1 00:00:07,884 --> 00:00:10,053 Hvis du forlader bygningen uden forudgående godkendelse 2 00:00:10,178 --> 00:00:11,513 Garantien vil blive annulleret 3 00:00:11,596 --> 00:00:12,889 Hvis du er involveret i nogen forbrydelse 4 00:00:12,973 --> 00:00:14,182 Garantien vil blive annulleret 5 00:00:14,641 --> 00:00:16,393 Måske skulle jeg tage en fridag i dag 6 00:00:16,852 --> 00:00:17,936 Det bliver fint 7 00:00:18,061 --> 00:00:19,229 Okay? 8 00:00:19,271 --> 00:00:21,023 Felix stjal penge Dens garanti 9 00:00:21,064 --> 00:00:23,817 Så får vi det ikke tilbage Jeg forlod dette rum 10 00:00:23,984 --> 00:00:26,528 Ingen overdreven fest Eller drikker eller drikker for meget 11 00:00:26,611 --> 00:00:27,988 Eller besiddelse af smuglergods 12 00:00:28,030 --> 00:00:30,490 - Din garanti vil blive annulleret - Sponsoratet vil blive annulleret 13 00:00:30,532 --> 00:00:33,577 Okay, jeg holder øje med hende 14 00:00:33,618 --> 00:00:35,704 Hvis det får dig til at føle dig bedre 15 00:00:36,038 --> 00:00:37,664 Det er det, tak 16 00:00:38,457 --> 00:00:39,666 Jeg tror, det handler om det her 17 00:00:39,833 --> 00:00:41,752 Godt, det ville have sparet os en time 18 00:00:41,793 --> 00:00:43,086 Og de siger: "Du forlader huset." 19 00:00:43,587 --> 00:00:46,048 Behold fastnet Det er gratis, så vi kan logge ind 20 00:00:46,423 --> 00:00:48,925 Hvis du ikke svarer, sender vi en politimand hertil 21 00:00:49,760 --> 00:00:51,219 Det blev kaldt den "reagerende enhed". 22 00:00:51,928 --> 00:00:53,388 Jeg kunne spise en million stykker af disse 23 00:00:53,472 --> 00:00:54,973 Jeg tror, jeg overdrev det 24 00:00:55,182 --> 00:00:58,143 - Svag - Hold dig ude af problemer 25 00:00:59,686 --> 00:01:02,314 - Jeg savnede dig - Jeg savnede også dig 26 00:01:03,398 --> 00:01:04,608 Jeg talte til min sandwich 27 00:01:19,122 --> 00:01:22,292 Cellen var ren En pille eller bog 28 00:01:22,334 --> 00:01:23,502 Du har måske taget det 29 00:01:23,543 --> 00:01:24,795 Det vil fremstå på denne måde 30 00:01:25,087 --> 00:01:26,380 Find det til mig 31 00:01:26,546 --> 00:01:28,548 Du ved, hvordan jeg kan lide at blive narret 32 00:01:28,965 --> 00:01:30,342 Få vores produkt igen 33 00:01:30,550 --> 00:01:32,344 Så slår vi hende måske ihjel 34 00:01:32,678 --> 00:01:34,388 Bare for sjov 35 00:01:49,069 --> 00:01:53,115 Undskyld, jeg prøvede at se dig før For at gå på toilettet, dog 36 00:01:53,156 --> 00:01:56,451 Det er okay, Felix, det er det ikke Noget du aldrig har set før 37 00:01:56,827 --> 00:01:58,453 Sandt, ja 38 00:01:58,495 --> 00:01:59,871 Fordi... 39 00:02:02,124 --> 00:02:03,417 Sandt 40 00:02:04,960 --> 00:02:06,795 Nå, jeg bragte dig noget 41 00:02:07,587 --> 00:02:09,047 - Virkelig? - Åbn den 42 00:02:09,131 --> 00:02:10,465 Okay 43 00:02:13,051 --> 00:02:14,386 Sådan? 44 00:02:17,139 --> 00:02:18,765 Hvad er det? 45 00:02:19,683 --> 00:02:20,767 Behageligt tøj 46 00:02:20,809 --> 00:02:22,853 Du ved, at slappe af I homestay 47 00:02:24,688 --> 00:02:25,981 Det virker rigtig behageligt 48 00:02:26,148 --> 00:02:28,275 Jeg kendte ikke størrelserne Men jeg fortalte det til damen i butikken 49 00:02:28,358 --> 00:02:29,901 Du er meget høj og tynd og... 50 00:02:30,485 --> 00:02:32,487 I hvert fald hjalp du mig med det 51 00:02:32,571 --> 00:02:34,072 Tak, Felix 52 00:02:34,197 --> 00:02:35,532 Jeg elskede det, tak 53 00:02:35,949 --> 00:02:37,659 Det er rigtig fint, tak 54 00:02:39,536 --> 00:02:43,123 Jeg er virkelig ked af det For jeg forlod dig ikke tidligt 55 00:02:43,165 --> 00:02:44,666 Okay, det virkede 56 00:02:44,750 --> 00:02:47,044 Tak, tak for dette 57 00:02:48,962 --> 00:02:50,088 Det larmer 58 00:02:50,672 --> 00:02:53,759 Han er nok den dumme betjent Giv mig det? 59 00:02:54,301 --> 00:02:56,720 Her er det, jeg finder noget til min mave 60 00:02:57,387 --> 00:02:58,930 Du er svag 61 00:02:59,723 --> 00:03:02,559 - Hej? - Tror du, du kan stjæle fra mig? 62 00:03:06,063 --> 00:03:10,567 Jeg forstår godt hvordan Du kan, tænk over det 63 00:03:11,026 --> 00:03:12,986 Men bogen det Jeg bad om det, og det kom aldrig 64 00:03:13,278 --> 00:03:15,364 Undskyld, informerede sygeplejersken dig ikke om min besked? 65 00:03:15,405 --> 00:03:17,657 Jeg fik at vide, at han var i din celle 66 00:03:17,741 --> 00:03:19,910 Det gjorde jeg ikke Jeg gik aldrig tilbage til min celle 67 00:03:21,411 --> 00:03:24,247 Det sagde vagten så Bogen kom efter jeg blev løsladt 68 00:03:24,289 --> 00:03:27,542 Han vender tilbage til biblioteket Så jeg mener det her 69 00:03:28,460 --> 00:03:30,962 - Hvor det skal være - Jeg vil tjekke det i dag 70 00:03:31,004 --> 00:03:32,714 Hvis mit ben kommer tomt tilbage 71 00:03:33,840 --> 00:03:36,927 Du er smart Jeg er nødt til at fortælle dig, hvordan det ender 72 00:03:39,221 --> 00:03:40,722 Nå, ja 73 00:03:49,773 --> 00:03:51,525 Han har det godt, han skal nok klare det 74 00:03:54,611 --> 00:03:56,530 Lad mig... 75 00:04:19,720 --> 00:04:21,763 (Felix)? 