1 00:00:21,000 --> 00:00:23,083 Un mic polițist din oraș care se crede dur 2 00:00:23,166 --> 00:00:25,166 este pe cale să intre în asta hol și arestează-mă. 3 00:00:25,458 --> 00:00:26,125 De ce? 4 00:00:27,834 --> 00:00:30,709 Pentru că am ucis 17 bărbați. 5 00:00:34,917 --> 00:00:37,583 Știu la ce vă gândiți. 6 00:00:37,667 --> 00:00:40,667 Nu par cel mai frumos persoană, dar te înșeli. 7 00:00:41,333 --> 00:00:43,250 Sunt la fel de drăguță ca plăcinta cu piersici. 8 00:00:44,792 --> 00:00:45,583 Numele meu este Ella. 9 00:00:45,667 --> 00:00:47,375 Înseamnă zeiță. 10 00:01:00,125 --> 00:01:02,667 Nu a fost cu mult timp în urmă când a început totul. 11 00:01:02,750 --> 00:01:04,500 Ca toți oamenii care cresc. 12 00:01:04,583 --> 00:01:05,375 M-am gândit la noul sentimente din interiorul meu 13 00:01:05,458 --> 00:01:06,583 erau despre sex. 14 00:01:07,834 --> 00:01:13,333 am vrut sa simt dorit ca stripteasele. 15 00:01:21,041 --> 00:01:22,166 Nu fusesem niciodată cu un tip. 16 00:01:24,583 --> 00:01:28,583 M-am gândit ce loc mai bun decât ea să-mi exploreze îndemnurile. 17 00:01:28,667 --> 00:01:29,500 - Cu pensule sus fundurile. 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,041 Ce am? Numiți asta dans? 19 00:01:32,125 --> 00:01:34,333 Uită-te la asta poza. Ea arată exact ca mine. 20 00:01:34,417 --> 00:01:36,125 - Acestea sunt acțiunile. 21 00:01:36,208 --> 00:01:37,542 Știi ce scoate sânii tăi și arată-mi 22 00:01:37,625 --> 00:01:39,542 cum o faci. 23 00:01:39,625 --> 00:01:42,959 eram obosit de a fi o fetiță nevinovată. 24 00:01:43,041 --> 00:01:45,208 Toată viața mea a fost ursuleti de pluș și unicorni. 25 00:01:45,291 --> 00:01:48,750 - I-ai dat două negre ochi și două bile albastre. 26 00:01:48,834 --> 00:01:51,000 - Cel puţin el va amintește-ți de dansul în poală. 27 00:01:51,083 --> 00:01:52,458 M-am săturat poți să mergi, să pleci, să pleci. 28 00:01:52,542 --> 00:01:55,542 Du-te, du-te. - Dar, apoi am văzut-o pe stripteză. 29 00:01:55,625 --> 00:01:57,333 Sunt chiar acelea reale? Unde este apelul? - Și acel mic accent sexy cu tine. 30 00:01:57,417 --> 00:01:59,625 la revedere. - Bărbaţi stai si priveste asta? 31 00:01:59,709 --> 00:02:01,709 Dacă asta a însemnat să fii dorit, - Tu te uiți la fel 32 00:02:01,792 --> 00:02:03,750 Nu am avut nicio șansă. - Sticla și nu te speli ștergându-te. 33 00:02:03,834 --> 00:02:05,041 Doar ieși, alătură-te ea, voi doi. 34 00:02:05,125 --> 00:02:08,125 Portar, ștergi 30 de ani de murdărie înapoi în podea. 35 00:02:08,208 --> 00:02:09,583 Alătură-te băieților, ieși! 36 00:02:09,667 --> 00:02:09,709 Eşti naşpa! 37 00:02:11,333 --> 00:02:12,000 Voi toți, băieți, plecați. 38 00:02:15,166 --> 00:02:17,917 M-am săturat. Nu tu. Stai o secundă, așteaptă. - Cu cine glumeam? 39 00:02:18,000 --> 00:02:19,625 - Uau, unde esti mergi, blondine? 40 00:02:20,542 --> 00:02:20,583 Tocmai ne-am luat ceva timp singuri. 41 00:02:22,792 --> 00:02:23,917 Nu asta esti tu dorit, timp singur? 42 00:02:25,792 --> 00:02:27,667 - Eram doar curios. 43 00:02:27,750 --> 00:02:28,667 - O doamnă mică și-a pierdut drumul, nu? 44 00:02:29,709 --> 00:02:32,000 Ce credeai că merge la cursuri de kung fu aici, 45 00:02:33,375 --> 00:02:36,542 dans modern, balet, Lacul lebedelor? - Cred că ar trebui să plec. 46 00:02:36,625 --> 00:02:37,166 - Dar nu ai făcut-o audiat încă. 47 00:02:38,333 --> 00:02:39,583 - Nu cred că vreau. 48 00:02:39,667 --> 00:02:40,041 - Știu de ce ai venit aici. 49 00:02:40,917 --> 00:02:43,709 Ai venit aici să fii urmărit. 50 00:02:43,792 --> 00:02:46,166 - Pot fi. Haide. 51 00:02:46,250 --> 00:02:47,917 The îndemnul a început să curgă înapoi. 52 00:02:48,000 --> 00:02:50,041 - Haide! E în regulă, nu am de gând să mușc. 53 00:02:50,125 --> 00:02:51,083 Intră. - Trebuia să plec. 54 00:02:51,875 --> 00:02:54,291 - Aşa seamănă mai degrabă. 55 00:02:54,375 --> 00:02:55,417 Iată, încă puțin. 56 00:02:57,959 --> 00:02:59,667 Găsește-ți lumina pe asta chipul tău drăguț. 57 00:03:00,542 --> 00:03:00,583 Dans. 58 00:03:03,709 --> 00:03:04,750 Nu pot. - Continuă. 59 00:03:04,834 --> 00:03:06,000 - Nu ştiu cum. 60 00:03:08,583 --> 00:03:11,250 La început Am crezut că asta a fost. 61 00:03:11,333 --> 00:03:13,667 Pentru asta am venit aici 62 00:03:13,750 --> 00:03:14,667 a fi fata aceea. - Ce-i asta? 63 00:03:15,250 --> 00:03:17,458 - Încerc să dansez. 64 00:03:17,542 --> 00:03:19,166 Poti te rog lasa-ma sa plec? 65 00:03:19,250 --> 00:03:20,166 - Uite că te pot face a multi bani, domnisoara. 66 00:03:20,250 --> 00:03:21,917 Trebuie doar livra marfa. 67 00:03:23,458 --> 00:03:25,000 - Care sunt bunurile? 68 00:03:25,083 --> 00:03:26,458 - Trebuie să-ți etalezi păsărica, sânii tăi și fundul tău. 69 00:03:30,542 --> 00:03:32,750 Ești virgină sau așa ceva? 70 00:03:32,750 --> 00:03:33,709 - Da. Tu esti? 71 00:03:34,250 --> 00:03:37,625 Oh, putem să ne îmbogățim! 72 00:03:37,709 --> 00:03:40,166 Băieții vor plăti cel mai bun dolar a trage o cireșă. 73 00:03:41,959 --> 00:03:43,834 - Fetele ei sa te culci cu baietii? 74 00:03:44,583 --> 00:03:45,083 - La fel si tu. 75 00:03:46,834 --> 00:03:50,208 Dansul este doar un aperitiv, un sampler, un gust. 76 00:03:50,875 --> 00:03:53,083 Un gust? 77 00:03:53,166 --> 00:03:56,625 Îmi amintesc sentimentul meu chiar în acel moment 78 00:03:56,709 --> 00:03:58,917 parca a fost ieri. - Bine, da, bine. 79 00:03:59,000 --> 00:04:00,750 Bine, bine, bine. Este frumos. - Am putut gusta sânge. 80 00:04:00,834 --> 00:04:03,458 Era atât de oribil, atât de dezgustător pe care l-am avut eu - Te poți descurca mai bine. 81 00:04:03,542 --> 00:04:05,959 Să fiu lângă el. a trebuit ucide-l. - Mulţumesc. 82 00:04:07,542 --> 00:04:08,583 A fost moartea. 83 00:04:09,375 --> 00:04:11,834 Nu, nu moartea. 84 00:04:11,917 --> 00:04:12,875 - Mi-a fost doar frică. - Crimă. 85 00:04:16,041 --> 00:04:17,875 - Dintre sentimentele I simți că se mișcă înăuntru. 86 00:04:22,208 --> 00:04:24,667 Nu, nu așteptați încă. 87 00:04:25,583 --> 00:04:26,583 Am nevoie de puțină inspirație. 88 00:04:27,709 --> 00:04:29,542 - Cu adevărat inspirație? 89 00:04:29,625 --> 00:04:30,208 Ți-e foame? 90 00:04:31,333 --> 00:04:34,208 Pentru că îmi place să mănânc înainte O fac pentru energie. 91 00:04:35,250 --> 00:04:35,750 - Sunt bine, mulțumesc. 92 00:04:35,834 --> 00:04:37,709 - Sunteţi sigur? 93 00:04:39,125 --> 00:04:40,000 Deci 94 00:04:41,333 --> 00:04:43,667 știe tatăl tău ca esti aici? 95 00:04:45,041 --> 00:04:46,417 - Nu-l cunosc pe tatăl meu. Cred că e mort. 96 00:04:46,500 --> 00:04:47,250 - Bine. 97 00:04:47,333 --> 00:04:50,208 - Bine, unde este inspiratia? 98 00:04:52,000 --> 00:04:52,625 - Costume. 99 00:04:53,750 --> 00:04:55,542 Deci ce fel de fată ești? 100 00:04:55,625 --> 00:04:56,583 Sentiment sensibil? 101 00:04:57,792 --> 00:04:59,583 Durere și câștig? 102 00:04:59,667 --> 00:05:00,792 Sau doar joaca alt personaj? 103 00:05:04,166 --> 00:05:06,208 - Nu știu în ce mă interesează. - Îndemnurile clocoteau 104 00:05:06,291 --> 00:05:07,792 atât de aproape de suprafața I ar fi putut exploda. - Răsfoiește. 105 00:05:09,166 --> 00:05:09,959 eu trebuia să fie utilă. 106 00:05:10,959 --> 00:05:12,959 Trebuia să-i pun pe acești bărbați din mizeria lor. 107 00:05:14,709 --> 00:05:16,458 - Ştiam eu. Îți place dur, nu? 108 00:05:18,125 --> 00:05:19,583 - Mintea mea pare mereu rătăci în acea direcție. 109 00:05:20,417 --> 00:05:21,375 - Acum vorbim. 110 00:05:21,458 --> 00:05:24,500 Așa că te voi întreba să faci prefera sa dea durerea 111 00:05:25,625 --> 00:05:26,583 sau primesc durerea? 112 00:05:27,458 --> 00:05:28,333 - Nu știu că nu am încercat. 113 00:05:29,458 --> 00:05:30,667 Acum este șansa ta să încerci 114 00:05:31,542 --> 00:05:32,333 pentru că ești cu un expert. 115 00:05:33,375 --> 00:05:35,041 - În durere? Nu, în sex. 116 00:05:35,959 --> 00:05:37,667 Nu judeca o carte după coperta ei. 117 00:05:37,750 --> 00:05:39,709 Am fost cu peste 3.000 de femei, 118 00:05:39,792 --> 00:05:41,667 si sunt total pregătit pentru 3.001. 119 00:05:41,750 --> 00:05:42,583 - Eşti un nebun. 120 00:05:43,500 --> 00:05:44,959 - Nu, doar un bărbat cu viziune. 121 00:05:47,250 --> 00:05:48,083 - Deci eşti un prost cu o viziune? 122 00:05:49,500 --> 00:05:50,041 - Voi accepta asta. 123 00:05:51,125 --> 00:05:53,208 - Acestea nu sunt foarte ascuțite. 124 00:05:54,417 --> 00:05:55,959 - Este un costum. 125 00:05:56,709 --> 00:05:57,417 Hei, ușor, ușor. 126 00:05:59,667 --> 00:06:00,917 - Dar, nu sunt ascuțiți. - Vai! 127 00:06:01,834 --> 00:06:04,917 Mergi ușor, vrei? Vă bucurați de asta? 128 00:06:05,000 --> 00:06:07,041 Mai mult decât ziua mea. 129 00:06:07,125 --> 00:06:09,291 - E jucăuş, haide. Ești mai pervers decât credeam. 130 00:06:10,667 --> 00:06:11,750 Scoate ceva sau ceva. 131 00:06:13,709 --> 00:06:15,333 Chiar primești în asta, nu-i așa? 132 00:06:15,417 --> 00:06:16,125 eu nu intra în asta. 133 00:06:17,208 --> 00:06:18,792 Sal? 134 00:06:18,875 --> 00:06:19,166 The indemnul a ajuns în mine. 135 00:06:19,250 --> 00:06:21,125 - Ce? 136 00:06:21,208 --> 00:06:22,083 - Vrei să-mi spargi cireșele? 137 00:06:23,000 --> 00:06:25,250 - Are un urs sălbatic rahat în pădure? 138 00:06:25,333 --> 00:06:26,166 - Mulţumesc. 139 00:06:28,875 --> 00:06:29,542 Eşti nebun? 140 00:06:30,625 --> 00:06:31,250 - Pop. 141 00:06:33,500 --> 00:06:34,417 Nu o să faci sa ma inveti sa dansez? 142 00:06:36,542 --> 00:06:38,083 - Mi s-a părut real. - Pleacă de lângă mine. Uită-te la fața mea. 143 00:06:38,166 --> 00:06:39,834 - Fața mea. - M-am simțit bine. 144 00:06:39,917 --> 00:06:42,208 Nu asta e chipul unui om care merită să moară? 145 00:06:54,709 --> 00:06:55,792 - [Ella Voiceover Chestia cu orașele mici este că au nevoie 146 00:06:55,875 --> 00:06:57,750 oameni ca mine. 147 00:06:57,834 --> 00:06:59,959 Ne putem teme de deviant, dar ne poftim. 148 00:07:01,542 --> 00:07:02,750 Tânjim povestea lui fata tăcută a înnebunit. 149 00:07:04,792 --> 00:07:06,250 „A avut bine note”, spuneau ei, 150 00:07:06,333 --> 00:07:07,291 — N-ar răni nicio muscă. 151 00:07:09,041 --> 00:07:11,792 Spunem asta pentru a convinge noi înșine că suntem nevinovați 152 00:07:11,875 --> 00:07:13,792 și nu poate fi acuzat pentru lăsând devianții să fugă liberi, 153 00:07:15,083 --> 00:07:16,375 pentru că m-ai lăsat să fug liber. 