1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Muokattu osoitteessa https://subtitletools.com 2 00:01:05,649 --> 00:01:07,480 Oletko sinä Kathy Nicolo? 3 00:01:10,445 --> 00:01:11,560 Joo. 4 00:01:13,365 --> 00:01:14,775 Onko tämä sinun talosi? 5 00:02:43,455 --> 00:02:48,165 Nadi tietysti suostui että se oli ihana idea... 6 00:02:48,252 --> 00:02:52,245 kaatamaan puita kotonamme Kaspianmerellä. 7 00:02:52,756 --> 00:02:56,044 Jotta meri leviäisi edessämme. 8 00:02:56,969 --> 00:02:59,756 Päästäksemme äärettömään silmillämme. 9 00:03:00,264 --> 00:03:01,845 Nähdäksesi ikuisesti. 10 00:03:05,269 --> 00:03:09,638 Mutta sitten elämämme meni puiden tietä... 11 00:03:10,148 --> 00:03:15,063 kun ajatollahit repivät sielun pois kauniista maastamme. 12 00:03:17,781 --> 00:03:19,646 No, riittää. 13 00:03:21,660 --> 00:03:25,278 Tänään ei ole vanhojen päivä. Se on nuorten päivä. 14 00:03:26,373 --> 00:03:27,579 Tulevaisuuteen. 15 00:03:27,666 --> 00:03:31,955 Meidän Sorayalle. Olkoon hän onnellinen vaimo koska hän on morsian. 16 00:03:33,881 --> 00:03:38,045 Ja ehkä hän ei unohda hänen köyhä äitinsä ja isänsä niin pian... 17 00:03:38,051 --> 00:03:41,543 ja palaa meille ja anna meille monia pieniä lastenvauvoja. 18 00:03:45,184 --> 00:03:46,845 Isä saa haaveilla. 19 00:04:18,967 --> 00:04:22,175 Hän on niin ruskettunut. Eläkkeelle jääminen on ollut eversille hyvää. 20 00:04:22,262 --> 00:04:24,378 Hän ei ole eläkkeellä. Hän työskentelee Boeingille. 21 00:04:24,473 --> 00:04:27,761 Hän ei työskentele Boeingilla. Poikani työskentelee Boeingilla. 22 00:04:27,976 --> 00:04:30,183 Kuka tietää mitä tekee nyt. 23 00:06:34,561 --> 00:06:35,971 - Hei. - Kathy? 24 00:06:37,481 --> 00:06:40,188 - Paljonko kello on? - Kello on 9.00. 25 00:06:40,984 --> 00:06:42,849 Äiti, kello on 6.00. sisään. Täällä. 26 00:06:42,861 --> 00:06:45,147 En usko, että kello 6 aamulla tapa sinua. 27 00:06:45,280 --> 00:06:49,649 Isäsi heräsi joka päivä klo 4.30 hänen elämästään, Jumala siunatkoon hänen sieluaan. 28 00:06:51,370 --> 00:06:54,954 Joten miten se menee? Miten ohjelma on? 29 00:06:58,085 --> 00:06:59,871 Päivä kerrallaan, eikö niin? 30 00:06:59,962 --> 00:07:01,953 Toivon vain, että se toimii. 31 00:07:02,172 --> 00:07:03,457 Kuinka kaikki ovat siellä? 32 00:07:03,590 --> 00:07:07,253 Frankie '5 hyvä. Kuukauden myyjä uudelleen. Tiedät veljesi. 33 00:07:08,053 --> 00:07:10,465 Hänen Lisansa on seitsemännellä kuukaudellaan. 34 00:07:12,558 --> 00:07:14,264 Miten sinun parempi puoliskosi voi? 35 00:07:14,560 --> 00:07:15,845 Hyvä. 36 00:07:16,270 --> 00:07:18,477 Hän on täällä. Hän nukkuu. 37 00:07:18,480 --> 00:07:19,686 Nukkumassa? 38 00:07:20,983 --> 00:07:23,690 Äiti, olen todella väsynyt. Minä menen, okei? 39 00:07:24,069 --> 00:07:27,061 Kuuntele, melkein unohdin. Frances-tätisi voitti matkan Renoon. 40 00:07:27,155 --> 00:07:30,488 Ja tulemme ulos 18. Ajattelin, että pysähdymme tapaamaan sinua. 41 00:07:30,576 --> 00:07:33,158 - 18.? — Joo. Kaksi viikkoa. 42 00:07:33,579 --> 00:07:35,069 Joo, okei. 43 00:07:36,582 --> 00:07:39,289 Nick on kuitenkin poissa työasioista. 44 00:07:39,376 --> 00:07:40,866 - Taas? - Joo. 45 00:07:41,879 --> 00:07:43,369 Minä menen, okei, äiti? 46 00:07:43,380 --> 00:07:45,245 Kuuntele, et vieläkään tupakoi, eikö niin? 47 00:07:45,257 --> 00:07:47,589 - Heippa. - Koska, tiedätkö, he sanovat... 48 00:08:09,489 --> 00:08:10,854 Sekunti vain. 49 00:08:23,170 --> 00:08:24,455 Oletko Kathy Lazaro? 50 00:08:24,755 --> 00:08:26,962 Joo. Miksi? 51 00:08:31,553 --> 00:08:35,671 Yritysveron maksamatta jättämisen vuoksi liittyy tähän omaisuuteen... 52 00:08:35,766 --> 00:08:40,180 kunta on valittanut oikeuteen perimään nämä kulut takaisin sen puolesta. 53 00:08:40,479 --> 00:08:44,768 Tämän ei pitäisi tulla sinulle yllätyksenä. Olen varma, että olet saanut runsaasti varoituksia. 54 00:08:46,360 --> 00:08:48,351 Olemme lähettäneet monia ilmoituksia. 55 00:08:48,487 --> 00:08:52,355 Nyt talo on huutokaupassa alkaa huomenna aamulla. 56 00:08:53,158 --> 00:08:54,147 Huutokaupata? 57 00:08:54,493 --> 00:08:57,485 Mitä sinä puhut? Oletko sekaisin? 58 00:08:59,957 --> 00:09:01,948 Talossani ei tupakoida. 59 00:09:12,094 --> 00:09:13,459 Hei, Chuck. 60 00:09:15,264 --> 00:09:17,550 Koska näen numerosi tässä. 61 00:09:18,183 --> 00:09:20,048 Tapaammeko siellä? 62 00:09:20,060 --> 00:09:22,472 Tänään taitaa olla kuuma. 63 00:09:23,063 --> 00:09:25,054 Sinuna pukeutuisin kevyesti. 64 00:09:25,774 --> 00:09:28,356 Ei hätää, koska en lähde. 65 00:09:28,694 --> 00:09:31,060 Pelkään, että sinulla ei ole vaihtoehtoa, rouva Lazaro. 66 00:09:31,572 --> 00:09:34,564 Kaikki tavarasi tulevat olemaan huutokaupattiin kiinteistön kanssa. 67 00:09:34,658 --> 00:09:36,273 Haluatko sen? 68 00:09:37,494 --> 00:09:39,655 Katso, et voi häätää minua. 69 00:09:39,788 --> 00:09:43,372 En ole koskaan ollut velkaa yritysveroa. Siinä ei ole mitään järkeä. 70 00:09:46,461 --> 00:09:49,168 Kunnossa. No, tästä pääsen pois. 71 00:09:49,381 --> 00:09:53,249 Apulaisseriffi Burdon auttaa sinua kiinteistön luovutuksen kanssa. 72 00:10:11,069 --> 00:10:12,775 Onko sinulla asianajajaa? 73 00:10:13,071 --> 00:10:15,983 Minulla ei ole varaa asianajajaan. Olen kodin siivooja. 74 00:10:19,494 --> 00:10:22,281 Tämä on numero oikeusaputoimistosta. 75 00:10:22,289 --> 00:10:24,075 He voivat ehkä auttaa. 76 00:10:24,583 --> 00:10:26,164 Mikään ei ole verellä kirjoitettu. 77 00:10:26,293 --> 00:10:30,457 Sinun on vain selvitettävä tänään. Saatat muuttaa takaisin ensi viikolla. 78 00:10:31,757 --> 00:10:33,372 Sillä välin... 79 00:10:34,259 --> 00:10:37,751 ehkä voit soittaa ystäville tai perheelle, pysy heidän kanssaan. 80 00:10:39,473 --> 00:10:41,384 Ei ole ketään kenelle soittaa. 81 00:10:46,772 --> 00:10:48,353 Kerron sinulle mitä. 82 00:10:50,984 --> 00:10:53,691 Tiedän joitakin muuttajia, jotka ovat minulle palveluksen velkaa. 83 00:10:54,071 --> 00:10:55,186 Brian. 84 00:10:56,865 --> 00:11:00,153 Mikset mene Safewaylle ja hanki laatikoita. 85 00:11:00,369 --> 00:11:02,576 Autetaan tätä naista pakkaamaan. 86 00:11:05,666 --> 00:11:06,781 Lester. 87 00:11:33,277 --> 00:11:34,858 Voinko auttaa? 88 00:11:35,696 --> 00:11:37,482 Autoni on pysäköity tänne. 89 00:11:38,699 --> 00:11:40,655 Kysyit myös eilen. 90 00:13:59,798 --> 00:14:01,789 - Mitä sinulle tapahtui? - Minä putosin. 91 00:14:02,176 --> 00:14:03,586 - Taas? - Joo. 92 00:14:04,178 --> 00:14:06,669 Peseytyä. Älä päästä verta lattialle. 93 00:15:18,502 --> 00:15:21,164 Talo otettiin takaisin veronmaksun laiminlyönnistä. 94 00:15:21,171 --> 00:15:23,082 Siinä on kolme makuuhuonetta, yksi kylpyhuone. 95 00:15:23,173 --> 00:15:26,085 Lesken kävely lisäisi arvoa omaisuudesta. 96 00:15:26,093 --> 00:15:27,799 Mitä tämä "lesken vaellus" on? 97 00:15:27,886 --> 00:15:31,470 Se on kansi talon päällä, jotta voit nähdä valtameren. 98 00:15:31,598 --> 00:15:34,886 Meillä on vielä aikaa täällä. Voit vapaasti katsoa ympärillesi. 99 00:17:00,103 --> 00:17:03,561 Sinulla pitäisi olla ruskea hattu päässäsi, ei sinistä. 100 00:17:05,984 --> 00:17:07,975 Miksi et ole töissä tänään? 101 00:17:18,288 --> 00:17:19,368 Nadereh... 102 00:17:20,165 --> 00:17:22,372 tänään Jumala on suudellut silmiämme. 103 00:17:27,881 --> 00:17:30,668 Muistatko meidän bungalowimme Kaspianmerellä? 104 00:17:30,801 --> 00:17:33,884 Kuinka käskin kaataa puita länsipuolella... 105 00:17:33,971 --> 00:17:35,757 jotta voimme katsella merta? 106 00:17:37,266 --> 00:17:38,597 Ole hyvä ja ole hiljaa. 107 00:17:38,600 --> 00:17:42,468 Muistatko kuinka kenraali toi perheensä sinne uudeksi vuodeksi... 