1 00:00:01,068 --> 00:00:02,821 У систему кривичног правосуђа, 2 00:00:02,821 --> 00:00:06,429 полно заснована кривична дела сматрају се посебно гнусним 3 00:00:06,429 --> 00:00:07,585 у Њујорку, 4 00:00:07,585 --> 00:00:10,943 посвећени детективи који истражују ова опасна кривична дела су чланови 5 00:00:10,943 --> 00:00:13,862 познатог елитног тима као Јединица за специјалне жртве. 6 00:00:13,862 --> 00:00:15,980 Ово су њихове приче. 7 00:00:25,837 --> 00:00:28,287 Значи, набацујеш Бритнеи Спеарс на мене сада или шта? 8 00:00:28,287 --> 00:00:29,904 Еартха Китт. 9 00:00:29,904 --> 00:00:31,230 СЗО? 10 00:00:37,526 --> 00:00:39,341 Морам да бежим. 11 00:00:40,796 --> 00:00:42,438 Здраво. Где је мама? 12 00:00:42,438 --> 00:00:45,177 Одвео близанце код Јоеиа Стемплеа рођенданска забава. То је твој дечко? 13 00:00:45,177 --> 00:00:46,538 бр. 14 00:00:46,538 --> 00:00:48,305 - Упознај ме. - Не. 15 00:00:49,298 --> 00:00:51,453 Колико дуго је изашао из затвора? 16 00:00:51,604 --> 00:00:53,677 - Тата, стани. - Како се зове? 17 00:00:53,677 --> 00:00:56,001 - Риан Витхерспоон. - Витхерспоон? 18 00:00:56,001 --> 00:00:57,436 Он иде у твоју школу? 19 00:00:57,802 --> 00:01:01,159 Он ће објавити следеће године, у реду? 20 00:01:03,626 --> 00:01:06,138 Ок, претпостављам да је сладак. 21 00:01:09,385 --> 00:01:11,276 На ЛИЕ несрећа са више возила 22 00:01:11,276 --> 00:01:14,353 непосредно пре тунела у средини града саобраћај је закрчен... 23 00:01:16,219 --> 00:01:17,872 Да ли је то тетоважа? 24 00:01:18,677 --> 00:01:19,840 бр. 25 00:01:21,099 --> 00:01:22,314 Одакле ти то? 26 00:01:22,314 --> 00:01:23,709 Па, имаш тетоваже. 27 00:01:23,709 --> 00:01:26,255 Имао сам 18 година и био сам у служби. 28 00:01:26,433 --> 00:01:29,711 То је кана. Испере се. 29 00:01:30,214 --> 00:01:31,788 Зашто ми то једноставно ниси рекао? 30 00:01:31,788 --> 00:01:35,278 Управо јесам. Ти си такав полицајац. 31 00:01:35,278 --> 00:01:37,578 Да, сачекај да имаш децу. 32 00:01:38,687 --> 00:01:41,212 Сви мали Витерспунови. 33 00:01:47,988 --> 00:01:49,402 Помери се. 34 00:01:52,424 --> 00:01:55,811 Остани овде, закључај врата, заврните тај прозор. 35 00:02:03,610 --> 00:02:05,628 Стаблер, Манхаттан СВУ, пази се. 36 00:02:05,628 --> 00:02:07,919 Пожурите, тамо је неко. 37 00:02:10,883 --> 00:02:12,108 Извади га! 38 00:02:12,799 --> 00:02:15,467 У реду, јавите се, обезбедите место догађаја. 39 00:02:24,736 --> 00:02:26,006 Не гледај то. 40 00:02:29,044 --> 00:02:30,616 Не гледај то. 41 00:02:31,935 --> 00:02:35,116 све је у реду. све је у реду. 42 00:03:13,363 --> 00:03:16,888 Закон и ред СВУ 2к01 Погрешно је тачно 43 00:03:19,005 --> 00:03:21,751 ОРИГИНАЛНИ ДАТУМ ЕМИРАЊА НА НБЦ: 2000/10/20 44 00:03:24,971 --> 00:03:26,716 Капетан Цраген... 45 00:03:26,716 --> 00:03:28,906 један од ваших детектива извештава 46 00:03:28,906 --> 00:03:33,193 док скаче у бару и покупи осумњиченог и секса са њим. 47 00:03:33,193 --> 00:03:36,862 Други признаје фантазије о убиству осумњичених. 48 00:03:36,862 --> 00:03:40,059 Само каква јединица трчите ли, капетане? 49 00:03:40,059 --> 00:03:43,005 Речено ми је то, без обзира на резултате 50 00:03:43,005 --> 00:03:47,647 то, стварни садржај ових псих процене би биле приватне. 51 00:03:47,647 --> 00:03:49,633 Привилегија лекар-пацијент је света. 52 00:03:49,633 --> 00:03:52,513 Промискуитет и фантазије о убиству? 53 00:03:52,513 --> 00:03:56,343 Детективи Џефрис и Стаблер ће подвргнути даљој евалуацији 54 00:03:56,343 --> 00:03:59,949 и доставиће формална објашњења овом комитету. 55 00:03:59,949 --> 00:04:04,448 Ја сам доделио тужиоца А.Д.А. Цабот да пресуђује у случајевима СВУ. 56 00:04:04,448 --> 00:04:08,334 Обавестићете А.Д.А. Цабот вашег досијеа што пре. 57 00:04:08,334 --> 00:04:10,511 Ако ја... / Јединица за пљачку следећа. 58 00:04:13,829 --> 00:04:15,183 Капетане Цраген? 59 00:04:15,369 --> 00:04:16,529 гђице Цабот. / Алек. 60 00:04:16,529 --> 00:04:18,635 Да, наравно. 61 00:04:21,119 --> 00:04:23,023 Хајде да не кренемо погрешном ногом. 62 00:04:23,023 --> 00:04:27,220 Мој задатак у СВУ је претходио проблеми у понашању под вашом командом. 63 00:04:27,220 --> 00:04:29,007 Проблеми у понашању? 64 00:04:29,007 --> 00:04:31,905 - Покушавам да будем љубазан. - Ходање по путу убија? 65 00:04:31,905 --> 00:04:34,809 - Где има дима. - Са ким спавате, гђице Цабот? 66 00:04:34,809 --> 00:04:36,145 Јеси ли тако нов у овоме 67 00:04:36,145 --> 00:04:39,131 да ниси налетео на некога желите да прескочите законски поступак? 68 00:04:39,131 --> 00:04:42,449 Обавестићу вас што пре ако је могуће сутра. 69 00:04:42,449 --> 00:04:45,636 разумеш, Имам проблема у понашању. 70 00:04:45,636 --> 00:04:46,941 Свакако. 71 00:04:47,419 --> 00:04:49,521 Доручак, онда? 72 00:04:50,909 --> 00:04:53,674 Два унија и детектив за пљачку од 17 73 00:04:53,674 --> 00:04:55,168 пребачени су у Службу за односе са јавношћу. 74 00:04:55,168 --> 00:04:57,030 - Реевалуација смрди. - Заиста. 75 00:04:57,030 --> 00:05:00,311 Најбоља статистика о криминалу у последњих 30 година и преиспитују? / Тако то ради. 76 00:05:00,311 --> 00:05:02,560 Отарасимо се криминалаца којих се боје почињу да нас се плаше. 77 00:05:02,560 --> 00:05:04,507 Јавност мрзи оштре полицајце, док им један не затреба. 78 00:05:04,507 --> 00:05:07,202 Јеффриес, моја канцеларија. 79 00:05:11,599 --> 00:05:14,402 Рекао си психологу спавао са осумњиченим? 80 00:05:14,402 --> 00:05:16,229 ста? Не, нисам то рекао. 81 00:05:16,229 --> 00:05:19,216 Е, тако су они то протумачили. 82 00:05:19,485 --> 00:05:21,127 Ограничићу вам време на терену. 83 00:05:21,127 --> 00:05:23,187 Дајеш ми дужност за столом? 84 00:05:23,187 --> 00:05:25,971 Треба вам времена да припремите званичан одговор за Морисову комисију. 85 00:05:25,971 --> 00:05:28,675 Не објашњавам свој сексуални живот Моррисовој комисији! 86 00:05:28,675 --> 00:05:30,134 Доста је било! 87 00:05:30,501 --> 00:05:35,035 Ни мени се не свиђа, Моникуе, али викање на мене неће ништа решити. 88 00:05:38,236 --> 00:05:40,227 Јимми Буффет у граду? 89 00:05:40,844 --> 00:05:42,692 Водио сам Мауреен кући са плаже 90 00:05:42,692 --> 00:05:46,321 видите две униформе како се боре са овом ватру од Блацк Банк Марсх. 91 00:05:46,321 --> 00:05:48,289 Зауставим се да помогнем испоставило се да сам тело, 92 00:05:48,289 --> 00:05:51,440 прострелна рана на глави пламен скаче из међуножја. 93 00:05:51,440 --> 00:05:53,152 Моја ћерка види целу ствар. 94 00:05:53,152 --> 00:05:54,066 Да ли је она добро? 95 00:05:54,066 --> 00:05:56,411 Не знам, Кети ју је подигла. Био сам на лицу места целу ноћ. 96 00:05:56,411 --> 00:05:57,814 У Квинсу? 97 00:05:58,690 --> 00:06:02,696 Думп посао. Изгледа да је жртва била убијен у свом стану на Западној страни. 98 00:06:02,696 --> 00:06:03,637 Еллиот. 99 00:06:03,637 --> 00:06:05,819 - На сцену. - Сада. 100 00:06:08,068 --> 00:06:09,515 јеси ли добро? 101 00:06:11,852 --> 00:06:14,576 Шта те је натерало да кажеш психијатру у вашој психолошкој процени 102 00:06:14,576 --> 00:06:16,439 да сте маштали о убијању осумњичених? 