1
00:03:00,480 --> 00:03:02,760
... به ما می گوید که تخلیه کنیم
آپارتمان در یک ماه
2
00:03:04,600 --> 00:03:07,720
و دقیقا بهشون گفتم
چیزی که به من گفتی
3
00:03:08,920 --> 00:03:11,239
اما شوهرم مردد شد...
4
00:03:11,240 --> 00:03:13,560
نگران نباش هیچ اتفاقی نمی افتد.
5
00:03:14,080 --> 00:03:18,200
به او بگویید اگر با وکیلتان تماس بگیرد
آنها دوباره شما را اذیت می کنند و من آن را حل می کنم.
6
00:03:21,120 --> 00:03:24,600
- امیدوارم بچه ام مثل شما وکیل شود.
- امیدوارم.
7
00:03:25,080 --> 00:03:27,279
مادرم هم همین را برای من می خواست.
8
00:03:27,280 --> 00:03:29,480
او افتخار می کند که من از مردم دفاع می کنم.
9
00:03:29,481 --> 00:03:30,960
ممنون خانم کنعان
10
00:03:32,280 --> 00:03:33,919
- کیفت را فراموش کرده ای؟
- آره
11
00:03:33,920 --> 00:03:35,560
همین الان رسیدیم بیمارستان
12
00:03:35,561 --> 00:03:37,039
صبح بخیر
13
00:03:37,040 --> 00:03:39,600
شما او را از اینجا خواهید گرفت، درست است؟
14
00:03:39,601 --> 00:03:41,880
صبر کن، فقط یک ثانیه
15
00:03:42,360 --> 00:03:44,280
کنان، خواهر، این چک بازنشستگی مامان است.
16
00:03:44,281 --> 00:03:45,799
باشه نگهش دار
17
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
- آیا آن را به زمان برمیگردانی؟
- از دستش نمیدم، نگران نباش!
18
00:03:48,761 --> 00:03:49,840
متاسفم از این بابت ...
19
00:03:50,880 --> 00:03:53,400
باشه وقتی رسیدی با من تماس بگیر
20
00:04:28,000 --> 00:04:29,419
من به دنبال تو بودم، مشاور
21
00:04:29,420 --> 00:04:30,840
جلسه رسیدگی به تعویق افتاده است.
22
00:04:30,841 --> 00:04:32,879
- تا کی؟
- 11:40.
23
00:04:32,880 --> 00:04:35,480
- باشه، ممنون
-خوش اومدی
24
00:04:38,440 --> 00:04:40,399
وقتی وارد شدم،
محل خیس شده بود
25
00:04:40,400 --> 00:04:42,040
- صبح بخیر
-صبح بخیر مشاور.
26
00:04:42,080 --> 00:04:43,279
هنوز درست نشده؟
27
00:04:43,280 --> 00:04:44,480
نه، هنوز نشت می کند.
28
00:04:44,481 --> 00:04:45,479
آهای عزیزم...
29
00:04:45,480 --> 00:04:47,220
-صبح بخیر مشاور.
- صبح بخیر
30
00:04:47,221 --> 00:04:49,149
- شما جمال را به عنوان شاهد اضافه کردید، بله؟
- بله.
31
00:04:49,150 --> 00:04:51,080
- به قاضی خبر دادی؟
- دارم، بله.
32
00:04:51,081 --> 00:04:52,879
باشه فقط مطمئن باش
33
00:04:52,880 --> 00:04:54,480
همه چیز رو به راه است، نگران نباشید.
34
00:04:54,481 --> 00:04:56,020
باشه روز خوبی داشته باشید.
35
00:04:56,021 --> 00:04:57,560
- ممنون
- تو هم همینطور
36
00:05:11,200 --> 00:05:13,939
سخت کوش ترین وکیل در این مکان ...
37
00:05:13,940 --> 00:05:16,679
- اوه آره؟
- البته. تو بعد من
38
00:05:16,680 --> 00:05:19,200
معده شما چطور است؟
مقداری چای دارید؟
39
00:05:19,201 --> 00:05:20,719
من یک ضعیف خواهم داشت.
40
00:05:20,720 --> 00:05:22,360
امیدوارم که شما شروع به احساس بهتر کنید.
41
00:05:22,720 --> 00:05:24,599
و مشاور، برگه شما...
42
00:05:24,600 --> 00:05:26,960
میتونیم تسویه حساب کنیم
قبل از پایان ماه؟
43
00:05:26,961 --> 00:05:28,159
من پول نقد ندارم
44
00:05:28,160 --> 00:05:29,840
کاش آن توکن ها را می خریدی
45
00:05:29,841 --> 00:05:30,919
من چه چیزی به شما بدهکارم؟
46
00:05:30,920 --> 00:05:33,000
173 بود الان 175 شده.
47
00:05:33,001 --> 00:05:34,639
خوب، من در آن هستم.
48
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
و ماشین جایگزین -
هنوز آن موسیقی را می نوازی؟
49
00:05:36,441 --> 00:05:38,159
آیا مال شما هنوز در مکانیک است؟
50
00:05:38,160 --> 00:05:41,360
جلسه به تعویق افتاد،
پس امشب میگیرمش
51
00:05:41,361 --> 00:05:42,720
چه کسی ریاست این یکی را بر عهده دارد؟
52
00:05:42,721 --> 00:05:43,960
به تو چیه؟
53
00:05:43,961 --> 00:05:45,580
بچا مهمت است.
54
00:05:45,581 --> 00:05:47,199
برادر شهردار...
55
00:05:47,200 --> 00:05:50,360
به هر حال، آیا در مورد آن شنیده اید
دختر شهردار؟
56
00:05:51,000 --> 00:05:53,520
من شنیدم.
امیدوارم حالش بهتر بشه
57
00:05:53,521 --> 00:05:54,640
آمین آمین
58
00:06:27,240 --> 00:06:28,520
اشتهای خوب.
59
00:06:29,720 --> 00:06:30,759
چه خبر مرد؟
60
00:06:30,760 --> 00:06:32,799
- صبح.
- ممنون
61
00:06:32,800 --> 00:06:33,880
من دوست دارم مشتریم را ببینم
62
00:06:34,200 --> 00:06:36,120
با عرض پوزش، مشاور، شما نیاز دارید
اجازه از گروهبان
63
00:06:36,121 --> 00:06:37,720
باشه گروهبان کجاست؟
64
00:06:37,721 --> 00:06:38,840
پایین فروشگاه
65
00:06:39,200 --> 00:06:40,560
خوب من او را صاف می کنم
وقتی برگشت
66
00:06:40,561 --> 00:06:43,320
مشاور، می دانید،
تماس ما نیست
67
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
ما در یک اتاق در بسته خواهیم بود
با شما دوستان دم در...
68
00:06:46,601 --> 00:06:48,520
بیا مشاور نمی تونی؟
69
00:06:48,521 --> 00:06:51,039
نگران نباشید. خوب است.
70
00:06:51,040 --> 00:06:52,719
به هر حال جلسه به تعویق افتاد
71
00:06:52,720 --> 00:06:57,000
اینجا نان تست و چای بخورید
از اسماعیل روی من
72
00:06:57,001 --> 00:06:58,200
با تشکر
73
00:06:58,680 --> 00:07:00,360
با تشکر من سیگار نمی کشم
74
00:07:14,760 --> 00:07:17,040
ما نتوانستیم فیلم را بگیریم
تا الان آخرین جلسه استماع
75
00:07:17,041 --> 00:07:18,940
فقط ورود و خروج شماست
76
00:07:18,941 --> 00:07:20,840
و چند فیلم کارخانه
77
00:07:21,480 --> 00:07:23,199
فیلم دفتر پاک شد
78
00:07:23,200 --> 00:07:25,360
حتی دو روز به عقب برمی گردم
قبل از وقوع،
79
00:07:25,361 --> 00:07:28,040
و هیچ کس چیزی نگفته است
80
00:07:28,880 --> 00:07:30,800
شما او را می شناسید؟
81
00:07:30,801 --> 00:07:31,880
خیر
82
00:07:35,040 --> 00:07:36,680
برو، سیگار بکش
83
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
من می گذرم
84
00:07:39,120 --> 00:07:41,640
به شما یک دود پیشنهاد می شود
در دادگاه و نه گفتن؟
85
00:07:41,641 --> 00:07:43,119
من نمی توانم مال تو را بکشم.
86
00:07:43,120 --> 00:07:44,760
چرا، چه اشکالی دارد؟
87
00:07:45,720 --> 00:07:48,480
خیلی سبک
من هیچی سیگار نمیکشم
88
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
برو جلو...
89
00:08:01,160 --> 00:08:03,299
سیتین نیم ساعت بعد از شما می آید.
90
00:08:03,300 --> 00:08:05,439
او فقط دیده شده است
پایین رفتن از راهرو
91
00:08:05,440 --> 00:08:08,520
و تنها
در نقطه کور جمال است.
92
00:08:12,000 --> 00:08:14,400
قبل از بیانات پایانی من،
قاضی قرار است ...
93
00:08:15,000 --> 00:08:16,920
می خواهی از آن عبور کنی موسی؟
94
00:08:17,280 --> 00:08:19,320
- نیازی نیست، حفظش کردم.
- باشه
95
00:08:21,320 --> 00:08:23,480
چرا اصلاح نکردی؟
96
00:08:24,240 --> 00:08:25,959
به من اجازه ندادند.
97
00:08:25,960 --> 00:08:28,040
نگهبانان هنوز هم به شما سخت می گذرانند؟
98
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
خب...
99
00:08:30,480 --> 00:08:33,480
نگران نباش، ما رسیدگی می کنیم
قبل از محاکمه
100
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
من درست کنارت خواهم بود، باشه؟
آرام بمان.
101
00:08:36,680 --> 00:08:37,760
لبخند ضرری ندارد...
102
00:08:38,160 --> 00:08:40,920
تا آخر میجنگم
نگران نباشید.
103
00:08:41,920 --> 00:08:43,400
باشه
104
00:08:51,520 --> 00:08:54,239
دیگر ظاهر زیبا وجود ندارد،
باهوش ها برنده می شوند
105
00:08:54,240 --> 00:08:56,619
خزیدن را متوقف کنید
و به زندگی خود پایان دهید
106
00:08:56,620 --> 00:08:58,999
گا-گا-گازاپیزم آرگو
te-te-technique،
107
00:08:59,000 --> 00:09:01,919
سبک یک رویداد اجتماعی،
فرار نکردن از فقر
108
00:09:01,920 --> 00:09:04,599
طناب دور گردنت نیست
اما بایکوت در خیابان
109
00:09:04,600 --> 00:09:07,680
این پول شما در بازی نیست
این اسلحه در سر شما است
110
00:09:10,800 --> 00:09:12,720
آیا می توانم دوباره آن را بازی کنم؟
111
00:09:24,840 --> 00:09:26,919
غم شما را احاطه خواهد کرد
112
00:09:26,920 --> 00:09:28,919
قیمتی که می پردازید هرگز تمام نمی شود
113
00:09:28,920 --> 00:09:32,280
ما رویای چنین مکانی را نمی بینیم،
شما حق ندارید اشتباه کنید
114
00:09:32,281 --> 00:09:33,439
نفس قطع نمی شود،
115
00:09:33,440 --> 00:09:35,199
مچ دست بریده نمی شود
116
00:09:35,200 --> 00:09:36,759
مستقیم در برابر قوانین بایستید،
117
00:09:36,760 --> 00:09:38,040
اولین بار من در این سه ماهه است
118
00:09:38,041 --> 00:09:39,999
ننگ پیش روی ماست
119
00:09:40,000 --> 00:09:42,759
یک معتاد در دادگاه می بلعد
120
00:09:42,760 --> 00:09:44,999
یک آهنگ دوپ پخش می شود،
پس همه ساکتیم
121
00:09:45,000 --> 00:09:47,999
تو عیب داری،
مطابق نظر من عمل کنید
122
00:09:48,000 --> 00:09:49,580
تو خیلی شیک هستی،
پول نقد در جیب است،
123
00:09:49,581 --> 00:09:50,559
اما مفهوم شما متعصبانه است
124
00:09:50,560 --> 00:09:53,080
تیراژی که ایجاد می کنید این است
خمشی که مدتها پیش گرفتم
125
00:09:53,081 --> 00:09:56,179
دفرمه ترین گفتمان های من هستند
معجزاتی که امروز می پرستید
126
00:09:56,180 --> 00:09:59,280
من آنقدر غیرمنطقی هستم که انتظار دارم
آرامش از مواد مخدر
127
00:09:59,281 --> 00:10:00,479
مراحل هر فرد
128
00:10:00,480 --> 00:10:04,320
نگذارید پانزده سال بگذرد تا ما برویم
تاریک ترین خیابان ها قبل از اینکه پیر شویم
129
00:10:04,321 --> 00:10:06,239
بیایید این شهر را ترک کنیم
بدون سرزنش
130
00:10:06,240 --> 00:10:09,600
آیا از انجام ندادن این کارها پشیمانم؟
چون تنبل بودم؟
131
00:10:09,601 --> 00:10:10,719
من آزرده شدم، این یک رویای گمشده بود
132
00:10:10,720 --> 00:10:12,960
اما این چیزی نیست که شما آن را قدرت می نامید
133
00:10:18,920 --> 00:10:19,959
سلام؟
134
00:10:19,960 --> 00:10:22,080
کنان، میای؟
135
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
نگران نباشید.
