1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,836 --> 00:00:03,718 - Es neapprecējos. - Tu neprecējies? 2 00:00:03,766 --> 00:00:04,915 Adams tev nav pietiekami labs. 3 00:00:04,939 --> 00:00:05,915 Ja jūs nolemjat būt kopā ar viņu, 4 00:00:05,940 --> 00:00:06,986 mainās visa jūsu trajektorija. 5 00:00:07,010 --> 00:00:08,213 Apsveicam, Dr Ndugu. 6 00:00:08,238 --> 00:00:09,194 Cardio vadītājs? 7 00:00:09,219 --> 00:00:11,290 - Tev vajag zobārstu. -Maksine. 8 00:00:11,315 --> 00:00:13,456 Viņai ir DNR un DNI. 9 00:00:13,481 --> 00:00:15,373 Atnesiet man intubācijas paplāti lai es varētu izglābt viņas dzīvību. 10 00:00:15,398 --> 00:00:16,981 Mums ir jājautā viss, ko mēs zinām 11 00:00:17,006 --> 00:00:18,756 par Alcheimera slimību, ja mēs to izārstēsim. 12 00:00:18,781 --> 00:00:21,576 Tas ir milzīgs. Un tu nevari pastāstiet ikvienam ārpus šīs telpas. 13 00:00:21,601 --> 00:00:25,777 Es ticu, ka mēs esam bijuši koncentrējās uz nepareizo lietu. 14 00:00:26,115 --> 00:00:27,500 Jūsu degvīna toniks, kungs. 15 00:00:28,727 --> 00:00:30,118 Ak, es tikko nācu tevi pārbaudīt 16 00:00:30,142 --> 00:00:31,316 bet es domāju, ka jūs esat nosegts. 17 00:00:31,341 --> 00:00:32,637 Kas pie velna notika? 18 00:00:32,662 --> 00:00:33,708 Krūškurvja caurulē sāka liet asinis. 19 00:00:33,732 --> 00:00:35,354 Viņa aortai noteikti bija šķērsota. 20 00:00:35,379 --> 00:00:37,692 Man vajag, lai tu strādā cik ātri vien iespējams. 21 00:00:38,747 --> 00:00:40,232 Lapu medības. Lapā visi. 22 00:00:40,257 --> 00:00:43,096 Esmu tevī iemīlējies, Džo. Kā tu to neredzi? 23 00:00:43,121 --> 00:00:47,409 Es gribu nodzīvot visu dzīvi ar mīlestība un nekārtība, sāpes un jūs. 24 00:00:47,434 --> 00:00:49,965 Jūs izglābāt manu mīļāko cilvēku. 25 00:00:49,990 --> 00:00:52,302 Tāpēc tagad es nevaru tevi vienkārši ienīst. 26 00:00:52,882 --> 00:00:54,386 Man arī tevi ir jāmīl. 27 00:00:54,411 --> 00:00:57,054 Tedijs. Skaidrs. 28 00:01:00,766 --> 00:01:02,662 Pētnieki saka vidējo 29 00:01:02,686 --> 00:01:05,141 sapņa garums ir divas līdz trīs minūtes. 30 00:01:06,547 --> 00:01:08,491 Nedari neko līdz šeit ierodas apmeklētājs. 31 00:01:08,515 --> 00:01:10,453 Lappusi visi, neviena nāk un mums nav laika. 32 00:01:10,478 --> 00:01:13,805 Bet daudzi cilvēki piedzīvo savus sapņus kā stundas. 33 00:01:13,830 --> 00:01:15,142 Es tikko zaudēju viņas pulsu. 34 00:01:15,167 --> 00:01:16,731 Viņa ir DNI. Kāpēc viņa ir intubēta? 35 00:01:16,756 --> 00:01:18,293 Palīdzi man cīnīties, lai viņu atgūtu. 36 00:01:18,318 --> 00:01:19,560 Simone, viņš mirst. 37 00:01:19,594 --> 00:01:21,391 Ja viņi tos vispār var atcerēties. 38 00:01:25,811 --> 00:01:29,087 Zinātne par sapņošanu ir bijusi apšaubīts simtiem gadu. 39 00:01:29,112 --> 00:01:31,080 Galvenais Altman, jūs nemirstat no manis. 40 00:01:31,197 --> 00:01:32,370 Tedij, paliec pie manis. 41 00:01:32,633 --> 00:01:34,048 Skaidrs. 42 00:01:36,773 --> 00:01:38,895 Daži izvirza hipotēzi, ka sapņi 43 00:01:38,919 --> 00:01:40,823 ir mūsu veids, kā apstrādāt reālus notikumus 44 00:01:41,015 --> 00:01:42,710 kas notiek, kad esam nomodā. 45 00:01:44,738 --> 00:01:48,259 Tie var kalpot arī kā izeja apspiestām cerībām un vēlmēm. 46 00:01:50,649 --> 00:01:53,890 Neirozinātnieki ievieš a ik pēc dažiem gadiem jauna teorija. 47 00:01:55,554 --> 00:01:58,414 Bet, godīgi sakot, neviens nezina, kāpēc mēs sapņojam. 48 00:02:00,112 --> 00:02:02,010 Kleita un cimds man. 49 00:02:02,234 --> 00:02:03,822 Vai arī kāpēc mums ir murgi. 50 00:02:03,874 --> 00:02:05,807 Dr. Altman, mums jūs esat. 51 00:02:05,832 --> 00:02:07,773 Mēs tikai ceram, ka pēc sapņa, 52 00:02:09,334 --> 00:02:10,508 mēs mostamies. 53 00:02:12,861 --> 00:02:13,862 Rīts. 54 00:02:14,264 --> 00:02:15,264 Rīts. 55 00:02:16,770 --> 00:02:20,007 Tātad, kuru no jums es atlaižu? 56 00:02:26,031 --> 00:02:30,423 - Sinhronizēja un laboja ChrisKe - -- vietnei www.MY-SUBS.com -- 57 00:02:33,349 --> 00:02:36,578 Ouen, mums ir ļoti žēl. 58 00:02:36,603 --> 00:02:37,914 - Tev viss kārtībā? - Man viss kārtībā. 59 00:02:37,939 --> 00:02:39,995 Viņa sabruka VAI un iegāja V-fib. 60 00:02:40,020 --> 00:02:43,032 Mēs viņu atdzīvinājām un atbalsojām Atklāts bakteriāls endokardīts. 61 00:02:43,057 --> 00:02:45,863 - Kas izraisīja? - Visticamāk, zobu infekcija. 62 00:02:45,888 --> 00:02:49,349 Izraisītie baktēriju augi smaga aortas vārstuļa nepietiekamība, 63 00:02:49,374 --> 00:02:51,731 tā darīja Bekmens un Šmits neatliekama vārsta nomaiņa. 64 00:02:51,756 --> 00:02:54,251 Mums joprojām ir jāseko līdzi uz asins un audu kultūrām, 65 00:02:54,276 --> 00:02:56,036 konsultēties ar ID un kardioloģiju. 66 00:02:56,061 --> 00:02:57,338 Labi. Paldies. 67 00:02:57,363 --> 00:03:00,692 - Kāpēc neej atpūsties? - Es nekur neiešu. 68 00:03:01,977 --> 00:03:03,920 Tedijs tagad ir mans pacients un tu esi mana pacienta vīrs. 69 00:03:04,140 --> 00:03:06,768 Man jākoncentrējas uz viņu un mani ar tevi šeit to nevar izdarīt. 70 00:03:07,432 --> 00:03:10,331 Ouens... mums vajadzētu pārbaudīt bērnus. 71 00:03:11,734 --> 00:03:12,735 Labi. 72 00:03:19,241 --> 00:03:21,174 - Tev arī. - Ak. 73 00:03:21,784 --> 00:03:23,590 Labi. Mēs varētu kā arī palikt un strādāt, 74 00:03:23,615 --> 00:03:25,457 bet dariet mums zināmu minūtē kaut kas mainās. 75 00:03:25,482 --> 00:03:28,658 Labi. Man vajadzēs skatiet viņas pēcoperācijas CT skenēšanu. 76 00:03:28,683 --> 00:03:30,770 – Es vēl neesmu viņu noskenējis. - Kāpēc ne? 77 00:03:31,019 --> 00:03:32,772 Es tā nedomāju bija standarta protokols. 78 00:03:32,797 --> 00:03:34,567 Pirmās 24 stundas pēc operācijas 79 00:03:34,592 --> 00:03:36,672 ir tikpat svarīgi kā pati operācija, Šmits. 80 00:03:36,697 --> 00:03:39,113 Tas nav par standartu. Runa ir par to, ka jābūt hipermodram. 81 00:03:39,138 --> 00:03:41,139 - Aizved viņu uz CT pēc iespējas ātrāk. - Labi. 82 00:03:44,917 --> 00:03:47,442 - Cik ilgi es biju prom? - Tu aizgāji no rīta un... 83 00:03:47,467 --> 00:03:49,089 Nē. Nav īsts jautājums, Millin. 84 00:03:49,114 --> 00:03:51,835 Es domāju, ka es jūs visus apstiprināju apmeklēt Grifita kāzas. 85 00:03:51,860 --> 00:03:54,030 Jā, tas nenotika. Pajautājiet Adamsam. 86 00:03:54,055 --> 00:03:56,195 - Ko tam vajadzētu nozīmēt? - Nozīmē mājas izpostītājs. 87 00:03:56,220 --> 00:03:59,267 - Pastāsti man, ko nozīmē DNI? - Beidz, beidz. 88 00:03:59,292 --> 00:04:02,107 Jums visiem bija konkrēti uzdevumi jūsu maiņai pēc tam. 89 00:04:02,132 --> 00:04:03,739 Bet, kad es šorīt izlasīju piezīmes, 90 00:04:03,764 --> 00:04:05,585 neviens nebija tur, kur viņi bija vajadzēja būt. 91 00:04:05,610 --> 00:04:08,069 - Kāpēc tu biji kopā ar Semu Satonu? - Es un Jasuda mainījām pakalpojumus. 92 00:04:08,094 --> 00:04:10,102 Jo Adams dabūja iesita viņa pacients. 93 00:04:10,127 --> 00:04:11,147 Grifita bijušais līgavainis. 94 00:04:11,172 --> 00:04:12,724 Vismaz viņš to nedarīja ērti aizmirst 95 00:04:12,749 --> 00:04:14,217 par kādu medicīniskā direktīva. 96 00:04:14,242 --> 00:04:16,012 Maksīne tagad ir stabila... 97 00:04:16,037 --> 00:04:18,453 - Lieliski, bet Adams izfilēja pacientu. -Labi, tātad... 98 00:04:18,478 --> 00:04:20,108 Aizveries. Aizveries! 99 00:04:20,133 --> 00:04:22,569 Aizveriet, jūs visi. 100 00:04:22,594 --> 00:04:24,148 Pacients nomira. 101 00:04:24,173 --> 00:04:26,106 Tu saproti? Viņu dzīve ir beigusies. 102 00:04:26,131 --> 00:04:28,616 Tas un necieņa pret kāda ārsta norādījumi, 103 00:04:28,641 --> 00:04:31,538 jūs visi tikko atvērāt šo slimnīcu apmēram piecām dažādām tiesas prāvām 104 00:04:31,563 --> 00:04:32,710 kas, kā jūsu skolotāj, es varētu būt 105 00:04:32,735 --> 00:04:34,558 nosaukts. Tātad tagad tu esi riskējot ar savu karjeru. 