoin de canon. 122 00:15:06,624 --> 00:15:08,954 Simple, nous allons le tirer 123 00:15:09,054 --> 00:15:10,254 pour les boules. 124 00:15:10,384 --> 00:15:13,654 Je ne crois pas à ce genre d'approche. Nous devons le détruire. 125 00:15:15,284 --> 00:15:17,084 - Avec un marteau-piqueur ! - Non. 126 00:15:17,224 --> 00:15:19,524 Ils travaillent avec des gens comme lui seulement des approches subtiles. 127 00:15:19,624 --> 00:15:21,814 C'est notre avantage. Les faits. 128 00:15:21,914 --> 00:15:24,384 - Laissez-moi voir. - Pas encore. 129 00:15:24,514 --> 00:15:26,054 Après l'audience. 130 00:15:27,484 --> 00:15:28,854 - Pourquoi? - Kolia... 131 00:15:28,984 --> 00:15:31,654 Parce que tu es une tête brûlée. Aucune infraction 132 00:15:31,754 --> 00:15:34,514 mais il n’en faut pas beaucoup pour que vous perdiez votre clarté. 133 00:15:34,614 --> 00:15:37,414 Et la dernière chose dont nous avons besoin en ce moment ce sont des scandales. 134 00:15:38,144 --> 00:15:40,244 Allons-y. Je ne suis pas fou. 135 00:15:40,344 --> 00:15:44,514 Je dois savoir. Tu penses Que pourra-t-il tout dire dans la salle d'audience ? 136 00:15:44,614 --> 00:15:47,384 - Tu me fais confiance mon ami ? - Certain. 137 00:15:47,514 --> 00:15:50,044 Alors ne posez pas de questions, lisez. 138 00:15:51,544 --> 00:15:54,774 Lilya, que dirais-tu d'un thé ? 139 00:16:01,744 --> 00:16:04,874 Ok, d'accord. Je vais suivre ce qui est écrit. 140 00:16:05,474 --> 00:16:06,704 Excellent. 141 00:16:07,374 --> 00:16:10,944 Mais tu sais que tu commences à me diriger, mon garçon. 142 00:16:11,074 --> 00:16:12,774 Et je n'aime pas ça. 143 00:16:13,304 --> 00:16:16,844 Kolya "garçon" est ce que j'étais dans l'armée il y a 20 ans. 144 00:16:16,944 --> 00:16:18,074 Parce que tu es moi 145 00:16:18,204 --> 00:16:21,334 tu te jettes ces papiers à la figure alors ? 146 00:16:21,434 --> 00:16:24,734 Voyez de vos propres yeux alors patron. 147 00:16:24,834 --> 00:16:28,904 Eh bien, j'ai entendu des trucs sur lui. Qui ne l'a pas fait par ici ? 148 00:16:29,634 --> 00:16:31,904 Il a du sang qui coule... 149 00:16:33,374 --> 00:16:35,474 des mains. 150 00:16:35,574 --> 00:16:38,364 Alors pourquoi n'est-il pas en prison si tout cela est documenté ? 151 00:16:38,504 --> 00:16:41,134 Parce que quelqu'un d'en haut a besoin de lui. 152 00:16:41,264 --> 00:16:43,434 Ils les tiennent tous par les couilles. 153 00:16:43,534 --> 00:16:46,404 C'est plus facile ainsi. Tout est très simple. 154 00:16:47,134 --> 00:16:50,004 Le logement de Vadim est sûr 155 00:16:50,104 --> 00:16:51,964 tant que cela sert le but. 156 00:16:52,064 --> 00:16:53,194 Ou jusqu'à sa mort. 157 00:16:53,334 --> 00:16:55,494 Ou jusqu'à ce que quelqu'un le lynche. 158 00:16:55,594 --> 00:16:58,234 Et arrête ça. Qui veux-tu le lyncher ? 159 00:16:58,364 --> 00:17:00,164 Tu viens ou pas ? 160 00:17:00,734 --> 00:17:02,964 Laissez-le dormir. Viens seul. 161 00:17:06,064 --> 00:17:07,524 D'accord. 162 00:17:09,064 --> 00:17:11,264 Bien mais il n'y a personne pour s'occuper de lui. 163 00:17:12,824 --> 00:17:15,524 Je sais. J'ai d'autres choses en tête. 164 00:17:16,694 --> 00:17:18,064 Nous en reparlerons plus tard. 165 00:17:18,194 --> 00:17:20,094 À ce moment-là? Ils ne viennent pas ? 166 00:17:20,194 --> 00:17:23,894 Pacha dort après son quart de travail. Il n'y a personne pour surveiller l'enfant. 167 00:17:24,024 --> 00:17:26,924 Même la dernière fois, ils avaient une excuse. Quels amis ! 168 00:17:27,024 --> 00:17:29,294 - Et le vôtre ? - Mes parents sont ici. 169 00:17:30,054 --> 00:17:32,024 OK Kolya, tu as gagné. 170 00:17:33,994 --> 00:17:35,754 Mes amis sont de la merde. 171 00:17:35,894 --> 00:17:37,654 - Bien sûr que je le suis ! - S'il vous plaît, arrêtez. 172 00:17:38,254 --> 00:17:40,724 Kolya, calme-toi. Regardez où vous conduisez. 173 00:17:40,854 --> 00:17:42,484 Où je conduis ! 174 00:17:42,624 --> 00:17:43,824 Lilie... 175 00:17:44,584 --> 00:17:45,854 Je ne dirai rien d'autre. 176 00:18:08,184 --> 00:18:12,784 Décret administratif n° 1295 ville de Pribrejny 177 00:18:12,884 --> 00:18:18,414 ordonne l'éloignement par M. Sergeyev d'une parcelle de terrain de 0,66 acres 178 00:18:18,544 --> 00:18:21,614 numéro cadastral 28:136:254:2001 179 00:18:21,714 --> 00:18:23,684 avec le bâtiment résidentiel 180 00:18:23,814 --> 00:18:26,614 l'atelier de réparation le garage et la serre. 181 00:18:26,744 --> 00:18:31,074 M. Sergueïev a poursuivi le tribunal de district de Zagorye pour la suppression du décret. 182 00:18:31,214 --> 00:18:34,174 La Cour a rejeté l'assignation à comparaître. 183 00:18:34,314 --> 00:18:39,444 M. Sergueïev a ensuite cité dans faire appel auprès du tribunal municipal de Pribrejny. 184 00:18:39,574 --> 00:18:43,364 Au cours de la procédure, M. Sergueïev a a insisté sur la révocation de la décision de la Cour. 185 00:18:43,374 --> 00:18:46,374 L'administration de la ville il a rejeté l'appel 186 00:18:46,504 --> 00:18:49,544 et a soutenu la décision du tribunal du district de Zagorye. 187 00:18:49,674 --> 00:18:52,834 M. Sergueïev maintient que la décision violation initiale des règles de procédure 188 00:18:52,844 --> 00:18:57,274 et donc contester cette conclusion de la soustraction de la section de terrain 189 00:18:57,434 --> 00:18:59,204 est légitime. 190 00:18:59,334 --> 00:19:04,804 Il affirme que l'Administration n'a pas respecté le délai en le notifiant 191 00:19:04,904 --> 00:19:08,674 et violé la procédure de déterminer le prix d'achat. 192 00:19:08,774 --> 00:19:11,404 Il conteste également que dans la décision de prix 193 00:19:11,534 --> 00:19:16,264 le tribunal n'a pas envisagé une évaluation indépendant qu'il a lui-même envoyé 194 00:19:16,364 --> 00:19:18,794 qui considère la propriété comme ayant une plus grande valeur que ce qui n'est pas déterminé par l'Administration. 195 00:19:18,804 --> 00:19:21,004 Je soutiens également que l'Administration a 196 00:19:21,134 --> 00:19:24,034 violé le droit civil. 197 00:19:24,164 --> 00:19:29,934 M. Sergueïev a été averti de l'imminence saisie un an à l'avance 198 00:19:30,034 --> 00:19:32,924 engageant ainsi des dépenses connexes pour valoriser votre entreprise. 199 00:19:32,934 --> 00:19:36,884 De plus le prix de vente ne prend pas en compte en tenant compte de sa perte de revenus économiques 200 00:19:36,894 --> 00:19:42,264 autant que ses dettes envers les tiers. 201 00:19:42,364 --> 00:19:45,584 Le tribunal a décidé : conformément au décret n° 1295 de l'administration municipale de Pribrejny 202 00:19:45,594 --> 00:19:51,324 la fraction du terrain sera acquise pour le construction d'un centre de communication municipal. 203 00:19:51,424 --> 00:19:55,694 Le décret fixe le prix achat du terrain et des structures 204 00:19:55,824 --> 00:19:58,454 à 639540,27 roubles. 205 00:19:58,554 --> 00:20:01,154 Le prix d'achat a été fixé sur l'évaluation effectuée. 206 00:20:01,254 --> 00:20:05,454 Concernant la demande de M. Sergueïev Alliance Ltd a estimé la valeur 207 00:20:05,554 --> 00:20:08,424 des dettes en raison de la baisse de la production agricole 208 00:20:08,524 --> 00:20:13,354 compte tenu de la saisie de la parcelle de terrain équivalent à 0,66 acres pour les besoins de la ville. 209 00:20:13,484 --> 00:20:18,084 La valeur marchande des dettes équivaut à 3,5 millions de roubles. 210 00:20:18,254 --> 00:20:19,694 La Cour prend en considération... 211 00:20:32,354 --> 00:20:34,384 ...considéré comme invalide. 212 00:20:34,484 --> 00:20:38,114 Le tribunal maintient le prix d'achat à 639540,27 roubles 213 00:20:38,214 --> 00:20:41,454 tel que déterminé par l'évaluation de l'Administration de la Ville. 214 00:20:41,584 --> 00:20:46,484 La Cour rejette les allégations qu'ils impliquent l'inexactitude de la procédure d'achat. 215 00:20:46,584 --> 00:20:49,544 Les pièces du dossier contiennent des lettres 216 00:20:49,684 --> 00:20:54,384 à propos de l'achat et des témoignages des fonctionnaires de l'administration municipale 217 00:20:54,514 --> 00:20:56,644 qui confirment que M. Sergueïev 218 00:20:57,074 --> 00:21:00,544 il était au courant de la saisie de la parcelle de terrain. 219 00:21:00,674 --> 00:21:03,774 La Cour a des doutes concernant les protestations de M. Sergueïev 220 00:21:03,874 --> 00:21:05,764 sur son caractère étranger concernant les avertissements. 221 00:21:05,774 --> 00:21:12,274 Ayant examiné l'appel de M. Sergueïev le tribunal municipal de Pribrejny a conclu 222 00:21:12,374 --> 00:21:16,804 que M. Sergueïev n'a pas fourni de données valides raisons de contester la décision du tribunal 223 00:21:16,944 --> 00:21:20,704 conformément à l'article 330 du Code de procédure civile. 224 00:21:20,844 --> 00:21:26,804 Concernant les articles 320 à 335 du Code de procédure civile le tribunal refuse 225 00:21:26,944 --> 00:21:31,334 La requête de M. Sergueïev concernant la révocation de décision du tribunal du district de Zagorye. 226 00:21:31,474 --> 00:21:36,004 La phrase est confirmée et l'appel de M. Sergueïev est rejeté. 227 00:21:36,134 --> 00:21:38,374 La sentence prendra effet immédiatement. 228 00:21:51,264 --> 00:21:52,864 Bon, on y va ? 229 00:21:53,834 --> 00:21:55,104 Juste une minute. 230 00:22:55,984 --> 00:22:58,424 Vadim à chaque fois que tu viens 231 00:22:58,554 --> 00:23:00,854 la seule chose que tu fais c'est penser aux élections. 232 00:23:00,984 --> 00:23:02,984 Il ne sera pas là avant un an. 233 00:23:03,554 --> 00:23:05,754 Pendant le calme, préparez-vous à la tempête. 234 00:23:07,484 --> 00:23:10,684 Tu as raison de tendre 235 00:23:10,784 --> 00:23:12,514 à la rhétorique 236 00:23:13,154 --> 00:23:15,014 mais n'oublie pas le divin 237 00:23:15,114 --> 00:23:16,444 Mais je... 238 00:23:17,984 --> 00:23:18,984 Ne l'ai-je pas déjà fait ? 239 00:23:19,114 --> 00:23:20,544 Je sais. 240 00:23:22,114 --> 00:23:23,944 Vous êtes le... 241 00:23:24,984 --> 00:23:26,444 maître plus charitable. 242 00:23:27,114 --> 00:23:30,884 Aujourd'hui encore, vous venez de loin pour apporter des cadeaux. 243 00:23:33,214 --> 00:23:34,944 Mangez du poisson. 244 00:23:37,014 --> 00:23:38,214 Droite. 245 00:23:40,714 --> 00:23:42,614 je te disais 246 00:23:43,814 --> 00:23:45,814 ne vous inquiétez pas trop. 247 00:23:45,944 --> 00:23:48,274 Toute force vient de Dieu. 248 00:23:48,414 --> 00:23:50,744 Tant que Dieu le veut pas besoin de s'inquiéter. 249 00:23:51,974 --> 00:23:53,874 Et est-ce qu'il le veut ? 250 00:23:56,304 --> 00:24:00,274 À qui puis-je demander si ce n’est à vous ? C'est toi le curé ! 251 00:24:01,444 --> 00:24:03,534 Il le veut. 252 00:24:07,104 --> 00:24:09,174 N'y pensons pas, mangeons. 253 00:24:26,134 --> 00:24:27,404 Prêt. 254 00:24:28,764 --> 00:24:31,364 Oui. Dieu merci, enfin. 255 00:24:32,134 --> 00:24:36,964 Laissez les garçons Tyagunov s'en occuper. 256 00:24:38,934 --> 00:24:40,764 Pourquoi attendre ? 257 00:24:41,194 --> 00:24:44,634 Détruisez la maison de ce salaud une fois pour toutes ! 258 00:24:45,394 --> 00:24:48,324 Nous avons perdu beaucoup de temps à cause de lui. 259 00:24:50,424 --> 00:24:53,724 Comment est-ce de ta faute ? Arrêtez avec les excuses ! 260 00:24:56,124 --> 00:24:57,894 OK, à plus tard. 261 00:24:58,464 --> 00:25:00,794 Lyosha prends mon truc... 262 00:25:02,864 --> 00:25:04,594 du tiroir à gants. 263 00:25:25,624 --> 00:25:27,754 Salut Vassia. 264 00:25:28,224 --> 00:25:31,724 C'est parti pour une petite visite... 265 00:25:32,424 --> 00:25:34,124 à ce putain de connard. 