108 00:17:42,604 --> 00:17:44,094 kuinka kaunista se oli? 109 00:17:44,565 --> 00:17:46,977 Mikä sinua vaivaa tänään? 110 00:17:53,574 --> 00:17:56,566 1 tänään on ostanut meille toinen bungalow. 111 00:17:57,995 --> 00:18:01,362 Olen ostanut tämän kodin hinnalla jota kukaan ei uskoisi. 112 00:18:01,373 --> 00:18:04,285 Sen arvo on kaksi, ehkä kolme kertaa enemmän. 113 00:18:05,502 --> 00:18:07,788 Asumme tässä kodissa hetken aikaa... 114 00:18:07,880 --> 00:18:10,371 ja sitten myy se ja löydä vielä parempi. 115 00:18:12,467 --> 00:18:15,675 En tullut Amerikkaan elää kuin arabi. 116 00:18:15,804 --> 00:18:18,671 Perhe vaeltelee kadulla kuin mustalaiset. 117 00:18:18,765 --> 00:18:22,098 Tulin Yhdysvaltoihin vain elääkseni normaalisti. 118 00:18:46,084 --> 00:18:48,666 Ehkä et tullut tänne elää kuin mustalainen. 119 00:18:48,795 --> 00:18:51,286 Mutta] ei tullut tänne työskentelemään kuin arabi. 120 00:18:52,090 --> 00:18:53,796 Kohdellaan kuin arabia. 121 00:18:53,884 --> 00:18:56,967 Neljä vuotta olemme eläneet elämää johon meillä ei ollut varaa... 122 00:18:57,095 --> 00:19:00,963 ja kulutti melkein kaiken mennä naimisiin Sorayan kanssa hyvän perheen kanssa. 123 00:19:01,266 --> 00:19:04,679 Tämä asunto yksin on maksanut meille yli 140 000 dollaria vuokrana. 124 00:19:06,104 --> 00:19:08,766 Entä Esmailin yliopistokoulutus? 125 00:19:09,399 --> 00:19:11,390 Pian meillä ei ole mitään. 126 00:19:12,486 --> 00:19:16,695 Sitten näet, millainen se on kävellä mustalaisten kengissä. 127 00:19:27,167 --> 00:19:29,579 Joten huomenna alkaen, aloitat pakkaamisen. 128 00:19:29,670 --> 00:19:33,379 Ei ole enää keskusteltavaa, rouva Behrani. Älä avaa huuliasi. 129 00:19:47,980 --> 00:19:49,186 500 dollaria? 130 00:19:49,982 --> 00:19:52,064 He häättivät sinut talostasi sitä varten? 131 00:19:52,192 --> 00:19:53,682 Sait sen. 132 00:19:56,071 --> 00:19:57,982 Asutko ystävien luona? 133 00:19:58,574 --> 00:20:00,360 Joo, olen ystävän kanssa. 134 00:20:02,995 --> 00:20:05,281 Kuinka paljon tämä maksaa minulle? 135 00:20:05,372 --> 00:20:07,363 Se on liukuvalla asteikolla. 136 00:20:09,668 --> 00:20:12,080 Miten niin et tehnyt tehdä tälle jotain aikaisemmin? 137 00:20:12,171 --> 00:20:14,878 tein. Menin oikeustaloon kuukautta sitten. 138 00:20:16,383 --> 00:20:21,093 Allekirjoitin asiasta lausunnon En ole koskaan ollut yritysveron velkaa, koska... 139 00:20:21,597 --> 00:20:23,462 En ole koskaan omistanut yritystä. 140 00:20:24,099 --> 00:20:26,181 Olin jopa varmentanut sen. 141 00:20:26,268 --> 00:20:28,759 Entä jatkoposti? 142 00:20:29,479 --> 00:20:30,969 En avannut sitä. 143 00:20:39,072 --> 00:20:42,564 Se on minulle erittäin tärkeää että saan taloni takaisin 18. päivään mennessä. 144 00:20:42,701 --> 00:20:44,362 Odotan seuraa. 145 00:20:44,703 --> 00:20:46,489 Milloin allekirjoitit tuon kirjeen? 146 00:20:46,580 --> 00:20:48,571 En tiedä. maaliskuuta? 147 00:20:50,501 --> 00:20:52,492 Inhoan olla huonojen uutisten välittäjä... 148 00:20:52,586 --> 00:20:55,077 mutta ilmeisesti kunta on jo myynyt talosi. 149 00:20:55,088 --> 00:20:56,168 Mitä? 150 00:21:00,469 --> 00:21:01,458 Ei 151 00:21:02,471 --> 00:21:03,881 He eivät voi tehdä sitä. 152 00:21:03,972 --> 00:21:06,088 Huutokaupan päivämäärä on asetettu kuukausiksi. 153 00:21:06,183 --> 00:21:09,175 Katso, älä huoli. Pyydän heitä perumaan kaupan... 154 00:21:09,269 --> 00:21:12,761 tai nostamme kanteen lääniä vastaan. Saamme talosi takaisin. 155 00:21:12,773 --> 00:21:14,479 Ennen 18., eikö? 156 00:21:14,900 --> 00:21:16,390 Se on mahdollista. 157 00:22:02,489 --> 00:22:03,569 Vittu. 158 00:22:09,371 --> 00:22:10,360 Hei? 159 00:22:17,171 --> 00:22:19,787 Anteeksi. En tarkoittanut pelotella sinua. 160 00:22:19,882 --> 00:22:21,668 Älä tee sitä. 161 00:22:22,676 --> 00:22:24,291 Oletko kunnossa? 162 00:22:24,970 --> 00:22:27,382 Joo, olen kunnossa. sinä? 163 00:22:27,806 --> 00:22:28,886 Hyvä. 164 00:22:35,981 --> 00:22:38,188 Työskenteletkö salassa tai jotain? 165 00:22:38,400 --> 00:22:39,606 Anteeksi? 166 00:22:40,986 --> 00:22:42,476 Ei, olen poissa. 167 00:22:43,989 --> 00:22:46,401 Minä vain... Ajan tätä tietä... 168 00:22:46,575 --> 00:22:49,487 ja ajattelin tarkistaa sinut. 169 00:22:49,786 --> 00:22:51,868 Katso kuinka kestät. 170 00:22:52,289 --> 00:22:54,371 He myivät jo talosi? 171 00:22:54,875 --> 00:22:59,585 Teknisesti se on minun ja veljeni. Isäni jätti sen meille kuollessaan. 172 00:23:02,299 --> 00:23:04,085 En ole kertonut perheelleni. 173 00:23:05,511 --> 00:23:08,594 Asianajajani yrittää saada heidät peruuttamaan se. 174 00:23:10,182 --> 00:23:13,299 Yritän siis olla käyttämättä negatiivista. 175 00:23:21,485 --> 00:23:23,692 Onko sinulla lapsia, herra Burdon? 176 00:23:26,573 --> 00:23:27,562 Kaksi. 177 00:23:29,576 --> 00:23:30,907 Kutsu minua Lesteriksi. 178 00:23:33,288 --> 00:23:35,870 Mieheni jätti minut kahdeksan kuukautta sitten. 179 00:23:38,210 --> 00:23:39,996 Sitäkään ei kukaan tiedä. 180 00:23:59,481 --> 00:24:02,097 Haittaako jos annan sinulle jotain ammattiapua? 181 00:24:02,192 --> 00:24:03,181 Ei. 182 00:24:03,277 --> 00:24:05,484 Tee se kaikki asianajajasi Kathyn kautta. 183 00:24:06,405 --> 00:24:10,398 En edes ajaisi sen talon ohi kunnes avaimet olivat taas käsissäni. 184 00:24:13,412 --> 00:24:15,368 Kiitos kun tarkistit minua. 185 00:24:16,373 --> 00:24:17,362 Varma. 186 00:24:20,085 --> 00:24:21,370 Yö. 187 00:24:24,882 --> 00:24:26,497 Kathy, odota. 188 00:24:27,885 --> 00:24:31,093 Kuule, tämä on suora numeroni osastolla. 189 00:24:31,305 --> 00:24:35,469 Useimmiten olen partiossa, mutta jos joskus tarvitset jotain... 190 00:24:35,976 --> 00:24:38,888 mitään, jätä vain viesti. 191 00:24:43,775 --> 00:24:44,764 Nähdään. 192 00:24:45,485 --> 00:24:46,691 Hyvää yötä. 193 00:25:45,504 --> 00:25:48,086 Se on kuin puutarhamme Isfahanissa. 194 00:26:30,090 --> 00:26:31,296 Hei? 195 00:26:40,976 --> 00:26:41,965 Joo? 196 00:26:42,102 --> 00:26:46,311 Luottokorttisi ei mennyt läpi. Siitä on nyt kaksi päivää. 197 00:26:52,487 --> 00:26:54,899 Jumalauta, olen todella pahoillani siitä. 198 00:26:54,990 --> 00:26:58,403 Katso, aion saan palkkani perjantaina. 199 00:26:58,493 --> 00:27:01,781 Onko mitään keinoa voimmeko vain antaa sen liukua siihen asti? 200 00:29:44,493 --> 00:29:48,281 Ainoa edullinen tapa laittaa sinne terassi... 201 00:29:48,288 --> 00:29:50,574 on laittaa portaat ulos. 202 00:29:51,792 --> 00:29:54,374 Sen täytyy peittää keittiön ikkuna. 203 00:29:56,296 --> 00:29:58,503 Voisin tehdä sen noin 1000 dollarilla. 204 00:29:58,590 --> 00:30:01,798 Jos meidän on mentävä katon läpi, puhut 4000–7000 dollarista. 205 00:30:01,885 --> 00:30:04,297 Mutta tämän ikkunan täytyy olla estetty? 206 00:30:04,304 --> 00:30:06,386 En näe muuta keinoa. 207 00:30:07,516 --> 00:30:09,302 Se on hyväksyttävää. 208 00:30:10,602 --> 00:30:12,308 Voitko aloittaa tänään? 209 00:31:41,193 --> 00:31:42,899 Mitä sinä teet? 210 00:31:43,320 --> 00:31:44,275 Anteeksi? 211 00:31:44,404 --> 00:31:46,895 Mitä vittua sinä teet? Tämä on minun taloni. 212 00:31:46,990 --> 00:31:47,979 Kuka sinä olet? 213 00:31:48,116 --> 00:31:50,698 Tämä on minun taloni. Kuka sanoi, että voit tehdä tämän? 214 00:31:50,786 --> 00:31:53,072 - Oletko rouva Behrani? - Ei. 215 00:31:53,705 --> 00:31:57,072 Herra Behrani palkkasi meidät. Sinun täytyy puhua hänelle. 216 00:32:11,515 --> 00:32:12,595 Vittu. 217 00:32:13,183 --> 00:32:14,172 Paska. 218 00:32:15,018 --> 00:32:16,007 Vittu. 219 00:32:16,812 --> 00:32:18,677 Pysy siellä. Älä liiku. 220 00:32:21,900 --> 00:32:22,889 Voi mies. 221 00:32:24,111 --> 00:32:25,396 Viedään hänet sisään. 