154 00:07:17,834 --> 00:07:19,000 Dar, toți suntem de vină. 155 00:07:20,458 --> 00:07:22,333 Noi în casele noastre liniștite cu viețile noastre liniștite. 156 00:07:24,375 --> 00:07:26,750 Fără mine am fi avut nimic de vorbit. 157 00:07:32,667 --> 00:07:34,542 Dar, nu am fost întotdeauna asta înțelept sau atât de curajos. 158 00:07:35,333 --> 00:07:36,333 Aveam nevoie de un declanșator. 159 00:07:38,000 --> 00:07:38,917 Cine ar fi crezut că eu ar fi eliberat la școală? 160 00:07:41,208 --> 00:07:41,792 A fost o misiune care l-a dezlănțuit pe ucigașul din mine. 161 00:07:43,834 --> 00:07:46,333 La urma urmei, îmi plac temele. 162 00:07:52,375 --> 00:07:53,792 Bună dimineaţa. 163 00:07:53,875 --> 00:07:54,875 Bună dimineaţa. 164 00:07:54,959 --> 00:07:56,250 - Doamnelor și domnilor, 165 00:07:58,375 --> 00:07:59,875 - Bun venit la, hei, hei, hei. 166 00:08:02,083 --> 00:08:02,166 - Îmi pare rău. Da, domnule. - Fiţi atenți. 167 00:08:04,583 --> 00:08:06,125 Bun venit la psihologie 101. 168 00:08:07,875 --> 00:08:09,959 Numele meu este profesor Douglas. 169 00:08:10,041 --> 00:08:13,125 Pentru cei dintre voi cine nu ma cunoaste, 170 00:08:13,208 --> 00:08:16,083 Nu sunt chiar în toate prostia asta înregimentată 171 00:08:16,166 --> 00:08:18,250 sarcini, și anunțuri și prelegeri, 172 00:08:18,333 --> 00:08:19,750 si lucruri de genul asta. 173 00:08:19,834 --> 00:08:22,250 Singurul lucru care sunt interesat este 174 00:08:22,333 --> 00:08:24,375 capacitatea ta de a recunoaște poziţiile înnăscute care 175 00:08:25,417 --> 00:08:26,959 în care ne aflăm oamenii. 176 00:08:29,000 --> 00:08:30,291 Și, toată această noțiune că ar trebui să fim civilizați, 177 00:08:32,750 --> 00:08:33,792 ei bine, mă întreb despre asta eu insumi 178 00:08:35,875 --> 00:08:36,834 pentru că nu cred că suntem la toate. 179 00:08:39,125 --> 00:08:41,250 Cum spuneam despre civilizație, 180 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 ce faci acolo? 181 00:08:45,000 --> 00:08:46,291 - Eu? - Da. 182 00:08:49,917 --> 00:08:50,917 iau notițe. - Care e numele tău? 183 00:08:52,125 --> 00:08:54,417 - Ella. 184 00:08:54,500 --> 00:08:56,333 - Știi ce nu am spus cu adevărat nimic care să fie demn de notat. 185 00:08:57,917 --> 00:08:58,750 - Dar am nevoie de ele. 186 00:09:00,208 --> 00:09:01,917 - O să te anunt când va fi E timpul să iei notițe, bine? 187 00:09:03,000 --> 00:09:03,750 - Bine. 188 00:09:08,417 --> 00:09:12,750 - Bine copii, iată singura ta misiune pentru săptămânile următoare, 189 00:09:15,375 --> 00:09:17,959 Știu că va suna bizar, dar mi-ar plăcea fiecare 190 00:09:18,041 --> 00:09:21,667 din tine să ieși și încalcă o normă sexuală. 191 00:09:26,417 --> 00:09:27,333 Acum așteptați o secundă. 192 00:09:29,166 --> 00:09:30,709 Nu înseamnă că tu ar trebui să meargă acasă și să se îmbrace 193 00:09:30,792 --> 00:09:31,709 rochia surorii tale. 194 00:09:32,750 --> 00:09:35,709 Și, pentru fete, asta nu înseamnă că te vreau 195 00:09:35,792 --> 00:09:37,792 să meargă pe stradă cauta clienti. 196 00:09:40,250 --> 00:09:43,125 Nu vreau să citesc despre tine în ziar sau ceva rău la știri. 197 00:09:44,750 --> 00:09:44,875 Dar, fii creativ. 198 00:09:47,250 --> 00:09:49,917 Și, până la sfârșitul lui termenul, mă aștept 199 00:09:50,000 --> 00:09:52,750 o prezentare însoțită printr-un raport de 3.000 de cuvinte 200 00:09:55,542 --> 00:09:58,000 despre reacția societății pentru a rupe modelul. 201 00:09:59,917 --> 00:10:02,333 Daca nu iti place asta, nu-mi va răni sentimentele 202 00:10:02,417 --> 00:10:03,125 dacă cineva vrea să plece. 203 00:10:11,917 --> 00:10:13,458 Puteți începe să luați notează acum de altfel. 204 00:10:23,583 --> 00:10:24,375 La început, Am procedat greșit. 205 00:10:25,875 --> 00:10:27,750 Cum aș putea rupe un sex norma fara a fi sexual? 206 00:10:30,166 --> 00:10:30,875 Ce era normal? 207 00:10:32,291 --> 00:10:33,166 Am încercat să fac poze eu cu un bărbat 208 00:10:34,291 --> 00:10:37,375 atingându-l, atingând eu, dar s-a terminat mereu 209 00:10:37,458 --> 00:10:39,250 cu mine smulgându-l pe a lui pula și înjunghiându-l 210 00:10:39,333 --> 00:10:41,792 în ochi cu el. - Exact, este să-ți cumperi timp 211 00:10:41,875 --> 00:10:42,792 și a fi un ratat al naibii. 212 00:10:44,041 --> 00:10:45,875 Ea este aici. 213 00:10:45,959 --> 00:10:49,875 - Oh, nu, de fapt el urmărește ea. - Hei tu, ce e? 214 00:10:50,375 --> 00:10:51,875 - Nimic prea mult. 215 00:10:52,959 --> 00:10:55,291 - Oh wow, deja ai făcut-o am facut lecturile nu? 216 00:10:57,542 --> 00:10:58,375 Omule, asta e dăruire. 217 00:10:59,208 --> 00:11:01,125 - Cred că sunt doar o sa se lase mult 218 00:11:01,208 --> 00:11:01,250 în fața oamenilor si scrie despre asta. 219 00:11:03,959 --> 00:11:05,000 - Asta nu este o normă sexuală. 220 00:11:05,875 --> 00:11:07,625 - Mă așteaptă la patru O semestrul asta? 221 00:11:09,333 --> 00:11:10,875 - Felul în care îmi dau seama primul este cel mai important. 222 00:11:12,125 --> 00:11:16,083 Adică dacă îl calculezi cu cât ești mai mult la facultate, 223 00:11:16,166 --> 00:11:18,875 cu atât este mai puțin important scorul mediu GPA obține 224 00:11:18,959 --> 00:11:23,041 cu fiecare semestru care trece. Așa că mă gândesc că m-aș apuca. 225 00:11:23,125 --> 00:11:24,875 - Se pare că ai înțeles totul lucrează pentru tine atunci. 226 00:11:24,959 --> 00:11:25,417 Asta nu este o normă sexuală fund prost. 227 00:11:25,500 --> 00:11:26,834 E doar urât. 228 00:11:28,000 --> 00:11:30,166 - Tocmai se rupe norme ridicole 229 00:11:30,250 --> 00:11:31,917 că bărbaţii şovini cum ai pus la loc 230 00:11:32,000 --> 00:11:34,083 ca ea să urmeze în societate. 231 00:11:34,166 --> 00:11:36,709 - Hei, ai fost la oricare dintre Psi Eta 232 00:11:36,792 --> 00:11:37,291 petreceri pre-proaspete încă? 233 00:11:37,375 --> 00:11:38,959 - Ce, nu. 234 00:11:41,083 --> 00:11:44,083 - Bine, cu siguranță cel mai bun chestia cu facultatea, fără îndoială. 235 00:11:46,792 --> 00:11:48,291 Ar trebui să vii cu mine cândva. 236 00:11:50,208 --> 00:11:52,041 Sfinte rahat. Tocmai m-a chemat să ies? 237 00:11:54,041 --> 00:11:55,875 Sângele a început să curgă prin corpul meu. 238 00:11:55,959 --> 00:11:56,000 Vino să stai la masa noastră. 239 00:12:00,250 --> 00:12:03,000 - Nu crezi că Douglass vrea să ne dracului cu alte pui, nu? 240 00:12:03,500 --> 00:12:06,041 - Nu știu. 241 00:12:06,125 --> 00:12:08,792 Oricum nu este tocmai un deal breaker în cartea ta. 242 00:12:08,875 --> 00:12:10,208 Știi, cred că asta e exact ce vrea el să facem. 243 00:12:11,083 --> 00:12:12,792 Ar trebui să faci asta. - Serios? 244 00:12:15,000 --> 00:12:16,333 - Deci ai început deja în lecturi. 245 00:12:17,917 --> 00:12:18,792 Ce crezi? 246 00:12:20,000 --> 00:12:20,667 - Ella. 247 00:12:21,542 --> 00:12:23,709 Ella. 248 00:12:26,709 --> 00:12:29,166 - Citirile continuă să facă referire la unele dintre documentele vechi ale lui Douglas. 249 00:12:29,250 --> 00:12:31,750 Sunt drăguți la întâmplare să fiu sincer. 250 00:12:31,834 --> 00:12:33,083 Unul dintre ei este a legarea teoriei conspirației 251 00:12:33,166 --> 00:12:35,417 inhibițiile politice ale unei femei la interpretarea societăţii 252 00:12:35,500 --> 00:12:38,083 ale organelor noastre genitale. 253 00:12:38,166 --> 00:12:40,667 - Cu siguranță am nevoie de asta. 254 00:12:40,750 --> 00:12:41,959 Il ai? - Da sigur. 255 00:12:43,417 --> 00:12:44,083 - Serios, cui îi pasă? Acesta este psihic 101. 256 00:12:45,625 --> 00:12:47,000 Douglass nu chiar au mandat. 257 00:12:48,333 --> 00:12:50,375 - Chucky, taci dracului, omule. Ea ia chestiile astea în serios. 258 00:12:52,500 --> 00:12:53,834 - Îmi pare rău că trebuie să plec. 259 00:12:54,625 --> 00:12:56,000 - Nu Ella, stai. 260 00:12:57,500 --> 00:12:59,125 Ella, lasă-mă să te conduc acasă. 261 00:13:22,458 --> 00:13:23,250 - Ella? 262 00:13:24,458 --> 00:13:25,208 ii urasc! 263 00:13:25,291 --> 00:13:25,792 Ella. 264 00:13:26,792 --> 00:13:28,959 La naiba, Gerald. 265 00:13:32,875 --> 00:13:35,208 - Cum a fost prima ziua de curs azi. 266 00:13:35,291 --> 00:13:36,250 - A fost grozav. Cred că este va fi un an cu adevărat grozav. 267 00:13:36,709 --> 00:13:37,083 - Bine, bine. 268 00:13:40,792 --> 00:13:42,875 Care este problema ai plans? 269 00:13:42,959 --> 00:13:44,959 - Oh, sunt doar alergii. 270 00:13:45,041 --> 00:13:48,834 - Da, au fost chiar rau anul acesta. 271 00:13:48,917 --> 00:13:52,041 Lucrez grădina, Toată dimineața strănut. 272 00:13:52,125 --> 00:13:55,208 Adică trebuie să iei una dintre acele pastile mici 273 00:13:55,291 --> 00:13:57,125 acelea, știi, acelea lucruri antihistaminice. 274 00:13:58,166 --> 00:13:59,917 Vrei unul? - Nu, nu. 275 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 - Eşti sigur? - Sunt bine. chiar sunt bine. 276 00:14:03,166 --> 00:14:04,667 Să ai totuși o noapte bună. - Bine. 277 00:14:06,208 --> 00:14:07,000 Ascultă, îi spui mamei tale Am acei trandafiri pentru ea. 278 00:14:08,625 --> 00:14:09,041 - Da, o voi anunta. 279 00:14:09,834 --> 00:14:10,000 - Bine, nu uita. 280 00:14:12,208 --> 00:14:12,875 Spune-i tu! 281 00:14:13,917 --> 00:14:16,583 Wow, iubește-ți mama. 282 00:14:16,667 --> 00:14:18,208 Ce naiba înfiorător. 283 00:14:18,291 --> 00:14:19,750 Băieți ca Gerald ar trebui nu ajunge niciodată la bătrânețe! 284 00:14:27,500 --> 00:14:28,083 - Hei mamă. 285 00:14:29,417 --> 00:14:31,917 - Hei dragă, cum a fost la școală? 286 00:14:33,875 --> 00:14:35,625 Ți-au plăcut cursurile? Vreun paznic? 287 00:14:36,667 --> 00:14:37,166 - Da, toate au fost bune. 288 00:14:40,083 --> 00:14:42,041 Am fost chiar la The Nest cu câțiva oameni după aceea. 289 00:14:45,208 --> 00:14:45,834 - Serios? 290 00:14:47,166 --> 00:14:47,959 - Mă duc să mă spăl sus înainte de cină. 291 00:14:49,792 --> 00:14:50,250 - Cina va fi gata în 20. 292 00:14:57,542 --> 00:14:58,625 Eu și mama am fost aproape pentru că ea ne-a făcut așa. 293 00:15:00,333 --> 00:15:01,000 Ea a făcut-o astfel încât să fim singurul prieten unul al celuilalt. 294 00:15:03,083 --> 00:15:03,125 Nu e de mirare că nici un tip a vrut să fie cu mine. 295 00:15:06,041 --> 00:15:06,166 Parcă erau se întâlnesc cu sora lor mai mică, 296 00:15:07,208 --> 00:15:10,291 lor mic, copilăros, prost, naiv, imatur, 297 00:15:10,375 --> 00:15:12,125 Bună, doi pantofi, soră cățea! 