1 00:00:04,913 --> 00:00:07,368 Episode 17 2 00:00:25,225 --> 00:00:28,910 Hari ini kita akan mulai koreografi Tari Drum. 3 00:00:29,403 --> 00:00:31,836 Saya percaya Anda siap. 4 00:00:35,244 --> 00:00:37,462 Jika tari Anda tidak layak, 5 00:00:38,427 --> 00:00:41,064 bukan hanya karena disembunyikan, 6 00:00:41,065 --> 00:00:44,742 tetapi tidak akan diizinkan untuk menjadi dilakukan pada perjamuan kerajaan. 7 00:00:46,468 --> 00:00:49,770 Jadi, akan kita mulai? 8 00:01:17,520 --> 00:01:19,772 Berapa kali Anda harus melakukan ini? 9 00:01:20,469 --> 00:01:23,348 Ketika Anda akan berhenti bermimpi Anda? 10 00:01:25,286 --> 00:01:27,188 Myung-Wol, Anda dara! 11 00:01:28,887 --> 00:01:33,772 Saya pikir Anda telah belajar bagaimana mengendalikan diri, tapi aku salah! 12 00:01:35,785 --> 00:01:38,015 Jadi itu cinta lagi? 13 00:01:38,529 --> 00:01:41,552 Apakah Anda kehilangan fokus Anda dan kemauan lagi untuk cinta? 14 00:01:44,902 --> 00:01:46,463 Di mana Anda akan pergi? 15 00:01:47,258 --> 00:01:49,418 Hentikan sekarang juga! 16 00:02:16,859 --> 00:02:18,932 Apa alasannya? 17 00:02:18,933 --> 00:02:21,820 Mengapa engkau berhenti berlatih? 18 00:02:22,703 --> 00:02:26,223 Saya tidak ingin berdansa sekarang. 19 00:02:26,224 --> 00:02:29,787 Tidak, saya tidak bisa menari. 20 00:02:29,788 --> 00:02:30,788 Anda baru saja nyaris dimulai. 21 00:02:33,017 --> 00:02:35,721 Mulai berlatih lagi segera! 22 00:02:36,531 --> 00:02:41,928 - No - Kau tahu apa hukumannya. 23 00:02:42,400 --> 00:02:44,341 Maukah kau mematahkan kaki saya? 24 00:02:44,945 --> 00:02:49,772 Bagaimana saya bisa melakukannya? Anda tidak akan bisa menari kemudian. 25 00:02:49,773 --> 00:02:52,065 Bagaimana menempatkan saya di penjara? 26 00:02:52,066 --> 00:02:55,216 Anda tidak punya waktu untuk menghabiskan di waktu luang tersebut. 27 00:02:56,392 --> 00:03:01,139 Geum Choon! Mengikatnya segera. 28 00:03:02,181 --> 00:03:07,468 Jika dia tidak menari, memukulinya! 29 00:03:07,469 --> 00:03:10,030 Ya, Nyonya. 30 00:04:39,630 --> 00:04:41,640 Hentikan keras kepala bodoh Anda! 31 00:04:41,675 --> 00:04:44,744 Yang harus Anda lakukan adalah mengangkat kaki Anda! 32 00:04:46,697 --> 00:04:49,953 Aku tidak bisa menari. 33 00:04:50,530 --> 00:04:54,892 Saya tidak ingin berdansa sekarang. 34 00:04:54,893 --> 00:04:58,279 Anda akan mati kematian dini pada tingkat ini! 35 00:05:06,122 --> 00:05:09,838 - Gila gadis. - Anak bodoh! 36 00:05:09,839 --> 00:05:13,020 Bagaimana dia bisa menanggung ini untuk tiga hari tanpa makanan dan air? 37 00:05:17,374 --> 00:05:22,392 - Gadis Bodoh ...! - Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan, Nyonya. 38 00:05:22,393 --> 00:05:26,580 Apa yang kau katakan? Dapatkan di luar sana dan pergi ke dia! 39 00:05:26,581 --> 00:05:29,325 Kami akan mematahkan kakinya pada tingkat ini! 40 00:05:29,326 --> 00:05:31,474 Hal ini tidak mungkin untuk istirahat kaki dengan cambuk! 41 00:05:32,446 --> 00:05:33,960 Aku tidak bisa! 42 00:05:33,961 --> 00:05:39,385 - Lihat di sini! - Aku akan mati terlebih dahulu sebelum istirahat kakinya! 43 00:06:10,806 --> 00:06:12,949 Apakah Anda sadar? 44 00:06:19,871 --> 00:06:23,265 Bangunlah dan minumlah ini. 45 00:06:25,482 --> 00:06:28,718 The Maestro membawa ini untuk Anda. 46 00:06:29,496 --> 00:06:32,868 Minum ini demi nya. 47 00:06:47,184 --> 00:06:50,149 Cepat dan minum ini. Minum semuanya! 48 00:06:51,567 --> 00:06:53,277 Apa ini? 49 00:06:53,278 --> 00:06:57,311 Ini adalah Hitam Ginseng terkenal yang membawa kembali orang mati! 50 00:07:00,050 --> 00:07:02,105 Mengapa hal ini ...? 51 00:07:03,072 --> 00:07:07,719 Seberapa lelah Anda harus menjalankan sekitar dalam kondisi Anda! 52 00:07:08,227 --> 00:07:11,435 Minum ini dan mendapatkan kembali energi Anda. 53 00:07:13,366 --> 00:07:15,990 Apa yang kamu lakukan? Cepat dan minum up! 54 00:07:15,991 --> 00:07:19,572 Ini adalah untuk Miss saya, tapi aku menyelamatkan beberapa untuk Anda. 55 00:07:20,265 --> 00:07:23,256 Jadi meminumnya sebelum orang melihat Anda ...! 56 00:07:26,794 --> 00:07:30,837 Aku tidak bisa melakukan apa pun untuk Anda. 57 00:07:31,118 --> 00:07:35,567 Tidak peduli berapa banyak saya mencari, tidak ada lagi ... 58 00:07:59,837 --> 00:08:02,075 Tuhanku! 59 00:08:05,091 --> 00:08:06,770 Anda bajingan, Sang-Soo! 60 00:08:06,771 --> 00:08:09,078 Ya, Ayah ... Ya ... 61 00:08:10,489 --> 00:08:15,203 Anda dara! Beraninya kau memanggil saya dengan nama saya! 62 00:08:15,949 --> 00:08:19,638 - Kenapa aku tidak bisa? - Beraninya kau menghina atasan Anda! 63 00:08:20,272 --> 00:08:25,692 Unggul? Jangan membuat saya tertawa! Aku harus merotan Anda! 64 00:08:26,799 --> 00:08:27,877 Cambuk? 65 00:08:27,878 --> 00:08:30,968 Bahkan pelacur yang akan dicambuk untuk tidak berlatih. 66 00:08:31,245 --> 00:08:35,021 Seorang sarjana malas pasti harus mendapatkan dicambuk! 67 00:08:37,543 --> 00:08:41,228 Tuhanku! Kapan Anda berhenti pemalasan hari Anda pergi? 68 00:08:41,624 --> 00:08:45,859 Ketika Anda terjaga Anda dengan saya, dan ketika aku tidak di sini, Anda sedang tidur! 