222 00:32:25,487 --> 00:32:26,818 Tässä. Tule. 223 00:32:30,909 --> 00:32:32,115 Ca refu |. 224 00:32:39,710 --> 00:32:42,793 Voimmeko käyttää kylpyhuonettasi? Hän astui naulan päälle. 225 00:32:48,010 --> 00:32:51,218 Anteeksi, rouva. Voisimmeko käyttää pesuhuoneesi puhdistamaan hänen jalkansa? 226 00:32:57,394 --> 00:32:58,804 Se on kunnossa. 227 00:32:59,521 --> 00:33:01,477 Hetkeksi, kiitos. 228 00:33:20,709 --> 00:33:22,700 - Ole hyvä. - Kiitos. 229 00:33:25,005 --> 00:33:27,087 Oletko saanut tetanusrokotteen viime aikoina? 230 00:33:28,509 --> 00:33:29,794 Aion olla sairas. 231 00:33:29,801 --> 00:33:31,712 Onko hän verta? 232 00:33:31,803 --> 00:33:33,009 Anteeksi. 233 00:33:49,321 --> 00:33:51,277 En halua pilata pyyhettäsi. 234 00:33:54,201 --> 00:33:56,487 Tässä. Käytän tätä rullalautailuun. 235 00:33:56,495 --> 00:33:58,486 Älä huoli. Pesin sen. 236 00:34:08,090 --> 00:34:09,205 Kunnossa? 237 00:34:39,997 --> 00:34:42,784 Nämä ovat tietysti meidän perhekuvia. 238 00:34:46,587 --> 00:34:47,918 Kiitos. 239 00:35:21,205 --> 00:35:22,911 Mielestäni minun pitäisi mennä. 240 00:35:24,708 --> 00:35:25,993 Mitä tapahtui? 241 00:35:27,002 --> 00:35:28,913 Kerron sinulle mitä tapahtui. Oma pihani on rakennustyömaa. 242 00:35:28,921 --> 00:35:30,786 Kerron sinulle mitä tapahtui. Oma pihani on rakennustyömaa. 243 00:35:31,798 --> 00:35:35,711 - Olitko siellä? - Joo, olin siellä. Olin kotonani. 244 00:35:36,094 --> 00:35:37,800 Astuin kynsien päälle. 245 00:35:37,804 --> 00:35:42,013 Vuori omalla ovellani, odotan, että vieras avaa oveni. 246 00:35:42,017 --> 00:35:45,305 Et voi mennä sinne. Sinun on annettava meidän hoitaa tämä. 247 00:35:50,692 --> 00:35:52,899 Haluan heidät pois kodistani. 248 00:35:54,696 --> 00:35:57,483 Siellä ne ovat jo enemmän kotonaan kuin minä koskaan olin. 249 00:36:01,995 --> 00:36:03,701 Saitko heidän nimensä? 250 00:36:07,000 --> 00:36:11,710 Bahroony? Behmini, jotain sellaista. En tiedä. He ovat Lähi-idän. 251 00:36:12,714 --> 00:36:14,579 - Gary? - Niin, Connie? 252 00:36:15,425 --> 00:36:20,089 Kirjoita kirje kuriiripalvelulle ja varmista, että se pääsee herra Behrminille. 253 00:36:48,917 --> 00:36:50,999 Asunnon myyminen on nykyään helvetin vaikeaa. 254 00:36:51,086 --> 00:36:53,793 Tätä kutsut todellisiksi ostajan markkinoiksi. 255 00:36:56,925 --> 00:37:00,383 Anteeksi, mutta hän maksaa 174 000 dollaria. 256 00:37:35,088 --> 00:37:37,795 - Olet myöhässä, Behrani. - En ole myöhässä. 257 00:37:37,925 --> 00:37:41,509 Olen tullut kertomaan teille sen En aio enää palata tähän työhön. 258 00:37:43,013 --> 00:37:45,004 Kerrotko toimistolle, eversti? 259 00:37:45,516 --> 00:37:46,505 Ei 260 00:37:47,100 --> 00:37:48,715 Joten miksi kerrot minulle, mies? 261 00:38:15,504 --> 00:38:16,789 Oletko tämä sinä? 262 00:38:24,805 --> 00:38:28,889 ilmoittaa sinulle siitä näissä olosuhteissa..." 263 00:38:35,190 --> 00:38:38,398 pyydämme sitä vapautat kiinteistön välittömästi. " 264 00:38:40,195 --> 00:38:43,687 Huoria äiti. Voi helvetti. 265 00:39:17,024 --> 00:39:18,810 Mr. Barmeeeny on täällä. 266 00:39:20,319 --> 00:39:21,525 Herra Barmeeny. 267 00:39:21,820 --> 00:39:23,811 Nimeni on Behrani. 268 00:39:24,823 --> 00:39:27,485 Eversti Massoud Amir Behrani. 269 00:39:28,493 --> 00:39:30,905 Haluaisin puhua herra Walshin kanssa. 270 00:39:31,205 --> 00:39:34,117 Olen Connie Walsh. Tämä on toimistoni, eversti. 271 00:39:35,000 --> 00:39:36,615 Tule sisään. 272 00:39:42,799 --> 00:39:45,290 Olen varma, että kirjeemme oli shokki sinulle. 273 00:39:45,427 --> 00:39:47,008 Tilanne on tämä: 274 00:39:47,095 --> 00:39:50,212 Pacific County on tehnyt useita virheitä. 275 00:39:50,307 --> 00:39:53,891 Ensin he perivät veroa asiakkaaltani jota hän ei ollut velkaa. 276 00:39:53,894 --> 00:39:56,806 Toiseksi he häättivät hänet maksamatta jättämisen vuoksi. 277 00:39:56,897 --> 00:39:58,888 Ja kolmanneksi he huutokaupasivat kiinteistön... 278 00:39:59,024 --> 00:40:01,185 ja valitettavasti, sir, tästä tulet sisään. 279 00:40:01,318 --> 00:40:03,309 Mutta nyt omistan talon. 280 00:40:03,529 --> 00:40:06,692 Maksoin sen käteisellä. Minulla on kauppakirja. Täällä, kiitos. 281 00:40:07,824 --> 00:40:10,486 Olisitko valmis myydä kunta takaisin talon? 282 00:40:10,494 --> 00:40:14,908 Voin vakuuttaa, että he pärjäävät mahdollisimman mukavaa kaupankäyntiä. 283 00:40:14,998 --> 00:40:17,705 Kuunnelkaa minua hyvin varovasti, neiti Walsh. 284 00:40:18,001 --> 00:40:20,117 Ainoa mukava kauppa mahdollista... 285 00:40:20,128 --> 00:40:23,791 on jos läänin verotoimisto maksoi minulle 174 000 dollaria. 286 00:40:23,924 --> 00:40:27,712 Herra Behrani, te vain maksoit neljännes tästä määrästä. 287 00:40:30,430 --> 00:40:34,218 Markkinat voivat jo maksaa minulle tämän. Hyvää huomenta, neiti Walsh. 288 00:40:35,811 --> 00:40:37,221 Odota, kiitos? 289 00:40:38,105 --> 00:40:40,687 Juridisesta näkökulmasta katsottuna olet oikeassa. 290 00:40:40,691 --> 00:40:44,400 Mutta tämän talon todellinen omistaja asuu motellissa, herra Behrani. 291 00:40:44,528 --> 00:40:46,689 Kaikki hänen omaisuutensa on lukittu varastoon. 292 00:40:46,822 --> 00:40:49,313 Miksi hänen pitäisi nyt odottaa? päästäkseen takaisin kotiinsa... 293 00:40:49,408 --> 00:40:53,902 joka otettiin häneltä väärin vain koska haluat tehdä voittoa? 294 00:40:54,621 --> 00:40:56,703 Asiat eivät ole sitä miltä ne näyttävät. 295 00:40:57,624 --> 00:41:00,707 Se on välttämättömyys minulle ja perheelleni. 296 00:41:01,420 --> 00:41:04,787 Olen pahoillani. Minulla ei ole valinnanvaraa tässä asiassa. 297 00:42:16,119 --> 00:42:17,609 Tämä on yllätys. 298 00:42:18,121 --> 00:42:19,702 Hyvä vai huono? 299 00:42:19,998 --> 00:42:21,704 Se on hyvä. 300 00:42:23,794 --> 00:42:25,625 Mitä jalkallesi tapahtui? 301 00:42:27,631 --> 00:42:31,419 Pysähdyin taloni luona, ja he olivat rakentamassa kattoa. 302 00:42:31,510 --> 00:42:33,091 Astuin kynsien päälle. 303 00:42:33,220 --> 00:42:36,087 Kiitos, että sain ajaa mukana tänään, herra Burdon. 304 00:42:39,810 --> 00:42:42,222 Miten El Ranchossa menee? 305 00:42:42,312 --> 00:42:43,893 En ole siellä enää. 306 00:42:44,606 --> 00:42:46,392 Asun nyt Bonnevillessä. 307 00:42:46,525 --> 00:42:47,890 En tiedä sitä. 308 00:42:49,111 --> 00:42:50,897 Katsot sitä. 309 00:43:05,502 --> 00:43:08,209 En ole juonut alkoholia kolmeen vuoteen, Lester. 310 00:43:09,214 --> 00:43:12,706 Olen pahoillani. Olisiko pitänyt kysyä, en tiennyt. 311 00:43:12,801 --> 00:43:14,211 Ei hätää. 312 00:43:19,725 --> 00:43:21,511 Sumu tulee sisään. 313 00:43:30,319 --> 00:43:33,186 Haluaisin kysyä sinulta henkilökohtainen kysymys jos voisin. 314 00:43:34,031 --> 00:43:35,191 Kunnossa. 315 00:43:36,533 --> 00:43:38,398 Selvitä se vain. 316 00:43:39,119 --> 00:43:41,485 Miksi miehesi ei ole enää kanssasi? 317 00:43:45,501 --> 00:43:46,991 Halusin lapsia. 318 00:43:48,629 --> 00:43:50,415 Hän ei halunnut lapsia. 319 00:43:52,007 --> 00:43:56,000 Mutta luulen, että jos hän todella halusi minua, hänkin olisi halunnut niitä. 320 00:44:02,809 --> 00:44:04,595 Luulee hänen olevan tyhmä. 321 00:44:10,234 --> 00:44:12,896 Ehkä meidän pitäisi löytää sinulle majapaikka. 322 00:44:26,834 --> 00:44:30,418 Muistatko Kaspianmeren kauneus, Esmail? 323 00:44:30,712 --> 00:44:35,206 Vesi kuin lasi, rantahiekka kuin kultaa. 324 00:44:39,304 --> 00:44:41,716 Täällä on kaunista. 325 00:44:43,433 --> 00:44:46,095 Massoud, milloin meidän täytyy muuttaa uudelleen? 326 00:44:46,728 --> 00:44:48,309 Ei liian aikaisin. 