106 00:04:34,583 --> 00:04:36,757 Un šobrīd neviens no tiem tu man esi tā vērts. 107 00:04:36,782 --> 00:04:40,038 Pagaidiet, jūs atlaižat... mūs visus? 108 00:04:40,063 --> 00:04:41,522 - Es tikai gribu būt... - Es nē... 109 00:04:41,547 --> 00:04:43,996 Stop. Esmu vajadzīgs iekšā ICU, bet mēs neesam pabeiguši. 110 00:04:44,021 --> 00:04:45,577 Paliec šeit. Nekustieties. 111 00:04:45,602 --> 00:04:47,811 Nepraktizēt medicīnu. 112 00:04:53,874 --> 00:04:56,139 Tu liki man uzkāpt uz sava lidmašīna nakts vidū 113 00:04:56,164 --> 00:04:58,856 un lidot pāri valsts sarunai. 114 00:04:58,881 --> 00:05:00,435 Cik ilgi man jāgaida? 115 00:05:00,621 --> 00:05:04,280 Esmu pavadījis katru minūti uz tālrunis kopš jūsu pagājušās nakts dēkām 116 00:05:04,305 --> 00:05:05,960 veicot bojājumu kontroli kopā ar donoriem. 117 00:05:05,985 --> 00:05:08,710 - Es zinu. Es sēdēju pie tevis lidmašīnā. - Ak, neesi stulbs. 118 00:05:08,735 --> 00:05:10,842 Man nav nācies dejot tāds jau kopš 80. gadiem. 119 00:05:10,867 --> 00:05:14,663 Man vajadzēja pārvērst tavu vājprātu dehidratācija un izsīkums. 120 00:05:14,688 --> 00:05:16,921 - Tu meloji. – Es izglābu tavu karjeru. 121 00:05:16,946 --> 00:05:18,850 Jūs padarījāt manu tonālo krēmu pēc joku. 122 00:05:18,875 --> 00:05:21,866 Jūs nolīgāt daudz praktikantu kas nepārprotami interesē tikai 123 00:05:21,891 --> 00:05:24,460 nogremdējot šo slimnīcas reputāciju. 124 00:05:24,485 --> 00:05:26,241 Viņi ir muļķīgi un bīstami. 125 00:05:26,266 --> 00:05:28,967 Un... atklāti sakot, vienīgais iemesls viņi šeit ir tevis dēļ. 126 00:05:28,992 --> 00:05:34,389 12 stundu laikā jums ir potenciāli izraisīja man divus PR murgus 127 00:05:34,414 --> 00:05:36,711 tas prasītu tūkstošus dolāru, lai labotu. 128 00:05:36,736 --> 00:05:38,999 Atlaižot jūs vienkārši pievienot mediju vētrai, 129 00:05:39,024 --> 00:05:40,994 tāpēc jums ir divas iespējas. 130 00:05:41,019 --> 00:05:44,022 Aizveries par savu teorijas par Alcheimera slimību, 131 00:05:44,047 --> 00:05:45,220 vai es slēdzu jūsu laboratoriju. 132 00:05:46,779 --> 00:05:48,332 Tagad varat atgriezties Bostonā. 133 00:05:50,825 --> 00:05:52,344 Bet ne manā lidmašīnā. 134 00:05:56,131 --> 00:05:59,681 Es nespēju noticēt, ka tu trenējies mezgli, kad mēs visi varētu tikt atlaisti. 135 00:05:59,706 --> 00:06:02,231 Nu nevar sarūsēt. Mēs varētu meklēt jaunu darbu. 136 00:06:02,256 --> 00:06:04,573 Tas ir Ndugu no CCU. 137 00:06:04,598 --> 00:06:06,101 Dr Marsh teica, ka mēs nevar iziet no istabas. 138 00:06:06,126 --> 00:06:08,473 Tātad jūs vēlaties, lai es ignorēju jaunais kardio vadītājs? 139 00:06:11,579 --> 00:06:13,063 Jā, man tas nav vajadzīgs. 140 00:06:22,327 --> 00:06:23,604 ko? 141 00:06:23,789 --> 00:06:25,169 Jūs vakar kaut ko teicāt. 142 00:06:25,402 --> 00:06:26,682 Es teicu daudzas lietas. 143 00:06:26,891 --> 00:06:27,891 Vai vēlaties par to runāt? 144 00:06:28,041 --> 00:06:29,732 Es gribu iet pārbaudīt Maksīnu, 145 00:06:29,757 --> 00:06:31,621 redzēt, vai viņa ir gatava ekstubācijai. 146 00:06:36,058 --> 00:06:37,235 - Doktors Māršs? - Jā. 147 00:06:37,260 --> 00:06:39,208 Es gribu jums apliecināt, ka es varu izpildīt 148 00:06:39,233 --> 00:06:41,101 kāds jums ir plāns prātā praktikantiem. 149 00:06:41,126 --> 00:06:42,420 Ak, tas ir labi. Man tas ir. 150 00:06:42,445 --> 00:06:46,147 Pareizi, kā galvenais iedzīvotājs, vai tehniski līdzpriekšsēdētājs... 151 00:06:46,172 --> 00:06:48,657 - Jā. - Ja es varētu zināt, kāds ir plāns? 152 00:06:48,847 --> 00:06:50,505 Nu, es vēl nezinu, kas tas ir. 153 00:06:50,530 --> 00:06:52,428 Un, kad es to izdarīšu, es pats tikšu galā. 154 00:06:53,220 --> 00:06:55,155 Es nevarēju būt trijatā vietas uzreiz vakar vakarā... 155 00:06:55,180 --> 00:06:58,015 Atvainojiet. Tu esi a galvenais iedzīvotājs. Rīkojies tā. 156 00:06:58,040 --> 00:07:00,836 Dr Sallija uz psihiatriju. Dr Sallija uz psihiatriju. 157 00:07:02,320 --> 00:07:04,884 Lūkas, vai vari pagaidīt? Lūkass, sasodīts. 158 00:07:04,909 --> 00:07:07,438 Jūs tik tikko pateicāt divus vārdi man kopš vakardienas. 159 00:07:07,463 --> 00:07:08,751 Mums jārunā par notikušo. 160 00:07:08,775 --> 00:07:10,399 - Man viss kārtībā. - Es neesmu. 161 00:07:10,908 --> 00:07:12,512 Būs izmeklēšana. 162 00:07:12,537 --> 00:07:14,737 Viņi jautās, kam lēmums bija atvērt Semu. 163 00:07:14,762 --> 00:07:16,861 - Pastāstiet, ka tas bija mans. - Ei, vai vari mums sniegt roku? 164 00:07:16,886 --> 00:07:19,135 Dzinējs izputējis. Pacientam 43, vīrietis. 165 00:07:19,159 --> 00:07:21,408 MVC. GCS deviņi. Intubēts laukā. 166 00:07:21,433 --> 00:07:23,661 Izcila drošības josta zīme. Vitals, robežlīnija. 167 00:07:23,686 --> 00:07:25,909 Mēs viņam ceļā iedevām 500 cc bolus LR. 168 00:07:25,934 --> 00:07:28,820 Mēs aicinājām citu iekārtu, bet SFD ir iestrēdzis rūpnieciskā ugunsgrēkā. 169 00:07:28,845 --> 00:07:31,064 - Vai varat palīdzēt mums viņu nogādāt ātrās palīdzības nodaļā? - Mēs neesam tehniski... Hei. 170 00:07:31,089 --> 00:07:32,636 Adams, nepraktizē medicīnu. 171 00:07:32,661 --> 00:07:33,914 Jo ilgāk šim pacientam jāgaida, 172 00:07:33,938 --> 00:07:35,329 jo lielāka iespēja viņš varētu dekompensēt. 173 00:07:35,353 --> 00:07:37,353 - Vai jums ir iebildumi, ka iesiet maisos? - Patiesībā es daru. 174 00:07:42,099 --> 00:07:43,687 Māršs par to nevar uzzināt. 175 00:07:47,476 --> 00:07:49,098 Nost no ceļa. Nost no ceļa. 176 00:08:01,025 --> 00:08:04,191 -J-Tev viss kārtībā? - Ak, tas ir virspusēji. 177 00:08:05,596 --> 00:08:06,597 Labi. 178 00:08:10,139 --> 00:08:11,382 Tev iet labi. 179 00:08:12,528 --> 00:08:13,943 Paldies. 180 00:08:13,968 --> 00:08:15,103 Labi. 181 00:08:15,128 --> 00:08:17,613 - Ak, viņš zaudē sātu. - Ak, muļķis, Ambu. 182 00:08:17,830 --> 00:08:20,297 Kas tas bija? 183 00:08:20,322 --> 00:08:22,023 es nezinu. 184 00:08:22,289 --> 00:08:24,715 Hm, viņa asinsspiediens sāk kristies. 185 00:08:24,740 --> 00:08:26,397 - Vai vari atvērt durvis? - Jā. 186 00:08:30,041 --> 00:08:31,698 Tas ir iestrēdzis. 187 00:08:33,072 --> 00:08:34,774 Ak, nē. Mums ir... Mēs jātiek prom no šejienes. 188 00:08:34,799 --> 00:08:36,111 Palīdziet! Čau! 189 00:08:36,136 --> 00:08:38,274 - Palīdziet kāds! - Čau! Čau! 190 00:08:46,143 --> 00:08:47,143 Čau. 191 00:08:48,035 --> 00:08:49,140 Vai tu pagulēji? 192 00:08:49,273 --> 00:08:52,485 Hm, mazliet, jā. 193 00:09:19,662 --> 00:09:21,807 Kas tas ir? 194 00:09:23,135 --> 00:09:24,752 Sema Satona mamma ir šeit. 195 00:09:27,660 --> 00:09:29,330 Tedijs pagaidām ir stabils. 196 00:09:29,355 --> 00:09:32,081 Es viņai uztaisīšu neiroizmeklēšanu kad viņi atradina viņu no sedācijas. 197 00:09:32,106 --> 00:09:33,288 Es iešu pārbaudīt Ouenu. 198 00:09:33,313 --> 00:09:34,852 - Es viņu uzraudzīšu. - Labi. 199 00:09:34,877 --> 00:09:35,982 - Meredita. - Jā? 200 00:09:36,007 --> 00:09:37,457 Es to visu izlasīju. 201 00:09:37,641 --> 00:09:39,201 Jūsu pētījumi. Es izpētīju jūsu datus. 202 00:09:39,352 --> 00:09:41,780 Atšifrējumi par attēla manipulācijām, 203 00:09:41,805 --> 00:09:43,566 neatbilstības zāļu izmēģinājumos. 204 00:09:43,591 --> 00:09:45,629 Un? Tu redzi to, ko es redzu. 205 00:09:45,654 --> 00:09:49,071 Čau, piedod. Es esmu ceļā uz OR. Kā gāja ar Katrīnu? 206 00:09:49,107 --> 00:09:50,636 - Es pārbaudīšu Ouenu. - Labi. 207 00:09:50,863 --> 00:09:53,211 Ziniet, ja es to nedarīšu aizveries, mani atlaidīs. 208 00:09:53,236 --> 00:09:55,030 - Jā. – Kā ar praktikantiem? 209 00:09:55,055 --> 00:09:56,374 Uh, neviens man nedod taisnību 210 00:09:56,399 --> 00:09:58,050 stāsts un piezīmes ir neatšifrējamas. 