69 00:08:46,518 --> 00:08:50,985 Pada tingkat ini, akan aku bisa untuk melihat Anda mengenakan pakaian resmi itu? 70 00:08:50,986 --> 00:08:52,687 Mengapa tidak akan Anda? 71 00:08:53,191 --> 00:08:57,303 - Mengapa? Apakah Anda akan mencuri satu? - Mencuri? Beraninya kau! 72 00:08:57,954 --> 00:09:03,638 Ada banyak posisi di pemerintahan. 73 00:09:05,099 --> 00:09:07,714 - Apa maksudmu? - Ada banyak posisi! 74 00:09:08,155 --> 00:09:11,110 Komisaris Tinggi relatif saya. 75 00:09:11,111 --> 00:09:13,803 Dia telah berjanji untuk mendukung saya. 76 00:09:14,666 --> 00:09:17,570 - Apakah itu benar? - Tentu saja itu benar! 77 00:09:17,571 --> 00:09:23,243 Jangan khawatir kepala kecil Anda. Gaji saya akan menghabiskan semua pada Anda! 78 00:09:28,113 --> 00:09:30,587 Mengapa kau melakukan ini lagi? 79 00:09:30,588 --> 00:09:33,235 Kenapa kau menderita lagi? 80 00:09:35,282 --> 00:09:38,126 Kau bilang kau ingin menari lagi. 81 00:09:38,929 --> 00:09:44,237 Kau bilang kau ingin menari begitu banyak Anda akan berlutut di depan Nyonya tersebut. 82 00:09:47,365 --> 00:09:49,968 Apakah karena Menteri? 83 00:09:51,144 --> 00:09:56,399 Apakah Anda menderita karena Anda membiarkan dia pergi? 84 00:09:57,287 --> 00:09:59,151 Apakah itu sebabnya? 85 00:10:00,283 --> 00:10:02,205 Bukan itu. 86 00:10:02,727 --> 00:10:04,630 Itu bukan alasan. 87 00:10:11,256 --> 00:10:14,140 Anda ingin mengurangi ukuran perjamuan? 88 00:10:14,707 --> 00:10:15,960 Itu sangat. 89 00:10:16,549 --> 00:10:17,985 Perjamuan ini ... 90 00:10:18,021 --> 00:10:23,278 Untuk merayakan Mulia 20 tahun pemerintahan. 91 00:10:23,279 --> 00:10:28,062 Anda kenal baik. Mengapa kamu mengusulkan seperti permintaan keterlaluan? 92 00:10:28,855 --> 00:10:31,153 Perjamuan kerajaan harus mewah dan boros 93 00:10:31,154 --> 00:10:34,508 dalam rangka mendukung keagungan tahta dan kekuasaan! 94 00:10:34,509 --> 00:10:38,009 Keagungan tahta dan kekuasaan tidak berasal dari perjamuan kerajaan. 95 00:10:38,938 --> 00:10:40,580 Apa? 96 00:10:41,389 --> 00:10:44,099 Yang Mulia, aku menasihatkan kamu untuk mengurangi anggaran perjamuan ini 97 00:10:44,100 --> 00:10:46,522 dan sebaliknya mendistribusikannya kepada masyarakat. 98 00:10:46,523 --> 00:10:48,582 Apa kemarahan an ini! 99 00:10:49,694 --> 00:10:56,529 Orang-orang harus membayar upeti kepada Yang Mulia! 100 00:10:57,520 --> 00:11:02,243 Negara kita dipenuhi dengan orang sakit dan yang membutuhkan, Menteri! 101 00:11:02,244 --> 00:11:04,817 Lihat di sini, Menteri! 102 00:11:05,635 --> 00:11:11,300 Apakah pendapat Anda bahwa itu adalah karena kurangnya perhatian saya? 103 00:11:12,630 --> 00:11:14,704 Saya lakukan, Yang Mulia. 104 00:11:15,441 --> 00:11:17,027 Apa? 105 00:11:18,264 --> 00:11:21,969 Beraninya kau menyarankan hal seperti itu di hadapan Yang Mulia? 106 00:11:22,594 --> 00:11:24,892 Apakah Anda pikir kejahatan akan dihukum! 107 00:11:24,893 --> 00:11:27,632 Ketika Anda akan berhenti berusaha untuk menyembunyikan kebenaran? 108 00:11:28,379 --> 00:11:32,004 Ini adalah tugas Menteri untuk melaporkan kebenaran kepada Yang Mulia! 109 00:11:32,005 --> 00:11:33,739 Lihat di sini, Menteri! 110 00:11:36,560 --> 00:11:41,649 Yang Mulia, saya mohon Anda untuk menghukumku. 111 00:11:43,574 --> 00:11:45,689 Anda ingin saya menghukum Anda? 112 00:11:46,174 --> 00:11:49,110 Alasan terbesarnya adalah masyarakat miskin keadaan bangsa-bangsa 113 00:11:49,828 --> 00:11:53,778 adalah kebodohan dan nasihat buruk dari para menteri. 114 00:11:55,779 --> 00:12:00,661 Bagaimana kami bisa menyebut diri kami sebagai penasihat Anda? 115 00:12:01,667 --> 00:12:04,473 Tolong hukum kami, 116 00:12:05,235 --> 00:12:11,915 tapi kamu tidak bisa melupakanmu tugas sebagai Raja untuk memerintah dengan belas kasihan. 117 00:12:13,018 --> 00:12:16,331 Tolong perhatikan kata-kata pahit itu. 118 00:12:17,000 --> 00:12:23,901 Raja yang bijaksana bukan sekedar Raja siapa yang tidak melakukan kesalahan. 119 00:12:25,772 --> 00:12:31,661 Sebaliknya, saat itulah Dia mengakuinya kesalahan dan mencoba yang terbaik untuk memperbaiki mereka 120 00:12:32,708 --> 00:12:38,437 yang membuatnya seorang raja yang bijaksana dikagumi oleh umat-Nya dan keturunannya. 121 00:12:42,436 --> 00:12:44,689 Anda benar. 122 00:12:46,568 --> 00:12:47,404 Yang Mulia! 123 00:12:47,579 --> 00:12:52,765 Anda benar ketika Anda mengatakan takhta itu keagungan tidak ditentukan oleh perjamuan nya. 124 00:12:53,883 --> 00:12:55,684 Yang Mulia! 125 00:12:55,685 --> 00:13:02,011 Kami akan memberikan contoh kepada orang-orang dan berbagi dalam rasa sakit rakyat. 126 00:13:03,322 --> 00:13:08,070 Kemudian orang-orang akan menghormati tahta, 127 00:13:09,685 --> 00:13:14,004 dan tahta yang akan lebih dikagumi 128 00:13:14,005 --> 00:13:20,153 dan dianggap lebih megah daripada tahta lain dalam sejarah. 129 00:13:36,348 --> 00:13:39,492 - Ini sudah cukup lama. - Apa yang membawamu kemari? 130 00:13:40,667 --> 00:13:42,630 Take a seat. 131 00:13:44,888 --> 00:13:49,899 Aku punya beberapa bisnis untuk menghadiri, dan selain itu, teman baik saya telah kembali 132 00:13:50,120 --> 00:13:53,720 dan membutuhkan perayaan. 