327 00:44:49,106 --> 00:44:52,894 Ehkä kun saamme ostajan, käskemme heitä odottamaan syksyyn asti. 328 00:44:53,026 --> 00:44:54,812 Haluaisitko sen mieluummin? 329 00:44:55,529 --> 00:44:57,690 Teen niin kuin haluat. 330 00:44:59,908 --> 00:45:02,399 Siellä oli tämä pieni tyyppi. 331 00:45:04,413 --> 00:45:08,201 Hakoi vaimoaan jatkuvasti. Paitsi että hän ei nostaisi syytteitä. 332 00:45:08,417 --> 00:45:12,706 Me ilmestyisimme ja he olivat ovella, kuten Romeo ja Julia. 333 00:45:13,130 --> 00:45:14,620 Käsi kädessä. 334 00:45:15,007 --> 00:45:17,498 Hänellä oli vatsoja ja mustelmia kaikkialla. 335 00:45:17,634 --> 00:45:20,717 Joten eräänä yönä, meidät kutsutaan sinne taas. 336 00:45:20,804 --> 00:45:25,093 Ja liukasin heidän käytävälleen, ja pakata kaksi kahdeksan palloa hänen kaappiinsa. 337 00:45:25,726 --> 00:45:27,591 Kävi ilmi, että hän oli ehdonalaisessa. 338 00:45:27,895 --> 00:45:30,602 Hän palaa vankilaan. Hän on turvassa. 339 00:45:31,815 --> 00:45:33,726 Ja nukuin kuin vauva. 340 00:45:38,030 --> 00:45:39,520 Menetinkö juuri sinut? 341 00:45:39,615 --> 00:45:40,695 Ei 342 00:45:42,034 --> 00:45:43,399 Olen pahoillani. 343 00:45:45,495 --> 00:45:48,328 Totta puhuakseni, Luulen, että viini häiritsee minua. 344 00:45:48,415 --> 00:45:50,497 - Lähetän sen takaisin. - Ei, se on hyvä. 345 00:45:50,709 --> 00:45:52,210 - Oletko varma? - Joo. 346 00:45:52,836 --> 00:45:56,795 Katsos, kun ajattelen raittiuttani, En ajattele viiniä. 347 00:45:57,633 --> 00:45:59,715 Alkoholi ei ole koskaan ollut ongelma. 348 00:46:01,720 --> 00:46:03,210 Olet aikuinen nainen. 349 00:46:20,531 --> 00:46:21,691 Kippis. 350 00:47:42,112 --> 00:47:45,104 - Mitkä ovat lastenne nimet? - Nate ja Bethany. 351 00:47:45,407 --> 00:47:47,898 Nate on neljä. Bethany on yhdeksän. 352 00:47:50,329 --> 00:47:51,694 Missä talosi on? 353 00:47:51,830 --> 00:47:54,492 Millbrae. Asuntorakennuksessa... 354 00:47:55,626 --> 00:47:57,491 nimeltään Palomino Meadows. 355 00:47:57,920 --> 00:48:00,002 Sinun täytyy ajaa sen läpi päästäkseen kauppakeskukseen. 356 00:48:00,130 --> 00:48:02,121 Joo, tiedän missä se on. 357 00:48:02,925 --> 00:48:06,008 Jumalauta, olen luultavasti ajanut sen mukaan kymmenkunta kertaa. 358 00:48:07,137 --> 00:48:09,594 Olen luultavasti jopa nähnyt vaimosi. 359 00:48:10,933 --> 00:48:12,013 Carol. 360 00:48:13,310 --> 00:48:15,016 Joo, Carol. 361 00:48:19,316 --> 00:48:21,307 Mikä on tilanteesi, Les? 362 00:48:22,402 --> 00:48:24,313 Menin naimisiin parhaan ystäväni kanssa. 363 00:48:24,404 --> 00:48:26,611 Ja seitsemän viimeisestä yhdeksästä vuodesta... 364 00:48:26,698 --> 00:48:30,691 En halunnut antaa hänelle enemmän kuin halaus tai nokki poskelle. 365 00:48:31,620 --> 00:48:33,110 Se on minun tilanteeni. 366 00:48:33,121 --> 00:48:34,531 Entä hän? 367 00:48:35,332 --> 00:48:36,993 Se ei ole sama hänelle. 368 00:48:48,929 --> 00:48:51,011 Haluatko tulla sisään? 369 00:50:19,603 --> 00:50:21,218 Olemme siunattuja. 370 00:50:37,913 --> 00:50:39,619 Paljonko kello on? 371 00:50:40,541 --> 00:50:42,907 - Kello on 10.00. - Voi luoja. 372 00:50:44,336 --> 00:50:46,622 Minun olisi pitänyt olla kotona tunteja sitten. 373 00:50:46,713 --> 00:50:48,829 Olen varma, että Carol soitti osastolle. 374 00:50:48,841 --> 00:50:52,425 Ja olen varma, että he kysyivät häneltä jos minulla olisi parempi olo. 375 00:50:58,308 --> 00:51:00,219 Asiat ovat vihdoin liikkeessä. 376 00:51:01,603 --> 00:51:03,935 Vihdoinkin pääsen siitä eroon. 377 00:51:05,232 --> 00:51:06,221 Se? 378 00:51:07,734 --> 00:51:10,111 Kerron hänelle totuuden tunteistani. 379 00:51:12,614 --> 00:51:14,024 Miltä sinusta tuntuu? 380 00:51:22,708 --> 00:51:24,198 Tunnen olevani löydetty. 381 00:51:48,108 --> 00:51:50,520 No, Kathy, huonoja uutisia. 382 00:51:51,236 --> 00:51:52,521 Maakunta on tehnyt osansa... 383 00:51:52,613 --> 00:51:54,729 vaan uusi omistaja ei tule mukaan kauppaan. 384 00:51:54,823 --> 00:51:57,405 Hän kysyy neljä kertaa enemmän kuin mitä hän sen osti. 385 00:51:57,534 --> 00:52:00,196 Voimme haastaa kunnan oikeuteen, mutta siihen menee kuukausia. 386 00:52:02,039 --> 00:52:06,829 Tarkoitatko sitä Enkö voi laillisesti saada kotiani takaisin? 387 00:52:06,919 --> 00:52:10,207 Se olisi ollut paljon helpompaa jos olisit juuri avannut sähköpostisi. 388 00:52:10,339 --> 00:52:12,500 Et voi odottaa lain tekevän ihmeitä. 389 00:52:12,633 --> 00:52:17,218 En odota ihmeitä. Odotan sinun tekevän työsi. 390 00:52:21,725 --> 00:52:24,808 En tiedä mitä teen istuu täällä puhumassa sinulle. 391 00:52:25,103 --> 00:52:28,436 Ja kuten näette, erittäin erinomaiset huoneet. 392 00:52:28,815 --> 00:52:32,103 Sisällä on viileää, jopa päivällä. 393 00:52:32,110 --> 00:52:35,602 Ja lesken vaelluksesta, auringonlaskut ovat aika kauniita. 394 00:52:35,739 --> 00:52:37,604 Tällä alueella on hyvin vähän sumua. 395 00:52:37,741 --> 00:52:39,231 Milloin talo olisi vapaana? 396 00:52:39,243 --> 00:52:43,031 Aikaisintaan syksyllä. Haluaisimme tarvitsevat aikaa uuden kodin löytämiseen. 397 00:52:43,121 --> 00:52:44,702 Se saattaa toimia meillä. 398 00:52:48,335 --> 00:52:52,499 Kyllä, hän on tullut hakemaan työkalua poikaystävälleen puuseppä on saattanut jättää jälkeensä. 399 00:52:52,506 --> 00:52:55,498 Olen odottanut häntä. Hetki, kiitos. 400 00:52:57,219 --> 00:52:58,629 Olen iloinen, että tulit. 401 00:52:58,720 --> 00:53:00,711 Ole hyvä ja näin. Näytän sinulle. 402 00:53:00,806 --> 00:53:03,639 Perheeni ei tiedä tästä mitään. Haluaisin sen pysyvän sellaisena. 403 00:53:03,725 --> 00:53:05,932 Luulen, että olet hämmentynyt jonkun muun kanssa. 404 00:53:06,019 --> 00:53:08,431 Ei, olen melko varma, että tiedän kuka olet. 405 00:53:09,439 --> 00:53:11,020 Olen Kathy Nicolo. 406 00:53:12,609 --> 00:53:14,725 Tiedän, että lakimieheni puhui sinulle, herra Bahroony... 407 00:53:14,820 --> 00:53:16,731 mutta ajattelin, että voisimme tavata kasvotusten. 408 00:53:16,822 --> 00:53:19,734 Nimeni on Behrani. Eversti Behrani. 409 00:53:20,033 --> 00:53:22,115 Eversti Behrani, olen pahoillani. 410 00:53:22,536 --> 00:53:26,199 Katso, isäni jätti meille tämän talon. Hän jätti sen minulle ja veljelleni ja... 411 00:53:26,206 --> 00:53:29,198 Kerro nämä asiat byrokraateille läänin verotoimistossa. 412 00:53:29,209 --> 00:53:30,619 He tekivät virheen, en minä. 413 00:53:30,627 --> 00:53:34,711 He sanoivat antavansa rahasi takaisin, ja tiedän, että olet laittanut sen kannen päälle. 414 00:53:34,715 --> 00:53:36,626 Olen varma, että he maksaisivat sinulle siitä. 415 00:53:36,717 --> 00:53:39,424 Olen pahoillani, neiti, mutta minulla on ei enempää sanottavaa kenellekään. 416 00:53:39,428 --> 00:53:41,919 Miksi minua pitäisi rangaista heidän epäpätevyytensä takia? 417 00:53:42,014 --> 00:53:44,426 Sinun pitäisi haastaa heidät oikeuteen tarpeeksi rahalla 10 kodin ostamiseen. 418 00:53:44,516 --> 00:53:47,724 Myyn sinulle tämän talon oikeaan hintaan. Siinä kaikki mitä vaadin. 419 00:53:47,728 --> 00:53:51,596 En tiedä mihin hän jätti vasaransa. Siitä ei ole enää mitään sanottavaa. 420 00:53:51,732 --> 00:53:53,017 Päästä irti minusta. 421 00:53:54,234 --> 00:53:57,522 Et voi odottaa muuttavasi tänne ja ansaita rahaa tästä. 422 00:53:57,529 --> 00:53:59,235 Tämä on minun taloni. 423 00:53:59,239 --> 00:54:03,608 Asuin täällä, ja sinä varastit tämän talon minulta, paskiainen. 424 00:54:14,338 --> 00:54:18,331 Tämä on varastettu talo! Hän yrittää myydä sinulle varastetun talon! 425 00:54:55,420 --> 00:54:57,411 Mitä kerroit lapsillesi? 426 00:54:58,715 --> 00:55:00,330 Kerroin heille totuuden. 427 00:55:01,927 --> 00:55:06,136 Vanha mies käveli luoksemme. Vannoin [en koskaan tekisi sitä omalleni. 