298 00:15:12,875 --> 00:15:14,083 Am atât de mult potențial, nu? 299 00:15:15,834 --> 00:15:17,875 Am curs, nu? 300 00:15:18,000 --> 00:15:20,959 De ce îmi pasă așa multe despre notele mele? 301 00:15:21,041 --> 00:15:23,333 A trebuit să nu mă mai gândesc! Am început să văd râuri de sânge umplându-mi casa. 302 00:15:23,417 --> 00:15:23,458 Stop. Stop! 303 00:15:25,417 --> 00:15:25,792 Am încercat să mă gândesc la Daniel. 304 00:15:26,750 --> 00:15:27,291 Gândește-te la el mă sărută. 305 00:15:29,250 --> 00:15:31,041 Am încercat să mă gândesc la el, ci râurile de sânge 306 00:15:31,125 --> 00:15:33,291 a continuat să-mi inunde capul. Stop! 307 00:15:42,041 --> 00:15:42,917 Hun, ești bine acolo? 308 00:15:43,709 --> 00:15:44,250 - Da mamă. 309 00:15:46,667 --> 00:15:47,125 Bine, cina este gata. Vei coborî într-un minut? 310 00:15:48,375 --> 00:15:49,083 - Da. 311 00:15:50,458 --> 00:15:51,208 Nu mamă, îmi fac temele. 312 00:15:53,542 --> 00:15:55,041 - Bine, bine, Îți las o farfurie pe care să o încălziți în frigider. 313 00:15:57,333 --> 00:15:58,667 Voi mânca și apoi mă duc să-l văd pe Gerald. 314 00:16:00,250 --> 00:16:00,834 - Bine. 315 00:16:02,417 --> 00:16:02,834 Te iubesc, Ella. 316 00:16:03,583 --> 00:16:04,542 - Și pe tine te iubesc, mamă. 317 00:16:19,291 --> 00:16:20,959 Multe temeri sunt născut din oboseală și singurătate. 318 00:16:23,834 --> 00:16:26,709 Dincolo de o disciplină sănătoasă, fii blând cu tine însuți. 319 00:16:29,917 --> 00:16:31,208 Ești un copil al univers nu mai puțin decât copacii 320 00:16:33,208 --> 00:16:36,125 si stelele. Ai dreptul să fii aici. 321 00:16:36,208 --> 00:16:36,250 Da au dreptul de a fi aici. 322 00:16:38,709 --> 00:16:40,166 Dr. Douglass, ești eroul meu. 323 00:16:42,625 --> 00:16:44,792 Știu că va suna bizar, dar as vrea 324 00:16:44,875 --> 00:16:46,208 fiecare dintre voi să meargă ou și 325 00:16:46,834 --> 00:16:49,125 încalcă o normă sexuală. 326 00:16:53,667 --> 00:16:55,000 Și, Am știut în acel moment 327 00:16:55,709 --> 00:16:57,667 cum mi-as incepe misiunea. 328 00:17:03,959 --> 00:17:08,709 - Ella, unde mergi? 329 00:17:08,792 --> 00:17:10,041 Mă duc la bibliotecă, mamă. Mă întorc curând, nu-ți face griji. 330 00:17:19,458 --> 00:17:20,917 S-ar putea nu am fost la bibliotecă, 331 00:17:21,000 --> 00:17:22,834 dar cu siguranță a fost pentru cercetare. 332 00:17:22,917 --> 00:17:25,291 Îmi faci cu ochiul? 333 00:17:25,375 --> 00:17:28,417 - Voi face orice vrei, orice. - Intră în cușcă. 334 00:17:28,500 --> 00:17:29,542 Eşti nebun? 335 00:17:29,625 --> 00:17:30,333 - Intră în cușcă! 336 00:17:30,417 --> 00:17:32,875 Bine, bine. 337 00:17:35,250 --> 00:17:36,375 - Perfect. Ești o maimuță în cușcă. 338 00:17:38,208 --> 00:17:40,083 - Stai înapoi! - Asta e ceea ce tu dorit, nu? 339 00:17:41,208 --> 00:17:43,000 - Îmi place plăcerea să nu rănească oamenii. 340 00:17:43,083 --> 00:17:44,834 - Sunt al naibii de agresiv? suficient pentru tine? 341 00:17:44,917 --> 00:17:46,333 - Ești un monstru al dracului! 342 00:17:46,417 --> 00:17:48,709 - Sunt un monstru al dracului? 343 00:17:48,792 --> 00:17:50,542 Despre ce am spus judecând cărțile după coperți? 344 00:17:51,417 --> 00:17:54,208 Ce am spus? - Am să te omor! 345 00:17:54,291 --> 00:17:54,959 - O să mă omori? 346 00:17:55,041 --> 00:17:57,166 Ești în afara elementului tău, Sal. 347 00:17:58,542 --> 00:17:59,291 - Pleacă. Vă rog să plecați. 348 00:18:01,750 --> 00:18:03,625 Am vrut doar să văd te dezbraci. 349 00:18:03,709 --> 00:18:05,667 Voiam să dau jos, atâta tot. Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 350 00:18:05,750 --> 00:18:07,125 Nu aveam de gând să te rănesc. 351 00:18:08,917 --> 00:18:10,792 - N-ar fi trebuit M-a făcut să rămân, Sal. 352 00:18:10,875 --> 00:18:12,750 - Uite, am spus că îmi pare rău. este sunt bani? Vrei bani? 353 00:18:12,834 --> 00:18:15,667 Vrei niște bani? 354 00:18:15,750 --> 00:18:19,291 - Te auzi? - Nu, auzul meu nu este atât de bun. 355 00:18:19,375 --> 00:18:20,083 Îmi pare rău. 356 00:18:25,250 --> 00:18:30,500 - Sal, Sal, am o chiar e un moment bun, nu-i așa? 357 00:18:30,583 --> 00:18:32,583 - Nu, nu, nu! 358 00:18:33,625 --> 00:18:33,667 Poate un pic. 359 00:18:38,417 --> 00:18:39,583 - Mulțumesc pentru ziua de azi, Sal. 360 00:19:21,500 --> 00:19:22,333 Cer. 361 00:19:35,291 --> 00:19:35,458 Trebuia să știu dacă există au fost alții ca mine. 362 00:19:37,333 --> 00:19:39,834 Nu pot fi singurul eliberat prin crimă. 363 00:19:52,458 --> 00:19:54,709 Orice eu te poate ajuta cu draga? 364 00:19:55,917 --> 00:19:58,000 - Ai vreo cărți criminali în serie contemporani? 365 00:19:58,083 --> 00:20:01,875 - Oh, dă-mi un minut să te uiți. 366 00:20:03,250 --> 00:20:05,041 Ucigaș în serie. 367 00:20:06,709 --> 00:20:08,208 Spunând-o cu voce tare era palpitant. 368 00:20:09,542 --> 00:20:12,041 Asta am vrut să fiu? 369 00:20:12,125 --> 00:20:14,000 Poate într-o zi va exista fii o carte despre mine. 370 00:20:14,875 --> 00:20:17,000 O să-mi las propria moștenire în spate. 371 00:20:18,542 --> 00:20:19,625 Voi face acest oraș faimos. 372 00:20:20,959 --> 00:20:22,208 Acesta este semnul unui adevărat ucigaș 373 00:20:23,625 --> 00:20:25,625 când victimele sunt uitate și mitul crimei 374 00:20:25,709 --> 00:20:26,583 este tot ce trăiește. 375 00:20:27,917 --> 00:20:28,583 Există vreodată măcar un carte despre victime? 376 00:20:30,041 --> 00:20:30,417 Face cineva cu excepția mamelor lor chiar ii pasa? 377 00:20:32,375 --> 00:20:33,625 Aceasta este chemarea mea. 378 00:20:35,417 --> 00:20:37,959 - Scuză-mă, dragă biblioteca se va închide 379 00:20:38,041 --> 00:20:39,250 în câteva minute, deci ai nevoie pentru a încheia ceea ce faci. 380 00:20:39,333 --> 00:20:40,208 Doamnelor? 381 00:20:45,166 --> 00:20:45,458 Asta pare ca o un film destul de grafic. 382 00:20:48,583 --> 00:20:49,041 - N-aş şti. 383 00:20:50,000 --> 00:20:53,834 - Și, de asemenea, violent, cu siguranță nu Hoosiers. 384 00:20:59,750 --> 00:21:00,667 - Ei bine, seamănă cu tine s-a întors până la urmă. 385 00:21:02,417 --> 00:21:04,959 - Cred că faptul că sunt la facultate 386 00:21:05,041 --> 00:21:06,208 îmi oferă ocazia să stea afară după întuneric. 387 00:21:07,542 --> 00:21:08,208 - Ella? 388 00:21:13,542 --> 00:21:14,834 Hei, îmi pare rău dragă. 389 00:21:16,208 --> 00:21:18,166 Sunt doar uneori eu nu stiu ce sa fac. 390 00:21:18,250 --> 00:21:19,625 Devine atât de singur aici. - Îmi pare rău. 391 00:21:21,583 --> 00:21:24,125 Ascultă, tocmai am luat-o un film de la bibliotecă 392 00:21:24,208 --> 00:21:25,750 pentru misiunea mea ca o Tăcere a Mieilor 393 00:21:26,667 --> 00:21:27,333 din punctul de vedere al lupului. 394 00:21:28,834 --> 00:21:30,333 De ce nu ne uităm împreună? Este cu adevărat încurcat. 395 00:21:31,417 --> 00:21:32,792 - Încurcat ca în ce? 396 00:21:34,083 --> 00:21:38,083 - Violență, sex. - Doamne, am înțeles. 397 00:21:39,709 --> 00:21:42,208 Popcorn? 398 00:21:48,375 --> 00:21:49,000 - Ce mi-a lipsit? 399 00:21:50,625 --> 00:21:51,000 - Lucrurile devin intense. 400 00:21:53,166 --> 00:21:54,125 - Bine, te bucuri sângele tău, crimele, 401 00:21:54,208 --> 00:21:55,709 și oameni înjunghiând, dragă. 402 00:21:57,291 --> 00:21:59,083 Orice ai tu să urmăresc cursul. 403 00:22:00,041 --> 00:22:00,959 Trebuie să-mi dorm frumos. 404 00:22:02,458 --> 00:22:04,583 cupcake de noapte bună, te iubesc. 405 00:22:05,625 --> 00:22:07,041 - Și pe tine te iubesc, mamă. 406 00:22:09,542 --> 00:22:11,208 Trebuie să ia-ne de aici. 407 00:22:14,000 --> 00:22:16,083 De ce faci asta? 408 00:22:17,959 --> 00:22:18,834 Pentru că pot. 409 00:22:23,083 --> 00:22:24,208 - Bună, Betty Crocker, unde este mâncarea mea? 410 00:22:26,583 --> 00:22:27,834 - Hei, ține-o tot așa, clovn, și îți faci singur mâncarea. 411 00:22:29,041 --> 00:22:32,041 Omule, intră aici, omule? 412 00:22:32,125 --> 00:22:34,041 Trebuie să verifici asta. 413 00:22:34,125 --> 00:22:35,125 Grăbește-te omule. Acest lucru este uimitor. 414 00:22:35,208 --> 00:22:38,166 Da, da, vin. 415 00:22:38,250 --> 00:22:40,667 Nu vei crede ochii tăi. 416 00:22:40,750 --> 00:22:43,500 - Chuckie Oh, e rău. Omule, uită-te la asta. 417 00:22:43,583 --> 00:22:44,083 - Nu am cum să mă uit la porno cu tine în sufragerie. 418 00:22:50,333 --> 00:22:53,208 Ascultă omule, serios ce dracu' e in neregula cu tine? 419 00:22:54,166 --> 00:22:55,083 te cunosc de atunci eram în scutece. 420 00:22:57,208 --> 00:22:57,750 - M-ai cunoscut de când eram în scutece, 421 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 erai dădacă și acum suntem amândoi studenți 422 00:23:00,834 --> 00:23:01,375 la Talmont împreună. 423 00:23:03,208 --> 00:23:04,333 - Aspru. - Serios ce faci vrei de la mine, omule? 424 00:23:05,583 --> 00:23:06,417 - Trebuie să te culci. 425 00:23:07,792 --> 00:23:09,792 Nu ieși niciodată afară și Mai petrecem, omule. 426 00:23:09,875 --> 00:23:11,125 Este penibil. - Merg la fiecare petrecere. 427 00:23:12,333 --> 00:23:13,542 Hai, omule, cum crezi ajungi la petrecerile astea? 428 00:23:14,959 --> 00:23:16,834 eu te conduc. - Da, conduci acolo. 429 00:23:18,041 --> 00:23:21,291 Stai 30 de minute, pleacă, vino acasă, 430 00:23:21,375 --> 00:23:22,959 nenorocitul de banane slay de unul singur. Hai, omule, asta nu e un mod de a trăi o viață. 431 00:23:24,542 --> 00:23:26,500 - Banana slay om? Serios de unde iei omul ăsta? 432 00:23:28,208 --> 00:23:28,959 - Cu siguranta nu din rahat ca asta. 433 00:23:29,041 --> 00:23:31,041 Ce este asta, Proust? 434 00:23:31,583 --> 00:23:33,250 La naiba cu Proust, omule? 435 00:23:33,333 --> 00:23:35,625 - Da. 436 00:23:35,709 --> 00:23:36,792 - Nu am văzut niciodată ai citit asta odata. 437 00:23:36,875 --> 00:23:38,000 - A fost un cadou de la Cathy. 438 00:23:39,083 --> 00:23:40,000 Si da, am citit-o. 439 00:23:41,583 --> 00:23:42,333 Am încercat să o citesc. 440 00:23:43,125 --> 00:23:45,166 - Vezi că asta e ideea mea. 441 00:23:45,250 --> 00:23:47,083 Ai putea avea orice fată în campus, dar nu ai. 442 00:23:47,166 --> 00:23:50,083 Mereu mergi pentru la fel drăguț, sensibil 443 00:23:50,166 --> 00:23:52,625 Tricot tipuri de cardigan care nu s-a stins niciodată, niciodată. 444 00:23:52,709 --> 00:23:54,834 - Chuck, oprește serios omule. 445 00:23:54,917 --> 00:23:55,667 Nici măcar nu ascult la tine mai. 446 00:23:57,333 --> 00:23:58,875 - Încerc doar să te ajut. Ți-am luat spatele. 