133 00:13:57,202 --> 00:14:00,406 Jadi ... bagaimana adalah Song-Do? 134 00:14:02,073 --> 00:14:05,707 Apakah Anda dapat mencapai segala sesuatu? 135 00:14:06,863 --> 00:14:09,314 Nah ... hampir. 136 00:14:13,589 --> 00:14:15,298 Untuk memenuhi adalah untuk mengucapkan selamat tinggal ... 137 00:14:16,188 --> 00:14:20,168 Ini adalah aturan dari dunia ini yang semua orang kita bertemu kita harus mengucapkan selamat tinggal. 138 00:14:22,638 --> 00:14:26,258 Kau bilang Myung-Wol untuk saya mengajarkan ini. 139 00:14:27,660 --> 00:14:30,697 Saya harap Anda baik mengajar dia juga. 140 00:14:31,185 --> 00:14:32,227 Di sini sekarang ...! 141 00:14:33,998 --> 00:14:36,031 Tidak, tidak ... 142 00:14:36,533 --> 00:14:38,582 Untuk mengucapkan selamat tinggal adalah untuk bertemu lagi. 143 00:14:39,892 --> 00:14:43,874 Hal ini juga aturan dari dunia ini bahwa kita semua akan bertemu lagi. 144 00:14:45,125 --> 00:14:48,881 Mungkin ini yang Anda ajarkan. 145 00:14:50,012 --> 00:14:53,565 - Saya harus bekerja. - Apakah Anda memberinya tanda cinta Anda? 146 00:14:55,122 --> 00:14:58,677 Ketika Anda akan bertemu dengannya lagi? 147 00:15:00,463 --> 00:15:03,398 Saya tidak punya alasan untuk bertemu dengannya lagi. 148 00:15:04,643 --> 00:15:08,298 Oh tidak, apa yang seorang pria berubah-ubah Anda. 149 00:15:10,504 --> 00:15:14,880 Saya pikir itu adalah yang pertama Anda pernah jatuh cinta dengan siapa pun 150 00:15:16,137 --> 00:15:20,043 dan memberinya untuk kepentingan Anda. 151 00:15:21,725 ??--> 00:15:26,213 Bagaimana mungkin Anda tidak dapat untuk menangkap hatinya? 152 00:15:33,742 --> 00:15:37,437 Kau ingin aku mencoba untuk menangkap hati Menteri lagi? 153 00:15:37,771 --> 00:15:41,237 Hari ini, ketika saya masih menghibur Tamu Lord Byuk Gae-Soo, 154 00:15:41,238 --> 00:15:46,383 mereka tertawa tentang bagaimana Menteri patah hati. 155 00:15:46,384 --> 00:15:50,039 Menteri adalah patah hati? Mengapa? 156 00:15:50,040 --> 00:15:53,991 Apa maksudmu mengapa? Karena ia tidak dapat tidur Myung-Wol! 157 00:15:55,293 --> 00:16:01,410 Tapi sekali lagi, bagaimana mungkin dia ketika bahkan Tuhan Byuk Gae-Soo tidak bisa? 158 00:16:02,050 --> 00:16:06,628 Dalam kasus apapun, semua pejabat di Partai yang ramai tentang hal itu. 159 00:16:06,937 --> 00:16:10,170 Mereka menantang satu sama lain untuk melakukan apa Menteri tidak mampu! 160 00:16:12,201 --> 00:16:16,176 Lihat dirimu ...! Saya mengatakan ini untuk kepentingan Anda, tetapi Anda tidak mendengarkan! 161 00:16:18,911 --> 00:16:22,434 Kirim pesan kepada Menteri. 162 00:16:23,047 --> 00:16:25,444 Obat terbaik untuk patah hati adalah yang baru. Jika Anda menghiburnya ... 163 00:16:27,184 --> 00:16:30,309 Tidak. Saya tidak mau. 164 00:16:31,212 --> 00:16:34,507 - Aku tidak mau lagi. - Apakah Anda sudah kehilangan minat? 165 00:16:34,883 --> 00:16:38,021 Kau begitu mencintainya hanya beberapa hari yang lalu! 166 00:16:38,022 --> 00:16:41,372 - Tapi kau sudah kehilangan minat? - Ini tidak seperti itu. 167 00:16:42,633 --> 00:16:47,567 Saya tidak berpikir saya akan pernah merasakan hal yang sama cara tentang orang lain. 168 00:16:54,551 --> 00:16:57,446 Aku lupa bahwa semakin banyak wanita mengejar seorang pria, 169 00:16:58,700 --> 00:17:02,558 lebih lanjut ia akan lari dari padanya. 170 00:17:03,510 --> 00:17:06,376 Aku begitu terobsesi aku lupa tentang itu. 171 00:17:09,284 --> 00:17:13,430 Saya ingin fokus pada Drum Dance untuk saat ini. 172 00:17:15,194 --> 00:17:19,942 Aku ingin dia mengakui saya sebagai penari terbaik bangsa. 173 00:17:20,980 --> 00:17:25,316 Dan selama waktu itu, 174 00:17:26,037 --> 00:17:29,142 kesepiannya akan meningkat. 175 00:17:30,789 --> 00:17:35,843 Jika demikian, akan saya tidak diberikan kesempatan lain segera? 176 00:17:40,636 --> 00:17:42,642 Apa yang telah Anda temukan? 177 00:17:43,516 --> 00:17:46,781 Kami telah menggali beberapa tempat di dekat Nam-Yang. 178 00:17:47,529 --> 00:17:52,396 Kami telah menemukan sebuah tambang kecil beberapa, tapi kami tidak dapat menemukan jumlah besar. 179 00:17:53,355 --> 00:17:57,912 Saya diberitahu bahwa ada bijih kaya di daerah itu. 180 00:18:00,791 --> 00:18:04,767 Dua kali lipat tenaga kerja dan memerintahkan mereka untuk meningkatkan jam! 181 00:18:05,549 --> 00:18:12,671 - Uang bukan masalah. - Tapi Anda telah menghabiskan begitu banyak sudah. 182 00:18:14,237 --> 00:18:18,484 Yang Mulia ... Ini adalah tugas pemerintah. 183 00:18:18,485 --> 00:18:22,208 Mengapa Anda menggunakan uang Anda sendiri untuk melakukan hal seperti itu? 184 00:18:22,209 --> 00:18:24,750 Itu bukan urusan Anda. 185 00:18:25,939 --> 00:18:28,934 Saya harus mendapatkan bantuan Mulia entah bagaimana. 186 00:18:29,913 --> 00:18:36,627 Itulah satu-satunya cara saya bisa kesempatan dengan Myung-Wol. 187 00:18:56,236 --> 00:18:59,480 Apakah Anda bergurau dalam puisi dengan saya, Tuhanku? 188 00:19:01,224 --> 00:19:03,027 Banter dalam puisi? 189 00:19:04,118 --> 00:19:09,750 Anda dapat menanggapi dengan tema, atau bahkan emosi puisi itu. 190 00:19:19,315 --> 00:19:22,824 Ketika aku memasuki Modal 500 tahun mengangkang kuda kesepian, 191 00:19:23,661 --> 00:19:27,723 pemandangan tidak berubah, tapi tidak ada orang besar dapat ditemukan. 