103 00:06:16,439 --> 00:06:18,613 Чекај мало. Чекај мало. 104 00:06:18,756 --> 00:06:20,631 Рекао сам да криминалци нису осумњичени. 105 00:06:20,631 --> 00:06:23,510 Па, Моррисова комисија не види разлику. 106 00:06:23,510 --> 00:06:25,365 Они се распитују. 107 00:06:25,890 --> 00:06:28,305 Распитујући се о чему? Моје приватне мисли? 108 00:06:28,305 --> 00:06:32,392 Они би требало да чисте кућу одељење одметнутих полицајаца. 109 00:06:37,816 --> 00:06:39,798 Мој посао је у опасности? 110 00:06:41,167 --> 00:06:42,551 Да. 111 00:06:47,675 --> 00:06:49,794 Амстердам Апартментс 103 Виллов Стреет Брооклин Хеигхтс понедељак, 11. септембар 112 00:06:49,794 --> 00:06:51,852 Ендру Крофт жртве, 42. 113 00:06:51,852 --> 00:06:53,530 Избачено возило може бити Лекус. 114 00:06:53,530 --> 00:06:56,033 ДМВ има једног регистрованог на ова адреса недостаје. 115 00:06:56,033 --> 00:06:57,461 Да ли се паковао или распаковао? 116 00:06:57,461 --> 00:07:01,277 Пребачен је овде пре месец дана од стране његове нове компаније, Радиал Велоцити. 117 00:07:01,277 --> 00:07:02,926 - Радијална брзина? - Да. 118 00:07:02,926 --> 00:07:05,569 Извођач одбране од ивице коверте? Шта он ради за њих? 119 00:07:05,569 --> 00:07:06,938 Још увек сам у његовом кућном животу. 120 00:07:06,938 --> 00:07:10,151 Он је самац, живео је са сином, Михаило око 16. 121 00:07:10,151 --> 00:07:12,461 Комшије кажу да су се много свађали. 122 00:07:15,864 --> 00:07:18,204 Озбиљан фенг схуи проблем. 123 00:07:18,389 --> 00:07:19,512 Чују ли комшије овај аргумент? 124 00:07:19,512 --> 00:07:21,643 Сви су били напољу. Плажа, парк. 125 00:07:21,643 --> 00:07:23,014 Ово је син? 126 00:07:23,014 --> 00:07:24,379 Вероватно стара слика. 127 00:07:24,379 --> 00:07:26,530 Нашао сам неке књиге са ознаком МацАртхур Хигх 128 00:07:26,530 --> 00:07:29,120 па сам звао, али има није регистрован Мајкл Крофт 129 00:07:29,120 --> 00:07:31,233 али све књиге имају бар код. 130 00:07:31,233 --> 00:07:35,219 Узећу Радијалну брзину са Џефрисом ако је Крејген пусти из канцеларије. 131 00:07:35,219 --> 00:07:37,670 - Шта? - Моррисова комисија. 132 00:07:38,381 --> 00:07:40,122 Ок, шта се дођавола дешава? 133 00:07:40,122 --> 00:07:41,995 - Психичка процена? - Да? 134 00:07:41,995 --> 00:07:45,075 Рекао сам да ми се допада да убијем злостављаче деце. 135 00:07:45,075 --> 00:07:46,788 Добро, па како могу да имају проблем са тим? 136 00:07:46,788 --> 00:07:49,121 - Све комисије су полицајци. - Да, па... 137 00:07:49,121 --> 00:07:51,953 када је последњи пут био један од њих стајао у оваквој соби? 138 00:07:54,519 --> 00:07:56,376 Ово је припадало Мајклу Крофту? 139 00:07:56,376 --> 00:07:59,568 Ово је књига Мајкла Горена, данас је одсутан. 140 00:07:59,568 --> 00:08:02,795 Желиш да причаш са његовим саветник, гђица Шајдер. 141 00:08:02,795 --> 00:08:04,317 У реду, хвала. 142 00:08:05,111 --> 00:08:08,231 Треба ми ослобађање од Мицхаеловог старатеља да ти дам његов досије. 143 00:08:08,231 --> 00:08:10,818 Госпођа Шајдер, Мајклов отац убијен је јуче. 144 00:08:10,818 --> 00:08:12,539 Мр. Црофт? / Да. 145 00:08:12,539 --> 00:08:15,446 Г. Крофт није био Мицхаелов отац. 146 00:08:15,446 --> 00:08:16,975 - Хранитељ? - Гуардиан. 147 00:08:16,975 --> 00:08:19,386 Можете видети проблем са добијањем његовог потписа тада. 148 00:08:19,386 --> 00:08:20,457 Тачно. 149 00:08:21,117 --> 00:08:22,320 Ово је страшно. 150 00:08:22,320 --> 00:08:24,244 - Шта се десило Мицхаеловим родитељима? - Не знам. 151 00:08:24,244 --> 00:08:26,518 Рођен је у Белгији то је све што је тамо. 152 00:08:26,518 --> 00:08:27,695 Имате ли његову тренутну фотографију? 153 00:08:27,695 --> 00:08:29,410 Не, Мицхаел је нови ученик. 154 00:08:29,410 --> 00:08:31,650 Не сликамо се у школи до повратка кући. 155 00:08:31,650 --> 00:08:32,756 Он је АИБ студент. 156 00:08:32,756 --> 00:08:35,615 Могао би да буде прави А студент ако би се потрудио. 157 00:08:35,615 --> 00:08:36,680 Зашто, је ли лењ? 158 00:08:36,680 --> 00:08:37,780 Повучен. 159 00:08:37,780 --> 00:08:41,012 Осећам се као да Мајкл болује од тога чини да гравитира смутљивцима. 160 00:08:41,012 --> 00:08:42,244 Да? Као ко? 161 00:08:42,244 --> 00:08:44,487 Пре свега, Џејсон Слоун. 162 00:08:45,060 --> 00:08:47,195 Шта је са изгледом скитница на плажи? 163 00:08:47,362 --> 00:08:49,047 Обичан је понедељак. 164 00:08:49,267 --> 00:08:51,361 - Полицајци то раде? - Мајкл Горен. 165 00:08:51,361 --> 00:08:53,111 Знаш где је? 166 00:08:53,841 --> 00:08:55,237 не знам. 167 00:08:55,237 --> 00:08:56,776 Када сте последњи пут видели Мајкла? 168 00:08:56,776 --> 00:08:58,207 Субота. Остао је у мојој кући. 169 00:08:58,207 --> 00:08:59,485 Дакле, ви сте блиски? 170 00:08:59,485 --> 00:09:02,330 Не, али он мрзи да иде кући наказнику, и имам додатни кревет. 171 00:09:02,330 --> 00:09:03,663 Какав језав? 172 00:09:03,663 --> 00:09:05,104 Андрев. 173 00:09:06,031 --> 00:09:08,852 Андрев је упуцан јуче, он је мртав. 174 00:09:08,852 --> 00:09:10,481 Одлично. 175 00:09:11,788 --> 00:09:14,682 Па, био је лош момак. Видео сам га како шамара Мицхаела. 176 00:09:14,682 --> 00:09:16,827 Па где је Мајкл сада? 177 00:09:16,827 --> 00:09:18,362 Зар нисам рекао да не знам? 178 00:09:18,362 --> 00:09:20,739 Не знаш где је, али ти си једини пријатељ којег има? 179 00:09:20,739 --> 00:09:21,927 Има пријатеље. 180 00:09:21,927 --> 00:09:24,773 Нека девојка га зове одакле год. 181 00:09:25,575 --> 00:09:28,301 - Где год? - Да. Где год. 182 00:09:28,853 --> 00:09:32,085 Волео бих да ти помогнем да урадиш свој посао, али ја сам средњошколац. 183 00:09:33,820 --> 00:09:37,114 Радиал Велоцити, Инц. 173 Пета авенија понедељак, 11. септембар 184 00:09:38,179 --> 00:09:39,464 Хвала. 185 00:09:42,141 --> 00:09:44,774 детективи. Ја сам Цраиг Принце. 186 00:09:44,774 --> 00:09:47,080 Био сам супервизор Ендруа Крофта. Ово је Ралпх Нобле. 187 00:09:47,080 --> 00:09:50,912 - Обезбеђење. - Тужан је дан за нас. 188 00:09:51,074 --> 00:09:52,768 Волео бих да могу рећи више. у сваком случају, 189 00:09:52,768 --> 00:09:56,193 ово је све из Крофтове канцеларије осим онога што је поверљиво. 190 00:09:56,193 --> 00:09:58,390 Да ли је посао г. Црофта био поверљив? 191 00:09:58,390 --> 00:10:01,058 Био је аналитичар система вођења, то је све што могу да кажем. 192 00:10:01,058 --> 00:10:02,348 Управо је прешао овде. 193 00:10:02,348 --> 00:10:03,658 Не могу бити конкретнији. 194 00:10:03,658 --> 00:10:05,959 Ко је требало да буде обавештен у случају нужде? 195 00:10:05,959 --> 00:10:08,184 Детективе, поверљиво је. 196 00:10:08,184 --> 00:10:09,988 Молим те, човек је имао сина. 197 00:10:09,988 --> 00:10:11,933 ако се нешто деси, ко пази на њега? 198 00:10:11,933 --> 00:10:13,414 То није наша брига. 199 00:10:13,414 --> 00:10:15,940 Морамо ли добити судски налог? 200 00:10:16,622 --> 00:10:18,219 Па, можеш покушати. 201 00:10:18,219 --> 00:10:23,020 Које су шансе да имате слику тетовиран сенатор Џозеф Макарти на дупету? 202 00:10:24,112 --> 00:10:27,147 Оставите лутку у гаражи. 203 00:10:31,540 --> 00:10:34,194 Радијална брзина је редигована 1.200 страница докумената... 