266 00:25:34,754 --> 00:25:36,584 Celui au bas de la colline. 267 00:25:36,714 --> 00:25:38,854 - Après le pont ? - Oui. 268 00:25:38,954 --> 00:25:41,714 Il y a beaucoup de connards au pied des collines. 269 00:25:42,554 --> 00:25:43,814 Quoi? 270 00:25:44,954 --> 00:25:48,184 Voulez-vous être intelligent? 271 00:25:49,154 --> 00:25:52,584 C'est évident que ce salaud veut cet endroit 272 00:25:52,714 --> 00:25:54,984 c'est comme ça qu'on peut construire un palais ! 273 00:25:55,114 --> 00:25:56,814 Calme-toi. C'est assez. 274 00:25:56,914 --> 00:25:59,544 J'ai construit cet endroit de mes propres mains ! 275 00:26:07,244 --> 00:26:08,914 On y va encore une fois. 276 00:26:10,374 --> 00:26:11,444 Kolia... 277 00:26:29,574 --> 00:26:30,704 Ici. 278 00:26:35,244 --> 00:26:37,274 Toute ma vie est ici. 279 00:26:38,834 --> 00:26:41,574 Mon grand-père vivait ici. Et mon père... 280 00:26:42,074 --> 00:26:43,274 Il l'a vu. 281 00:26:43,404 --> 00:26:45,204 Restez en dehors de ça ! 282 00:26:45,304 --> 00:26:46,474 Arrête de crier ! 283 00:26:46,574 --> 00:26:48,174 Kolya, calme-toi. 284 00:27:03,334 --> 00:27:04,764 Allons-y Dima. 285 00:27:06,134 --> 00:27:07,494 Prenons un verre. 286 00:27:19,594 --> 00:27:20,864 Voici. 287 00:27:21,634 --> 00:27:22,634 Accepter. 288 00:27:31,464 --> 00:27:34,764 - Pour tout ce que vous avez fait pour nous. - Tout ce que tu veux, mon ami. 289 00:27:37,124 --> 00:27:38,464 Merci. 290 00:27:40,624 --> 00:27:42,124 Merci. 291 00:27:42,254 --> 00:27:45,324 De quoi parles-tu? Tout ira bien. 292 00:27:45,424 --> 00:27:46,994 Toute cette merde... 293 00:27:47,154 --> 00:27:50,324 Kolya n'est pas ma merde. C'est le sien. 294 00:27:52,924 --> 00:27:54,454 Tout ce que je dis c'est que 295 00:27:54,584 --> 00:27:56,724 je ne vois aucun moyen 296 00:27:58,024 --> 00:28:00,924 dans lequel il peut travailler. 297 00:28:03,654 --> 00:28:06,184 D'une manière ou d'une autre ils vont démolir cet endroit. 298 00:28:07,884 --> 00:28:14,254 Nous achèterons cet appartement pourri à côté de chez Angela 299 00:28:14,384 --> 00:28:16,954 avec ces 639 000 roubles et 27 kopecks 300 00:28:18,784 --> 00:28:20,914 et il deviendra flic comme Pacha. 301 00:28:21,754 --> 00:28:22,754 Ah non... 302 00:28:24,514 --> 00:28:25,914 Ecoute mec 303 00:28:26,784 --> 00:28:30,044 Je ne te reconnais pas. 304 00:28:31,014 --> 00:28:32,544 M'as-tu entendu ? 305 00:28:34,884 --> 00:28:38,314 Tu ne laisses jamais ça les problèmes vous frappent en premier. 306 00:28:38,444 --> 00:28:40,744 Quel problème as-tu ? 307 00:28:42,614 --> 00:28:47,644 Les choses étaient différentes. Nous n'avons plus 20 ans. 308 00:28:48,144 --> 00:28:50,244 Le temps fait ses dégâts. 309 00:28:50,374 --> 00:28:52,144 À quoi penses-tu de toute façon ? 310 00:28:54,014 --> 00:28:55,774 Êtes-vous psy maintenant ? 311 00:28:55,914 --> 00:28:59,004 Je ne suis pas un putain de psy. 312 00:28:59,104 --> 00:29:01,304 Mais putain, c'est comme si... 313 00:29:01,744 --> 00:29:06,044 Tu peux regarder la situation différemment. 314 00:29:06,174 --> 00:29:07,374 Qu'est-ce que tu dis? 315 00:29:07,504 --> 00:29:09,674 Putain... 316 00:29:09,774 --> 00:29:11,074 Tu es comme un frère pour moi ! 317 00:29:11,204 --> 00:29:14,374 Accepte le défi, putain de merde ! 318 00:29:14,474 --> 00:29:16,474 C'est un nouveau départ ! 319 00:29:17,634 --> 00:29:21,104 Facile à dire pour toi. Demain, vous partirez à Moscou... 320 00:29:21,234 --> 00:29:25,704 Et qu’est-ce que Moscou a à voir là-dedans ? Viens avec moi alors. M'as-tu entendu ? 321 00:29:25,834 --> 00:29:27,204 Pourquoi pas? 322 00:29:27,334 --> 00:29:28,904 - A Moscou ? - Certain. 323 00:29:28,964 --> 00:29:31,304 Faites vos valises. 324 00:29:32,534 --> 00:29:36,064 Cib 30000 vous pouvez louer un appartement-bureau pour commencer. 325 00:29:36,564 --> 00:29:37,634 Waouh ! 326 00:29:37,734 --> 00:29:39,534 Quoi? C'est un prix juste. 327 00:29:40,264 --> 00:29:44,634 Un putain de génie polyvalent comme toi vous n'aurez aucun problème à trouver du travail ! 328 00:29:44,734 --> 00:29:47,494 Avec vos propres mains, vous n'aurez aucun problème. 329 00:29:47,634 --> 00:29:50,264 Nous trouverons aussi quelque chose pour Lillie. 330 00:29:50,394 --> 00:29:53,834 Peut-être dans un magasin pour commencer. 331 00:29:54,434 --> 00:29:58,434 Tout vaut mieux que nettoyer le poisson dans cette poissonnerie puante. 332 00:29:59,094 --> 00:30:01,594 Quoi de neuf mon pote ? 333 00:30:07,464 --> 00:30:08,994 Et Rome ? 334 00:30:09,094 --> 00:30:11,764 Que va-t-il devenir ? Il ira à l'école. 335 00:30:11,864 --> 00:30:13,854 C'est un garçon. Il va à l'école ! 336 00:30:13,954 --> 00:30:15,694 Disons... 337 00:30:16,794 --> 00:30:19,324 Il est à peine un étudiant C. À qui veux-tu le prendre ? 338 00:30:19,424 --> 00:30:22,654 Ils sont forcés. Ils l'auront. 339 00:30:23,254 --> 00:30:24,324 Kolya ! 340 00:30:24,424 --> 00:30:27,324 je ne suis pas étudiant de C. Je reçois aussi des B. 341 00:30:27,454 --> 00:30:28,754 Ne t'inquiète pas. 342 00:30:28,854 --> 00:30:31,324 Que fais-tu là ? Avez-vous écouté ce que nous disions ? 343 00:30:31,424 --> 00:30:34,184 Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? J'allais juste aux toilettes. 344 00:30:34,324 --> 00:30:35,724 Viens ici alors ! 345 00:30:36,724 --> 00:30:38,354 Allons-y. 346 00:30:47,484 --> 00:30:49,584 Quoi de neuf les gars ? Avez-vous besoin d'aide ? 347 00:30:50,254 --> 00:30:52,554 Kolya tu ne reconnais pas l'autorité 348 00:30:53,384 --> 00:30:55,454 quand la vois-tu ? 349 00:30:57,314 --> 00:30:59,414 Et que veux-tu « Autorité » ? 350 00:31:00,344 --> 00:31:02,014 Juste tout ça. 351 00:31:03,984 --> 00:31:05,384 Venez le chercher. 352 00:31:05,884 --> 00:31:07,714 Tout ira bien 353 00:31:07,844 --> 00:31:09,614 dans ta camionnette ? 354 00:31:10,944 --> 00:31:12,384 Quoi d'autre? 355 00:31:14,384 --> 00:31:17,714 Vous êtes tous des insectes. 356 00:31:18,614 --> 00:31:21,444 Il faut toujours rendre tout difficile, n'est-ce pas ? 357 00:31:22,874 --> 00:31:26,444 Comme ça, vous vous noierez tous dans la merde. 358 00:31:26,574 --> 00:31:28,614 Kolia 359 00:31:28,714 --> 00:31:31,644 as-tu fait tes valises ? 360 00:31:31,774 --> 00:31:35,674 Écoutez monsieur, c'est vous qui ne devrait pas être là en ce moment. 361 00:31:35,804 --> 00:31:38,774 La décision du tribunal cela n'a pas encore d'effet. 362 00:31:39,874 --> 00:31:43,674 Et son bureau ne leur permet pas venir ici. Avez-vous un garant ? 363 00:31:44,504 --> 00:31:46,004 Qui est-elle ? 364 00:31:46,104 --> 00:31:47,434 Dmitri Seleznev 365 00:31:48,034 --> 00:31:51,174 Barreau de Moscou. 366 00:31:51,304 --> 00:31:54,274 L'avocat de Kolya s'en occupe de son groupe. 367 00:31:55,674 --> 00:32:00,574 Ah oui je t'ai entendu babiller quelque chose comme ça. 368 00:32:00,704 --> 00:32:05,304 Alors Kolia ? Vous ne savez plus comment vous défendre ? 369 00:32:05,404 --> 00:32:07,664 Ignore ça mon pote. Calme-toi Kolya. 370 00:32:09,934 --> 00:32:11,834 Je vais te montrer, connard. 371 00:32:12,964 --> 00:32:16,564 S'il vous plaît, je vais m'en remettre. 372 00:32:16,704 --> 00:32:18,634 Comme c’est effrayant. 373 00:32:19,964 --> 00:32:21,964 - Monsieur... - D'accord. 374 00:32:23,134 --> 00:32:26,494 Peut-être que je voulais juste me défoncer un verre convivial avec vous. 375 00:32:27,864 --> 00:32:30,264 Au fait, où est-il ? Viens ici. 376 00:32:31,264 --> 00:32:32,564 Tu en veux ? 377 00:32:33,324 --> 00:32:34,364 Non? 378 00:32:34,994 --> 00:32:36,094 Je ne crois pas. 379 00:32:36,724 --> 00:32:40,194 Je ne le lui proposerai pas. Je n'aime pas ceux comme ça. 380 00:32:41,424 --> 00:32:45,664 Quoi qu'il en soit, je voulais te dire quelque chose que j'avais en tête. 381 00:32:45,794 --> 00:32:47,754 Lilya appelle la police. 382 00:32:47,854 --> 00:32:50,954 Allez Lillie, fais-le ! 383 00:32:51,054 --> 00:32:53,254 La police. Faute. 384 00:32:54,354 --> 00:32:56,654 Comment tu t'appelles, gamin ? 385 00:32:56,794 --> 00:32:59,994 Écoute Vadim, pourquoi fais-tu ça ? 386 00:33:00,124 --> 00:33:02,524 Vous n'êtes pas ivre au point de ne pas vous en rendre compte... 387 00:33:02,654 --> 00:33:05,984 Ferme ta gueule, rat de cour. 388 00:33:06,124 --> 00:33:08,924 Et tu écoutes. 389 00:33:09,024 --> 00:33:11,284 - Va te faire foutre. - Souviens-toi de mon visage ! 390 00:33:11,424 --> 00:33:12,924 Ignore ça mon pote. 391 00:33:13,024 --> 00:33:14,784 Un morceau de merde. 392 00:33:15,654 --> 00:33:19,754 Tu n'as jamais eu de droits 393 00:33:20,414 --> 00:33:23,114 et vous ne les aurez jamais ! 394 00:33:24,114 --> 00:33:25,584 Où vas-tu, putain ? 395 00:33:26,084 --> 00:33:29,614 Écoute, tu ferais mieux d'y aller maintenant. 396 00:33:30,254 --> 00:33:34,384 C'est une intrusion. 397 00:33:34,514 --> 00:33:37,114 Et les propriétaires ne sont pas contents de la voir. 398 00:33:37,284 --> 00:33:39,914 Vadim ne partons pas que la situation se détériore. 399 00:33:40,014 --> 00:33:41,714 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 400 00:33:42,644 --> 00:33:44,414 Je suis le propriétaire. 401 00:33:45,014 --> 00:33:48,014 - Compris? - Compris. Je comprends. 402 00:33:48,144 --> 00:33:50,574 Parlons-en demain. 403 00:33:51,114 --> 00:33:52,314 Demain. 404 00:33:52,414 --> 00:33:54,844 Nous avons quelques choses à dire. 405 00:33:54,974 --> 00:33:58,074 Ivan m'a beaucoup parlé de toi. 406 00:34:02,344 --> 00:34:05,604 Ivan qui ? 407 00:34:05,744 --> 00:34:07,404 Ivan Kostrov. 408 00:34:08,404 --> 00:34:10,744 Du Comité. Kostrov. 409 00:34:12,344 --> 00:34:15,944 Juste parce que tu ne peux pas les voir Cela ne veut pas dire qu'ils ne sont pas là. 410 00:34:18,204 --> 00:34:21,704 Quoi qu'il en soit, j'en ai marre de vous tous... 411 00:34:22,634 --> 00:34:24,404 Alors demain ? 412 00:34:25,404 --> 00:34:26,574 Demain. 413 00:34:29,104 --> 00:34:31,734 Entre 15h et 17h. 414 00:34:33,074 --> 00:34:36,004 Horaires de bureau pour les affaires importantes. 415 00:34:38,104 --> 00:34:39,934 Je vais bien. Je vais bien. 416 00:34:56,164 --> 00:34:58,664 Kolya tu vas à la chasse ou quelque chose comme ça ? 417 00:35:00,664 --> 00:35:02,234 Donnez-moi ici. 418 00:35:03,664 --> 00:35:05,264 Ami 419 00:35:05,364 --> 00:35:10,464 Demain, nous écrirons une déclaration concernant son abus de pouvoir. 420 00:35:10,564 --> 00:35:12,664 Nous allons le démolir Kolya ! 421 00:35:12,764 --> 00:35:13,894 Dima.... 422 00:35:16,124 --> 00:35:18,124 Il n'ira pas à Moscou. 423 00:35:19,124 --> 00:35:20,794 Il va rester ici. 424 00:35:23,394 --> 00:35:24,724 Buvons. 425 00:35:30,824 --> 00:35:34,694 "Les actions de Vadim Shelevyat ils ont causé de grands dégâts à ma famille. » 426 00:35:35,324 --> 00:35:39,084 « Il n’était pas autorisé à se prévaloir d'une peine qui n'est pas encore en vigueur." 427 00:35:39,184 --> 00:35:42,254 "et a commis un acte criminel" 428 00:35:42,354 --> 00:35:44,924 « tel que défini à l'article 330 du Code criminel. » 429 00:35:45,654 --> 00:35:49,424 « Conforme aux articles 285 et 330 du Code criminel" 430 00:35:49,554 --> 00:35:51,784 "et l'article 141 du Code de procédure pénale" 431 00:35:51,924 --> 00:35:54,414 «J'exige une enquête sur les actions susmentionnées" 432 00:35:54,554 --> 00:35:58,614 "et j'attends des preuves pour qu'un dossier soit ouvert." 433 00:35:59,984 --> 00:36:01,714 Prends ce connard. 434 00:36:21,614 --> 00:36:23,244 Voici un autre Kolya. 435 00:36:23,374 --> 00:36:24,614 Quoi ? 436 00:36:24,714 --> 00:36:25,914 Regardez. 