76 00:04:24,474 --> 00:04:26,518 Felix, kan du komme? Her et stykke tid? 77 00:04:27,894 --> 00:04:30,188 - Hvordan er tingene? -Kom ind og luk døren 78 00:04:30,856 --> 00:04:32,065 Hurtigt 79 00:04:32,315 --> 00:04:34,735 - Hvad er problemet? - Det her er problemet 80 00:04:36,945 --> 00:04:38,947 - Okay - Åbn den forreste del 81 00:04:46,204 --> 00:04:49,166 -Lover du, at du vil... - Ja, igen 82 00:04:49,166 --> 00:04:50,834 Det vil jeg sørge for Murphy vil ikke forlade huset 83 00:04:50,876 --> 00:04:52,586 Tak, jeg elsker dig 84 00:04:53,337 --> 00:04:56,590 Jeg...jeg mente ikke det her 85 00:04:57,674 --> 00:04:59,926 Jeg er ikke skør Vi var sammen for et minut siden 86 00:05:01,678 --> 00:05:03,138 - I hvert fald - Det mente du ikke? 87 00:05:03,138 --> 00:05:04,473 Det var... 88 00:05:07,100 --> 00:05:08,268 Okay 89 00:05:09,311 --> 00:05:10,854 jeg vil... 90 00:05:11,146 --> 00:05:12,356 Jeg ser dig virkelig 91 00:05:13,565 --> 00:05:15,067 Åh (ikke). 92 00:05:18,362 --> 00:05:19,780 Jeg elsker også dig 93 00:05:21,740 --> 00:05:23,909 - Virkelig? - Ja 94 00:05:45,222 --> 00:05:49,184 Nu vil hun sende sine ledsagere til... Bibliotek for at søge efter denne bog 95 00:05:49,434 --> 00:05:50,811 Nå, lad os antage, at de kommer 96 00:05:51,269 --> 00:05:53,021 Vi kan give dem Medicin, ikke? 97 00:05:53,063 --> 00:05:57,526 Jeg gjorde det klart, at hvis jeg stjal fra hende Du vil dræbe mig 98 00:05:57,526 --> 00:05:59,903 Så hvis hendes venner dukker op her og jeg... 99 00:06:00,696 --> 00:06:03,407 - Her er de, du vil tro, jeg løj - Okay 100 00:06:03,448 --> 00:06:04,991 - Hvad tror du så, der vil ske? - Okay 101 00:06:05,033 --> 00:06:06,493 Jeg synes virkelig... 102 00:06:07,285 --> 00:06:09,496 Den eneste måde det på Jeg får hende ud af det her... 103 00:06:10,455 --> 00:06:11,581 I live... 104 00:06:12,541 --> 00:06:15,669 Hvis Bo tror, at jeg ikke gjorde det Jeg forstår absolut denne bog 105 00:06:19,715 --> 00:06:24,886 Okay, så sætter vi det Bogen er tilbage på hylden 106 00:06:24,928 --> 00:06:26,847 Inden de når dertil En af de klogeste 107 00:06:26,847 --> 00:06:28,807 Jeg kan gå Hvor skal du hen, Felix? 108 00:06:29,641 --> 00:06:32,060 Når jeg siger "vi", mener jeg "mig". 109 00:06:37,816 --> 00:06:40,444 Jeg kan bede dig om at gøre dette 110 00:06:41,945 --> 00:06:43,238 Det gjorde du ikke 111 00:06:44,197 --> 00:06:46,199 Tag et bad, jeg tager mig af det 112 00:06:46,241 --> 00:06:48,410 Jeg går og tjekker det ud Max er lidt distraheret 113 00:06:48,493 --> 00:06:50,662 Jeg er sikker på, at min søster er dum Få ham til at overvåge alle vores bevægelser 114 00:07:01,465 --> 00:07:04,217 - Hej - Hej 115 00:07:04,468 --> 00:07:06,511 Hvad laver du? 116 00:07:06,928 --> 00:07:09,890 -En æggesandwich, vil du have en? - Lækkert 117 00:07:10,182 --> 00:07:11,767 Jeg har det godt, tak 118 00:07:15,437 --> 00:07:19,316 - Klokken er ti, har jeg ret? - Hvad? 119 00:07:19,733 --> 00:07:21,151 Ti, ved du det? 120 00:07:21,193 --> 00:07:23,945 Hvordan tjener folk ti? Pund, det er en hel ting 121 00:07:24,196 --> 00:07:26,615 Selv du er ikke immun over for det, min ven 122 00:07:29,743 --> 00:07:32,537 Du skal huske, du Menneske i sidste ende 123 00:07:32,704 --> 00:07:33,872 Jeg ser dig virkelig! 124 00:07:46,385 --> 00:07:48,470 Jeg spørger dig en sidste gang, Thomas 125 00:07:49,054 --> 00:07:50,681 Ved du hvad det her er? 126 00:07:51,181 --> 00:07:53,266 Det er piller 127 00:07:53,392 --> 00:07:56,978 Se, dette er et tilfælde af hjælp mig, så jeg kan hjælpe dig 128 00:07:56,978 --> 00:07:58,814 Ja, jeg ved hvad som helst 129 00:08:00,607 --> 00:08:02,025 Okay 130 00:08:03,443 --> 00:08:05,070 Jeg tror, vi er færdige 131 00:08:07,989 --> 00:08:09,366 Jeg vil advare dig, bror 132 00:08:09,533 --> 00:08:10,867 De tre vi talte med før dig... 133 00:08:10,867 --> 00:08:12,244 De er på vej til tilbageholdelse, mens vi taler 134 00:08:13,912 --> 00:08:14,955 Held og lykke, mand 135 00:08:16,790 --> 00:08:18,333 Se... 136 00:08:18,834 --> 00:08:20,168 Jeg hørte noget 137 00:08:20,377 --> 00:08:22,170 Gul pille og frigivet Den har Bolts navn på 138 00:08:22,295 --> 00:08:23,839 Det er alt, hvad jeg ved 139 00:08:24,464 --> 00:08:27,217 Det findes, men jeg... Jeg ved, hvor det kommer fra 140 00:08:27,259 --> 00:08:29,970 Jeg kender en, der beskæftiger sig med det 141 00:08:31,471 --> 00:08:32,681 Okay 142 00:08:33,056 --> 00:08:34,891 Vi får se, om det er nok 143 00:08:38,770 --> 00:08:41,398 Altså ti handlende i træk De aner ikke, hvem der sælger Bolt 144 00:08:41,440 --> 00:08:42,607 Hvordan er dette overhovedet muligt? 145 00:08:42,607 --> 00:08:45,402 Måske fordi frat-pigerne omgås hinanden Med forbudte ting på gaden? 146 00:08:45,902 --> 00:08:48,238 Det er rigtigt, jeg tror, det er alt Vi har den bitre faktor 147 00:08:48,530 --> 00:08:50,657 Den elskede person, de elsker så højt 148 00:08:50,949 --> 00:08:53,035 - Skal jeg returnere den? - Ja 149 00:08:53,076 --> 00:08:56,621 I mellemtiden, kan du tjekke appen ud? Hans betaling? Jeg aner ikke hvor Josh er 150 00:09:04,713 --> 00:09:05,922 (Josh), (Josh), (Josh). 151 00:09:06,381 --> 00:09:07,883 Kom du ud mod kaution? 