204 00:10:34,194 --> 00:10:35,972 све до повременог прилога. 205 00:10:35,972 --> 00:10:38,191 Нема потпуне реченице све што нам је Крег Принс дао. 206 00:10:38,191 --> 00:10:39,723 То је национална безбедност. 207 00:10:39,723 --> 00:10:40,787 Тражимо убицу 208 00:10:40,787 --> 00:10:42,822 и нестало дете жртве а Крег Принс нам даје: 209 00:10:42,822 --> 00:10:44,969 „Ево ти шешир, чему се жури? 210 00:10:44,969 --> 00:10:47,189 Помислили бисте да би желели да нам помогну ухвати Крофтовог убицу 211 00:10:47,189 --> 00:10:50,154 уместо да све закопамо под рубрика националне безбедности. 212 00:10:50,154 --> 00:10:52,974 Превише је згодно, овде се још нешто дешава. 213 00:10:52,974 --> 00:10:56,951 Мунцх је. Не, желим да видим твоје сабласно дупе сада. 214 00:11:01,224 --> 00:11:02,479 Шта хоћеш, Мунцх? 215 00:11:02,479 --> 00:11:05,784 Све што могу да набавим за пар ракетни штребери из Радиал Велоцити. 216 00:11:05,784 --> 00:11:07,416 - СЗО? - Цраиг Принце. 217 00:11:07,416 --> 00:11:08,827 Он није штребер, он је одело. 218 00:11:08,827 --> 00:11:10,562 Па, која је његова прича? 219 00:11:10,562 --> 00:11:12,375 - Гледали смо у Принца. - Зашто? 220 00:11:12,375 --> 00:11:14,905 Кицкбацкс. Момак живи мимо његове плате. 221 00:11:14,905 --> 00:11:18,146 Нова задруга на Централ Парк Вест, нови А8 у гаражи. 222 00:11:18,146 --> 00:11:20,959 Он растура тајни новац. 223 00:11:23,602 --> 00:11:25,239 Ралпх Нобле? 224 00:11:25,239 --> 00:11:26,973 Шеф обезбеђења. 225 00:11:28,404 --> 00:11:29,304 Да? 226 00:11:29,304 --> 00:11:31,616 Вијетнамски ветеринар, Пурпурно срце... 227 00:11:31,616 --> 00:11:34,880 - Сребрна звезда, Медаља части. - Још нешто? 228 00:11:34,880 --> 00:11:37,689 Надао се Оскару, али он није у шоу бизнису. 229 00:11:37,689 --> 00:11:39,099 Човек је ратни херој, Мунцх. 230 00:11:39,099 --> 00:11:40,973 Андрев Црофт? 231 00:11:40,973 --> 00:11:42,497 Системи навођења. 232 00:11:42,497 --> 00:11:45,087 Овај тип је краљ штребера са ракетама 233 00:11:45,087 --> 00:11:46,397 али нисам добио ништа. 234 00:11:46,397 --> 00:11:48,288 Црофт је црна рупа. 235 00:11:48,288 --> 00:11:49,955 Ко то ради? 236 00:11:49,955 --> 00:11:53,108 ДОД, НСА. 237 00:11:53,108 --> 00:11:54,790 Зашто? 238 00:11:56,084 --> 00:11:58,566 Можемо испалити пројектил са брода у Оманском заливу. 239 00:11:58,566 --> 00:12:00,678 20 минута и 600 миља касније, 240 00:12:00,678 --> 00:12:04,509 улази на улазна врата Хезболаха сигурна кућа у Ал Басри, 241 00:12:04,509 --> 00:12:07,330 чак ни довратак не додирује. 242 00:12:07,714 --> 00:12:09,887 Свако може да направи бомбу, Мунцх, 243 00:12:09,887 --> 00:12:12,158 али нико их не испоручује као ми. 244 00:12:12,158 --> 00:12:13,776 Системи за навођење, Џоне. 245 00:12:13,776 --> 00:12:15,663 Шта смо спремни да платимо за њих? 246 00:12:15,663 --> 00:12:16,990 Било шта. 247 00:12:16,990 --> 00:12:19,756 Избришите своје непријатеље, избришите своју прошлост. 248 00:12:19,756 --> 00:12:23,430 Као што сам рекао, Црофт је црна рупа. 249 00:12:24,217 --> 00:12:27,064 - Зашто интерес? - Црофт је мртав. 250 00:12:27,064 --> 00:12:29,318 Мајкл, његов 16-годишњи штићеник је нестао. 251 00:12:29,318 --> 00:12:32,310 Принц и Нобле не разговарају. 252 00:12:33,043 --> 00:12:34,670 Како га је Крофт купио? 253 00:12:34,670 --> 00:12:37,460 Метак у главу, Бунзен у међуножје. 254 00:12:37,460 --> 00:12:39,801 Јао. / Иеах. 255 00:12:54,153 --> 00:12:55,360 Шта је било? Шта је било? 256 00:12:55,360 --> 00:12:57,082 Ватра. 257 00:12:57,592 --> 00:13:00,291 - Дођи овамо. - Ватра, тата, ватра. 258 00:13:00,291 --> 00:13:03,860 У реду је, у реду је. 259 00:13:09,661 --> 00:13:12,158 Видите, стопа рецидива за силоватеље и злостављачи деце 260 00:13:12,158 --> 00:13:14,548 је далеко тежи него код убица. 261 00:13:14,548 --> 00:13:15,902 Јавност то зна. 262 00:13:15,902 --> 00:13:18,342 Јавност брине о правима жртава. 263 00:13:18,342 --> 00:13:22,793 А живе жртве дају боље звучне угризе него мртвих. 264 00:13:22,793 --> 00:13:24,792 И они гласају. 265 00:13:24,983 --> 00:13:26,378 Ја не. 266 00:13:26,378 --> 00:13:30,276 Јесам, али, добро, погледај изборе. 267 00:13:30,276 --> 00:13:32,923 Није ме много брига градска политика ових дана. 268 00:13:32,923 --> 00:13:36,324 Ублажавање, жртвено јагње. 269 00:13:36,324 --> 00:13:38,066 Зато постоји Моррисова комисија. 270 00:13:38,066 --> 00:13:39,598 Зато си у СВУ. 271 00:13:39,598 --> 00:13:43,324 Морам ти нешто рећи, Алек. 272 00:13:43,324 --> 00:13:46,708 Заиста не видим зашто бих ти веровао. 273 00:13:47,627 --> 00:13:48,862 капетане. 274 00:13:49,944 --> 00:13:54,661 Намеравам да станем на твоја рамена да допре до шире изборне јединице. 275 00:13:54,661 --> 00:13:58,124 Зашто бих било шта урадио да ми скратим захват? 276 00:13:59,492 --> 00:14:00,898 У реду. 277 00:14:01,379 --> 00:14:05,015 Можда би ово могао бити почетак лепог пријатељства. 278 00:14:05,015 --> 00:14:07,058 Наши отворени случајеви. 279 00:14:07,058 --> 00:14:08,187 Према М.Е., 280 00:14:08,187 --> 00:14:12,471 Ендру Крофт је убио пуж .38, иза левог уха, директно. 281 00:14:12,471 --> 00:14:14,274 - Спаљивање је било обдукционо. - Имаш оружје? 282 00:14:14,274 --> 00:14:17,619 Још се није појавило, али је Крофт поседовао а.38. 283 00:14:17,619 --> 00:14:18,572 Шта је са дечаком? 284 00:14:18,572 --> 00:14:21,060 Још увек нема, заједно са Крофтовим Лексусом. 285 00:14:21,060 --> 00:14:22,528 Можда је клинац мртав. 286 00:14:22,528 --> 00:14:24,024 Зашто то кажеш? 287 00:14:24,024 --> 00:14:26,518 Мој контакт у Г каже тај Црофтов надзорник, 288 00:14:26,518 --> 00:14:29,676 Цраиг Принце је у потрази ат за мита. Па шта? 289 00:14:29,676 --> 00:14:31,269 Па, можда је Крофт имао доказе, 290 00:14:31,269 --> 00:14:33,870 можда је Крофт био умешан и имали су смртоносну несугласицу. 291 00:14:33,870 --> 00:14:36,351 Изгледа као сексуално убиство а не атентат. 292 00:14:36,351 --> 00:14:39,562 - Врло паметно, да нас избаци са пута. - Морам да ти га предам. 293 00:14:39,562 --> 00:14:41,429 Када идете са теоријом, ти стварно идеш са теоријом. 294 00:14:41,429 --> 00:14:43,931 - Мислиш да се ове ствари не дешавају? - Не, не кажем... 295 00:14:43,931 --> 00:14:46,470 Само чувајмо главе у игри овде, у реду? 296 00:14:46,470 --> 00:14:50,133 Сада веза између Принс и Крофт захтевају даљу истрагу. 297 00:14:50,133 --> 00:14:52,398 Али у међувремену, још увек имамо нестало дете 298 00:14:52,398 --> 00:14:56,992 и док не знам другачије, Претпостављам да је још увек жив. 299 00:14:56,992 --> 00:14:59,266 А сада, људи, пронађите Лекус, пронађи дечака. 300 00:14:59,266 --> 00:15:03,096 Мунцх, Јеффриес, хајде да сазнамо колико је ова нова АДА заиста добра. 301 00:15:03,096 --> 00:15:06,102 Треба нам налог за претрес Радијална брзина. 302 00:15:07,665 --> 00:15:09,091 Желите да обезбедим налог за претрес 303 00:15:09,091 --> 00:15:12,716 за канцеларије извођача одбране за претрагу поверљивих досијеа националне безбедности 304 00:15:12,716 --> 00:15:14,543 за доказ у сексуалном мотивисано убиство? 305 00:15:14,543 --> 00:15:16,559 Да, имаш ли проблем са тим? 306 00:15:16,559 --> 00:15:18,101 Судија Харриман, молим. 