1
00:00:02,000 --> 00:00:03,359
جامايكا ليست المكان المناسب لي.

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,599
عشر سنوات مع
الشرطة العسكرية الملكية.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,399
أنا أعرفه. انه
رجل الطاقة، أليس كذلك؟

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,679
اسمه كليلان كوبيرن.

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,479
أقتلك أولاً يا كليلان
كوبورن. هذا وعد!

6
00:00:12,480 --> 00:00:15,239
مهما حدث لكوبرن،
لم يكن لدي أي علاقة به.

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,519
من هي إيسلا بريك الآن؟
إنها تدير متجر روري المحلي.

8
00:00:17,520 --> 00:00:21,479
أنا أورث كل ما عندي
ملكية كارولينا أندرسن.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,599
لقد رأيناك تتجادلين.

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,240
هذا صحيح، اهرب. سمعت
أنت جيد جدًا في ذلك.

11
00:00:28,080 --> 00:00:29,760
ارغ! ليندو!

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,480
زئير النيران

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,800
هو يتأوه

14
00:01:13,040 --> 00:01:16,160
لقد أرسلتك للتو عبر شاحنة
ريج. هل يمكنك التحقق من ذلك لأجلي ؟

15
00:01:17,760 --> 00:01:18,800
نعم.

16
00:01:20,120 --> 00:01:21,160
شكرًا.

17
00:01:24,960 --> 00:01:27,680
ليندو، هل أنت متأكد أنك بخير؟

18
00:01:28,920 --> 00:01:30,599
أنا بخير.

19
00:01:30,600 --> 00:01:33,359
أتمنى فقط أن تكون إيسلا كذلك.

20
00:01:33,360 --> 00:01:36,279
من كنت أنت
القتال مع هناك؟

21
00:01:36,280 --> 00:01:39,919
أوه، هذا القدر. انها ليست مثل
الشيء لا يزال على النار.

22
00:01:39,920 --> 00:01:42,320
كل ما أردته هو لقطة سريعة.

23
00:01:46,280 --> 00:01:48,119
لم نجد
أي شخص آخر هناك،

24
00:01:48,120 --> 00:01:50,839
ولكن لدينا نصف اسكتلندا
خارج البحث عنهم.

25
00:01:50,840 --> 00:01:52,719
ماذا عن هاتف إيسلا؟

26
00:01:52,720 --> 00:01:55,760
ناه. ربما هذا هو الحال
في مكان ما في تلك الكمية.

27
00:01:57,640 --> 00:02:02,880
ليندو، يمكن أن تكون الهواتف
استبدال، لا يستطيع الناس.

28
00:02:04,120 --> 00:02:06,400
لقد قدمت لنا حقيقي
الخوف مرة أخرى هناك.

29
00:02:07,520 --> 00:02:09,199
حتى الحكومة كانت قلقة.

30
00:02:09,200 --> 00:02:11,079
أين هو؟

31
00:02:11,080 --> 00:02:13,520
قراءة قانون مكافحة الشغب
لكارولينا أندرسن.

32
00:02:15,480 --> 00:02:16,960
ماذا حدث هناك؟

33
00:02:19,040 --> 00:02:21,559
لا يزال ضبابيًا بعض الشيء.

34
00:02:21,560 --> 00:02:24,599
كما تعلمون، أنت ذاهب ل
يجب أن تعطي بيانا كاملا.

35
00:02:24,600 --> 00:02:26,719
هل ألقيت نظرة فاحصة
في وجه السائق؟

36
00:02:26,720 --> 00:02:29,119
لقد كنت محاصرا في
علبة هوت دوج، بارت.

37
00:02:29,120 --> 00:02:31,880
كان هذا كل ما يمكنني فعله
أن أبقى على قدمي.

38
00:02:33,480 --> 00:02:36,360
ربما تحطمت عمدا؟

39
00:02:37,640 --> 00:02:39,000
لا.

40
00:02:40,160 --> 00:02:42,000
لا، لا أعتقد ذلك.