192 00:19:29,012 --> 00:19:34,634 Alas, bagaimana kosong adalah ketenangan bangsa yang besar ini? 193 00:19:38,492 --> 00:19:43,447 gunung tua selamanya, tapi air mengalir lagi, 194 00:19:44,189 --> 00:19:48,011 Ketika mengalir siang dan malam, bagaimana bisa tidak refresh lagi? 195 00:19:48,746 --> 00:19:54,097 Ketika orang besar berangkat, tidak akan pernah ada lagi seperti dia. 196 00:20:50,807 --> 00:20:53,911 Myung-Wol tidak ada di sini? Apa maksudmu? 197 00:20:53,912 --> 00:20:57,595 Aku akan mengatakan padanya bahwa sekarang bahwa tubuhnya telah sembuh 198 00:20:57,626 --> 00:21:02,978 dia harus mematuhi Anda dan mulai berlatih. Tapi pakaiannya yang hilang! 199 00:21:03,762 --> 00:21:06,374 - Apa? - Apa yang harus kita lakukan? 200 00:21:06,981 --> 00:21:09,725 Hal ini hampir waktu bagi kita untuk mengirimkan skor musik ke City. 201 00:21:11,720 --> 00:21:13,073 Temukan dia. 202 00:21:13,650 --> 00:21:18,436 Saya tidak peduli apakah dia di sini atau di suatu tempat di negara ini. Temukan dia! 203 00:21:22,171 --> 00:21:24,425 Dia melarikan diri di tengah malam? 204 00:21:25,057 --> 00:21:28,050 - Dengan Mu-Myung? - Itulah apa yang saya katakan! 205 00:21:28,921 --> 00:21:32,178 - Dimana kita dapat menemukannya? - Yah ... itu ... 206 00:21:32,179 --> 00:21:36,150 Di mana Anda pikir dia akan? Pergi ke ibukota! 207 00:21:37,072 --> 00:21:40,907 Jangan Anda berpikir Menteri dan Myung-Wol bertindak sedikit aneh? 208 00:21:41,659 --> 00:21:44,582 Dia harus pergi off untuk bertemu dengannya! 209 00:21:45,356 --> 00:21:48,261 Ini tidak seperti itu! 210 00:21:48,262 --> 00:21:51,036 - Apakah Anda yakin? - Itulah apa yang saya katakan! 211 00:21:52,499 --> 00:21:57,317 Jika bukan itu, maka memiliki ia kawin lari dengan Mu-Myung? 212 00:21:58,567 --> 00:22:01,017 Apakah itu mengapa mereka lari? 213 00:22:01,844 --> 00:22:04,528 - Bagaimana bisa? - Mengapa tidak mungkinkah itu? 214 00:22:05,216 --> 00:22:08,493 Dia bahkan ingin membuatnya nya Gisaeng-Suami! 215 00:22:09,100 --> 00:22:12,606 Dia tidak ingin berlatih, dan tidak ada banyak jamuan makan saat ini. 216 00:22:12,607 --> 00:22:16,959 Ini akan menjadi aneh jika dia tidak ingin lari. 217 00:22:16,960 --> 00:22:19,024 Itu sudah cukup! Hentikan, Anda wenches konyol! 218 00:22:19,878 --> 00:22:26,025 Mengapa Aku bahkan meminta Anda konyol burung-otak? 219 00:22:29,649 --> 00:22:32,855 Duk-Pal! Kirim semua hamba keluar untuk mencari lagu-Do untuknya. 220 00:22:32,856 --> 00:22:36,906 Jika itu tidak cukup, berbicara dengan Gyobang Guru untuk mengirim berita-berita keluar. 221 00:22:38,006 --> 00:22:40,709 Ya Nyonya. 222 00:23:46,806 --> 00:23:52,354 Hapus sarang itu. Saya harus melihat apa induknya akan melakukan. 223 00:23:53,408 --> 00:23:56,388 Aku akan pergi ke mana elang berada. 224 00:24:11,158 --> 00:24:14,259 Sepertinya sebagian besar gerakan telah diselesaikan. 225 00:24:14,260 --> 00:24:17,978 Sekarang yang perlu anda lakukan adalah berkonsentrasi pada latihan Anda. 226 00:24:20,116 --> 00:24:22,690 Anda telah dilakukan dengan baik Bu-Yong. 227 00:24:22,691 --> 00:24:26,511 Saya hanya melakukan apa yang harus dilakukan. 228 00:24:36,030 --> 00:24:38,930 Nyonya telah meminta agar Anda menyertakan ini. 229 00:24:45,644 --> 00:24:49,279 Berapa lama kau seorang janda? 230 00:24:50,015 --> 00:24:53,550 Bukankah kau bilang itu sekitar tiga tahun? 231 00:24:53,551 --> 00:24:58,334 Kemudian pasti sementara karena Anda memiliki seorang wanita. 232 00:25:00,606 --> 00:25:08,722 Anda akan membantu saya? Jika demikian, Anda dapat memiliki saya. 233 00:25:11,064 --> 00:25:15,091 Tariklah aku buku lain sesuai dengan instruksi saya. 234 00:25:23,082 --> 00:25:25,378 Mengapa engkau tidak mampu menemukannya belum? 235 00:25:25,379 --> 00:25:28,898 - Berapa hari itu telah? - Nah ... sudah ... 236 00:25:29,843 --> 00:25:33,929 - Bagaimana dengan pembantu? - Tidak ada berita untuk mereka ...! 237 00:25:36,495 --> 00:25:38,668 Nyonya! Nyonya! 238 00:25:43,145 --> 00:25:45,929 - Apa itu? - Kami menemukan mereka. 239 00:25:45,930 --> 00:25:49,124 Kami menemukan di mana Nona Myung-Wol adalah. 240 00:26:04,926 --> 00:26:07,309 Apa yang kau lakukan di sini? 241 00:26:12,137 --> 00:26:14,323 Apakah Anda tidak kembali saat ini! 242 00:26:14,813 --> 00:26:18,663 Apakah Anda tidak tahu apa yang saya lakukan di sini? 243 00:26:21,739 --> 00:26:26,480 Apakah Anda tidak merasakan apa-apa melihat itu? 244 00:26:37,073 --> 00:26:39,686 Ceritakan bagaimana perasaan Anda. 245 00:26:41,362 --> 00:26:44,187 Saya tidak punya waktu untuk mengobrol dengan Anda! 246 00:26:44,781 --> 00:26:49,207 Anda masih ... tidak melihat kejahatan Anda, apakah Anda? 247 00:26:49,208 --> 00:26:52,527 - Apa? - Tari Anda adalah palsu! 248 00:26:53,172 --> 00:26:56,417 Membuang buku tari berguna Anda ke dalam api! 249 00:27:22,123 --> 00:27:24,687 Jika Anda tidak percaya diri, kemudian hanya berkata begitu. 250 00:27:27,332 --> 00:27:30,815 Jika Anda menemukan gerakan terlalu sulit untuk belajar, kemudian hanya mengakuinya! 251 00:27:31,850 --> 00:27:36,417 Itu benar. Gerakan yang terlalu sulit. 