211 00:09:58,075 --> 00:10:00,292 Paskaties, ja viņi paliks, visa ķirurģijas nodaļa, 212 00:10:00,317 --> 00:10:01,674 tie būs jānovērtē. 213 00:10:01,699 --> 00:10:03,067 Jūs domājat par atbrīvoties no tiem? 214 00:10:03,092 --> 00:10:05,675 Nu, es vēl nezinu, bet neviens no viņiem šodien dosies pie pacienta 215 00:10:05,700 --> 00:10:08,367 un varbūt pat ļoti ilgu laiku, it īpaši Adams. 216 00:10:08,392 --> 00:10:10,681 - Kas notika ar otrajām iespējām? - Otrā iespēja vairs nav. 217 00:10:10,706 --> 00:10:12,146 Ar Adamsu tas ir vairāk kā astotnieks. 218 00:10:12,270 --> 00:10:13,722 Es tev nosūtīšu īsziņu kad esmu ārā no operācijas. 219 00:10:13,747 --> 00:10:14,747 Labi. 220 00:10:16,564 --> 00:10:19,015 Mer, nāc man līdzi. Stažieriem ir problēmas. 221 00:10:19,040 --> 00:10:21,281 - Sakiet, lūdzu, tas nav Adams. - Ak... 222 00:10:21,368 --> 00:10:23,336 Leo, lūdzu, vai tu vienkārši saģērbsies? 223 00:10:23,361 --> 00:10:26,467 Nu, pasaki vecmāmiņai, ko teica tētis jūs varat valkāt visu, ko vēlaties. 224 00:10:26,492 --> 00:10:29,564 Ak, un atcerieties to tā ir koplietošanas diena skolā. 225 00:10:31,485 --> 00:10:33,521 Drīzumā. Jā. Mamma drīz būs mājās. 226 00:10:35,442 --> 00:10:37,662 Es biju ceļā uz Tediju birojā, lai pārbaudītu viņas kalendāru. 227 00:10:37,687 --> 00:10:39,296 Es negribu palaist garām jebko bērniem. 228 00:10:39,321 --> 00:10:40,561 Vai tam ir nozīme? 229 00:10:41,250 --> 00:10:42,734 Šodien ir labi kaut ko palaist garām. 230 00:10:42,759 --> 00:10:44,914 Es domāju, ļaujiet bērniem palikt mājās no skolas. 231 00:10:44,939 --> 00:10:46,803 Ļaujiet viņiem brokastīs ēst saldējumu. 232 00:10:46,828 --> 00:10:49,693 Šodien nav parasta diena. Tu nevajag izlikties, ka tā ir. 233 00:10:52,514 --> 00:10:54,205 Kad tu pēdējo reizi kaut ko ēdi? 234 00:10:56,250 --> 00:10:57,562 Nāc. 235 00:11:02,251 --> 00:11:05,669 Tātad, es izdarīju kaut ko, 236 00:11:05,758 --> 00:11:09,245 un varbūt jūs jau zināt jo tu biji istabā, 237 00:11:09,270 --> 00:11:12,869 bet es to Blūnam teicu Es viņu mīlu raudot 238 00:11:12,894 --> 00:11:14,643 un nevis "ak, tā ir tikai alerģija" 239 00:11:14,667 --> 00:11:16,415 savā veidā, un es zinu, ko jūs teiktu. 240 00:11:16,440 --> 00:11:18,436 "Kam interesē tas, ko tu izdarīji? Jūs gūstat labu gulēšanu." 241 00:11:18,461 --> 00:11:20,843 Bet... ne jau tāpēc es esmu šeit. 242 00:11:21,781 --> 00:11:24,226 Esmu šeit, lai strādātu. Un tagad mans darbs ir uz līnijas 243 00:11:24,251 --> 00:11:25,397 dēļ tā, ko viņš izdarīja. 244 00:11:25,516 --> 00:11:28,070 Bet man arī patiess prieks ka tu vēl esi dzīvs. 245 00:11:28,520 --> 00:11:29,556 Vai esat pabeidzis? 246 00:11:30,309 --> 00:11:31,671 Man jāpārbauda viņas plaušas. 247 00:11:31,696 --> 00:11:33,007 Ā, jā. 248 00:11:42,628 --> 00:11:45,631 Viņas ABG ir uzlabojusies. 249 00:11:45,656 --> 00:11:48,227 Nu, cerams, ka mēs drīz var pavilkt cauruli. 250 00:11:48,658 --> 00:11:49,709 - Paldies, kungs. - Mm-hmm. 251 00:11:49,734 --> 00:11:51,623 Ak, doktors Vēbers, em, 252 00:11:51,648 --> 00:11:56,154 Dr Māršs tur to pieminēja būtu sekas vakaram. 253 00:11:56,179 --> 00:11:58,077 Es nebiju tik iesaistīts kā citi. 254 00:11:58,102 --> 00:12:00,254 Jūs varat pārbaudīt diagrammas, pārbaudīt medmāsas, pārbaudiet visu. 255 00:12:00,279 --> 00:12:04,921 Dr. Millin, jūsu vārds ir visā šajā pacienta diagrammā. 256 00:12:04,946 --> 00:12:06,855 Ārsti nevar pieņemt objektīvus lēmumus 257 00:12:06,879 --> 00:12:08,739 par aprūpi, kad runa ir par ģimeni. 258 00:12:08,764 --> 00:12:12,360 Jūs esat šī pacienta medicīnas pilnvarnieks un ārsts. 259 00:12:13,262 --> 00:12:15,806 Jūs esat absolūti iesaistīts. Atvainojiet. 260 00:12:18,719 --> 00:12:20,972 CT skenējumi uzrāda nē turpmāks infekcijas avots. 261 00:12:20,997 --> 00:12:22,585 Asins kultūras un ceļa ziņojums, Yasuda? 262 00:12:22,610 --> 00:12:23,818 Abi tagad ir jāatjaunina. 263 00:12:23,843 --> 00:12:26,184 – Vai Māršs tevi norīkoja šajā lietā? - Es to darīju. 264 00:12:26,209 --> 00:12:28,004 Jasuda, turpināsim ar asinsvadu pārbaudēm. 265 00:12:28,029 --> 00:12:29,403 Dr Ndugu, man jums jāsaka, ka 266 00:12:29,427 --> 00:12:30,801 praktikanti šobrīd tiek pārskatīti. 267 00:12:30,826 --> 00:12:33,536 Tā nav mana problēma. Dr. Altmans atrodas kritiskā stāvoklī. 268 00:12:33,561 --> 00:12:35,918 Mums vajag, lai ķirurgi skatās šajā telpā visu laiku. 269 00:12:36,198 --> 00:12:37,575 Nē, sasodīts. 270 00:12:37,600 --> 00:12:38,784 Ir auksts. Nav pulsa. 271 00:12:38,808 --> 00:12:40,408 - Iedod man dopleru. - Uh-hu. 272 00:12:43,581 --> 00:12:46,832 Nē. Nav signāla. 273 00:12:46,857 --> 00:12:49,147 - Vai man vajadzētu izsaukt CT angio? - Nē, nav laika. 274 00:12:49,172 --> 00:12:50,835 Šmit, piezvani uz IR. Pastāstiet viņiem 275 00:12:50,859 --> 00:12:52,521 sagatavošanās endovaskulārai embolektomijai. 276 00:12:52,546 --> 00:12:54,626 Mums viņa ir jāieved pirms viņa zaudē kāju. 277 00:12:54,651 --> 00:12:57,032 - Kas man jādara? - Tev jāatrod Hants. Pārcelsimies. 278 00:13:00,727 --> 00:13:02,395 Neviens neiet pie mašīnas. 279 00:13:04,868 --> 00:13:06,915 - Kas pie pasaules? - Atklāts šķērslis. 280 00:13:06,939 --> 00:13:08,296 Mēs esam trīs iekārtā, viens nestabils, 281 00:13:08,320 --> 00:13:09,677 un automašīna acīmredzami nedarbojas pareizi. 282 00:13:09,701 --> 00:13:10,781 Kamēr mēs to nevaram deaktivizēt, 283 00:13:10,806 --> 00:13:12,506 mēs nevaram droši izvest pacientus 284 00:13:12,531 --> 00:13:14,199 tos neliekot vai mēs esam briesmās. 285 00:13:14,223 --> 00:13:16,442 - Labi. Nu, kur ir šoferis? - Kāpēc viņš sēž aizmugurējā sēdeklī? 286 00:13:16,466 --> 00:13:17,803 Nē, nē, nē. Es neesmu šoferis. 287 00:13:17,828 --> 00:13:19,381 - Nepareiza darbība. - Tas ir RoGo. 288 00:13:19,406 --> 00:13:22,066 - A ko? - Tas ir RoGo. Tas ir brauciens bez vadītāja. 289 00:13:22,091 --> 00:13:25,319 Es strādāju uzņēmumā, un mēs esam beta testēšana jaunam SUV modelim. 290 00:13:25,344 --> 00:13:26,702 Vai kāds var mani dabūt ārā? 291 00:13:26,727 --> 00:13:30,246 Mana roka pulsē un Veins aizslēdza durvis un logu. 292 00:13:30,271 --> 00:13:33,887 - Kas... Ak, nē. Ak, nē. - Nē, tas atkal notiek. 293 00:13:34,725 --> 00:13:36,934 - Vai vari to izslēgt? - Mašīnas vārds ir Veins. 294 00:13:36,959 --> 00:13:39,022 - Viņiem visiem ir vārdi. - Izslēdziet Veinu! 295 00:13:39,047 --> 00:13:40,694 Esmu mēģinājis. Skaidrs viņš neklausās. 296 00:13:40,719 --> 00:13:42,490 - Vein, izslēdziet strāvu. - Labi. Zvani iekšā. 297 00:13:42,515 --> 00:13:44,318 Pastāstiet viņiem, ka mums kāds ir vajadzīgs 298 00:13:44,343 --> 00:13:46,249 gaidīšanas režīms viņa galvai un rokai. 299 00:13:46,274 --> 00:13:48,850 Grifits, Adams. Ir tev viss kārtībā? Vai tu mani dzirdi? 300 00:13:48,875 --> 00:13:50,808 - Doktors Grejs? – Jā, negaidīta vizīte. 301 00:13:50,833 --> 00:13:55,460 Mums ir labi, bet... kungs... Kempbela kungs nav. 302 00:13:55,485 --> 00:13:56,678 Viņa asinsspiediens pazeminās. 303 00:13:56,703 --> 00:13:59,242 Labi. Nu, galvu augšā! Tur ir būs cita ietekme. 304 00:14:00,788 --> 00:14:03,233 - Čau, kad mēs tiksim prom no šejienes? - Uz šejieni brauc auto kompānija. 305 00:14:03,258 --> 00:14:05,155 Šī ir jau trešā avārija ziņoja viņiem pagājušajā nedēļā. 306 00:14:05,180 --> 00:14:07,092 - Nē, cik ilgi? - Varbūt 20 minūtes? 307 00:14:07,117 --> 00:14:08,397 Labi, mums nav 20 minūšu. 308 00:14:08,422 --> 00:14:10,139 Ir kāds no jums pirms tam palaist traumu? 309 00:14:10,164 --> 00:14:11,150 - Nē. - Kāpēc? 310 00:14:11,175 --> 00:14:12,210 Vai tu tādu redzēji? 311 00:14:12,235 --> 00:14:13,788 - Protams. - Laiks to izdarīt. 