428 00:55:24,741 --> 00:55:26,026 Mitä tapahtui? 429 00:55:29,329 --> 00:55:33,914 Lakimieheni ei voinut saada taloa takaisin, joten menin tapaamaan omistajaa. 430 00:55:34,918 --> 00:55:37,409 - Ja hän pani kätensä sinulle? - Ei hätää. 431 00:55:37,713 --> 00:55:40,420 - Älä huoli siitä. - Se ei pidä paikkaansa. 432 00:55:41,008 --> 00:55:43,215 Hänellä ei ole oikeutta tehdä niin. 433 00:55:47,931 --> 00:55:49,296 Kuka tämä kaveri on? 434 00:55:50,017 --> 00:55:51,723 Hänen nimensä on Behrani. Hän on eversti. 435 00:55:51,810 --> 00:55:54,426 Behrani? Mistä maasta hän on kotoisin? 436 00:55:54,438 --> 00:55:55,518 [en tiedä. 437 00:55:55,647 --> 00:55:57,933 Mutta hänen vaimonsa tuskin puhuu englantia. 438 00:56:02,237 --> 00:56:04,614 Ehkä he eivät ole olleet täällä niin kauan. 439 00:56:05,032 --> 00:56:07,739 Ehkä he eivät tiedä tapaansa. 440 00:56:11,413 --> 00:56:14,621 - Mitä sinä teet? - Aion käydä hänen luonaan. 441 00:56:15,209 --> 00:56:19,202 Virkamiehet kuuntelevat muita upseereita. Kannattaa kokeilla. 442 00:56:20,339 --> 00:56:22,330 Entä jos hän ei kuuntele? 443 00:56:23,133 --> 00:56:24,623 Sitten saan hänet kuuntelemaan. 444 00:56:41,443 --> 00:56:42,523 Pieni lintu. 445 00:56:46,532 --> 00:56:48,523 Tervetuloa uuteen kotiin. 446 00:56:51,119 --> 00:56:52,734 Meneekö se alas mäkeä? 447 00:56:52,829 --> 00:56:54,820 Se on sijoituskiinteistö, Soraya. 448 00:56:54,831 --> 00:56:57,698 Muistatko, kuin toinen kotimme Kaspianmerellä. 449 00:56:58,710 --> 00:57:00,621 Se on sijoitusasunto. 450 00:57:06,343 --> 00:57:09,130 Mennään kattokuistille katsomaan näkymää. 451 00:57:26,947 --> 00:57:28,812 Jeesus, katso heitä. 452 00:57:29,032 --> 00:57:31,899 Mitä he juhlivat? Varastaa naisen talon? 453 00:57:35,038 --> 00:57:36,903 Vittu näitä ihmisiä. 454 00:57:37,040 --> 00:57:39,201 Olet erittäin viisas mies, Genab Sarhang... 455 00:57:39,334 --> 00:57:44,044 asua sellaisessa paikassa joka antaa sinulle kuvan Jumalan ihmeistä. 456 00:59:07,047 --> 00:59:09,129 Lähetitkö sen kyltin, sir? 457 00:59:09,842 --> 00:59:12,504 Kyllä, onko ongelma, konstaapeli? 458 00:59:12,511 --> 00:59:15,127 Ja se on merkkisi mäen pohjalla? 459 00:59:15,222 --> 00:59:16,337 Kyllä. 460 00:59:18,350 --> 00:59:20,432 Tule sisään, konstaapeli. 461 00:59:31,947 --> 00:59:35,815 Olen uusi alueella. [5 vaaditaan lupa kylttien kiinnittämiseen? 462 00:59:37,035 --> 00:59:40,744 Ei talossa. Mutta sähköpylväs, se on kaupungin omaisuutta. 463 00:59:40,831 --> 00:59:41,820 Minä näen. 464 00:59:42,749 --> 00:59:46,412 Hyvin. Laitan merkin muualle. Kiitos, että ilmoitit minulle. 465 00:59:47,421 --> 00:59:49,537 Olet kaukana kotoa, eikö niin? 466 00:59:49,631 --> 00:59:52,043 Tämä on kotini. [olen Amerikan kansalainen. 467 00:59:52,634 --> 00:59:55,216 - Olitko kenraali? - [oli eversti. 468 00:59:57,514 --> 01:00:00,631 Kerro minulle, upseeri, mitä muuta voi tehdä sinulle tänä iltana? 469 01:00:00,726 --> 01:00:02,216 Mikä sinun nimesi on? 470 01:00:02,644 --> 01:00:04,225 Massoud Amir Behrani. 471 01:00:04,438 --> 01:00:06,303 Ja perheesi nimet? 472 01:00:07,024 --> 01:00:10,733 Miksi tarvitset perheeni nimiä? Mikä on nimesi, upseeri? 473 01:00:10,944 --> 01:00:14,812 Apulaisseriffi Joe Gonzalez. Esitän nyt sinulle kysymyksen, eversti. 474 01:00:14,823 --> 01:00:16,734 Myytkö tämän talon yksin? 475 01:00:16,742 --> 01:00:19,028 En halua loukata, konstaapeli... 476 01:00:19,036 --> 01:00:21,743 mutta jos antaisit minulle anteeksi, [tänä iltana töitä. 477 01:00:21,747 --> 01:00:23,612 Siviililaki 1101. 478 01:00:24,249 --> 01:00:25,910 Kyllä, olet ilmoittanut minulle. 479 01:00:25,918 --> 01:00:28,910 [ehdota, että tulet kanssani todistamaan merkin poistamista. 480 01:00:29,046 --> 01:00:32,209 Ei, minä puhun paljastamislaki, eversti. 481 01:00:32,716 --> 01:00:36,629 Sinulla, omistajalla, on velvollisuus kertoa kaikille mahdollisille ostajille... 482 01:00:36,845 --> 01:00:39,837 mitään omaisuudesta heillä on oikeus tietää. 483 01:00:40,224 --> 01:00:41,714 En ymmärrä. 484 01:00:42,643 --> 01:00:44,008 Oletko varma siitä? 485 01:00:44,144 --> 01:00:46,135 Kuulusteletko minua, herra Gonzalez? 486 01:00:46,230 --> 01:00:50,143 Ei, kerro sinä minulle. [Ymmärrä ystävääsi, Shah teki siitä todellisen tavan. 487 01:00:50,150 --> 01:00:53,313 En tiedä ketä sinä ajattelet sinä puhut, mutta olen saanut tarpeekseni. 488 01:00:53,445 --> 01:00:55,936 Olet tehnyt työsi. Voit lähteä. 489 01:01:05,749 --> 01:01:09,833 Olet tottunut antamaan käskyjä, eikö niin? Mennään suoraan asiaan. 490 01:01:09,920 --> 01:01:13,629 Pacific County on tarjonnut sinulle rahaa. He eivät halua ongelmia. 491 01:01:13,715 --> 01:01:17,048 Ainoa joka näyttää Haluat ongelmia täällä olet sinä. 492 01:01:17,219 --> 01:01:21,132 Et halua tehdä oikein, joka myy tämän talon takaisin... 493 01:01:21,223 --> 01:01:25,432 sillä hinnalla, jonka maksoit siitä, jotta se voidaan palauttaa todelliselle omistajalle. 494 01:01:25,644 --> 01:01:29,228 Todellinen omistaja, herra Behrani. Nyt se ei vain pese. 495 01:01:45,414 --> 01:01:47,826 Minulla on useampi kuin yksi yhteyshenkilö maahanmuutossa. 496 01:01:48,542 --> 01:01:51,249 Ihmisiä karkotetaan joka ikinen päivä. 497 01:01:52,254 --> 01:01:54,540 Voin tehdä monia asioita. 498 01:01:55,340 --> 01:01:58,332 [Ehdota soittaa muuttajille joten minun ei tarvitse. 499 01:02:22,451 --> 01:02:23,941 Mitä tapahtui? 500 01:02:25,037 --> 01:02:27,824 No, kaveri on ilmeisesti ei heti veneestä. 501 01:02:28,415 --> 01:02:29,746 Mielestäni olet oikeassa. 502 01:02:29,833 --> 01:02:33,121 Hän todennäköisesti ostaa takavarikoitua omaisuutta vain tehdäkseen murhan. 503 01:02:34,129 --> 01:02:36,916 [asenna hänet suoraan. [luulet hänen kuuntelevan. 504 01:02:40,427 --> 01:02:41,633 Hän tekee. 505 01:02:48,727 --> 01:02:50,433 Joten mitä teemme nyt? 506 01:02:54,733 --> 01:02:57,145 Katsokaa meitä. Olemme molemmat kodittomia. 507 01:03:13,627 --> 01:03:17,711 Ystävälläni on mökki muutaman kilometrin päässä etelästä. Voimme jäädä sinne. 508 01:03:20,217 --> 01:03:23,709 Anna minulle vastaus, Behrani. Mitä tuo mies sanoi karkottamisesta? 509 01:03:23,846 --> 01:03:27,213 - Hän ei sanonut mitään, Nadi. - Älä valehtele minulle! [kuullut häntä! 510 01:03:27,349 --> 01:03:29,931 Kuka se mies oli? Kerro minulle, Behrani. 511 01:03:30,018 --> 01:03:31,929 Behman behgoo, mitä olet tehnyt? 512 01:03:32,020 --> 01:03:34,636 Se ei kuulu sinulle mitä [ olet tehnyt tai jättänyt tekemättä. 513 01:03:34,648 --> 01:03:36,229 Eikö sinulla ole uskoa minuun? Ei kunnioitusta? 514 01:03:36,316 --> 01:03:38,807 Mies vain sanoi [kyltti on poistettava. Siinä kaikki. 515 01:03:38,819 --> 01:03:40,525 Pelkuri! Valehtelija! 516 01:03:41,154 --> 01:03:43,236 Sinä kasifliar! 517 01:03:43,615 --> 01:03:46,823 [t on sinun syytäsi jouduimme pakenemaan Iranista. 518 01:03:47,035 --> 01:03:49,117 [Ei ole sinun syytäsi, että olemme täällä! 519 01:03:49,329 --> 01:03:51,536 Sinun ja Savak-ystäväsi! 520 01:05:55,956 --> 01:05:58,038 Kuinka kauan voimme viipyä täällä? 521 01:05:58,834 --> 01:06:01,120 Kunnes saamme asiat selvitettyä. 522 01:06:10,846 --> 01:06:12,336 Onko sinulla nälkä? 523 01:06:12,931 --> 01:06:14,421 [voi syödä. 524 01:07:14,952 --> 01:07:16,817 Rakastatko häntä edelleen? 525 01:07:21,959 --> 01:07:23,745 Katso, se on vain... 526 01:07:25,337 --> 01:07:26,827 Se ei ole hän. 527 01:07:27,923 --> 01:07:30,630 Hän on hyvä ihminen, hyvä äiti. 528 01:07:34,429 --> 01:07:38,923 Olisiko tämä kuitenkin tapahtunut? Vaikka et olisi tavannut minua? 529 01:07:40,435 --> 01:07:41,720 Kyllä. 530 01:07:53,740 --> 01:07:55,230 [ikävä isääni. 