252 00:27:37,365 --> 00:27:39,759 Ini adalah di luar sulit. 253 00:27:40,122 --> 00:27:43,485 - Sekarang kau bersikap jujur. - Dan mengapa Anda berpikir bahwa ini? 254 00:27:44,253 --> 00:27:50,768 Mengapa tangan, lutut, gerakan kaki begitu sulit dan begitu rumit? 255 00:27:51,486 --> 00:27:53,536 Apakah Anda bahkan harus bertanya? 256 00:27:54,201 --> 00:27:58,717 Saya telah menghabiskan begitu banyak waktu mengajar Anda. Harus saya mulai dari awal lagi? 257 00:27:58,718 --> 00:28:03,435 Bukankah Anda yang harus belajar dari awal lagi? 258 00:28:04,182 --> 00:28:05,333 Apa? 259 00:28:08,917 --> 00:28:13,504 Tarian ini adalah terciptanya sebuah arogan dan sombong tikus kesturi. Ini sampah! 260 00:28:15,153 --> 00:28:19,810 Ini adalah gerakan yang paling tarian yang indah dan elegan di dunia! 261 00:28:20,558 --> 00:28:24,763 Cobalah. Mengapa Anda tidak mencoba untuk belajar? Ini sangat sulit! 262 00:28:25,140 --> 00:28:27,814 - Mari kita lihat siapa dapat mempelajarinya. - Myung-Wol! 263 00:28:27,815 --> 00:28:31,919 Anda begitu terjebak dalam Anda sendiri bangga bahwa Anda lupa sesuatu yang penting. 264 00:28:33,288 --> 00:28:38,029 Ini hanya penggambaran penari yang meniru Crane. 265 00:28:39,317 --> 00:28:43,783 Hal ini hilang hati, pikiran dan emosi Crane! 266 00:28:46,420 --> 00:28:49,680 Omong kosong apa yang kau bicarakan? 267 00:28:50,246 --> 00:28:52,233 Apakah itu begitu? 268 00:29:06,202 --> 00:29:09,957 Terbang anggun, dan tanah ringan. 269 00:29:09,958 --> 00:29:12,816 Gerakan crane elegan. 270 00:29:13,435 --> 00:29:16,834 - Apakah itu selalu begitu? - Pikirkan tentang bagaimana bergerak! 271 00:29:17,579 --> 00:29:21,049 - Aku sudah melihatnya dengan mata saya sendiri. - Lalu? 272 00:29:33,342 --> 00:29:38,680 cemas. Ini bertanya-tanya apakah elang telah mengambil anak ayam nya. 273 00:29:41,039 --> 00:29:45,616 mendarat di bumi seolah-olah itu mendarat di api. 274 00:29:48,119 --> 00:29:53,192 Takut dan gentar. Ini lalat cepat. 275 00:29:54,579 --> 00:29:59,016 mengepakkan sayapnya dalam penderitaan. 276 00:30:01,801 --> 00:30:05,864 Tapi matanya menjadi tenang. 277 00:30:07,170 --> 00:30:10,040 Mengapa? 278 00:30:13,705 --> 00:30:18,410 Kelahiran cewek nya. Sukacita melihatnya menetas. 279 00:30:19,358 --> 00:30:22,942 Apakah bisa berbeda dari kita? 280 00:30:32,310 --> 00:30:34,743 Anda tidak menari dengan tubuh Anda sendiri. 281 00:30:35,883 --> 00:30:39,660 Adalah salah untuk hanya sekedar 282 00:30:40,345 --> 00:30:42,493 tersenyum seperti bunga yang indah. 283 00:30:43,675 --> 00:30:47,292 Anda harus membuat ekspresi dari pertunjukan tari dalam gerakan Anda. 284 00:30:47,726 --> 00:30:52,262 Semua ini harus datang bersama-sama untuk membuat tarian nyata. 285 00:30:53,856 --> 00:30:55,979 Dengarkan kata-kata saya. 286 00:30:56,926 --> 00:31:03,125 Tujuan dari seni tidak untuk menghafal menari gerakan dan bangga. 287 00:31:05,038 --> 00:31:07,527 Jangan memilih musik Anda oleh kemampuan jari-jari Anda. 288 00:31:07,528 --> 00:31:10,086 Bernyanyi dengan hati Anda, bukan tenggorokan Anda! 289 00:31:10,087 --> 00:31:12,958 Tari adalah puisi dalam gerak. Menaruh hati Anda dalam semua gerakan Anda! 290 00:31:12,959 --> 00:31:16,396 - Cukup! - Apakah itu membuat Anda tidak nyaman? 291 00:31:17,280 --> 00:31:23,647 Tentu saja tidak. Ini semua dari bibirmu sendiri. 292 00:31:26,306 --> 00:31:32,683 Sekarang Anda tahu bagaimana berguna yang Buku tari berharga Anda adalah. 293 00:31:34,317 --> 00:31:39,755 Ini adalah shell kosong yang dirancang untuk sulit gerakan tapi tidak ada emosi. 294 00:31:40,907 --> 00:31:43,925 Itulah wajah sejati Anda berharga crane Dance. 295 00:31:44,583 --> 00:31:46,835 Jadi membuang buku itu dalam api. 296 00:31:47,438 --> 00:31:50,295 Dan melupakan melakukan itu pada perjamuan kerajaan. 297 00:32:44,190 --> 00:32:46,558 Nyonya! 298 00:32:49,205 --> 00:32:50,830 Nyonya! 299 00:32:51,736 --> 00:32:55,267 Aku harus menemukan hati ... Ini harus ada di sini di suatu tempat. 300 00:32:56,458 --> 00:33:01,434 Ini bukan hanya gerakan. Ini bukan koleksi susah! 301 00:33:02,803 --> 00:33:06,809 Aku tidak ... aku tidak menghabiskan tiga puluh tahun hidup saya untuk itu! 302 00:33:06,810 --> 00:33:09,085 Apa yang salah? Mengapa kau melakukan ini? 303 00:33:11,296 --> 00:33:13,930 Ini hanya menari di negeri ini! 304 00:33:14,766 --> 00:33:18,522 Ini adalah apa yang Nyonya saya dan saya menghabiskan Seluruh kita berdiam menciptakan! 305 00:33:19,362 --> 00:33:22,458 Gerakan yang hanya saya dapat melakukan ...! 306 00:33:23,408 --> 00:33:27,059 Aku tidak akan memaafkan siapa pun yang menghina itu! 307 00:33:27,786 --> 00:33:30,598 - Aku tidak akan mengampuni! - Nyonya! 308 00:33:31,477 --> 00:33:37,097 Saya telah menghabiskan tiga puluh tahun sebagai pelacur a untuk menyelesaikan tarian ini! 309 00:33:38,507 --> 00:33:43,384 Aku tidak akan ... Aku tidak akan membiarkan hal itu dihina dengan cara ini. 310 00:33:45,236 --> 00:33:49,516 Tentu saja akan ada kesalahan. 311 00:33:49,517 --> 00:33:52,115 Tidak ada yang sempurna di dunia ini. 312 00:33:53,339 --> 00:33:54,913 Aku harus menemukannya. 