312 00:14:13,813 --> 00:14:16,299 Ātrā palīdzība tagad ir jūsu traumu kabinets. 313 00:14:18,618 --> 00:14:20,170 Tas sākās kā neliela asara 314 00:14:20,195 --> 00:14:23,067 viņa aortā, ko izraisījis viņa negadījums. 315 00:14:23,092 --> 00:14:26,302 Un parasti tikai šīs lietas ir rūpīgi jāuzrauga, 316 00:14:26,327 --> 00:14:28,490 bet retos gadījumos tās var ātri 317 00:14:28,515 --> 00:14:30,677 noasiņot, pirms mēs varam to salabot. 318 00:14:32,430 --> 00:14:34,647 Es uztraucos gadiem ilgi. 319 00:14:35,468 --> 00:14:37,388 Katru reizi, kad zvanīja telefons, mans vēders sarāvās 320 00:14:37,413 --> 00:14:38,725 un es gribētu zināt, vai tas ir gaiss 321 00:14:38,750 --> 00:14:40,686 piespiest zvanīt, lai pastāstītu man, ka viņš ir miris. 322 00:14:41,252 --> 00:14:44,693 Viņš pavadīja savu dzīvi darot nāvi izaicinošas lietas. 323 00:14:44,718 --> 00:14:47,135 es zinu. Viņš šķita neticams. 324 00:14:47,160 --> 00:14:49,036 Jā. Viņš bija. 325 00:14:49,758 --> 00:14:53,716 Tātad, kad es to dzirdu viņš nomira slimnīcā 326 00:14:53,741 --> 00:14:55,867 ieskauj medicīnas speciālisti 327 00:14:55,892 --> 00:14:58,811 jo neesi noķēris viņa aortas plīsums laikā, 328 00:14:58,836 --> 00:15:00,503 Es vienkārši nesaprotu. 329 00:15:00,527 --> 00:15:03,160 Satones kundze, es to zinu tev ir ļoti grūti... 330 00:15:03,185 --> 00:15:04,185 Vai jums abiem ir bērni? 331 00:15:04,290 --> 00:15:05,450 - Es to daru. - Jā. 332 00:15:05,475 --> 00:15:08,407 Tad man nevajag pastāsti, kā man sāp iekšā, 333 00:15:08,432 --> 00:15:11,614 zinot, ka es joprojām esmu šeit un mans dēls nav. 334 00:15:12,721 --> 00:15:15,241 Semam riebās atrasties slimnīcā. 335 00:15:15,421 --> 00:15:17,554 Bet viņš pieminēja jūs abus un... 336 00:15:19,976 --> 00:15:21,598 Kad viņš to izdarīja, 337 00:15:21,866 --> 00:15:25,387 bija skaidrs, ka divi no tu viņam kaut ko nozīmēji. 338 00:15:25,834 --> 00:15:27,341 Bet... 339 00:15:27,771 --> 00:15:29,333 - Hm... - Ak. 340 00:15:29,358 --> 00:15:32,258 Jums viņš bija tikai cits pacietīgs, vai ne? 341 00:15:32,566 --> 00:15:35,534 Es... Man tas ir jāpaņem. Tā... Tā ir ārkārtas situācija. 342 00:15:35,559 --> 00:15:39,192 Satones kundze, es esmu dziļi atvainojos par tavu zaudējumu. 343 00:15:44,305 --> 00:15:46,893 - Labi. es ēdu. Vai jūtaties labāk? - Vai tu? 344 00:15:46,918 --> 00:15:49,438 - Es to izdarīšu pēc tam, kad pārbaudīšu bedri. - Ouen, tu nevari iet uz darbu. 345 00:15:49,463 --> 00:15:51,096 Man jāpārliecinās, ka mana ar departamentu viss kārtībā. 346 00:15:51,121 --> 00:15:53,776 Jūsu nodaļa zina kas notiek. Viņiem viss ir kārtībā. 347 00:15:53,801 --> 00:15:56,010 Ātrā palīdzība nekad nav kārtībā, vai ne? 348 00:15:56,136 --> 00:15:58,548 Ouen, tu nevari ārstēt pacientus tieši tagad. 349 00:15:58,573 --> 00:16:00,871 Es viņai iedevu smūtiju, Amēlija. 350 00:16:03,074 --> 00:16:05,501 Pēdējais brīdis, kas man bija ar Tediju vai es viņai iedevu stulbu smūtiju. 351 00:16:05,526 --> 00:16:07,958 - Ouens. – Viņai sāpēja zobs no infekcijas 352 00:16:07,983 --> 00:16:09,725 kas vērsās tieši pie viņas sirds, un es viņai iedevu smūtiju 353 00:16:09,750 --> 00:16:11,442 un tagad viņa varētu nomirt. 354 00:16:11,630 --> 00:16:13,183 Dr Ndugu atsūtīja mani, lai jūs atrastu. 355 00:16:21,691 --> 00:16:22,951 Jūs joprojām esat šeit? 356 00:16:23,135 --> 00:16:25,618 Es sekoju norādījumiem. 357 00:16:25,850 --> 00:16:26,850 Kopš kura laika? 358 00:16:28,603 --> 00:16:30,156 Es neesmu idiots. 359 00:16:30,572 --> 00:16:33,092 Es nebūtu ignorējis jebkura cita pacienta DNI, 360 00:16:33,923 --> 00:16:35,556 bet tu mīli Maksini, 361 00:16:35,581 --> 00:16:37,501 un es zinu, kāda tā ir sajūta patīk zaudēt kādu, kuru mīli. 362 00:16:39,864 --> 00:16:41,624 Es negribu, lai tu to darītu tam ir jāiziet cauri. 363 00:16:47,236 --> 00:16:48,478 ko? 364 00:16:49,523 --> 00:16:50,801 Parunāsim vēlāk. 365 00:16:53,041 --> 00:16:55,268 - Gājējs... - Kas notiek? 366 00:16:55,293 --> 00:16:57,528 Stulbums. Sagatavojies triecienam! 367 00:16:57,553 --> 00:16:59,160 Tas atkal notiek! 368 00:16:59,185 --> 00:17:00,517 Atklāts šķērslis. 369 00:17:00,542 --> 00:17:03,199 Konusi parasti darbojas līdz bloķējot sensorus. 370 00:17:03,224 --> 00:17:05,564 Signāls ir pārtraukts, un sistēma ir izslēgta. 371 00:17:05,589 --> 00:17:07,269 Viņa roka ir uzpampusi, bet es esmu 372 00:17:07,294 --> 00:17:08,775 nezinu, kā tu viņu pārbaudīsi. 373 00:17:08,800 --> 00:17:10,775 Kādreiz man bija jāuztraucas par pusaudžu braukšanu. 374 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 Tagad mums ir jāuztraucas par to, ka neviens nebrauc? 375 00:17:12,465 --> 00:17:14,337 Tam ir sadursmju novēršanas sistēmas. 376 00:17:14,362 --> 00:17:16,291 – Šofera nav. - Čau, vai varu palīdzēt? 377 00:17:16,316 --> 00:17:19,571 Paskaties, jūs liksiet pārtraukt šo RoGo, un jūs varat darīt visu, ko vēlaties. 378 00:17:19,596 --> 00:17:21,574 - Parunā ar mums! - Viņš gatavojas kodēt. 379 00:17:21,599 --> 00:17:23,240 Adams boluzē viņu ar šķidrumiem. 380 00:17:23,265 --> 00:17:25,056 Vai viņa vēders ir stingrs, izspiedies? 381 00:17:25,081 --> 00:17:26,081 Uh. J-Jā. 382 00:17:26,106 --> 00:17:27,642 Labi, zems BP, izspiedies, stingrs. 383 00:17:27,667 --> 00:17:28,851 - Viņam iekšēji asiņo. - Jā. 384 00:17:28,876 --> 00:17:31,254 Labi, viņam ir nepieciešama ārkārtas palīdzība. 385 00:17:31,279 --> 00:17:33,220 Jums būs atrast skalpeli un... 386 00:17:33,245 --> 00:17:35,533 Ak, sasodīts. Cik ātri jūs varat griezt? 387 00:17:35,558 --> 00:17:38,595 Jo šķiet, ka jūs ir apmēram 30 sekundes starp... 388 00:17:38,620 --> 00:17:40,725 Tas! 389 00:17:42,477 --> 00:17:44,927 -Tu-Tu gribi lai mēs viņu atveram? - Jā. 390 00:17:45,010 --> 00:17:46,366 - Šeit? - Jā! 391 00:17:46,391 --> 00:17:48,251 - Un ko tad? - Tu nopirksi mums kādu laiku, 392 00:17:48,276 --> 00:17:50,149 lai mēs varētu viņu pievest OR un izglābt viņa dzīvību. 393 00:17:50,174 --> 00:17:52,141 Labi. 394 00:17:52,166 --> 00:17:53,166 Labi. 395 00:17:54,061 --> 00:17:55,659 Visticamāk, tā ir veģetācija kas nolija 396 00:17:55,684 --> 00:17:56,962 no inficētā sirds vārstuļa. 397 00:17:56,987 --> 00:17:59,230 Tātad, mēs taisīsim angio un atrodiet oklūziju. 398 00:17:59,378 --> 00:18:01,553 Mēs izzvejosim trombu un atjaunot asinsriti. 399 00:18:01,666 --> 00:18:05,694 Acīmredzot pastāv risks trombs var sadalīties gabalos, 400 00:18:05,719 --> 00:18:08,791 bet mēs darīsim visu iespējamo varu, lai tas nenotiktu. 401 00:18:10,245 --> 00:18:11,694 Jums nav daudz laika. 402 00:18:13,537 --> 00:18:15,884 Ouen, Vinstonam ir vajadzīga jūsu piekrišana. 403 00:18:17,701 --> 00:18:18,944 Medības. 404 00:18:19,651 --> 00:18:21,259 Esmu veicis simtiem embolektomiju. 405 00:18:21,284 --> 00:18:23,252 Un, ja jūs neuzticaties es šobrīd, es to saprotu. 406 00:18:23,460 --> 00:18:24,869 Tāpēc uzticieties savai sievai. 407 00:18:25,460 --> 00:18:27,669 Viņa ir tā, kura padarīja mani par kardio treniņa vadītāju. 408 00:18:33,165 --> 00:18:34,165 Veiciet procedūru. 409 00:18:42,989 --> 00:18:44,611 - Kungs! - Ak, nē. 410 00:18:44,636 --> 00:18:47,803 Man vajag, lai tu paturi savu roku... turiet roku pēc iespējas nekustīgāku. 411 00:18:47,828 --> 00:18:49,098 Visticamāk, tas ir salauzts. 412 00:18:49,123 --> 00:18:51,363 Šīm automašīnām bija paredzēts ir ignorēšanas funkcija, 413 00:18:51,388 --> 00:18:52,596 kā poga, kuru nospiežat. 414 00:18:52,621 --> 00:18:54,983 Jā, uh. Šķiet, ka Veins darboties nepareizi. 415 00:18:55,008 --> 00:18:56,634 Godīgi sakot, man nekad nav nācies to izmantot. 416 00:18:56,659 --> 00:18:58,459 Veins ir vienmēr apstājās, kad man vajadzēja viņu. 417 00:18:58,484 --> 00:19:01,034 - Viņam šodien noteikti ir kaut kas pārdzīvojis. - Sensori bezsaistē. 