136
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
دکتر منتظر است.
شرمنده من نباش
137
00:10:26,600 --> 00:10:27,760
باشه من میام
138
00:10:27,761 --> 00:10:29,040
باشه
139
00:10:53,240 --> 00:10:54,939
سلام کنان. چطوری؟
140
00:10:54,940 --> 00:10:56,639
-من خوبم تو؟
- من خوبم
141
00:10:56,640 --> 00:10:58,080
امروز صبح رفتی
بدون دیدن من...
142
00:10:58,081 --> 00:10:59,360
من قبلا یک جلسه شنیداری داشتم.
143
00:10:59,960 --> 00:11:01,840
من امروز وظیفه دارم
بیایید آن امتحان را انجام دهیم.
144
00:11:02,360 --> 00:11:03,320
باشه
145
00:11:03,321 --> 00:11:04,459
من منتظر شما خواهم بود
146
00:11:04,460 --> 00:11:05,600
باشه من اونجا میام
147
00:11:08,280 --> 00:11:10,400
مادرم انگشتانش را تکان داد
روز دیگر
148
00:11:10,401 --> 00:11:12,320
در واقع چند بار
149
00:11:12,321 --> 00:11:14,239
ممکنه رفلکس نخاعی باشه
150
00:11:14,240 --> 00:11:16,879
اما مادرت حواسش نیست
151
00:11:16,880 --> 00:11:19,759
چگونه تعیین می کنید
چه کسی اعضای بدن او را دریافت می کند؟
152
00:11:19,760 --> 00:11:23,480
فوری ترین موارد در لیست انتظار
بررسی خواهد شد
153
00:11:23,481 --> 00:11:27,760
و اولین بیمار سازگار
تماس خواهد گرفت.
154
00:11:28,360 --> 00:11:30,880
پیوند خواهد داشت
به سرعت اتفاق بیفتد
155
00:11:31,240 --> 00:11:33,659
و اگر اولین گیرنده بالقوه
156
00:11:33,660 --> 00:11:36,079
عفونت یا ناراحتی دارد،
157
00:11:36,080 --> 00:11:39,160
سپس آن را به نفر بعدی می رود
در لیست
158
00:11:40,960 --> 00:11:43,360
اندام های مادرت
در فرم عالی هستند
159
00:11:43,840 --> 00:11:47,920
او به اهدا رضایت داد
وقتی او هنوز هوشیار بود
160
00:11:48,560 --> 00:11:50,879
بنابراین، ما می توانیم روند را شروع کنیم
161
00:11:50,880 --> 00:11:53,200
زمانی که تایید شما را بدست آوردیم
162
00:11:54,920 --> 00:11:57,959
امضای شما نیست
یک تعهد قانونی،
163
00:11:57,960 --> 00:12:01,960
اما ما آن را می خواهیم
حساسیت های اجتماعی و ارزش های اخلاقی
164
00:12:02,320 --> 00:12:04,000
باید یک تکلیف قانونی باشد.
165
00:12:04,880 --> 00:12:05,560
ببخشید؟
166
00:12:05,561 --> 00:12:09,839
- قوانینی وجود دارد که تضمین کند ...
- ممنون دکتر.
167
00:12:09,840 --> 00:12:14,120
من و خواهرم در مورد آن بحث خواهیم کرد
و به شما اطلاع دهد.
168
00:12:14,920 --> 00:12:16,480
البته.
169
00:12:17,440 --> 00:12:18,599
متشکرم.
170
00:12:18,600 --> 00:12:21,960
مشکلی نیست لطفا به من اطلاع دهید
اگر سوالی دارید
171
00:12:21,961 --> 00:12:24,160
برای همه چیز متشکرم
172
00:12:30,160 --> 00:12:32,120
"برای حساسیت های اجتماعی
و ارزش های اخلاقی..."
173
00:12:32,121 --> 00:12:34,280
او چه لعنتی است
صحبت کردن در مورد
174
00:12:34,840 --> 00:12:37,160
کنان چرا اینجوری رفتار میکنی؟
175
00:12:37,720 --> 00:12:39,120
تازه دوباره شنیدیمش
176
00:12:39,760 --> 00:12:43,120
می توانید ناخن های او را لاک بزنید
و با او صحبت کن تا خورشید طلوع کند...
177
00:12:43,480 --> 00:12:45,559
مامان برنمیگرده
با آن روبرو شوید.
178
00:12:45,560 --> 00:12:48,200
نمیتونم تصمیم بگیرم
در این مورد، بلژین.
179
00:12:49,600 --> 00:12:51,059
مامان هنوز اینجاست
180
00:12:51,060 --> 00:12:52,520
قلبش می تپد.
181
00:12:53,080 --> 00:12:55,400
او جسد نیست،
او نمرده و دفن نشده است
182
00:12:55,401 --> 00:12:58,000
چه فرقی می کند کنان؟
183
00:12:59,960 --> 00:13:04,080
بگذار به کسی کمک کند
اجازه دهید او به یک روح فقیر کمک کند.
184
00:13:04,600 --> 00:13:08,080
خیلی نیاز هست
بچه ها رنج می برند، این یک بدبختی است.
185
00:13:08,560 --> 00:13:11,560
- حتی خود شهردار هم امیدوار است ...
- من باید برم.
186
00:13:14,320 --> 00:13:17,680
- آیا می توانیم اطلاعاتی به دست آوریم؟
- ما فقط به بستگان بیمار اطلاع می دهیم.
187
00:13:18,280 --> 00:13:21,240
واقعا شانسی نیست
برای دیدن شهردار؟
188
00:13:21,241 --> 00:13:23,600
امروز نه متاسفانه نه
189
00:13:50,080 --> 00:13:52,279
کسی که تگرگ بر سرش میبارد،
190
00:13:52,280 --> 00:13:55,440
جهان فکر می کند
توسط رعد و برق پوشیده شده است.
191
00:13:56,800 --> 00:13:59,040
آیا می توانم تیغ بگیرم؟
192
00:14:00,840 --> 00:14:02,080
تیغ؟
193
00:14:02,640 --> 00:14:04,479
میدونی یه تیغ
194
00:14:04,480 --> 00:14:08,320
چه نوع؟ من 3 ماخ دارم 2 ماخ...
برای حمام، در سینک...
195
00:14:08,321 --> 00:14:09,760
برای تراشیدن ریش.
196
00:14:10,240 --> 00:14:12,480
- یکبار مصرف؟
- یکبار مصرف
197
00:14:15,040 --> 00:14:16,720
- کرم موبر می خواهید؟
- حتما
198
00:14:17,760 --> 00:14:21,040
من فقط به خاطر زنان می پرسیدم
زیاد درخواست تیغ نکنید
199
00:14:24,040 --> 00:14:26,160
15.25، 3.5...
18.75.
200
00:14:27,520 --> 00:14:30,400
من پرداخت کارت اعتباری را نمی پذیرم
زیر 40 لیر
201
00:14:30,401 --> 00:14:31,759
من پول نقد ندارم
202
00:14:31,760 --> 00:14:34,480
بعد از کارمزد بانکی معنی ندارد.
203
00:14:34,840 --> 00:14:37,120
سپس یک بسته وینستون لایتز، اسلیم اضافه کنید.
204
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
- باشه
- در واقع، قرمزها را به من بده.
205
00:14:43,120 --> 00:14:45,440
- 20.
- الان کافیه؟
206
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
باشه
207
00:15:24,400 --> 00:15:25,358
گروهبان
208
00:15:25,360 --> 00:15:27,480
- بله.
- میشه یه دقیقه حرف بزنیم لطفا؟
209
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
مطمئنا
210
00:15:37,200 --> 00:15:38,920
چانه بالا.
211
00:15:48,720 --> 00:15:49,638
صبح بخیر
212
00:15:49,640 --> 00:15:51,280
- صبح بخیر
- صبح بخیر
213
00:15:55,160 --> 00:15:56,520
شیرینی بخورید
214
00:15:56,521 --> 00:15:57,799
من خوبم
215
00:15:57,800 --> 00:16:00,720
آنها امروز بدون گوشت هستند،
شما در روشنی هستید
216
00:16:00,721 --> 00:16:01,960
من خوبم، ممنون
217
00:16:02,320 --> 00:16:03,640
نان سیب زمینی؟
218
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
با تشکر من خورده ام
219
00:16:10,800 --> 00:16:12,040
آیا وارد شخصیت می شوید؟
220
00:16:12,720 --> 00:16:14,560
دارم برای دادرسی آماده میشم
221
00:16:18,240 --> 00:16:20,839
نفس های عمیق بکشید.
222
00:16:20,840 --> 00:16:22,779
دم از بینی...
223
00:16:22,780 --> 00:16:24,719
بازدم از طریق دهان ...
224
00:16:24,720 --> 00:16:27,640
من آن را توصیه می کنم.
شما را آرام می کند
225
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
ببینمت
226
00:16:30,400 --> 00:16:32,320
مراقب قدمت باش خانم
227
00:16:33,520 --> 00:16:35,279
ببخشید
228
00:16:35,280 --> 00:16:37,759
-فاطما چطوری؟
- خوبی و تو؟
229
00:16:37,760 --> 00:16:40,200
من خوبم با موسی صحبت کردم
او خوب کار می کند
230
00:16:40,201 --> 00:16:42,079
-نگران او نباش.
- ممنون
231
00:16:42,080 --> 00:16:45,280
- جمال کجاست؟
-او با ما نیامد.
232
00:16:45,281 --> 00:16:47,199
توافق کردیم که با هم بیایید.
233
00:16:47,200 --> 00:16:49,720
من برای آن برنامه ریزی کردم، اما نتوانستم
امروز صبح به او برس
234
00:16:50,040 --> 00:16:51,319
با همسرش صحبت کردی؟
235
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
هسر در کارخانه شروع به کار کرد.
او زود می رود.
236
00:16:54,361 --> 00:16:56,799
- در همان کارخانه؟
- بله.
237
00:16:56,800 --> 00:16:59,680
- باشه، باهاش کنار میام.
- ممنون
238
00:17:30,680 --> 00:17:32,639
هی میدونی کباکلار کجاست؟
239
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
- دنبال کی میگردی؟
- برای جمال.
240
00:17:34,681 --> 00:17:36,880
کافی شاپ را چک کنید
241
00:17:49,880 --> 00:17:51,959
سلام من دنبال جمال میگردم
242
00:17:51,960 --> 00:17:53,799
- کدوم جمال؟
- ایاز اوغلو. جمال ایاز اوغلو.
243
00:17:53,800 --> 00:17:56,080
برای چی؟
او چند روزی است که آنجا نیست.
244
00:17:56,081 --> 00:17:57,520
این یک موضوع تجاری است.
245
00:17:57,521 --> 00:17:59,000
آیا می دانید کجا زندگی می کند؟
246
00:17:59,001 --> 00:18:00,480
من می دانم جمال کجا زندگی می کند.
247
00:18:00,481 --> 00:18:01,559
کجا؟
248
00:18:01,560 --> 00:18:03,600
توضیح دادنش سخته،
اما من می توانم تو را ببرم
249
00:18:03,601 --> 00:18:05,480
نه اگه بگی پیداش میکنم
250
00:18:05,481 --> 00:18:07,360
-چای بخور
- نه ممنون
251
00:18:07,361 --> 00:18:09,039
شما آن را دوست دارم.
252
00:18:09,040 --> 00:18:10,919
من عجله دارم، ممنون
253
00:18:10,920 --> 00:18:13,000
اگه عجله داری میبرمت
254
00:18:19,680 --> 00:18:21,519
آن مناره را می بینی؟
255
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
یک طوفان بالای آن را پایین آورد
دو ماه پیش
256
00:18:23,521 --> 00:18:25,560
توفان تگرگ هم بود
257
00:18:25,561 --> 00:18:27,600
دیوارهای محل چکه می کند...
258
00:18:28,360 --> 00:18:31,039
آنها می گویند طوفان فردا بدتر خواهد بود.
259
00:18:31,040 --> 00:18:33,720
آب مستقیم به داخل مسجد می چکد.
260
00:18:34,080 --> 00:18:35,640
بعد چی؟
261
00:18:36,920 --> 00:18:39,199
این خداست که طوفان می دهد،
262
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
و اوست که مناره را می گیرد...