152 00:09:08,467 --> 00:09:11,178 På en eller anden måde fik jeg 200.000 roller 153 00:09:11,595 --> 00:09:13,138 Ja, jeg spekulerer på, hvordan det skete 154 00:09:13,430 --> 00:09:16,266 Hør, jeg har grund til at tro Hun handler i fængslet 155 00:09:16,308 --> 00:09:18,060 Jeg har brug for en liste over alle hendes ejendele 156 00:09:18,977 --> 00:09:20,228 Okay 157 00:09:21,188 --> 00:09:22,230 Ja, det er rigtigt 158 00:09:23,148 --> 00:09:25,567 Okay, skjorte, jeans 159 00:09:26,026 --> 00:09:27,944 Vent, fik du det? Har du nogensinde haft en arbejdspind? 160 00:09:29,571 --> 00:09:31,114 Vent, bogen "Pride and Prejudice"? 161 00:09:34,201 --> 00:09:36,578 Lydbog Pride and Prejudice 162 00:09:38,705 --> 00:09:40,374 Har du tjekket, hvad der er inde i den? 163 00:09:40,415 --> 00:09:42,376 Ja, har du tjekket? Dens indvendige foring? 164 00:09:42,417 --> 00:09:45,045 Åh min Gud! Tænkte ikke på at tjekke... 165 00:09:45,545 --> 00:09:47,047 Uanset hvad, tak 166 00:09:48,882 --> 00:09:50,801 Okay, Max er i garagen 167 00:09:50,842 --> 00:09:53,303 Bruger min søsters ellipsemaskine Jeg går ud nu 168 00:09:53,845 --> 00:09:56,348 -Jeg kommer snart tilbage - Hvordan kommer du derind? 169 00:09:58,350 --> 00:10:00,519 - Bussen, tror jeg - Okay, hurtigt 170 00:10:00,602 --> 00:10:02,062 Okay 171 00:10:03,939 --> 00:10:05,732 - Åh, sikke en skam! Jeg er ked af det - Åh min Gud! 172 00:10:05,857 --> 00:10:06,983 Min mave er virkelig mærkelig lige nu 173 00:10:07,025 --> 00:10:08,568 - Okay, gå - Okay 174 00:10:11,988 --> 00:10:13,490 Vær forsigtig 175 00:10:26,253 --> 00:10:27,504 Stop 176 00:10:28,714 --> 00:10:30,257 Hvad laver du, min ven? 177 00:10:30,465 --> 00:10:31,717 Er du okay? 178 00:10:32,134 --> 00:10:37,639 Er du okay, min ven? Rolig, sæt dig ned, rolig 179 00:10:55,240 --> 00:10:58,035 (Murphy)! Jeg ved, du er der 180 00:11:05,167 --> 00:11:06,376 Et sekund 181 00:11:09,129 --> 00:11:11,298 Ja, Josh Hvad kan jeg gøre for dig? 182 00:11:11,340 --> 00:11:12,674 Jeg er her for at hente lydbogen 183 00:11:12,716 --> 00:11:14,384 Vi vidste, hvad der var indeni 184 00:11:16,553 --> 00:11:19,681 Lydbog? Jeg har det ikke En idé om, hvad du taler om 185 00:11:21,850 --> 00:11:24,811 - (Murphy). - Hvad? Kom ind, tjek det ud 186 00:11:39,951 --> 00:11:41,495 Du spilder din tid, kammerat 187 00:11:41,745 --> 00:11:43,872 Du finder ikke noget 188 00:11:48,251 --> 00:11:52,881 "En ny tekst fra (Jane)." "Hvor er du, mand? Jeg prøvede at nå..." 189 00:11:53,924 --> 00:11:56,426 - Jeg går hjem - Hold kæft 190 00:12:05,310 --> 00:12:06,603 Lad mig gætte på, at du ikke fandt noget 191 00:12:06,645 --> 00:12:08,313 Jeg ved, du tog denne bog med hjem 192 00:12:08,814 --> 00:12:10,190 Endnu en gang, Josh 193 00:12:10,232 --> 00:12:11,441 Jeg aner ikke, hvad du taler om 194 00:12:11,858 --> 00:12:13,652 - Okay så - Okay så 195 00:12:16,405 --> 00:12:17,739 Hej 196 00:12:24,663 --> 00:12:25,914 Hvad lavede Josh her? 197 00:12:26,456 --> 00:12:29,209 Hvem ved? Han er som en stalker 198 00:12:32,212 --> 00:12:34,506 Hvor er Felix? - Jeg ved det 199 00:12:34,715 --> 00:12:36,341 Han sagde, at han havde en mission at udføre Eller sådan noget 200 00:12:39,094 --> 00:12:41,513 - Jeg klarer vasketøjet - Okay 201 00:12:49,396 --> 00:12:50,689 Send en sms til Felix 202 00:12:51,523 --> 00:12:53,859 Josh dukkede lige op i værelset Jeg tror, han ved noget 203 00:12:53,900 --> 00:12:55,277 Skynd dig, tante udråb 204 00:13:02,075 --> 00:13:04,119 Mission?, Hvilken mission? 205 00:13:04,244 --> 00:13:05,954 Jeg ved det, men der er noget 206 00:13:05,954 --> 00:13:08,915 Min bil er her stadig, så hvor som helst Felix gik. Han tog en taxa 207 00:13:08,957 --> 00:13:11,501 Felix har ingen Aktive kreditkort 208 00:13:11,835 --> 00:13:14,421 Bussen, måske? Jeg vil prøve at finde den 209 00:13:18,216 --> 00:13:21,428 "Josh dukkede lige op på værelset." Hvad? 210 00:13:27,100 --> 00:13:28,226 Hvor skal du hen? 211 00:13:29,311 --> 00:13:33,940 Hej, jeg returnerede en bog fra Murphy 212 00:13:35,359 --> 00:13:38,445 Virkelig? Hun har været tilbage i et stykke tid To sekunder, og hun går for at returnere en bog? 213 00:13:38,779 --> 00:13:40,530 De har meget høje forsinkelsesgebyrer 214 00:13:40,530 --> 00:13:42,282 -Så... - Hvorfor ser du så bleg ud? 215 00:13:43,033 --> 00:13:45,619 - Det er mit ansigt -Du sveder 216 00:13:45,660 --> 00:13:47,662 Fordi jeg spiste 47 sandwich 217 00:13:49,539 --> 00:13:51,458 Stå op, jeg tager dig 218 00:13:56,171 --> 00:13:58,215 - Er du sikker? - Ja 219 00:13:59,216 --> 00:14:00,467 Hvorfor? 220 00:14:06,473 --> 00:14:08,642 - Hvor er håndtaget? - Rør den en gang 221 00:14:09,685 --> 00:14:13,230 - Træk den, træk den - Jamen, det virker, svarer det! 222 00:14:15,899 --> 00:14:17,567 Hvad er problemet? Hvad er dit problem? 223 00:14:18,193 --> 00:14:19,611 Er du okay, min ven? 224 00:14:19,653 --> 00:14:21,113 Hvad er problemet? 225 00:14:23,532 --> 00:14:26,243 Max, kan du komme her? Venligst 226 00:14:28,245 --> 00:14:29,329 Hvad? 227 00:14:31,540 --> 00:14:34,000 Der er en fejl Siden hvornår har Pretzel opført sig sådan? 