447 00:24:00,375 --> 00:24:01,375 Știu la ce te gândești. Nu-l împinge cu fata asta. 448 00:24:02,250 --> 00:24:03,542 - Ce? OMS? - Ella! 449 00:24:05,542 --> 00:24:06,208 Câte fete ciudate faci vrei să lovești, omule? 450 00:24:08,083 --> 00:24:11,000 - O să o întreb afară și vom ieși, 451 00:24:11,083 --> 00:24:11,625 și va fi foarte frumos. 452 00:24:12,834 --> 00:24:14,375 Și, o să tratez ea ca o doamnă 453 00:24:14,458 --> 00:24:16,709 exact cum tratez eu tu conducându-ți fundul 454 00:24:16,792 --> 00:24:17,917 prin pretutindeni și să-ți facă cina. 455 00:24:18,875 --> 00:24:19,625 - Bine. - Bine. 456 00:24:21,125 --> 00:24:22,709 - Succes cu asta. - Mulţumesc. 457 00:24:22,792 --> 00:24:23,333 - Ştii ce sunt o sa intru acolo, 458 00:24:24,750 --> 00:24:26,041 O să mă uit la mine divertisment pentru adulți, 459 00:24:26,125 --> 00:24:27,041 mănâncă-mi fulgi de ovăz și fii bărbat. 460 00:24:28,291 --> 00:24:28,792 - Ei bine. Asta fac bărbații? 461 00:24:30,375 --> 00:24:30,667 - La naiba. - A se distra. 462 00:24:34,458 --> 00:24:36,417 Pa mama, voi fi mai târziu la muncă. Să aveţi o zi bună. 463 00:24:37,333 --> 00:24:37,792 Bine scumpule. 464 00:24:38,875 --> 00:24:39,583 - Hei Ella, hei, hei. 465 00:24:40,750 --> 00:24:41,375 Nu te-am văzut peste o vreme. 466 00:24:43,125 --> 00:24:44,375 Cum stă treaba? Cum merge la facultate si tot? 467 00:24:46,208 --> 00:24:48,208 - A fost grozav. De fapt, trebuie să plec. Am întârziat la serviciu. 468 00:24:48,291 --> 00:24:53,041 - Da, mai ești lucrând la acel magazin de jucării 469 00:24:53,125 --> 00:24:55,458 orice ar fi? - Da, chiar o ajut foarte mult pe mama 470 00:24:55,542 --> 00:24:56,875 și folosind timpul meu productiv, deci 471 00:24:56,959 --> 00:24:58,959 da, inca lucrez acolo. 472 00:24:59,041 --> 00:25:01,625 Sigur că ești. 473 00:25:01,709 --> 00:25:05,041 Da grozav, ai timp pentru, știi, puțin. 474 00:25:07,667 --> 00:25:09,291 - Ei bine, trebuie să plec. 475 00:25:09,375 --> 00:25:12,125 ceai cu gheață? 476 00:25:12,208 --> 00:25:15,583 - Oh, bine, trebuie să plec. - Ascultă, îmi pare rău. Asta e pe un cronometru. 477 00:25:15,667 --> 00:25:18,250 Vrei să-ți pui hainele în uscător pentru un cuplu 478 00:25:18,333 --> 00:25:18,834 de minute? Ella? 479 00:25:23,000 --> 00:25:24,125 Căţea. - eu și-a dat seama că mă urmărea. 480 00:25:24,583 --> 00:25:25,834 Era ca Sal. 481 00:25:26,291 --> 00:25:27,750 Toate sunt. 482 00:25:29,250 --> 00:25:30,792 A trebuit să rămân concentrat și ține pasul cu șarada. 483 00:25:32,250 --> 00:25:33,709 O Ella nervoasă era o Ella prinsă. 484 00:25:44,208 --> 00:25:44,959 - Domnișoară, cred îl vei răni. 485 00:25:53,291 --> 00:25:54,250 - Ce se întâmplă aici? 486 00:25:55,542 --> 00:25:56,917 Credem că doar sa construiesti catelusi impaiati? 487 00:25:58,417 --> 00:26:00,959 Noi nu. Construim vise. 488 00:26:02,375 --> 00:26:03,875 Daca nu intelegi asta, anunta-ma! 489 00:26:05,542 --> 00:26:06,834 Pentru că dacă nu vrei să fii tras chiar aici, corect... 490 00:26:09,458 --> 00:26:09,834 - Mi-a explodat în mâini. 491 00:26:12,875 --> 00:26:14,959 Bărbații erau ca niște pui, toți inocenți și adorabili, 492 00:26:15,041 --> 00:26:16,542 dar tot ce își doresc cu adevărat este să-ți cocoșești piciorul, 493 00:26:16,625 --> 00:26:18,125 adulmecă-ți picioarele și pipi pe podea 494 00:26:18,208 --> 00:26:22,458 - Poate ar trebui doar du-te acasă pentru o zi. 495 00:26:22,542 --> 00:26:23,667 am vrut să-i răsucească capul 496 00:26:23,750 --> 00:26:25,250 și pictează acest loc cu spray-ul lui arterial. 497 00:26:26,417 --> 00:26:26,750 Nu mai eram un împingător. 498 00:26:29,041 --> 00:26:30,959 Mami, Fred e mort! 499 00:26:32,500 --> 00:26:33,250 - Ce naiba? 500 00:26:38,583 --> 00:26:41,250 - Hei? Uau, relaxează-te. 501 00:26:43,750 --> 00:26:45,333 Drăguță treabă, umplutură catelusi toata ziua. 502 00:26:47,417 --> 00:26:48,291 Cel puțin e mai rău modalități de a obține salariul minim. 503 00:26:49,917 --> 00:26:51,333 - Ai terminat? Pot să merg acum? - Uite, îmi pare rău. 504 00:26:52,709 --> 00:26:54,208 Am fost un fel de a dick la The Nest, 505 00:26:54,291 --> 00:26:57,083 dar vreau să spun că ești cam ciudat ca rahatul. Haide. 506 00:26:58,041 --> 00:27:00,333 Stai, îmi pare rău de fapt. 507 00:27:00,417 --> 00:27:01,250 - Ce vrei? 508 00:27:02,875 --> 00:27:05,083 - Bine uite prietene este un fel de idiot. 509 00:27:05,750 --> 00:27:06,792 Dar el te place, bine? 510 00:27:08,291 --> 00:27:10,583 Este un tip drăguț. 511 00:27:10,667 --> 00:27:10,875 El este mult mai drăguț decât mine. 512 00:27:13,291 --> 00:27:14,333 Și, cred că tu ar trebui să-i dea o șansă. 513 00:27:15,083 --> 00:27:17,709 - Vorbim despre Daniel? 514 00:27:17,792 --> 00:27:19,834 - Desigur că vorbim despre Daniel, cine altcineva? 515 00:27:22,041 --> 00:27:23,250 Bine, deci o voi face iti da numarul lui, 516 00:27:24,583 --> 00:27:26,125 și poate că ar trebui da-i un telefon. 517 00:27:31,208 --> 00:27:34,875 Bine, 555-1957. 518 00:27:36,667 --> 00:27:38,166 - Nici un fel. 519 00:27:38,625 --> 00:27:39,834 - Ai inteles? 520 00:27:41,291 --> 00:27:42,250 În regulă. 521 00:27:43,542 --> 00:27:44,291 Mulţumesc. 522 00:27:44,959 --> 00:27:49,041 Hei și poate stinge, da? 523 00:27:53,709 --> 00:27:54,709 Minunat. 524 00:27:56,375 --> 00:27:58,000 - O să-l omor. 525 00:27:58,834 --> 00:28:00,917 Chuck, fă-mi o favoare. 526 00:28:02,834 --> 00:28:02,875 Te rog spune-mi că nu a fost vorbesti cu Ella. 527 00:28:05,291 --> 00:28:07,667 - La naiba, da a fost. I-am dat a mea număr. - Gata. 528 00:28:09,000 --> 00:28:10,750 felicitari, m-ai dracu. 529 00:28:11,208 --> 00:28:11,875 La naiba, Chucky! 530 00:28:12,792 --> 00:28:15,125 Cum este asta tu ești mereu acela 531 00:28:15,208 --> 00:28:15,792 să ia naiba cu rahatul ăsta pentru mine, omule? 532 00:28:16,959 --> 00:28:18,834 - Relaxează-te omule, am dat ea numărul tău. 533 00:28:19,667 --> 00:28:22,208 Doar calmează-te, așteaptă ca ea să te sune. 534 00:28:24,375 --> 00:28:25,917 Amândoi știm că ești prea îndrăzneață ca să o întrebi tu însuți. 535 00:28:28,500 --> 00:28:28,959 - Eşti un nemernic. 536 00:28:30,166 --> 00:28:30,917 - Cu plăcere. - La naiba. 537 00:28:39,041 --> 00:28:39,083 Mă batjocoresc? 538 00:28:41,750 --> 00:28:42,709 Au crezut că pot a lua mâna de sus? 539 00:28:44,208 --> 00:28:48,750 Nici nu mergeam să-i dracului. 540 00:28:52,333 --> 00:28:53,291 Ella hei. 541 00:28:55,709 --> 00:28:57,000 Perfect, Gerald. 542 00:28:59,709 --> 00:29:02,041 - Ella ascultă, vreau doar imi cer scuze pentru aceasta dimineata. 543 00:29:02,125 --> 00:29:05,834 Da, îmi pare atât de rău. Aspersoarele sunt pe cronometre. 544 00:29:07,083 --> 00:29:08,291 - Sunt bine. 545 00:29:08,375 --> 00:29:08,792 esti sigur? 546 00:29:08,875 --> 00:29:09,834 - Da, e bine. 547 00:29:09,917 --> 00:29:12,792 - Te-ai udat sau ceva? - Sunt bine. 548 00:29:13,417 --> 00:29:15,291 - Bine. 549 00:29:15,375 --> 00:29:16,875 Adică dacă nu ar fi așa tragic, a fost de fapt amuzant. 550 00:29:18,750 --> 00:29:20,875 Ascultă cum este mama ta? 551 00:29:22,917 --> 00:29:25,291 Ea este puțin, Cum pot fi amabil aici. 552 00:29:26,709 --> 00:29:28,000 E o capricioasă femeie pentru că am fost 553 00:29:28,083 --> 00:29:31,458 privind pe fereastra mea, Adică, doar întâmplător. 554 00:29:31,542 --> 00:29:34,083 Nu eram năzdrăvan sau altceva. 555 00:29:34,166 --> 00:29:35,875 Tocmai mi s-a întâmplat că am trecut, iar când m-am uitat afară, 556 00:29:35,959 --> 00:29:38,250 știi, aș fi putut să jur ea mi-a dat degetul. 557 00:29:40,542 --> 00:29:43,667 - Da, bine, domnule Porterson 558 00:29:43,750 --> 00:29:45,875 pot vorbi cu tine pentru un minut? 559 00:29:47,792 --> 00:29:51,041 - Lasă-mă să-mi verific jurnalul. 560 00:29:54,000 --> 00:29:55,125 Uau, cred că poți vorbește cu mine un minut. 561 00:29:57,125 --> 00:29:59,834 Ascultă de ce nu îmi spui Gerry? 562 00:30:01,291 --> 00:30:02,125 - Bine. 563 00:30:03,917 --> 00:30:06,250 - Spune asta, Gerry. 564 00:30:06,583 --> 00:30:07,959 - Gerry. 565 00:30:09,792 --> 00:30:11,667 Ei bine, salut. 566 00:30:14,333 --> 00:30:15,083 - Gerry. 567 00:30:20,458 --> 00:30:22,041 - Mă aştept că ţi-ar plăcea un ceai cu gheață, nu-i așa? 568 00:30:22,834 --> 00:30:23,750 - Sună bine. 569 00:30:24,375 --> 00:30:26,166 - Da, vino înăuntru. 570 00:30:32,792 --> 00:30:37,250 Este doar instant Mi-e frică, dar am pus 571 00:30:37,333 --> 00:30:39,083 un pic de zahăr în ea pentru tine de parcă nu ai fi dulce - E bine. 572 00:30:39,166 --> 00:30:40,083 Destul, hei? 573 00:30:41,375 --> 00:30:42,375 Ei bine, aici jos pe trapă. 574 00:30:55,250 --> 00:30:55,959 Delicios. 575 00:30:57,667 --> 00:31:00,959 Deci, cum este totul? 576 00:31:06,667 --> 00:31:08,792 Ce este în mintea ta? 577 00:31:12,083 --> 00:31:15,959 - Ni s-a dat asta sarcina la ora de psihologie. 578 00:31:20,166 --> 00:31:24,250 Doar că nu sunt sigur cum sunt o să fac asta. 579 00:31:26,333 --> 00:31:27,917 - Serios? 580 00:31:31,542 --> 00:31:34,000 - Da, vreau să spun că am o idee. 581 00:31:36,875 --> 00:31:40,959 Doar strigă la mine la fiecare pas. 582 00:31:44,208 --> 00:31:49,291 Chiar și acum câteva zile eu încercat doar într-un mod mic, 583 00:31:49,375 --> 00:31:54,125 dar m-a supărat. 584 00:31:54,208 --> 00:31:59,208 Mă gândesc că poate nu a fost cu persoana potrivită, 585 00:31:59,291 --> 00:32:04,000 iar dacă era cu atunci persoana potrivită, 586 00:32:04,625 --> 00:32:06,875 ar fi diferit. 587 00:32:08,250 --> 00:32:10,166 - Ce fel de misiune vorbim aici? 588 00:32:12,417 --> 00:32:17,125 - Ar trebui să fac ceva În mod normal, nu aș face-o. 589 00:32:20,917 --> 00:32:23,834 - Serios? Fă ceva tu în mod normal nu ar face, 590 00:32:25,583 --> 00:32:26,125 Îmi place sunetul asta, îmi place. 591 00:32:31,083 --> 00:32:34,208 Adică, asta deschide un întreg cutie de viermi chiar acolo, 592 00:32:34,291 --> 00:32:34,333 nu? 593 00:32:38,000 --> 00:32:43,959 Este la fel ca a ta mama spune: „Poți face 594 00:32:44,041 --> 00:32:47,417 „Orice vrei atât de mult pe măsură ce te hotărăști.” 595 00:32:47,500 --> 00:32:49,291 - Domnule Porterson. 596 00:32:49,375 --> 00:32:50,667 - Gerry, Gerry. 597 00:32:51,792 --> 00:32:54,583 - Corect, Gerry. 598 00:32:56,542 --> 00:32:57,250 - Mulţumesc. 599 00:33:00,291 --> 00:33:02,834 eu aproape că îi era milă de el. 600 00:33:04,333 --> 00:33:06,917 Aproape. 