437 00:36:26,444 --> 00:36:30,874 "Le terme de Darwin pour le développement directionnel et historique" 438 00:36:30,974 --> 00:36:33,414 "irréversible de la vie". 439 00:36:34,974 --> 00:36:36,244 10 lettres. 440 00:36:37,344 --> 00:36:40,504 Un long saut de la chatte à la tombe. 441 00:36:40,944 --> 00:36:43,874 Quels sont ces mots Sergent, sale gueule ? 442 00:36:46,104 --> 00:36:48,974 - Celui qui le dit sait qu'il l'est. - Certainement. 443 00:36:50,244 --> 00:36:52,744 "Évolution." 444 00:36:53,374 --> 00:36:54,604 S'adapte comme un gant. 445 00:36:57,974 --> 00:36:59,034 Bonjour. 446 00:37:01,074 --> 00:37:02,834 As-tu? 447 00:37:02,974 --> 00:37:04,234 Oui oui. 448 00:37:04,874 --> 00:37:06,504 Encore une demi-heure environ. 449 00:37:07,604 --> 00:37:10,504 Je l'ai déjà écrit. Signez-le et c'est parti. 450 00:37:11,634 --> 00:37:13,234 Dima ! 451 00:37:15,064 --> 00:37:18,834 Je ne sais pas si Kolya te l'a dit mais je viens de fêter mon anniversaire. 452 00:37:18,934 --> 00:37:19,964 Joyeux anniversaire. 453 00:37:20,104 --> 00:37:23,904 Je vous invite donc à nous rejoindre demain. 454 00:37:24,004 --> 00:37:26,464 Faites de la vodka kebab, on va tourner un peu... 455 00:37:26,594 --> 00:37:28,234 C'est un plaisir. 456 00:37:28,334 --> 00:37:30,234 Le tir, comme la chasse ? 457 00:37:30,364 --> 00:37:31,994 Évidemment non. 458 00:37:32,664 --> 00:37:34,434 Il y a aussi des femmes et des enfants. 459 00:37:35,094 --> 00:37:38,634 Nous allons juste le faire un peu de tir sur cible pour s'amuser. 460 00:37:39,094 --> 00:37:40,534 Est-ce loin ? 461 00:37:40,664 --> 00:37:42,194 Une centaine de kilomètres environ. 462 00:37:42,294 --> 00:37:44,764 Partons tôt et commençons à boire 463 00:37:44,864 --> 00:37:47,494 tirons un peu et revenons. 464 00:37:48,694 --> 00:37:50,564 - J'aimerais beaucoup ça. - Parfait. 465 00:37:51,894 --> 00:37:53,224 Kolya, je suis prêt quand tu veux. 466 00:38:00,354 --> 00:38:01,594 Excusez-moi? 467 00:38:01,694 --> 00:38:02,754 Est-elle la victime ? 468 00:38:03,254 --> 00:38:06,054 Non, M. Sergueïev est la victime. Je suis son avocat. 469 00:38:19,524 --> 00:38:20,754 Voilà. 470 00:38:21,424 --> 00:38:23,454 A signaler. 471 00:38:32,484 --> 00:38:34,584 Lilya, tu as de l'eau ? 472 00:38:42,414 --> 00:38:44,744 J'ai peur qu'il n'accepte pas. 473 00:38:45,584 --> 00:38:47,814 - Tu peux le faire ? - Certain. 474 00:38:47,944 --> 00:38:50,114 Même si la loi le devrait. 475 00:38:50,214 --> 00:38:51,944 Et alors ? 476 00:38:52,084 --> 00:38:55,114 Allons au bureau du procureur puis au tribunal. 477 00:38:55,244 --> 00:38:57,674 Si nécessaire, nous signalerons à propos de ce type aussi. 478 00:38:57,774 --> 00:38:59,904 Nous aurons besoin de tous les faits même les plus insignifiants. 479 00:38:59,914 --> 00:39:02,244 Avez-vous l'intention d'affronter la ville entière ? 480 00:39:03,244 --> 00:39:05,914 Ces animaux ne représentent pas toute la ville. 481 00:39:06,014 --> 00:39:08,574 Kolya, tu comprends ce que je veux dire. 482 00:39:09,414 --> 00:39:11,474 Où est passé notre lieutenant ? 483 00:39:11,614 --> 00:39:12,914 Attendez. 484 00:39:17,774 --> 00:39:19,904 Hé lieutenant ! Où as-tu fini ? 485 00:39:20,004 --> 00:39:21,844 Seigneur, calme-toi ! 486 00:39:21,944 --> 00:39:23,444 C'est quoi ce vacarme ? 487 00:39:23,574 --> 00:39:24,904 Tout va bien. 488 00:39:25,044 --> 00:39:27,504 - Je ne te parle pas. - Est-ce que ça va durer longtemps ? 489 00:39:27,604 --> 00:39:29,674 Quelle est cette attitude ? 490 00:39:29,774 --> 00:39:31,834 Pourquoi ce bruit ? 491 00:39:32,434 --> 00:39:34,104 Détenez-le. 492 00:39:34,234 --> 00:39:36,174 Mettez-le en garde à vue ! Jetez-le dans la cellule. 493 00:39:44,234 --> 00:39:48,004 Le procureur n'est pas là et je ne suis pas autorisé. 494 00:39:48,104 --> 00:39:49,624 Je ne peux pas accepter votre déclaration. 495 00:39:49,634 --> 00:39:52,804 Et il n'y a personne dans tout le bureau ? 496 00:39:52,904 --> 00:39:54,864 Personne autorisé. 497 00:39:54,964 --> 00:39:57,434 Tout le monde est occupé ? Tu ne trouves pas ça étrange ? 498 00:39:57,564 --> 00:39:58,604 Non. 499 00:39:58,704 --> 00:40:00,204 Nous n'en avons que deux. 500 00:40:00,304 --> 00:40:04,064 Le procureur de la République est en arrêt maladie et le détective est sur une affaire. 501 00:40:04,164 --> 00:40:06,734 Vous pouvez leur écrire. Ou allez au tribunal. 502 00:40:06,864 --> 00:40:09,064 OK, je comprends. Donnez-moi une lettre de refus à écrire. 503 00:40:09,934 --> 00:40:13,264 Je vous l'ai dit : je ne suis pas autorisé. 504 00:40:15,094 --> 00:40:16,924 Salutations. Je dois voir le juge. 505 00:40:17,064 --> 00:40:18,594 Il n'y a personne ici. 506 00:40:18,724 --> 00:40:20,494 - Personne du tout ? - Personne. 507 00:40:21,564 --> 00:40:23,564 Pas de secrétaires adjoints ? 508 00:40:25,164 --> 00:40:28,064 - Quand est-ce que quelqu'un reviendra ? - Je n'ai pas été informé. 509 00:40:28,194 --> 00:40:30,224 - Je comprends. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 510 00:40:30,324 --> 00:40:31,494 Merci. 511 00:40:46,024 --> 00:40:48,854 - Oui, via les escaliers du troisième étage. - Merci. 512 00:41:52,304 --> 00:41:55,904 Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? J'ai appelé plusieurs fois. 513 00:41:56,044 --> 00:41:58,444 Sérieusement? Ce petit diable Vitya 514 00:41:58,544 --> 00:42:00,474 il a dû jouer avec. 515 00:42:00,904 --> 00:42:02,304 Abandonner! 516 00:42:02,444 --> 00:42:04,704 - Pourquoi essayer de me tuer ? - Parce que tu es belle ! 517 00:42:04,804 --> 00:42:07,574 - Dis bonjour à Lilya ! - Hé! 518 00:42:07,704 --> 00:42:12,034 Les hommes sont tous pareils. Au début tu es belle. Ensuite, ils vous tuent. 519 00:42:12,174 --> 00:42:14,274 Angela, où est Pacha ? 520 00:42:34,534 --> 00:42:35,994 J'ai entendu parler du 521 00:42:36,094 --> 00:42:38,764 vos entreprises. 522 00:42:38,894 --> 00:42:41,294 - Asseyez-vous. - Merci. 523 00:42:41,394 --> 00:42:44,494 - Ai-je oublié ton nom ? - Dmitri. 524 00:42:44,634 --> 00:42:50,364 Droite. Alors es-tu en colère contre moi ? 525 00:42:50,494 --> 00:42:52,364 C'est toi qui le voulais. 526 00:42:52,824 --> 00:42:55,424 Et ce n'est rien Vadim 527 00:42:55,524 --> 00:42:58,024 en comparaison à ce qu'il y a dans ce dossier. 528 00:42:58,164 --> 00:43:00,194 Ici, jetez un oeil. 529 00:43:02,094 --> 00:43:03,624 Il n'y a rien que tu ne saches déjà 530 00:43:03,724 --> 00:43:07,994 mais c'est bon de se rafraîchir mémoire de temps en temps. 531 00:43:08,654 --> 00:43:10,954 Cette conversation a a pris une tournure étrange. 532 00:43:11,124 --> 00:43:12,394 Et pourquoi ? 533 00:43:12,524 --> 00:43:15,354 Je pensais que nous avions parlé de ton ami. 534 00:43:15,454 --> 00:43:18,324 Voulez-vous dire comme le procès ou autre chose ? 535 00:43:18,424 --> 00:43:19,554 Quelque chose d'autre. 536 00:43:19,684 --> 00:43:21,824 Voulez-vous parler de sa détention illégale ? 537 00:43:21,924 --> 00:43:25,524 Article 301 du Code pénal russe. 538 00:43:26,824 --> 00:43:28,654 C'est bien que tu sois prévenu. 539 00:43:29,254 --> 00:43:33,154 Vadim serait bien si la loi était appliquée 540 00:43:33,284 --> 00:43:35,454 et les responsables puni pour cet outrage. 541 00:43:35,554 --> 00:43:36,954 J'aimerais aider mais... 542 00:43:37,084 --> 00:43:41,184 Pourquoi ne vois-tu pas ce qu'il y a pour toi ? Regardez dans le dossier. 543 00:43:41,314 --> 00:43:42,614 Vérifiez-le. 544 00:43:43,114 --> 00:43:46,854 Vous verrez que la libération de Kolya Ce n'est que la première étape. 545 00:43:46,984 --> 00:43:48,584 Voici ce que nous ferons 546 00:43:49,914 --> 00:43:52,644 jeune homme. 547 00:43:55,384 --> 00:43:59,584 Je libérerai Kolya et tu prendras tes affaires 548 00:44:00,844 --> 00:44:02,844 et tu reviendras 549 00:44:02,944 --> 00:44:05,074 d'où tu viens. 550 00:44:05,174 --> 00:44:07,874 - A Moscou ? - Oui à Moscou. 551 00:44:08,014 --> 00:44:11,574 Vadim j'ai peur ce qu'Ivan n'aimera pas. 552 00:44:14,074 --> 00:44:16,374 Il disait "Dima pourquoi tu ne le fais pas 553 00:44:16,514 --> 00:44:19,314 "tout est en ton pouvoir pour la justice ? » 554 00:44:22,874 --> 00:44:26,144 Connaissez-vous Ivan personnellement ? 555 00:44:26,274 --> 00:44:27,274 Ivan Kostrov ? 556 00:44:27,804 --> 00:44:29,674 Parlons de lui, n'est-ce pas ? 557 00:44:29,804 --> 00:44:31,704 Bien sûr, je le connais. Vous pariez. 558 00:44:32,404 --> 00:44:33,844 Nous sommes amis. 559 00:44:33,944 --> 00:44:35,574 Il est avocat et moi aussi. 560 00:44:36,244 --> 00:44:38,274 Moscou est une ville grande mais très dense. 561 00:44:39,274 --> 00:44:42,134 Personne n'est hors de portée. 562 00:44:42,234 --> 00:44:45,234 Et que se passe-t-il si je ne lis pas ceci ? 563 00:44:45,374 --> 00:44:46,874 Ça ne fait rien. 564 00:44:46,974 --> 00:44:49,504 Croyez-moi les preuves ici parlent d’elles-mêmes. 565 00:44:49,604 --> 00:44:53,234 Vous savez de quoi je parle. Après tout, c'est votre travail. 566 00:44:53,334 --> 00:44:54,864 Des choses horribles. 567 00:44:55,504 --> 00:44:58,264 Comment fais-tu pour dormir la nuit ? 568 00:44:59,504 --> 00:45:00,704 Alors 569 00:45:02,004 --> 00:45:03,394 faisons un marché ou bien... 570 00:45:03,404 --> 00:45:04,804 Ou bien quoi ? 571 00:45:06,164 --> 00:45:08,834 Oh, c'est difficile d'imaginer que se passerait-il. 572 00:45:08,964 --> 00:45:12,164 Le tout dans les limites de la loi évidemment. 573 00:45:12,264 --> 00:45:15,834 Tout d'abord, votre nom serait dans tous les journaux Internet 574 00:45:15,934 --> 00:45:18,994 et la télévision... Cela ferait l'actualité. 575 00:45:27,794 --> 00:45:30,464 Les enfants, vous aimez jouer avec le feu. 576 00:45:30,564 --> 00:45:33,924 Vadim, tu n'es pas si vieux. 577 00:45:34,094 --> 00:45:36,224 Ou pensez-vous déjà à la retraite ? 578 00:45:36,294 --> 00:45:37,654 Y avez-vous déjà pensé ? 579 00:45:39,454 --> 00:45:43,254 Reviens avec le thé après Yulia. 580 00:45:47,994 --> 00:45:51,094 Accepter. Jetons un coup d'oeil. 581 00:45:52,794 --> 00:45:56,084 Voyons comment vous voulez nous encadrer. 582 00:45:56,184 --> 00:45:59,284 Un film d'horreur avec vous comme protagoniste. 583 00:45:59,384 --> 00:46:03,784 Comment ça s'est passé ? Ils l'ont menotté et jeté dans la cellule. 584 00:46:04,524 --> 00:46:06,224 Qu'avait-il fait ? Rien! 585 00:46:06,324 --> 00:46:10,354 Hier soir, le maire est arrivé ivre et leur a dit de faire leurs valises. 586 00:46:10,484 --> 00:46:12,214 Ils ont eu une autre audience hier. 587 00:46:12,354 --> 00:46:13,884 Ils les détruisent. 588 00:46:14,654 --> 00:46:15,984 C'est tout. 589 00:46:16,114 --> 00:46:20,084 Ce matin, ils sont allés à la police faire une déclaration 590 00:46:20,184 --> 00:46:21,914 et ils ont jeté Kolya dans la cellule. 591 00:46:24,484 --> 00:46:26,614 Lilya est assise ici avec moi. 592 00:46:27,284 --> 00:46:30,644 Ne sois pas stupide Je n'appelle pas seulement pour discuter. 593 00:46:30,744 --> 00:46:34,114 Dis à Stepanych d'amener son cul au commissariat. 594 00:46:34,244 --> 00:46:36,214 Il faut sortir Kolya de là... 595 00:46:37,684 --> 00:46:38,844 Bien. 596 00:46:39,314 --> 00:46:41,014 Oui, tu ferais mieux d'y aller en personne. 597 00:46:42,644 --> 00:46:45,574 Et appelez-nous dès votre arrivée. Nous sommes très nerveux. 598 00:46:45,674 --> 00:46:49,914 Et réponds quand j'appelle sinon je m'inquiète. D'accord alors. 599 00:46:50,014 --> 00:46:51,014 Quoi? 600 00:46:51,674 --> 00:46:52,774 Moi aussi. 601 00:46:54,044 --> 00:46:56,244 OK Pacha, vas-y maintenant. SALUT. 602 00:46:57,904 --> 00:46:59,904 - Quelque chose comme ça. - Merci. 