228 00:14:35,085 --> 00:14:37,587 - Ligesom hvad? - Han er hyperaktiv 229 00:14:38,213 --> 00:14:40,090 - Han vil ikke falde til ro -Måske er han begejstret, fordi du er hjemme 230 00:14:40,173 --> 00:14:42,634 Jeg mener, måske, men det er det Det plejer at falde til ro nu 231 00:14:42,926 --> 00:14:44,469 Hvor er hans mad? Spiser han? 232 00:14:44,678 --> 00:14:46,638 - Det tror jeg - Tror du det? 233 00:14:53,311 --> 00:14:54,896 Det ser ud som om han spiste lidt 234 00:14:59,443 --> 00:15:00,485 Hvad er det her? 235 00:15:00,527 --> 00:15:03,655 Jeg ved, nogle organiske materialer Malmen blev bragt af Leslie 236 00:15:04,865 --> 00:15:08,452 Jeg er ked af det Han elsker kålmad 237 00:15:08,994 --> 00:15:10,412 - Ja - Han spiser kålmad 238 00:15:11,163 --> 00:15:13,415 Så skal du gå til butikken Og bring ham billig mad 239 00:15:13,457 --> 00:15:15,584 - Jeg vil ikke gå i butikken - (Max). 240 00:15:15,876 --> 00:15:17,669 Venligst, jeg er bekymret for ham 241 00:15:17,711 --> 00:15:20,464 Det er mærkeligt, jeg ved, om det er det Han spiser, fordi han er syg 242 00:15:20,505 --> 00:15:22,507 Eller på grund af denne spændende mad For den afsky du kom med 243 00:15:22,507 --> 00:15:24,634 - Gå venligst -Du prøver at få mig ud af huset 244 00:15:24,634 --> 00:15:26,678 - Det er jeg ikke - Se, han har det åbenbart godt 245 00:15:26,720 --> 00:15:28,555 - Det er klart, at du planlægger noget - Åh min Gud! 246 00:15:28,597 --> 00:15:31,141 Du ved, måske hvis du ikke løj så konstant 247 00:15:31,183 --> 00:15:32,976 For bogstaveligt talt alle, du holder af 248 00:15:33,018 --> 00:15:34,728 Måske troede jeg på et ord, jeg sagde 249 00:15:38,190 --> 00:15:40,150 Du elskede ham meget, vidste du det? 250 00:15:41,985 --> 00:15:43,070 Fjols 251 00:15:50,744 --> 00:15:52,079 Jeg troede, du ville returnere en bog 252 00:15:52,913 --> 00:15:54,748 Ja, det er en lydbog 253 00:15:55,165 --> 00:15:56,708 Hun er blind, din idiot 254 00:15:57,000 --> 00:15:58,919 Åh, du er så irriterende! 255 00:16:16,603 --> 00:16:19,773 Okay, Mason Hun skulle aflevere en bog på biblioteket 256 00:16:21,692 --> 00:16:23,694 Ja, kan du fortælle mig, hvor du kommer fra? 257 00:16:26,697 --> 00:16:28,031 Tak, min ven 258 00:16:28,323 --> 00:16:30,575 Kontakt Chicago Institute for the Blind 259 00:16:33,954 --> 00:16:35,038 Hej Brendan Munro 260 00:16:35,038 --> 00:16:37,416 Hej Brendan (Josh Wass). 261 00:16:37,457 --> 00:16:39,251 Fra Chicago Police Department 262 00:16:39,334 --> 00:16:41,003 Jeg har nogle spørgsmål til dig 263 00:16:44,923 --> 00:16:46,091 Hej 264 00:16:46,133 --> 00:16:49,094 Er der nogen her? Jeg skal returnere bogen 265 00:16:49,594 --> 00:16:51,054 Nogen? 266 00:16:56,393 --> 00:16:59,438 Hvad? Skal jeg komme tilbage i morgen, når der er åbent? 267 00:16:59,521 --> 00:17:02,024 Tror du, at narkohandlere bekymrer sig? Er stedet åbent eller ej? 268 00:17:02,024 --> 00:17:04,151 De vil bryde ind, og så Dette var ikke bogen 269 00:17:04,192 --> 00:17:06,028 - Hvor du sagde han var... - Okay, jeg finder en løsning 270 00:17:06,069 --> 00:17:09,364 - Nå, hvad vil du gøre? - Bare rolig, jeg kan klare det 271 00:17:09,531 --> 00:17:10,699 (Felix)! 272 00:17:15,579 --> 00:17:17,873 Er du okay? Hvorfor forsinkelsen? 273 00:17:17,914 --> 00:17:20,542 Det er lukket, jeg vil se hvad Hvis der er nogen 274 00:17:56,244 --> 00:17:57,454 Godt 275 00:18:06,171 --> 00:18:08,632 Sikke en skam! Hvilket rod 276 00:18:18,392 --> 00:18:20,310 En bid, kom så 277 00:18:21,186 --> 00:18:22,604 Kom nu, du kan lide tun 278 00:18:23,980 --> 00:18:26,358 Han vil ikke spise dum tun 279 00:18:26,733 --> 00:18:28,318 - Kom nu - Giv ham lidt tid 280 00:18:28,610 --> 00:18:29,695 Tid? 281 00:18:30,946 --> 00:18:32,239 Godt, tak 282 00:18:33,490 --> 00:18:35,158 Kom, min ven, tak 283 00:18:35,409 --> 00:18:38,537 - Hvis Felix var her, ville han tro på mig - Fordi han er din lille følger 284 00:18:40,038 --> 00:18:42,791 - Du har ret til at tale, pretzel - Hvad? 285 00:18:43,500 --> 00:18:46,128 Jeg er sikker på, at Leslie ikke tvang dig Babysitte mig eller noget 286 00:18:48,547 --> 00:18:49,715 Ja 287 00:18:50,841 --> 00:18:52,342 Hvem er følgeren nu? 288 00:18:56,138 --> 00:18:57,764 Jeg bringer det, jeg er ked af det 289 00:18:58,223 --> 00:18:59,599 Godt 290 00:19:03,937 --> 00:19:06,732 - Hej - Hvad laver du her? Stedet er lukket 291 00:19:08,650 --> 00:19:10,027 Jeg er din nye frivillige 292 00:19:10,694 --> 00:19:13,488 Damen gav mig nøglen. Hvad er hendes navn? 293 00:19:15,240 --> 00:19:18,493 - (Linda)? - Linda, du sendte mig for at hjælpe dig med opgørelsen 294 00:19:18,660 --> 00:19:19,911 Hun gav mig nøglen 295 00:19:20,787 --> 00:19:24,374 Ja, ved du, hvor jeg har lagt denne bog? 296 00:19:26,251 --> 00:19:29,796 Det er en lydbog (Stolthed og Fordom). 297 00:19:32,841 --> 00:19:34,301 Undskyld, det er... 298 00:19:35,927 --> 00:19:40,265 Jeg er ked af det, har du det? Toilet? Hvor er badeværelset? 