418 00:19:01,059 --> 00:19:03,573 Labi, vai atradāt kādi dvieļi vai ABD spilventiņi? 419 00:19:03,598 --> 00:19:05,481 - Jā, vesela kaste. - Labi, labi. 420 00:19:05,506 --> 00:19:08,354 Tev vajadzēs identificēt xiphoid procesu, 421 00:19:08,379 --> 00:19:10,471 un pēc tam veiciet vēdera griezumu. 422 00:19:10,496 --> 00:19:12,429 Un kurš griež, tas citam ir jāmaina 423 00:19:12,454 --> 00:19:13,815 starp bolusa šķidrumu ievadīšanu un iepakošanu maisos. 424 00:19:13,840 --> 00:19:15,428 - Veins! - Labi, ietekme. 425 00:19:15,453 --> 00:19:17,405 Īstā traumā pēc klēpī, 426 00:19:17,430 --> 00:19:20,026 jums vajadzētu būt iespējai iekļūt vēders ar trim ātriem griezumiem, 427 00:19:20,051 --> 00:19:21,752 bet tas tev prasīs ilgāku laiku. 428 00:19:21,777 --> 00:19:23,479 Tāpēc, ka mēs neatrodamies VAI? 429 00:19:23,504 --> 00:19:24,712 Jo tu esi praktikants. 430 00:19:24,737 --> 00:19:25,838 Ā, pareizi. 431 00:19:25,863 --> 00:19:28,315 Hm, protams. Ak, jā. Labi, esmu gatavs. 432 00:19:28,340 --> 00:19:30,674 - Pagaidi. Es nedomāju, ka mums tas būtu jādara. - Viņš mirst. 433 00:19:30,699 --> 00:19:33,012 Labi, sagatavojieties triecienam. 434 00:19:33,037 --> 00:19:34,713 Lūkass, lūdzu. Mums nav ir pareizi instrumenti, gaisma. 435 00:19:34,738 --> 00:19:36,463 Mums nav asiņu. Padomā par Semu. 436 00:19:36,495 --> 00:19:37,760 Padomājiet par to, kas notika pagājušajā naktī. 437 00:19:37,785 --> 00:19:39,221 Ja mēs nebūtu atvēruši viņš, vai viņš varētu būt dzīvs? 438 00:19:39,246 --> 00:19:40,409 Es neko nevaru darīt! 439 00:19:40,434 --> 00:19:42,855 Es nevaru piedzīvot citu nāvi uz manām rokām tevis dēļ! 440 00:19:43,910 --> 00:19:46,084 Nē, nē, nē. Nāc. 441 00:19:46,387 --> 00:19:49,425 Mēs izstrādājām AI tehnoloģiju, lai simulēt cilvēka lēmumu pieņemšanu. 442 00:19:49,596 --> 00:19:50,987 Hm, bet, protams, tur ir viss 443 00:19:51,012 --> 00:19:52,377 ratiņu problēmas ētiskais jautājums. 444 00:19:52,402 --> 00:19:53,990 Tas vairāk izskatās pēc automašīnas problēmas. 445 00:19:54,015 --> 00:19:55,569 Nē, problēma ar ratiņiem. 446 00:19:55,594 --> 00:19:59,362 Vai ratiņi apstājas? lai izglābtu vienu gājēju, 447 00:19:59,387 --> 00:20:01,251 tādējādi riskējot ar pasažieriem iekšā? 448 00:20:01,324 --> 00:20:03,706 Vai arī tas piešķir prioritāti pasažieriem 449 00:20:03,731 --> 00:20:06,057 un nogalināt gājēju? Jūs zināt? 450 00:20:07,261 --> 00:20:09,713 Doktors Beilijs, doktors Grejs? Viņš ir hemorāģiskā šokā. 451 00:20:09,745 --> 00:20:12,482 Vai mēs varam turpināt pirkt viņam laiku ar šķidrumiem bez griešanas? 452 00:20:12,507 --> 00:20:13,877 Ja viņš kodē, mēs sāksim CPR. 453 00:20:13,902 --> 00:20:16,245 Labi, tikai jūs abi varat atbildēt ka. Jūs skatāties uz pacientu. 454 00:20:16,270 --> 00:20:18,596 Nu viņš asiņo. Mēs ir jāatver viņš, lai mēģinātu to apturēt. 455 00:20:18,621 --> 00:20:20,174 Ietekme! 456 00:20:20,601 --> 00:20:22,361 Lūkass. 457 00:20:22,386 --> 00:20:24,306 - Ja grasies griezt, dari to tagad. - Lūkass. 458 00:20:26,032 --> 00:20:27,033 Nē. 459 00:20:35,605 --> 00:20:36,899 Atklāts šķērslis. 460 00:20:36,946 --> 00:20:39,282 Jūs gatavojaties saskarties ar daudz asiņu. 461 00:20:39,307 --> 00:20:41,411 Neļauties panikai. Vienkārši turpini iesaiņot. 462 00:20:41,436 --> 00:20:42,931 - Visi, augšā! - Labi, trieciens! 463 00:20:45,714 --> 00:20:47,587 Viņa asinsspiediens sasniedz zemāko punktu. Viņš ir... Viņš ir 464 00:20:47,612 --> 00:20:49,861 nav smaržojošs. es esmu sākuma kompresijas. 465 00:20:49,886 --> 00:20:52,209 Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz tievo zarnu. Jūs varat savainot... 466 00:20:52,234 --> 00:20:54,211 Nav svarīgi, vai pirms tam viņš ir noasiņojis. 467 00:20:54,236 --> 00:20:55,812 Asiņošana nāk no aknām, 468 00:20:55,837 --> 00:20:57,412 bet spiediena turēšana nepalīdz. 469 00:20:57,437 --> 00:20:58,906 Labi, tad veiciet Pringle manevru. 470 00:20:58,931 --> 00:21:00,484 - Vai jūs kādreiz esat to darījis? - Nē. Vai tev ir? 471 00:21:00,509 --> 00:21:02,339 Vai viņi zina, kā veikt Pringle manevru? 472 00:21:02,364 --> 00:21:05,229 Labi. Saspiediet hepatoduodenālo saiti. 473 00:21:05,254 --> 00:21:07,832 Tas iet no divpadsmitpirkstu zarnas uz aknām. 474 00:21:07,857 --> 00:21:10,741 - Mums nav skavu. - Ah, divi pirksti to var izdarīt. 475 00:21:11,965 --> 00:21:15,071 - Labi. Vienkārši... - Es sapratu. Pārņemt. 476 00:21:20,886 --> 00:21:22,060 Labi. 477 00:21:25,137 --> 00:21:26,138 Labi. 478 00:21:28,414 --> 00:21:31,107 Portāla vēna, aknas artērija, kopējais žultsvads. 479 00:21:31,132 --> 00:21:33,030 Es domāju, ka esmu tur. Kā vai es zinu, vai esmu tur? 480 00:21:33,055 --> 00:21:35,955 Kad jūs izdarīsiet spiedienu, Asinsspiedienam jāsāk lēnām celties. 481 00:21:36,225 --> 00:21:38,345 - Tur tas ir. Labi. Ietekme! - Nē. 482 00:21:38,504 --> 00:21:40,402 Nē! Izslēdziet dzinēju. 483 00:21:41,828 --> 00:21:43,991 Sistoliskā turēšana 90. gados. 484 00:21:49,883 --> 00:21:51,264 Tev iet labi? 485 00:21:51,289 --> 00:21:53,301 - ... sensori riepās. - Es vakar uzvarēju Fox balvu, 486 00:21:53,646 --> 00:21:55,138 un šodien es esmu nolādētajā autostāvvietā 487 00:21:55,162 --> 00:21:57,064 daudz mācību praktikantu kā veikt ex kl. 488 00:21:57,089 --> 00:21:59,417 Nu, kā kāds, kurš iemācījās kā veikt no tevis bijušo apli, 489 00:21:59,442 --> 00:22:01,370 tev tas ļoti labi padodas. 490 00:22:01,944 --> 00:22:04,153 Pagaidiet. Kas ir... Ko viņš dara? 491 00:22:06,185 --> 00:22:08,221 Zems riepu spiediens. 492 00:22:08,246 --> 00:22:10,352 - Čau! - Zems riepu spiediens. 493 00:22:10,377 --> 00:22:13,408 - Sensori strādā! - Tas strādāja? 494 00:22:13,433 --> 00:22:15,894 Kāds dabū pāri šeit. Tieši šeit. Nāc. 495 00:22:15,919 --> 00:22:17,644 Labi, mēs darīsim izvest tevi no turienes. 496 00:22:30,148 --> 00:22:31,499 - Saki kaut ko. - Ko? 497 00:22:31,524 --> 00:22:34,162 Jebkas. Jo esmu apsēsts pār visām iespējamām komplikācijām, 498 00:22:34,187 --> 00:22:35,678 tāpēc, lūdzu, pasakiet kaut ko, tāpēc es 499 00:22:35,702 --> 00:22:37,569 pārtrauciet vizualizēt Tediju, kam ir insults, 500 00:22:37,594 --> 00:22:39,045 lai kas būtu tavā galvā. 501 00:22:40,572 --> 00:22:45,054 Infekcija Tedija mutē izraisīja smagus sirds bojājumus. 502 00:22:45,079 --> 00:22:47,771 Pilnīgi divas ķermeņa daļas atsevišķi viens no otra. 503 00:22:50,663 --> 00:22:52,663 Tu man teici, lai pasaku visu manā... piedod. 504 00:22:52,688 --> 00:22:57,616 Es... Tas lika man tā domāt varbūt Meredita nav ārprātīga. 505 00:22:58,040 --> 00:23:00,007 Tas neliek man justies labāk. 506 00:23:00,032 --> 00:23:02,329 Meredita izvirza hipotēzes ka Alcheimera slimība 507 00:23:02,354 --> 00:23:04,079 var nebūt atsevišķi saistīti 508 00:23:04,104 --> 00:23:05,714 aplikuma veidošanos smadzenēs. 509 00:23:05,739 --> 00:23:08,155 Ko darīt, ja to neizraisa vispār kaut kas smadzenēs ir? 510 00:23:08,180 --> 00:23:10,300 - Kas tad to izraisīja? - Nu, es nezinu. 511 00:23:11,596 --> 00:23:14,599 Un cilvēks, ar kuru vēlos parunāt par to šeit vairs nav. 512 00:23:17,814 --> 00:23:19,402 Atlaid smūtiju, Ouen. 513 00:23:21,012 --> 00:23:25,425 Es teicu šausmīgas un nomāktas lietas Derekam pēdējo reizi, kad viņu redzēju, 514 00:23:25,450 --> 00:23:27,919 un es pastāvīgi par to mocījos... 515 00:23:29,454 --> 00:23:31,698 līdz kāds mani pārliecināja apstāties. 516 00:23:32,941 --> 00:23:34,391 Jā. 517 00:23:44,766 --> 00:23:46,431 Tur. Trombs izraisa a 518 00:23:46,456 --> 00:23:48,564 nogrieznis pa labi kopējā augšstilba artērija. 519 00:23:48,605 --> 00:23:50,936 - Vai tā ir? - Tas ir milzīgs. 