603 00:47:00,004 --> 00:47:02,204 Ne vous inquiétez pas, ils le retireront. 604 00:47:02,344 --> 00:47:06,004 Ils ont libéré Vova 5 fois. Et il était partant pour des choses sérieuses - des bagarres 605 00:47:06,144 --> 00:47:07,874 des vols... 606 00:47:08,004 --> 00:47:09,844 Maman, j'ai faim. 607 00:47:09,974 --> 00:47:11,664 Il va jouer dehors. Le dîner n'est pas encore prêt. 608 00:47:11,674 --> 00:47:13,774 - Je peux? - Quoi? 609 00:47:13,874 --> 00:47:15,834 - Sortir? - Je te l'ai déjà dit, vas-y ! 610 00:47:15,974 --> 00:47:19,434 Pas trop loin cependant. Si tu y retournes Je vais te tuer au bâtiment 9 ! 611 00:47:19,534 --> 00:47:21,134 - OK maman ! - Et mets ton chapeau ! 612 00:47:29,364 --> 00:47:30,604 Entrez. 613 00:47:40,534 --> 00:47:42,764 Tout va bien, chérie. Nous allons le réparer. 614 00:47:43,364 --> 00:47:47,064 Nous donnerons tout et nous ferions un excellent travail. 615 00:47:48,594 --> 00:47:52,394 Ce n'est peut-être pas le meilleur mais au moins c'est accueillant. 616 00:47:52,494 --> 00:47:53,534 Non? 617 00:47:58,624 --> 00:48:00,424 Allons voir la cuisine. 618 00:48:05,264 --> 00:48:07,224 Il y a aussi un radiateur ici. 619 00:48:08,124 --> 00:48:09,194 M'as-tu entendu ? 620 00:48:15,194 --> 00:48:17,124 Disons que tu m'as convaincu. Et maintenant ? 621 00:48:17,554 --> 00:48:18,794 C'est à vous. 622 00:48:18,924 --> 00:48:21,394 Je n'irai pas plus loin. Que veux-tu? 623 00:48:24,224 --> 00:48:28,424 Vous êtes le deuxième fonctionnaire public aujourd'hui pour utiliser ce ton avec moi. 624 00:48:28,524 --> 00:48:31,654 Ne tournez pas autour du pot. Allez droit au but. 625 00:48:33,124 --> 00:48:35,624 Je veux que Kolya garde ce qui lui appartient. 626 00:48:40,124 --> 00:48:41,724 Ce n'est pas possible. 627 00:48:44,714 --> 00:48:46,914 Je pensais que ce n'était pas là rien d'impossible pour vous. 628 00:48:47,984 --> 00:48:50,384 Eh bien, maintenant vous connaissez les limites. 629 00:48:50,484 --> 00:48:53,154 Tu ne peux pas obtenir 3,5 millions ? Je n'y crois pas. 630 00:48:53,284 --> 00:48:55,314 Oh c'est ce que tu veux dire 631 00:48:56,484 --> 00:48:57,954 que puis-je faire avec. 632 00:48:58,054 --> 00:49:00,144 Et bien sûr, libérez Kolya. 633 00:49:00,284 --> 00:49:01,684 Nous sommes d'accord. 634 00:49:03,014 --> 00:49:04,744 Laissez-moi votre numéro de téléphone. 635 00:49:05,384 --> 00:49:08,614 Je t'appellerai dans quelques jours nous nous rencontrerons et discuterons des détails. 636 00:49:09,284 --> 00:49:10,314 Seras-tu toujours là ? 637 00:49:10,414 --> 00:49:11,644 Vous serez en ville. 638 00:49:12,114 --> 00:49:13,884 Juste... De quoi y a-t-il à discuter ? 639 00:49:14,884 --> 00:49:18,344 Nous devons juste nous rencontrer pour me passer l'argent. 640 00:49:21,544 --> 00:49:25,044 Hé, tu es baptisé ? 641 00:49:25,174 --> 00:49:26,174 Quoi? 642 00:49:27,314 --> 00:49:28,715 Pourquoi demandez-vous? 643 00:49:28,725 --> 00:49:30,104 Je suis juste curieux. 644 00:49:31,704 --> 00:49:33,974 Je suis avocat Vadim. Je crois aux faits. 645 00:49:40,504 --> 00:49:40,795 D'ACCORD. Compris. 646 00:49:40,805 --> 00:49:41,974 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 647 00:49:46,134 --> 00:49:47,334 SALUT. 648 00:49:55,334 --> 00:50:03,334 � Productions Sober Subber � www.facebook.com/sobriosubberp 649 00:50:20,194 --> 00:50:23,064 Est-ce que tout va bien Vadim ? 650 00:50:24,434 --> 00:50:24,664 Oui. 651 00:50:25,134 --> 00:50:27,294 Tu ne m'as plus jamais apporté cette aspirine. 652 00:50:29,434 --> 00:50:32,024 Amenez-moi ces trois-là maintenant. 653 00:50:33,294 --> 00:50:34,364 OMS? 654 00:50:34,494 --> 00:50:37,094 Tarasov Goryunov et Tkachuk. 655 00:50:37,794 --> 00:50:40,064 Trouvez-les, je m'en fiche de savoir comment. 656 00:50:43,694 --> 00:50:45,194 Et fermez la porte. 657 00:50:45,324 --> 00:50:47,294 Pensez-vous qu'il nous donnera les 3 millions ? 658 00:50:47,424 --> 00:50:49,494 Pas 3 mais 3,5. 659 00:50:49,624 --> 00:50:50,924 Nous verrons. 660 00:50:51,454 --> 00:50:54,394 Mais il s’en est sorti. Et c'est bon signe. 661 00:50:55,954 --> 00:50:57,294 Exact... 662 00:50:58,254 --> 00:51:01,584 Qu'ai-je commandé la dernière fois ? 663 00:51:01,724 --> 00:51:03,654 Du borc, un dessert et de la bière. 664 00:51:03,784 --> 00:51:05,184 C'est tout. 665 00:51:05,324 --> 00:51:06,484 Avez-vous choisi? 666 00:51:06,554 --> 00:51:09,654 Oui Tatiana. Apportez-nous deux assiettes de borc s'il vous plaît 667 00:51:10,124 --> 00:51:13,484 deux portions de dessert une bière et un jus de fruit. 668 00:51:13,624 --> 00:51:15,184 Ou est-ce que tu bois aussi une bière ? 669 00:51:15,324 --> 00:51:16,824 Le jus de fruit, c'est bien. 670 00:51:16,954 --> 00:51:18,274 - Du jus de fruit alors. - C'est tout ? 671 00:51:18,284 --> 00:51:19,354 Oui, c'est tout. 672 00:51:19,454 --> 00:51:22,084 Je dois aller dans ma chambre. 673 00:51:22,184 --> 00:51:24,654 Attends 10 minutes comme ça la nourriture ne refroidit pas. 674 00:51:25,584 --> 00:51:27,454 - Accepter. - Merci. 675 00:51:29,854 --> 00:51:32,084 Tu peux attendre une minute ? Je reviens dans une seconde. 676 00:52:44,734 --> 00:52:45,804 Kolia ? 677 00:52:45,934 --> 00:52:47,264 Bonjour, où es-tu ?{\i\i} 678 00:52:47,404 --> 00:52:50,434 Nous sommes au restaurant de l'hôtel. 679 00:52:50,534 --> 00:52:51,594 Bien sûr. 680 00:52:51,734 --> 00:52:55,934 Je suis dans une cage - tu es dans un restaurant. J'aurais dû le savoir. 681 00:52:57,264 --> 00:52:58,964 Oui, ils m'ont libéré. 682 00:53:01,564 --> 00:53:06,194 Pas au téléphone. Rencontrons-nous, tu me diras tout. 683 00:53:06,294 --> 00:53:07,994 Fermer. 684 00:53:08,124 --> 00:53:11,124 J'y vais. Plus tard. 685 00:53:44,424 --> 00:53:46,424 Ils n'arrêtent pas de me lancer des conneries ! 686 00:53:46,554 --> 00:53:48,754 Je l'ai toujours su. 687 00:53:48,884 --> 00:53:52,554 Ce que j'ai toujours entendu de toi C'est la même vieille histoire éculée : 688 00:53:52,654 --> 00:53:56,414 "C'est bon Vadim." 689 00:53:57,214 --> 00:53:59,454 "Tout va bien, il fait beau - 690 00:53:59,954 --> 00:54:01,854 "Il n'y a pas de quoi s'inquiéter !" 691 00:54:01,984 --> 00:54:04,554 Mais je suis inquiet ! 692 00:54:05,744 --> 00:54:09,814 Parce que quelque chose pue ici. Quelque chose pourrit ! 693 00:54:09,984 --> 00:54:13,144 Quand est-ce que quelque chose est arrivé comme ça ? j'écrase un pou 694 00:54:13,284 --> 00:54:18,144 et celui-ci se venge ! Faites venir un avocat de Moscou ! 695 00:54:18,284 --> 00:54:20,914 Ce salaud commence à me soudoyer. 696 00:54:21,044 --> 00:54:23,044 Et il cite de grands noms ! 697 00:54:23,144 --> 00:54:24,914 Et s'il bluffait ? 698 00:54:25,014 --> 00:54:26,174 Du bluff ? 699 00:54:26,274 --> 00:54:30,274 Et si on arrêtait de perdre du temps et savoir qui paie ? 700 00:54:30,414 --> 00:54:32,014 Pensez-vous que c'est ce perdant Kolya ? 701 00:54:32,114 --> 00:54:34,344 Soyez une femme plus intelligente. 702 00:54:34,444 --> 00:54:39,344 Ou pensez-vous que cet avocat je suis venu ici de Moscou 703 00:54:39,474 --> 00:54:41,174 me démener gratuitement ? 704 00:54:41,274 --> 00:54:42,574 Et plus important 705 00:54:42,704 --> 00:54:45,944 D'où avez-vous obtenu cette information ? 706 00:54:47,404 --> 00:54:50,744 J'étais sur le point de devenir fou quand j'ai ouvert le dossier. 707 00:54:50,844 --> 00:54:53,374 Qu’y avait-il à l’intérieur ? 708 00:54:53,474 --> 00:54:56,404 Vous n'avez pas besoin de savoir. 709 00:54:59,474 --> 00:55:03,804 Alors ils ont quelque chose sur toi dont on ne sait rien ? 710 00:55:03,904 --> 00:55:06,234 Nous avons des élections dans un an. 711 00:55:06,374 --> 00:55:07,574 Avez-vous oublié ? 712 00:55:08,934 --> 00:55:10,964 Si je ne suis pas élu... 713 00:55:12,004 --> 00:55:13,434 Dois-je dire autre chose ? 714 00:55:16,304 --> 00:55:18,534 Vous allez tous tomber. 715 00:55:19,164 --> 00:55:21,464 Pas de vacances à l'étranger, pas de villas 716 00:55:22,204 --> 00:55:23,234 pas d'argent. 717 00:55:24,204 --> 00:55:26,564 Nous finirons tous par marcher 718 00:55:26,664 --> 00:55:28,734 dans un monastère 719 00:55:28,834 --> 00:55:30,834 au son de la musique. 720 00:55:30,934 --> 00:55:32,794 Vous êtes paranoïaque. 721 00:55:32,934 --> 00:55:35,864 Vous voyez des ennemis partout. Régulez votre consommation d'alcool. 722 00:55:36,694 --> 00:55:40,094 Votre tête roulera en premier ! 723 00:55:40,224 --> 00:55:43,724 Arrêtez ce mélodrame. Et ne me crie pas dessus ! 724 00:55:43,824 --> 00:55:45,864 Gardez-le pour votre femme. 725 00:55:46,424 --> 00:55:48,494 Essayons d'être constructif. 726 00:55:48,594 --> 00:55:49,864 Essayons. 727 00:55:51,394 --> 00:55:53,894 Et si j'essayais de faire un peu de pression sur lui ? 728 00:55:54,524 --> 00:55:57,224 Dans les limites de la loi bien sûr. 729 00:55:57,354 --> 00:55:58,924 Absolument pas. 730 00:56:01,394 --> 00:56:05,724 Tout d'abord je veux en savoir plus à propos de cet avocat moscovite. 731 00:56:07,054 --> 00:56:12,654 Utilisez vos propres sources ou travaillez ensemble mais je veux comprendre qui il est 732 00:56:13,354 --> 00:56:15,854 et pour ceux qui travaillent. 733 00:56:16,624 --> 00:56:19,724 Il n'arrêtait pas de parler de Kostrov 734 00:56:19,854 --> 00:56:21,584 et tu veux "mettre la pression" ? 735 00:56:21,724 --> 00:56:23,384 Le président du Comité ? 736 00:56:24,054 --> 00:56:28,784 C'est vrai, chérie. Parce que tu crois n'est-ce pas si simple ? 737 00:56:32,284 --> 00:56:33,714 Alors faites-le. 738 00:56:34,714 --> 00:56:36,414 Demain, je parlerai aux patrons. 739 00:56:36,484 --> 00:56:41,214 Ils lui feront un contrôle. 740 00:56:42,244 --> 00:56:45,444 Prenez-en soin, bonnes gens et je veux des résultats. 741 00:57:07,344 --> 00:57:08,344 Salut papa... 742 00:57:08,814 --> 00:57:10,314 Mais il est encore tôt. 743 00:57:11,144 --> 00:57:14,874 Ah j'ai oublié... Oui, je serai là... Bien sûr, OK. 744 00:57:15,544 --> 00:57:17,244 Oui, je ne suis pas loin. 745 00:57:18,244 --> 00:57:20,144 OK les gars, j'y vais. 746 00:57:21,244 --> 00:57:24,804 - C'était ta mère au téléphone ? - Allons tirer demain. 747 00:57:24,944 --> 00:57:26,544 Quelle chance ! 748 00:57:27,404 --> 00:57:30,434 C'est vrai, va regarder des dessins animés. 749 00:58:00,264 --> 00:58:01,794 Où est tout le monde ? 750 00:58:02,334 --> 00:58:04,134 Maman dort. 751 00:58:04,234 --> 00:58:07,534 Dima est en train de lire un magazine. 752 00:58:13,164 --> 00:58:14,424 Alors 753 00:58:16,394 --> 00:58:18,194 que penses-tu de Dima ? 754 00:58:18,624 --> 00:58:20,764 Il a l'air d'être un gars sympa. 755 00:58:23,564 --> 00:58:26,664 Ce "bon gars" il a fait de grandes choses aujourd'hui. 756 00:58:27,424 --> 00:58:28,564 Quelles belles choses ? 757 00:58:29,194 --> 00:58:30,624 Il l'a montré au maire. 758 00:58:32,154 --> 00:58:33,224 Quoi? 759 00:58:33,894 --> 00:58:35,754 C'est vrai mon fils. 760 00:58:35,854 --> 00:58:37,594 Il l'a eu par les couilles 761 00:58:38,324 --> 00:58:40,924 et resserré légèrement. 762 00:58:43,954 --> 00:58:45,324 Je ne comprends pas. 763 00:58:46,384 --> 00:58:48,424 Tu comprendras quand tu seras plus grand. 764 00:58:48,524 --> 00:58:49,684 Ecoute 765 00:58:50,154 --> 00:58:52,084 tu sens le feu. 766 00:58:52,224 --> 00:58:54,354 Êtes-vous encore allé à la vieille église ? 767 00:58:54,484 --> 00:58:55,484 Ben oui. 768 00:58:56,084 --> 00:58:57,754 Toujours à la recherche d'ennuis. 769 00:58:59,024 --> 00:59:02,284 - De quoi parles-tu? - Vous savez ce que je veux dire. 770 00:59:03,514 --> 00:59:06,254 Est-ce que vous vous gavez avant d'aller vous coucher ? 