299 00:19:40,640 --> 00:19:42,225 Ja, nede ad gangen til højre 300 00:19:42,267 --> 00:19:44,311 Det er sandt, tak, tak 301 00:19:45,228 --> 00:19:46,938 Jeg kommer snart tilbage 302 00:19:54,029 --> 00:19:55,864 Der er noget galt, jeg lyver 303 00:19:55,864 --> 00:19:57,616 Murphy, stop, okay 304 00:19:57,616 --> 00:19:59,701 Jeg lyver om min hund Der er noget galt med ham 305 00:19:59,743 --> 00:20:01,536 Murphy, stop! Jeg vil ikke gå nogen steder 306 00:20:01,578 --> 00:20:03,705 Du vil ikke gå Gå hvor som helst, så stop! 307 00:20:25,560 --> 00:20:26,895 Har du spist noget chokolade? 308 00:20:27,437 --> 00:20:28,689 Hvad? 309 00:20:30,941 --> 00:20:32,234 Hvorfor? 310 00:20:38,532 --> 00:20:39,783 Hvorfor? 311 00:20:44,204 --> 00:20:46,039 Nå, der er du, min ven Der er du 312 00:20:46,790 --> 00:20:49,084 Du vil klare dig, her er du 313 00:20:49,126 --> 00:20:51,044 Det synes jeg stadig, det skal Vi tager ham til dyrlægen 314 00:20:51,044 --> 00:20:53,714 Hun sagde, at der ikke var tid, og det var der Det er det bedste vi har, så... 315 00:20:54,006 --> 00:20:57,426 Nå, der er du, min ven Der er du, du vil klare dig 316 00:20:57,634 --> 00:20:59,636 Nå, kom nu, der er mere derude 317 00:20:59,886 --> 00:21:02,514 Her, godt gået 318 00:21:03,515 --> 00:21:04,850 Okay, okay 319 00:21:05,684 --> 00:21:07,060 Drik alt 320 00:21:07,644 --> 00:21:09,146 Se... 321 00:21:10,647 --> 00:21:12,441 Undskyld, jeg burde have... 322 00:21:12,482 --> 00:21:14,651 Ja, du skal, du skal 323 00:21:17,112 --> 00:21:18,613 Han vil have det godt 324 00:21:18,864 --> 00:21:20,615 (Merv). 325 00:21:21,783 --> 00:21:22,909 Okay? Jeg lover 326 00:21:28,290 --> 00:21:30,000 Godt gået, det er alt 327 00:21:30,417 --> 00:21:32,377 - Okay - Godt gået, lydig dreng 328 00:21:33,378 --> 00:21:35,756 - Lydig dreng, lydig dreng - Åh min Gud! 329 00:21:35,964 --> 00:21:39,259 Det er en god dreng, ja, en god dreng 330 00:22:03,575 --> 00:22:05,535 Chicagos politi ringede tidligere 331 00:22:05,994 --> 00:22:07,245 Kom venligst ind 332 00:22:23,887 --> 00:22:25,097 Åh min Gud! 333 00:22:25,347 --> 00:22:28,100 - Hvad laver du her? - Hvad laver Josh her? 334 00:22:28,141 --> 00:22:30,852 Josh er her? Har han set dig? - Selvfølgelig er jeg ikke dum 335 00:22:31,228 --> 00:22:33,522 Hvad... hvad sker der? 336 00:22:37,609 --> 00:22:39,319 - Hold kæft, Leslie! - (Felix)! 337 00:22:40,529 --> 00:22:42,823 Felix, åben! Jeg ved, du er der 338 00:22:43,949 --> 00:22:45,242 (Felix)! 339 00:22:50,831 --> 00:22:54,042 - Sir, dette er et bibliotek -Jeg giver dig en sidste chance! 340 00:22:54,084 --> 00:22:55,669 Hvad sker der? Hvorfor er Josh der? 341 00:22:55,711 --> 00:22:58,046 - Jeg aner ikke, at han er sindssyg - Felix, åben! 342 00:23:01,299 --> 00:23:03,343 - Stop det! - (Felix)! 343 00:23:04,136 --> 00:23:06,179 - Fortæl mig, hvad der sker? - Okay 344 00:23:06,430 --> 00:23:08,807 Denne bog er fuld af forbudte ting - Åbn den forbandede dør! 345 00:23:10,517 --> 00:23:12,978 De tilhører den købmand hun mødte Murphy er i fængsel 346 00:23:12,978 --> 00:23:15,647 Jeg tog det ved en fejl Jeg synes, han har ret til det 347 00:23:16,273 --> 00:23:18,275 Venligst sir, jeg vil have dig til at falde til ro 348 00:23:18,859 --> 00:23:20,694 Åbn den, åbn den! 349 00:23:20,694 --> 00:23:22,154 Nå, godt, sir 350 00:23:22,446 --> 00:23:24,448 Jeg åbner den Giv mig lidt tid 351 00:23:24,948 --> 00:23:27,325 - Find nøglen her - Er du skør? 352 00:23:27,367 --> 00:23:29,870 - Er du dum? - Jeg ved det 353 00:23:29,870 --> 00:23:31,830 -Er du dum?! - Jeg ved det 354 00:23:31,872 --> 00:23:33,373 Dette er din sidste chance! 355 00:23:33,415 --> 00:23:34,833 Han vil bryde døren ned 356 00:23:35,083 --> 00:23:36,126 (Felix)! 357 00:23:36,168 --> 00:23:37,377 - Du kan flygte - Lad mig tænke 358 00:23:37,377 --> 00:23:38,628 -Du kommer ikke ud herfra - Vent 359 00:23:39,338 --> 00:23:40,922 Åh, hej, Felix! 360 00:23:41,590 --> 00:23:42,799 Åh min Gud! 361 00:23:44,009 --> 00:23:45,135 (Felix)! 362 00:23:47,262 --> 00:23:48,805 Hvad er planen her, Felix? 363 00:23:49,014 --> 00:23:50,807 - Jeg skulle til at sluge dem - Hvad skjuler du? 364 00:23:50,849 --> 00:23:52,100 For mange nøgler 365 00:23:52,100 --> 00:23:53,477 - (Felix)! - Okay 366 00:23:54,186 --> 00:23:56,188 Felix, jeg skal ingen steder hen 367 00:23:58,065 --> 00:23:59,608 Åbn døren! Okay, okay 368 00:23:59,649 --> 00:24:01,318 Jeg fandt det, sir 369 00:24:01,943 --> 00:24:03,111 Nå, her går vi 370 00:24:05,489 --> 00:24:06,698 Bevæg dig! 371 00:24:20,087 --> 00:24:21,254 Dette var bevis 372 00:24:21,630 --> 00:24:22,881 Bevis på hvad? 373 00:24:23,548 --> 00:24:25,801 !, (Josh) Stop! 374 00:24:26,051 --> 00:24:27,719 -Du er nødt til at gå - Sir, vær venlig at gå 375 00:24:27,761 --> 00:24:29,971 (Felix)! Åh, åh, åh, åh, åh, åh! 376 00:24:30,222 --> 00:24:31,431 Er du okay? 377 00:24:31,473 --> 00:24:33,308 Er du okay? Se på mig 378 00:24:33,350 --> 00:24:34,935 - Hvad? - Er du okay? 379 00:24:40,232 --> 00:24:42,484 Jeg elsker, hvordan denne baby er Han åbner endda døren 380 00:24:42,901 --> 00:24:45,862 Nå, vi er politifolk Han