41
00:02:44,200 --> 00:02:46,679
ليندو، هل أنت...؟

42
00:02:46,680 --> 00:02:48,399
أنا بخير.

43
00:02:48,400 --> 00:02:49,919
لا شئ.

44
00:02:49,920 --> 00:02:52,439
ربما الأدرينالين.

45
00:02:52,440 --> 00:02:54,000
يرن الهاتف

46
00:02:55,160 --> 00:02:56,240
نعم؟

47
00:02:58,120 --> 00:02:59,360
حقًا؟

48
00:03:00,880 --> 00:03:02,719
نعم. نعم.

49
00:03:02,720 --> 00:03:04,080
نعم. شكرًا.

50
00:03:05,520 --> 00:03:09,959
لوحة الشاحنة؟ نعم. وهذا ليس كذلك
فقط أي شاحنة قديمة. إنها شاحنة CGO.

51
00:03:09,960 --> 00:03:12,519
لكن روري داشفورد محتجز.

52
00:03:12,520 --> 00:03:15,039
إذن فهو يعمل
مع شخص آخر.

53
00:03:15,040 --> 00:03:19,280
أو أنه ليس متورطا في
الكل. شاحنة CGO، بارت.

54
00:03:20,520 --> 00:03:22,080
شاي كوبيرن؟

55
00:03:23,840 --> 00:03:26,639
حسنا، لقد كان لديك ما يكفي
الإثارة ليوم واحد.

56
00:03:26,640 --> 00:03:30,279
الى جانب ذلك، حتى لو كارولينا
أندرسن لم يستخدم الفأس

57
00:03:30,280 --> 00:03:32,879
حتى الآن، شاي
كوبورن ليس في العمل.

58
00:03:32,880 --> 00:03:35,559
لماذا؟ أين هو؟

59
00:03:35,560 --> 00:03:36,760
المشرحة.

60
00:03:44,320 --> 00:03:46,720
نعم، هذا هو كليلان كوبيرن.

61
00:03:47,720 --> 00:03:49,799
أخي.

62
00:03:49,800 --> 00:03:52,039
شكرا على ذلك، شاي.

63
00:03:52,040 --> 00:03:54,120
وأنا أعلم أنه يجب
كانت صعبة.

64
00:03:55,400 --> 00:03:57,120
أنا أقدر مجيئك.

65
00:04:01,160 --> 00:04:06,319
كان لدي اثنان من فريقك
عتبة الباب لي في المصعد.

66
00:04:06,320 --> 00:04:08,079
لم يكن لدي الكثير من الخيارات.

67
00:04:08,080 --> 00:04:10,679
لقد كان أنا الذي لم يفعل ذلك
لديك أي خيار.

68
00:04:10,680 --> 00:04:13,599
أنت تعرف أول 48 ساعة
في مثل هذا التحقيق

69
00:04:13,600 --> 00:04:15,359
إنهم حاسمون.

70
00:04:15,360 --> 00:04:17,600
لم أكن على استعداد ل
شنق لفترة أطول.

71
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
على الأقل الآن يمكننا الحصول عليها
مع تشريح الجثة.

72
00:04:24,880 --> 00:04:27,240
هل وصلت إلى المعرف الآخر؟

73
00:04:28,280 --> 00:04:29,800
كان عليه منذ يوم الاثنين.

74
00:04:30,960 --> 00:04:32,479
ارم...

75
00:04:32,480 --> 00:04:35,599
من كان؟ كان
ذلك ايوان ماكلور؟

76
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
انه يعمل بالنسبة لي.

77
00:04:38,640 --> 00:04:39,919
لا يهم من كان.

78
00:04:39,920 --> 00:04:43,159
انظر، المهم الآن هو
أننا لا نضيع المزيد من الوقت.

79
00:04:43,160 --> 00:04:45,639
إذا كنت ترغب فقط في المتابعة
لي وصولا الى المحطة

80
00:04:45,640 --> 00:04:47,960
ويمكننا إجراء محادثة. عفوا.

81
00:04:49,280 --> 00:04:50,560
هذا كل شيء...