601 00:33:23,875 --> 00:33:27,041 - Hei iubito, cum a fost munca? 602 00:33:28,667 --> 00:33:29,667 Sper nemernicul acela Randolph nu a întrebat 603 00:33:29,750 --> 00:33:30,834 pentru numărul tău din nou. 604 00:33:31,667 --> 00:33:33,750 Doamne ce s-a întâmplat? 605 00:33:34,208 --> 00:33:35,667 Sunt bine, mamă. 606 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 Chiar sunt bine. 607 00:33:37,667 --> 00:33:38,208 Ascultă mama, 608 00:33:40,333 --> 00:33:42,250 Mă duc să fac curățenie sus, apoi vom mânca. 609 00:33:43,458 --> 00:33:44,083 Sună bine? 610 00:33:45,667 --> 00:33:47,959 - Bine. 611 00:33:56,500 --> 00:33:57,166 mi-am dorit era mai mândră de mine. 612 00:33:59,792 --> 00:34:00,208 Mi-aș fi dorit să înțeleagă cât de mare era asta. 613 00:34:02,417 --> 00:34:04,750 Fetița ei devenea o femeie în fața ochilor ei. 614 00:34:04,834 --> 00:34:05,291 A fost entuziasmant. 615 00:34:07,458 --> 00:34:07,500 Cu Sal, a fost doar un șoc. 616 00:34:09,750 --> 00:34:11,250 De data asta m-am bucurat de ea. 617 00:34:14,792 --> 00:34:15,291 Mi-am simțit tot corpul tremurând. 618 00:34:19,166 --> 00:34:20,208 Pofta, entuziasm. 619 00:34:28,709 --> 00:34:29,917 - Un sfat bun. 620 00:34:31,875 --> 00:34:33,083 te pot invata. 621 00:34:33,709 --> 00:34:35,250 Poți învăța de la mine. 622 00:34:44,417 --> 00:34:45,583 Nu a fost foarte frumos. 623 00:34:52,875 --> 00:34:53,917 Nu e amuzant. 624 00:34:57,959 --> 00:34:58,917 Aceasta este despre ce vorbesc oamenii. 625 00:34:59,834 --> 00:35:00,583 Aceasta a fost o plăcere. 626 00:35:21,500 --> 00:35:23,375 Aceasta a fost majoratul meu. 627 00:36:00,291 --> 00:36:01,291 - Gerry - Gerry 628 00:36:10,458 --> 00:36:13,583 Ce sa întâmplat cu Gerald a schimbat totul. 629 00:36:13,667 --> 00:36:15,750 M-am simțit pregătit ieși cu Daniel, 630 00:36:15,834 --> 00:36:18,000 o femeie gata să asumă lumea. 631 00:36:26,166 --> 00:36:27,917 Îți irosești E timpul să citesc acel Proust, omule. 632 00:36:29,583 --> 00:36:31,625 Nimic din ce am auzit m-a ajutat să mă culc 633 00:36:31,709 --> 00:36:33,208 cu excepția instrucțiunilor pe o cutie de prezervative. 634 00:36:33,291 --> 00:36:33,333 Aveţi încredere în mine. 635 00:36:35,000 --> 00:36:35,542 Mă asculți măcar? 636 00:36:37,750 --> 00:36:42,709 Daniel, tu ești frate mă ascultă măcar? 637 00:36:46,208 --> 00:36:47,083 - Hei omule. - Ce? 638 00:36:49,250 --> 00:36:50,083 Ce se întâmplă, frate? - Ea a scris, amice. 639 00:36:51,834 --> 00:36:53,875 Text Ella, omule. - Nelegiuit. 640 00:36:54,875 --> 00:36:55,417 Abia aștept să aud despre întâlnirea ta cu mormoni. 641 00:37:00,291 --> 00:37:01,458 Jack fundul. - Eşti încă se joacă cu mine. 642 00:37:02,709 --> 00:37:03,709 Am sunat deja o grămadă de oameni. 643 00:37:04,583 --> 00:37:05,208 - Este frumos. 644 00:37:07,542 --> 00:37:09,208 - Ei, trimite-i cățeii un zâmbet. 645 00:37:10,542 --> 00:37:10,583 Cătelele iubesc smiley-urile. 646 00:37:14,583 --> 00:37:14,625 - Mulțumesc, frate. 647 00:37:20,959 --> 00:37:21,834 El mi-a trimis un mesaj cu o față zâmbitoare. 648 00:37:23,041 --> 00:37:25,083 Nimeni nu mi-a putut trimite mesaje a fața zâmbitoare, cu excepția mamei mele. 649 00:37:25,875 --> 00:37:28,083 Cred că sunt îndrăgostit. 650 00:37:36,875 --> 00:37:37,417 - Hei mamă, m-am tot gândit. 651 00:37:40,000 --> 00:37:42,667 Cred că este timpul să renunț acel loc ridicol. 652 00:37:43,792 --> 00:37:47,583 Adică munca nu chiar face multe pentru mine și 653 00:37:49,709 --> 00:37:51,834 toată lumea este încă la mare școală, cu excepția lui Randy. 654 00:37:52,917 --> 00:37:55,583 În plus, am un plin sarcina cursului de timp în curs 655 00:37:55,667 --> 00:37:55,709 cu Universitatea Talmont. 656 00:37:58,834 --> 00:38:00,500 L-am depășit. 657 00:38:03,625 --> 00:38:05,291 - Ei bine, ai se întâmplă multe. 658 00:38:13,417 --> 00:38:16,542 Vrei să te uiți la un film în seara asta, dar de data asta pot sa aleg? 659 00:38:16,625 --> 00:38:19,500 - De fapt, am fost plănuiesc să iasă 660 00:38:19,583 --> 00:38:20,834 cu câțiva prieteni din clasă. 661 00:38:22,417 --> 00:38:25,875 - Într-adevăr, prietenii fac o... 662 00:38:25,959 --> 00:38:28,375 - Viață bine rotunjită. 663 00:38:30,792 --> 00:38:32,417 - Când l-am cunoscut pe tatăl tău... 664 00:38:32,500 --> 00:38:35,166 - Mamă, nu vorbi despre el. 665 00:38:35,250 --> 00:38:36,208 Doar te enervează. 666 00:38:40,166 --> 00:38:41,125 - Mă cunoști prea bine. 667 00:38:43,458 --> 00:38:44,041 - Cred că da. 668 00:38:50,875 --> 00:38:51,792 Mi-a făcut milă de ea în acel moment mai mult decât oricând. 669 00:38:53,917 --> 00:38:56,000 - Deci știi ce vei purta. 670 00:38:56,083 --> 00:38:58,583 - A fost pentru ea. - Amintește-ți ținuta aceea foarte drăguță pe care mi-am luat-o 671 00:38:58,667 --> 00:39:00,750 de ziua mea de anul trecut? 672 00:39:00,834 --> 00:39:02,959 Cred că o să merg cu asta? - Eram puterea ei acum. 673 00:39:03,041 --> 00:39:05,250 - O, dragă, este cineva? acolo încerci să impresionezi? 674 00:39:05,333 --> 00:39:06,709 - Nu, nici măcar nu e așa. 675 00:39:06,792 --> 00:39:07,375 Nici măcar nu este atât de intens. 676 00:39:09,834 --> 00:39:11,667 - Bine, domnișoară Fashionista, bine trebuie sa mergi si sa te pregatesti. 677 00:39:13,458 --> 00:39:15,125 O să fac curat aici jos. Am toate astea. 678 00:39:16,834 --> 00:39:18,750 - Ești cel mai bun și promit într-o zi în curând, va fi Hoosiers. 679 00:39:35,458 --> 00:39:36,917 - Știi, Voi fi mereu cu tine indiferent de ce s-ar întâmpla. 680 00:39:38,041 --> 00:39:39,667 Eu cred în noi. 681 00:39:39,750 --> 00:39:42,291 Te iubesc, o voi face mereu. 682 00:39:42,375 --> 00:39:43,291 Mai putem ridica acest copil împreună. 683 00:39:44,750 --> 00:39:45,709 Mă gândesc la Ella. 684 00:39:48,375 --> 00:39:49,291 Cât de departe vrei să mergi? 685 00:39:53,208 --> 00:39:55,875 Hun? 686 00:40:08,208 --> 00:40:08,917 am simțit mai frumos ca oricând. 687 00:40:10,041 --> 00:40:11,834 Prima mea întâlnire adevărată și eu a avut o șansă la fericire, 688 00:40:12,542 --> 00:40:13,250 De a fi normal. 689 00:40:15,291 --> 00:40:16,166 Și apoi m-a cuprins dorința. 690 00:40:17,875 --> 00:40:18,417 Aveam nevoie de sânge. 691 00:40:20,291 --> 00:40:23,291 Trebuia să-l văd și mirosi-l și atinge-l. 692 00:40:26,250 --> 00:40:27,834 Pun pariu că tata ar fi înțeles. 693 00:40:57,500 --> 00:40:58,917 Mama știa și era ascund-o de mine. 694 00:40:59,917 --> 00:41:02,000 Nu știam de ce. 695 00:41:02,083 --> 00:41:03,375 Mi-a fost frică să știu. 696 00:41:10,083 --> 00:41:10,959 Chucky, unde naiba sunt cheile mele, omule? 697 00:41:12,208 --> 00:41:13,166 - Nu am nici o idee. 698 00:41:14,583 --> 00:41:16,291 Eu nu conduc. Conduci, iti amintesti? 699 00:41:17,625 --> 00:41:18,125 Asta e treaba noastră. 700 00:41:21,959 --> 00:41:23,750 - La naiba omule, bei prea mult. 701 00:41:26,208 --> 00:41:28,291 Oh, Dumnezeule, sunteți glumiti de mine acum? 702 00:41:54,125 --> 00:41:55,625 Mi-a văzut cineva cheile? 703 00:41:55,709 --> 00:41:56,959 Nu, fără chei? Remarcabil. 704 00:41:59,917 --> 00:42:02,750 Scuzați-mă. Chuck, nu mă duc. 705 00:42:02,834 --> 00:42:04,000 Am întârziere de 45 de minute. O să se sperie. 706 00:42:05,667 --> 00:42:07,917 - Dan, te-am stabilit până la această dată. 707 00:42:09,417 --> 00:42:10,041 De ce ți-aș lua cheile? 708 00:42:16,709 --> 00:42:17,375 Din nou, am fost un prost. 709 00:42:19,000 --> 00:42:20,667 Am așteptat aproape o oră sperând că va veni. 710 00:42:22,000 --> 00:42:23,834 Am vrut să ucid fiecare tip din cameră, 711 00:42:23,917 --> 00:42:26,458 si m-am retinut pt el, pentru Danny. 712 00:42:26,542 --> 00:42:27,291 Nemernicul acela egoist! 713 00:42:28,500 --> 00:42:28,750 Am terminat să mă rețin. 714 00:42:30,959 --> 00:42:31,834 Trebuia să ies și să mă joc. 715 00:42:34,041 --> 00:42:36,166 omule, vezi piesa aceea fierbinte de fund 716 00:42:36,250 --> 00:42:37,959 se holba la noi? 717 00:42:39,458 --> 00:42:41,166 - Frate, am nevoie de mine să iau o o parte din asta chiar acum, frate. 718 00:42:42,875 --> 00:42:46,625 - În regulă, aici ea vine, fii cool. 719 00:42:46,709 --> 00:42:49,250 - Știu, omule. Am dibs, ea este a mea. 720 00:42:49,333 --> 00:42:50,667 - Cred că vine. Sper nu ai adus nici un dib. 721 00:42:50,750 --> 00:42:53,000 Bate din aripi, frate. 722 00:42:55,125 --> 00:42:55,750 - Vă pot arăta exact ceea ce ai fost 723 00:43:00,083 --> 00:43:01,041 lipsă. 724 00:43:02,208 --> 00:43:04,041 - Doamne, chiar? 725 00:43:04,125 --> 00:43:04,917 Cool, cool. 726 00:43:05,750 --> 00:43:06,834 - Ai un masina sau ceva? 727 00:43:07,458 --> 00:43:08,792 - Da, am o maşină. 728 00:43:12,375 --> 00:43:12,750 Tu conduci drumul. 729 00:43:22,792 --> 00:43:25,875 Iubito, ajungi fi cea mai tare revenire 730 00:43:25,959 --> 00:43:26,000 pe care l-am avut vreodată. 731 00:43:27,750 --> 00:43:28,250 - Presupun că sunt. 732 00:43:31,417 --> 00:43:31,750 - Intră. 733 00:43:39,542 --> 00:43:40,709 Iubito, ce zici de niște muzică? 734 00:43:41,750 --> 00:43:42,667 - Da, orice vrei tu. 735 00:43:43,250 --> 00:43:44,875 - Serios? 736 00:43:44,959 --> 00:43:47,125 În regulă. Da, esti sigur? 737 00:43:47,667 --> 00:43:49,291 - Da, ridică-l. 738 00:43:50,417 --> 00:43:50,875 - Hei ce a fost asta? 739 00:43:51,792 --> 00:43:51,834 - Protecție. 740 00:43:55,166 --> 00:43:55,792 Buna gandire, iubito, bună gândire. 741 00:44:25,125 --> 00:44:26,834 Nici măcar n-am făcut-o da-i o sansa sa devina greu. 742 00:44:28,041 --> 00:44:29,875 Am vrut să mă asigur ca tot sange 743 00:44:30,000 --> 00:44:31,750 pe cât posibil ar se revarsa de la gat 744 00:44:31,834 --> 00:44:32,250 înaintea lui orbeşte s-a repezit la pula lui. 745 00:44:41,458 --> 00:44:43,083 - La naiba, a fost rapid. 746 00:44:47,750 --> 00:44:49,083 Ce s-a întâmplat? 747 00:45:00,750 --> 00:45:01,250 - Sper să rezisti mai mult. 748 00:45:36,458 --> 00:45:36,959 - Ella? 749 00:45:41,125 --> 00:45:42,709 Ella? 750 00:45:50,667 --> 00:45:53,083 Știi ce este deja timpul? 751 00:45:55,709 --> 00:45:56,041 Și, ești acoperit din nou în sânge. 752 00:45:59,250 --> 00:46:00,083 Am tot așteptat jumătate din noapte pentru tine 753 00:46:02,083 --> 00:46:03,250 doar pentru a fi sigur ajungi acasă în siguranță 754 00:46:03,959 --> 00:46:05,083 și să văd cum a fost noaptea ta. 755 00:46:07,291 --> 00:46:08,000 Ce s-a întâmplat? 756 00:46:10,250 --> 00:46:13,959 - Este o poveste lungă. 