531 01:08:02,541 --> 01:08:05,123 Hän työskenteli todella kovasti talon eteen. 532 01:08:07,838 --> 01:08:09,328 Se vei hänet... 533 01:08:12,926 --> 01:08:15,042 kolmekymmentä vuotta maksaa se pois. 534 01:08:16,346 --> 01:08:19,133 Ja minulta meni kahdeksan kuukautta sen naimiseen. 535 01:08:29,943 --> 01:08:33,026 Aiomme saada talosi takaisin. Pian. 536 01:08:34,823 --> 01:08:37,735 Kun tämä kaikki on tehty, lupaan... 537 01:08:39,161 --> 01:08:41,026 Siirrän sinut takaisin itseeni. 538 01:09:31,839 --> 01:09:33,124 Poikani... 539 01:09:34,925 --> 01:09:38,417 älä seuraa isäsi esimerkkiä eräänä päivänä kun olet naimisissa. 540 01:09:38,554 --> 01:09:40,545 Älä tee niin kuin tein viime iltana. 541 01:09:44,226 --> 01:09:46,717 Älä ole epäkunnioittava, poika. Katso minua. 542 01:09:55,737 --> 01:09:57,819 - Olitko Savaki? - Ei. 543 01:09:59,741 --> 01:10:02,653 Ostin vain hävittäjiä varten Shah-ansha. 544 01:10:02,953 --> 01:10:04,818 Miksi mies sanoi karkotetaanko meidät? 545 01:10:04,955 --> 01:10:06,320 [ en tiedä. 546 01:10:06,623 --> 01:10:09,535 Mutta olemme Yhdysvaltain kansalaisia. Omistamme tämän talon. 547 01:10:09,543 --> 01:10:11,534 He eivät voi nyt tehdä meille mitään. 548 01:10:12,754 --> 01:10:15,416 Tuntuu pahalta sen naisen, Baba jahnin, puolesta. 549 01:10:17,259 --> 01:10:20,843 Naisen talo vietiin häneltä koska hän ei maksanut verojaan. 550 01:10:20,929 --> 01:10:24,421 Näin tapahtuu, kun kukaan ei ole vastuussa. Ymmärrätkö? 551 01:10:24,558 --> 01:10:28,346 Älä tunne pahaa oloa. amerikkalaiset, he eivät ansaitse sitä, mitä heillä on. 552 01:10:28,437 --> 01:10:31,019 Heillä on lasten silmät, jotka etsivät ikuisesti... 553 01:10:31,148 --> 01:10:34,857 seuraavaksi häiriötekijäksi, viihdettä, makea maku suussa. 554 01:10:34,943 --> 01:10:36,433 Emme ole heidän kaltaisiaan. 555 01:10:38,030 --> 01:10:42,239 Tiedämme rikkaat mahdollisuudet, kun näemme sitä äläkä heitä pois Jumalan siunausta. 556 01:10:45,954 --> 01:10:48,821 Tiedät, että minun täytyy kerätä rahaa yliopistokoulutuksellesi. 557 01:10:48,957 --> 01:10:50,822 Voin hankkia toisen paperireitin. 558 01:10:57,925 --> 01:10:59,131 [ tiedä. 559 01:11:00,636 --> 01:11:02,126 Olet kiltti lapsi. 560 01:11:03,931 --> 01:11:05,842 Nopeasti mieheksi. 561 01:11:06,850 --> 01:11:08,932 Arvostan sydäntäsi. 562 01:11:16,527 --> 01:11:18,438 Pian tämä kaikki on ohi. 563 01:11:27,454 --> 01:11:28,739 Kiitos. 564 01:12:29,933 --> 01:12:31,639 Hyvää työpäivää. 565 01:12:40,736 --> 01:12:43,523 Sinun täytyy nähdä mitä teet tälle perheelle. 566 01:12:43,655 --> 01:12:46,442 Katso lapsiasi, aiheuttamastasi vahingosta. 567 01:12:46,533 --> 01:12:49,650 - Tämä ei ole tämän aika, Carol. - Milloin on aika? 568 01:12:49,745 --> 01:12:52,031 Kun en ole matkalla töihin. 569 01:12:54,750 --> 01:12:55,956 Lopeta! 570 01:12:57,336 --> 01:13:00,123 Haluatko tulla pidätetyksi? [tätäkö sinä haluat? 571 01:13:00,255 --> 01:13:04,339 Haluatko pidättää minut? Jumala, mene eteenpäin, pidättäkää minut lastemme edessä. 572 01:13:05,344 --> 01:13:07,050 Isä, ole kiltti! 573 01:13:12,559 --> 01:13:14,641 Jumala, [ ei tarkoittanut tehdä tätä. 574 01:13:14,645 --> 01:13:16,852 Älä mene. Älä mene. 575 01:13:17,648 --> 01:13:20,640 Tarkistimme, eikä meillä ole Joe Gonzalezia voiman päällä. 576 01:13:20,651 --> 01:13:22,642 Oliko hänellä jotain muuta? 577 01:13:22,653 --> 01:13:25,019 Kaikki nastat, kaikki mikä voi auttaa meitä tunnistamaan hänet? 578 01:13:25,030 --> 01:13:28,022 Meillä on satoja kansanedustajia osastolla. 579 01:13:29,368 --> 01:13:30,949 Hänellä oli kultainen tähti. 580 01:13:31,828 --> 01:13:34,740 Merkki, jossa kaksi pistoolin piippua ristissä. 581 01:13:36,458 --> 01:13:38,824 Ja kultaiset kirjaimet F-T-O. 582 01:13:54,560 --> 01:13:57,723 Kenttäkoulutusvirkailijoita on vain kahdeksan koko osastolla. 583 01:13:57,855 --> 01:13:59,846 Kerro minulle, jos näet hänet täällä. 584 01:14:08,949 --> 01:14:10,029 Kyllä. 585 01:14:11,451 --> 01:14:15,160 Se on hän. Se on mies, joka uhkasi minua. 586 01:14:16,540 --> 01:14:17,746 Se on Burdon. 587 01:14:18,834 --> 01:14:21,541 Olet täysin luottavainen onko tämä upseeri? 588 01:14:27,551 --> 01:14:31,635 [Anteeksi, että tämä tapahtui sinulle, sir. [voin luvata, ettei se toistu. 589 01:14:53,535 --> 01:14:55,150 Mitä mieltä olette? 590 01:14:56,163 --> 01:14:58,154 [siivosi koko paikan. 591 01:15:01,168 --> 01:15:02,328 Mikä hätänä? 592 01:15:04,630 --> 01:15:07,121 Kath, minun täytyy mennä kotiin tänään hetkeksi. 593 01:15:08,258 --> 01:15:11,250 [täytyy mennä kotiin ja selittää asiat Carolille paremmin... 594 01:15:11,929 --> 01:15:13,840 Natelle ja Bethanylle. 595 01:15:14,765 --> 01:15:17,848 Minun pitäisi olla kotona kun he palaavat koulusta. 596 01:15:18,560 --> 01:15:20,346 Sanoit vain "kotiin" kolme kertaa. 597 01:15:20,354 --> 01:15:21,639 [t on kotini. 598 01:15:24,149 --> 01:15:26,356 Ainakin siihen asti kunnes teemme toisen. 599 01:15:28,946 --> 01:15:30,231 Oletko tulossa takaisin? 600 01:15:30,364 --> 01:15:32,525 Pari tuntia. Kolme korkeintaan. 601 01:15:32,866 --> 01:15:34,857 Ymmärrän jos et. 602 01:15:39,748 --> 01:15:41,454 En ansaitse sinua. 603 01:15:47,965 --> 01:15:49,546 Tietenkin teet. 604 01:17:08,253 --> 01:17:09,242 Vittu. 605 01:17:15,552 --> 01:17:18,259 Kerroin lapsille että tämä oli vain väliaikaista... 606 01:17:18,847 --> 01:17:22,431 että otit vain lomaa, kuin lomalla. 607 01:17:23,352 --> 01:17:25,638 [en tiennyt mitä muuta sanoa heille. 608 01:17:27,439 --> 01:17:29,430 Kerro heille totuus, Carol. 609 01:17:39,159 --> 01:17:40,239 Hei. 610 01:17:40,452 --> 01:17:42,238 Apulainen Lester Burdon? 611 01:17:50,963 --> 01:17:52,043 Hei? 612 01:17:52,464 --> 01:17:54,250 - Apulainen Lester Burdon? - Kyllä? 613 01:17:54,550 --> 01:17:56,836 Tämä on luutnantti Alvarez sisäisistä asioista. 614 01:17:56,969 --> 01:18:00,052 Haluaisin, että lähetät itsesi heti toimistolleni. 615 01:18:00,055 --> 01:18:02,341 Eikö se voi odottaa, että palaan töihin, sir? 616 01:18:02,349 --> 01:18:05,637 Ei, varajäsen, se ei voi. Olet toimistollani 45 minuutin kuluttua... 617 01:18:05,769 --> 01:18:08,636 tai voit tulla huomenna ja luovuta tunnuksesi. 618 01:18:34,840 --> 01:18:36,250 Odota. 619 01:18:37,759 --> 01:18:39,966 Anteeksi, kiitos. 620 01:18:43,140 --> 01:18:47,634 [anteeksi, että jouduin odottamaan. Miten jalkasi voi? 621 01:18:48,562 --> 01:18:50,143 Parempi, kiitos. 622 01:18:52,232 --> 01:18:53,563 Voinko tulla sisään? 623 01:18:54,067 --> 01:18:56,149 - Ole hyvä ja tule sisään. - Kiitos. 624 01:19:02,451 --> 01:19:04,442 [varttui tässä talossa. 625 01:19:05,245 --> 01:19:09,033 Se on talo, jonka isäni jätti minulle ja veljelleni, kun hän kuoli. 626 01:19:09,750 --> 01:19:13,538 Maakunta häätti minut tästä talosta vahingossa. 627 01:19:14,463 --> 01:19:16,249 Ja miehesi osti sen... 628 01:19:16,340 --> 01:19:20,333 ja nyt hän ei myy sitä takaisin alle neljä kertaa enemmän kuin hän maksoi. 629 01:19:20,469 --> 01:19:24,257 Nyt en halua riidellä hänen kanssaan. Tiedätkö, en todellakaan. 630 01:19:24,264 --> 01:19:28,553 Jos asia menee oikeuteen, se voi kestää kuukausia ja... 631 01:19:28,644 --> 01:19:30,350 He karkottavat meidät? 632 01:19:31,438 --> 01:19:33,554 - [en tiedä. - Sinun täytyy nähdä. 633 01:19:34,650 --> 01:19:38,359 He tappavat meidät. He ampuvat lapseni. 634 01:19:49,748 --> 01:19:52,831 Et ymmärrä sanaakaan, mitä sanon, sinä? 635 01:19:52,960 --> 01:19:56,043 Ole kiltti, olet erittäin mukava tyttö. 636 01:19:56,755 --> 01:19:58,962 Ole hyvä ja kirjoita minulle kaikki. 637 01:19:59,258 --> 01:20:01,249 [haluan ymmärtää... 