771 00:59:07,684 --> 00:59:08,684 Ben oui. 772 00:59:14,984 --> 00:59:16,344 Venez ici. 773 00:59:17,084 --> 00:59:18,114 Asseyez-vous. 774 00:59:19,884 --> 00:59:21,184 Qu'est-ce que c'est? 775 00:59:24,114 --> 00:59:25,514 As-tu bu de la bière ? 776 00:59:27,184 --> 00:59:29,614 Non, les autres enfants en ont prendre quelques verres. 777 00:59:29,714 --> 00:59:31,474 Je peux le sentir sur toi. 778 00:59:31,574 --> 00:59:32,674 Salut Rome. 779 00:59:36,074 --> 00:59:37,374 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 780 00:59:37,514 --> 00:59:39,314 Est-ce que tu chiais ? 781 00:59:39,974 --> 00:59:42,374 Quel livre intéressant vous avez. 782 00:59:43,874 --> 00:59:45,804 Pourriez-vous baisser le son une seconde ? 783 00:59:47,804 --> 00:59:48,874 Oui... 784 00:59:52,374 --> 00:59:53,974 Quelques comédiens, hein ? 785 00:59:55,074 --> 00:59:59,644 Oui, c'est notre mauvais sens de l'humour nordique. 786 01:00:05,604 --> 01:00:07,234 Qu'est-ce qui est drôle ? 787 01:00:07,374 --> 01:00:10,604 C'est bon mon pote. 788 01:00:11,934 --> 01:00:13,674 Tout va bien. 789 01:00:14,204 --> 01:00:15,964 Non sérieusement, est-ce que j'ai raté quelque chose ? 790 01:00:18,004 --> 01:00:19,634 À quel point pensez-vous que c'est idiot... 791 01:02:48,434 --> 01:02:50,704 Pouvez-vous le faire ? 792 01:02:50,804 --> 01:02:53,064 Je vais vous montrer. Regarder. 793 01:02:56,004 --> 01:02:58,064 Pacha, éteins cette merde. 794 01:03:00,464 --> 01:03:01,834 Dima ! 795 01:03:02,334 --> 01:03:03,864 Viens ici un instant. 796 01:03:07,594 --> 01:03:09,194 Pacha, c'est quoi ce bordel ? 797 01:03:09,294 --> 01:03:12,064 Angela, profitons du silence. 798 01:03:12,164 --> 01:03:14,294 N'y a-t-il pas assez de silence de votre part ? 799 01:03:16,034 --> 01:03:17,094 Dima 800 01:03:17,694 --> 01:03:20,394 - Je vous confie mon fusil. - Merci. 801 01:03:20,564 --> 01:03:23,064 Chacun devrait avoir son propre fusil 802 01:03:23,164 --> 01:03:25,094 vous n'aurez donc pas à partager celui de Kolya. 803 01:03:25,224 --> 01:03:26,464 Accepter. 804 01:03:27,324 --> 01:03:28,994 Qu'allez-vous utiliser alors ? 805 01:03:29,124 --> 01:03:30,664 Je vais vous montrer. 806 01:03:30,794 --> 01:03:31,994 As-tu besoin d'un coup de main Kolya ? 807 01:03:32,094 --> 01:03:35,164 Non Dima, je peux le faire. Détendez-vous, restez en arrière... 808 01:03:35,294 --> 01:03:36,464 Vous êtes l'hôte. 809 01:03:38,724 --> 01:03:40,324 Waouh Stepanych ! 810 01:03:40,454 --> 01:03:41,894 Quelqu'un est prêt à faire la guerre. 811 01:03:42,024 --> 01:03:45,024 Pourquoi pas? J'aime photographier avec style. C'est mon anniversaire. 812 01:03:45,154 --> 01:03:49,154 - Quoi? Pas de lance-grenades ? - Montre-moi l'objectif et je t'en procurerai un. 813 01:03:51,954 --> 01:03:54,954 - Maman, j'ai soif. - Il y a quelque chose à boire dans la voiture. 814 01:03:58,254 --> 01:04:01,024 Où vas-tu? Prends un verre maintenant ! 815 01:04:01,084 --> 01:04:04,184 Vitya, tu es sourd ? J'ai dit : va boire un verre ! 816 01:04:07,584 --> 01:04:08,814 Puis Kolya 817 01:04:10,014 --> 01:04:11,284 et si ? 818 01:04:15,314 --> 01:04:16,584 Certain. 819 01:04:17,314 --> 01:04:18,314 Dima 820 01:04:18,914 --> 01:04:20,184 Pacha, allons-y ! 821 01:05:01,974 --> 01:05:03,204 Dima 822 01:05:04,144 --> 01:05:07,344 un verre si vous en touchez trois si vous manquez. 823 01:05:07,474 --> 01:05:08,944 Compris. 824 01:05:14,334 --> 01:05:15,704 Un verre ! 825 01:05:19,104 --> 01:05:20,374 Juste un ! 826 01:05:20,474 --> 01:05:22,874 À ta santé Stepanych ! Acclamations! 827 01:05:22,974 --> 01:05:24,304 De même. 828 01:05:25,674 --> 01:05:28,034 Rue Pacha. L'obtenir. 829 01:05:28,134 --> 01:05:29,764 N'apporte pas de malheur. 830 01:05:38,304 --> 01:05:39,334 Trois pour lui. 831 01:05:39,434 --> 01:05:42,134 Il l'a raté exprès il veut se saouler. 832 01:05:42,834 --> 01:05:44,664 - Versez. - Tenez un concombre. 833 01:05:44,794 --> 01:05:46,294 À votre camarade colonel. 834 01:05:47,594 --> 01:05:49,594 Dima lui a laissé voir. 835 01:05:54,794 --> 01:05:56,924 Tout le monde peut le faire avec un viseur. 836 01:05:58,024 --> 01:05:59,424 Le viseur était fermé. 837 01:05:59,524 --> 01:06:01,324 Es-tu avec moi ou contre moi ? 838 01:06:02,824 --> 01:06:04,124 Stepanych. 839 01:06:04,194 --> 01:06:06,924 C'est un plaisir de te rencontrer, joyeux anniversaire ! 840 01:06:07,024 --> 01:06:08,294 Tout le plaisir est pour moi. 841 01:06:13,754 --> 01:06:14,894 Stepanych parce que... 842 01:06:18,894 --> 01:06:20,294 Est-ce que vous appréciez le silence ? 843 01:06:20,424 --> 01:06:22,054 Pourquoi as-tu fait ça ? 844 01:06:22,154 --> 01:06:24,394 Que visons-nous maintenant ? 845 01:06:24,494 --> 01:06:27,324 Ton chapeau ? Êtes-vous dehors ? 846 01:06:27,424 --> 01:06:28,724 Kolya les enfants... 847 01:06:28,824 --> 01:06:31,784 Pensez-vous aux enfants ? Ils sont assourdis. 848 01:06:31,924 --> 01:06:33,124 Non, j'ai tout entendu. 849 01:06:33,254 --> 01:06:36,724 Je ne peux pas tirer sur mon âme le jour de mon anniversaire ? 850 01:06:36,824 --> 01:06:37,854 Eh bien, vous l'avez fait. 851 01:06:38,024 --> 01:06:41,024 J'ai de meilleures cibles. 852 01:06:42,754 --> 01:06:44,014 Pacha! 853 01:06:44,154 --> 01:06:45,284 Allez les chercher. 854 01:06:45,414 --> 01:06:47,914 Angela, que dirais-tu de commencer avec des kebabs ? 855 01:06:50,084 --> 01:06:53,014 - Puis-je utiliser l'AK s'il vous plaît ? - Demandez à Stepanych. 856 01:06:53,114 --> 01:06:55,714 Stepanych, puis-je utiliser votre AK ? 857 01:06:55,814 --> 01:06:57,084 Certain. 858 01:06:57,554 --> 01:07:00,144 C'est un grand garçon. Faites-le. 859 01:07:00,284 --> 01:07:02,584 Restez avec nous les filles. Les choses deviennent intéressantes. 860 01:07:02,684 --> 01:07:04,814 Appelez-nous quand vous avez terminé. 861 01:07:06,414 --> 01:07:09,244 - Je vais allumer le grill. - Tu peux le faire ? 862 01:07:10,084 --> 01:07:11,114 Je le pense vraiment... 863 01:07:19,474 --> 01:07:21,744 Bravo Stepanych ! 864 01:07:24,114 --> 01:07:26,214 Avez-vous quelque chose de plus moderne ? 865 01:07:26,314 --> 01:07:28,974 J'ai tout. 866 01:07:29,104 --> 01:07:31,774 Mais il est trop tôt pour les modernes. 867 01:07:31,844 --> 01:07:34,204 Il nous faut encore un peu de recul historique. 868 01:07:34,344 --> 01:07:36,704 Laissez-les au moins se détacher du mur. 869 01:07:37,904 --> 01:07:38,944 Comment les élever ? 870 01:07:39,074 --> 01:07:41,374 Clouez-les au mur. 871 01:07:42,044 --> 01:07:43,304 Avons-nous des clous ? 872 01:07:43,844 --> 01:07:44,904 Non. 873 01:07:45,474 --> 01:07:47,274 J'ai des vis dans la voiture. 874 01:07:54,204 --> 01:07:55,734 Allons boire. 875 01:07:55,874 --> 01:07:57,104 Accepter. 876 01:08:02,934 --> 01:08:04,904 Eltsine est là aussi. 877 01:08:06,704 --> 01:08:09,364 Mais c'est un échec. 878 01:08:10,464 --> 01:08:11,934 Conducteur ivre.... 879 01:08:13,264 --> 01:08:15,594 Sans clous... Votre erreur. 880 01:08:15,734 --> 01:08:18,534 Regardez-vous les filles ! Vous êtes un délice à voir ! 881 01:08:18,664 --> 01:08:21,064 Quels mouvements précis et gracieux ! 882 01:08:21,194 --> 01:08:22,564 Oui. 883 01:08:22,694 --> 01:08:24,464 Nous sommes le spectacle de la rue ! 884 01:08:33,264 --> 01:08:35,724 - Y a-t-il du pain ? - Dans l'enveloppe. 885 01:08:35,824 --> 01:08:39,324 - Y a-t-il autre chose ? - Des concombres. 886 01:08:39,424 --> 01:08:41,194 - Aide-moi. - Je suis occupé. 887 01:08:41,294 --> 01:08:44,094 - Je suis occupé aussi. - Faire quoi ? 888 01:08:44,224 --> 01:08:45,424 Des choses... 889 01:08:47,994 --> 01:08:51,554 Kolya, viens ici ! Buvons. 890 01:09:01,054 --> 01:09:02,354 Nous avons assez bu. 891 01:09:02,784 --> 01:09:06,154 Bon Dieu, quel gars... 892 01:09:08,924 --> 01:09:10,484 Qu'est-ce que tu fais Lilya ? 893 01:09:11,054 --> 01:09:13,054 Voudriez-vous savoir? 894 01:09:13,184 --> 01:09:15,254 Avons-nous apporté du charbon ? 895 01:09:15,384 --> 01:09:17,684 - Pour quoi? - Nous allons manquer de bois. 896 01:09:17,784 --> 01:09:21,384 C'est plein de bois. Prenez-en un peu, mais buvez d'abord un verre. 897 01:09:21,514 --> 01:09:23,014 Accordez-vous une pause. 898 01:09:24,514 --> 01:09:27,014 Où est mon verre ? 899 01:09:27,114 --> 01:09:28,284 Te voilà. 900 01:09:29,684 --> 01:09:31,044 Merci. 901 01:09:34,344 --> 01:09:36,444 Ah oui, c'est bon ! 902 01:09:38,184 --> 01:09:41,584 - Où est ce bois, dis-tu ? - Après la cascade. Vous le verrez. 903 01:09:41,714 --> 01:09:42,884 Compris. 904 01:09:55,244 --> 01:09:57,614 Vitya, viens déjà ici. 905 01:09:57,714 --> 01:09:58,774 J'ai peur. 906 01:09:58,914 --> 01:10:00,514 - Donne-moi ta main. - Non, j'en ai peur. 907 01:10:02,244 --> 01:10:04,074 Allons-y. 908 01:10:13,604 --> 01:10:15,104 Où est ton copain ? 909 01:10:15,204 --> 01:10:16,744 Et le vôtre? 910 01:10:21,474 --> 01:10:23,134 Il va se casser le cou. 911 01:10:23,234 --> 01:10:25,104 Il ira bien. 912 01:10:25,234 --> 01:10:29,104 Laissez-le courir et profiter de la nature. Il n'y a pas d'animaux ici. 913 01:10:29,274 --> 01:10:31,834 L'homme est l'animal le plus meurtrier. 914 01:10:31,934 --> 01:10:34,564 - Il n'y en a pas non plus. - Et bien nous y sommes. 915 01:10:34,704 --> 01:10:38,164 - Vous vous considérez comme un homme ? - Vérifiez votre femme Pacha. 916 01:10:38,264 --> 01:10:40,004 Trop tard maintenant. 917 01:10:42,434 --> 01:10:43,764 Maman! 918 01:10:45,804 --> 01:10:47,334 Quoi de neuf Vitya ? 919 01:10:47,434 --> 01:10:50,164 Cet homme étouffe Lilya. 920 01:10:50,264 --> 01:10:51,944 Roma l'a vu et a commencé à pleurer. 921 01:10:52,034 --> 01:10:54,134 De quoi parles-tu? Quel homme ? 922 01:10:54,234 --> 01:10:56,134 Ce bel homme de Moscou. 923 01:11:03,064 --> 01:11:04,294 Tu y resteras 924 01:11:04,394 --> 01:11:06,764 attendre qu'ils se suicident ? 925 01:11:07,324 --> 01:11:09,494 Maman, que veut dire "ils tuent" ? 926 01:11:11,424 --> 01:11:14,024 - Tu le sauras quand tu seras plus vieux. - Je veux savoir maintenant. 927 01:11:14,164 --> 01:11:16,664 Pose cette arme 928 01:11:17,394 --> 01:11:18,764 Evitons les conneries. 929 01:11:23,994 --> 01:11:25,624 Maman, qu'est-ce que ça veut dire "conneries" ? 930 01:11:25,724 --> 01:11:29,294 Et arrête ça. Tu te souviens quand tu as mis le feu au chat ? 931 01:11:29,894 --> 01:11:33,394 - Oui. Qui a fait ça cette fois ? - Personne. 932 01:11:33,524 --> 01:11:36,524 - Alors où sont les conneries ? - Arrêtez ça. 933 01:11:38,184 --> 01:11:39,554 Oh mon Dieu... 934 01:11:40,284 --> 01:11:42,554 Tu es trop stressé Vadim. 935 01:11:42,684 --> 01:11:46,954 Ne vous inquiétez de rien. 936 01:11:47,054 --> 01:11:49,124 Comme si tu ne le savais pas. 937 01:11:49,224 --> 01:11:52,554 Nous sommes tous entre les mains du destin. C'est sa volonté. 938 01:11:52,684 --> 01:11:55,654 Bien sûr, je connais mon père. 939 01:11:55,784 --> 01:11:57,414 Alors quel est ton problème ? 940 01:11:57,914 --> 01:12:00,154 Votre foi vacille-t-elle ? 941 01:12:01,014 --> 01:12:03,514 Avez-vous communié ? As-tu avoué ? 942 01:12:05,114 --> 01:12:07,144 Tous les dimanches sans exception. 943 01:12:08,114 --> 01:12:09,384 Au moins, je vais essayer. 944 01:12:10,084 --> 01:12:13,414 Bien sûr, je ne peux pas le faire tout le temps. Je suis très occupé... 945 01:12:13,514 --> 01:12:15,044 Mais j'essaye. 946 01:12:16,184 --> 01:12:18,284 Qui est ton confesseur ? 947 01:12:21,984 --> 01:12:25,974 Le prêtre local ce que tu m'as présenté. 