313 00:33:55,878 --> 00:34:02,439 Tidak peduli apa ... tidak peduli apa ... Aku harus menyelesaikan tarian ini! 314 00:34:04,366 --> 00:34:06,941 Saya harus menyelesaikannya! 315 00:35:30,533 --> 00:35:33,303 Mengapa saya tidak bisa bahkan menari cara saya dulu? 316 00:35:35,074 --> 00:35:41,413 Aku bahkan tidak bisa menari lagi ...! 317 00:36:38,953 --> 00:36:41,308 Sudah sejak lama. 318 00:36:43,118 --> 00:36:46,013 Apakah Anda menunggu untuk saya? 319 00:36:48,337 --> 00:36:50,751 Maafkan aku. 320 00:36:51,752 --> 00:36:56,376 Kau tahu kenapa aku membutuhkan pengampunan, kan? 321 00:36:59,374 --> 00:37:02,382 Aku memberi orang lain cinta yang kuberikan padamu, 322 00:37:03,857 --> 00:37:10,646 tidak, bahkan mungkin lebih dari apa yang kuberikan padamu. 323 00:37:15,263 --> 00:37:19,830 Jangan memaafkan saya. 324 00:38:36,108 --> 00:38:39,371 Kau ... benar. 325 00:38:40,631 --> 00:38:42,497 Kau benar. 326 00:38:42,498 --> 00:38:46,534 Tari yang salah. 327 00:38:49,335 --> 00:38:54,754 I. .. Saya ingin memulai lagi. 328 00:38:56,645 --> 00:38:59,238 Aku harus menari Crane Dance benar. 329 00:39:00,028 --> 00:39:02,647 Aku harus melihatnya secara utuh. 330 00:39:03,394 --> 00:39:04,918 Jadi? 331 00:39:05,672 --> 00:39:07,966 Aku membutuhkanmu. 332 00:39:08,994 --> 00:39:11,818 Aku butuh gerakan Anda menunjukkan saya. 333 00:39:12,558 --> 00:39:14,697 Mari kita mulai dari sana. 334 00:39:15,304 --> 00:39:17,878 - Jika Anda dan saya bekerja sama ... - Bagaimana jika saya tidak ingin? 335 00:39:17,879 --> 00:39:20,483 - Jin-Yi! - Ini Myung-Wol! 336 00:39:21,407 --> 00:39:23,893 Jangan mengatakan nama saya. 337 00:39:24,459 --> 00:39:28,412 Aku tidak pernah ingin disebut nama saya dengan Anda lagi. 338 00:39:30,775 --> 00:39:33,309 Apa yang harus saya lakukan? 339 00:39:33,935 --> 00:39:37,862 Apa yang dapat saya lakukan untuk membuat Anda menari dengan saya lagi? 340 00:39:39,090 --> 00:39:41,738 Mengapa kau tidak berlutut di depan saya? 341 00:39:45,062 --> 00:39:49,456 Bukan untuk saya, tapi untuk orang mati. 342 00:39:50,065 --> 00:39:54,750 Untuk anak muda yang hidupnya Anda berakhir, kenapa tidak Anda berlutut padanya? 343 00:39:55,749 --> 00:40:00,265 Berlutut dan menangis air mata seperti sungai dan laut. 344 00:40:01,025 --> 00:40:04,941 Katakan padanya Anda menyesal! Katakan padanya Anda telah melakukan dia salah! 345 00:40:05,562 --> 00:40:08,446 Meminta pengampunan-Nya! 346 00:40:09,970 --> 00:40:13,787 Anda tidak akan, kan? Atau bahwa Anda tidak bisa? 347 00:40:14,591 --> 00:40:17,644 Hal ini tidak masalah besar untuk mati. 348 00:40:18,332 --> 00:40:21,244 Anda tidak berpikir bahwa apa pun hal-hal lain selain bakat Anda. 349 00:40:22,368 --> 00:40:24,431 Itulah cara Anda berpikir. 350 00:40:26,524 --> 00:40:29,150 Apakah aku salah? 351 00:40:48,420 --> 00:40:50,410 Aku menang. 352 00:40:53,195 --> 00:40:59,526 Saya telah mengalahkan bangga saya dan Nyonya yg tak dpt diganggu. 353 00:41:04,669 --> 00:41:07,105 Apakah Anda puas? 354 00:41:07,935 --> 00:41:10,304 Tapi apa yang harus kita lakukan? 355 00:41:10,689 --> 00:41:13,365 Ini tidak cukup untuk memuaskan saya. 356 00:41:14,140 --> 00:41:16,674 Saya tidak ingin menari Crane Dance. 357 00:41:19,562 --> 00:41:26,072 I. .. Aku benci obsesi ini Anda miliki. 358 00:41:30,398 --> 00:41:33,753 Aku takut dan ketakutan itu! 359 00:42:35,854 --> 00:42:39,238 Anda telah menemukan sebuah tambang bijih! 360 00:42:39,239 --> 00:42:43,375 Instrumen yang baru saja Anda dengar terbuat dari bijih logam yang. 361 00:42:44,344 --> 00:42:48,720 Yang Mulia! Itu belum semua Lord Byuk Gae-Soo telah dilakukan. 362 00:42:49,584 --> 00:42:53,863 Dia tidak hanya memperoleh skor musik China, 363 00:42:54,420 --> 00:43:00,890 tetapi ia juga telah menawarkan untuk mendistribusikan instrumen mereka ke semua kota-kota kita! 364 00:43:01,397 --> 00:43:04,282 Yah ... apa berkat ini! 365 00:43:05,292 --> 00:43:07,924 Bagaimana saya akan membalas Anda? 366 00:43:09,016 --> 00:43:13,604 Reward? Hal ini tidak perlu, Yang Mulia! 367 00:43:14,243 --> 00:43:18,270 Tidak, itu tidak benar. Katakan apa yang Anda inginkan. 368 00:43:19,081 --> 00:43:22,259 Aku akan memberikan apa pun yang Anda inginkan. 369 00:43:23,374 --> 00:43:26,571 Jangan ragu-ragu! Katakan apa itu! 370 00:43:29,902 --> 00:43:32,907 I. .. memiliki satu permintaan. 371 00:43:32,908 --> 00:43:35,916 Cepat dan katakan padaku apa itu. 372 00:43:36,712 --> 00:43:39,350 Aku bilang aku akan membiarkan apa pun. 373 00:43:47,936 --> 00:43:52,166 Saya ingin menyimpan pelacur di sisiku. 374 00:43:55,704 --> 00:43:57,780 A pelacur? 375 00:44:01,183 --> 00:44:05,439 Apakah Anda berarti Anda ingin mengambil sebagai selir Anda? 376 00:44:07,007 --> 00:44:11,072 Saya telah melampaui batas-batas saya. 377 00:44:12,353 --> 00:44:14,861 Harap mengabaikan permintaan saya, Yang Mulia. 378 00:44:15,288 --> 00:44:21,150 Tidak, tidak ada kebutuhan untuk itu. Saya tidak bisa mengambil kembali kata-kata saya. 379 00:44:21,545 --> 00:44:24,349 Aku bilang aku akan memberikan apa-apa. 380 00:44:24,938 --> 00:44:29,365 Jadi ... Apa nama 381 00:44:29,907 --> 00:44:32,623 dari pelacur ini Anda berbicara tentang? 