handler måske med smuglergods, så... 381 00:24:50,158 --> 00:24:52,869 Hej, hej, skyd, skyd! 382 00:25:01,378 --> 00:25:02,587 Okay 383 00:25:08,552 --> 00:25:11,346 Vi har brug for støtte Og en ambulance nu! 384 00:25:19,980 --> 00:25:22,774 Bagdøren er åben Jeg så ingen, de stak af 385 00:25:23,483 --> 00:25:24,776 Åh min Gud! 386 00:25:27,988 --> 00:25:30,741 - Puls - Åh min Gud! 387 00:25:31,324 --> 00:25:33,827 Så han handlede tydeligvis 388 00:25:34,411 --> 00:25:36,538 - Han gjorde den forkerte person ked af det - Ja 389 00:25:37,581 --> 00:25:38,707 Hvad er der i hans mund? 390 00:25:42,335 --> 00:25:44,171 Det er hundrede drejninger, husker du? 391 00:25:44,212 --> 00:25:46,548 - Det er, hvad de piger gav - Okay 392 00:25:46,631 --> 00:25:49,676 Så quest-helten får en ordre 393 00:25:49,801 --> 00:25:52,387 De sender en "handyman". At levere forbudte varer 394 00:25:52,512 --> 00:25:55,265 Kunden betaler virksomheden i form af... Husreparationer eller andet 395 00:25:55,307 --> 00:25:58,435 Dette barn er ikke tilfreds med sit overskud 396 00:25:58,518 --> 00:26:00,896 Hans onkel sendte ham penge Det var direkte årsagen til hans død 397 00:26:01,271 --> 00:26:02,898 Ja, synes du? 398 00:26:03,273 --> 00:26:07,319 Okay, jeg får en ransagningskendelse At søge på opgavelederens kontor 399 00:26:10,614 --> 00:26:11,865 Send en sms til Felix 400 00:26:12,991 --> 00:26:14,701 Hvad tager dig så lang tid? Spørg tante 401 00:26:14,743 --> 00:26:16,453 Lad mig vide, når du er i sikkerhed. Send 402 00:26:20,999 --> 00:26:22,709 Nå, lad os se om han spiser nu 403 00:26:31,885 --> 00:26:33,512 Jeg er ked af, at jeg ikke... 404 00:26:35,347 --> 00:26:36,473 Det er okay 405 00:26:38,892 --> 00:26:41,144 Du har ingen grund til at tro på et ord, jeg siger 406 00:26:42,896 --> 00:26:44,481 Ja 407 00:26:49,194 --> 00:26:50,320 Åh min Gud! 408 00:26:58,453 --> 00:26:59,788 Hvad er problemet? 409 00:27:02,999 --> 00:27:04,501 Jeg tror, jeg er ked af det 410 00:27:16,221 --> 00:27:18,765 - Hvilken følger du er - Hold kæft! 411 00:27:18,974 --> 00:27:20,058 Kan du overhovedet røre mig? 412 00:27:20,100 --> 00:27:22,102 - Jeg kan røre dig - Jamen, selvfølgelig 413 00:27:25,647 --> 00:27:27,357 Er du glad? 414 00:27:34,906 --> 00:27:36,950 Kunne du få det? Hjernerystelse, Felix 415 00:27:36,950 --> 00:27:38,493 - Jeg tager dig til skadestuen -! 416 00:27:38,535 --> 00:27:41,496 Tag mig endda på apoteket Jeg kan putte nogle piller i det her 417 00:27:41,538 --> 00:27:44,499 Det kan smuglerhandlere bestemt At skelne kemikalier fra aspirin 418 00:27:44,583 --> 00:27:47,461 Nå, åbenbart prøver jeg Køber tid, indtil de dræber Murphy 419 00:27:49,338 --> 00:27:53,675 Er det nogensinde gået op for dig, at det at være venner med Murphy... Ikke den sundeste mulighed for dig? 420 00:27:54,676 --> 00:27:56,136 Hjertet vil, hvad hjertet vil... 421 00:28:00,098 --> 00:28:02,309 Åh, for helvede! Jeg er i bilen 422 00:28:10,776 --> 00:28:13,904 - "Leslie Bells kontor, det er Kim." - Ja, hej, Kim 423 00:28:30,712 --> 00:28:32,589 Hvad? Jeg... hej 424 00:28:34,591 --> 00:28:36,218 Nå, de er her ikke 425 00:28:36,343 --> 00:28:38,512 Men jeg kan forklare alt, okay? 426 00:28:42,599 --> 00:28:43,684 - Indtast den - Vent! 427 00:28:43,725 --> 00:28:45,102 - Han har allerede ringet til mig - Vidunderligt 428 00:28:45,143 --> 00:28:46,436 Jeg fjerner det fra din tidsplan 429 00:28:46,478 --> 00:28:47,646 ,, Venligst, tak 430 00:28:47,688 --> 00:28:49,231 Vent, vent... Vent, okay 431 00:28:49,356 --> 00:28:51,191 Jeg kan forklare! 432 00:28:51,233 --> 00:28:53,318 Også som en påmindelse... 433 00:28:53,902 --> 00:28:57,364 ! at stoppe! Hej, hey, stop! (Felix)! 434 00:28:57,406 --> 00:28:59,950 (Felix) (Felix)! 435 00:29:03,161 --> 00:29:06,623 Det er en Illinois-nummerplade skrevet på den 436 00:29:06,665 --> 00:29:08,041 Det var en sort SUV 437 00:29:08,041 --> 00:29:09,710 De har en bror og de har en pistol 438 00:29:09,751 --> 00:29:11,294 Skynd dig venligst 439 00:29:11,378 --> 00:29:13,588 De er på vej sydpå på greenen 440 00:29:24,766 --> 00:29:26,977 - Hej skat, hvad sker der? - Giv telefonen til Murphy 441 00:29:27,144 --> 00:29:28,395 Hvad? Hvorfor? Er alt i orden? 442 00:29:28,437 --> 00:29:29,855 Giv telefonen til Murphy! 443 00:29:30,897 --> 00:29:32,107 Det er Leslie 444 00:29:35,819 --> 00:29:36,737 Hej? 445 00:29:36,903 --> 00:29:40,449 Vi smed pillerne i den bog Men bevæbnede mænd tog lige Felix væk 446 00:29:40,657 --> 00:29:41,992 Har du nogen idé om, hvor de tager ham hen? 447 00:29:42,034 --> 00:29:43,326 Hvorfor smed du pillerne ud? 448 00:29:43,368 --> 00:29:45,078 Fordi Josh bankede på døren! 449 00:29:45,203 --> 00:29:47,080 Ved du, hvor de tager min bror hen? 450 00:29:48,665 --> 00:29:49,750 Jeg ved det 451 00:29:50,625 --> 00:29:51,752 Jeg ved det, her 452 00:29:51,752 --> 00:29:54,504 Måske for at se om jeg har medicin Men jeg har dem nu takket være dig 453 00:29:55,630 --> 00:29:58,508 Fra denne person du fik Korn fra det? Personen i fængslet 454 00:29:59,676 --> 00:30:00,969 Hun hedder Bo 455 00:30:01,053 --> 00:30:02,387 Efternavn? 