948 01:12:26,074 --> 01:12:27,544 Père Alexeï ? 949 01:12:27,674 --> 01:12:29,044 Juste lui. 950 01:12:30,174 --> 01:12:32,144 C'est un bon prêtre. 951 01:12:32,714 --> 01:12:34,414 Cela semble bien. 952 01:12:35,874 --> 01:12:37,944 Calme-toi Vadim. 953 01:12:38,044 --> 01:12:41,174 Et ne t'inquiète pas vous faites la volonté de Dieu. 954 01:12:41,844 --> 01:12:44,474 Ils disent les bonnes choses 955 01:12:44,574 --> 01:12:46,804 ils viennent naturellement 956 01:12:47,774 --> 01:12:49,504 mais n'oublie pas 957 01:12:49,604 --> 01:12:52,734 l'ennemi est toujours prêt et ne dort jamais. 958 01:12:52,834 --> 01:12:54,604 Le problème c'est que... 959 01:12:54,704 --> 01:12:56,774 Tu sais... 960 01:12:57,304 --> 01:12:59,674 C'est comme si tout allait mal. 961 01:13:00,904 --> 01:13:01,904 Je suis contrarié. 962 01:13:02,174 --> 01:13:03,174 Je suis contrarié. 963 01:13:03,874 --> 01:13:04,994 Ce qui s'est passé, c'est que... 964 01:13:05,074 --> 01:13:08,474 Ne me révèle rien tu n'avoues pas. 965 01:13:10,304 --> 01:13:12,464 Toi et moi pouvons agir 966 01:13:13,004 --> 01:13:14,634 pour la même cause. 967 01:13:15,204 --> 01:13:19,204 Mais vous avez votre domaine et j'ai le mien. 968 01:13:19,334 --> 01:13:21,304 Je comprends. 969 01:13:24,064 --> 01:13:26,134 Je m'inquiète facilement... 970 01:13:27,134 --> 01:13:30,994 Je te l'ai dit il y a quelques jours et je vous le redis : 971 01:13:31,134 --> 01:13:33,294 tout pouvoir vient de Dieu. 972 01:13:33,864 --> 01:13:36,234 Là où il y a le pouvoir, il y a la force. 973 01:13:36,364 --> 01:13:40,324 Si vous avez du pouvoir dans votre domaine 974 01:13:40,994 --> 01:13:45,164 débrouillez-vous seul avec vos propres forces. 975 01:13:45,294 --> 01:13:48,094 Ne demande pas d'aide 976 01:13:48,194 --> 01:13:50,794 sinon l'ennemi pensera que vous êtes faible. 977 01:13:53,694 --> 01:13:56,724 Je dois te donner une conférence comme un enfant. 978 01:13:56,854 --> 01:13:57,854 Vadim.... 979 01:13:59,294 --> 01:14:01,154 Je ne te reconnais pas. 980 01:14:03,654 --> 01:14:05,454 Est-ce que tout va bien avec ta femme ? 981 01:14:06,324 --> 01:14:07,894 Je pense que oui. 982 01:14:08,024 --> 01:14:09,424 Et les enfants ? 983 01:14:10,154 --> 01:14:11,724 Ils vont bien. 984 01:14:12,984 --> 01:14:14,454 N'es-tu pas malade ? 985 01:14:17,154 --> 01:14:18,584 Non. 986 01:14:24,624 --> 01:14:26,584 C'est bien. 987 01:14:35,584 --> 01:14:37,354 Que Dieu la bénisse. 988 01:15:36,074 --> 01:15:38,304 Tout est de ma faute. 989 01:15:38,434 --> 01:15:40,334 Ne dis pas ça. 990 01:15:41,334 --> 01:15:43,834 Chacun est coupable de ses propres erreurs. 991 01:15:45,104 --> 01:15:47,304 Tout est la faute de tout le monde. 992 01:15:49,134 --> 01:15:51,634 Même si on avoue 993 01:15:52,064 --> 01:15:55,034 la loi ne considère pas c'est une preuve de culpabilité. 994 01:15:57,004 --> 01:15:59,994 Nous sommes innocents tant que pas reconnu coupable. 995 01:16:04,164 --> 01:16:07,334 Mais qui le prouvera ? Et à qui ? 996 01:16:11,334 --> 01:16:13,094 Croyez-vous en Dieu ? 997 01:16:14,764 --> 01:16:17,224 Pourquoi continuez-vous à me poser des questions sur Dieu ? 998 01:16:17,324 --> 01:16:18,864 Je crois aux faits. 999 01:16:18,994 --> 01:16:20,824 Je suis avocate Lilya. 1000 01:16:29,924 --> 01:16:32,924 Non, s'il vous plaît. 1001 01:16:33,854 --> 01:16:35,624 Aucun aveu. 1002 01:16:41,454 --> 01:16:43,984 Pourquoi n'y a-t-il aucune preuve ? 1003 01:16:46,424 --> 01:16:48,054 Et il n'y en aura pas. 1004 01:16:55,624 --> 01:16:57,754 Veux-tu venir avec moi ? 1005 01:17:05,684 --> 01:17:08,084 Je ne comprends pas. 1006 01:17:09,814 --> 01:17:11,984 Je ne comprends pas non plus. 1007 01:17:54,004 --> 01:17:57,244 J'aimerais aussi m'enfuir avec quelqu'un. 1008 01:17:58,544 --> 01:18:00,034 Vous êtes stupides, les femmes. 1009 01:18:01,734 --> 01:18:03,134 Pourquoi? 1010 01:18:05,104 --> 01:18:07,404 Parce que tu ne peux pas échapper à toi-même. 1011 01:18:08,634 --> 01:18:09,904 Peut-être pas 1012 01:18:10,034 --> 01:18:12,804 mais je suis sûr que je peux t'échapper. 1013 01:18:15,774 --> 01:18:17,334 Où? 1014 01:18:18,704 --> 01:18:20,434 Putain autour de Moscou? 1015 01:18:20,534 --> 01:18:22,564 - Pourquoi "pute" ? - Parce que tu es une pute. 1016 01:18:26,604 --> 01:18:27,934 Le voyez-vous ? 1017 01:18:28,034 --> 01:18:29,234 Tu veux une gifle aussi ? 1018 01:18:29,364 --> 01:18:30,434 Quoi? 1019 01:18:31,204 --> 01:18:34,094 Vous ne supportez pas une blague ? 1020 01:18:35,964 --> 01:18:40,134 Je pense que j'irais en Amérique. 1021 01:18:41,064 --> 01:18:43,794 Bien. Pourquoi pas sur la lune ? 1022 01:18:43,934 --> 01:18:46,524 Tu veux une autre gifle ? 1023 01:18:48,624 --> 01:18:50,394 Les enfants dorment ? 1024 01:18:50,994 --> 01:18:52,394 Oui. 1025 01:18:54,194 --> 01:18:55,924 Rome... 1026 01:18:57,364 --> 01:18:58,524 Il est... 1027 01:18:59,694 --> 01:19:00,964 déprimé. 1028 01:19:01,494 --> 01:19:03,194 C'est compréhensible. 1029 01:19:04,624 --> 01:19:06,594 Il nous parlera demain. 1030 01:19:07,654 --> 01:19:08,854 Kolia 1031 01:19:10,054 --> 01:19:11,354 ne bois pas autant. 1032 01:19:13,254 --> 01:19:16,554 Rome est déjà traumatisée en elle-même. 1033 01:19:17,054 --> 01:19:18,524 D'accord. 1034 01:19:20,884 --> 01:19:21,924 Bien. 1035 01:19:42,654 --> 01:19:44,284 Elle est de retour. 1036 01:19:45,954 --> 01:19:48,814 - Dieu merci. - Peut-être qu'il a ses affaires. 1037 01:19:49,584 --> 01:19:53,714 Tais-toi Pacha. Va chercher Vitya. 1038 01:19:55,884 --> 01:19:57,644 Pouvez-vous conduire ? 1039 01:19:59,144 --> 01:20:00,884 Je suis agent de la circulation, n'est-ce pas ? 1040 01:20:21,404 --> 01:20:22,744 Vitia... 1041 01:20:31,604 --> 01:20:34,474 Ok on y va. 1042 01:20:35,604 --> 01:20:37,434 Eh bien... 1043 01:21:09,334 --> 01:21:10,534 Kolia... 1044 01:21:22,924 --> 01:21:24,924 Voulez-vous un enfant? 1045 01:21:57,854 --> 01:22:00,024 Quoi? Oui Vadim. 1046 01:22:01,154 --> 01:22:02,824 Oui, je l'ai compris. 1047 01:22:06,884 --> 01:22:08,814 Bien sûr, rencontrons-nous. 1048 01:22:10,814 --> 01:22:12,314 Je suis à l'hôtel. 1049 01:22:15,854 --> 01:22:17,614 Une demi-heure, c'est bien. 1050 01:22:31,344 --> 01:22:33,044 Puis-je les voir ? 1051 01:22:33,184 --> 01:22:34,384 Ces? 1052 01:22:39,314 --> 01:22:40,814 - Bien sûr, ici. - Merci. 1053 01:23:07,244 --> 01:23:09,144 Allez, entre. 1054 01:23:09,944 --> 01:23:12,374 Je ne mords pas. Allons-y! 1055 01:23:13,174 --> 01:23:14,274 Tu es un dur à cuire. 1056 01:23:14,374 --> 01:23:15,834 Si je ne suis pas là dans deux heures... 1057 01:23:15,934 --> 01:23:18,074 Vous le serez, ne vous inquiétez pas. 1058 01:23:29,404 --> 01:23:31,204 Dure nuit ? 1059 01:23:31,334 --> 01:23:33,004 Vous semblez éprouvé. 1060 01:23:33,104 --> 01:23:34,804 Où allons-nous ? 1061 01:23:34,904 --> 01:23:36,834 Vous verrez. 1062 01:23:36,934 --> 01:23:38,704 Vous l'aimerez. 1063 01:23:38,804 --> 01:23:40,564 Nous allons nous asseoir et parler un peu. 1064 01:23:40,694 --> 01:23:41,734 De quoi ? 1065 01:23:41,864 --> 01:23:45,334 Que veux-tu dire? Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ? 1066 01:23:46,364 --> 01:23:47,994 Et je veux des garanties. 1067 01:23:48,094 --> 01:23:49,594 Des garanties de quoi ? 1068 01:23:49,734 --> 01:23:52,194 Vous voyez, nous parlons déjà. 1069 01:23:55,264 --> 01:23:58,364 Juste un petit tête-à-tête, tu sais. 1070 01:25:21,044 --> 01:25:22,074 Alors 1071 01:25:22,774 --> 01:25:24,374 comment ça se sent ? 1072 01:25:26,474 --> 01:25:28,314 Pourquoi l'as-tu frappé au visage ? 1073 01:25:28,874 --> 01:25:29,874 Malgré... 1074 01:25:30,004 --> 01:25:31,004 Rouslan ! 1075 01:25:32,874 --> 01:25:34,144 Rien à dire ? 1076 01:25:36,744 --> 01:25:39,704 Pas de dernier mot ? Non? 1077 01:25:41,974 --> 01:25:45,504 Pas même pour votre fille ? 1078 01:25:46,604 --> 01:25:48,574 - Quoi? - Assez. 1079 01:25:48,674 --> 01:25:51,804 Bien. Nous honorerons votre dernier souhait. 1080 01:26:31,294 --> 01:26:34,194 Un accord entre le privé et le public. 1081 01:26:34,264 --> 01:26:36,124 Un endroit avec du potentiel. 1082 01:26:36,224 --> 01:26:39,164 Proche du centre sur la mer. 1083 01:26:41,264 --> 01:26:42,624 je suis satisfait 1084 01:26:43,064 --> 01:26:45,794 parce que c'est une marque. 1085 01:26:45,924 --> 01:26:47,824 Je veux dire votre marque. 1086 01:26:47,924 --> 01:26:52,624 Et les gens font confiance aux marques de nos jours. Les responsables l’espèrent. 1087 01:26:56,724 --> 01:27:00,424 L’important est de maintenir la dynamique. 1088 01:27:01,324 --> 01:27:05,454 L'envie de le faire pour réussir et avancer. 1089 01:27:08,984 --> 01:27:11,424 Peut-être que j'enverrai un de mes hommes aujourd'hui. 1090 01:27:11,524 --> 01:27:12,884 Non non aujourd'hui. 1091 01:27:13,424 --> 01:27:14,714 Nous sommes alors d’accord. 1092 01:27:23,214 --> 01:27:25,454 Que veux-tu dire par "cristal" ? 1093 01:27:26,214 --> 01:27:28,314 C'est ton problème. 1094 01:27:28,414 --> 01:27:31,784 Je vous l'ai dit clairement et simplement : avancer quoi qu’il arrive. 1095 01:27:31,884 --> 01:27:35,914 Si tu ne peux pas y arriver nous trouverons quelqu'un qui le pourra. 1096 01:27:37,084 --> 01:27:38,314 Bon, retour au travail. 1097 01:32:12,024 --> 01:32:13,654 Alors, comment va Kolya ? 1098 01:32:13,784 --> 01:32:16,024 Il a menacé de vous tuer tous les deux. 1099 01:32:16,124 --> 01:32:18,854 Puis il a bu deux verres et s'est calmé. 1100 01:32:20,984 --> 01:32:22,654 Il t'aime. 1101 01:32:26,914 --> 01:32:28,414 Et cet autre ? 1102 01:32:30,084 --> 01:32:31,984 Vous a-t-il demandé d'aller à Moscou ? 1103 01:35:41,714 --> 01:35:43,514 Ok, très bien. 1104 01:35:44,044 --> 01:35:46,944 Venez le chercher. Mais dépêche-toi, d'accord ? 1105 01:35:57,144 --> 01:35:59,444 Il vient chercher le bateau demain. 1106 01:36:05,204 --> 01:36:07,474 Je vends tout pour rien. 1107 01:36:13,404 --> 01:36:17,404 Si ce salaud se construit un bâtiment ici y mettrait le feu. 1108 01:36:19,404 --> 01:36:21,204 Hé, esprit voyageur ! 1109 01:36:22,804 --> 01:36:24,834 Pourquoi n'as-tu pas apporté ton téléphone portable ? 1110 01:36:28,304 --> 01:36:29,404 Rome! 1111 01:36:52,364 --> 01:36:53,364 Écoute... 1112 01:36:53,524 --> 01:36:54,824 Que veux-tu ? 1113 01:36:55,524 --> 01:36:58,624 Tu as tout gâché ! Tout est de ta faute ! 1114 01:36:58,694 --> 01:36:59,994 Je te déteste! 1115 01:37:00,164 --> 01:37:01,664 Qu’est-ce que Rome ? 1116 01:37:02,194 --> 01:37:05,294 Je ne veux plus vivre avec toi! Je m'ennuie ! 1117 01:37:05,354 --> 01:37:06,654 Fils, calme-toi. 1118 01:37:06,824 --> 01:37:09,594 - Reste loin de moi ! - Arrête ça... 1119 01:37:10,294 --> 01:37:11,724 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1120 01:37:14,494 --> 01:37:15,954 Jetez-la dehors papa ! 1121 01:37:16,054 --> 01:37:17,524 S'en aller! 1122 01:37:18,724 --> 01:37:19,984 Papa... 1123 01:37:21,624 --> 01:37:24,054 Tout ira bien. 1124 01:40:39,144 --> 01:40:40,644 Quoi? 1125 01:40:40,774 --> 01:40:42,874 Pardonne-lui. Elle est... 1126 01:40:45,814 --> 01:40:47,344 C'est une bonne personne. 1127 01:40:47,474 --> 01:40:49,644 Lui as-tu pardonné ? 1128 01:40:49,744 --> 01:40:51,144 J'essaie. 1129 01:40:54,344 --> 01:40:56,104 OK, tu ferais mieux d'y aller. 1130 01:41:22,474 --> 01:41:24,404 Finissons-en ici. 1131 01:41:33,634 --> 01:41:34,664 Hé. 1132 01:41:34,834 --> 01:41:36,704 - Où est Lilya ? - Elle n'est pas venue aujourd'hui. 1133 01:41:36,834 --> 01:41:39,064 - Quoi? - Je ne plaisante pas. 1134 01:41:41,334 --> 01:41:44,034 J'ai même essayé de l'appeler - il est écrit "numéro inaccessible". 