307 00:15:18,101 --> 00:15:20,526 Ово је Алек Цабот у канцеларији тужиоца. 308 00:15:22,092 --> 00:15:24,120 Ујка Билл? Добро. 309 00:15:24,120 --> 00:15:25,870 Види, треба ми мала услуга. 310 00:15:27,346 --> 00:15:29,020 Мора да се шалиш. 311 00:15:29,020 --> 00:15:31,038 Рекао си да треба да покушамо. 312 00:15:31,947 --> 00:15:35,907 Не улазите само овде без одговарајућег обавештења. 313 00:15:35,907 --> 00:15:36,985 Прочитајте ситно писмо. 314 00:15:36,985 --> 00:15:40,422 Сада се склони, или ћу имати ови официри те спутавају. 315 00:15:43,248 --> 00:15:46,114 Јединица за специјалне жртве уторак, 12. септембар 316 00:15:46,114 --> 00:15:48,488 Одлично, хвала. То је била државна полиција. 317 00:15:48,488 --> 00:15:52,522 Лоцирали смо Црофтов Лекус у северној држави Миллброок, одмах испред Поугхкеепсие. 318 00:15:52,522 --> 00:15:53,959 Крофт је прешао из Покипсија. 319 00:15:53,959 --> 00:15:55,620 Мештани га надгледају док не стигнемо тамо. 320 00:15:55,620 --> 00:15:57,150 Сјајно. Нађи нешто. 321 00:16:02,493 --> 00:16:04,632 Крв. Поп ит. 322 00:16:07,048 --> 00:16:08,803 Нема никога код куће. 323 00:16:08,803 --> 00:16:11,421 Кућа припада Рицхарду и Дарлене Садлер. 324 00:16:11,421 --> 00:16:13,744 Они поседују продавницу гвожђара у улици Елм. 325 00:16:13,744 --> 00:16:16,244 Њихова ћерка Дениз, похађа средњу школу. 326 00:16:16,244 --> 00:16:19,563 Па, изгледа да смо нашли девојку одакле год. 327 00:16:26,401 --> 00:16:29,703 Адамс Хигх Сцхоол Миллброок Товнсхип, НИ уторак, 12. септембар 328 00:16:29,886 --> 00:16:31,650 Успори! 329 00:16:31,650 --> 00:16:33,611 Дениз је у четвртом разреду. 330 00:16:33,611 --> 00:16:36,253 Надали смо се да ће можда моћи помозите нам да лоцирамо Мајкла Горена. 331 00:16:36,253 --> 00:16:38,434 Следећи пут остави Спурсе кући. 332 00:16:38,434 --> 00:16:40,745 Сјајан клинац Мицхаел. Како то мислиш лоцирати? 333 00:16:40,745 --> 00:16:42,736 Нестао је од недеље. 334 00:16:42,736 --> 00:16:44,608 Мицхаел није нестао. 335 00:16:44,813 --> 00:16:47,450 Он је у нашем менторском програму. 336 00:16:50,458 --> 00:16:52,409 Идемо, Јимми. Добар посао. 337 00:16:52,409 --> 00:16:54,544 Добар посао. У реду, сви баш као Џими, 338 00:16:54,544 --> 00:16:56,815 - користите унутрашњост стопала. - Мицхаел. 339 00:17:01,609 --> 00:17:04,366 Ово је о Андреву, зар не? 340 00:17:09,006 --> 00:17:11,338 - Да ли разумете ова права? - Да. 341 00:17:11,338 --> 00:17:14,861 Да ли разумете да не разумете морате да разговарате са нама без вашег адвоката? 342 00:17:14,861 --> 00:17:16,680 Хоћу да причамо. 343 00:17:19,365 --> 00:17:21,073 Само напред. 344 00:17:21,911 --> 00:17:23,986 Убио сам га. 345 00:17:25,625 --> 00:17:28,600 Он ме је ударио, ја сам му узвратио. 346 00:17:29,230 --> 00:17:31,357 Први пут када сам то урадио, 347 00:17:31,357 --> 00:17:34,975 полудео је добио пиштољ, рекао да ће ме убити. 348 00:17:34,975 --> 00:17:38,825 Ухватио сам се у коштац с њим и онда Чуо сам овај гласан ударац. 349 00:17:38,825 --> 00:17:42,407 Када сам погледао доле, лежао је тамо... 350 00:17:44,030 --> 00:17:45,848 мртви. 351 00:17:50,003 --> 00:17:52,034 Шта онда? 352 00:17:52,210 --> 00:17:57,313 Умотао сам га у чаршаве и одвукао га до кола. 353 00:17:57,497 --> 00:18:00,932 Следеће што сам знао Возио сам се кући. 354 00:18:00,932 --> 00:18:02,919 За Миллброок? 355 00:18:03,250 --> 00:18:04,930 Да. 356 00:18:10,461 --> 00:18:11,914 Мицхаел, шта се дешава? 357 00:18:11,914 --> 00:18:13,034 Није ништа. 358 00:18:14,521 --> 00:18:15,859 Добро сам, Денисе. У реду је. 359 00:18:15,859 --> 00:18:16,886 Ово не може бити тачно. 360 00:18:16,886 --> 00:18:17,780 Одмакни се... / Не Мицхаел. 361 00:18:17,780 --> 00:18:19,447 Одмакните се, људи. 362 00:18:19,447 --> 00:18:21,624 Молим вас дајте нам мало простора. 363 00:18:21,801 --> 00:18:24,781 Мицхаел, сви смо иза тебе у овоме. 364 00:18:24,781 --> 00:18:27,069 Дајте нам мало простора, молим. 365 00:18:33,174 --> 00:18:34,569 шта то радиш? 366 00:18:34,569 --> 00:18:36,321 Добили су признање, ухапсили. 367 00:18:36,321 --> 00:18:38,408 То се све може вратити на радијалну брзину. 368 00:18:38,408 --> 00:18:39,420 Превише уредно. 369 00:18:39,420 --> 00:18:41,379 Не можеш да поднесем да напустиш теорију, зар не? 370 00:18:41,379 --> 00:18:43,099 То није теорија, Оливија. 371 00:18:43,099 --> 00:18:45,264 Признање, следећи случај. Ја то не купујем. 372 00:18:45,264 --> 00:18:47,022 Убиство тренутка је једна ствар 373 00:18:47,022 --> 00:18:49,401 али узимајући време да запали до међуножја жртве. 374 00:18:49,401 --> 00:18:50,566 Како си то назвао, Елиоте? 375 00:18:50,566 --> 00:18:52,439 Сексуално мотивисано убиство. 376 00:18:52,439 --> 00:18:54,804 Можете се кладити. Починило дете на старатељу. 377 00:18:54,804 --> 00:18:56,887 Уџбеник осим ситница празних страница, 378 00:18:56,887 --> 00:18:58,231 захваљујући радијалној брзини. 379 00:18:58,231 --> 00:19:00,276 Желим да знам где они стоје на овом договору. 380 00:19:00,276 --> 00:19:02,136 И ја такође. 381 00:19:02,136 --> 00:19:03,075 Имате заказано. 382 00:19:03,075 --> 00:19:05,777 Видите, капетане, знате, у ово доба дана, Шкодина канцеларија 383 00:19:05,777 --> 00:19:09,460 - Мора бити сат времена вожње. - Елиоте, ово мора да се уради, сада. 384 00:19:09,460 --> 00:19:10,555 Добре вести 385 00:19:10,555 --> 00:19:13,834 је да је иза угла радећи неке теренске радње у Христовој Цркви. 386 00:19:13,834 --> 00:19:16,663 Срећан је што те сада види. Хвала. 387 00:19:18,248 --> 00:19:20,553 Не разговарам са тобом. 388 00:19:21,344 --> 00:19:22,956 У реду. 389 00:19:23,415 --> 00:19:25,023 Ја ћу само седети овде. 390 00:19:25,023 --> 00:19:28,887 Знаш, могао бих да изгубим посао због последњег психијатра са којим сам разговарао. 391 00:19:28,887 --> 00:19:29,659 Зашто? 392 00:19:29,659 --> 00:19:34,157 Зато што је прекршила своју етичку обавезу да задржим самопоуздање. 393 00:19:34,157 --> 00:19:37,653 Ако верујемо да пацијент може да изврши насиље некоме, ми смо законски обавезни да... 394 00:19:37,653 --> 00:19:41,170 Никада никоме нисам чинио насиље. 395 00:19:42,246 --> 00:19:44,799 Зашто би она мислила да би ти? 396 00:19:45,254 --> 00:19:46,986 Питај је. 397 00:19:46,986 --> 00:19:50,145 Дет. Стаблер, причали смо раније. 398 00:19:50,145 --> 00:19:53,413 Хајде, дај ми корист сумње, хоћеш ли? 399 00:19:55,247 --> 00:19:58,537 Жао ми је, нисам пуно спавао у последње време. 400 00:19:58,537 --> 00:19:59,811 Зашто не? 401 00:19:59,811 --> 00:20:02,640 Бринем се да ћу изгубити посао. 402 00:20:04,459 --> 00:20:05,852 љута сам. 403 00:20:05,852 --> 00:20:07,569 Ат? 404 00:20:10,707 --> 00:20:12,650 Хоћемо ли стварно поново да играмо овај плес? 405 00:20:12,650 --> 00:20:16,305 Мислим, шта желиш да кажем? Да сам маштао да убијем починиоца? 406 00:20:16,305 --> 00:20:18,462 - Јеси ли? - Да, проклето си у праву 407 00:20:18,462 --> 00:20:21,915 и овај пут сам га нахранио својим пиштољем и повукао сам тај обарач. 408 00:20:21,915 --> 00:20:25,028 Док га нисам ухватио и онда је ту, он је само... 409 00:20:25,028 --> 00:20:30,063 Он је дете, он је добро дете. Он подучава децу са Дауновим синдромом. 