263
00:18:42,360 --> 00:18:44,720
- من تعجب می کنم که آیا ما نفرین شده ایم ...
- خیلی دورتر است؟
264
00:18:44,721 --> 00:18:46,640
نه، سمت چپ است
در انتهای خیابان
265
00:18:46,641 --> 00:18:49,000
- باشه، ممنون
- دارم میبرمت!
266
00:18:49,001 --> 00:18:51,360
من می توانم آن را از اینجا پیدا کنم، ممنون
267
00:20:45,040 --> 00:20:47,200
کدام یک از شما هاسر هستید؟
268
00:20:49,720 --> 00:20:53,480
هسر! یکی از تو میخواهد
269
00:21:04,240 --> 00:21:06,799
از چه زمانی اینجا کار را شروع کردید؟
270
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
یکی دو هفته پیش
این در مورد چیست؟
271
00:21:10,560 --> 00:21:12,880
نمی توانم به جمال برسم.
272
00:21:13,720 --> 00:21:15,760
بیا بریم بیرون
273
00:21:17,800 --> 00:21:22,080
با جمال صحبت کردم، او قبول کرد
امروز صبح به گوش موسی بیا.
274
00:21:22,081 --> 00:21:24,480
جمال در اسمه است.
او امروز بر نمی گردد
275
00:21:24,481 --> 00:21:26,880
اسمه؟!
او باید بیاید، خیلی مهم است.
276
00:21:26,881 --> 00:21:28,760
او نمی تواند قبل از امشب به آن برسد.
277
00:21:28,761 --> 00:21:29,959
این غیر قابل قبول است.
278
00:21:29,960 --> 00:21:33,080
من به قاضی اطمینان دادم که آنجا خواهد بود
برای نجات او از احضاریه
279
00:21:33,081 --> 00:21:34,799
اگر نشان ندهد دچار مشکل می شود.
280
00:21:34,800 --> 00:21:36,520
چندین بار زنگ زدم،
گوشیش خاموشه
281
00:21:36,521 --> 00:21:37,840
شماره اش را عوض کرده
282
00:21:38,320 --> 00:21:40,039
بیا بهش زنگ بزن
283
00:21:40,040 --> 00:21:42,299
دقیقه ای ندارم
284
00:21:42,300 --> 00:21:44,560
شماره اش را به من بده، با او تماس می گیرم.
285
00:21:45,240 --> 00:21:46,319
بله؟
286
00:21:46,320 --> 00:21:50,320
545، 404، 55، 74.
287
00:21:51,600 --> 00:21:54,720
او ممکن است به تماس گیرندگان ناشناس پاسخ ندهد.
288
00:22:01,000 --> 00:22:02,359
شماره شما چنده؟
289
00:22:02,360 --> 00:22:04,760
- شماره من؟ چرا؟
-فقط بگو
290
00:22:04,761 --> 00:22:06,160
541...
291
00:22:12,960 --> 00:22:14,800
داره زنگ میخوره
292
00:22:18,240 --> 00:22:22,240
سلام جمال، کنان هست.
شما باید همین الان به جلسه رسیدگی بیایید.
293
00:22:23,440 --> 00:22:24,999
منظورت چیه
"من خارج از شهر هستم"؟
294
00:22:25,000 --> 00:22:27,880
این یک وضعیت مرگ یا زندگی است،
شما این را می دانید
295
00:22:29,680 --> 00:22:31,359
اتوبوس را فراموش کن
296
00:22:31,360 --> 00:22:34,240
همین الان یک تاکسی بگیر
بیا دادگستری
297
00:22:34,241 --> 00:22:36,340
من آن را پوشش می دهم، نگران نباشید.
298
00:22:36,341 --> 00:22:38,440
وقتی آنجا هستی به من زنگ بزن
299
00:22:40,240 --> 00:22:41,959
حالا به من گوش کن
300
00:22:41,960 --> 00:22:45,400
بیایید پلیس و دادگاه را نگه داریم
از این فقط اونجا باش
301
00:22:45,401 --> 00:22:47,680
می فهمی؟
302
00:22:50,080 --> 00:22:52,720
باشه، من در دادگاه منتظر می مانم.
303
00:22:54,640 --> 00:22:56,160
با تشکر
304
00:23:03,080 --> 00:23:05,759
وکیل قربانی یاسین ارکان،
305
00:23:05,760 --> 00:23:08,440
وکیل مدافع کنان باناز.
306
00:23:37,120 --> 00:23:39,880
شما ممکن است نشسته باشید.
307
00:23:47,920 --> 00:23:49,360
بله
308
00:23:52,360 --> 00:23:54,640
تاریخ ...
309
00:23:57,520 --> 00:24:01,360
... شنیدن شروع شد.
310
00:24:02,320 --> 00:24:04,200
یک پاراگراف جدید
311
00:24:04,600 --> 00:24:07,480
قانون شماره 5237 ...
312
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
قتل در درجه اول
313
00:24:11,520 --> 00:24:12,520
بله
314
00:24:13,000 --> 00:24:16,480
رویه های معمول
تکمیل شده اند.
315
00:24:17,280 --> 00:24:19,959
دادگاه تصمیم دارد امروز رای صادر کند.
316
00:24:19,960 --> 00:24:23,480
دادستانی محترم است.
تمام شواهد مربوطه ارائه شده است.
317
00:24:23,481 --> 00:24:26,079
دفاع حرکت کرده است
برای احضار شاهد دیگری...
318
00:24:26,080 --> 00:24:29,399
بله، جناب، من همین الان با او صحبت کردم.
او در راه است.
319
00:24:29,400 --> 00:24:32,720
شاهد اینجا نیست،
دیگر کاری نمی توانیم بکنیم
320
00:24:32,721 --> 00:24:34,159
بزرگوار، اگر اجازه بدهید...
321
00:24:34,160 --> 00:24:38,099
- حقایق در نظر گرفته شده است.
- بزرگوار...
322
00:24:38,100 --> 00:24:42,039
دوست دارم به نیمکت نزدیک شوم
با یک حرکت
323
00:24:42,040 --> 00:24:44,480
از زمانی که مشاور گرفت
مدرک کارشناسی ارشد او در انگلستان،
324
00:24:44,481 --> 00:24:47,200
او می خواهد که رویه های خود را در اینجا اعمال کند ...
325
00:24:47,560 --> 00:24:48,759
باشه مشاور
326
00:24:48,760 --> 00:24:51,159
مشاور ارکان،
شما همچنین می توانید به نیمکت نزدیک شوید.
327
00:24:51,160 --> 00:24:54,400
دادستان بیا بشنویم چی
وکیل مدافع باید بگوید
328
00:24:55,080 --> 00:24:58,040
من می خواهم یک بار دیگر درخواست کنم
برای شنیدن شاهد ما
329
00:24:58,041 --> 00:24:59,560
من مطمئن هستم که او اظهارات مهمی خواهد کرد
330
00:24:59,561 --> 00:25:01,239
که موضوع را روشن می کند.
331
00:25:01,240 --> 00:25:04,000
اگر یک استراحت کوتاه بدهید،
او آن را خواهد ساخت.
332
00:25:04,001 --> 00:25:06,880
جناب، نیازی به استراحت نیست.
333
00:25:06,881 --> 00:25:09,079
من می خواهم تکرار کنم که،
334
00:25:09,080 --> 00:25:12,600
عدم پذیرش شهادت این شاهد
حکم را باطل می کند.
335
00:25:12,601 --> 00:25:14,239
این شاهد کیست؟
336
00:25:14,240 --> 00:25:16,399
راننده متوفی،
337
00:25:16,400 --> 00:25:17,920
یکی از نزدیک ترین افراد به قربانی،
338
00:25:17,921 --> 00:25:20,320
و مهمترین شاهد عینی
339
00:25:21,280 --> 00:25:23,440
بیایید تامل کنیم
340
00:25:51,200 --> 00:25:55,680
مشاور، من قصد دارم الف
رای بر اساس شواهد موجود
341
00:25:56,080 --> 00:25:58,879
و در مورد اظهارات بیان شده
در طول جلسه دادرسی
342
00:25:58,880 --> 00:26:02,839
با این حال، دادگاه این را تشخیص می دهد
این شهادت باید شنیده شود.
343
00:26:02,840 --> 00:26:05,720
جناب، این یک خطای رویه ای است،
ما در پایان جلسه هستیم.
344
00:26:05,721 --> 00:26:08,919
آیا به حکم رسیده ایم؟
345
00:26:08,920 --> 00:26:11,299
آیا بیانیه پایانی را گرفته ایم؟
346
00:26:11,300 --> 00:26:13,680
تا شاهد بیاید چه کنیم؟
347
00:26:13,681 --> 00:26:15,679
وقت داریم، جناب.
348
00:26:15,680 --> 00:26:18,880
بسیاری از کارهای امروز را رزرو کرده است
برای این جلسه
349
00:26:18,881 --> 00:26:21,559
من در اینجا کمی ملایمت می کنم
350
00:26:21,560 --> 00:26:24,440
برای اطمینان از اینکه دفاع می تواند عمل کند
دقت آن
351
00:26:24,441 --> 00:26:27,640
در هر صورت، دادگاه در ظهر تعطیل می شود.
352
00:26:29,680 --> 00:26:33,119
از قسمت صدور حکم بگذرید.
353
00:26:33,120 --> 00:26:36,840
بنابراین ما با وکیل قربانی شروع می کنیم
بیانیه پایانی خود را بیان می کند.
354
00:26:38,680 --> 00:26:40,960
ادامه بده، مشاور
355
00:26:42,160 --> 00:26:43,360
جناب شما
356
00:26:44,200 --> 00:26:46,639
مرحوم یاکوپ کیلیچ،
357
00:26:46,640 --> 00:26:51,079
به طرز فجیعی به قتل رسید
در 13 آگوست 2019.
358
00:26:51,080 --> 00:26:54,839
مشخص است که متهم
موسی ساری مرتکب این جنایت شد
359
00:26:54,840 --> 00:26:58,600
بر اساس شواهد قبلی بیان شده است.
اجازه دهید خلاصه ای را به من بگویم:
360
00:26:59,120 --> 00:27:03,520
ابتدا ساری اخراج شد
کار طولانی مدت او در کارخانه
361
00:27:03,521 --> 00:27:06,860
پس از یک حادثه دردناک
در می 2019.
362
00:27:06,861 --> 00:27:10,200
آن کارخانه متعلق به قربانی بود،
363
00:27:10,201 --> 00:27:12,080
مرحوم یاکوپ کیلیچ
364
00:27:12,880 --> 00:27:17,520
پس از آن، همانطور که توسط شاهدان شنیده شد
و به این دادگاه ارائه شد،
365
00:27:18,160 --> 00:27:21,720
موسی ساری علنا اعلام کرد:
366
00:27:22,680 --> 00:27:26,560
"من او را می کشم"
"او نباید با من درگیر می شد"
367
00:27:26,920 --> 00:27:30,880
و "او تمام شد برای".
368
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
این اظهارات ثابت می کند
انگیزه روشن - انتقام -
369
00:27:34,521 --> 00:27:37,600
تا موسی ساری مرتکب جرم شود.
370
00:27:39,160 --> 00:27:43,199
گزارش پزشکی قانونی نیز به همین ترتیب محکوم است،
371
00:27:43,200 --> 00:27:47,000
و جای هیچ شک و شبهه ای باقی نمی گذارد
ساری مرتکب جنایت شد.
372
00:27:47,001 --> 00:27:49,079
همانطور که در گزارش نشان داده شده است،
373
00:27:49,080 --> 00:27:53,560
آثار ناخن ساری پیدا شد
بر روی بدن متوفی
374
00:27:54,400 --> 00:27:57,539
متهم خفه شد
375
00:27:57,540 --> 00:28:00,680
سپس مقتول را با چاقو زد.
376
00:28:01,000 --> 00:28:02,959
این شواهد پزشکی قانونی روشن است.
377
00:28:02,960 --> 00:28:05,920
به علاوه هیچکس جز ساری
وارد دفتر مقتول شده بود
378
00:28:05,921 --> 00:28:07,880
در روز جنایت، بزرگوار.
379
00:28:07,881 --> 00:28:10,839
همچنین، و این بسیار مهم است
380
00:28:10,840 --> 00:28:14,480
ساری داده است
حساب های متناقض متعدد
381
00:28:14,481 --> 00:28:16,360
از روز مورد نظر
382
00:28:16,720 --> 00:28:19,440
در حالی که او ابتدا اعتراف کرد
به مبارزه فیزیکی
383
00:28:19,441 --> 00:28:21,720
در اولین اظهارات خود به مجریان قانون،
384
00:28:21,721 --> 00:28:23,560
او متعاقبا این موضوع را تکذیب کرد.