456 00:30:02,888 --> 00:30:04,348 Romano, hvad skal du lave? 457 00:30:04,389 --> 00:30:06,433 Jeg vil se om der er noget Jeg kan gøre det på min måde 458 00:30:06,475 --> 00:30:08,935 - Åh min Gud! - Værelset er omkring en time væk 459 00:30:08,935 --> 00:30:10,145 Så vi har lidt tid 460 00:30:14,566 --> 00:30:15,776 Leslie Bells kontor 461 00:30:15,776 --> 00:30:17,944 Kim, jeg vil have dig til at ringe B (Peter) i anklagemyndigheden 462 00:30:17,986 --> 00:30:20,739 Få ham til at søge efter alt Det tilhører Bo Romano 463 00:30:20,781 --> 00:30:22,574 En fange i et statsfængsel i Illinois 464 00:30:22,574 --> 00:30:24,117 - Sig det er en nødsituation - Okay 465 00:30:27,871 --> 00:30:30,082 Virkelig, Murphy? Jeg kan tro dig 466 00:30:30,082 --> 00:30:32,125 Jeg vidste ikke, hvad der var forbudt der 467 00:30:32,167 --> 00:30:33,960 -Kan du sige noget? - Hvad vil du have, jeg skal sige? 468 00:30:34,002 --> 00:30:35,087 Jeg ved, jeg ved det 469 00:30:35,128 --> 00:30:37,881 Hør, Murphy, vi er nødt til at gå nu! - Jeg kan, jeg kan! 470 00:30:38,382 --> 00:30:41,677 Merv, ingen er ligeglad Med dit dumme ankelarmbånd nu 471 00:30:41,718 --> 00:30:44,805 Hvis de kommer her og jeg går Hvad tror du, de vil gøre ved Felix? 472 00:30:44,846 --> 00:30:47,683 Så det er slut? Vi sidder og laver ingenting 473 00:30:47,724 --> 00:30:50,435 - Det er vanvittigt, Murphy - Du går 474 00:30:51,478 --> 00:30:53,563 - Hvad? - Gå 475 00:30:55,023 --> 00:30:57,150 - Gå, det har intet med dig at gøre - Seriøst 476 00:30:58,527 --> 00:31:01,863 - Jeg forlader dig ikke - Det gjorde jeg allerede, Max 477 00:31:06,076 --> 00:31:08,328 Vi vidste det 478 00:31:09,496 --> 00:31:10,664 hvad jeg er 479 00:31:12,374 --> 00:31:16,336 Jeg har været hjemme i et stykke tid Fem minutter, og se hvor vi er 480 00:31:19,673 --> 00:31:21,174 Leslie, good for you 481 00:31:24,928 --> 00:31:26,179 Gå og få et liv med hende 482 00:31:27,222 --> 00:31:28,515 Du er glad 483 00:31:29,099 --> 00:31:30,892 Vær glad 484 00:31:32,769 --> 00:31:35,981 - Jeg kan - Yes, you can 485 00:31:36,231 --> 00:31:40,027 Jeg slipper fra det ved at tale, det bliver det Okay, gå, okay? 486 00:31:40,193 --> 00:31:42,195 Hvis der sker dig noget Jeg vil aldrig kunne tilgive mig selv 487 00:31:47,159 --> 00:31:49,369 Gå, gå, skynd dig 488 00:31:49,411 --> 00:31:52,831 Før de kommer hertil Gå! Gå! Skynd dig 489 00:31:55,125 --> 00:31:56,293 Gå 490 00:32:12,768 --> 00:32:16,229 Så jeg mistænkte Murphy for at smugle De forbudte ting er i en lydbog, og jeg fulgte den 491 00:32:16,980 --> 00:32:18,732 Hvem kan jeg finde, der slipper af med forbudte ting? 492 00:32:18,774 --> 00:32:20,192 Ingen andre end Felix Bell 493 00:32:20,317 --> 00:32:22,903 Josh, vi havde virkelig brug for det To help you with these pills 494 00:32:23,153 --> 00:32:25,322 ‏كان يمر بالمعامت طوال اليوم‏ 495 00:32:25,364 --> 00:32:26,406 Dette er ikke hans job 496 00:32:26,531 --> 00:32:27,949 ‏إنهما مرتبطان، أقول لك‏ 497 00:32:27,949 --> 00:32:29,493 ‏حسناً، هل رأيت الممنوعات حقاً؟‏ 498 00:32:29,534 --> 00:32:31,912 Det var for sent 499 00:32:31,953 --> 00:32:33,288 De smed dem væk 500 00:32:33,330 --> 00:32:35,624 But think about it, think about it 501 00:32:35,916 --> 00:32:39,336 Was Murphy going to read? Is there a romantic novel in her life? 502 00:32:40,671 --> 00:32:42,506 Murphy's literary preferences? 503 00:32:42,631 --> 00:32:44,216 This is what you offer me? 504 00:32:44,299 --> 00:32:45,967 - Okay, okay... Nok, Josh! 505 00:32:46,009 --> 00:32:49,221 Den knægt, Brad, er død. Han er død 506 00:32:51,640 --> 00:32:52,808 Ved du hvad, mand? 507 00:32:53,433 --> 00:32:56,061 Why are you taking a break? Forlænget denne gang 508 00:32:56,103 --> 00:32:57,688 Hvad? Du kan, du... 509 00:32:57,688 --> 00:32:59,815 ‏لقد انتهيت من الدفاع عنك يا رجل‏ 510 00:33:00,732 --> 00:33:02,109 ‏اترك تصريح دخولك مع الحارس‏ 511 00:33:31,430 --> 00:33:33,098 (Modern), أنا باق هنا معك‏ 512 00:33:33,682 --> 00:33:35,684 Og der er noget, du kan gøre Hvad han sagde for at overbevise mig om andet 513 00:33:43,483 --> 00:33:45,777 -Du er dum - Muligt 514 00:33:48,905 --> 00:33:51,283 ‏هل توجد أي كلمة بخصوص أمر‏ ‏التوقيف الخاص بمكتب بطل المهام؟‏ 515 00:33:51,324 --> 00:33:52,451 Ikke endnu 516 00:33:52,451 --> 00:33:54,453 Det her er lidt mærkeligt ‏استدعت (ليزلي بيل) رجال الشرطة‏ 517 00:33:54,619 --> 00:33:57,456 Seriøst, jeg vil gerne høre ‏أياً من هذه الأسماء مرة أخرى‏ 518 00:33:57,497 --> 00:33:59,374 Felix Bell er blevet kidnappet 519 00:34:02,794 --> 00:34:05,213 Illinois nummerplade skrevet på den 520 00:34:05,255 --> 00:34:06,715 Det var en sort SUV 521 00:34:06,757 --> 00:34:08,383 De har en bror og de har en pistol 522 00:34:08,383 --> 00:34:10,093 De er på vej sydpå på greenen 523 00:34:10,719 --> 00:34:12,179 ‏- هذا غريب‏ - Sandt? 