82
00:04:51,840 --> 00:04:53,440
إنه أمر ساحق للغاية يا كورا.

83
00:04:54,760 --> 00:04:57,999
أنا لا أشعر حتى
كما لو أنها غرقت بعد.

84
00:04:58,000 --> 00:05:00,320
أنا أعرف. أنا أعلم،
أنظر، إنه فقط...

85
00:05:01,600 --> 00:05:03,679
مجرد محادثة صغيرة، شاي.

86
00:05:03,680 --> 00:05:05,239
داخل، خارج، انتهيت.

87
00:05:05,240 --> 00:05:09,159
أحتاج إلى مقابلة مجلس الإدارة وهم
بحاجة لمعرفة ما يحدث.

88
00:05:09,160 --> 00:05:12,600
كل شيء الآن
على كتفي.

89
00:05:14,480 --> 00:05:17,039
هل هذا أكثر أهمية من
القبض على قاتل أخيك؟

90
00:05:17,040 --> 00:05:18,640
همم؟

91
00:05:30,440 --> 00:05:32,240
بهذه الطريقة يا آنسة أندرسن.

92
00:05:34,560 --> 00:05:38,039
كما قلت، لقاء واحد بالكاد
يشكل علاقة،

93
00:05:38,040 --> 00:05:39,599
الأعمال أو غير ذلك.

94
00:05:39,600 --> 00:05:41,319
عن ماذا كان اللقاء؟

95
00:05:41,320 --> 00:05:42,959
انها سرية.

96
00:05:42,960 --> 00:05:46,479
انظر، شخص ما اختطف إيسلا للتو
من الشارع، وألقوها في شاحنة

97
00:05:46,480 --> 00:05:47,919
وابتعد.

98
00:05:47,920 --> 00:05:49,559
ومع أحد ضباطي أيضًا.

99
00:05:49,560 --> 00:05:52,639
الآن، ما الذي كنت تتحدث عنه؟
هيا، أعطني شيئا.

100
00:05:52,640 --> 00:05:55,519
لا يمكنك أن تصدق بجدية Isla
متورط في مقتل كليلان؟

101
00:05:55,520 --> 00:05:57,999
لم أقل أي شيء
عن جريمة قتل.

102
00:05:58,000 --> 00:06:00,480
وأنت لم تفعل ذلك
أجاب على السؤال.

103
00:06:03,480 --> 00:06:05,839
انظروا ماذا حدث ل
من الواضح أن جزيرة إيسلا فظيعة،

104
00:06:05,840 --> 00:06:08,399
ولكن ليس لديها ما تفعله
تفعل مع اجتماعنا.

105
00:06:08,400 --> 00:06:10,319
لا أحد يعرف حتى
كنا نواجه واحدة.

106
00:06:10,320 --> 00:06:12,479
حسنا، شخص ما يعرف
لقد كانت في فندقك.

107
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
ربما تمت متابعتها.

108
00:06:15,280 --> 00:06:17,519
أنا آسف أيها المحقق، ولكن
كنت تبحث عن إجابات

109
00:06:17,520 --> 00:06:20,360
أنا ببساطة لا أستطيع أن أعطي
أنت. لا أستطيع أو لا؟

110
00:06:21,960 --> 00:06:24,839
انظر، أنا لا أهتم بذلك
خصوصيتك، كارولينا.

111
00:06:24,840 --> 00:06:26,839
حياة المرأة على المحك.

112
00:06:26,840 --> 00:06:28,799
هل هذا يعني حقا
القليل جدا بالنسبة لك؟

113
00:06:28,800 --> 00:06:30,639
أنا لست بلا قلب تماما.

114
00:06:30,640 --> 00:06:32,119
حسنًا، أثبت ذلك.

115
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
لماذا كنتم تجتمعون
مع إيسلا بريك؟

116
00:06:40,600 --> 00:06:43,919
لقد وعدت أنني سأحصل عليك
اعترف لمدة أسبوع على الأقل.

117
00:06:43,920 --> 00:06:45,880
وعد من؟ الجميع.