385
00:28:24,280 --> 00:28:25,720
در آخر جناب عالی
386
00:28:26,200 --> 00:28:29,440
بالاخره به دست آوردیم
فیلم های نظارتی اضافی که
387
00:28:29,441 --> 00:28:32,020
به تعویق افتاده بود
بر اثر نقص فنی
388
00:28:32,021 --> 00:28:34,600
و اکنون نیز هست
بخشی از پرونده دادگاه
389
00:28:34,601 --> 00:28:36,679
این فیلم ثابت می کند
390
00:28:36,680 --> 00:28:39,520
که متهم ساری وارد شد
دفتر قربانی
391
00:28:40,120 --> 00:28:42,880
در روز قتل
392
00:28:43,720 --> 00:28:45,280
جناب شما
393
00:28:45,640 --> 00:28:48,880
تمام شواهد، فیزیکی یا غیر آن،
نشان می دهد که متهم ساری
394
00:28:49,360 --> 00:28:53,920
جنایت را مرتکب شد
قتل در درجه اول
395
00:28:54,640 --> 00:28:58,520
بنابراین، به منظور بستن
به خانواده مقتول
396
00:28:58,521 --> 00:29:00,680
و عدالت برای عموم
که آن را آرزو می کند،
397
00:29:01,000 --> 00:29:03,439
ما خواستار حداکثر مجازات هستیم:
398
00:29:03,440 --> 00:29:07,600
حبس ابد بدون
امکان آزادی مشروط
399
00:29:11,440 --> 00:29:15,319
بله بله...
400
00:29:15,320 --> 00:29:18,880
"عمل داوطلبانه،
قتل عمد"...
401
00:29:19,840 --> 00:29:22,000
"عمل داوطلبانه،
قتل عمد"...
402
00:29:22,360 --> 00:29:23,440
بله
403
00:29:23,800 --> 00:29:27,040
- آیا برای شما مناسب است، مشاور؟
- این است، جناب.
404
00:29:29,320 --> 00:29:31,339
دادستان ممکن است ادامه دهد.
405
00:29:31,340 --> 00:29:33,359
بر خلاف دفاع
406
00:29:33,360 --> 00:29:37,480
ادعا کنند که جرم
از پیش طراحی نشده بود،
407
00:29:37,800 --> 00:29:40,199
ساری مرتکب تشدید شد،
408
00:29:40,200 --> 00:29:43,319
قتل عمد و عمد
409
00:29:43,320 --> 00:29:45,759
این تایید شده است
طبق گزارش پزشکی قانونی
410
00:29:45,760 --> 00:29:48,520
فیلم های نظارتی
و شاهدان متعدد
411
00:29:48,521 --> 00:29:50,519
نحوه ارتکاب قتل،
412
00:29:50,520 --> 00:29:53,039
ساری در پی این حادثه آواز خواند
413
00:29:53,040 --> 00:29:57,160
اظهارات متناقض فراوان او،
خصومت ایجاد شده بین مردان،
414
00:29:57,480 --> 00:30:00,720
و سابقه کیفری ساری
415
00:30:01,120 --> 00:30:03,520
- همه به اطمینان ما کمک می کنند ...
- اعتراض، جناب.
416
00:30:03,521 --> 00:30:06,760
از روز اول،
سابقه کیفری موکلم
417
00:30:06,761 --> 00:30:10,460
به عنوان مدرک استفاده شده است
توسط دادستانی
418
00:30:10,461 --> 00:30:14,159
با این حال، این محاکمه در مورد نیست
گذشته مشتری من
419
00:30:14,160 --> 00:30:18,040
سابقه جیب بری
ربطی به قتل نداره
420
00:30:18,041 --> 00:30:20,439
روشی برای اثبات
با بیان سابقه کیفری
421
00:30:20,440 --> 00:30:24,279
یعنی او یک قاتل است، رعایت نمی کند
با هر نظام یا مفهوم حقوقی.
422
00:30:24,280 --> 00:30:28,560
با این وجود، به عنوان لقب "قاتل"
در روز اول به مشتری من نسبت داده شد
423
00:30:28,561 --> 00:30:32,560
سابقه کیفری او بوده است
به اشتباه آلمانی در نظر گرفته شده است.
424
00:30:32,561 --> 00:30:35,520
خیلی خوب
دادستان ممکن است اقدام کند.
425
00:30:36,920 --> 00:30:40,480
جزء الف بند 1
ماده 82 قانون مجازات ترکیه
426
00:30:40,481 --> 00:30:44,120
تصریح می کند که متهم
باید شارژ شود
427
00:30:44,121 --> 00:30:46,039
محکوم و محکوم شد
428
00:30:46,040 --> 00:30:49,319
به جرم قتل درجه یک
429
00:30:49,320 --> 00:30:53,240
توجه داشته باشید که اظهارات متهم
دریافت شده است.
430
00:30:54,880 --> 00:30:56,240
موسی؟
431
00:30:57,920 --> 00:31:00,960
چگونه می خواهید دفاع کنید
خودتان در برابر این اتهامات؟
432
00:31:01,680 --> 00:31:04,439
من با دفاعیات وکیلم موافقم.
433
00:31:04,440 --> 00:31:07,880
این اتهامات تهمت آمیز است.
من خودم را بی گناه می دانم.
434
00:31:08,880 --> 00:31:10,760
این همه است.
435
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
شما ممکن است نشسته باشید.
436
00:31:20,720 --> 00:31:22,160
شما حرف دارید، مشاور.
437
00:31:23,120 --> 00:31:25,360
ارجمند اعضای محترم
کمیته دادگاه،
438
00:31:25,880 --> 00:31:29,720
از طرف خودم و موکلم،
من می خواهم یک بار دیگر بیان کنم
439
00:31:29,721 --> 00:31:33,360
به خانواده تسلیت می گویم
از متوفی
440
00:31:33,760 --> 00:31:37,400
با این حال، به نظر می رسد که مشتری من
موسی امروز اینجاست
441
00:31:37,401 --> 00:31:42,520
به عنوان چیزی بیش از یک بزغاله
442
00:31:43,360 --> 00:31:45,959
بدون ذره ای مدرک فیزیکی،
443
00:31:45,960 --> 00:31:48,559
و چند ساعت پس از مرگ قربانی،
444
00:31:48,560 --> 00:31:50,559
موسی متهم و متهم شد
با قتلش
445
00:31:50,560 --> 00:31:54,160
در واقع سند شارژ
به شبهه ای اشاره نمی کند،
446
00:31:54,161 --> 00:31:56,880
و در عوض موسی را متهم می کند
از قتل عمد
447
00:31:56,881 --> 00:31:59,599
گویی آنها شاهد آن بوده اند
با چشم خودشون
448
00:31:59,600 --> 00:32:03,760
کیفرخواست مملو از گمراه کننده است
اطلاعات و نیمه حقیقت
449
00:32:04,480 --> 00:32:07,760
بله موسی در کارخانه بود
در روز حادثه
450
00:32:07,761 --> 00:32:10,719
اما چون او بود
دیگر کارمند نیست
451
00:32:10,720 --> 00:32:13,599
او تحت یک بازرسی امنیتی قرار گرفت
از طریق یک فلزیاب
452
00:32:13,600 --> 00:32:16,400
علاوه بر این، هیچ اشاره ای وجود ندارد
در هر یک از اظهارات شاهدان که
453
00:32:16,401 --> 00:32:19,360
او آن روز چاقو به همراه داشت.
454
00:32:19,840 --> 00:32:24,520
موکلم داوطلبانه کارش را رها کرده بود
و بلافاصله در جای دیگری کار پیدا کرد.
455
00:32:24,521 --> 00:32:29,280
بنابراین، او هیچ «مشکلات مالی» نداشت
به دلیل فسخ او"
456
00:32:29,281 --> 00:32:32,120
همانطور که وکیل قربانی ادعا می کند.
457
00:32:32,600 --> 00:32:35,840
و ادعای آن کسی پوچ است
که یک موتور سیکلت نو خریده بود
458
00:32:35,841 --> 00:32:37,799
یک ماه قبل از قتل
459
00:32:37,800 --> 00:32:40,960
انتقام می گرفت
به دلیل «مشکلات مالی».
460
00:32:41,440 --> 00:32:44,160
نشانه های ناخن
در گزارش پزشکی قانونی ذکر شده است
461
00:32:44,161 --> 00:32:45,999
به دلیل درگیری رخ داده است
462
00:32:46,000 --> 00:32:49,520
وقتی موسی به کارخانه رفت
برای بازپس گیری دستمزد پرداخت نشده اش
463
00:32:49,521 --> 00:32:51,940
در گزارش پزشکی قانونی آمده است
464
00:32:51,941 --> 00:32:54,630
مرگ بر اثر اصابت چاقو
465
00:32:54,631 --> 00:32:57,319
چاقویی که هرگز پیدا نشد
466
00:32:57,320 --> 00:33:00,639
به علاوه، هیچ اثر انگشتی وجود ندارد
نه شاهد عینی
467
00:33:00,640 --> 00:33:04,400
به عبارت دیگر، شواهد اولیه
قتل وجود ندارد
468
00:33:04,401 --> 00:33:07,060
علاوه بر این،
مقتول در بیمارستان فوت کرد
469
00:33:07,061 --> 00:33:09,930
سه روز پس از حادثه
در دفترش
470
00:33:09,931 --> 00:33:12,799
بنابراین، ما نمی توانیم این را بنامیم
قتل عمد
471
00:33:12,800 --> 00:33:15,480
جدی ترین جنایت ممکن
صدمات شدید بدنی خواهد بود،
472
00:33:15,481 --> 00:33:18,559
که موکل من هیچ پیوند علّی به آن ندارد.
473
00:33:18,560 --> 00:33:21,239
مطمئناً موسی ساخته است
اظهارات متناقض
474
00:33:21,240 --> 00:33:25,320
اما هر اظهاراتی که به پلیس داده شود
بدون حضور وکیل
475
00:33:25,321 --> 00:33:29,880
ناگزیر گمراه کننده هستند
476
00:33:29,881 --> 00:33:34,439
و فاقد اعتبار قانونی است.
477
00:33:34,440 --> 00:33:39,400
فقط اظهارات
به دادستان یا قاضی داده شود
478
00:33:39,401 --> 00:33:41,960
را می توان معتبر دانست.
479
00:33:43,120 --> 00:33:46,839
نه یک مدرک به نفع
از مشتری من تولید شده است،
480
00:33:46,840 --> 00:33:50,560
دادستانی انجام نداده است
هر نوع تحقیق معنی دار
481
00:33:50,561 --> 00:33:53,839
تمام درخواست هایی که من انجام داده ام
دادستانی
482
00:33:53,840 --> 00:33:58,640
در مورد جمع آوری شواهد اضافی
بی پاسخ مانده اند
483
00:33:58,641 --> 00:34:01,039
یک مسئله اساسی نیز وجود دارد
484
00:34:01,040 --> 00:34:04,440
که عمداً روشن نشد
در طول کل محاکمه
485
00:34:04,441 --> 00:34:05,999
فیلم های نظارتی ذکر شد.
486
00:34:06,000 --> 00:34:09,479
بله، ورود و خروج موسی بود
توسط دوربین های مدار بسته ثبت شده است.
487
00:34:09,480 --> 00:34:14,240
اما یک قطره خون روی او نیست
یا هر نشانه قابل مشاهده ای از درگیری.
488
00:34:14,720 --> 00:34:19,440
با این حال، یک خارجی دیگر وجود داشت
آن روز در کف کارخانه،
489
00:34:19,441 --> 00:34:22,120
پسر مقتول، چتین کیلیچ.
490
00:34:22,121 --> 00:34:25,080
فقط چتین می توانست وارد زمین شود
491
00:34:25,081 --> 00:34:27,740
بدون عبور از فلزیاب
492
00:34:27,741 --> 00:34:30,399
و اگرچه ورود او ضبط شده بود،
493
00:34:30,400 --> 00:34:34,880
از در پشتی کارخانه را ترک کرد،
جایی که دوربین نیست
494
00:34:35,520 --> 00:34:39,680
با در نظر گرفتن اینکه سلاح قتل
هرگز پیدا نشده است،
495
00:34:40,000 --> 00:34:41,799
تنها فرد
چه کسی می توانست آن را وارد کند
496
00:34:41,800 --> 00:34:44,320
بدون شناسایی توسط امنیت
یا توسط دوربین ها ضبط شده است
497
00:34:44,321 --> 00:34:45,760
ستین کیلیچ است.
498
00:34:46,160 --> 00:34:49,400
علاوه بر این،
در حالی که خروج موسی در ویدیو
499
00:34:49,401 --> 00:34:51,239
ساعت 09:37 صبح رخ می دهد،
500
00:34:51,240 --> 00:34:55,280
ورود Cetin در ساعت 10:03 صبح رخ می دهد.