638 01:20:01,969 --> 01:20:04,460 keskustelemaan mieheni kanssa. 639 01:20:43,844 --> 01:20:45,254 Luuletko voivasi pelotella minut? 640 01:20:45,345 --> 01:20:49,258 Luuletko voivasi pelotella minut omallasi tyhmä apulainen tulee tänne valehtelemaan. 641 01:20:49,266 --> 01:20:53,430 Mitä luulet minun olevan? Kerro se. Olenko tyhmä? Pidätkö minua tyhmänä? 642 01:20:53,562 --> 01:20:57,430 [maassani et olisi sen arvoinen nostaaksesi katseesi minuun. Et ole mitään! 643 01:20:57,566 --> 01:21:01,559 Ja voit kertoa apulaisystävällesi hänen esimiehensä tietävät kaiken. 644 01:21:02,154 --> 01:21:03,860 Kerrot hänelle sen. Tämä on kotimme! 645 01:21:03,947 --> 01:21:05,357 - Ole hyvä. - Kotimme! 646 01:21:06,867 --> 01:21:09,859 Pyydän, lopeta! 647 01:21:27,137 --> 01:21:29,048 - K, oletko se sinä? - Joo. 648 01:21:30,349 --> 01:21:34,137 Äiti sanoi, että kuulostat oudolta puhelimessa. Mitä on tekeillä? 649 01:21:34,853 --> 01:21:36,138 Tarvitsen apua. 650 01:21:36,939 --> 01:21:39,772 - Tarvitsen todella apua. - Mikä on vialla? 651 01:21:40,651 --> 01:21:44,064 Luuletko, että voisit vain tule tänne ulos? Ole hyvä? 652 01:21:47,241 --> 01:21:50,654 K, olen pahoillani. Sain juuri oikean myrskyn täällä tapahtuu. 653 01:21:50,869 --> 01:21:53,531 Saimme juuri uudet mallit käyttöön. Siellä on varastoa. 654 01:21:53,664 --> 01:21:56,531 Olen heti paikalla. Anna minulle hetki. 655 01:21:58,252 --> 01:22:00,959 [tuntuu vain eksykseksi, Frankie, tiedätkö? 656 01:22:02,047 --> 01:22:03,662 minä vain... 657 01:22:06,176 --> 01:22:07,757 Tunnen oloni vain eksykseksi. 658 01:22:08,262 --> 01:22:11,629 Katso, äiti ja tätit ovat siellä 18. päivänä. 659 01:22:11,765 --> 01:22:15,349 He voivat auttaa sinua, tuoda sinut takaisin, oikaise sinut, okei? 660 01:22:15,769 --> 01:22:18,351 Olen pahoillani, K, mutta minun täytyy mennä, okei? 661 01:22:22,776 --> 01:22:26,234 Selvä, leuka pystyssä, sisarpoika. Soitan sinulle myöhemmin. 662 01:22:29,074 --> 01:22:31,065 Älä kerro äidille, jooko? 663 01:22:33,161 --> 01:22:35,026 Okei, hei. Vittu. 664 01:23:10,949 --> 01:23:12,234 Paketti kuninkaallisia? 665 01:23:13,076 --> 01:23:14,452 Villi yö? 666 01:23:15,245 --> 01:23:17,657 Siihen suuntaan näyttää olevan menossa. 667 01:23:19,666 --> 01:23:21,748 - Pidä hyvää. - Kiitos. 668 01:23:29,968 --> 01:23:33,335 Tämä ja kolme kaksi vastaan. 669 01:23:37,351 --> 01:23:39,057 Tarvitsetko suppilon sen kanssa? 670 01:23:39,144 --> 01:23:41,760 Ei. Vain tulitikkujen kirja. 671 01:26:41,243 --> 01:26:42,653 Olen pahoillani. 672 01:27:07,644 --> 01:27:10,135 En halua enää taloa. 673 01:27:10,647 --> 01:27:12,148 [älä välitä. 674 01:27:31,877 --> 01:27:33,037 Älä mene. 675 01:27:49,853 --> 01:27:52,344 Sinun täytyy nukkua nyt. Sinun täytyy levätä. 676 01:28:50,080 --> 01:28:51,945 Ole hyvä? Jotain teetä. 677 01:29:20,777 --> 01:29:23,439 Ole hyvä ja käy kylvyssä rentoutuaksesi. 678 01:29:48,680 --> 01:29:50,841 Se auto ajotiellä, onko se sen naisen? 679 01:29:50,974 --> 01:29:54,967 Nainen on tullut tänne ja yrittänyt ottaa omalta henkensä. Meidän täytyy auttaa häntä. 680 01:29:55,062 --> 01:29:56,848 Pesaram, hän on lintu. 681 01:29:57,272 --> 01:29:58,557 Rikkinäinen. 682 01:29:59,149 --> 01:30:04,064 Isoisälläsi oli tapana sanoa, että lintu mikä tiedosto kotiisi on enkeli. 683 01:30:04,780 --> 01:30:07,146 Sinun täytyy katsoa hänen läsnäoloaan siunauksena. 684 01:30:07,282 --> 01:30:10,945 Meillä on vieras talossa. Sinun täytyy olla herrasmies, joon-am. 685 01:30:11,662 --> 01:30:14,449 Erittäin kiltti. Erittäin kohtelias. 686 01:30:15,374 --> 01:30:16,955 Erittäin hiljainen. 687 01:31:58,352 --> 01:31:59,467 Hei? 688 01:32:02,648 --> 01:32:04,559 Tarvitsetko mitään? 689 01:32:21,667 --> 01:32:25,251 Suusi avautumaan. Erittäin hyvä. Sinun suusi. 690 01:32:26,672 --> 01:32:28,253 Erittäin hyvä. Kyllä. 691 01:32:37,266 --> 01:32:38,346 Erittäin hyvä. 692 01:32:42,479 --> 01:32:44,265 [sääli häntä. 693 01:32:45,983 --> 01:32:48,065 Meidän olisi pitänyt muuttaa. 694 01:32:56,076 --> 01:32:59,159 Kyllä, ehkä olet oikeassa. Meidän olisi pitänyt muuttaa. 695 01:34:19,076 --> 01:34:21,362 Laita hänet alas! 696 01:34:23,872 --> 01:34:26,659 Mitä teit hänelle? Astu taaksepäin. Ole hiljaa! 697 01:34:27,376 --> 01:34:29,662 - Kuuntele! - Ei! Liikkua! 698 01:34:29,878 --> 01:34:31,459 Les, älä. 699 01:34:31,880 --> 01:34:32,960 Liikkua. 700 01:34:43,183 --> 01:34:44,468 Mitä teit hänelle? 701 01:34:44,476 --> 01:34:46,558 Hän otti kokonaisen pullon äitini pillereistä. 702 01:34:46,687 --> 01:34:48,268 Tuo ne minulle. 703 01:34:53,986 --> 01:34:55,476 Kuinka monta? Kun? 704 01:34:56,989 --> 01:34:58,354 Englanti! 705 01:35:00,450 --> 01:35:04,784 Vaimoni sanoo 20 tablettia, ehkä puoli tuntia sitten. 706 01:35:04,955 --> 01:35:08,072 Vaimoni sai hänet menettämään vatsansa. Hän on oksentanut pillerit. 707 01:35:08,166 --> 01:35:10,953 Hän myös yritti ampumaan itsensä sillä pistoolilla. 708 01:35:11,086 --> 01:35:14,954 [löysi hänet sen kanssa hänen autossaan. Hän oli melko järkyttynyt. 709 01:35:15,382 --> 01:35:17,873 Hän oli juonut paljon. 710 01:35:20,888 --> 01:35:22,549 Se on paskapuhetta. 711 01:35:25,767 --> 01:35:27,052 Tule tänne. 712 01:35:27,686 --> 01:35:30,553 Nosta hänet. Vie hänet siihen huoneeseen. 713 01:35:37,279 --> 01:35:38,564 Huolellisesti! 714 01:35:48,957 --> 01:35:50,367 Astu pois. 715 01:36:02,971 --> 01:36:04,552 Hän pärjää. 716 01:36:06,767 --> 01:36:08,553 Selvä, tule. 717 01:36:14,691 --> 01:36:17,148 [ en halua nähdä tämän oven liikkuvan. 718 01:36:33,877 --> 01:36:35,458 Lepää siellä... 719 01:36:35,462 --> 01:36:39,375 Koska huomenna myyt tämän paikan takaisin kuntaan. 720 01:37:19,256 --> 01:37:20,587 Vittu. 721 01:37:56,084 --> 01:37:57,164 Kyllä? 722 01:37:57,878 --> 01:38:00,244 - [täytyy mennä. - Käytä wc:tä. 723 01:38:02,382 --> 01:38:04,373 Äitisi ei katso. 724 01:38:21,068 --> 01:38:24,981 Tänään haluan sinun teeskentelevän pelätä tätä miestä. 725 01:38:25,072 --> 01:38:27,984 - Sinun täytyy tehdä kaikki, mitä hän sanoo. - Miksi? 726 01:38:28,158 --> 01:38:31,275 Hän on heikko mies, hän ei ole mitään ilman asetta. 727 01:38:33,455 --> 01:38:36,663 Hän on hyvin peloissaan, ja peloissaan oleva mies on vaarallinen. 728 01:38:38,168 --> 01:38:40,375 Me jäämme... 729 01:38:40,879 --> 01:38:43,370 leijonat sydämissämme, pesaram. 730 01:39:05,696 --> 01:39:08,153 - Olet täällä. - Olen täällä. 731 01:39:11,660 --> 01:39:15,573 Sir? Ole hyvä ja päästä meidät ulos jotta perheeni voi syödä. 732 01:39:18,667 --> 01:39:22,080 - Mitä tapahtuu? - Lukitsin ne kylpyhuoneeseen. 733 01:39:23,380 --> 01:39:26,087 Miksi? Se on hullua, Les. 734 01:39:26,258 --> 01:39:29,375 Ei, se on hullua yrittää tappaa itsesi. 735 01:39:29,970 --> 01:39:31,380 Kathy, miksi? 736 01:39:34,474 --> 01:39:37,056 [en uskonut sinun tulevan takaisin. 737 01:39:38,687 --> 01:39:40,268 No, olen palannut. 738 01:39:41,481 --> 01:39:43,563 Haluatko todella kuolla? 739 01:39:45,861 --> 01:39:48,273 Halusin vain asioiden muuttuvan. 740 01:39:50,574 --> 01:39:53,862 Pääset ulos kun soitat saatanan piirikuntaan! 741 01:39:54,286 --> 01:39:56,652 Sir, saanko puhua kanssasi? 742 01:40:04,296 --> 01:40:05,251 Mitä? 743 01:40:05,380 --> 01:40:08,872 Ole hyvä ja avaa ovi. Haluan puhua kanssasi suoraan. 744 01:40:17,684 --> 01:40:20,391 Mielestäni [ on mahdollinen ratkaisu. 745 01:40:20,896 --> 01:40:22,978 Sinä ja minä menemme valtion virastoon... 746 01:40:23,065 --> 01:40:26,774 ja [allekirjoittaa tarvittavat paperit talon palauttamisesta heille. 747 01:40:26,777 --> 01:40:29,689 He kirjoittavat minulle 45 000 dollarin shekin. 