520 00:23:50,961 --> 00:23:53,191 Tas ir pārāk liels. es nevar dabūt tur iekšā vaskulāri. 521 00:23:53,216 --> 00:23:55,114 Tas ir pārāk riskanti. Mēs nepieciešams veikt arteriotomiju. 522 00:23:55,139 --> 00:23:57,113 Es atveru viņas kāju. Jasuda, izņem katetru. 523 00:23:57,138 --> 00:23:59,323 Lūdzu, nemirsti. Lūdzu nemirsti. Lūdzu, nemirsti. 524 00:23:59,348 --> 00:24:01,566 - Jasuda. - Vai... Vai vari atkārtot to, ko teici? 525 00:24:01,591 --> 00:24:04,120 Nē. Šmits, izņemiet katetru un turiet spiedienu šeit. 526 00:24:04,151 --> 00:24:06,027 Jasuda, atkāpies, novelc vesti un ej. 527 00:24:06,052 --> 00:24:06,739 Kur? 528 00:24:07,016 --> 00:24:09,616 Tiklīdz es nokļūšu artērijā, es to izdarīšu vajag Fogarti katetru, Šmits. 529 00:24:09,949 --> 00:24:10,950 Jasuda. 530 00:24:13,982 --> 00:24:16,685 Es to izdarīšu ātri. Ja es to nedarīšu, nebūs laimīga iznākuma. 531 00:24:16,710 --> 00:24:19,847 Tātad, ja jūtaties apjucis ar personīgās jūtas pret šo pacientu, 532 00:24:19,872 --> 00:24:21,425 Man vajag arī tevi prom. 533 00:24:23,194 --> 00:24:25,182 - Man ir labi. - Skalpelis. 534 00:24:33,727 --> 00:24:35,833 Labi. Grifits, kā tiklīdz mēs tur nonākam, 535 00:24:35,858 --> 00:24:38,094 viņi ievietos asinsvadu saspiediet, un jūs varat atlaist. 536 00:24:38,119 --> 00:24:40,692 Ierakstiet un krustojiet par asinis un aktivizēt MTP. 537 00:24:40,717 --> 00:24:43,858 Mēs droši vien meklējam augstas pakāpes aknu bojājuma gadījumā. 538 00:24:43,883 --> 00:24:48,129 Tātad mums būs nepieciešama hibrīda istaba iespējamai angioembolizācijai. 539 00:24:48,154 --> 00:24:49,603 Hei, tu berzē iekšā? 540 00:24:52,466 --> 00:24:54,848 - Es beržu iekšā. - Ak! 541 00:24:54,873 --> 00:24:55,978 Labi. 542 00:25:00,114 --> 00:25:01,917 Es tiešām nē saprast, kas noticis. 543 00:25:01,942 --> 00:25:03,663 Veins neizturēja testu. 544 00:25:03,721 --> 00:25:05,783 Bet algoritmi darbojās. 545 00:25:05,808 --> 00:25:07,395 Nu, tava roka ir salauzta gabalos, 546 00:25:07,420 --> 00:25:09,338 un tas būs nedēļas atveseļošanās pēc operācijas. 547 00:25:09,363 --> 00:25:11,270 Turklāt, vai jūsu uzņēmums zina cik daudz autoavārijā cietušo 548 00:25:11,295 --> 00:25:12,574 katru dienu iziet cauri slimnīcai? 549 00:25:12,599 --> 00:25:15,246 Patiesībā tā ir daļa no mūsu pētījumi. Ļoti nomācoši. 550 00:25:15,271 --> 00:25:18,660 Nu, šis skaitlis ievērojami palielināsies palielināt ar pašbraucošām automašīnām. 551 00:25:18,685 --> 00:25:21,550 - Vairāk cilvēku tiks ievainoti, ja ne miruši. – Vai otrādi. 552 00:25:21,575 --> 00:25:23,445 Automatizācija ne tikai uzlabo 553 00:25:23,470 --> 00:25:25,168 klientu apmierinātība un efektivitāte. 554 00:25:25,193 --> 00:25:26,624 Tas ir par drošību. Cik autovadītāju 555 00:25:26,649 --> 00:25:28,215 iekļūt negadījumos, jo viņi ir noguruši, 556 00:25:28,240 --> 00:25:30,879 izklaidīgs, dusmīgs uz kādu kurš viņus tikko nogrieza? 557 00:25:30,904 --> 00:25:34,528 Cilvēkiem ir jūtas un jūtas nepieder pie stūres. 558 00:25:34,553 --> 00:25:37,521 Es-Tas noved tikai pie slikta lēmumu pieņemšana, kļūdas un sāpes. 559 00:25:37,546 --> 00:25:39,520 Nē, tas noved pie līdzjūtība un savienojums. 560 00:25:39,545 --> 00:25:41,105 Nevienam tās lietas vairs nerūp. 561 00:25:41,129 --> 00:25:42,332 Viņi to dara, ja izglābj dzīvības. 562 00:25:42,357 --> 00:25:44,842 Vai jūs domājat, ka esat ietaupījis vairāk dzīvību nekā ķirurģiskie roboti? 563 00:25:46,334 --> 00:25:49,303 - VAI ir sagatavots un gatavs. - Vai kāds varētu pārbaudīt Veinu? 564 00:25:49,328 --> 00:25:51,277 Jo neviens man nav teicis kur viņi viņu velk. 565 00:25:51,302 --> 00:25:52,683 Kvan, izseko viņu. 566 00:25:52,809 --> 00:25:54,914 Tas nav "viņš". Tā ir mašīna. 567 00:25:56,825 --> 00:25:57,861 Tā ir mašīna. 568 00:25:57,999 --> 00:25:59,034 Paldies. 569 00:25:59,059 --> 00:26:00,784 Dr Loids radioloģijai. 570 00:26:00,809 --> 00:26:03,802 Es pabeidzu visu pārējo pacienta progresa piezīmes. 571 00:26:03,827 --> 00:26:04,922 Ak. Paldies, Millin. 572 00:26:04,947 --> 00:26:07,974 Es arī noņēmu savu vārdu no Maksīnas diagrammas kā viņas ārsts. 573 00:26:07,999 --> 00:26:09,286 Tas bija pilnīgi neprofesionāli 574 00:26:09,311 --> 00:26:11,522 un es izmantoju sliktu spriedumu. Tas vairs neatkārtosies. 575 00:26:12,258 --> 00:26:13,657 Vai ir vēl kaut kas vajadzīgs? 576 00:26:13,732 --> 00:26:16,224 Man bija jautājums, vai jūs esat pārdomājis 577 00:26:16,249 --> 00:26:18,009 izsakot labu vārdu man ar doktoru Māršu. 578 00:26:18,034 --> 00:26:20,802 Nē. Es domāju, tu esi uzņemoties atbildību. 579 00:26:20,827 --> 00:26:23,278 Tā nav viegla lieta. Es to zinu vairāk nekā jūs zināt. 580 00:26:23,303 --> 00:26:24,793 Atbildība ir tas, kas ļaus 581 00:26:24,818 --> 00:26:26,279 jums jāvirzās uz priekšu pēc kļūdas. 582 00:26:26,304 --> 00:26:28,582 Ideālā gadījumā jūs nekad atkārtojiet to pašu kļūdu 583 00:26:28,607 --> 00:26:30,724 jo, ja jūs to darāt, jūsu karjera to var neizdzīvot. 584 00:26:30,749 --> 00:26:33,091 Pēc Kvana un Adamsa paveiktā, 585 00:26:33,952 --> 00:26:35,436 Man var nebūt karjeras. 586 00:26:35,461 --> 00:26:37,981 Jūs zināt, kas iet roku rokā ar atbildību, vai ne? 587 00:26:38,505 --> 00:26:39,816 Piedošana. 588 00:26:39,907 --> 00:26:41,818 Vai jūs varētu to pastāstīt doktoram Māršam? 589 00:26:42,015 --> 00:26:43,521 Dr Webber, viņa ir gatava. 590 00:26:43,546 --> 00:26:45,146 Maksīna ir gatava ekstubācijai. 591 00:26:45,171 --> 00:26:47,173 Ak, es-es-es... Es palikšu šeit ārā. 592 00:26:47,609 --> 00:26:48,610 Labi. 593 00:26:51,443 --> 00:26:54,066 Tedijs ir IR. Trombs augšstilba kaulā. 594 00:26:55,110 --> 00:26:56,284 Nu, es uzticos Ndugu. 595 00:26:57,559 --> 00:26:59,938 Māršs nezina, ko viņš vēlas darīt ar šiem praktikantiem. 596 00:26:59,963 --> 00:27:02,468 Bijis tur. Šis darbs ir kā bērnu audzināšana, 597 00:27:02,493 --> 00:27:05,358 bet praktikanti par to nerūpēsies no savām lietām, kad tu nomirsti. 598 00:27:05,581 --> 00:27:09,795 Ak, piedod, tu domā, ka tu klase nebija tik slikta kā šī? 599 00:27:09,820 --> 00:27:14,170 Jūs visi pārgriezat LVAD vadu un tas ir tikai viens piemērs. 600 00:27:14,195 --> 00:27:16,956 – Jūs sabotējāt klīniskos izmēģinājumus. - Un paskaties uz mani tagad. 601 00:27:16,981 --> 00:27:18,603 Atcerieties, kā jūs tur nokļuvāt. 602 00:27:19,082 --> 00:27:20,901 Čau! Es esmu vadītājs, jūs palīdzat. 603 00:27:20,926 --> 00:27:22,404 Pacients ir sagatavots un gatavs. 604 00:27:22,428 --> 00:27:23,905 Aktivizēts masveida transfūzijas protokols. 605 00:27:23,929 --> 00:27:25,789 Pēc tam, kad esat ievietojis skava, vai vēlaties, lai mēs aizietu? 606 00:27:25,814 --> 00:27:27,726 - Nē. - Dr. Māršs teica, ka mēs nedrīkstam... 607 00:27:27,750 --> 00:27:29,106 Aizmirsti par Māršu. 608 00:27:29,131 --> 00:27:30,200 Kā jums vajadzētu iemācīties darīt 609 00:27:30,225 --> 00:27:32,110 labāk, ja jūs neesat istabā, vai ne? 610 00:27:32,135 --> 00:27:34,871 - Grej, tu šeit nestrādā. - Adams, ej skrubēties. 611 00:27:36,158 --> 00:27:37,798 Joprojām sagādā man problēmas. 612 00:27:38,697 --> 00:27:40,137 Ļaujiet man ienākt šeit. 613 00:27:42,268 --> 00:27:43,993 Labi. Turiet to tur. Labi. 614 00:27:44,018 --> 00:27:45,778 Labi, paņemsim skavu. 615 00:27:45,986 --> 00:27:48,299 Labi, pēc manām domām, Grifit. 616 00:27:48,990 --> 00:27:49,990 Šeit. 617 00:27:50,015 --> 00:27:51,015 Viens. 618 00:27:51,040 --> 00:27:52,957 Divas. Un trīs. 619 00:27:53,228 --> 00:27:54,228 Sapratu. 620 00:28:02,377 --> 00:28:03,805 Fogarty katetrs. 621 00:28:06,316 --> 00:28:08,516 Mums nav daudz laika. Mums ir jāatjauno šī kāja. 622 00:28:09,872 --> 00:28:10,907 Izvietojiet balonu. 