501
00:34:55,600 --> 00:35:00,079
اگر موسی این جنایت را انجام می داد،
غیر ممکن بود
502
00:35:00,080 --> 00:35:04,960
تا مجروح بدون توجه بماند
به مدت نیم ساعت و هنوز زنده مانده است.
503
00:35:09,880 --> 00:35:11,280
شما خوبی؟
504
00:35:12,520 --> 00:35:14,480
یک قدم عقب تر، لطفا
505
00:35:28,120 --> 00:35:29,920
بیا داخل بیا داخل
506
00:35:31,120 --> 00:35:32,599
کمال، اوضاع چطوره؟
507
00:35:32,600 --> 00:35:34,400
ما از آن مراقبت می کنیم، جناب.
508
00:35:37,520 --> 00:35:40,400
آیا می توانیم ادامه دهیم؟
آیا آنها می توانند نشت را متوقف کنند؟
509
00:35:40,401 --> 00:35:42,880
بله، ما می توانیم آن را متوقف کنیم.
زنگ زدم
510
00:36:22,640 --> 00:36:24,599
جناب عالی رسیدگی شد
511
00:36:24,600 --> 00:36:28,520
ساختمان همسایه این کار را انجام داد
و آب را بسته اند
512
00:36:28,521 --> 00:36:30,880
- باشه، پس میتونیم ادامه بدیم؟
- بله، بله.
513
00:36:30,881 --> 00:36:33,440
- ممنون
-خوش اومدی
514
00:36:37,760 --> 00:36:40,000
بله مشاور لطفا ادامه دهید.
515
00:36:41,200 --> 00:36:43,120
متشکرم جناب عالی
516
00:36:43,880 --> 00:36:46,319
همانطور که گفتم،
517
00:36:46,320 --> 00:36:50,560
چتین کیلیچ وارد شد
طبقه اداری ساعت 10:03 صبح.
518
00:36:51,040 --> 00:36:54,200
و این به خوبی شناخته شده است
او مدتهاست با پدرش مشکل داشت.
519
00:36:54,640 --> 00:36:58,200
تنها یک هفته پس از مرگ پدرش،
چتین به خارج از کشور رفت
520
00:36:58,201 --> 00:36:59,440
و هنوز برنگشته است
521
00:36:59,441 --> 00:37:00,839
از همه شما می پرسم:
522
00:37:00,840 --> 00:37:03,279
چه جور آدمی
بلافاصله به خارج از کشور می رود
523
00:37:03,280 --> 00:37:05,719
پس از مرگ پدرش
و هرگز بر نمی گردد
524
00:37:05,720 --> 00:37:10,399
اعتراض جناب عالی دفاع
آشکارا به خانواده ای عزادار طعنه می زند.
525
00:37:10,400 --> 00:37:14,920
شناسایی چه نوع دفاعی است
پسر مقتول به عنوان مظنون احتمالی؟
526
00:37:14,921 --> 00:37:17,580
چتین به خارج از کشور رفته است
تحصیلات تکمیلی،
527
00:37:17,581 --> 00:37:20,239
که برنامه ریزی شده بود
خیلی قبل از قتل
528
00:37:20,240 --> 00:37:23,199
پذیرش او بسیار چالش برانگیز بود
و این بخش عمده ای از تحصیلات اوست.
529
00:37:23,200 --> 00:37:26,160
من فکر می کردم که وکیل بناز
از وضعیت او قدردانی می کنم زیرا،
530
00:37:26,161 --> 00:37:30,560
او نیز در خارج از کشور تحصیل کرده است،
اگرچه او مراحل اینجا را فراموش کرده است.
531
00:37:30,561 --> 00:37:33,920
با اینکه سیتین رسید
در کارخانه حوالی ساعت 10،
532
00:37:33,921 --> 00:37:37,200
هیچ فیلمی از او وجود ندارد
وارد دفتر پدرش شد
533
00:37:37,201 --> 00:37:40,480
دوربین ها نمی توانند ببینند
دفاتر سیتین و پدرش،
534
00:37:40,481 --> 00:37:42,479
فقط راهروی منتهی به آنها
535
00:37:42,480 --> 00:37:46,800
سیتین برخی از وسایل شخصی را بازیابی کرد
از دفترش و کارخانه را ترک کرد.
536
00:37:46,801 --> 00:37:49,920
جناب آقای مشاور پیشنهاد می دهد
که پسر کارخانه دار،
537
00:37:49,921 --> 00:37:51,900
بنا به دلایلی، کنار گذاشته شد
درب پشتی
538
00:37:51,901 --> 00:37:53,879
و به دلایلی ترک کرد
درب پشتی
539
00:37:53,880 --> 00:37:57,319
بدون مراجعه به دفتر پدرش،
درست در کنار خودش
540
00:37:57,320 --> 00:38:01,080
جناب، واقعه گزارش شد
از طریق تلفن به بیمارستان در ساعت 10:15،
541
00:38:01,081 --> 00:38:03,839
همانطور که در گزارش های فوق ذکر شد.
542
00:38:03,840 --> 00:38:06,399
اگر موسی بود که
مرتکب این جنایت شده بود
543
00:38:06,400 --> 00:38:09,559
قربانی می مرد
همان روز در دفترش
544
00:38:09,560 --> 00:38:12,800
در آن پنجره 45 دقیقه قبل
بیمارستان از حمله مطلع شد.
545
00:38:13,320 --> 00:38:16,059
با در نظر گرفتن آن چارچوب زمانی،
546
00:38:16,060 --> 00:38:18,799
چگونه می توانیم این داستان را باور کنیم؟
547
00:38:18,800 --> 00:38:22,000
و چرا فیلم های نظارتی بود،
شواهد اولیه،
548
00:38:22,001 --> 00:38:24,319
تا آخرین لحظه متوقف شد؟
549
00:38:24,320 --> 00:38:27,159
این به اصطلاح چی بود
"عیب فنی"
550
00:38:27,160 --> 00:38:30,000
و چگونه رفع شد
درست قبل از آخرین جلسه ما؟
551
00:38:30,001 --> 00:38:31,319
از همه مهمتر،
552
00:38:31,320 --> 00:38:33,479
چرا دوربین ها
در دفتر مقتول
553
00:38:33,480 --> 00:38:36,000
غیر قابل استفاده شدن
دو روز قبل از حادثه؟
554
00:38:36,001 --> 00:38:38,959
این نشان دهنده نوعی از پیش اندیشی است،
555
00:38:38,960 --> 00:38:41,640
که موسی به وضوح
نمی توانست انجام دهد.
556
00:38:41,641 --> 00:38:44,999
در این داستان فقط یک حقیقت وجود دارد:
557
00:38:45,000 --> 00:38:48,639
چتین کیلیچ در خارج از کشور و
هنوز برنگشته است
558
00:38:48,640 --> 00:38:51,479
جناب وکیل بناز
به آزار و اذیت خود ادامه می دهد
559
00:38:51,480 --> 00:38:54,480
همانطور که قبلاً گفتم زندگی ادامه دارد
حتی پس از مرگ یکی از عزیزان
560
00:38:54,481 --> 00:38:57,840
بله، سیتین ممکن است مشکل داشته باشد
با متوفی
561
00:38:57,841 --> 00:38:59,480
مثل هر پدر و پسری
562
00:38:59,880 --> 00:39:03,880
ایجاد تنش های خانوادگی غیراخلاقی است
563
00:39:03,881 --> 00:39:06,320
موضوع این پرونده
564
00:39:06,720 --> 00:39:08,560
جناب، اینها جملات توخالی است.
565
00:39:08,561 --> 00:39:11,159
ادعای آن مزخرف است
566
00:39:11,160 --> 00:39:14,800
کسی نمی تواند یک نفر را بکشد
فقط به این دلیل که آنها بخشی از خانواده هستند.
567
00:39:14,801 --> 00:39:17,560
خانواده یک نهاد است
که انسان انتخاب نمی کند و
568
00:39:17,561 --> 00:39:21,220
همانطور که در این مورد مشاهده می شود،
هرگز مجبور نیست عاشق شود
569
00:39:21,221 --> 00:39:24,910
بنابراین، ما باید سیتین را در نظر بگیریم
به عنوان یک مظنون احتمالی
570
00:39:24,911 --> 00:39:28,599
و بگذارید قانون تصمیم بگیرد
آیا او مقصر است یا نه.
571
00:39:28,600 --> 00:39:32,920
با شکایت ما از سیتین،
دادستانی تحقیقات را آغاز کرد.
572
00:39:32,921 --> 00:39:36,040
با این حال، دادگاه از تعقیب قضایی خودداری کرد
573
00:39:36,041 --> 00:39:39,160
بدون اینکه صدای او شنیده شود
حتی به عنوان شاهد
574
00:39:39,161 --> 00:39:41,679
او در خارج از کشور باقی می ماند.
575
00:39:41,680 --> 00:39:46,080
تصمیم مقامات قضایی بود
تا او را به عنوان شاهد نشنوم.
576
00:39:46,081 --> 00:39:49,839
بیانیه مکتوب او
کافی تلقی شد.
577
00:39:49,840 --> 00:39:52,960
جناب شما
آینده یک مرد جوان اینجا در خطر است.
578
00:39:53,320 --> 00:39:57,240
اگر تحقیقات چتین به عنوان مظنون
یا شاهدی بر پرونده روشن خواهد کرد،
579
00:39:57,241 --> 00:39:59,079
سپس اجازه دهید انجام شود.
580
00:39:59,080 --> 00:40:00,999
موسی هم پسر مادری است.
581
00:40:01,000 --> 00:40:05,279
اختراع مدرک برای دادن
حبس ابد برای موسی
582
00:40:05,280 --> 00:40:09,359
محافظت از سیتین از مظنون بودن
خیلی سوال برانگیز است
583
00:40:09,360 --> 00:40:12,880
مشاور! آقای ارکان هم دارد
حساسیت موضوع را بیان کرد.
584
00:40:12,881 --> 00:40:14,720
جمعش کن لطفا
585
00:40:15,120 --> 00:40:18,320
ارجمند، مشتری من
باعث مرگ این مرد نشد
586
00:40:18,720 --> 00:40:22,360
بدون توجه معنی دار
ساخته شده است
587
00:40:22,361 --> 00:40:24,920
سایر مظنونین احتمالی
588
00:40:25,440 --> 00:40:28,440
بدون هیچ مدرک قطعی
ارتباط موسی با این جنایت،
589
00:40:28,441 --> 00:40:30,040
خواستار برائت او هستم.
590
00:40:30,920 --> 00:40:33,360
برنج و لوبیا با تزازیکی.
کمال پاشا برای فینال
591
00:40:33,361 --> 00:40:35,439
- اشتهای خوب
- داری میخری
592
00:40:35,440 --> 00:40:37,920
محاکمه را بیهوده طولانی می کنید.
من باید تا الان خونه باشم
593
00:40:37,921 --> 00:40:38,999
من کارم را انجام می دهم.
594
00:40:39,000 --> 00:40:41,299
خیلی قهرمانانه...
سوپرمن...
595
00:40:41,300 --> 00:40:43,600
یا لیدی سوپرمن فکر کنم...
596
00:40:43,960 --> 00:40:45,760
دفاع جنایی باید باشد
قهرمان محسوب می شود
597
00:40:45,761 --> 00:40:47,759
قهرمانی در اوساک؟
598
00:40:47,760 --> 00:40:50,099
چقدر معتبره!
بیرون آوردن کسی از قلاب ...
599
00:40:50,100 --> 00:40:52,440
حرفه خود را هدر ندهید
روی این نوع چیزها
600
00:40:52,441 --> 00:40:54,160
این پرونده های جنایی را به ...
601
00:40:54,161 --> 00:40:55,240
به چه کسی؟ شما؟
602
00:41:28,240 --> 00:41:29,240
جمال، تو اینجایی؟
603
00:41:56,840 --> 00:41:58,600
فکر کردم سوار تاکسی میشی؟
604
00:41:58,601 --> 00:42:00,100
نه، من پیکاپ خود را داشتم.
605
00:42:00,101 --> 00:42:01,600
منظورت چیه؟
606
00:42:01,960 --> 00:42:03,719
چرا مشکل ایجاد میکنی؟
607
00:42:03,720 --> 00:42:05,160
تو بیا خانه من،
همسرم را می بینم؟
608
00:42:05,640 --> 00:42:08,839
- از دادگاه می ترسی؟
- نه
609
00:42:08,840 --> 00:42:11,480
نگران نباش من با تو هستم
10 دقیقه دیگر وارد و خارج می شویم.
610
00:42:11,481 --> 00:42:14,160
آنها هیچ چیز دیگری را بررسی نمی کنند،
فقط بیانیه شما
611
00:42:14,161 --> 00:42:16,760
زندگی یک انسان بی گناه
در خطر است!