410 00:20:30,063 --> 00:20:33,070 Он је прави А студент, он је звездани спортиста... 411 00:20:33,070 --> 00:20:36,292 он је омиљени син општине Миллброок. 412 00:20:37,616 --> 00:20:42,340 Како се то слаже хладнокрвно убиство... 413 00:20:44,040 --> 00:20:47,142 Колико дуго сте у полицији? 414 00:20:47,142 --> 00:20:49,491 14 година. 415 00:20:49,646 --> 00:20:54,664 За све те године колико убистава заиста има смисла? 416 00:20:54,664 --> 00:20:57,064 Ниједан. али... 417 00:20:58,770 --> 00:21:00,630 неке сам разумео. 418 00:21:00,630 --> 00:21:02,077 Али овај... 419 00:21:02,077 --> 00:21:05,568 пустио си да ти уђе под кожу. Зашто? 420 00:21:08,815 --> 00:21:11,654 Ово је моја ћерка видела. 421 00:21:15,340 --> 00:21:17,257 Хеј, како је прошло? 422 00:21:17,257 --> 00:21:20,481 Опет сам причао превише. Где је Џефрис? 423 00:21:20,481 --> 00:21:21,814 Њен ред на каучу, 424 00:21:21,814 --> 00:21:24,157 и док си сондирао своје унутрашње дете сами смо истраживали. 425 00:21:24,157 --> 00:21:27,038 Послао Црофтове отиске у НЦИЦ. 426 00:21:27,038 --> 00:21:28,594 Ти си одштампао леш? 427 00:21:28,594 --> 00:21:29,689 па? 428 00:21:29,689 --> 00:21:30,969 - И? - Ништа. 429 00:21:30,969 --> 00:21:33,085 па? / Не мислим ништа, нада, бупкис. 430 00:21:33,085 --> 00:21:35,280 Зип. Нема паркинг карата, нема матичне књиге рођених. 431 00:21:35,280 --> 00:21:37,868 Ништа што би доказало да је уопште постојао пре 1991. 432 00:21:37,868 --> 00:21:40,124 Година када је отишао да ради за Радиал Велоцити. 433 00:21:40,124 --> 00:21:41,913 Дакле, пролазимо кроз ствари добили смо из налога за претрес 434 00:21:41,913 --> 00:21:44,555 налазимо овај пасош издат пре 10 година из Сан Дијега. 435 00:21:44,555 --> 00:21:46,834 Позивамо локалну ПД, замоли их да га покрену, 436 00:21:46,834 --> 00:21:49,551 - Банг, добили смо погодак. - Али не за Ендруа Крофта. 437 00:21:49,551 --> 00:21:50,228 Ко онда? 438 00:21:50,228 --> 00:21:53,476 Ђорђе Казински, осуђени сексуални предатор. 439 00:21:53,476 --> 00:21:57,287 Ендру Крофт, зв. А Ђорђе Казински. 440 00:21:57,287 --> 00:22:00,128 Мали Ђорђе је волео дечаке. 441 00:22:06,191 --> 00:22:08,468 Андрев Црофт је био један заузет тип. 442 00:22:08,468 --> 00:22:11,657 11 хапшења, пет алијаса, четири осуде. 443 00:22:11,657 --> 00:22:12,450 Како сте га пратили? 444 00:22:12,450 --> 00:22:14,888 Полиција Сан Дијега нам је факсом послала свој извештај. 445 00:22:14,888 --> 00:22:16,159 Одатле смо пратили његове приоре 446 00:22:16,159 --> 00:22:19,146 одељење по одељење, уверење по уверење. 447 00:22:19,146 --> 00:22:22,348 - Само федералци могу обрисати фајл. - Радијална брзина је федерална јединица. 448 00:22:22,348 --> 00:22:25,367 Зато се и зову војно-индустријски комплекс. 449 00:22:25,367 --> 00:22:28,979 Оптужујете савезну владу санкционисања сексуалног злостављања детета. 450 00:22:28,979 --> 00:22:31,688 Молим те реци ми да имаш мотив. 451 00:22:33,239 --> 00:22:34,464 Где си ово нашао? 452 00:22:34,464 --> 00:22:36,632 То је поверљиво. 453 00:22:37,260 --> 00:22:40,581 То је само шачица људи може да калибрише путању ракете 454 00:22:40,581 --> 00:22:43,247 на длаку Садамових бркова. 455 00:22:43,247 --> 00:22:45,531 Ендру Крофт је био један од њих. 456 00:22:45,531 --> 00:22:50,088 Не бих могао да дозволим малу ствар као што је педофилија подривају националну безбедност. 457 00:22:50,088 --> 00:22:52,051 Ако је дете уништено у том процесу? 458 00:22:52,051 --> 00:22:54,585 - То није наша брига. - Детективе... 459 00:22:54,585 --> 00:22:58,812 има много ствари које враћају назад седиште националне безбедности. Међутим... 460 00:22:58,812 --> 00:23:01,929 да сам знао да је Крофт педофил, Никада га не бих запослио. 461 00:23:01,929 --> 00:23:05,134 Тачно, и није било нациста у НАСА-и. 462 00:23:05,134 --> 00:23:07,255 Г. Нобле ће вас испратити. 463 00:23:08,969 --> 00:23:10,563 Не причаш много, зар не? 464 00:23:10,563 --> 00:23:12,445 Није остало много борбе у старом војнику? 465 00:23:12,445 --> 00:23:14,120 Немојте доводити у питање мој патриотизам, господине. 466 00:23:14,120 --> 00:23:16,159 То вам је господин детектив. 467 00:23:16,159 --> 00:23:18,467 Скините мало мрље та Медаља части. 468 00:23:18,467 --> 00:23:21,820 Можемо сами да нађемо излаз, хвала. 469 00:23:26,038 --> 00:23:27,838 Зашто га провоцираш? 470 00:23:27,838 --> 00:23:30,708 Тип је ратни херој. Ставите свој живот на коцку због принципа. 471 00:23:30,708 --> 00:23:34,371 Мора да зачепи Црофтове педофилија ради заштите радијалне брзине. 472 00:23:34,371 --> 00:23:37,846 Под претпоставком да још увек има принципе. Рат је био давно, Џоне. 473 00:23:37,846 --> 00:23:39,227 Принципи умиру теже од људи. 474 00:23:39,227 --> 00:23:41,931 Желим да пуцам у оно што је остало од њега. 475 00:23:43,669 --> 00:23:45,877 Питате се шта ради за ручак? 476 00:23:47,160 --> 00:23:49,320 Соба за интервјуе на острву Рикерс Среда, 13. септембар 477 00:23:49,320 --> 00:23:51,465 Моји родитељи су погинули у аутомобилској несрећи када сам имао осам година. 478 00:23:51,465 --> 00:23:53,807 Једина друга породица коју сам имао била је Нана. 479 00:23:53,807 --> 00:23:56,535 Била је стара и у болници. 480 00:23:56,535 --> 00:23:58,592 Андрев је понудио да се брине о мени. 481 00:23:58,592 --> 00:24:02,486 Ти си Белгијанац, а Ендруов Американац. Како сте се вас двоје спојили? 482 00:24:02,486 --> 00:24:04,840 Ендру се дружио на фудбалским тренинзима. 483 00:24:04,840 --> 00:24:06,939 - Чији фудбалски тренинг? - Моје. 484 00:24:06,939 --> 00:24:09,300 - А ово је кад сте имали 8 година? - Да. 485 00:24:09,300 --> 00:24:12,031 Он и тата су радили у НАТО-у у Бриселу. 486 00:24:12,031 --> 00:24:14,299 Тата је био домар. 487 00:24:14,455 --> 00:24:17,437 Био је поносан што има ракетни научник као његов пријатељ. 488 00:24:17,437 --> 00:24:21,324 Рекао сам да сам имао среће што имам такве важан човек се заинтересује за мене. 489 00:24:21,324 --> 00:24:23,149 Како се заинтересовао? 490 00:24:23,149 --> 00:24:24,799 Ендру је рекао да сам природни спортиста. 491 00:24:24,799 --> 00:24:26,497 Да, видели смо твоје трофеје. 492 00:24:26,497 --> 00:24:29,627 Дао ми је часове једрења, часови тениса... 493 00:24:29,627 --> 00:24:32,131 Мој тата их није могао приуштити. 494 00:24:32,545 --> 00:24:35,774 Након што су твоји родитељи умрли, Андрев те је довео у Америку? 495 00:24:35,774 --> 00:24:39,925 Прво Босна, Израел, па Милбрук. 496 00:24:39,925 --> 00:24:41,432 Коначно сам стекао неке пријатеље. 497 00:24:41,432 --> 00:24:43,663 Да, чак си имао и девојку. 498 00:24:43,663 --> 00:24:44,710 Денисе. 499 00:24:44,710 --> 00:24:46,952 Кладим се да ниси био превише срећан о напуштању ње. 500 00:24:46,952 --> 00:24:49,341 Никада се нисам тако осећао ни према коме. 501 00:24:49,341 --> 00:24:52,585 Мислим, не само она, њени родитељи... 502 00:24:52,772 --> 00:24:55,832 Осећали су се као права породица. 503 00:24:57,242 --> 00:24:59,498 Мајкл, да ли си знао да је 1990 504 00:24:59,498 --> 00:25:04,594 Андрев је осуђен за сексуално напад на 11-годишњег дечака? 