1135 01:41:44,134 --> 01:41:45,994 Il n'est pas à la maison ? 1136 01:41:47,094 --> 01:41:48,734 Numéro inaccessible. 1137 01:41:48,834 --> 01:41:50,734 OK, j'y vais. 1138 01:41:51,834 --> 01:41:53,334 Pouvez-vous me conduire ? 1139 01:41:53,824 --> 01:41:56,224 - Quoi? - Pouvez-vous me conduire ? 1140 01:41:56,324 --> 01:41:58,324 Oh, bien sûr, ça roule oui. 1141 01:44:05,964 --> 01:44:08,704 Elle est allée vers lui. A Moscou. 1142 01:44:08,804 --> 01:44:11,004 Je n'en ai pas douté une seule seconde. 1143 01:44:13,194 --> 01:44:15,394 Qu'est-ce qui aurait pu arriver d'autre ? 1144 01:44:15,494 --> 01:44:18,634 Rien. Tu sais combien de personnes disparaissent dans les airs ? 1145 01:44:18,764 --> 01:44:20,534 Je ne crois en « rien ». 1146 01:44:20,634 --> 01:44:22,464 Et les flics ? 1147 01:44:23,164 --> 01:44:24,494 Quoi? 1148 01:44:25,594 --> 01:44:27,394 Il faut attendre trois jours. 1149 01:44:27,494 --> 01:44:28,864 Toutes des conneries. 1150 01:44:28,964 --> 01:44:30,494 Vous pouvez signaler le fait maintenant. 1151 01:44:30,624 --> 01:44:34,764 Écoute la femme d'un policier. 1152 01:44:35,094 --> 01:44:36,094 D'accord 1153 01:44:36,524 --> 01:44:39,094 Je vais voir les flics et qu'est-ce que je dis ? 1154 01:44:39,224 --> 01:44:42,264 "Ma femme s'est enfuie à Moscou avec son amant." 1155 01:44:42,394 --> 01:44:46,594 "Voici son numéro. Ramenez-la." 1156 01:44:47,454 --> 01:44:50,124 Hé, si tu veux, je peux l'appeler maintenant. 1157 01:44:50,524 --> 01:44:52,194 J'ai déjà essayé. 1158 01:44:52,294 --> 01:44:53,454 ET? 1159 01:44:53,554 --> 01:44:55,624 Rien. Aucune réponse. 1160 01:44:56,294 --> 01:44:58,324 Nous devons faire quelque chose. 1161 01:45:05,454 --> 01:45:06,924 Et ça ne me surprendrait pas 1162 01:45:07,054 --> 01:45:11,384 qu'il a pris mon argent de ce salaud et je me suis enfui. 1163 01:45:11,484 --> 01:45:13,754 Et elle l'a rejoint plus tard. 1164 01:46:18,804 --> 01:46:20,304 Salut Kolya. 1165 01:46:21,504 --> 01:46:22,634 Où est Rome? 1166 01:46:22,804 --> 01:46:24,574 Il est rentré chez lui. 1167 01:46:25,474 --> 01:46:28,274 - Quand? - Il y a environ 20 minutes. 1168 01:47:30,194 --> 01:47:31,924 Allez l'ouvrir ! 1169 01:47:58,514 --> 01:48:00,054 Ils l'ont trouvé. 1170 01:49:14,904 --> 01:49:16,604 Se déplacer. 1171 01:49:17,634 --> 01:49:19,164 Allons-y. 1172 01:49:55,594 --> 01:49:56,854 Pourquoi? 1173 01:50:01,724 --> 01:50:03,624 Pourquoi pour Dieu ? 1174 01:50:43,384 --> 01:50:44,544 Que puis-je t'apporter Kolya ? 1175 01:50:44,684 --> 01:50:46,914 Vodka, quoi d'autre ? 2 bouteilles. 1176 01:50:55,314 --> 01:50:56,774 Salut Kolya. 1177 01:50:57,514 --> 01:50:59,414 Salut père Vasily. 1178 01:51:30,434 --> 01:51:31,874 Bien? 1179 01:51:33,704 --> 01:51:35,204 Où est ton... 1180 01:51:35,334 --> 01:51:38,374 Dieu tout-puissant et miséricordieux ? 1181 01:51:40,104 --> 01:51:41,874 Le mien est avec moi. 1182 01:51:42,404 --> 01:51:44,434 Quant au vôtre, je ne sais pas. 1183 01:51:46,304 --> 01:51:48,234 Qui priez-vous ? 1184 01:51:49,734 --> 01:51:51,964 Je ne t'ai pas vu à l'église. 1185 01:51:53,604 --> 01:51:56,294 Tu ne jeûnes pas, tu ne communies pas et tu n'avoues rien. 1186 01:51:56,394 --> 01:52:00,534 Si j'allumais les bougies et tout les choses changeraient-elles ? 1187 01:52:00,694 --> 01:52:03,494 Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour commencer ? 1188 01:52:04,134 --> 01:52:06,364 Est-ce que je récupérerais ma femme de l'autre monde ? 1189 01:52:06,494 --> 01:52:08,334 Et ma maison ? 1190 01:52:08,734 --> 01:52:10,464 Ou peut-être est-ce trop tard ? 1191 01:52:11,164 --> 01:52:12,394 Je ne sais pas. 1192 01:52:12,524 --> 01:52:14,924 Les voies du Seigneur sont sombres. 1193 01:52:15,024 --> 01:52:16,794 Vous ne savez pas ? 1194 01:52:16,894 --> 01:52:20,564 Alors pourquoi veux-tu que j'avoue ? 1195 01:52:22,264 --> 01:52:23,964 Que sais-tu alors ? 1196 01:52:24,124 --> 01:52:26,194 - Tu en veux ? - Non. 1197 01:52:30,794 --> 01:52:33,624 "Peux-tu accrocher le Léviathan" 1198 01:52:34,354 --> 01:52:37,054 "Ou lui attacher la langue avec des cordes ?" 1199 01:52:37,694 --> 01:52:40,254 " Vais-je peut-être vous offrir de nombreuses supplications ? " 1200 01:52:40,354 --> 01:52:43,684 "Va-t-il vous dire des mots doux ?" 1201 01:52:44,224 --> 01:52:46,654 "Il n'y a personne sur terre comme lui." 1202 01:52:47,354 --> 01:52:49,484 "Il est le roi de toutes les bêtes sauvages." 1203 01:52:49,584 --> 01:52:51,084 Père Vasily... 1204 01:52:52,284 --> 01:52:54,824 Je parle comme une personne normale. 1205 01:52:54,954 --> 01:52:57,054 A quoi servent ces putains d'énigmes ? 1206 01:52:57,154 --> 01:52:58,684 Pour quelle raison ? 1207 01:52:58,814 --> 01:53:01,714 Avez-vous déjà entendu parler de un homme appelé Job ? 1208 01:53:02,154 --> 01:53:05,654 Comme toi, il était inquiet du sens de la vie. 1209 01:53:05,784 --> 01:53:08,484 "Pourquoi?" se demanda-t-il. "Pourquoi moi parmi tant d'autres ?" 1210 01:53:08,614 --> 01:53:11,754 Il est devenu tellement inquiet qui est devenu galeux. 1211 01:53:11,854 --> 01:53:15,644 Sa femme a tenté de le faire raison; ses amis lui ont dit 1212 01:53:16,114 --> 01:53:17,784 pour ne pas déclencher la colère de Dieu. 1213 01:53:17,884 --> 01:53:21,744 Mais il a continué à souffler poussière et cendres de pluie. 1214 01:53:21,814 --> 01:53:24,714 Mais Dieu s'est calmé 1215 01:53:24,844 --> 01:53:26,314 et se montra à lui 1216 01:53:26,444 --> 01:53:28,444 sous la forme d'un ouragan 1217 01:53:28,574 --> 01:53:31,714 et lui a tout expliqué sous forme d'images. 1218 01:53:31,874 --> 01:53:33,014 ET? 1219 01:53:33,514 --> 01:53:35,744 Job avait confiance en son destin 1220 01:53:35,844 --> 01:53:38,314 et a vécu jusqu'à 140 ans. 1221 01:53:38,414 --> 01:53:42,444 Il a vu quatre générations de sa famille 1222 01:53:43,074 --> 01:53:45,174 et il est mort vieux 1223 01:53:45,304 --> 01:53:46,474 et heureux. 1224 01:53:46,604 --> 01:53:48,144 Est-ce un conte de fées ? 1225 01:53:51,704 --> 01:53:52,974 Non 1226 01:53:53,374 --> 01:53:55,404 C'est dans la Bible. 1227 01:53:55,544 --> 01:53:58,674 Laissez-moi vous aider. Allons-y. 1228 01:54:11,334 --> 01:54:12,574 Merci. 1229 01:54:14,504 --> 01:54:18,234 Les funérailles ont lieu demain. Ils viennent d'appeler. 1230 01:54:32,634 --> 01:54:34,734 Yulia, il y a du pain pour toi. 1231 01:54:34,864 --> 01:54:36,134 Que Dieu vous bénisse. 1232 01:54:36,264 --> 01:54:38,564 Gloire au Seigneur. Manger. 1233 01:54:54,894 --> 01:54:56,224 Terrible... 1234 01:55:00,794 --> 01:55:03,654 Pensez-vous qu'elle s'est fait ça elle-même ? 1235 01:55:04,324 --> 01:55:06,124 L'analyse médico-légale nous le dira. 1236 01:55:12,924 --> 01:55:14,324 Souvenirs 1237 01:55:15,194 --> 01:55:17,824 comment Kolya a menacé de la tuer ? 1238 01:55:17,954 --> 01:55:20,354 - Allons-y. - Il l'a fait. 1239 01:55:20,524 --> 01:55:22,754 - Et alors ? - Il l'a peut-être fait. 1240 01:55:22,854 --> 01:55:25,184 Je jure qu'il en est capable. 1241 01:55:26,354 --> 01:55:27,984 - Tu m'écoutes ? - C'est quoi ce bordel ? 1242 01:55:28,124 --> 01:55:30,454 - Vous m'avez entendu ? - Je t'ai entendu. 1243 01:55:30,554 --> 01:55:33,424 - ET? - Vous êtes le flic. À vous de me dire. 1244 01:55:35,154 --> 01:55:36,954 Utilisez votre cerveau. 1245 01:55:58,444 --> 01:55:59,584 Papa... 1246 01:56:01,714 --> 01:56:03,244 Allez-vous un jour arrêter de boire ? 1247 01:56:03,344 --> 01:56:04,544 Je vais. 1248 01:56:05,614 --> 01:56:08,914 J'arrêterai demain. Tu me crois ? 1249 01:56:12,444 --> 01:56:13,744 Fils... 1250 01:56:16,514 --> 01:56:19,144 Asseyez-vous. Parlons. 1251 01:56:19,274 --> 01:56:21,474 Oublie ça. Je sors. 1252 01:56:30,144 --> 01:56:31,544 Accepter. 1253 01:56:35,574 --> 01:56:36,774 Aller. 1254 01:56:44,774 --> 01:56:47,934 - Bonjour. - SALUT. Ton père est à la maison ? 1255 01:56:48,074 --> 01:56:50,234 - Il dort. - Je comprends. 1256 01:56:50,704 --> 01:56:52,404 - Hé, où vas-tu ? - Calme calme. 1257 01:56:52,534 --> 01:56:55,164 - Papa. Des gars arrivent ! - Asseyez-vous et taisez-vous. 1258 01:56:55,264 --> 01:56:57,134 - Quoi? - Asseyez-vous, dis-je. 1259 01:56:57,264 --> 01:57:00,104 Se lever. Section des homicides. 1260 01:57:00,234 --> 01:57:02,434 Vous avez ignoré une ordonnance du tribunal. 1261 01:57:02,564 --> 01:57:04,264 Quel mandat ? 1262 01:57:04,804 --> 01:57:06,094 Ce. 1263 01:57:11,494 --> 01:57:13,094 Rome! 1264 01:57:13,194 --> 01:57:14,734 Asseyez-vous! 1265 01:57:31,594 --> 01:57:32,844 Papa! 1266 01:57:36,064 --> 01:57:44,064 � Productions Sober Subber � www.facebook.com/sobriosubberp 1267 01:57:55,924 --> 01:57:59,384 Nous avons plusieurs raisons de croire que tu as tué ta femme 1268 01:57:59,524 --> 01:58:01,584 et simulé une noyade. 1269 01:58:02,454 --> 01:58:03,484 Quoi? 1270 01:58:05,254 --> 01:58:06,254 Est-il devenu fou ? 1271 01:58:08,154 --> 01:58:10,284 Nous avons trouvé des signes de violence sur le corps. 1272 01:58:10,354 --> 01:58:12,754 Elle a été assassinée puis jetée à l’eau. 1273 01:58:15,714 --> 01:58:17,814 sur le devant de la tête. 1274 01:58:17,914 --> 01:58:21,384 Pas juste avant avait eu des rapports sexuels. 1275 01:58:21,514 --> 01:58:24,644 Les enquêtes sont en cours la possibilité d'un viol. 1276 01:58:25,484 --> 01:58:28,414 Nous prendrons son sperme pour analyse. Mais ça me dit quelque chose 1277 01:58:28,584 --> 01:58:30,644 cela correspondra. 1278 01:58:31,944 --> 01:58:33,284 Regardez 1279 01:58:34,414 --> 01:58:38,444 nous avons des témoignages par Angela Polivanova 1280 01:58:39,644 --> 01:58:42,974 et par son mari Pacha Polivanov 1281 01:58:43,774 --> 01:58:47,214 du fait que quelques jours avant du meurtre 1282 01:58:47,344 --> 01:58:49,114 lors d'un pique-nique 1283 01:58:49,244 --> 01:58:51,704 tu t'es disputé avec ta femme 1284 01:58:51,874 --> 01:58:54,244 et son amant devant témoins. 1285 01:58:54,374 --> 01:58:56,774 Après les avoir attrapés pendant une relation sexuelle. 1286 01:58:56,944 --> 01:58:59,144 Elle a frappé son amant 1287 01:58:59,274 --> 01:59:00,644 un homme appelé Dmitri 1288 01:59:01,174 --> 01:59:03,044 dont l'identité reste à établir. 1289 01:59:03,144 --> 01:59:07,174 Il a frappé sa femme et après il a menacé de les tuer tous les deux. 1290 01:59:07,804 --> 01:59:09,934 Ce témoignage est confirmé 1291 01:59:11,234 --> 01:59:13,334 par Ivan Stepanych Degtyaryev 1292 01:59:14,074 --> 01:59:16,734 Lieutenant-colonel de la police de la circulation 1293 01:59:16,904 --> 01:59:20,134 qui était présent. 1294 01:59:21,174 --> 01:59:24,504 Aussi l'arme du crime supposée 1295 01:59:24,604 --> 01:59:28,304 un marteau avec une forme coïncidente à la blessure à la tête de la victime 1296 01:59:29,164 --> 01:59:33,764 On l'a trouvé dans un immeuble de ses biens. 1297 01:59:33,904 --> 01:59:35,904 Il fait actuellement l'objet de contrôles complémentaires. 1298 01:59:36,364 --> 01:59:39,234 Voudriez-vous dire quelque chose à ce sujet ? 1299 01:59:40,264 --> 01:59:43,294 Personnellement je les recommanderais 1300 01:59:43,994 --> 01:59:45,794 d'écrire une confession complète. 1301 01:59:45,894 --> 01:59:48,164 Nous avons suffisamment de preuves. 1302 01:59:48,264 --> 01:59:51,034 Des aveux pourraient réduire la peine. 1303 01:59:51,534 --> 01:59:53,734 Conformément à l'article 105, partie 1 1304 01:59:54,234 --> 01:59:57,364 ils devraient lui donner 15 ans 1305 01:59:57,464 --> 01:59:59,924 sauf circonstances aggravantes 1306 02:00:00,024 --> 02:00:03,124 dans ce cas, ils deviendraient 20. 