623 00:28:30,375 --> 00:28:33,551 Ak! Tur. Tev bija taisnība. Aknu laka. 624 00:28:33,576 --> 00:28:36,390 Grifits, sūkšana. 625 00:28:36,415 --> 00:28:39,625 Mums jāmēģina veikt primāro asinsvadu remontu. 626 00:28:43,940 --> 00:28:44,940 Čau. 627 00:28:45,475 --> 00:28:46,476 Čau. 628 00:28:48,166 --> 00:28:49,166 Vai tev viss kārtībā? 629 00:28:51,844 --> 00:28:53,535 - Mika? - Es... es nedomāju, ka varu sēdēt. 630 00:29:22,060 --> 00:29:24,338 Jasuda. Ir-Ir ārsts Altmens... Vai viņa... 631 00:29:24,363 --> 00:29:25,571 kur tu biji? 632 00:29:27,224 --> 00:29:29,330 - Tev viss kārtībā? - Vai man viss kārtībā? 633 00:29:29,389 --> 00:29:31,617 Nē. Nē, man nav viss kārtībā. 634 00:29:31,642 --> 00:29:33,115 Kur tu biji? 635 00:29:33,140 --> 00:29:35,604 Jūs bijāt viens no Sema ārstiem. 636 00:29:35,629 --> 00:29:38,348 Tu man pastāvīgi atgādināji tā, un tevis tur nebija. 637 00:29:38,373 --> 00:29:39,961 - Jasuda, es esmu... - Nē! 638 00:29:39,986 --> 00:29:42,230 kur tu biji? Es-I patiesi gribu zināt. 639 00:29:42,402 --> 00:29:43,748 Man vajag zināt. 640 00:29:43,965 --> 00:29:45,760 Viņa asinis joprojām ir uz manām kurpēm. 641 00:29:45,785 --> 00:29:50,652 Un manas rokas... manas rokas turēja Dr. Altmana sirds pukst pagājušajā naktī. 642 00:29:50,762 --> 00:29:52,642 Un es pat nezinu ja viņa šobrīd ir dzīva 643 00:29:52,705 --> 00:29:54,530 jo Ndugu iespēra es izeju no IR komplekta. 644 00:29:54,569 --> 00:29:55,985 Es... Es nevaru koncentrēties. 645 00:29:56,010 --> 00:30:00,635 Es... es nevaru domāt, un mani arī varētu atlaist. 646 00:30:00,863 --> 00:30:03,107 No vienīgās vietas, kur nolīgtu mani par ķirurgu. 647 00:30:03,561 --> 00:30:05,725 Mēs esam praktikanti. 648 00:30:05,814 --> 00:30:07,631 Tev vajadzēja būt tur, kad mēs 649 00:30:07,655 --> 00:30:09,473 zvanīja, bet mēs-mēs piezvanījām un meklējām, 650 00:30:09,498 --> 00:30:12,069 un mēs cerējām, ka kāds nāktu pa tām durvīm 651 00:30:12,094 --> 00:30:13,924 un neviens to nedarīja, kamēr nebija par vēlu. 652 00:30:32,646 --> 00:30:34,977 Cilvēki man nepārtraukti jautā, kas būs tālāk. 653 00:30:35,002 --> 00:30:38,714 Es domāju, ka vismaz dabūšu 24 stundas, lai to visu uzņemtu. 654 00:30:38,879 --> 00:30:42,745 Nu, kā būtu ar manu pārņemšanu ķirurģijas gadījumi tuvākajās dienās? 655 00:30:43,610 --> 00:30:45,164 Uh. Viss kārtībā? 656 00:30:46,372 --> 00:30:49,582 Jūs izsitāt dzērienu no mana roka, vakar lidmašīnā. 657 00:30:50,526 --> 00:30:52,786 Un tad vakar vakarā es pasūtīja vienu pēc balvām. 658 00:30:52,811 --> 00:30:54,028 Es to nedzēru. 659 00:30:54,920 --> 00:30:58,706 Es gandrīz izdarīju. Un tas ir bijis manā prātā, kopš tas notika, un... 660 00:31:00,141 --> 00:31:02,074 Es neuzticos sev šobrīd OR. 661 00:31:02,099 --> 00:31:04,364 - Es neesmu pārliecināts, ka kādreiz to darīšu. - Ak, tev būs. 662 00:31:04,529 --> 00:31:07,680 Un jūs esat bijis šeit agrāk, un jūs zināt, kā atgriezties. 663 00:31:07,705 --> 00:31:10,535 Un sākt no jauna var būt grūti... 664 00:31:12,428 --> 00:31:17,537 bet tas jums atgādinās, kāpēc jūs esat tik tālu tikuši. 665 00:31:17,671 --> 00:31:21,392 - Un neuztraucieties par savām operācijām. - Paldies, Beilij. 666 00:31:29,779 --> 00:31:32,767 Es veiksmīgi noņēmu trombu un atjaunoja asinsriti viņas kājā. 667 00:31:32,792 --> 00:31:34,558 Tāpēc mēs viņai pagaidām lietosim heparīnu, 668 00:31:34,582 --> 00:31:36,347 un tad mēs viņu rūpīgi uzraudzīsim. 669 00:31:37,766 --> 00:31:40,320 Paldies, tiešām. Paldies. 670 00:31:40,465 --> 00:31:42,797 - Es aiziešu atnest tev kafiju. - Labi. 671 00:31:49,490 --> 00:31:51,019 Labi, man ir norāde uz asinsvadu 672 00:31:51,043 --> 00:31:52,572 čekus un mēles, lai jūs varētu doties mājās. 673 00:31:52,596 --> 00:31:55,333 Ak, bet es esmu rezidents lieta, un tas ir doktors Altmens. 674 00:31:55,358 --> 00:31:58,038 Un tu esi nomodā visu nakti, tāpēc ej mājās un atpūties. 675 00:31:59,096 --> 00:32:00,926 Vai jūs gatavojaties? 676 00:32:01,011 --> 00:32:02,864 Ejiet mājās pirms es pārdomāju, Šmit. 677 00:32:20,535 --> 00:32:22,054 - Čau. - Čau. 678 00:32:22,169 --> 00:32:23,274 Kā iet Tedijam? 679 00:32:23,338 --> 00:32:25,121 Ak, viņa vēl joprojām nav pamodusies. 680 00:32:25,982 --> 00:32:28,436 - Tu esi dusmīgs? - Nē. 681 00:32:29,113 --> 00:32:30,701 Tagad tu melo un esi dusmīgs. 682 00:32:32,443 --> 00:32:34,258 Paskaties, es viņiem teicu, lai viņi nekustas, labi? 683 00:32:34,283 --> 00:32:36,688 Es teicu, ka viņi nevar pieskarties pacienti vai praktizē medicīnu, 684 00:32:36,713 --> 00:32:39,415 bet tā vietā, lai klausītos es, viņi atkal sapucējās. 685 00:32:39,440 --> 00:32:40,855 Un šis bija savādāk. 686 00:32:40,880 --> 00:32:43,265 Jā, pareizi, šoreiz viņi faktiski veica ex apli. 687 00:32:43,590 --> 00:32:45,454 Pareizi, jo pacients mirst. 688 00:32:45,631 --> 00:32:47,431 Un es biju turpat vadot viņus tam cauri. 689 00:32:47,456 --> 00:32:48,802 Jā, Meredita, tu to nesaproti. 690 00:32:49,003 --> 00:32:51,311 Ja viņi turpina sabojāt atkal un atkal un atkal, 691 00:32:51,336 --> 00:32:53,027 Es nevaru pārcelties uz Bostonu. 692 00:32:53,635 --> 00:32:54,981 ko? 693 00:32:55,197 --> 00:32:56,499 Ja programma sabrūk, 694 00:32:56,524 --> 00:32:58,805 Es nevaru iziet iekšā laba sirdsapziņa. Labi? 695 00:32:58,830 --> 00:33:00,728 Pat ja tas ir ar tu, es to nevaru. 696 00:33:00,753 --> 00:33:02,438 Tu ienīsti Bostonu. 697 00:33:02,463 --> 00:33:06,656 Jā, es to daru. Bet, tu zini, otrā iespēja. 698 00:33:10,713 --> 00:33:13,025 Nu es pat nezinu vai Man joprojām ir darbs Bostonā. 699 00:33:13,050 --> 00:33:15,261 Nu, ja aizveries par savu pētījumu. 700 00:33:16,018 --> 00:33:18,230 Paskaties, hei, tu to darīsi atrast veidu. Jūs vienmēr darāt. 701 00:33:18,375 --> 00:33:19,934 Jūs tikko runājāt ar diviem praktikantiem caur a 702 00:33:19,958 --> 00:33:21,516 ex klēpī saspiestā ātrās palīdzības mašīnā. 703 00:33:21,541 --> 00:33:23,355 - Jūs atradīsiet veidu. - Man bija palīdzība. 704 00:33:23,380 --> 00:33:25,207 Mmm. Mmm. 705 00:33:28,614 --> 00:33:30,616 Kas notiek? 706 00:33:30,763 --> 00:33:32,123 - Man ir ideja. - Ak. 707 00:33:32,664 --> 00:33:33,664 Labi. 708 00:33:43,911 --> 00:33:46,137 Doktors Vēbers ekstubēja Maksīnu. 709 00:33:46,162 --> 00:33:49,303 Viņa ir izsalkusi, runā un īgna. 710 00:33:52,702 --> 00:33:53,876 Čau, uh. 711 00:33:54,845 --> 00:33:55,965 Vai vēlaties atnākt šovakar? 712 00:33:55,990 --> 00:33:57,543 Es teicu, ka es tevi ienīstu. 713 00:33:57,568 --> 00:34:00,220 Es domāju, es arī teicu, ka es mīlu tu, bet es teicu, ka es tevi ienīstu. 714 00:34:00,245 --> 00:34:01,455 Nu ko? 715 00:34:01,480 --> 00:34:02,964 Viens atceļ otru? 716 00:34:02,994 --> 00:34:05,697 Tas, ko es saku, ir tas, ka es acīmredzami nebija jēgas. 717 00:34:05,722 --> 00:34:07,830 Es biju emocionāls bardaks Maksīnas dēļ 718 00:34:07,855 --> 00:34:10,592 un ievainojamības noved līdz emocionālām galējībām. 719 00:34:10,617 --> 00:34:12,548 Un es saku abus lietas daudziem cilvēkiem. 720 00:34:12,573 --> 00:34:14,603 Piemēram, kā tagad? 721 00:34:14,628 --> 00:34:17,010 Es nepiekrītu mononormativitātei. 722 00:34:17,035 --> 00:34:19,072 Un arī es... Es nevaru staigāt apkārt 723 00:34:19,097 --> 00:34:22,267 uztraucoties par vilšanos viens cilvēks, kuru es it kā mīlu. 724 00:34:22,292 --> 00:34:24,305 Piedod, ja iedevu tev nepareiza doma. 725 00:34:25,828 --> 00:34:26,828 Nē. 726 00:34:27,644 --> 00:34:29,290 Tas ir... Tas ir atvieglojums. 727 00:34:29,315 --> 00:34:30,572 Zini, tieši to es gribēju runāt 728 00:34:30,597 --> 00:34:32,790 tev par. piekrītu. Tas ir labāk. 