505 00:25:04,594 --> 00:25:06,282 бр. 506 00:25:07,964 --> 00:25:11,486 Када је био први пут те је напао? 507 00:25:11,486 --> 00:25:14,388 Није. о чему причаш? 508 00:25:14,388 --> 00:25:17,620 Па, по мом искуству, злостављачи деце, не престају. 509 00:25:17,620 --> 00:25:19,118 Био си дете. 510 00:25:19,118 --> 00:25:20,287 Није ме дирао! 511 00:25:20,287 --> 00:25:22,508 Мицхаел, био си у лошој ситуацији. 512 00:25:22,508 --> 00:25:24,287 Сада си на сигурном. Не мораш више да лажеш. 513 00:25:24,287 --> 00:25:25,399 Не лажем! / Мицхаел. 514 00:25:25,399 --> 00:25:26,843 Нисам! 515 00:25:29,848 --> 00:25:32,448 Није ме дирао. 516 00:25:33,376 --> 00:25:35,456 Није. 517 00:25:35,701 --> 00:25:37,470 Хвала на обавештењу. 518 00:25:37,470 --> 00:25:39,171 Мислим да имам ЕЕД одбрану. 519 00:25:39,171 --> 00:25:41,844 Не осим ако ваш клијент не промени мелодију. 520 00:25:41,844 --> 00:25:43,109 Да ли сада радимо за одбрану? 521 00:25:43,109 --> 00:25:46,393 Да. Не пристајете добровољно да радите тешке тренутке јер те је срамота. 522 00:25:46,393 --> 00:25:48,464 Овај клинац нешто крије. 523 00:25:48,464 --> 00:25:49,981 Ок, можда саучесник. 524 00:25:49,981 --> 00:25:52,847 Можда неко ко плаши него више него Андреја. 525 00:25:55,964 --> 00:25:59,013 У ком тренутку је храброст и интегритет копча за приход? 526 00:25:59,013 --> 00:26:00,480 Никада ми немој да се умешаш око новца. 527 00:26:00,480 --> 00:26:02,321 Да ми је стало до новца Не бих био у служби. 528 00:26:02,321 --> 00:26:03,674 шта те брига? 529 00:26:03,674 --> 00:26:07,579 Заштита угледа мртвих педофилски део националне безбедности сада? 530 00:26:07,579 --> 00:26:09,680 Не штитим Крофтову репутацију. 531 00:26:09,680 --> 00:26:11,868 Шта штитиш? 532 00:26:12,472 --> 00:26:15,611 Крофтова експертиза за навођење пројектила био критичан у Заливском рату. 533 00:26:15,611 --> 00:26:18,078 Ти бришеш осуде за содомију за националну безбедност? 534 00:26:18,078 --> 00:26:20,603 Нисмо му избрисали уверења. 535 00:26:21,026 --> 00:26:23,608 ста? Постоји ли други начин да се то каже? 536 00:26:23,871 --> 00:26:28,228 Црофтов досије о кривичном делу га је означио црвеном заставом сваки пут када би прешао границу. 537 00:26:28,228 --> 00:26:30,748 Дан кашњења је био цео живот у рату који се одвија тако брзо. 538 00:26:30,748 --> 00:26:33,784 Тако је Радијална брзина избрисала његову прошлост. 539 00:26:34,003 --> 00:26:38,030 Пратили смо наш арсенал паметне бомбе на више од 1 милион долара у минути. 540 00:26:38,030 --> 00:26:41,401 По тој цени коју је Пентагон желео тачна прецизност. 541 00:26:41,401 --> 00:26:43,676 Поднета је жалба у Стејт департменту. 542 00:26:43,676 --> 00:26:47,220 Око Крофта је изграђен заштитни зид тако да га имиграција не би означила црвеном заставом. 543 00:26:47,220 --> 00:26:49,531 Када је рат завршио зид требао сићи. 544 00:26:49,531 --> 00:26:51,924 Не могу вам рећи зашто није, Само не знам! 545 00:26:51,924 --> 00:26:54,004 У међувремену, осуђени злостављач деце 546 00:26:54,004 --> 00:26:57,510 подноси захтев за старатељство 8-годишњака и... 547 00:26:57,510 --> 00:27:01,647 Нема црвених застава. жао ми је. 548 00:27:08,366 --> 00:27:09,272 Боже мој! 549 00:27:09,272 --> 00:27:12,742 Једанаест хапшења, четири осуде више него што смо знали, један у Канади. 550 00:27:12,742 --> 00:27:15,931 Ово је одвратно. Дајте ми Тодда Ерла у правди. 551 00:27:15,931 --> 00:27:17,062 Правда? 552 00:27:17,062 --> 00:27:18,419 Морамо да обезбедимо ланац доказа. 553 00:27:18,419 --> 00:27:20,748 Нисмо вам ово донели да бисте могли да направите федерални случај. 554 00:27:20,748 --> 00:27:22,235 - Шта је са Мицхаелом? - Шта је са њим? 555 00:27:22,235 --> 00:27:23,351 Он је дете. 556 00:27:23,351 --> 00:27:25,987 Одгајано дете од педофила осам година. 557 00:27:25,987 --> 00:27:27,852 - Био је злостављан. - Он то пориче. 558 00:27:27,852 --> 00:27:30,167 Овде нема доказа да противречи том порицању. 559 00:27:30,167 --> 00:27:31,781 Хоћете да кажете да није био злостављан? 560 00:27:31,781 --> 00:27:33,128 Сигуран сам да јесте. 561 00:27:33,128 --> 00:27:34,409 Међутим, одсуство Мицхаеловог признања 562 00:27:34,409 --> 00:27:36,799 тражиш од мене да меко педалирам убиство са предумишљајем. 563 00:27:36,799 --> 00:27:39,342 - Штитиш свој однос победа и пораза. - Еллиот. 564 00:27:39,342 --> 00:27:40,617 У реду је, капетане. 565 00:27:40,617 --> 00:27:44,484 Стаблерово расуђивање је помућено стресом прегледа Морисове комисије. 566 00:27:44,484 --> 00:27:49,458 А чињеница да је Мајкл урадио шта он машта о. Убијте починиоца. 567 00:27:50,122 --> 00:27:54,884 То није моја фантазија, а ја стојим уз Дет. Стабилнији у овоме. 568 00:27:55,593 --> 00:27:57,325 Клинац је имао избора. 569 00:27:57,325 --> 00:28:00,139 Могао је да оде, рекао учитељу, рекао полицајцу. 570 00:28:00,139 --> 00:28:01,910 Уместо тога, он је убио. 571 00:28:01,910 --> 00:28:03,663 Пустили смо га да клиза на овоме какав ће избор 572 00:28:03,663 --> 00:28:07,803 направи следећи пут он се суочава са неодрживом ситуацијом? 573 00:28:10,983 --> 00:28:14,283 У реду, али било шта он потврђује злостављање 574 00:28:14,283 --> 00:28:18,538 или тражим од велике пороте оптужница за убиство два. 575 00:28:21,650 --> 00:28:22,656 бр. 576 00:28:22,656 --> 00:28:24,738 Мајкл, молим те... / Не. 577 00:28:25,136 --> 00:28:26,719 Мајкл... 578 00:28:27,135 --> 00:28:31,437 Андрев Црофт злостављан најмање 11 друге деце. 579 00:28:31,437 --> 00:28:34,401 Он је сексуални предатор. 580 00:28:34,681 --> 00:28:36,198 Мајкл, не може да те повреди сада. 581 00:28:36,198 --> 00:28:38,229 Не разумеш. 582 00:28:38,647 --> 00:28:41,943 нећу. не могу. 583 00:28:42,115 --> 00:28:43,777 - Ти си жртва. - Не, нисам! 584 00:28:43,777 --> 00:28:46,693 Нисам! Рекао сам ти шта се десило. Остаћу у затвору! 585 00:28:46,693 --> 00:28:52,286 Хоћу, али, молим те, остави ме на миру. 586 00:28:55,750 --> 00:28:59,874 То је убиство два. Он враћа сопствену оптужницу. 587 00:29:00,046 --> 00:29:02,086 Извините, капетане. 588 00:29:18,864 --> 00:29:20,038 тата? 589 00:29:20,891 --> 00:29:22,420 Шта радиш горе? 590 00:29:22,420 --> 00:29:23,985 Нисам могао да спавам. 591 00:29:23,985 --> 00:29:26,120 Шта је било? Имаш ноћне море? 592 00:29:26,120 --> 00:29:27,724 Морате да спавате да бисте имали ноћне море. 593 00:29:27,724 --> 00:29:30,021 Добро, шта сам мислио? 594 00:29:30,021 --> 00:29:32,235 - Хоћеш нешто да попијеш? - Не. 595 00:29:34,844 --> 00:29:36,289 тата... 596 00:29:37,100 --> 00:29:40,710 шта је тај дечак Мајкл урадио том човеку... 597 00:29:41,276 --> 00:29:44,944 Тај човек је требао побрини се за Мајкла 598 00:29:44,944 --> 00:29:49,207 а уместо тога га је малтретирао. 599 00:29:49,207 --> 00:29:53,599 Он га је физички злостављао, изневерио је своје поверење, и мислим да је Мајкл... 600 00:29:53,599 --> 00:29:56,229 баш ми је било доста. 601 00:29:56,229 --> 00:29:59,997 - Па шта се сада дешава? - Вероватно ће ићи у затвор. 602 00:30:00,455 --> 00:30:03,237 Све што треба да уради је да каже истину. 