748 01:40:30,280 --> 01:40:32,987 Tämä shekki [ antaa sinulle ja nainen... 749 01:40:33,075 --> 01:40:36,067 vaihdossa siitä, että laitoin talon minun nimeeni. 750 01:40:38,997 --> 01:40:41,454 - Tekisitkö sen? - Tekisin sen. 751 01:40:44,378 --> 01:40:45,584 Odota. 752 01:40:51,885 --> 01:40:53,750 Emme voi tehdä tätä, Les. 753 01:40:53,971 --> 01:40:57,680 Uskon, että tämä kaikki voi onnistua. Hän allekirjoittaa talon läänille. 754 01:40:57,891 --> 01:41:01,679 Kun hän saa shekin, hän antaa sen meille. Sitten allekirjoitat talon takaisin hänelle. 755 01:41:01,770 --> 01:41:04,762 Se on väärin. On vain väärin tehdä se näin. 756 01:41:05,274 --> 01:41:06,559 Tämän on toimittava. 757 01:41:06,692 --> 01:41:10,184 Näin saat ainakin vähän rahaa. Hän saa mitä haluaa, talon. 758 01:41:10,279 --> 01:41:13,146 Se on win-win -tilanne. Kukaan ei loukkaannu. 759 01:41:13,282 --> 01:41:14,772 Mennään vaan. 760 01:41:15,993 --> 01:41:17,574 Ole hyvä, mennään vain. 761 01:41:18,871 --> 01:41:20,862 Kathy, voisimme käyttää nuo rahat. 762 01:41:21,498 --> 01:41:24,160 Uuden aloittamiseen. Se on nyt ainoa valintamme. 763 01:41:24,668 --> 01:41:26,579 Hän ei koskaan anna sen tapahtua. 764 01:41:31,967 --> 01:41:35,459 Kunnossa. Jätä avaimet ja mene tekemään mitä lupasit. 765 01:41:36,263 --> 01:41:38,470 Mutta poikasi jää tänne kanssani. 766 01:41:39,683 --> 01:41:41,184 Et ole pian takaisin... 767 01:41:41,268 --> 01:41:43,475 Ismael ja minä olemme poissa. 768 01:41:43,687 --> 01:41:46,053 Mutta olemme tehneet sopimuksen. 769 01:41:50,277 --> 01:41:53,690 Ei, en tee sinulle mitään ilman poikaani. 770 01:41:54,865 --> 01:41:56,150 Ei mitään. 771 01:42:05,292 --> 01:42:06,452 Paska. 772 01:42:08,295 --> 01:42:10,286 Hyvä. Tehdään tämä. 773 01:42:27,898 --> 01:42:30,765 Siirrä se, eversti. Tule. Sinä myös Ismael. 774 01:42:32,986 --> 01:42:34,692 Anteeksi, herra Burdon? 775 01:42:34,988 --> 01:42:37,855 - Selvä. Hidastaa. - Apulaisseriffi Burdon. 776 01:42:38,158 --> 01:42:39,364 Sir? 777 01:42:39,993 --> 01:42:41,278 [tiedän, että olet kiireinen. 778 01:42:41,370 --> 01:42:45,079 [Halusin vain sanoa [arvostan kaikkea, mitä olet opettanut minulle. 779 01:42:46,083 --> 01:42:47,869 Halusin vain kiittää. 780 01:42:48,085 --> 01:42:51,373 Arvostan sitä. Ja onnea sinulle, Brian. 781 01:43:05,477 --> 01:43:06,762 Kunnossa. 782 01:43:07,396 --> 01:43:10,479 Kuuntele minua. Kun pääsemme sinne, sinä ja Ismael täällä... 783 01:43:10,482 --> 01:43:11,267 Kuuntele minua. Kun pääsemme sinne, sinä ja Ismael täällä... 784 01:43:11,483 --> 01:43:15,567 sinun täytyy kuulla minua paljon paremmin. Teet juuri niin kuin käsken. 785 01:43:15,571 --> 01:43:16,777 Auttaa! 786 01:43:16,864 --> 01:43:20,277 Auttakaa joku meitä! Soita joku poliisi, nopeasti! 787 01:43:21,076 --> 01:43:22,987 Nimeni on Esmail... 788 01:43:23,579 --> 01:43:25,069 ei Ismael. 789 01:43:28,500 --> 01:43:30,582 Apua, soita joku poliisi! 790 01:43:30,669 --> 01:43:32,079 Sähköposti, kiitos! 791 01:43:32,462 --> 01:43:34,168 Pudota se nyt! 792 01:43:34,381 --> 01:43:35,666 [sanoi pudota se! 793 01:43:36,383 --> 01:43:37,463 Odota! 794 01:43:46,476 --> 01:43:47,682 Ei! 795 01:43:53,066 --> 01:43:55,557 Meillä on upseerien osallinen ampuminen. 796 01:43:59,198 --> 01:44:01,689 hitto sinua, tämä lapsi vuotaa verta. 797 01:44:01,783 --> 01:44:03,569 Soita sairaalaan! 798 01:44:04,369 --> 01:44:05,484 Sairaala! 799 01:44:07,497 --> 01:44:10,284 [halua vain poikani! 800 01:44:13,670 --> 01:44:14,876 ...lääkäri täällä, nyt! 801 01:44:14,880 --> 01:44:16,370 [halua vain poikani. 802 01:44:19,968 --> 01:44:21,174 Päästä irti, herra! 803 01:44:23,472 --> 01:44:26,384 [t on hän! Hän on tehnyt tämän! [tappaa sinut! 804 01:44:26,975 --> 01:44:28,681 [tappaa sinut! 805 01:44:35,692 --> 01:44:38,058 Pesaram, olen täällä. 806 01:45:05,889 --> 01:45:08,756 Mikä on nimesi, varajäsen? Sir? 807 01:45:10,894 --> 01:45:12,976 - Mitä? - Mikä sinun nimesi on? 808 01:45:27,995 --> 01:45:30,486 Olen niin pahoillani tästä kaikesta. 809 01:45:34,877 --> 01:45:36,458 [on päänsärky. 810 01:45:37,379 --> 01:45:39,165 Pyydän anteeksi. 811 01:45:56,899 --> 01:45:58,890 Ole hyvä, minun täytyy pojalleni. 812 01:46:12,289 --> 01:46:14,655 Burdon vahvistaa koko sopimuksen. 813 01:46:16,168 --> 01:46:18,659 Herra Behrani, voitte mennä vapaasti. 814 01:46:19,296 --> 01:46:22,663 Tämä on sinun keinosi. Voit nosta syytteet apulainen Burdonia vastaan... 815 01:46:22,674 --> 01:46:24,790 Ole kiltti, minun täytyy mennä sairaalaan. 816 01:46:24,885 --> 01:46:26,466 Poikasi on St. Vincentissä. 817 01:46:26,595 --> 01:46:30,087 Hän on kolme korttelin päässä täältä itään. Voimme antaa sinulle poliisin saattajan! 818 01:46:37,272 --> 01:46:39,058 [halua vain poikani. 819 01:46:47,491 --> 01:46:49,857 Hätä! 820 01:46:58,502 --> 01:47:00,868 [täytyy nähdä poikani. Poikani, hän on täällä. 821 01:47:01,171 --> 01:47:03,162 - Hänet on ammuttu. - Hänen nimensä? 822 01:47:05,384 --> 01:47:06,965 Mikä hänen nimensä on, sir? 823 01:47:07,803 --> 01:47:08,883 Behrani. 824 01:47:10,764 --> 01:47:11,879 Sähköposti. 825 01:47:12,683 --> 01:47:15,595 Hän on traumassa. Voit odottaa loungessa. 826 01:47:23,402 --> 01:47:25,484 Ole kiltti, Jumala, älä ota joon-amiani. 827 01:47:25,571 --> 01:47:28,859 Teen nazrin. Nazr, kuule minua, ole hyvä ja kuule minua. 828 01:47:29,575 --> 01:47:32,487 [antaa kaiken sellaiselle, joka on vähemmän onnekas. 829 01:47:32,786 --> 01:47:35,368 Kyllä! [tekee sen katkenneelle linnulle. 830 01:47:35,789 --> 01:47:38,371 Ole kiltti, luoja, teen nazria tälle naiselle. 831 01:47:38,375 --> 01:47:41,162 Kathy Nicololle. Ja lupaan sinulle... 832 01:47:41,587 --> 01:47:44,954 jos parannat poikani, Palautan hänen isänsä talon. 833 01:47:46,300 --> 01:47:49,792 Annan hänelle myös kaikki rahat, jotka minulla on. Jumalani, Khoda. 834 01:47:50,095 --> 01:47:52,302 Teen nazria vain pojalleni. 835 01:47:52,890 --> 01:47:54,972 Pyydän, haluan vain pojalleni. 836 01:47:55,475 --> 01:47:58,182 [anko sinua. Teen mitä tahdot. 837 01:47:58,395 --> 01:48:02,559 Ostan 10 kiloa hienoimpia siemeniä ja löydä amerikkalainen moskeija... 838 01:48:03,066 --> 01:48:05,273 ja syötän heidät kaikille ulkona oleville linnuille. 839 01:48:05,277 --> 01:48:08,565 Annan lintujen peittää minut ja nokkia silmiäni. 840 01:48:09,489 --> 01:48:12,481 Ole hyvä, Jumala, nazr on sinun käsissäsi. 841 01:50:30,297 --> 01:50:33,289 Olet saavuttanut Burdonin perheen. Emme ole täällä juuri nyt... 842 01:50:33,383 --> 01:50:34,668 mutta jos jätät viestin... 843 01:50:34,801 --> 01:50:36,792 soitan sinulle heti takaisin! 844 01:50:40,682 --> 01:50:42,263 Mennään, Burdon. 845 01:52:39,676 --> 01:52:40,791 Juo tätä. 846 01:52:42,888 --> 01:52:44,173 Jotain teetä. 847 01:53:31,895 --> 01:53:33,260 Olen väsynyt. 848 01:53:39,403 --> 01:53:43,396 Pian palaamme asiaan Isfahanin kukat... 849 01:53:44,992 --> 01:53:46,698 Qomin moskeijat... 850 01:53:47,911 --> 01:53:50,698 ja vanhan Teheranin hienoihin hotelleihin. 851 01:53:58,297 --> 01:54:02,165 [ovat vieneet meidät niin kauas kurssiltamme... 852 01:54:02,676 --> 01:54:05,509 mutta nyt on aika palata. 853 01:54:06,180 --> 01:54:08,887 Meidän on aika lähteä kotiin... 854 01:54:09,391 --> 01:54:10,972 kohtaloimme. 855 01:59:08,398 --> 01:59:09,387 Jumala. 856 01:59:57,781 --> 01:59:59,112 Ei 857 02:00:01,785 --> 02:00:03,070 Ole hyvä. 858 02:01:15,609 --> 02:01:17,315 Oletko sinä Kathy Nicolo? 859 02:01:20,489 --> 02:01:21,695 Joo. 860 02:01:23,283 --> 02:01:24,898 Onko tämä sinun talosi? 861 02:01:33,710 --> 02:01:35,291 Ei, se ei ole minun taloni.