729 00:34:32,815 --> 00:34:33,790 Hmm. 730 00:34:33,815 --> 00:34:36,401 Zini, tāpēc lietas nebūs dīvainas. 731 00:34:36,534 --> 00:34:37,535 Ak. 732 00:34:38,444 --> 00:34:39,445 Nu. 733 00:34:39,743 --> 00:34:41,055 Lieliski. 734 00:34:41,327 --> 00:34:42,942 - Lieliski. - Mmm. 735 00:34:43,396 --> 00:34:46,352 Vai jūs pārbaudāt vai nepārbaudāt savus tekstus? 736 00:34:46,377 --> 00:34:47,777 Māršs ir ceļā atpakaļ uz laboratoriju. 737 00:34:56,891 --> 00:35:00,558 Hei, Beilija vēlas, lai mēs pārbaudām pacienta laboratorijās stundas laikā. 738 00:35:04,060 --> 00:35:06,245 Es visu mūžu gribēju vienu lietu. 739 00:35:08,263 --> 00:35:09,263 Šis. 740 00:35:10,097 --> 00:35:11,097 Būt par ķirurgu. 741 00:35:11,963 --> 00:35:13,620 Un es varētu zaudēt visu. 742 00:35:13,719 --> 00:35:17,434 Viss, par ko esmu strādājis... kārtējo reizi... jo... 743 00:35:17,846 --> 00:35:19,010 Saki to, Simone. 744 00:35:20,517 --> 00:35:21,745 Manis dēļ. 745 00:35:22,407 --> 00:35:25,203 Kāpēc tu vakar vakarā piekriti man palīdzēt? 746 00:35:25,783 --> 00:35:27,025 Varēji pateikt nē. 747 00:35:27,050 --> 00:35:28,892 Jūs varētu beigties istabu un satvēra apmeklētāju, 748 00:35:28,917 --> 00:35:30,584 bet tā vietā tu satvēri cimdu pāris. 749 00:35:30,609 --> 00:35:32,232 Jo es nevaru tev pateikt nē, Lūkass. 750 00:35:34,010 --> 00:35:36,116 Mēs nogalinājām cilvēku mazāk nekā divas minūtes. 751 00:35:37,396 --> 00:35:40,257 Labiem ķirurgiem pieder savs neveiksmēm. Viņi atvainojas. 752 00:35:40,282 --> 00:35:42,111 Kāpēc tu nevari? Kāpēc tu nevari... 753 00:35:43,102 --> 00:35:44,493 atzīt, ka tas, ko mēs darījām, bija nepareizi? 754 00:35:44,518 --> 00:35:45,588 Jo tā nebija. 755 00:35:45,979 --> 00:35:47,909 Es par to neatvainosies, Simone. 756 00:35:48,575 --> 00:35:50,720 Es... es nekad atvainojiet par mēģinājumu. 757 00:35:52,973 --> 00:35:54,147 Es nepārdzīvoju ar nožēlu. 758 00:35:54,323 --> 00:35:56,123 Laikam tieši tur tu un es esam atšķirīgi. 759 00:35:58,110 --> 00:35:59,110 Vai tu mūs nožēlo? 760 00:35:59,135 --> 00:36:00,135 Nē, es tikai... 761 00:36:01,389 --> 00:36:03,081 Tu un es vakarnakt... 762 00:36:04,166 --> 00:36:08,675 Viss ir noticis tik ātri, un es domāju, ka man... vajag minūti. 763 00:36:17,551 --> 00:36:18,552 Jā. 764 00:36:40,345 --> 00:36:44,142 Vai jūtaties vainīgs pret Semu? 765 00:36:44,988 --> 00:36:48,923 Es jūtos slikti pret viņu. Sems bija mūsu pacients. 766 00:36:48,948 --> 00:36:52,754 Es... zinu, ka varēju bijusi labāka sevis versija 767 00:36:52,794 --> 00:36:57,340 - ap viņu, brīžiem, bet... - Bet... mēs tur nebijām. 768 00:36:57,365 --> 00:36:58,815 Mēs nebijām. 769 00:37:00,741 --> 00:37:04,365 Bet Sems nenomira tāpēc kaut ko mēs izdarījām vai nedarījām. 770 00:37:04,403 --> 00:37:05,918 Viņam bija briesmīga komplikācija 771 00:37:05,943 --> 00:37:10,004 ka daži no talantīgākajiem kardiotorakālie ķirurgi nevar izlabot. 772 00:37:10,029 --> 00:37:11,065 Tā vienkārši jūtas... 773 00:37:12,975 --> 00:37:16,333 tik nepareizi būt tik laimīgam, kad citi 774 00:37:16,358 --> 00:37:18,559 cilvēki nekad vairs nesaņems šādu iespēju. 775 00:37:18,584 --> 00:37:22,441 Kāpēc... Kāpēc es to visu esmu pelnījis? 776 00:37:22,466 --> 00:37:23,639 Vai esat tevi pelnījuši? 777 00:37:25,339 --> 00:37:31,491 - Tas ir tikai... – Jums ir bijusi smaga dzīve. 778 00:37:31,516 --> 00:37:33,225 Un katru reizi, kad esmu redzējis tevi aizejam 779 00:37:33,250 --> 00:37:35,625 caur kaut ko šausmīgi, tas salauza manu sirdi. 780 00:37:35,927 --> 00:37:39,413 Jo tu esi niknākais, 781 00:37:39,986 --> 00:37:41,276 laipnākais... 782 00:37:42,921 --> 00:37:46,486 gudrākais, lojālākais cilvēks. Tu esi... 783 00:37:48,880 --> 00:37:51,629 Tie gadi, kad mēs nebijām katrā 784 00:37:51,654 --> 00:37:53,793 citu dzīves, tie bija tumši gadi. 785 00:37:53,818 --> 00:37:55,754 Un es domāju par tevi katru dienu. 786 00:37:56,702 --> 00:37:59,878 Tātad mēs esam tikuši cauri pārāk daudz, kopā un atsevišķi. 787 00:38:01,366 --> 00:38:02,885 Jūs esat to pelnījuši. 788 00:38:03,308 --> 00:38:05,657 Mēs esam to pelnījuši. 789 00:38:07,248 --> 00:38:09,008 Un ja nu mums neizdosies? 790 00:38:10,221 --> 00:38:12,223 Uh, mēs pastrādāsim. 791 00:38:14,528 --> 00:38:17,047 Es vienkārši izniekoju 20 gadus mana dzīve nedarbojas uz to. 792 00:38:20,572 --> 00:38:23,713 Daži cilvēki pavada savu dzīvi cenšas īstenot sapni. 793 00:38:26,606 --> 00:38:28,171 No ārpuses, um... 794 00:38:30,016 --> 00:38:32,026 Es nepārkāpu savu prātu. 795 00:38:32,403 --> 00:38:34,957 Bet šķiet, ka es to darīju. 796 00:38:35,572 --> 00:38:38,989 Tāpēc esmu šeit, lai lūgtu jūsu palīdzība ar atiestatīšanu. 797 00:38:39,738 --> 00:38:40,739 Šovakar... 798 00:38:42,532 --> 00:38:43,979 Es kādu dienu esmu prātīgs. 799 00:38:49,455 --> 00:38:52,893 Mēs uzstādām mērķi un veicam plāns, kā to sasniegt. 800 00:39:03,059 --> 00:39:06,269 Katrīna. Es koncentrēšos uz pētījumi atpakaļ uz melno. 801 00:39:06,407 --> 00:39:07,650 Atvainojiet? 802 00:39:07,675 --> 00:39:09,972 Tu man devi iespēju lai mainītu, 803 00:39:09,997 --> 00:39:11,792 un tas ir tas, ko es darīšu. 804 00:39:11,817 --> 00:39:13,620 Es palikšu pie kas tiek finansēts. 805 00:39:14,106 --> 00:39:15,279 Tu uzvarēsi. 806 00:39:16,853 --> 00:39:18,268 Tas darbojas dažiem cilvēkiem. 807 00:39:19,805 --> 00:39:21,462 Es vienmēr daru. 808 00:39:22,975 --> 00:39:25,288 Bet citiem, tas nav tik viegli. 809 00:39:30,569 --> 00:39:31,605 - Čau. - Sveiks. 810 00:39:31,630 --> 00:39:33,183 Nu, es saņēmu tavu tekstu. 811 00:39:33,317 --> 00:39:35,837 Kas ir šī noslēpumainā labvēlība? 812 00:39:36,037 --> 00:39:37,210 Mans pētījums. 813 00:39:38,305 --> 00:39:41,797 Man ir, uh... man ir papīri, man ir priekšlikumi. 814 00:39:41,935 --> 00:39:43,832 Man ir piezīmes no telefona zvaniem ar 815 00:39:43,856 --> 00:39:46,215 neirozinātnieki no visas valsts. 816 00:39:46,240 --> 00:39:48,829 Esmu tikusi mazliet tālāk nekā es liku tev noticēt. 817 00:39:51,496 --> 00:39:53,429 Un ko tu gribi no manis? 818 00:39:53,454 --> 00:39:55,249 Man vajag, lai tu man palīdzi to turpināt. 819 00:39:57,237 --> 00:39:58,410 Bet neviens nevar zināt. 820 00:39:58,435 --> 00:40:00,155 Tikpat grūti kā tu strādāt pie sapņa, 821 00:40:00,228 --> 00:40:03,438 tas var justies kā veselums pasaule ir saplānojusi pret jums. 822 00:40:09,057 --> 00:40:10,818 Atkāpjoties no tā, 823 00:40:10,843 --> 00:40:12,801 tu pieķeries jebkurai cerības zīmei. 824 00:40:14,999 --> 00:40:17,001 Čau. Tedijs. 825 00:40:22,588 --> 00:40:23,588 Kas, um... 826 00:40:25,039 --> 00:40:28,123 Kas noticis? 827 00:40:34,538 --> 00:40:36,364 Čau. 828 00:40:39,958 --> 00:40:42,858 Un jo ilgāk tas prasa un jo vairāk tev tas maksā... 829 00:40:42,883 --> 00:40:44,332 - Čau. - Sveiks. 830 00:40:44,357 --> 00:40:46,677 ... tu sāc apsvērt vai tev vajadzētu padoties. 831 00:40:54,342 --> 00:40:56,655 – Jūs visi joprojām šeit strādājat. - Ak, paldies Dievam. 832 00:40:56,680 --> 00:41:02,015 Ak, bet es vairs nedaru. es esmu aizbrauc, bet tas nav tevis dēļ. 833 00:41:02,040 --> 00:41:04,042 Es... Neskatoties uz ko Es šorīt teicu, 834 00:41:04,211 --> 00:41:06,075 Es tev joprojām ticu. Es vienmēr darīšu. 835 00:41:06,182 --> 00:41:09,185 Un es neuztraucos, jo esmu atstājot jūs ļoti spējīgās rokās. 836 00:41:11,510 --> 00:41:13,944 - PVO? - Vai atrodat jaunu sapni? 837 00:41:15,736 --> 00:41:17,639 Vai arī pieturaties tas, kurš sākās 838 00:41:17,663 --> 00:41:19,567 jūs šajā ceļojumā pirmajā vietā? 839 00:41:22,962 --> 00:41:25,412 Man ir pieci noteikumi. 840 00:41:25,951 --> 00:41:30,951 - Sinhronizēja un laboja ChrisKe - -- vietnei www.MY-SUBS.com --