524 00:34:12,554 --> 00:34:14,473 ‏هناك فرقة بحث في الخارج‏ Til enhver firehjulstrukket bil 525 00:34:14,514 --> 00:34:17,100 Sort starter med Vi må se om vi finder dem 526 00:34:17,851 --> 00:34:19,269 ‏سوف تضطر إلى التوقف‏ 527 00:34:19,936 --> 00:34:23,106 -Og du laver nogen lyd, forstår du? - Jeg forstod 528 00:34:29,488 --> 00:34:31,156 ‏سيدي، من فضلك اخرج من سيارتك‏ 529 00:34:32,491 --> 00:34:33,784 Hvad er problemet? 530 00:34:38,580 --> 00:34:40,874 Denne bil er blevet anmeldt ‏عن أنشطة مشبوهة و..‏ 531 00:34:45,337 --> 00:34:47,631 Nå, jeg tror, jeg fandt nogle ‏الأشياء التي يمكننا استخدامها‏ 532 00:34:47,798 --> 00:34:50,133 Jeg har en skovl, noget reb 533 00:34:50,801 --> 00:34:53,387 Det tror jeg, vi kan ‏كما تعلمين، صنع..‏ 534 00:34:53,679 --> 00:34:56,181 Genopførelse af filmen "Alene hjemme"? Det her er latterligt 535 00:34:56,223 --> 00:34:58,225 - Tror du, de har våben? ‏- هل تمتلك فكرة افضل؟‏ 536 00:34:58,225 --> 00:35:00,811 - Ja, mange, jeg har ikke fortalt jer nogen af dem - Okay 537 00:35:02,104 --> 00:35:03,897 ‏- الآن سترمي الأشياء؟‏ - Okay, se 538 00:35:04,147 --> 00:35:05,482 Kan du genere mig nu? 539 00:35:05,482 --> 00:35:07,067 Måske hvis du stopper med at handle ‏مثل المجنون‏ 540 00:35:07,109 --> 00:35:09,486 ‏- أحاول إيجاد مخرج‏ ‏- ليس هناك أي مخرج!‏ 541 00:35:10,529 --> 00:35:12,364 At komme tilbage her var dumt, okay? 542 00:35:12,531 --> 00:35:14,783 ‏ أريد أن أقضي اللحظات‏ Det sidste i mit liv er sådan her 543 00:35:14,783 --> 00:35:16,827 Undskyld, hvordan vil du bruge dem? 544 00:35:50,277 --> 00:35:51,611 Jeg er ked af det 545 00:35:52,112 --> 00:35:53,613 Undskyld 546 00:35:56,366 --> 00:35:57,492 Undskyld 547 00:36:40,754 --> 00:36:41,963 Kom her 548 00:37:20,961 --> 00:37:22,754 ‏كم لدينا من الوقت؟‏ 549 00:37:23,547 --> 00:37:26,758 Jeg ved det, måske ikke meget 550 00:37:43,567 --> 00:37:45,986 -Du er ikke min advokat - Ikke endnu 551 00:37:46,695 --> 00:37:48,655 Jeg er her for at give dig et tilbud 552 00:37:50,741 --> 00:37:52,868 - Åh min Gud! - Hvad? 553 00:37:53,243 --> 00:37:54,411 De er her 554 00:38:01,710 --> 00:38:02,961 Kringle, forbliv rolig 555 00:38:05,213 --> 00:38:07,841 Jeg vil gerne repræsentere dig på én betingelse 556 00:38:07,883 --> 00:38:10,052 For at få dine kammerater til at gå (Murphy Mason). 557 00:38:10,343 --> 00:38:12,971 Felix Bell og Max Parrish alene 558 00:38:15,349 --> 00:38:17,059 Okay, lad os gå 559 00:38:17,642 --> 00:38:19,269 Kringle, stop! 560 00:38:19,728 --> 00:38:22,230 Jeg har en advokat, han arbejder På mit CV 561 00:38:22,356 --> 00:38:25,942 Ja, og jeg kender din advokat Jeg modsatte ham flere gange og vandt 562 00:38:26,735 --> 00:38:29,237 Hver gang er det okay 563 00:38:30,280 --> 00:38:31,406 Jeg er fremragende 564 00:38:31,823 --> 00:38:33,784 Vent, vent venligst, tak 565 00:38:33,825 --> 00:38:35,410 - Eller hvad? - Hvis du ikke leverer det 566 00:38:36,036 --> 00:38:38,497 Du vil, du betaler prisen 567 00:38:49,257 --> 00:38:51,218 Hej Bo, hvordan har du det? 568 00:38:56,598 --> 00:38:57,724 (Max). 569 00:38:58,433 --> 00:38:59,643 Hvad sker der? 570 00:39:04,231 --> 00:39:05,482 Hej 571 00:39:08,985 --> 00:39:10,946 Jeg har det godt, (Lys). 572 00:39:12,531 --> 00:39:15,158 Leslie lavede en aftale 573 00:39:15,409 --> 00:39:17,452 Med Bo, ser det ud til 574 00:39:19,996 --> 00:39:21,248 Åh min Gud! 575 00:39:24,251 --> 00:39:25,752 Felix, jeg er ked af det 576 00:39:29,256 --> 00:39:30,340 Er du okay? 577 00:39:30,507 --> 00:39:32,134 Jeg tror, jeg har brug for et minut 578 00:40:05,250 --> 00:40:06,877 Tak, tak 579 00:40:06,918 --> 00:40:08,462 - Tak - Åh min Gud! 580 00:40:11,298 --> 00:40:13,508 Du kan skjule ligesom Disse hemmeligheder er fra mig igen 581 00:40:13,550 --> 00:40:15,010 - Okay? - Okay, okay 582 00:40:17,554 --> 00:40:20,223 Heldigvis tog jeg et kamera Hans bil, mandens nummerplade, før han gik 583 00:40:20,557 --> 00:40:22,351 724 sort SUV 584 00:40:24,853 --> 00:40:26,897 Vent, vent, vent Sort SUV 585 00:40:26,938 --> 00:40:28,273 Nummerpladen begynder med...? 586 00:40:28,607 --> 00:40:30,817 Det må være den samme bil Som jeg ringede til Leslie Bell om 587 00:40:30,984 --> 00:40:33,278 Og jeg fik det her Jeg søgte gennem de registrerede plader 588 00:40:35,530 --> 00:40:37,866 Okay, så Leslie... 589 00:40:38,950 --> 00:40:41,620 Hun ringer og siger, at Felix sidder i bilen 590 00:40:41,620 --> 00:40:43,872 Det er en bil, der nu er forbundet med Bolten 591 00:40:44,164 --> 00:40:46,416 Josh sagde det Felix Han var ved at slippe af med forbudte genstande 592 00:40:47,459 --> 00:40:50,170 Selvom dette virker skørt Alt dette kan føre til Murphy 593 00:40:52,297 --> 00:40:53,548 Hun er i husarrest 594 00:40:53,590 --> 00:40:55,634 Hun får Felix til at transportere hendes smuglergods Tingene går sydpå 595 00:40:58,095 --> 00:40:59,805 Hvordan fandt Josh ud af dette? 596 00:41:08,105 --> 00:41:09,398 Kom her 597 00:41:11,274 --> 00:41:12,693 Er du okay? 598 00:41:13,318 --> 00:41:14,403 Ja, os alle sammen 599 00:41:18,448 --> 00:41:20,075 Dette var... 600 00:41:27,249 --> 00:41:28,291 Tak 601 00:41:31,253 --> 00:41:32,838 - Tak, Leslie - Selvfølgelig 602 00:41:39,344 --> 00:41:40,512 Jeg har brug for en drink 603 00:41:40,595 --> 00:41:41,847 Jeg vil skifte tøj