382 00:44:35,109 --> 00:44:39,726 Ini adalah Myung-Wol dari Song-Do Gyobang. 383 00:44:44,604 --> 00:44:46,778 Apa yang membawamu kemari? 384 00:44:47,086 --> 00:44:50,331 Berikan up obsesi Anda dengan Myung-Wol. 385 00:44:51,926 --> 00:44:56,715 Apakah Anda tersinggung bahwa saya akan memetik bunga Anda tidak dapat? 386 00:44:57,204 --> 00:44:59,906 Saya memberitahu Anda untuk berhenti mengganggunya! 387 00:45:00,888 --> 00:45:04,284 Dia menjadi selir Kerabatnya Mulia. 388 00:45:05,142 --> 00:45:08,613 Dan itu adalah dengan persetujuan Mulia. 389 00:45:09,614 --> 00:45:14,007 Apa yang bisa lebih baik untuk pelacur a? 390 00:45:14,713 --> 00:45:18,338 Dia adalah seorang seniman terkenal karena bakatnya. 391 00:45:18,920 --> 00:45:21,924 Jika dia menjadi selir Anda, dia tidak akan lagi mampu melakukan. 392 00:45:22,978 --> 00:45:26,975 Itu tidak baik untuk kemajuan seni negara kita. 393 00:45:26,976 --> 00:45:29,704 - Cukup. - Lihat di sini. 394 00:45:31,598 --> 00:45:37,327 Anda mengatakan kepada saya malam bahwa Anda tidak memiliki alasan untuk bertemu dengannya lagi. 395 00:45:39,082 --> 00:45:40,934 Bukankah itu benar? 396 00:45:41,517 --> 00:45:45,834 Mengapa Anda memiliki begitu banyak perhatian untuk pelacur, Anda tidak akan pernah melihat lagi? 397 00:45:46,754 --> 00:45:48,306 Lihat di sini! 398 00:45:49,845 --> 00:45:54,669 Apakah dia pelacur sebuah atau menjadi selir 399 00:45:54,670 --> 00:45:57,383 tidak lagi setiap perhatian Anda. 400 00:45:58,008 --> 00:46:00,573 Jika tidak, saya akan menganggap ini sebagai 401 00:46:01,088 --> 00:46:05,555 Anda tidak bisa membuang jauh perasaan Anda untuknya 402 00:46:06,307 --> 00:46:10,579 dan bahwa Anda berdiri di antara aku dan dia. 403 00:46:21,456 --> 00:46:26,275 Sebuah pesta? Untuk Lord Byuk Gae-Soo pernikahan sebagai selir? 404 00:46:26,898 --> 00:46:31,454 Ini adalah keputusan Mulia. Dia telah memerintahkan kita untuk melempar perjamuan mewah. 405 00:46:31,818 --> 00:46:37,506 Jika dia menjadi selir, maka apa perjamuan kerajaan? The Crane Dance? 406 00:46:41,443 --> 00:46:43,730 - Ya Tuhanku! - Itu sudah cukup. 407 00:46:44,969 --> 00:46:47,558 Ini adalah keputusan Mulia. 408 00:46:53,697 --> 00:46:56,077 Suster! Suster! 409 00:46:58,510 --> 00:47:01,093 Tapak ringan! Anda akan mendobrak pintu! 410 00:47:01,805 --> 00:47:05,000 Myung-Wol akan menjadi Selir Lord Byuk Gae-Soo! 411 00:47:05,001 --> 00:47:07,195 Apa? 412 00:47:07,884 --> 00:47:10,986 Dan-Shim, apa yang dia bicarakan? 413 00:47:11,664 --> 00:47:15,390 Anda sedang hamil dengan anaknya, jadi kenapa dia menjadi selir? 414 00:47:15,391 --> 00:47:17,778 Apakah Anda berbohong tentang hal itu? 415 00:47:17,779 --> 00:47:21,072 Apakah anak yang benar-benar milik Lord Byuk Gae-Soo? 416 00:47:34,823 --> 00:47:38,620 Saya belum pernah bertemu seorang gadis konyol dari Anda. 417 00:47:56,732 --> 00:47:58,436 Jangan menangis. 418 00:47:58,927 --> 00:48:01,716 Kau tidak tahu? 419 00:48:01,717 --> 00:48:09,425 Tidak peduli berapa banyak Anda mencintainya, ia tidak akan pernah melihat Anda. 420 00:48:09,426 --> 00:48:12,557 Kamu bodoh! 421 00:48:55,594 --> 00:48:58,903 Mengapa bahwa Myung-Wol begitu terlambat? 422 00:48:59,507 --> 00:49:02,633 Dia harus berdandan! 423 00:49:02,634 --> 00:49:06,585 Hari ini adalah hari pernikahannya! Bukankah itu benar? 424 00:49:31,700 --> 00:49:33,682 Apa artinya ini? 425 00:49:40,245 --> 00:49:42,629 Apa yang akan Anda gunakan itu? 426 00:49:44,554 --> 00:49:48,469 - Apakah Anda berniat untuk menggantung diri sendiri? - Ya, Yang Mulia. 427 00:49:48,470 --> 00:49:49,678 Anda dara! 428 00:49:49,679 --> 00:49:54,970 Saya lebih akan bunuh diri daripada menikah dengan pria yang saya tidak suka. 429 00:49:55,636 --> 00:49:57,889 Aku tahu kau akan melakukan hal ini. 430 00:49:57,890 --> 00:50:02,039 Aku tahu kau tidak akan setuju menjadi selir saya jadi mudah. 431 00:50:04,993 --> 00:50:08,865 Apakah Anda membenci pikiran menjadi selir saya yang banyak? 432 00:50:11,444 --> 00:50:17,421 Baik. Lalu aku akan memberitahu Anda bagaimana Anda dapat menghindari menjadi selir saya. 433 00:50:35,714 --> 00:50:38,355 Ini adalah ulama terkenal untuk keterampilan mereka. 434 00:50:39,448 --> 00:50:45,988 Jika Anda dapat mengalahkan mereka dalam kontes puisi, Aku akan memungkinkan Anda untuk menolak pernikahan ini. 435 00:50:46,814 --> 00:50:49,358 Harus saya mengalahkan mereka semua bersama-sama? 436 00:50:49,900 --> 00:50:53,095 Mengapa? Apakah itu membuat Anda gugup? 437 00:50:54,211 --> 00:50:56,694 Bagaimana bisa? 438 00:50:57,301 --> 00:51:02,018 Saya takut bahwa hal itu akan terlalu mudah karena ada tidak cukup lawan. 439 00:51:04,101 --> 00:51:06,419 Mengapa Anda tidak bergabung, lordships Anda? 440 00:51:08,832 --> 00:51:13,695 Jika saya kalah, saya akan menjadi selir. 441 00:51:14,545 --> 00:51:16,538 Dan jika kita kalah? 442 00:51:17,409 --> 00:51:21,725 - Mari kita melepas salah satu item pakaian. - Anda ingin kami untuk strip? 443 00:51:22,485 --> 00:51:24,777 Itu sangat, Tuhanku. 