1307 02:00:06,164 --> 02:00:07,524 Bien sûr... 1308 02:00:08,464 --> 02:00:11,354 Cependant nous la détenons pendant 48 heures 1309 02:00:11,454 --> 02:00:13,454 comme meurtrier présumé. 1310 02:00:14,454 --> 02:00:17,624 Il adressera une requête au tribunal pour son arrestation 1311 02:00:17,754 --> 02:00:22,824 étant donné la possibilité de s'échapper ou entraver les enquêtes. 1312 02:00:29,724 --> 02:00:30,924 De plus... 1313 02:00:31,484 --> 02:00:34,384 a droit à un avocat. 1314 02:00:34,524 --> 02:00:36,884 Et s'il n'a pas d'avocat 1315 02:00:36,984 --> 02:00:39,054 il en recevra un automatiquement. 1316 02:00:39,954 --> 02:00:41,614 A-t-il compris ? 1317 02:00:44,914 --> 02:00:47,084 Je n'ai rien compris à tout cela. 1318 02:00:47,854 --> 02:00:50,084 Il aura tout le temps d'y réfléchir. 1319 02:01:39,704 --> 02:01:41,674 - Salutations. - Juste un ? 1320 02:01:41,774 --> 02:01:43,204 Seulement un. 1321 02:01:48,104 --> 02:01:49,304 Écoute... 1322 02:01:50,734 --> 02:01:54,174 Mon fils est seul. 1323 02:01:55,434 --> 02:01:56,864 Nous n'avons pas de parents. 1324 02:01:57,004 --> 02:01:58,404 Ne t'inquiète pas. 1325 02:01:59,104 --> 02:02:01,264 L'État prendra soin de lui. 1326 02:02:57,654 --> 02:03:00,354 Rome ouverte. Nous sommes Angela et Pacha. 1327 02:03:00,484 --> 02:03:02,054 Es-tu seul? 1328 02:03:02,154 --> 02:03:03,324 Oui, c'est juste nous. 1329 02:03:09,254 --> 02:03:10,724 Comment vas-tu? 1330 02:03:11,224 --> 02:03:12,554 Tout va bien. 1331 02:03:13,224 --> 02:03:16,314 Parce que tu ne m'as pas appelé quand ils ont emmené ton père ? 1332 02:03:17,254 --> 02:03:19,154 Je n'ai pas ton numéro. 1333 02:03:21,884 --> 02:03:24,084 Depuis combien de temps es-tu seul ? 1334 02:03:24,214 --> 02:03:25,414 Je ne sais pas. 1335 02:03:26,284 --> 02:03:28,354 5 jours je pense. 1336 02:03:29,684 --> 02:03:30,884 Rome... 1337 02:03:32,314 --> 02:03:34,314 Un avocat a appelé. 1338 02:03:35,414 --> 02:03:38,114 Ton père a été accusé du meurtre de Lilya. 1339 02:03:39,014 --> 02:03:43,114 Il sera détenu jusqu'à son procès. Ensuite, ils l'emmèneront en prison. 1340 02:03:44,344 --> 02:03:46,114 Ils en ont la preuve. 1341 02:03:46,214 --> 02:03:47,574 Tout est faux. 1342 02:03:47,674 --> 02:03:49,614 Pourquoi je te mentirais ? 1343 02:03:51,874 --> 02:03:55,144 Pourquoi ne m'a-t-il pas appelé ? Ils doivent lui permettre d'appeler. 1344 02:03:55,244 --> 02:03:56,844 Écoutez Rome 1345 02:03:57,644 --> 02:04:00,844 l'avocat a dit que s'il n'y a personne pour prendre soin de toi 1346 02:04:00,944 --> 02:04:02,644 ils vous enverront dans un orphelinat. 1347 02:04:03,474 --> 02:04:05,574 Je sais comment prendre soin de moi. 1348 02:04:05,674 --> 02:04:08,704 Par la loi jusqu'à l'âge de 18 ans 1349 02:04:08,844 --> 02:04:12,174 tu devras vivre dans un orphelinat ou avec un tuteur. 1350 02:04:13,104 --> 02:04:15,304 Pacha et moi en avons parlé... 1351 02:04:15,934 --> 02:04:18,234 nous aimerions être vos tuteurs. 1352 02:04:18,334 --> 02:04:20,234 Vous n'avez personne d'autre, n'est-ce pas ? 1353 02:04:26,304 --> 02:04:27,704 Est-ce une question d'argent ? 1354 02:04:28,304 --> 02:04:29,634 Quel argent ? 1355 02:04:29,734 --> 02:04:31,434 Vous ne serez pas payé ? 1356 02:04:31,534 --> 02:04:33,334 Comment puis-je le savoir ? 1357 02:04:34,834 --> 02:04:38,304 Mais si vous acceptez, je le découvrirai. 1358 02:04:38,434 --> 02:04:41,404 L'État va probablement nous donner un coup de main 1359 02:04:42,104 --> 02:04:44,144 mais ce n'est pas pour ça nous vous faisons cette offre. 1360 02:04:44,704 --> 02:04:46,334 Pourquoi alors ? 1361 02:04:47,504 --> 02:04:48,864 Je ne sais pas. 1362 02:04:50,194 --> 02:04:51,494 Vous êtes... 1363 02:04:52,194 --> 02:04:53,734 un membre de la famille. 1364 02:04:54,434 --> 02:04:56,064 Ta mère et moi étions amis. 1365 02:04:56,194 --> 02:04:59,234 Tu étais petite quand il est mort. 1366 02:05:00,564 --> 02:05:04,664 Je suis allé à l'école avec tes parents. Et Lily. Elle était un peu plus jeune. 1367 02:05:16,624 --> 02:05:18,264 Je sors fumer dehors. 1368 02:07:18,104 --> 02:07:21,164 Le tribunal municipal de Pribrejny a décidé la phrase: 1369 02:07:21,294 --> 02:07:24,894 La Cour d'Assises 1370 02:07:24,994 --> 02:07:30,564 présidé par Mme Tarasova a examiné la requête de M. Sergueïev 1371 02:07:30,664 --> 02:07:33,594 faire appel de la sentence du dossier n°06-18. 1372 02:07:33,734 --> 02:07:37,494 En présence de M. Sergueïev le tribunal a déterminé que : 1373 02:07:37,624 --> 02:07:40,464 M. Sergueïev qui n'a pas de précédent 1374 02:07:40,594 --> 02:07:43,964 Il est facturé en conséquence de l'article 105 du Code pénal 1375 02:07:44,064 --> 02:07:47,624 à 15 ans d'emprisonnement dans un pénitencier à sécurité maximale. 1376 02:07:47,764 --> 02:07:50,524 La phrase fait référence aux preuves de l'affaire : 1377 02:07:50,624 --> 02:07:55,254 M. Sergueïev est accusé du meurtre prémédité de sa femme. 1378 02:07:55,354 --> 02:07:59,054 Les circonstances du crime sont décrit dans la phrase. 1379 02:07:59,154 --> 02:08:01,694 M. Sergueïev refuse avouer le crime. 1380 02:08:01,824 --> 02:08:06,254 Il a rempli un appel pour demander la révocation de la peine. 1381 02:08:06,354 --> 02:08:10,454 M. Sergueïev déclare que son la culpabilité n'a pas été prouvée. 1382 02:08:10,584 --> 02:08:15,524 Le tribunal refuse la révocation. 1383 02:08:15,954 --> 02:08:19,154 Le cas était soigneusement examiné par le tribunal 1384 02:08:19,284 --> 02:08:21,484 ainsi que tous les tests. 1385 02:08:21,624 --> 02:08:25,154 L'objection de culpabilité de l'accusé a été évalué par le tribunal 1386 02:08:25,284 --> 02:08:26,484 et il a été rejeté. 1387 02:08:47,984 --> 02:08:49,284 Prêt? 1388 02:08:53,744 --> 02:08:55,374 15 ans ? 1389 02:08:55,514 --> 02:08:57,274 Eh bien, Dieu merci. 1390 02:08:57,414 --> 02:09:00,044 Je vais lui apprendre à rester à sa place. 1391 02:09:01,444 --> 02:09:03,244 Ok, à plus tard. 1392 02:09:09,174 --> 02:09:10,604 Un autre. 1393 02:09:30,174 --> 02:09:35,334 Nous ne comprenons probablement pas encore ce qui se passe. 1394 02:09:36,104 --> 02:09:38,474 Nous nous réveillons 1395 02:09:39,274 --> 02:09:41,704 l'âme du peuple russe. 1396 02:09:42,734 --> 02:09:47,604 Comme le grand Prince Saint Alexandre Nevski 1397 02:09:47,734 --> 02:09:50,034 joliment dit : 1398 02:09:50,134 --> 02:09:53,834 "L'accent de Dieu n'est pas sur la force mais sur la vérité. 1399 02:09:53,934 --> 02:09:57,694 Et il avait raison : non pas avec force mais avec amour ; 1400 02:09:57,794 --> 02:09:59,534 pas avec ruse 1401 02:09:59,634 --> 02:10:01,894 mais avec la sagesse du Seigneur ; 1402 02:10:01,994 --> 02:10:05,164 pas avec haine et colère mais avec courage 1403 02:10:05,294 --> 02:10:09,694 nous avons tenu tête aux ennemis de notre foi et notre patrie. 1404 02:10:10,794 --> 02:10:14,024 Mais le plus important aujourd'hui 1405 02:10:14,864 --> 02:10:17,224 C'est ce que nous devons 1406 02:10:17,364 --> 02:10:19,424 garder la foi orthodoxe élevée 1407 02:10:19,524 --> 02:10:21,724 et dis toujours la vérité. 1408 02:10:22,224 --> 02:10:23,764 La vérité 1409 02:10:23,894 --> 02:10:26,354 C'est l'héritage de Dieu. 1410 02:10:26,454 --> 02:10:31,154 La vérité reflète monde tel qu'il est, sans distorsion. 1411 02:10:31,894 --> 02:10:37,024 Mais seulement ceux qui connaissent le vrai visage du Seigneur peut connaître la vérité. 1412 02:10:37,124 --> 02:10:40,924 Et le vrai visage du seigneur C'est le Christ lui-même. 1413 02:10:41,054 --> 02:10:43,554 C'est pourquoi, lorsque l'apôtre Paul a dit 1414 02:10:43,654 --> 02:10:47,084 "Je ne sais plus que je vis � Le Christ qui vit en moi" 1415 02:10:48,284 --> 02:10:52,124 Il voulait dire que quand un homme laissez le Christ entrer dans son âme - 1416 02:10:52,824 --> 02:10:55,254 en d'autres termes commence à penser comme le Christ 1417 02:10:55,354 --> 02:10:57,024 ressemble à Christ 1418 02:10:57,124 --> 02:11:00,354 et agissez comme le Seigneur le commande - 1419 02:11:00,454 --> 02:11:04,784 alors seulement cet homme possède la vérité. 1420 02:11:05,484 --> 02:11:08,054 Et ça veut dire que ça peut gérer les événements 1421 02:11:08,954 --> 02:11:11,254 et voir leur vraie signification 1422 02:11:11,354 --> 02:11:14,644 et distinguer le bien du mal. 1423 02:11:14,784 --> 02:11:18,144 C'est l'essence de la vérité. 1424 02:11:18,244 --> 02:11:22,314 Quand les gens détruisent les croix 1425 02:11:22,384 --> 02:11:26,244 brise les icônes et profane le Crucifix 1426 02:11:27,184 --> 02:11:30,174 et jure en appelant prières de rites démoniaques 1427 02:11:30,314 --> 02:11:33,144 quand les gens essaient de convaincre les autres 1428 02:11:33,274 --> 02:11:36,244 qui agit avec de bonnes intentions 1429 02:11:36,344 --> 02:11:38,074 ils masquent les mensonges comme 1430 02:11:38,214 --> 02:11:40,544 vérité. 1431 02:11:40,644 --> 02:11:42,414 Comment une personne peut-elle 1432 02:11:42,544 --> 02:11:46,374 enseigner la liberté en détruisant les fondations 1433 02:11:46,474 --> 02:11:48,544 de la morale ? 1434 02:11:48,644 --> 02:11:52,444 La liberté, c'est trouver la vérité divine. 1435 02:11:52,574 --> 02:11:55,244 La Bible nous enseigne cela. 1436 02:11:55,374 --> 02:11:59,404 Connaître la vérité divine et tu deviendras libre. 1437 02:12:01,334 --> 02:12:05,374 Seul l'homme connaît la vérité divine qui vit selon cela 1438 02:12:05,474 --> 02:12:07,434 qui le défend - 1439 02:12:07,534 --> 02:12:10,074 seul cet homme est vraiment libre. 1440 02:12:11,304 --> 02:12:15,764 Mes chers frères et sœurs ont loué du Christ ! 1441 02:12:15,904 --> 02:12:21,364 Le monde d'aujourd'hui est dans un continuum variation des points de référence. 1442 02:12:22,004 --> 02:12:24,504 De vraies valeurs 1443 02:12:25,034 --> 02:12:27,234 ils sont supplantés par les mensonges. 1444 02:12:27,364 --> 02:12:30,604 Mais aussi dans ce monde 1445 02:12:31,534 --> 02:12:35,194 notre chemin ne change pas : mène au Christ. 1446 02:12:35,334 --> 02:12:39,394 Nous savons que l'Église il nous protégera et nous guidera 1447 02:12:39,534 --> 02:12:43,164 mais l'Église, c'est vous et moi. 1448 02:12:43,264 --> 02:12:44,794 Dieu est avec nous. 1449 02:12:44,894 --> 02:12:47,694 La vérité est avec nous. L'amour du Seigneur est avec nous... 1450 02:12:49,294 --> 02:12:51,524 Dieu voit tout, fils. 1451 02:12:51,624 --> 02:12:56,464 Et défendre notre foi non nous serons comme nos ennemis 1452 02:12:56,564 --> 02:12:58,094 mais comme le Christ 1453 02:12:58,224 --> 02:13:02,194 illuminé la vérité et j'exposerai le mensonge avec un mot 1454 02:13:02,324 --> 02:13:05,854 nous avons donc été éclairés par l'Église 1455 02:13:06,394 --> 02:13:09,124 du Monde du Seigneur et de la sainte prière 1456 02:13:09,224 --> 02:13:11,394 nous défendrons la foi orthodoxe. 1457 02:13:12,694 --> 02:13:15,024 Je suis heureux que vous soyez satisfait monsieur. 1458 02:13:15,124 --> 02:13:17,324 Mille mercis. Nous faisons ce que nous pouvons. 1459 02:13:21,084 --> 02:13:24,484 Ce n'est pas encore fini mais ce sera bientôt. 1460 02:13:25,254 --> 02:13:29,324 Nous devons prendre soin du jardin et peut-être ajouterons-nous un réfectoire. 1461 02:13:29,424 --> 02:13:32,314 Dès que ce sera fini, je t'appellerai. 1462 02:13:33,314 --> 02:13:36,284 - J'ai beaucoup confiance en toi. - Mille mercis. 1463 02:13:36,984 --> 02:13:38,354 Où est ma famille ? 1464 02:13:38,484 --> 02:13:40,784 Allez chérie, monte dans la voiture.