603 00:30:03,237 --> 00:30:05,283 Шта је са вама децо? 604 00:30:05,283 --> 00:30:07,828 Тешко је разговарати са одраслима. 605 00:30:07,828 --> 00:30:09,421 Зашто? 606 00:30:09,617 --> 00:30:11,575 Увек нас осуђујеш. 607 00:30:11,575 --> 00:30:13,286 Очекујете да будемо као ви 608 00:30:13,286 --> 00:30:14,976 а ти се наљутиш ако нисмо. 609 00:30:14,976 --> 00:30:17,014 Једноставно је лакше разговарати са нашим пријатељима. 610 00:30:17,014 --> 00:30:18,540 Шта ако немаш пријатеља? 611 00:30:18,540 --> 00:30:21,518 - Сви имају пријатеље. - Да? Па, с ким причаш? 612 00:30:21,518 --> 00:30:23,149 тата. 613 00:30:23,690 --> 00:30:25,542 Разговарате са Рианом Витхерспооном? 614 00:30:25,542 --> 00:30:28,422 Више него што причаш са мамом. 615 00:30:32,788 --> 00:30:35,002 Соба за велику пороту четвртак, 14. септембар 616 00:30:35,002 --> 00:30:37,590 Да ли је рана могла бити нанета током борбе за оружје? 617 00:30:37,590 --> 00:30:39,742 - Није вероватно. - Зашто не? 618 00:30:39,742 --> 00:30:43,542 Величина улаза ранила је силу на који је ушао сугерише близину. 619 00:30:43,542 --> 00:30:44,761 Али није било пецкања. 620 00:30:44,761 --> 00:30:46,310 Стипплинг је? 621 00:30:46,310 --> 00:30:47,817 Када олово напусти њушку, 622 00:30:47,817 --> 00:30:50,589 следи набој који га испаљује, барут. 623 00:30:50,589 --> 00:30:54,467 Из близине оставља талог, у очи уграђује у кожу. 624 00:30:54,467 --> 00:30:55,787 То је кршење. 625 00:30:55,787 --> 00:30:57,141 Величина и сила уноса 626 00:30:57,141 --> 00:30:59,724 а одсуство штипања те води закључити? 627 00:30:59,724 --> 00:31:03,273 Пиштољ је био удаљен три до четири стопе глава жртве када је испаљена. 628 00:31:03,273 --> 00:31:05,195 Домет жртве био је само 32 инча. 629 00:31:05,195 --> 00:31:07,673 Није могао да држи пиштољ три стопе од његове лобање, 630 00:31:07,673 --> 00:31:10,624 много мање га је испалио у потиљак. 631 00:31:10,624 --> 00:31:12,823 Тело је откривено умотан у чаршав. 632 00:31:12,823 --> 00:31:17,065 Био је натопљен крвљу од ране на глави а генитална регија је била у пламену. 633 00:31:17,065 --> 00:31:18,236 Где? 634 00:31:18,236 --> 00:31:21,422 У динама на око 50 метара даље Цросс Баи Боулевард 635 00:31:21,422 --> 00:31:25,660 указивала је медицинска наруквица на жртви живео је на Западној 83. на Менхетну. 636 00:31:25,660 --> 00:31:29,992 Крв је попрскала узглавље, зид, и лампу у главној спаваћој соби. 637 00:31:29,992 --> 00:31:32,394 Да ли је узорак крви указивао нешто теби? 638 00:31:32,394 --> 00:31:35,583 Да, да је жртва упуцана док лежи у кревету. 639 00:31:35,583 --> 00:31:37,265 Има ли знакова борбе? 640 00:31:37,265 --> 00:31:39,577 Не. / Присилни улазак? 641 00:31:39,577 --> 00:31:40,920 бр. 642 00:31:41,514 --> 00:31:43,747 Ауто жртве је нестао? 643 00:31:43,747 --> 00:31:46,894 Државна полиција га је лоцирала у Милбруку, Нев Иорк. 644 00:31:46,894 --> 00:31:49,908 Оружје убиства је пронађено закључан у гепеку. 645 00:31:49,908 --> 00:31:52,085 Ко је имао кључеве? 646 00:31:53,326 --> 00:31:55,527 Мицхаел Горен. 647 00:31:59,633 --> 00:32:02,630 - Како је прошло тамо? - Дечији тост. 648 00:32:02,630 --> 00:32:06,708 Размишљао сам о нечему Мауреен је синоћ рекла, нешто о пријатељима. 649 00:32:06,708 --> 00:32:08,390 Шта је са њима? 650 00:32:08,390 --> 00:32:10,696 Јесте ли спремни за малу вожњу? 651 00:32:11,394 --> 00:32:13,205 Адамс Хигх Сцхоол Миллброок Товнсхип, НИ четвртак, 14. септембар 652 00:32:13,205 --> 00:32:15,899 Денисе, колико си дуго била видиш Мајкла? 653 00:32:17,145 --> 00:32:19,117 шта да кажем? Стварно желим да му помогнем. 654 00:32:19,117 --> 00:32:22,104 Можете му помоћи говорећи нам истину. 655 00:32:22,281 --> 00:32:24,243 Забављали смо се око три месеца. 656 00:32:24,243 --> 00:32:26,505 Да ли је икада причао о Андреву? 657 00:32:27,834 --> 00:32:29,770 Денисе? 658 00:32:30,309 --> 00:32:32,237 Је ли он? / Молим те. 659 00:32:33,506 --> 00:32:36,091 Нису се слагали. 660 00:32:36,529 --> 00:32:38,511 Мој тата би пустио Мајкла да остане у нашој слободној спаваћој соби 661 00:32:38,511 --> 00:32:40,417 када је Андреј био ван града. 662 00:32:40,417 --> 00:32:42,954 Мојим родитељима се јако допао. 663 00:32:44,569 --> 00:32:49,210 Понекад је Мајкл лагао о Андреву будући да је отишао, да би могао да остане. 664 00:32:49,389 --> 00:32:51,335 Да ли је Андрев икада сазнао? 665 00:32:51,335 --> 00:32:53,989 - Мислим да је знао. - Он приговара? 666 00:32:55,026 --> 00:32:57,432 Не после оне ствари са Денијем. 667 00:32:57,432 --> 00:32:59,200 Ко је Данни? 668 00:32:59,200 --> 00:33:01,486 Данни Буррелл. Мицхаелов најбољи пријатељ. 669 00:33:01,486 --> 00:33:03,999 - Шта се десило? - Не знам. 670 00:33:04,195 --> 00:33:05,824 Али морало је бити лоше. 671 00:33:05,824 --> 00:33:08,148 Мислим, једног дана они су најбољи пријатељи 672 00:33:08,148 --> 00:33:11,303 а сутрадан, као да се мрзе. 673 00:33:12,029 --> 00:33:14,327 Главу горе, Муеллер! Главу горе! 674 00:33:14,327 --> 00:33:15,932 Данни Буррелл! 675 00:33:16,180 --> 00:33:17,227 Да? 676 00:33:17,227 --> 00:33:19,284 Предњи и центар. 677 00:33:20,825 --> 00:33:23,418 Нисмо више пријатељи. 678 00:33:23,418 --> 00:33:24,831 Зашто не? 679 00:33:24,831 --> 00:33:26,129 Тип је чудан, то је све. 680 00:33:26,129 --> 00:33:27,978 Како то мислиш? Чудно, како? 681 00:33:27,978 --> 00:33:29,336 Само чудно. 682 00:33:29,336 --> 00:33:31,580 Да ли вас је Андрев Црофт напао? 683 00:33:32,878 --> 00:33:35,645 - Да ли ти је Мицхаел то рекао? - Зашто нам не кажеш о томе? 684 00:33:36,087 --> 00:33:37,954 Човече, заклео се! 685 00:33:40,223 --> 00:33:42,626 Жао ми је што не могу да причам пред њом. 686 00:33:42,626 --> 00:33:44,062 То је у реду. 687 00:33:47,234 --> 00:33:49,413 - Мике и ја смо играли лопту. - У реду. 688 00:33:49,413 --> 00:33:52,916 Отишли смо до његове куће после да се почисти. 689 00:33:52,916 --> 00:33:57,203 Рекао је да је Андрев отишао, па сам користио његов туш, а када сам изашао... 690 00:33:57,203 --> 00:33:59,450 - стајао је тамо. - Андрев? 691 00:33:59,694 --> 00:34:01,017 Да. 692 00:34:01,290 --> 00:34:03,202 Био је гол. 693 00:34:03,950 --> 00:34:07,610 Додирнуо је себе. 694 00:34:07,610 --> 00:34:10,348 Хтео је да ме осуши. 695 00:34:10,348 --> 00:34:12,227 Он је само кретен. 696 00:34:12,497 --> 00:34:16,822 У сваком случају, рекао је да Мајкл јесте превише црн, али сам био савршен за њега. 697 00:34:16,822 --> 00:34:21,051 Зграбио ме је, одбио сам се од њега, Вриштала сам за Мајком... 698 00:34:21,051 --> 00:34:23,938 и коначно сам отворио врата, а Мајкл је био... 699 00:34:23,938 --> 00:34:25,977 Само је стајао тамо. 700 00:34:25,977 --> 00:34:29,017 Дакле, само сам зграбио своју одећу и побегао. 701 00:34:29,017 --> 00:34:31,291 Заборавио сам своје Нике. 702 00:34:31,649 --> 00:34:33,256 Ти и Мицхаел разговарате након тога? 703 00:34:33,256 --> 00:34:36,990 Нема шансе. Рекао сам момку да ме остави на миру. 704 00:34:36,990 --> 00:34:38,741 Мислим да је одвратно шта он и Андреј су радили. 705 00:34:38,741 --> 00:34:40,692 Мислиш да се Мајклу свидело? 706 00:34:41,609 --> 00:34:42,585 шта ти мислиш? 