612
00:42:16,761 --> 00:42:20,160
من الاغی نیستم که از دادگاه بگذرم.
613
00:42:20,161 --> 00:42:21,959
باشه پس بیا
614
00:42:21,960 --> 00:42:25,000
در حین رانندگی به آن فکر کردم،
و من تردید کردم
615
00:42:25,480 --> 00:42:27,400
این در مورد چیست؟
اتفاقی افتاده؟
616
00:42:28,400 --> 00:42:31,440
در نهایت، شما یک وکیل هستید.
این در مورد پول است.
617
00:42:31,441 --> 00:42:33,320
اما این وزن خواهد داشت
روی وجدانم...
618
00:42:33,321 --> 00:42:35,960
وجدانت؟
شما چه می دانید؟
619
00:42:36,998 --> 00:42:37,998
نگاه کن
620
00:42:38,000 --> 00:42:39,880
آن حرامزاده مردم را عذاب داد.
621
00:42:40,280 --> 00:42:42,040
از قلدرها متنفرم،
622
00:42:42,720 --> 00:42:44,199
ولی نمیتونم...
623
00:42:44,200 --> 00:42:45,679
نمیتونی چی؟
624
00:42:45,680 --> 00:42:47,480
بیا همه چیو بهم بگو
625
00:42:49,120 --> 00:42:51,000
موسی بهت نگفت؟
626
00:42:52,000 --> 00:42:53,720
او به من گفت که برایت نامه فرستاده است.
627
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
چه نامه ای؟
628
00:42:55,560 --> 00:42:58,200
اینو پیچ کن
مرا از این موضوع دور نگه دار
629
00:43:16,680 --> 00:43:18,119
ببخشید؟
630
00:43:18,120 --> 00:43:20,960
- بله؟
- منتظر نامه هستم.
631
00:43:21,480 --> 00:43:23,619
من در تعطیلات ناهار هستم، خانم.
بعدا برگرد
632
00:43:23,620 --> 00:43:25,760
آقا من نمیتونم من یک وکیل هستم
و شنوایی داشته باشید.
633
00:43:26,080 --> 00:43:28,720
بعدش بسته میشی
من خیلی دیر میرسم
634
00:43:29,320 --> 00:43:31,400
این روزها همه وکیل هستند.
635
00:43:32,320 --> 00:43:34,119
چی میخوای؟
636
00:43:34,120 --> 00:43:36,159
نامه ای برای من هست
637
00:43:36,160 --> 00:43:38,200
- از کجا؟
- زندان
638
00:43:38,201 --> 00:43:39,799
از زندان؟
639
00:43:39,800 --> 00:43:42,559
ارسال نامه فوری نیست، می دانید؟
640
00:43:42,560 --> 00:43:44,960
البته، اما از مشتری من است،
و من شک ندارم که اینجاست.
641
00:43:44,961 --> 00:43:47,880
او قبلا برای من نامه فرستاده است.
آقای نیهات معمولا به من کمک می کند.
642
00:43:47,881 --> 00:43:49,999
آقای نیهات سر ناهار است.
643
00:43:50,000 --> 00:43:52,960
یک پیامک دریافت کردم که به من گفت
تحویل داده شد به این نگاه کن
644
00:43:52,961 --> 00:43:56,560
اوه، شما یک متن دریافت کردید!
خوب ... همه اینها را می بینی؟
645
00:43:57,000 --> 00:43:59,199
چگونه می توانم پیدا کنم
نامه شما در این آشفتگی؟
646
00:43:59,200 --> 00:44:03,000
نامه وارد می شود، مرتب می شود،
سپس تحویل داده شد. من معمولا در داخل کار می کنم ...
647
00:44:03,001 --> 00:44:07,360
اگر اورژانسی نبود، نداشتم
تعطیلات ناهار شما را قطع کرد
648
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
سلام؟
649
00:44:11,878 --> 00:44:12,878
نگه دارید.
650
00:44:12,880 --> 00:44:13,880
نام؟
651
00:44:13,881 --> 00:44:15,319
کنان باناز.
652
00:44:15,320 --> 00:44:16,440
کدوم محله؟
653
00:44:16,441 --> 00:44:17,640
کمالوز.
654
00:44:19,080 --> 00:44:20,520
برو جلو.
655
00:44:23,400 --> 00:44:25,080
چه کسی را زد؟
656
00:44:32,560 --> 00:44:34,240
بچه معلم؟
657
00:44:37,120 --> 00:44:38,800
برای چی؟
658
00:44:47,040 --> 00:44:48,640
کی بهت زنگ زد؟
659
00:44:49,800 --> 00:44:52,600
مدیر ...
باشه پس باید بری
660
00:44:52,601 --> 00:44:54,400
آیا می توانم نگاه کنم؟
661
00:44:57,000 --> 00:44:59,920
من اینجا تنهام من نمی توانم ترک کنم.
662
00:45:03,240 --> 00:45:04,839
خوب نمیتونی بری نمیتونم برم
663
00:45:04,840 --> 00:45:06,440
من اینجا تنهام،
متوجه نشدی؟
664
00:45:06,441 --> 00:45:08,320
دیگر چه کاری باید انجام دهید؟
665
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
پس پسرت را ببر...
666
00:45:24,360 --> 00:45:25,479
متاسفم
667
00:45:25,480 --> 00:45:28,239
خانم، چه جهنمی
من ساعت ها بوق می زنم!
668
00:45:28,240 --> 00:45:31,240
- تو این همه آدم رو نگه میداری!
- گفتم متاسفم.
669
00:45:31,241 --> 00:45:33,800
می توانستی شماره ات را بگذاری،
تا بتوانیم تماس بگیریم
670
00:46:39,120 --> 00:46:42,520
باید 5 دقیقه براش وقت بذارم
قبل از شروع جلسه، باشه؟
671
00:46:42,521 --> 00:46:43,600
باشه
672
00:46:48,520 --> 00:46:51,240
وقتی به جرم جیب بری به زندان افتادم،
مامان در کارخانه اش کار پیدا کرد.
673
00:46:51,241 --> 00:46:53,200
بلافاصله،
آن حرامزاده چشمش به او بود.
674
00:46:53,201 --> 00:46:54,839
وقتی بیرون آمدم مرا استخدام کرد.
675
00:46:54,840 --> 00:46:56,239
احساس کردم یه چیزی بینشون هست
676
00:46:56,240 --> 00:47:00,040
ولی نمیتونستم چیزی بگم
به اون حرومزاده
677
00:47:00,041 --> 00:47:01,960
مادرم عاشقش بود.
678
00:47:03,240 --> 00:47:05,879
اما او را معشوقه خود کرد.
679
00:47:05,880 --> 00:47:08,520
با او مثل یک حیوان رفتار کرد.
680
00:47:09,320 --> 00:47:11,319
و روز به روز مادرم از هم پاشید.
681
00:47:11,320 --> 00:47:13,319
او را تهدید کرد، سعی کرد از او اخاذی کند.
682
00:47:13,320 --> 00:47:15,080
- باید می رفتی پلیس!
- من کردم! البته.
683
00:47:15,081 --> 00:47:18,120
من همه افسران پلیس را امتحان کردم
و دادستان ...
684
00:47:18,840 --> 00:47:21,960
همین که شنیدند
نام حرامزاده ثروتمند، آنها عقب نشینی کردند.
685
00:47:22,440 --> 00:47:25,699
و هنگامی که آنها رکورد من را دیدند،
آنها حتی شکایت هم نمی کردند.
686
00:47:25,700 --> 00:47:28,960
آنها گفتند "هیچ مدرکی وجود ندارد"،
"او باید خودش شکایت کند".
687
00:47:29,360 --> 00:47:31,520
چشم بستند.
688
00:47:31,840 --> 00:47:35,000
اگر آن دادستان صورت من را می دید،
او حتی مرا به یاد نمی آورد.
689
00:47:37,520 --> 00:47:39,960
اما نه فقط آنها، آن حرامزاده نیز.
690
00:47:41,000 --> 00:47:43,920
کارهایی که با دیگران کرده است...
من همه چیز را در مورد آن می دانم.
691
00:47:43,921 --> 00:47:46,280
ببین من رفتم باهاش صحبت کنم
با حسن نیت
692
00:47:46,640 --> 00:47:48,680
غرورم را قورت دادم.
693
00:47:50,080 --> 00:47:52,440
به او گفتم ما را تنها بگذار.
694
00:47:53,160 --> 00:47:55,080
اما او فقط مرا جوید.
695
00:47:56,760 --> 00:47:59,139
گفت ما را خراب می کند.
696
00:47:59,140 --> 00:48:01,520
که از گرسنگی بمیریم
697
00:48:02,040 --> 00:48:04,800
به من گفت لعنت برم
که بتوانم به هر کسی که می خواهم بگویم.
698
00:48:04,801 --> 00:48:06,320
"من به عکس های این شهر می گویم."
699
00:48:06,440 --> 00:48:08,920
کنان اینجا همینطوره
700
00:48:10,720 --> 00:48:12,920
چرا الان اینو به من میگی؟
701
00:48:16,680 --> 00:48:20,000
فکر کردم اگه چیزی بشنوی ناراحت میشی
مرگ من از شخص دیگری
702
00:48:20,480 --> 00:48:23,240
فکر کردم باید بشنوی
از من، بنابراین نامه را نوشتم.
703
00:48:23,241 --> 00:48:25,760
مرگت موسی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
704
00:48:26,200 --> 00:48:28,199
تصمیمم را گرفته ام
705
00:48:28,200 --> 00:48:31,840
اگر به زندان برگردم،
من به زندگی ام پایان می دهم.
706
00:48:38,920 --> 00:48:41,720
من قبلاً چندین بار امتحان کرده ام
اما من نتوانستم این کار را انجام دهم،
707
00:48:41,721 --> 00:48:44,199
چون امید داشتم
من به تو ایمان آوردم
708
00:48:44,200 --> 00:48:47,239
اما اگر حبس ابد بگیرم،
من خودم را کاملاً باز می کنم
709
00:48:47,240 --> 00:48:50,080
این بار بدون هیچ تردیدی
من یاد گرفتم که چگونه آن را درست انجام دهم.
710
00:48:50,081 --> 00:48:51,239
چرا موسی؟ چرا؟
711
00:48:51,240 --> 00:48:54,319
من قبلاً این کار را انجام داده ام،
اما حبس ابد...
712
00:48:54,320 --> 00:48:57,000
حبس ابد برای کسی وجود ندارد
بی دفاع مثل من...
713
00:48:57,320 --> 00:48:59,680
"هی تو! به آن مرد شلیک کن،
این چرندیات را قاچاق کن"
714
00:48:59,800 --> 00:49:02,640
او مردانی را درون خود دارد.
آنها نمی گذارند زندگی کنم
715
00:49:03,200 --> 00:49:07,040
من می ترسم کنان.
716
00:49:15,040 --> 00:49:18,360
یادت هست چی بهت گفتم
اولین روزی که ملاقات کردیم؟
717
00:49:19,160 --> 00:49:21,840
"من به نیت شما علاقه ای ندارم،
اما تو باید همه چیز را به من بگو
718
00:49:21,841 --> 00:49:23,720
و هرگز به من دروغ نگو."
719
00:49:24,440 --> 00:49:25,880
یادت هست؟
720
00:50:34,960 --> 00:50:38,039
جناب، من کسی را ندیدم.
721
00:50:38,040 --> 00:50:41,400
- چند دقیقه دیگه صبر کنیم.
- باشه
722
00:51:10,280 --> 00:51:11,840
متاسفم جناب عالی
723
00:51:17,360 --> 00:51:18,959
مشاور،
724
00:51:18,960 --> 00:51:22,160
بینی شما خونریزی دارد
725
00:51:23,840 --> 00:51:26,000
کمال، به مشاور کمک کن.
726
00:51:51,560 --> 00:51:53,120
مشاور، حالت خوبه؟
727
00:51:53,121 --> 00:51:54,800
بله جناب عالی
728
00:52:01,520 --> 00:52:03,480
باشه اکنون شاهد شما را خواهیم شنید.
729
00:52:05,560 --> 00:52:07,039
جناب شما
730
00:52:07,040 --> 00:52:10,560
آقای ایاز اوغلو نمی تواند در این جلسه شرکت کند.
731
00:52:10,561 --> 00:52:12,000
او خارج از شهر است.
732
00:52:14,000 --> 00:52:17,320
تمام صبح تو اصرار کردی
با شنیدن اظهارات این شاهد
733
00:52:17,321 --> 00:52:20,200
این دادگاه قوانین را برای شما تغییر داده است.
734
00:52:20,720 --> 00:52:23,600
و معلوم می شود که شما شکست خورده اید
تا او را مجبور به حضور در این جلسه کند.