118
00:06:49,000 --> 00:06:51,519
حسنًا، لا
الجميع. فقط ماليك.

119
00:06:51,520 --> 00:06:53,320
انها مجرد عدد قليل من الخدوش.

120
00:06:54,880 --> 00:06:56,879
لقد كان أسوأ بكثير من هذا.

121
00:06:56,880 --> 00:06:59,639
أوه، أجل، لا تخبرني -

122
00:06:59,640 --> 00:07:02,240
تبادل لإطلاق النار في هلمند. يغلق.

123
00:07:04,000 --> 00:07:05,960
كمين في كابول.

124
00:07:09,880 --> 00:07:13,520
قضيت شهرًا في القاعدة الطبية
وخمسة آخرين في فريملي بارك.

125
00:07:17,560 --> 00:07:19,200
لا مزيد من المستشفيات.

126
00:07:20,800 --> 00:07:22,040
ليس من أي وقت مضى.

127
00:07:23,480 --> 00:07:26,519
الهاتف المحمول يهتز
احصل على ذلك، أليس كذلك؟

128
00:07:26,520 --> 00:07:28,400
قد أضطر إلى اعتقال نفسي.

129
00:07:29,440 --> 00:07:31,919
إنه ماكميلان. همم؟

130
00:07:31,920 --> 00:07:34,760
لدينا شاي كوبورن
في المحطة.

131
00:07:38,440 --> 00:07:40,839
رقم إنسى الأمر يا ليندو.

132
00:07:40,840 --> 00:07:43,600
غرفة المراقبة كما
بقدر ما كنت تحصل.

133
00:07:49,640 --> 00:07:51,879
مليونين؟ نعم.

134
00:07:51,880 --> 00:07:53,839
جنيه؟ نعم.

135
00:07:53,840 --> 00:07:55,479
إلى جزيرة بريك؟

136
00:07:55,480 --> 00:07:58,359
كان من المفترض أن يقترب كليلان
جزيرة بعد توقيع الاندماج،

137
00:07:58,360 --> 00:08:00,359
وهذا واضح
لم يحدث.

138
00:08:00,360 --> 00:08:02,559
لذلك عندما قلت
لي عن الإرادة

139
00:08:02,560 --> 00:08:06,079
أدركت أنه لا يزال بإمكاني القيام بذلك
جيد بناءً على رغبات كليلان.

140
00:08:06,080 --> 00:08:09,279
لذا اقتربت من إيسلا بدلاً من ذلك، و
ولهذا السبب كانت في غرفتي بالفندق.

141
00:08:09,280 --> 00:08:11,479
وهذا أمر مشرف
الشيء الذي يجب القيام به.

142
00:08:11,480 --> 00:08:13,719
لا، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

143
00:08:13,720 --> 00:08:17,200
وراثة أو عدم وراثة،
لا تزال أموال كليلان بالنسبة لي.

144
00:08:18,400 --> 00:08:21,559
ومن الواضح أنه يقصد ل
بعض منه للذهاب إلى الجزيرة.

145
00:08:21,560 --> 00:08:23,920
لكن... لماذا؟

146
00:08:25,440 --> 00:08:28,640
تعويض. أو يجب أن أفعل ذلك
قل التعويض المناسب؟

147
00:08:31,760 --> 00:08:34,440
للحادث الذي
قتل زوج إيسلا.

148
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
حادثة؟

149
00:08:40,720 --> 00:08:42,440
صوت قفل الباب

150
00:08:43,400 --> 00:08:45,079
صوت قفل الباب

151
00:08:45,080 --> 00:08:46,479
تم تغيير الرموز.

152
00:08:46,480 --> 00:08:48,639
يا يسوع.

153
00:08:48,640 --> 00:08:51,239
كيف حال ليندو؟ انه في مع
ايفرت يدلي ببيان.

154
00:08:51,240 --> 00:08:53,639
يجب أن يكون في المستشفى
أو في المنزل. حاولت، فشلت.