757 00:46:13,959 --> 00:46:16,834 Am ajuns la casa fratiei, iar Daniel m-a întâlnit afară. 758 00:46:17,625 --> 00:46:19,000 Ne îndreptăm spre interior și ia o bere. 759 00:46:21,625 --> 00:46:22,125 Deci suntem doar petrecându-te bine. 760 00:46:24,000 --> 00:46:27,792 Și vine un tip Daniel, începe să-l acuze 761 00:46:27,875 --> 00:46:28,875 de a dormi cu fostul lui sau ceva de genul ăsta. 762 00:46:31,500 --> 00:46:33,250 Apoi Daniel iese și ia o leagăn spre el. 763 00:46:35,959 --> 00:46:39,375 Deci unul dintre băieții Psi Eta avea un cuțit de buzunar asupra lui 764 00:46:39,458 --> 00:46:42,250 și îl înjunghie pe tip și l-a tăiat el chiar în umăr. 765 00:46:45,583 --> 00:46:47,041 Era sânge peste tot. 766 00:46:50,458 --> 00:46:51,291 Ar trebui să fie bine totuși. 767 00:46:53,625 --> 00:46:53,959 - Ai sunat la poliție? 768 00:46:55,917 --> 00:46:57,000 - Sunt sigur că Courtney a avut grijă de asta. 769 00:46:58,750 --> 00:47:00,041 Am vrut doar să vin acasă. 770 00:47:03,333 --> 00:47:04,166 - Bine. 771 00:47:07,333 --> 00:47:09,500 - Tot ce vreau să fac este doar scoate-te din hainele astea, 772 00:47:09,583 --> 00:47:11,583 fă o baie și du-te la culcare. 773 00:47:13,333 --> 00:47:14,208 A fost o noapte nebună. 774 00:47:21,834 --> 00:47:22,291 Copil? 775 00:47:23,542 --> 00:47:24,125 - Da mamă. 776 00:47:27,625 --> 00:47:28,583 - Ai făcut totul bine. 777 00:47:32,667 --> 00:47:34,083 Mama mi-a spus în acea noapte ce s-a întâmplat cu adevărat. 778 00:47:41,250 --> 00:47:45,250 Ea îl iubea pe tatăl meu și când a început să aducă acasă 779 00:47:45,333 --> 00:47:48,917 trupuri, ea a făcut orice putea să-l protejeze. 780 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Dar, a devenit ciudat când a rămas însărcinată 781 00:47:59,208 --> 00:48:01,208 parcă îngrozit că a lui îndemnurile vor fi transferate 782 00:48:01,291 --> 00:48:03,000 la copil, la mine. 783 00:48:08,417 --> 00:48:09,458 Cât de departe în vrei să mergi. 784 00:48:09,542 --> 00:48:10,083 El a luat ea adânc în pădure 785 00:48:13,375 --> 00:48:15,583 a elimina cadavrele, 786 00:48:15,667 --> 00:48:18,583 dar ce-şi dorea cu adevărat 787 00:48:18,667 --> 00:48:23,750 de a dispune era ea. 788 00:48:23,834 --> 00:48:24,250 Puțin ajutor aici nu ar strica. 789 00:48:34,834 --> 00:48:37,250 Ea am supraviețuit, la fel și eu. 790 00:48:39,083 --> 00:48:40,875 Asta a izbucnit pe capul sigur explică 791 00:48:40,959 --> 00:48:43,333 multe despre ea totuși acum că mă gândesc la asta. 792 00:48:43,417 --> 00:48:45,125 - Ai fost perfect. 793 00:48:45,208 --> 00:48:46,083 Dar mai mult decât atât, 794 00:48:47,917 --> 00:48:49,208 știind despre tatăl meu explică multe despre mine. 795 00:48:51,750 --> 00:48:54,166 Asta trebuia să fiu. 796 00:49:01,750 --> 00:49:03,041 Cel mai bun dintre toate, crede ea că e încă acolo. 797 00:49:08,000 --> 00:49:11,333 Nu am avut de ales decât să îmbrățișez ceea ce am fost mereu. 798 00:49:30,750 --> 00:49:35,041 Mi-aș imagina Asociația Americană de Psihiatrie 799 00:49:35,125 --> 00:49:37,250 vrea doar să creeze cât mai multe tulburări pe cât posibil. 800 00:49:39,792 --> 00:49:41,083 Cu atât de multe noi și ameliorarea tulburărilor mintale, 801 00:49:44,125 --> 00:49:45,834 Nu m-am putut abține să mă întreb câte aș putea avea. 802 00:49:46,959 --> 00:49:48,542 profesor Douglas are câteva tulburări. 803 00:49:51,917 --> 00:49:54,333 Iată fișele pentru cei care au nevoie de ele. 804 00:49:54,417 --> 00:49:55,250 Știi orele mele. 805 00:50:03,000 --> 00:50:04,834 Toți, idioți. 806 00:50:07,625 --> 00:50:09,792 Daniel era jalnic. 807 00:50:09,875 --> 00:50:11,083 Prea slab pentru a-l recunoaște pe a lui propria prostie. 808 00:50:11,834 --> 00:50:13,041 Dacă ar fi știut ce sunt. 809 00:50:13,667 --> 00:50:14,291 Destul de curând ar fi făcut-o. 810 00:50:15,667 --> 00:50:17,208 mă pregăteam să-mi spun povestea 811 00:50:17,291 --> 00:50:18,041 și aruncă în aer această misiune afară din apă. 812 00:50:18,125 --> 00:50:20,083 - O să iau un A din clasa ta. 813 00:50:21,458 --> 00:50:23,458 - Serios? 814 00:50:23,542 --> 00:50:25,709 Dr. Douglas avea să fie foarte mândru. 815 00:50:25,792 --> 00:50:27,417 - Presupun că vom vedea despre asta. 816 00:50:36,917 --> 00:50:38,125 am fost gândindu-mă că voi începe un ghid 817 00:50:38,208 --> 00:50:40,709 ca un How-to care cuțitele sunt cele mai bune, 818 00:50:40,792 --> 00:50:41,834 care tăieturile au sângerat cel mai mult. 819 00:50:43,333 --> 00:50:44,417 Acesta a fost cel mai distractiv misiune pe care am primit-o vreodată. 820 00:50:44,500 --> 00:50:45,208 - Hei. 821 00:50:48,792 --> 00:50:49,917 Te superi dacă mă așez? 822 00:50:50,375 --> 00:50:50,417 - Presupun că nu. 823 00:50:52,542 --> 00:50:54,041 eu nu-i venea să cred că Daniel 824 00:50:54,125 --> 00:50:55,250 avea curajul să se confrunte eu după ce mă ridic. 825 00:50:56,125 --> 00:50:58,041 Nu știam ce era vorba despre el. 826 00:50:59,250 --> 00:51:00,583 Oricine altcineva, aș face-o s-au eviscerat până acum. 827 00:51:02,625 --> 00:51:02,667 - La ce lucrezi? 828 00:51:04,834 --> 00:51:07,667 - Misiunea, ora noastră de psihologie. 829 00:51:09,333 --> 00:51:12,083 - Da, am vrut să spun 830 00:51:12,166 --> 00:51:14,000 mai avem destul de mult timpul să termin asta. 831 00:51:14,959 --> 00:51:15,834 De ce lucrezi pe el deja? 832 00:51:17,667 --> 00:51:18,166 - Pentru că eu doar vrei să o duci la bun sfârșit. 833 00:51:20,750 --> 00:51:21,375 - Are sens. 834 00:51:24,458 --> 00:51:27,959 - Ascultă Ella, îmi pare foarte rău despre-- - Chiar nu-mi pasă. 835 00:51:34,125 --> 00:51:35,291 Bine, chiar aș face-o îmi place să te compenseze. 836 00:51:35,625 --> 00:51:36,417 - Cum? 837 00:51:40,542 --> 00:51:41,041 - Aş vrea să iau tu pentru băuturi. 838 00:51:43,917 --> 00:51:44,792 Nimeni nu face cu adevărat nimic. 839 00:51:46,125 --> 00:51:47,917 - Bine, dar băuturile sunt asupra ta, Daniel. 840 00:51:48,917 --> 00:51:50,959 - Da, desigur, absolut. 841 00:51:51,834 --> 00:51:54,709 - Ridică-mă ora opt. 842 00:51:55,875 --> 00:51:56,834 - Opt e bine, absolut. 843 00:51:59,166 --> 00:52:00,083 Încă nu știam ce vreau să fac cu el. 844 00:52:00,166 --> 00:52:01,875 El este singurul eu nu mi-a putut da seama, 845 00:52:03,291 --> 00:52:04,250 nu ca ceilalți băieți. - Poartă ceva frumos. 846 00:52:06,750 --> 00:52:07,166 - Am acoperit. 847 00:52:13,500 --> 00:52:13,542 - Ăsta e al tău. 848 00:52:32,792 --> 00:52:36,041 Dacă tatăl meu e acolo, Sper că este mândru de mine. 849 00:52:36,792 --> 00:52:38,583 Mă întrebam câți a ucis. 850 00:52:38,667 --> 00:52:41,709 Mă întreb dacă are moștenirea lui care va fi descoperit într-o zi. 851 00:52:51,959 --> 00:52:55,417 Abia așteptam ziua în care nu a mai trebuit să ascundă toate astea. 852 00:53:13,000 --> 00:53:13,750 - Mama? 853 00:53:15,542 --> 00:53:15,583 mama? 854 00:53:18,500 --> 00:53:20,375 - Ella ești bine? 855 00:53:20,458 --> 00:53:22,083 - Nu pot scoate petele. 856 00:53:22,166 --> 00:53:23,125 - Din sânge? 857 00:53:24,250 --> 00:53:27,041 Ai folosit apă caldă? - Da. 858 00:53:28,625 --> 00:53:28,667 - Nu poți folosi fierbinte apă pe sânge, dragă. 859 00:53:30,834 --> 00:53:32,166 De asemenea, acesta este numai curățare chimică. 860 00:53:33,250 --> 00:53:35,291 - La naiba. 861 00:53:35,375 --> 00:53:36,208 - Ce ai vrut curățat atât de repede pentru? 862 00:53:37,083 --> 00:53:38,959 - Am altul întâlnire cu Daniel. 863 00:53:40,875 --> 00:53:42,041 Este singura mea rochie frumoasă, iar acum e distrus. 864 00:53:43,375 --> 00:53:44,041 - O altă întâlnire, nu? 865 00:53:45,542 --> 00:53:46,500 Sper că de data asta nu se încheie cu o baie de sânge. 866 00:53:49,667 --> 00:53:52,166 De ce nu te împrumuți una dintre rochiile mele. 867 00:53:52,250 --> 00:53:54,709 Am câteva mișto de acum ceva timp, când eram de talia ta. 868 00:53:55,917 --> 00:53:56,875 Poate fi puțin retro, totuși. 869 00:53:57,542 --> 00:53:58,208 - Din anii '80? 870 00:53:58,959 --> 00:54:00,542 - Da, retro e cool acum, nu? 871 00:54:01,166 --> 00:54:03,291 Nu e chiar așa de rău, nu-i așa? 872 00:54:04,750 --> 00:54:05,792 Aici măcar dă-mi o șansă de a vă arăta 873 00:54:05,875 --> 00:54:07,792 ce am, poate poti fă o parte din acest lucru. 874 00:54:10,959 --> 00:54:12,417 Crede-mă dragă 875 00:54:12,500 --> 00:54:15,750 Pot să-ți pun ceva asta arata la fel de mult. 876 00:54:17,959 --> 00:54:20,041 Singurul lucru care este atemporal este răspunsul unui bărbat la curbe. 877 00:54:20,750 --> 00:54:21,750 - Cred că merită încercat. 878 00:54:22,667 --> 00:54:24,208 - Băteam sunt morți în zilele mele. 879 00:54:26,458 --> 00:54:28,000 - Asta ne face doi. 880 00:54:45,000 --> 00:54:46,166 - Wow. 881 00:54:48,417 --> 00:54:49,458 Ella, arăți minunat. 882 00:54:52,041 --> 00:54:53,000 - Mulțumesc Daniel, ești curat sus destul de frumos. 883 00:54:54,250 --> 00:54:55,125 Mulţumesc. 884 00:54:57,917 --> 00:54:58,500 - Doamne, Daniel esti bine? 885 00:55:03,208 --> 00:55:04,041 - Scuză-mă, mamă? 886 00:55:05,083 --> 00:55:06,583 - Ella mi-a spus ce s-a întâmplat noaptea trecută. 887 00:55:07,667 --> 00:55:08,375 Trebuie să fi fost groaznic. 888 00:55:10,792 --> 00:55:13,417 - Da, a fost groaznic. 889 00:55:13,500 --> 00:55:15,166 A fost chiar rău. 890 00:55:17,208 --> 00:55:21,709 - Dar, pari să fii un vindecător rapid, așa că mulțumește-i lui Dumnezeu pentru asta, nu? 891 00:55:21,792 --> 00:55:23,667 - Uită-te la ora. Multumesc mama, dar chiar trebuie să mergem. 892 00:55:25,500 --> 00:55:28,208 - Ella, putem să luăm o scurtă vorbesc cu tine in privat te rog? 893 00:55:31,125 --> 00:55:32,667 Crede în tine dragă. 894 00:55:33,583 --> 00:55:35,792 - Știu. - Poți fi cel mai bun. 895 00:55:37,166 --> 00:55:38,166 Tatăl tău niciodată a crezut in mine, 896 00:55:39,417 --> 00:55:41,458 nu am crezut niciodată în niciunul dintre noi. - Mamă, chiar trebuie să plec. 897 00:55:46,709 --> 00:55:48,250 - Și, aș aprecia dacă ai fi acasă 898 00:55:48,333 --> 00:55:49,125 putin mai devreme in seara asta da? 899 00:55:50,750 --> 00:55:52,166 - Nu-ți face griji, promit. Daniel se va asigura. 900 00:55:53,333 --> 00:55:54,000 - Da. 901 00:55:54,917 --> 00:55:55,834 Fiica ta e pe mâini sigure. 