735
00:52:24,120 --> 00:52:24,998
خب...
736
00:52:25,000 --> 00:52:28,880
- مشاور، داری خونریزی می کنی.
- خیلی متاسفم
737
00:52:46,640 --> 00:52:48,320
مشاور...
738
00:52:49,760 --> 00:52:52,680
جناب متأسفانه...
739
00:52:58,360 --> 00:53:00,880
آیا می توانید ادامه دهید، مشاور؟
740
00:53:03,840 --> 00:53:06,800
بیایید یک استراحت کوتاه داشته باشیم.
741
00:54:00,600 --> 00:54:02,399
چه احساسی دارید، مشاور؟
742
00:54:02,400 --> 00:54:05,800
متشکرم جناب عالی
باز هم عذرخواهی می کنم.
743
00:54:06,120 --> 00:54:10,600
میدونم داری میگذری
روزهای سخت خانواده
744
00:54:10,920 --> 00:54:11,880
متشکرم.
745
00:54:11,881 --> 00:54:14,839
و امیدوارم خواهرزاده شما بهبود یابد.
746
00:54:14,840 --> 00:54:17,800
- ممنون
- افتخار شما؟
747
00:54:17,801 --> 00:54:18,880
بله
748
00:54:22,120 --> 00:54:25,520
میدونم نادرسته
تا من این را بگویم ...
749
00:54:25,840 --> 00:54:27,759
شما در حال ساختن
یک تصمیم بسیار مهم
750
00:54:27,760 --> 00:54:30,360
شما بدون شک دارید
تجربه بسیار بیشتر از من،
751
00:54:30,361 --> 00:54:33,279
اما برای عدالت
به طور کامل آشکار شود
752
00:54:33,280 --> 00:54:36,200
از شما می خواهم که تجدید نظر کنید
قبل از اینکه قضاوت کنی
753
00:54:36,680 --> 00:54:38,679
کار خوبی کردی
754
00:54:38,680 --> 00:54:41,579
اگر در این پرونده برنده شوید،
برای شما عالی خواهد بود
755
00:54:41,580 --> 00:54:44,480
جناب شما هیچی نداره
برای انجام با من
756
00:54:44,481 --> 00:54:46,119
پس چرا اینجایی؟
757
00:54:46,120 --> 00:54:49,379
فقط من می توانم موسی را نجات بدهم.
به همین دلیل من اینجا هستم.
758
00:54:49,380 --> 00:54:52,640
معلومه که اون مرد رو کشته
کاش اینطور نبود
759
00:54:52,641 --> 00:54:53,879
جناب شما...
760
00:54:53,880 --> 00:54:57,599
البته من انگیزه او را نمی دانم
اما این نگرانی من نیست
761
00:54:57,600 --> 00:55:02,360
مطمئنا، اما هیچ مدرک فیزیکی وجود ندارد.
برای محکوم کردن مرد کافی نیست.
762
00:55:02,361 --> 00:55:04,999
من تجربه کافی برای قضاوت در این مورد را دارم.
763
00:55:05,000 --> 00:55:08,200
- من تجربه شما رو زیر سوال نمیبرم...
- ممنون مشاور.
764
00:55:24,360 --> 00:55:25,880
جناب شما
765
00:55:26,840 --> 00:55:30,279
حالم بد بود و نمی توانستم بیان کنم
خودم به درستی قبل
766
00:55:30,280 --> 00:55:34,440
اما من می خواهم حرفم را تمام کنم
قبل از اینکه ادامه دهیم، اگر اجازه داشته باشم.
767
00:55:35,120 --> 00:55:37,840
لطفا ادامه بده
768
00:55:38,400 --> 00:55:42,560
من می خواهم آن را به اشتراک بگذارم
موسی موکلم در حال خودکشی است.
769
00:55:43,040 --> 00:55:45,919
تردید روی ساعدش زخم می زند
این را روشن کنید
770
00:55:45,920 --> 00:55:48,259
نگرانی اصلی یک فرد خودکشی
همیشه خودش است
771
00:55:48,260 --> 00:55:50,599
ایده خودکشی
آنقدر مصرف کننده است که
772
00:55:50,600 --> 00:55:54,719
از نظر روانی تقریبا غیرممکن است
برنامه ریزی برای قتل دیگران
773
00:55:54,720 --> 00:55:58,840
من می خواهم تکرار کنم که موسی
هیچ انگیزه ای برای ارتکاب این قتل نداشت.
774
00:55:58,841 --> 00:56:01,559
با این حال، همانطور که قبلاً گفته ام،
775
00:56:01,560 --> 00:56:04,480
چتین کیلیچ، پسر متوفی،
محتمل ترین مظنون است
776
00:56:04,481 --> 00:56:06,400
و او به طور کامل مورد بررسی قرار نگرفته است.
777
00:56:06,401 --> 00:56:08,000
سفارش بدید لطفا
778
00:56:08,960 --> 00:56:13,099
گزارش پزشکی قانونی اشاره کرد که
جدا از آثار ناخن،
779
00:56:13,100 --> 00:56:17,029
مقتول آثار جراحت بدنی داشت
که قبل از قتل او هستند.
780
00:56:17,030 --> 00:56:20,959
علت این آسیب هاست
برای کارگران کارخانه شناخته شده است،
781
00:56:20,960 --> 00:56:23,960
- و دیگر نباید ساکت ماند.
-در مورد چی حرف میزنی؟
782
00:56:23,961 --> 00:56:27,200
لطفاً نظر خود را بیان کنید. سکوت
783
00:56:27,840 --> 00:56:31,299
مسائل روانی چتین کیلیچ
گزارش شده است،
784
00:56:31,300 --> 00:56:34,760
هر چند مورد توجه قرار نگرفت
در این جلسه
785
00:56:34,761 --> 00:56:38,079
او مرتباً به قربانی حمله می کرد
786
00:56:38,080 --> 00:56:41,120
و باعث جراحات شد
روی بدن مقتول پیدا شد.
787
00:56:41,121 --> 00:56:43,920
شما آن مرد را کشتید
و حالا به او تهمت می زنی؟
788
00:56:43,921 --> 00:56:45,200
دلیل اصلی ...
789
00:56:47,080 --> 00:56:49,279
برای چتین کیلیچ
مشکلات روانی
790
00:56:49,280 --> 00:56:51,480
و مسائل او با پدرش
به این دلیل بود که
791
00:56:51,481 --> 00:56:54,279
با استفاده از موقعیت خود،
792
00:56:54,280 --> 00:56:58,119
پدرش رابطه نامشروع داشت.
793
00:56:58,120 --> 00:57:02,040
متأسفانه همسر آن مرحوم
از رفتارش چشم پوشی کرد
794
00:57:02,041 --> 00:57:05,600
تهدید، اجبار،
و سیاه نمایی در این رابطه نامشروع...
795
00:57:26,440 --> 00:57:29,079
برای شرمندگی! چطور جرات میکنی؟
دروغ!
796
00:57:29,080 --> 00:57:32,200
ذره ای از حقیقت وجود ندارد
در آنچه شما گفتید!
797
00:57:32,201 --> 00:57:35,360
آقا یه عقب نشینی
آرام باش بس است!
798
00:57:49,800 --> 00:57:54,400
شما برای کاری که انجام داده اید پرداخت خواهید کرد!
799
00:58:15,640 --> 00:58:19,360
"تغییر اوساک، خندان اوساک."
شهرداری اوسک
800
00:58:27,240 --> 00:58:29,960
خانم؟
801
00:58:30,680 --> 00:58:33,520
- پمپ آب ماشین نشتی دارد.
- پس؟
802
00:58:33,521 --> 00:58:35,119
ما در حال حاضر قسمت را نداریم.
803
00:58:35,120 --> 00:58:37,240
تا دوشنبه میتونم درستش کنم
در اولین.
804
00:58:37,241 --> 00:58:38,600
اما شما آن را داشته اید
برای مدت طولانی در حال حاضر.
805
00:58:38,601 --> 00:58:39,680
متاسفم
806
00:58:40,080 --> 00:58:42,440
- حتما دوشنبه، آره؟
- بله، بله.
807
00:58:42,958 --> 00:58:43,958
باشه
808
00:58:43,960 --> 00:58:45,160
- موفق باشی
- ممنون
809
00:58:56,200 --> 00:58:57,560
عصر بخیر
810
00:59:02,680 --> 00:59:03,720
سلام.
811
00:59:04,280 --> 00:59:05,480
سلام.
812
00:59:09,000 --> 00:59:10,560
روزت چطور بود؟
813
00:59:12,000 --> 00:59:13,480
خشن بود.
814
00:59:14,400 --> 00:59:16,840
طبق معمول.
815
00:59:22,760 --> 00:59:24,320
چیزی برای خوردن داری؟
816
00:59:27,760 --> 00:59:30,480
یک سوپ قارچ بسیار خوشمزه وجود دارد
در کافه تریا
817
00:59:30,481 --> 00:59:32,360
حداقل چیزی گرم است.
818
00:59:32,361 --> 00:59:33,640
نه من خوبم
819
00:59:33,960 --> 00:59:35,320
به شما بستگی دارد.
820
00:59:41,400 --> 00:59:43,679
- دارم میرم بیرون
- باشه
821
00:59:43,680 --> 00:59:45,560
آیا اینها را برای شستن به خانه ببرم؟
822
00:59:45,561 --> 00:59:47,480
نیازی نیست، ممنون
823
00:59:48,520 --> 00:59:50,160
شما خوبی؟
824
00:59:50,920 --> 00:59:52,120
من هستم.
825
00:59:57,080 --> 00:59:59,000
کنان، من تو را می شناسم.
826
01:00:00,920 --> 01:00:03,400
و من واقعاً همین احساس را دارم.
827
01:00:10,560 --> 01:00:12,760
اما میدونی چیه مامان
همیشه به من می گفت؟
828
01:00:13,640 --> 01:00:17,040
"من نمی خواهم زندگی کنم
اگر کنترل بدنم را در دست نداشته باشم».
829
01:00:17,520 --> 01:00:20,680
طولانی شدن ناگزیر می آورد
چیزی جز درد نیست
830
01:00:20,681 --> 01:00:23,320
طولانی نمی کنم، منتظرم.
831
01:00:23,321 --> 01:00:26,120
من می فهمم، قسم می خورم که دارم.
832
01:00:26,440 --> 01:00:29,760
اما من یک زندگی با
شوهرم، فرزندم، تو...
833
01:00:29,761 --> 01:00:32,759
با تمام خانواده ام
834
01:00:32,760 --> 01:00:35,840
و من در قبال همه شما احساس مسئولیت می کنم.
835
01:00:36,240 --> 01:00:40,040
اگر برایت سخت است، بلژین،
فردا نیای
836
01:00:40,041 --> 01:00:41,719
یه راهی پیدا میکنم
837
01:00:41,720 --> 01:00:44,240
بحث اینجا آمدن نیست.
838
01:00:49,960 --> 01:00:52,640
اگر واقعا مامان را دوست داری،
شما همانطور که او می گوید،
839
01:00:53,320 --> 01:00:54,600
نه آنطور که شما می خواهید
840
01:00:55,200 --> 01:00:57,119
تنها کاری که انجام می دهید این است که مرا سرزنش کنید.
841
01:00:57,120 --> 01:00:59,040
من حقیقت را می گویم.
842
01:00:59,760 --> 01:01:03,480
تو اینجا نبودی
در حالی که او برای شما فریاد می زد
843
01:01:04,080 --> 01:01:06,440
متاسفم اما اومدم اینجا
تنها پس از آن که او در بیمارستان فرود آمد
844
01:01:06,441 --> 01:01:08,079
گذشته را جبران نمی کند
845
01:01:08,080 --> 01:01:12,200
- من اینجا نبودم؟ من تمام نیازهای او را برآورده کردم.
- این همه چیز را حل می کند؟
846
01:01:12,201 --> 01:01:13,960
آیا این همان چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم؟
847
01:01:15,000 --> 01:01:18,120
نمیدونی چه حسی داشت
چیزی که در موردش صحبت کردیم
848
01:01:18,121 --> 01:01:20,079
وقتی با ناراحتی به من زنگ زد؟
اما من انجام می دهم.
849
01:01:20,080 --> 01:01:24,000
خوب، براوو برای پنج دقیقه وقت گذاشتن
از وقت گرانبهای شما برای او!
850
01:01:25,640 --> 01:01:28,520
من تمام زندگی ام را در این شهر داده ام.
اونوقت کجا بودی؟
851
01:01:28,521 --> 01:01:29,479
داشتم کار میکردم
852
01:01:29,480 --> 01:01:31,338
حتما دنبال رویاهات...
853
01:01:31,340 --> 01:01:33,200
اول خارج از کشور بعد استانبول...