707 00:34:42,585 --> 00:34:45,777 Мислим, Мицхаелов 6 стопа, мушке клупе, шта, 220 фунти? 708 00:34:45,777 --> 00:34:48,253 Могао је да се разбије ако му се не би свидело да га ради. 709 00:34:48,253 --> 00:34:51,795 Имао је осам година када је Андреј почео да га ради. 710 00:34:51,795 --> 00:34:54,004 Осмогодишњаци не могу да узврате. 711 00:34:54,004 --> 00:34:55,578 Сад ми реци где 16-годишњак ће се окренути 712 00:34:55,578 --> 00:34:58,411 када се његов најбољи пријатељ окрене против њега? 713 00:35:03,635 --> 00:35:06,266 Соба за велику пороту понедељак, 18. септембар 714 00:35:06,266 --> 00:35:08,706 Рекао си да је пиштољ опалио усред борбе? 715 00:35:08,706 --> 00:35:09,735 Да. 716 00:35:09,735 --> 00:35:13,513 Полиција није нашла знакове борбе. Како то објашњавате? 717 00:35:13,758 --> 00:35:15,103 не знам. 718 00:35:15,103 --> 00:35:17,834 То је зато што није било борбе, да ли је било? 719 00:35:17,834 --> 00:35:19,165 Мучили смо се. 720 00:35:19,165 --> 00:35:20,082 Преко пиштоља? 721 00:35:20,082 --> 00:35:21,590 Да. / И угасило се? 722 00:35:21,590 --> 00:35:23,431 Да. / У обе руке? 723 00:35:23,431 --> 00:35:24,722 Да. 724 00:35:24,928 --> 00:35:28,325 Мртвозорник није нашао трагове барута на покојниковим рукама. 725 00:35:28,325 --> 00:35:30,876 Рекао сам ти шта се десило. 726 00:35:32,454 --> 00:35:34,729 Ко је Данни Буррелл? 727 00:35:40,087 --> 00:35:41,873 Он ми је пријатељ. 728 00:35:41,873 --> 00:35:45,607 Да ли сте били сведок покојника сексуални напад Данни Буррелл? 729 00:35:45,607 --> 00:35:47,252 Не! 730 00:35:48,974 --> 00:35:54,033 Данни ће сведочити о покојнику сексуално напали га и да сте томе били сведок. 731 00:35:54,033 --> 00:35:56,926 Хоћеш да кажеш да лаже? 732 00:35:59,057 --> 00:36:04,281 Да ли је Ендру Крофт сексуално злостављао Данни Буррелл? 733 00:36:07,690 --> 00:36:09,637 Да. 734 00:36:10,520 --> 00:36:13,267 И ти такође? 735 00:36:21,882 --> 00:36:24,961 Од своје осме године. 736 00:36:25,395 --> 00:36:28,010 Упуцао си га да га зауставиш од злостављања? 737 00:36:28,010 --> 00:36:29,478 Не! 738 00:36:30,695 --> 00:36:34,963 Мрзео сам то, али сам се навикао на то. 739 00:36:34,963 --> 00:36:39,386 Упуцао сам га јер је био доводећи свог пријатеља. 740 00:36:39,826 --> 00:36:42,155 Који пријатељ? 741 00:36:44,650 --> 00:36:50,074 у Милбруку, овај тип је понекад долазио. 742 00:36:50,941 --> 00:36:53,631 Андрев ме је натерао да радим ствари са њим. 743 00:36:53,631 --> 00:36:56,429 Када смо се преселили овде, Мислио сам да је готово. 744 00:36:56,429 --> 00:36:59,460 Али онда се вратим из школе и он је тамо! 745 00:36:59,460 --> 00:37:03,568 Мислим, кренули смо десно преко пута њега! 746 00:37:05,481 --> 00:37:09,763 Андрев је био довољно лош, али обоје... 747 00:37:09,763 --> 00:37:12,223 молио сам га. 748 00:37:19,210 --> 00:37:22,267 ко је овај човек? 749 00:37:26,474 --> 00:37:27,673 Он ће ме убити. 750 00:37:27,673 --> 00:37:29,628 Не може да те повреди. 751 00:37:29,818 --> 00:37:32,252 Не познајете његове моћи. 752 00:37:32,252 --> 00:37:34,277 Мицхаел, ти си у притвору Град Њујорк. 753 00:37:34,277 --> 00:37:35,977 Не може доћи до тебе. 754 00:37:35,977 --> 00:37:38,575 Може доћи до било кога. 755 00:37:39,047 --> 00:37:41,714 И он ће да заштити своју тајну. 756 00:37:41,714 --> 00:37:45,201 Злостављач деце има само моћ докле год се чува његова тајна. 757 00:37:45,201 --> 00:37:47,506 Истину кажеш, његова моћ је нестала. 758 00:37:47,506 --> 00:37:49,331 Како се зове, Мицхаел? 759 00:37:49,331 --> 00:37:52,346 Чуо сам да причају о томе. Нико ништа није урадио. 760 00:37:52,346 --> 00:37:56,250 Причати о чему? Ко, Мајкл? 761 00:37:59,664 --> 00:38:02,097 Андреј и... 762 00:38:04,159 --> 00:38:07,004 и Крег Принс. 763 00:38:07,192 --> 00:38:12,273 Убили су тог дечака у Белгији а нико ништа није урадио! 764 00:38:12,273 --> 00:38:14,445 Када се то догодило? Који дечак? 765 00:38:14,445 --> 00:38:18,073 Имао сам осам година. Било је у тамошњим новинама. 766 00:38:18,073 --> 00:38:20,624 Нико ништа није урадио. 767 00:38:20,624 --> 00:38:25,689 Крег Принс може да се извуче са било чим. 768 00:38:28,056 --> 00:38:30,938 Ти ћеш ме заштитити? 769 00:38:33,009 --> 00:38:36,908 Отписи у трећем кварталу кориговани од стране... 770 00:38:36,908 --> 00:38:38,240 Цраиг, добре вести! 771 00:38:38,240 --> 00:38:40,612 Извините, ово је тајни брифинг. 772 00:38:40,612 --> 00:38:43,222 Да, Црофтово одељење, Мицхаел. 773 00:38:43,222 --> 00:38:46,441 Велика порота је гласала за човека два. Тужилац је спреман да склопи договор. 774 00:38:46,441 --> 00:38:47,472 Не видим какве то везе има... 775 00:38:47,472 --> 00:38:50,632 Још боља вест, ухапшени сте за сексуално злостављање, содомију, 776 00:38:50,632 --> 00:38:52,883 насртаја и угрожавања добробит детета. 777 00:38:52,883 --> 00:38:55,419 - Повређујеш ме! - Није наша брига. 778 00:38:55,419 --> 00:38:57,754 Цраиг Принце, имаш право да ћуте. 779 00:38:57,754 --> 00:39:02,192 Ако се одрекнеш тог права, све што урадиш или рећи може и биће употребљено против вас. 780 00:39:02,192 --> 00:39:04,132 Капетане Цраген? 781 00:39:22,927 --> 00:39:29,211 Мајка овог малог дечака му је држала руке на тигању док му прсти нису изгорели. 782 00:39:31,757 --> 00:39:33,975 Ова жртва силовања... 783 00:39:33,975 --> 00:39:37,081 потребно је 12 сати операције имати челичну плочу у њеној глави 784 00:39:37,081 --> 00:39:41,677 након што ју је нападач ударио са канџастим чекићем. 785 00:39:45,926 --> 00:39:48,547 Овај није успео. 786 00:39:53,338 --> 00:39:54,863 Има ли некога на овом панелу 787 00:39:54,863 --> 00:39:59,165 који не дели Дет. Стаблеров бес за починиоце? 788 00:39:59,165 --> 00:40:01,331 Овај човек је добар полицајац. 789 00:40:02,551 --> 00:40:05,458 Као његов командант, Стојим уз њега 790 00:40:05,458 --> 00:40:08,852 и сваки добар полицајац који се суочи ове страхоте из дана у дан 791 00:40:08,852 --> 00:40:12,714 и има снаге да задржи њихови импулси под контролом. 792 00:40:12,714 --> 00:40:16,688 Сада ако можете да погледате ове слике а не разумети то 793 00:40:16,688 --> 00:40:22,395 проблем овде није Еллиот Стаблер, зар не? 794 00:40:29,004 --> 00:40:31,390 Да, то је урађено. То је урађено. / Хало? 795 00:40:31,390 --> 00:40:34,270 - У реду, да, иди на вечеру за децу... - Да. 796 00:40:34,270 --> 00:40:36,040 Катхлеен! / Наравно. 797 00:40:36,040 --> 00:40:39,966 - Дицкие, Елизабетх, вечера је спремна! - У реду сутра. капетане... 798 00:40:39,966 --> 00:40:43,056 хвала на подршци. 799 00:40:47,299 --> 00:40:49,268 Па? 800 00:40:52,420 --> 00:40:54,791 Моррисова комисија ме је ослободила. 801 00:40:54,791 --> 00:40:58,101 Јединица за специјалне жртве Среда, 20. септембар 802 00:41:06,536 --> 00:41:08,918 - Капетан Цраген? - Не сада. 803 00:41:10,094 --> 00:41:13,155 Моникуе Јеффриес. Можда могу помоћи? 804 00:41:13,334 --> 00:41:16,625 Фин Тутуола, поново сам распоређен. 805 00:41:18,173 --> 00:41:20,521 Овде си због мог посла. 806 00:41:21,645 --> 00:41:23,120 Ово је незгодно. 807 00:41:23,120 --> 00:41:26,171 Па, пробај моју страну тренутка.