902 00:55:57,333 --> 00:55:59,667 am fost în mâini sigure, ale mele. 903 00:56:01,500 --> 00:56:03,208 M-am întrebat cine privea afară pentru Daniel în seara asta. 904 00:56:05,250 --> 00:56:08,417 Ea știa că singurul unul în pericol era el. 905 00:56:08,500 --> 00:56:09,667 Deci, ce a fost al tău mama vorbește despre acolo în spate? 906 00:56:11,583 --> 00:56:12,041 Nu vă faceți griji. 907 00:56:13,125 --> 00:56:14,875 Ei bine, vreau să spun m-a implicat nu? 908 00:56:16,834 --> 00:56:19,542 - Da, bine am ajuns acasă super târziu şi irosit noaptea trecută. 909 00:56:20,542 --> 00:56:21,917 A trebuit să-i dau o scuză, așa că. 910 00:56:23,834 --> 00:56:24,375 - Primul lucru mi-a venit in minte eu? 911 00:56:26,291 --> 00:56:27,542 - Ai fost bătut în poveste. 912 00:56:29,166 --> 00:56:29,875 - Cel puțin știu că ești gândindu-se la mine. 913 00:56:31,375 --> 00:56:32,834 - Am fost. Tu nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 914 00:56:34,041 --> 00:56:35,417 Să înceapă distracția. 915 00:56:35,500 --> 00:56:38,000 - Deşi nu sunt nebun după întreg 916 00:56:38,083 --> 00:56:41,333 venind acasă cu adevărat chestie târzie, tencuită, 917 00:56:41,417 --> 00:56:43,375 și urăsc să predic. 918 00:56:46,208 --> 00:56:48,375 Deci locuiești cu mama ta totusi, nu? Asta e tare. 919 00:56:50,125 --> 00:56:50,417 - Da, bine eu de fapt, a crescut aici. 920 00:56:51,875 --> 00:56:53,500 - Serios? Nu cum am crescut aici. 921 00:56:55,709 --> 00:56:56,542 Nu te-ai dus la Talmont High, nu-i așa? 922 00:56:58,041 --> 00:56:58,667 nu-mi amintesc văzându-te acolo. 923 00:57:01,000 --> 00:57:01,667 - Ai ținut ochii afară pentru toate fetele mai tinere? 924 00:57:02,917 --> 00:57:06,375 - Nu, nu, nu 925 00:57:06,458 --> 00:57:09,291 din fericire, Chucky face destule asta pentru toata lumea. 926 00:57:11,250 --> 00:57:12,000 - Da, bine am fost de fapt, școală acasă. 927 00:57:14,125 --> 00:57:15,625 A trăi acasă nu este de fapt partea grea. 928 00:57:15,709 --> 00:57:17,125 Trebuie să se ocupe toți cei care au trecut mai departe 929 00:57:18,375 --> 00:57:19,125 și cred că nu pot. 930 00:57:20,083 --> 00:57:20,959 - Da, e corect. 931 00:57:22,208 --> 00:57:23,041 Școala noastră mi-a oferit o bursă de lacrosse. 932 00:57:25,250 --> 00:57:26,583 Ce mi se intampla? 933 00:57:26,667 --> 00:57:29,375 - Dar, nu mă văd rămânând aici pentru totdeauna. 934 00:57:32,583 --> 00:57:33,083 - Deci, unde ne-am îndreptat. 935 00:57:35,792 --> 00:57:37,875 - Chiar există barul frumos al hotelului. 936 00:57:37,959 --> 00:57:40,333 Știi ce probabil știi ea. Se numește Well View. 937 00:57:42,542 --> 00:57:44,542 - Bine, sunt entuziasmat. 938 00:57:44,625 --> 00:57:47,041 - Oh, și cea mai bună parte, mea al vechiului coleg de cameră al fratelui 939 00:57:47,125 --> 00:57:47,792 barmanul, deci suntem nu se legitimează. 940 00:57:49,375 --> 00:57:49,917 - Mai bine. 941 00:57:56,959 --> 00:57:58,250 Pe măsură ce am oprit, o altă senzație m-a cuprins. 942 00:57:59,417 --> 00:58:00,125 Dorinta de a mergi de fapt la o întâlnire. 943 00:58:01,709 --> 00:58:03,542 Data la care am tânjit pentru, o șansă de a fi normal. 944 00:58:12,125 --> 00:58:15,333 - Gen. Ed pleacă absolut nicio cameră de respirație 945 00:58:15,417 --> 00:58:19,542 și toate clasele suplimentare și încercând să mențin GPA sus 946 00:58:19,625 --> 00:58:21,750 și să rămână concentrat pe echipă. 947 00:58:24,166 --> 00:58:25,458 Ai jucat vreunul sport la liceu? 948 00:58:25,458 --> 00:58:26,792 - Nu, cartofi de canapea avansat. 949 00:58:28,709 --> 00:58:28,750 - Frumos. 950 00:58:32,250 --> 00:58:34,250 Orice hobby sau extracurriculare? 951 00:58:35,834 --> 00:58:38,333 - Unu, chiar nu imi place sa vorbesc despre asta 952 00:58:39,166 --> 00:58:40,291 cel putin nu inca. 953 00:58:42,500 --> 00:58:43,000 Mă scoate din casă. 954 00:58:44,500 --> 00:58:45,875 - Arăți foarte grozav. 955 00:58:47,166 --> 00:58:49,750 Obișnuiam să fantezez despre întâlnirea cu o fată 956 00:58:49,834 --> 00:58:52,250 asa in facultate. - Bine. 957 00:58:53,500 --> 00:58:58,417 - Adică neintenţionat înfiorător. 958 00:58:58,500 --> 00:58:59,750 Îmi pare rău pentru asta. 959 00:58:59,834 --> 00:59:02,625 Ceea ce am vrut să spun a fost m-au inspirat. 960 00:59:04,041 --> 00:59:04,667 - Te-ai inspirat să te faci? 961 00:59:06,333 --> 00:59:07,041 - Ce? 962 00:59:08,208 --> 00:59:08,792 Nu, nu. 963 00:59:12,709 --> 00:59:16,166 Mi-au amintit, tu adu-mi aminte de ele. 964 00:59:18,125 --> 00:59:19,875 - Deci o să te smuci te gandesti la mine? 965 00:59:21,208 --> 00:59:23,291 - Deci mama ta este destul de tare, nu? 966 00:59:24,875 --> 00:59:26,875 E puțin pe excentric lateral. Adică cool totuși. 967 00:59:28,125 --> 00:59:29,750 Unde este tatăl tău? 968 00:59:30,500 --> 00:59:31,959 - El nu face parte din asta. 969 00:59:33,291 --> 00:59:37,041 - Asta? Ce este asta? 970 00:59:37,125 --> 00:59:38,917 O parte din am vrut să mă deschid față de el, 971 00:59:39,000 --> 00:59:40,625 o altă parte a crezut că ar fi fii mai simplu să-l filet. 972 00:59:40,709 --> 00:59:43,709 - Uite 973 00:59:43,792 --> 00:59:47,041 Încerc doar să învăț o putin mai mult despre tine. 974 00:59:49,000 --> 00:59:52,750 Cred că ești cu adevărat, fata cu adevarat interesanta, 975 00:59:52,834 --> 00:59:53,834 și îmi doresc foarte mult sa te cunoasca mai bine. 976 00:59:56,083 --> 01:00:00,208 Nu, agende ascunse, nu mesaje mixte, sincere. 977 01:00:01,291 --> 01:00:02,375 Chiar te plac. 978 01:00:04,417 --> 01:00:06,041 - Cred că e timpul să tu du-mă înapoi la tine. 979 01:00:08,250 --> 01:00:09,959 - Corect. 980 01:00:10,041 --> 01:00:12,208 Hei ce faci aici? 981 01:00:12,291 --> 01:00:13,917 Doar auzindu-i vocea m-a făcut să vreau să scot cuțitul. 982 01:00:14,000 --> 01:00:15,709 - Chucky, ce naiba omule? 983 01:00:17,625 --> 01:00:19,875 - Omule, frumos! 984 01:00:22,583 --> 01:00:25,417 - Minunat, ascultă Chuck, vom decola, bine? 985 01:00:25,500 --> 01:00:26,709 - Da, ar trebui să mergem. 986 01:00:28,792 --> 01:00:29,875 - Hei, cauţi destul de frumos in seara asta. 987 01:00:32,583 --> 01:00:33,917 Fetele și cu mine ne gândim despre verificarea lacului. 988 01:00:36,166 --> 01:00:36,208 Vii? 989 01:00:39,917 --> 01:00:43,208 - Uh-uh, nu. Suntem pe noi ieșire, nu Ella? 990 01:00:43,291 --> 01:00:44,959 - Ştii ce nu chiar contează pentru mine. 991 01:00:47,917 --> 01:00:47,959 - Eşti minunat. 992 01:00:49,375 --> 01:00:50,875 Acestea sunt asupra ta. 993 01:00:54,792 --> 01:00:58,792 - Deci nu mulți oameni aici noaptea. 994 01:01:00,667 --> 01:01:03,875 - Nu, probabil nu ar fi atât de romantic 995 01:01:03,959 --> 01:01:04,750 daca era la fel de impachetat ca Fenway, nu? 996 01:01:07,291 --> 01:01:08,041 - Nu este ca veniţi aici tot timpul. 997 01:01:08,125 --> 01:01:10,083 într-adevăr 998 01:01:10,166 --> 01:01:11,750 Credeam că ai venit aici tot timpul. - Eu? 999 01:01:11,834 --> 01:01:15,667 - Ceea ce încearcă Chuck să spună este 1000 01:01:15,750 --> 01:01:17,959 esti chiar draguta. 1001 01:01:20,458 --> 01:01:21,875 Pun pariu că ești întrebat de multe. 1002 01:01:21,959 --> 01:01:25,417 -Bine Daniel. Nu serios, Astroglide smooth. 1003 01:01:25,500 --> 01:01:25,834 - Vrei să taci! 1004 01:01:28,875 --> 01:01:31,417 Am yoga dimineața. - Recunosc că am fost confuz. 1005 01:01:31,500 --> 01:01:33,333 Am un dans lent dolofan doar se uita la tine. 1006 01:01:33,417 --> 01:01:34,917 - Asta ar fi fost perfect. 1007 01:01:35,000 --> 01:01:36,125 Toți patru au fost măcelăriți ca porcii care erau. 1008 01:01:36,709 --> 01:01:37,959 Dar, nu am putut s-o fac. 1009 01:01:38,917 --> 01:01:39,834 Pur și simplu mi-a plăcut de el. 1010 01:01:44,333 --> 01:01:45,917 - La dracu. 1011 01:01:53,041 --> 01:01:54,208 Deci 1012 01:02:05,709 --> 01:02:06,041 La ce te gândești? 1013 01:02:08,250 --> 01:02:09,083 - Cu siguranță știu la ce te gandesti. 1014 01:02:10,625 --> 01:02:12,166 - Ella nu, nu e așa. 1015 01:02:12,250 --> 01:02:13,917 Ella! 1016 01:02:14,875 --> 01:02:15,625 Ne distram bine. 1017 01:02:15,709 --> 01:02:17,542 Ella! Dă-mi naiba. 1018 01:02:17,625 --> 01:02:18,667 Dă-i dracu-o Daniel. 1019 01:02:18,750 --> 01:02:20,250 E tot la fel în spate. 1020 01:02:20,333 --> 01:02:20,375 - Ce dracu este greșit cu tine, omule? 1021 01:02:22,125 --> 01:02:22,792 - E doar o ciudată cățea, ia-o pe Courtney. 1022 01:02:23,500 --> 01:02:25,291 - Chucky, trebuie, 1023 01:02:29,583 --> 01:02:30,750 Mă duc după ea. - Ia-o pe Courtney. 1024 01:02:30,834 --> 01:02:31,291 Tu ticălos. 1025 01:02:31,875 --> 01:02:32,417 - Mă duc după ea. 1026 01:02:57,041 --> 01:03:01,041 - O secundă. Iubito, doar sunt o să merg să faci pipi rapid. 1027 01:03:01,125 --> 01:03:02,291 - Nici o problemă. Voi fi chiar aici. 1028 01:03:51,625 --> 01:03:52,875 - La naiba! 1029 01:03:53,625 --> 01:03:54,875 ce faci? 1030 01:03:54,959 --> 01:03:56,125 - Nu te apropia, Daniel. 1031 01:03:56,750 --> 01:03:58,125 - Ella, ce se întâmplă? 1032 01:04:00,166 --> 01:04:00,959 De ce naiba să faci ai un cutit? 1033 01:04:03,417 --> 01:04:04,875 Te simți bine? A încercat cineva să te rănească? 1034 01:04:05,500 --> 01:04:08,792 - Da, nu, nu știu. 1035 01:04:09,625 --> 01:04:09,959 Am făcut unele lucruri. 1036 01:04:12,291 --> 01:04:16,166 - Ella, te rog eu doar trebuie să înțelegi. 1037 01:04:19,583 --> 01:04:20,917 Nu aș face niciodată nimic pe care nu ai vrut să faci. 1038 01:04:21,709 --> 01:04:23,166 Nu a fost intenția mea. Bine? 1039 01:04:25,166 --> 01:04:28,000 Nu sunt bun la chestiile astea. - Nu înțelegi, Daniel! 1040 01:04:33,834 --> 01:04:37,000 - Doamne, nu-mi vine să cred! 1041 01:04:39,667 --> 01:04:41,750 Gerald e mort. 1042 01:04:44,417 --> 01:04:45,667 Acesta este ultimul dintre trandafiri tăiați pe care voi primi vreodată. 1043 01:04:47,792 --> 01:04:48,208 - La ce te uiți? 1044 01:04:50,709 --> 01:04:53,792 - A plecat pentru totdeauna. 1045 01:05:02,291 --> 01:05:02,333 Bietul Gerald. 1046 01:05:04,166 --> 01:05:04,834 - Ce? 1047 01:05:06,041 --> 01:05:06,083 Exact ca la televizor. 1048 01:05:09,500 --> 01:05:10,250 Probabil că a plecat cu ceva timp în urmă. 1049 01:05:12,583 --> 01:05:15,166 Nu l-am observat că mă privea recent, prefăcându-se că îi tunde arbuștii. 1050 01:05:16,625 --> 01:05:19,542 Încă sărac. 1051 01:05:19,625 --> 01:05:20,917 Nimeni care să-l observe pe moarte. 1052 01:05:22,291 --> 01:05:25,166 Tot singur înăuntru această lume crudă, crudă. 1053 01:05:27,583 --> 01:05:28,208 Ești bine, scumpo? 