854
01:01:34,280 --> 01:01:37,480
تو برنگشتی، حتی
برای تعطیلات، به این شهر بیزارید.
855
01:01:37,880 --> 01:01:39,600
فکر نمی کنی من جاه طلبی داشتم؟
856
01:01:40,080 --> 01:01:41,720
اما من پیش مادرم ماندم.
857
01:01:42,040 --> 01:01:43,359
فداکاری کردم،
858
01:01:43,360 --> 01:01:44,679
و من زجر کشیدم
859
01:01:44,680 --> 01:01:46,319
شما عاشق بازی در نقش شهید هستید.
860
01:01:46,320 --> 01:01:49,040
و شما وجدان خود را پاک می کنید
برای مدتی که نبودی
861
01:01:49,041 --> 01:01:51,040
وجدانم راحت است.
من تلاش می کنم آنچه را که درست است انجام دهم.
862
01:01:51,041 --> 01:01:54,039
سپس هر طور که بخواهم انجام خواهم داد.
863
01:01:54,040 --> 01:01:56,240
- این کار را بکن، بلژین.
- به هر حال یه اسم براش می گم!
864
01:01:56,241 --> 01:01:58,360
چه لجبازی!
865
01:02:00,080 --> 01:02:01,880
به روش خودت داشته باش
866
01:02:02,640 --> 01:02:04,680
من فردا نمیام داخل
867
01:03:18,960 --> 01:03:20,560
هر لطافتی؟
868
01:03:21,080 --> 01:03:22,160
خیر
869
01:03:23,040 --> 01:03:24,199
اینجا؟
870
01:03:24,200 --> 01:03:25,360
کمی.
871
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
اینجا؟
872
01:03:29,920 --> 01:03:33,040
چه بگویم کنان؟
زخم های شما بدتر شده است.
873
01:03:36,880 --> 01:03:39,120
آخرین بار کی معاینه شدید؟
874
01:03:40,760 --> 01:03:42,800
فکر کنم دو ماه پیش
875
01:03:44,360 --> 01:03:48,120
من برای شما قرار بیوپسی می گذارم
برای فردا، فقط برای اطمینان
876
01:03:49,360 --> 01:03:52,080
در ضمن باید پرهیز کرد
سیگار، چای، قهوه ...
877
01:03:52,560 --> 01:03:55,160
مراقب غذا خوردنت باش
و الگوهای خواب
878
01:03:56,880 --> 01:03:59,920
سعی کنید از استرس دوری کنید
تا حد امکان
879
01:04:00,560 --> 01:04:02,160
باشه متشکرم.
880
01:04:04,440 --> 01:04:06,280
خیلی خوبه که داشتیم
یک نگاه قبل از رفتن
881
01:04:06,281 --> 01:04:07,440
عثمان.
882
01:04:09,080 --> 01:04:11,000
-میخوام یه چیزی ازت بپرسم
- حتما.
883
01:04:12,680 --> 01:04:14,600
میدونی حال مادرم چیه
884
01:04:16,520 --> 01:04:18,160
آیا فکر می کنید ...
885
01:04:20,080 --> 01:04:21,800
امیدی هست؟
886
01:04:22,960 --> 01:04:25,600
-فکر کردم با خانم ازگی بحث کردی.
- کردم، کردم.
887
01:04:25,601 --> 01:04:28,480
من فقط از شما اطمینان می خواهم.
888
01:04:28,481 --> 01:04:29,960
خوب، بله.
889
01:04:30,680 --> 01:04:34,439
گاهی اوقات بیماران در
وضعیت رویشی یا کما بهبود می یابد،
890
01:04:34,440 --> 01:04:38,200
تا حدی فلج شود
یا حتی سلامت کامل را به دست آورید.
891
01:04:38,201 --> 01:04:39,280
اما،
892
01:04:41,000 --> 01:04:43,200
گفتن غیر ممکن است
در این مورد
893
01:04:46,320 --> 01:04:48,880
چقدر دیگر
ممکن است او اینگونه زندگی کند؟
894
01:04:49,400 --> 01:04:50,680
نمی توانم با اطمینان بگویم.
895
01:04:51,200 --> 01:04:52,839
اما همانطور که قبلاً گفتم ...
896
01:04:52,840 --> 01:04:54,480
مرگ مغزی رخ داده است
897
01:04:57,080 --> 01:04:59,720
ما باید به سرعت حرکت کنیم
اهدای عضو، اینطور نیست؟
898
01:04:59,721 --> 01:05:00,800
مطمئنا
899
01:05:01,640 --> 01:05:03,160
اگر روندی بیشتر به تعویق بیفتد،
900
01:05:04,200 --> 01:05:06,139
اندام ها شروع به زوال خواهند کرد،
901
01:05:06,140 --> 01:05:08,080
و پیوند غیرممکن خواهد بود.
902
01:05:10,520 --> 01:05:12,440
این را قبلاً به شما گفته اند، درست است؟
903
01:05:12,880 --> 01:05:13,880
من دارم.
904
01:05:15,080 --> 01:05:17,520
فقط تا حالا گوش ندادم
905
01:05:18,920 --> 01:05:20,320
می بینم.
906
01:05:21,280 --> 01:05:23,199
فرض کنید قرار بود تصمیمی بگیریم.
907
01:05:23,200 --> 01:05:25,120
امضا کردن روی آن
با بلژین کافیه؟
908
01:05:25,640 --> 01:05:27,800
در واقع یک امضا کافی است.
909
01:05:28,680 --> 01:05:33,480
چطور؟ بلژین می توانست
بدون من آن را امضا کردی؟
910
01:05:33,960 --> 01:05:36,359
بله، روال قانونی همین است.
911
01:05:36,360 --> 01:05:40,480
اما برای اعضای خانواده مهم است
برای رسیدن به اجماع
912
01:05:43,880 --> 01:05:47,200
آیا می توان دانست که چه کسی دریافت می کند
یک عضو قبل از اهدا؟
913
01:05:47,201 --> 01:05:50,079
البته نه، کنان.
این غیرقانونی است، باید بدانید.
914
01:05:50,080 --> 01:05:53,480
می دانم، اما ممکن است استثناهایی وجود داشته باشد
به این قوانین برای همین می پرسم.
915
01:05:53,960 --> 01:05:57,479
اگر پیش شرط خانواده باشد
برای اینکه بدانیم چه کسی اندام را دریافت می کند،
916
01:05:57,480 --> 01:06:01,000
مهم است که به آنها اطلاع دهید،
یا اجازه دادی کسی بمیرد، درست است؟
917
01:06:01,001 --> 01:06:02,560
من منظور شما را درک می کنم،
918
01:06:02,880 --> 01:06:06,440
اما اقدامات غیرقانونی
می توان در چنین مواردی اتخاذ کرد.
919
01:06:06,441 --> 01:06:07,879
یک مافیا وجود دارد، بازاری برای آن...
920
01:06:07,880 --> 01:06:10,760
البته، اما شما می دانید
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم
921
01:06:11,240 --> 01:06:13,560
من می خواهم بدانم
گیرنده از قبل
922
01:06:13,561 --> 01:06:15,959
می تواند بر تصمیم ما تأثیر بگذارد.
923
01:06:15,960 --> 01:06:19,440
بیایید بگوییم این کسی است که مادر من است
نمی خواهم به آن کمک مالی کنم
924
01:06:19,441 --> 01:06:20,439
می فهمم اما...
925
01:06:20,440 --> 01:06:22,359
فقط میخوام لیست رو ببینم...
926
01:06:22,360 --> 01:06:26,320
این بین ما می ماند و من دارم
به هر حال هیچ وسیله ای برای مداخله وجود ندارد.
927
01:06:30,400 --> 01:06:34,280
کنان، من تقریباً هر کاری انجام می دهم
برای کمک به شما، این را می دانید.
928
01:06:35,200 --> 01:06:37,880
اما یک کمیته وجود دارد،
رویه ای برای این کار
929
01:06:38,640 --> 01:06:40,880
علاوه بر این، من دکتر او نیستم،
930
01:06:41,200 --> 01:06:43,840
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.
متاسفم
931
01:06:46,280 --> 01:06:48,360
پس نه یک نفر
آیا می توانید این لیست را دریافت کنید؟
932
01:06:48,361 --> 01:06:50,640
چه ربطی به این داره
933
01:06:52,880 --> 01:06:54,200
هیچی.
934
01:08:00,480 --> 01:08:02,520
خانم؟ حالت خوبه؟
935
01:08:06,760 --> 01:08:09,320
من خوبم
936
01:08:40,240 --> 01:08:43,440
...بنابراین هر کسی که در طبقه همکف زندگی می کند
توصیه می شود وضعیت را زیر نظر داشته باشید.
937
01:08:44,280 --> 01:08:46,039
صحبت از طوفان،
938
01:08:46,040 --> 01:08:48,759
ما اخبار "خوب" را به اشتراک می گذاریم
از شهردار:
939
01:08:48,760 --> 01:08:52,520
مناره مسجد
تخریب شده در طوفان دوباره ساخته خواهد شد.
940
01:08:52,521 --> 01:08:55,559
فکر نمی کنی عجیب است
برای مقابله با مناره
941
01:08:55,560 --> 01:08:58,200
زمانی که سقف دادگاه
همین دیروز سقوط کرد؟
942
01:08:58,201 --> 01:09:00,520
پاسخ را به شما واگذار می کنیم.
943
01:09:18,760 --> 01:09:20,040
جناب شما
944
01:09:21,080 --> 01:09:22,640
بابت دیروز عذرخواهی میکنم
945
01:09:23,240 --> 01:09:25,760
از من معذرت خواهی کرد
چیزی را تغییر نمی دهد، مشاور
946
01:09:25,761 --> 01:09:27,080
از خط گذشتی
947
01:09:27,440 --> 01:09:30,760
به کمیته انضباطی خبر دادم
در مورد غوغایی که ایجاد کردی
948
01:09:30,761 --> 01:09:32,280
درک می کنم، جناب.
949
01:09:32,281 --> 01:09:33,800
یک بار دیگر عذرخواهی می کنم.
950
01:09:34,400 --> 01:09:37,080
من می خواهم در مورد چیز دیگری بحث کنم،
اگر یک لحظه فرصت دارید
951
01:09:37,640 --> 01:09:39,159
شما از وضعیت مادرم خبر دارید.
952
01:09:39,160 --> 01:09:42,080
امروز صبح تصمیم گرفتیم اهدا کنیم
اعضای بدن او، همانطور که می خواست.
953
01:09:42,600 --> 01:09:44,000
تسلیت میگم
954
01:09:44,360 --> 01:09:45,999
متشکرم.
955
01:09:46,000 --> 01:09:48,360
یک بار پیوند
گیرنده مشخص می شود،
956
01:09:48,361 --> 01:09:51,200
روند آغاز می شود.
957
01:09:52,520 --> 01:09:56,040
جناب، من از این موضوع مطلع هستم
فوریت وضعیت خواهرزاده شما
958
01:09:56,480 --> 01:09:59,400
می توانید به برادرتان اطلاع دهید
در مورد این اگر دوست دارید
959
01:09:59,401 --> 01:10:01,160
چه چیزی می خواهید بگویید؟
960
01:10:01,560 --> 01:10:02,879
زمان زیادی نیست
961
01:10:02,880 --> 01:10:06,920
اما اگر عجله دارید، شاید
چیزی می توان ترتیب داد
962
01:10:07,520 --> 01:10:10,200
چرا این را به من می گویید؟
963
01:10:13,640 --> 01:10:16,160
فقط به خاطر خواهرزاده ات
جناب شما
964
01:10:18,080 --> 01:10:21,320
مشاور، بیایید وانمود کنیم که هرگز
این گفتگو را داشت
965
01:12:28,040 --> 01:12:31,840
این جلسه به تعویق افتاد.
لطفا سالن دادگاه را خالی کنید
966
01:13:01,560 --> 01:13:04,320
پیوندها تکمیل خواهد شد
تا فردا صبح
967
01:13:04,960 --> 01:13:06,359
نمی دونم برات مهمه یا نه
968
01:13:06,360 --> 01:13:09,960
اما تاریخ فوت مادرت
به عنوان فردا یادداشت می شود، نه امروز.
969
01:13:10,600 --> 01:13:13,120
بعد از عمل با هم تماس خواهیم گرفت.
970
01:13:15,280 --> 01:13:17,000
متشکرم.
971
01:13:23,680 --> 01:13:25,600
آیا می توانید آمبو را به من بدهید؟
972
01:13:26,560 --> 01:13:28,480
- اکسیژن را روشن کنید.
- باشه
973
01:13:29,080 --> 01:13:31,000
- روشن است؟
- هست.
974
01:13:34,360 --> 01:13:36,280
اینو بگیر
975
01:13:38,560 --> 01:13:40,400
ما برای انتقال آماده هستیم.