155
00:08:53,640 --> 00:08:56,119
حسنا، انظر، ما زلت في
بعد الوفاة والرئيس

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,239
هناك مع كوبيرن.
هل هناك أخبار عن جزيرة إيسلا؟

157
00:08:58,240 --> 00:09:00,519
لا، ولكن لدينا هذا.

158
00:09:00,520 --> 00:09:02,959
كارولينا أندرسن
يميل لنا على ذلك.

159
00:09:02,960 --> 00:09:06,199
سحق حتى الموت في تلاعب
حادث؟ زوج ايسلا.

160
00:09:06,200 --> 00:09:08,760
الآن هذا ما أسميه الارتباط.

161
00:09:10,360 --> 00:09:12,960
صحيح، هل نحن ذاهبون
في أم ماذا؟ نعم.

162
00:09:14,520 --> 00:09:17,000
تعمل CGO بالمئات
من المركبات.

163
00:09:18,840 --> 00:09:20,959
نعم، لكننا فقط
مهتمة بواحدة.

164
00:09:20,960 --> 00:09:23,080
هذا.

165
00:09:24,840 --> 00:09:27,719
لدي أكثر من 2000
الموظفين، كورا.

166
00:09:27,720 --> 00:09:32,320
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أعرف
ما يفعله كل واحد منهم.

167
00:09:34,560 --> 00:09:37,359
هذا اختطاف عنيف
ليس فقط في جزيرة إيسلا بريك،

168
00:09:37,360 --> 00:09:39,639
لكن أحد ضباطي،

169
00:09:39,640 --> 00:09:43,319
في وضح النهار، بواسطة
شخص يقود شاحنة CGO،

170
00:09:43,320 --> 00:09:45,359
بعد يومين من الخاص بك
قُتل الأخ.

171
00:09:45,360 --> 00:09:48,960
للمرة الأخيرة، أنا لا
التعامل مع الشاحنات الدموية.

172
00:09:50,080 --> 00:09:52,800
آه، انظر، أنا آسف، ولكن
هذا... لا بأس.

173
00:09:54,640 --> 00:09:56,879
انظر، لقد تحدثنا إلى الخاص بك
قسم النقل.

174
00:09:56,880 --> 00:09:59,719
لذلك قدموا لنا قائمة بأسماء الجميع
المصرح له بالقيادة

175
00:09:59,720 --> 00:10:01,479
هذه الشاحنة بالذات.

176
00:10:01,480 --> 00:10:03,480
وواحد منهم
صديق لك.

177
00:10:04,960 --> 00:10:06,040
إيوان ماكلور.

178
00:10:07,640 --> 00:10:09,840
إنه ليس صديقًا.
إنه موظف.

179
00:10:11,840 --> 00:10:14,959
إنه عسكري سابق
دبابة رجل واحد.

180
00:10:14,960 --> 00:10:17,559
أكثر من قادر
دفع امرأة إلى شاحنة.

181
00:10:17,560 --> 00:10:20,080
لذلك نحن بحاجة للعثور عليه - الآن.

182
00:10:22,480 --> 00:10:24,439
هل تعرف أين هو؟

183
00:10:24,440 --> 00:10:26,519
أنا لست والدته.

184
00:10:26,520 --> 00:10:28,799
مم. إنه قريب بما فيه الكفاية
التي تعتقد أنه فعلها

185
00:10:28,800 --> 00:10:30,760
لقد تعرفت على أخيك في وقت سابق.

186
00:10:32,160 --> 00:10:34,160
الباب يفتح

187
00:10:35,760 --> 00:10:38,959
إيوان ماكلور يقوم بعمل ما.

188
00:10:38,960 --> 00:10:41,399
أنا أدفع له مقابل ذلك. هذا كل شيء.

189
00:10:41,400 --> 00:10:42,600
نعم.

190
00:10:43,640 --> 00:10:46,040
على الرغم من أن لا أحد يبدو
لتعرف ما هي هذه الوظيفة.

191
00:10:47,440 --> 00:10:50,439
إذن، لقد كان في أبردين
لماذا ثلاث سنوات؟

192
00:10:50,440 --> 00:10:53,719
مباشرة من التفريغ،
يدخل في وظيفة في CGO

193
00:10:53,720 --> 00:10:56,800
وقد انضم
في الورك الخاص بك منذ ذلك الحين.