1054 01:05:28,709 --> 01:05:31,709 - Da, sunt bine. 1055 01:05:37,125 --> 01:05:38,166 Pentru o clipă, Am crezut că am simțit remuşcări. 1056 01:05:39,542 --> 01:05:41,709 Cineva real 1057 01:05:41,792 --> 01:05:45,291 a plecat din cauza mea, o persoană 1058 01:05:46,792 --> 01:05:48,709 cu o viață și un trecut. 1059 01:05:51,583 --> 01:05:55,792 Dar, atunci mi-am dat seama 1060 01:05:55,875 --> 01:05:57,709 că sentimentul nu era deloc remuşcare. 1061 01:05:59,834 --> 01:06:00,083 A fost emoție. 1062 01:06:03,125 --> 01:06:03,959 Am avut un scop. 1063 01:06:05,542 --> 01:06:09,166 Nu m-am simțit niciodată mai bine, și am vrut să simt asta iar și iar. 1064 01:07:29,458 --> 01:07:30,542 Dar, ceva lipsea. 1065 01:07:45,250 --> 01:07:45,959 - Hei, ce e, iubito? 1066 01:07:46,041 --> 01:07:48,667 Daniel, esti acasa? 1067 01:07:48,750 --> 01:07:50,333 - Da, sunt acasă. 1068 01:07:53,041 --> 01:07:54,583 Este totul corect daca vin la mine? 1069 01:07:54,667 --> 01:07:58,500 - Da, la ce oră te gandeai? 1070 01:07:58,583 --> 01:08:01,625 Tocmai îmi termin lucrarea. 1071 01:08:04,792 --> 01:08:05,583 O secundă! 1072 01:08:07,208 --> 01:08:09,041 La naiba, nu, nu tu. 1073 01:08:09,667 --> 01:08:12,542 Am, cineva e la, 1074 01:08:14,083 --> 01:08:16,709 eu vin doar dă-mi o secundă. 1075 01:08:20,250 --> 01:08:22,208 Hei, cum ai ajuns aici atât de repede? 1076 01:08:24,041 --> 01:08:25,000 Intră. 1077 01:08:29,333 --> 01:08:30,125 esti bine? 1078 01:08:32,125 --> 01:08:35,834 Vrei niște apă? 1079 01:08:38,417 --> 01:08:41,875 Ella, toată lumea a făcut ceva de care nu sunt mândri. 1080 01:08:44,333 --> 01:08:45,709 Este natura umană. 1081 01:08:45,792 --> 01:08:47,625 Nimeni nu e perfect. 1082 01:08:48,917 --> 01:08:51,083 - Am ieșit noaptea. 1083 01:08:52,417 --> 01:08:53,250 A început cu Dr. Douglas. 1084 01:08:54,125 --> 01:08:54,417 M-a trimis. 1085 01:08:56,959 --> 01:08:59,583 Așa că am făcut asta furișează în club 1086 01:08:59,667 --> 01:09:02,875 și vecinul meu Gerald, și apoi au fost 1087 01:09:02,959 --> 01:09:06,500 acești doi tipi pe care i-am întâlnit într-un club, 1088 01:09:06,583 --> 01:09:09,083 și tocmai a ieșit de control de acolo. 1089 01:09:12,417 --> 01:09:14,250 - Îți plac lucrurile pe care ai facut-o? 1090 01:09:17,667 --> 01:09:19,959 Am făcut-o la început. 1091 01:09:20,041 --> 01:09:21,917 Uneori doar mă face atât de fericit. 1092 01:09:24,250 --> 01:09:26,250 Întotdeauna o termin simțindu-se gol înăuntru. 1093 01:09:29,917 --> 01:09:32,166 Ella. - Nu, Daniel nu intelegi. 1094 01:09:35,875 --> 01:09:38,542 Știu că nu inteleg, dar incerc. 1095 01:09:39,834 --> 01:09:40,375 Chiar încerc să înțeleg. 1096 01:09:44,709 --> 01:09:47,500 Nu mai suport să fiu în capul meu, sunt bolnav. 1097 01:09:53,166 --> 01:09:59,250 - Cred că trebuie doar să am sa incerc ceva mai normal. 1098 01:10:27,166 --> 01:10:28,959 Bine deci o cocoașă uscată bună și solidă 1099 01:10:29,041 --> 01:10:29,750 nu a fost din punct de vedere tehnic pierderea virginității, 1100 01:10:29,834 --> 01:10:32,125 dar era aproape. 1101 01:11:30,834 --> 01:11:32,417 - Wow. 1102 01:11:37,083 --> 01:11:38,000 Te simți mai normal acum? 1103 01:11:39,792 --> 01:11:40,458 - Nu cred că o voi face te simti vreodata normal. 1104 01:11:42,250 --> 01:11:44,041 Dar, sunt de acord cu asta. 1105 01:11:50,417 --> 01:11:51,959 - Știi că nu întotdeauna sa simt si normal. 1106 01:11:52,291 --> 01:11:53,375 - Serios? 1107 01:11:54,041 --> 01:11:54,917 - Da. 1108 01:11:58,125 --> 01:12:01,750 Tatăl meu aproape ne-a părăsit acum 10 ani. 1109 01:12:05,458 --> 01:12:09,291 Da, s-a mutat peste 30 mile distanță, nu l-am mai văzut niciodată. 1110 01:12:12,291 --> 01:12:13,375 Are o nouă familie și tot. 1111 01:12:15,792 --> 01:12:17,375 - Te-ai gândit vreodată la faci ceva despre asta? 1112 01:12:20,166 --> 01:12:22,417 - Da, tipul este a nemernic act de clasa. 1113 01:12:24,333 --> 01:12:26,000 Ce ai de gând să faci, nu? 1114 01:12:26,583 --> 01:12:28,750 Să țipi la el, să-l lovești? 1115 01:12:30,667 --> 01:12:31,834 - Mă pot gândi la câteva lucruri. 1116 01:12:34,000 --> 01:12:36,750 Mi-am dat seama atunci că nu mă voi schimba niciodată, 1117 01:12:36,834 --> 01:12:39,542 dar cel puțin, pot ucide cu un scop. 1118 01:12:39,625 --> 01:12:40,375 Daniel și cu mine eram o echipă acum. 1119 01:12:40,458 --> 01:12:43,333 Și, aș face orice pentru el. 1120 01:12:49,291 --> 01:12:51,000 - Ştii că am fost doar îmi fac lista de Crăciun 1121 01:12:51,083 --> 01:12:52,125 și cățea psiho cu nu era un cuțit pe el. 1122 01:12:57,750 --> 01:12:58,417 Nu trebuie să fii aici. 1123 01:13:00,500 --> 01:13:01,959 Te poți întoarce și plecați. 1124 01:13:05,333 --> 01:13:06,792 - Uau, uau, uau 1125 01:13:09,709 --> 01:13:12,583 Nu vei spune asta rahat în sala mea de clasă, 1126 01:13:12,667 --> 01:13:16,375 în această universitate, nu se va întâmpla. 1127 01:13:16,458 --> 01:13:18,375 Înţelegi? 1128 01:13:18,458 --> 01:13:19,625 O duci prea departe. 1129 01:13:20,458 --> 01:13:21,709 Scuzați-mă? 1130 01:13:21,792 --> 01:13:26,709 - Scuză-te? Nu există scuze pentru ce spui! 1131 01:13:26,792 --> 01:13:28,083 - Te-am urmat instructiuni la litera. 1132 01:13:28,166 --> 01:13:29,625 Domnule, merit un A. 1133 01:13:29,709 --> 01:13:31,875 - Un A? 1134 01:13:31,959 --> 01:13:35,792 Ghici ce meriti a eșua pentru semestru. 1135 01:13:35,875 --> 01:13:37,041 Tu doar taci. 1136 01:13:37,125 --> 01:13:37,792 Taci! 1137 01:13:42,250 --> 01:13:44,750 Avem un lucru foarte serios situatia aici evident. 1138 01:13:46,125 --> 01:13:48,000 Am nevoie ca toată lumea să iasă. 1139 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 Să mergem. Să o facem repede. 1140 01:13:51,834 --> 01:13:52,750 Nu te mișca. 1141 01:14:03,291 --> 01:14:04,834 Vino aici. 1142 01:14:04,917 --> 01:14:05,834 Aşezaţi-vă. 1143 01:14:08,250 --> 01:14:09,542 Aşezaţi-vă. 1144 01:14:13,000 --> 01:14:13,625 Bine. 1145 01:14:16,000 --> 01:14:16,959 Lasă-mă să-mi învăluie capul în jurul asta. 1146 01:14:21,458 --> 01:14:24,375 Ar trebui să cred asta totul este adevărat, nu-i așa? 1147 01:14:24,458 --> 01:14:26,125 Care este cartea ta de lucru? - Nu este ficțiune. 1148 01:14:29,583 --> 01:14:31,041 - Oh, Doamne. 1149 01:14:34,291 --> 01:14:36,125 Crezi că o să te las să aduci această universitate în genunchi? 1150 01:14:39,583 --> 01:14:41,959 Știi epava asta ai cauzat în viața oamenilor 1151 01:14:42,041 --> 01:14:43,208 dacă acest lucru este posibil chiar adevărat? 1152 01:14:45,792 --> 01:14:49,250 - Deci m-ai sunat să vorbesc. 1153 01:14:50,291 --> 01:14:53,917 Ce să-mi spui Am fost deviant? 1154 01:14:55,458 --> 01:14:56,083 - Deviant? 1155 01:14:57,542 --> 01:14:58,417 Să-mi dai chestia aia? 1156 01:14:59,625 --> 01:15:00,750 Care este aceasta arma crimei? 1157 01:15:03,333 --> 01:15:04,208 Iubito, ai terminat! 1158 01:15:05,750 --> 01:15:08,125 Vrei să cred ai ucis 17 oameni? 1159 01:15:09,750 --> 01:15:10,250 - Una câte una. 1160 01:15:12,667 --> 01:15:15,041 - Am terminat cu asta toată mizeria împuțită. 1161 01:15:16,375 --> 01:15:17,917 Ia-ți mica jucărie. 1162 01:15:22,834 --> 01:15:25,000 Bucură-te de libertatea ta cât îl ai, iubito. 1163 01:15:39,208 --> 01:15:42,667 Și, aici noi ne-am întors de unde am început. 1164 01:15:42,750 --> 01:15:44,375 Nu voi pleca de aici ruşinat. 1165 01:15:45,375 --> 01:15:47,000 Sunt un erou. 1166 01:15:48,542 --> 01:15:50,417 Eu sunt ucigașul psiho-doamna din visele tuturor. 1167 01:15:51,625 --> 01:15:53,500 Îngheață, nu te mișca. 1168 01:15:53,583 --> 01:15:55,834 Pune arma jos acum. 1169 01:15:55,917 --> 01:15:57,917 Numele meu este Ella. Înseamnă zeiță. 1170 01:15:59,834 --> 01:16:01,667 domnule, Vă rog să luați înapoi, domnule. 1171 01:16:02,375 --> 01:16:03,959 Domnule, dă-te înapoi, domnule. 1172 01:16:04,583 --> 01:16:06,291 Domnule, vă rog să dați înapoi. 1173 01:16:06,375 --> 01:16:08,041 Bietul Daniel. 1174 01:16:09,709 --> 01:16:12,375 Ar fi trebuit să-i spun. - Trebuie să ajung la ea! 1175 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Dar, acum trebuie să-mi împărtășească lumea și moștenirea mea. 1176 01:16:13,583 --> 01:16:14,333 - Ella. 1177 01:16:14,417 --> 01:16:15,834 Ella, ce se întâmplă? 1178 01:16:18,041 --> 01:16:18,834 Ella, unde te duc? 1179 01:16:20,250 --> 01:16:21,291 Ella! 1180 01:16:22,375 --> 01:16:23,750 Ella, ce se întâmplă? 1181 01:16:26,709 --> 01:16:27,291 Unde te duc? Ella! 1182 01:16:34,959 --> 01:16:36,041 Bineînțeles că nu ai văzut ce am lăsat prin oraș. 1183 01:16:37,792 --> 01:16:37,875 ma refer la prima a fost un accident. 1184 01:16:39,750 --> 01:16:42,083 - Oprește-te - Și apoi am avut nevoie din nou. 1185 01:16:42,083 --> 01:16:44,917 Și apoi a fost Gerald care Practic v-am servit 1186 01:16:45,000 --> 01:16:46,792 deși v-a luat pentru totdeauna să-l găsesc. - Suficient. 1187 01:16:46,875 --> 01:16:46,917 Terminat? Bun. 1188 01:16:48,250 --> 01:16:51,500 Pentru că l-am avut. 1189 01:16:51,583 --> 01:16:53,834 Nu am timp cu care să pierd tu și prostiile tale de fantezie. 1190 01:16:55,083 --> 01:16:57,166 Cât am fost să te îngrijească, 1191 01:16:57,250 --> 01:16:59,667 oricine ucide oameni, am primit altul ieri. 1192 01:17:09,750 --> 01:17:13,792 - Același MO, victimă masculină, multiple răni de înjunghiere. 1193 01:17:20,875 --> 01:17:21,792 - Eşti liber să pleci. 1194 01:17:23,250 --> 01:17:24,291 Îți spun că ai nevoie ajutor profesional. 1195 01:17:31,875 --> 01:17:33,750 tati? Ar putea fi? 1196 01:17:35,542 --> 01:17:37,208 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, dar îl simt acolo afară. 1197 01:17:37,959 --> 01:17:38,875 - Nu înțelegi, Daniel. 1198 01:17:40,834 --> 01:17:41,875 Privind pentru mine. 1199 01:17:43,875 --> 01:17:47,083 A încercat mereu protejează-mă, iar acum el este. 1200 01:18:06,875 --> 01:18:09,709 Nu vă faceți griji, acest lucru este adevărat. 1201 01:18:10,750 --> 01:18:11,208 Nu vreau să-l rănesc pe Daniel. 1202 01:18:12,333 --> 01:18:14,125 Singurul lucru pe care vreau înjunghie-l cu limba mea. 1203 01:18:14,667 --> 01:18:16,291 Cred că sunt îndrăgostit. 1204 01:18:20,917 --> 01:18:23,125 - Unde vrei să mergi? - Lasă-mă să conduc. 1205 01:18:45,875 --> 01:18:47,750 - Bună dragă, gata de plecare? 1206 01:18:48,375 --> 01:18:50,291 - Deci unde mergem? 1207 01:18:51,625 --> 01:18:52,250 - E timpul pentru să-mi găsim tatăl. 1208 01:19:08,417 --> 01:19:10,125 - Sunt încă virgină.