444 00:51:24,778 --> 00:51:30,863 - Ini tidak akan menyenangkan untuk melucuti diri kita sendiri. - Jika Tuhan Byuk memungkinkan, saya akan strip juga. 445 00:51:31,580 --> 00:51:34,745 Anda harus mengalahkan sepuluh ulama! 446 00:51:34,746 --> 00:51:38,522 - Aku tahu. - Apakah Anda ingin menjadi telanjang di depan umum? 447 00:51:39,379 --> 00:51:41,991 Saya akan tidak punya pilihan jika saya kalah. 448 00:51:43,310 --> 00:51:48,147 - Opini Anda? Bagaimana kalau kita mencobanya? - Anda mungkin juga menikah sekarang. 449 00:51:48,880 --> 00:51:53,287 Tidak mungkin untuk mengalahkan sepuluh ulama dalam puisi! 450 00:51:53,288 --> 00:51:57,938 Kecuali kita berusaha, kita tidak akan pernah jawabannya. 451 00:54:02,895 --> 00:54:10,084 Mengapa Anda duduk di sana? Menulis puisi, atau melepas jaket Anda. 452 00:54:18,047 --> 00:54:20,981 Apakah Anda menikmati dirimu? 453 00:54:22,858 --> 00:54:26,473 What shall we do about your wicked sense of humor? 454 00:54:26,810 ---> 00:54:29,825 How can you be so cruel? 455 00:54:31,893 ---> 00:54:35,498 Your Excellency, why don't we move to the next venue? 456 00:54:36,043 ---> 00:54:40,392 Please consider this a challenge intended for fun. 457 00:54:41,437 ---> 00:54:44,972 Please ... Silakan perbaiki dirimu sendiri. 458 00:54:44,973 ---> 00:54:50,741 Saya akan menginstruksikan para penari untuk tampil untuk Anda. Jadi tolong jangan tersinggung. 459 00:54:51,758 ---> 00:54:55,974 Saya harap Anda akan sangat tersinggung untuk meninggalkan perjamuan. 460 00:55:41,361 ---> 00:55:43,233 Cukup! 461 00:55:44,812 ---> 00:55:48,055 Ini adalah tarian yang tidak layak! 462 00:55:50,119 ---> 00:55:53,715 Yang Mulia, marahlah belum mereda? 463 00:55:54,994 ---> 00:56:00,021 Gadis kurang ajar! Kapan aku bilang aku marah? 464 00:56:00,657 ---> 00:56:02,935 Aku bilang menurutku tarian mereka tidak layak! 465 00:56:03,755 ---> 00:56:08,853 Kami mencoba yang terbaik. Tariannya belum berakhir...! 466 00:56:09,512 ---> 00:56:11,805 Diam! 467 00:56:12,616 ---> 00:56:17,642 Hentikan tarianmu yang tidak berguna dan tuangkan saja anggur! 468 00:56:18,480 ---> 00:56:21,694 Itulah keahlianmu...! 469 00:56:21,695 ---> 00:56:23,179 Yang Mulia... 470 00:56:25,181 ---> 00:56:29,310 Apa itu tari dan apa itu musik? 471 00:56:30,583 ---> 00:56:37,153 Ini hanyalah metode dalam pembuatannya laki-laki yang kamu layani lebih lentur. 472 00:56:38,887 ---> 00:56:43,414 Sudah kubilang aku akan memelukmu! Aku bilang aku akan merangkul kalian semua! 473 00:56:49,733 ---> 00:56:56,082 Myung-Wol, kenapa kamu tidak pergi saja? Yang Mulia marah karena Anda. 474 00:56:56,834 ---> 00:57:00,790 Tenangkan diri Anda, Yang Mulia. Anda harus menjaga martabat Anda. 475 00:57:00,791 ---> 00:57:02,621 Diam. 476 00:57:03,835 ---> 00:57:07,985 Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu hanya berdiri disana? 477 00:57:08,524 ---> 00:57:13,411 Apakah kamu berniat mengikuti gadis itu contoh dan menyinggung atasan Anda? 478 00:57:16,105 ---> 00:57:19,401 Yang Mulia, tariannya belum selesai. 479 00:57:20,161 ---> 00:57:22,187 Saya akan menginstruksikan mereka untuk menuangkan anggur untuk Anda setelah penampilan mereka. 480 00:57:22,188 ---> 00:57:24,444 Sudah kubilang aku tidak perlu melihatnya! 481 00:57:45,342 ---> 00:57:48,741 Mengapa kamu tidak duduk juga? 482 00:57:49,927 ---> 00:57:55,493 Tidak, tidak... Anda sebaiknya pergi. 483 00:57:56,269 ---> 00:58:00,777 Tidak ada seorang pun yang mau menjadi sukarelawan pasangan pelacur tua. 484 00:58:09,604 ---> 00:58:12,318 Bangunlah, kalian semua. 485 00:58:13,463 ---> 00:58:16,238 - Nyonya! - Aku bilang bangun! 486 00:58:16,239 ---> 00:58:19,298 - Nyonya! - Beraninya kamu tidak menaatiku! 487 00:58:20,036 ---> 00:58:24,083 - Sudah kubilang pergi sekarang juga! - Anda bukan pelacur atau pelayan bar! 488 00:58:24,667 ---> 00:58:26,430 Jadi bangunlah sekarang juga! 489 00:58:27,234 ---> 00:58:31,370 Chil-Sung, apa yang kamu lakukan disana? Seret gadis itu keluar sekarang juga! 490 00:58:35,603 ---> 00:58:40,360 Seorang penari harus menyelesaikan tariannya tidak peduli apa situasinya. 491 00:58:41,177 ---> 00:58:43,653 Itu adalah penari, dan seniman. 492 00:58:45,498 ---> 00:58:48,212 Itu sudah cukup. Hentikan ini. 493 00:58:49,084 ---> 00:58:50,515 Anda sudah mengatakan cukup. 494 00:58:54,928 ---> 00:58:58,083 Suruh gadis-gadis itu tampil lagi untukmu. 495 00:58:58,844 ---> 00:59:02,895 Setelah mereka tampil, Saya akan menginstruksikan mereka untuk menuangkan anggur. 496 00:59:03,471 ---> 00:59:06,669 Sudah kubilang aku tidak butuh tarian hinamu! 497 00:59:17,528 ---> 00:59:19,325 Dasar gadis! 498 00:59:20,953 ---> 00:59:25,710 Apakah menurut Anda bakat kita adalah dasar karena kita terlahir rendahan? 499 00:59:26,847 ---> 00:59:31,653 Tariannya... belum selesai! 500 00:59:33,488 ---> 00:59:35,654 Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad 501 00:59:35,655 ---> 00:59:38,655 Penerjemah Utama and Editor: MrsKorea 502 00:59:38,656 ---> 00:59:41,656 Timer: MrsKorea - 503 00:59:41,657 ---> 00:59:45,657 QC akhir: ay_link 504 00:59:45,658 ---> 00:59:49,658 Koordinator: mily2, ay_link