194
00:10:57,800 --> 00:10:59,519
لا أعرف ماذا
أنت تقول هنا.

195
00:10:59,520 --> 00:11:01,559
يبدو أنك تلمح
شيئا. ما هذا؟

196
00:11:01,560 --> 00:11:04,279
أنا ألمح إلى أنه كان كذلك
إيوان ماكلور الذي اختطف

197
00:11:04,280 --> 00:11:07,519
إيسلا بريك وضابطتي وهو
كان يفعل ذلك تحت أوامرك.

198
00:11:07,520 --> 00:11:09,559
ماذا بحق الجحيم يا كورا؟

199
00:11:09,560 --> 00:11:12,800
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
أريد أن أسألك مرة أخرى، شاي.

200
00:11:14,560 --> 00:11:16,959
هل أنت متأكد من ذلك
لا أعرف جزيرة بريك؟

201
00:11:16,960 --> 00:11:21,239
لقد جئت إلى هنا طوعا
ولقد تعاونت بشكل كامل.

202
00:11:21,240 --> 00:11:23,080
لكننا انتهينا الآن.

203
00:11:24,080 --> 00:11:26,079
إذا كنت تريد التحدث إلى
لي مرة أخرى، أقترح عليك،

204
00:11:26,080 --> 00:11:27,880
اتصلت بالمحامي الخاص بي.

205
00:11:37,840 --> 00:11:41,519
من الممكن أن يكون السيد MacClure الخاص بك كذلك
يقود تلك الشاحنة وهو قادر.

206
00:11:41,520 --> 00:11:44,759
لماذا لم يخبر الرئيس شاي
الذي عرفناه عن فرانك بريك؟

207
00:11:44,760 --> 00:11:47,319
لأنني كنت أحاول ذلك
قبض عليه في كذبة.

208
00:11:47,320 --> 00:11:49,199
مدرب، حول ما حدث.

209
00:11:49,200 --> 00:11:51,359
كان هناك تهديد للحياة.
اعتقدت أنني أستطيع إنقاذها.

210
00:11:51,360 --> 00:11:53,359
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

211
00:11:53,360 --> 00:11:56,520
هل أنا سعيد بذلك؟ لا.
لا، أنا دموي جيد لا.

212
00:11:58,440 --> 00:12:00,559
لكنك بخير.

213
00:12:00,560 --> 00:12:02,199
الحمد لله.

214
00:12:02,200 --> 00:12:04,359
لذلك سأقوم بإيقاف السيارة
الضربة الثالثة الآن

215
00:12:04,360 --> 00:12:05,920
إذا كان هذا هو ما يقلقك.

216
00:12:07,280 --> 00:12:08,919
هل أدليت بتصريحك؟

217
00:12:08,920 --> 00:12:10,400
انتهيت للتو.

218
00:12:11,840 --> 00:12:14,600
العودة إلى المنزل، ليندو. احصل على بعض الراحة.

219
00:12:16,440 --> 00:12:18,919
فكر في ما هو قريب
المكالمة التي أجريتها اليوم.

220
00:12:18,920 --> 00:12:20,800
على كافة الأصعدة.

221
00:12:33,800 --> 00:12:36,439
آسف يا دكتور. كانت حركة المرور القتل.

222
00:12:36,440 --> 00:12:38,679
مضحك جدا.

223
00:12:38,680 --> 00:12:40,319
أين نحن؟

224
00:12:40,320 --> 00:12:43,199
أظن أن هذه الحروق،

225
00:12:43,200 --> 00:12:46,399
هم من يجري جرها
عبر الأرض،

226
00:12:46,400 --> 00:12:48,679
ليس من أن تكون مقيدة.

227
00:12:48,680 --> 00:12:50,599
كانت العقدة فضفاضة تمامًا.

228
00:12:50,600 --> 00:12:53,080
خطوط البولينج بيد واحدة,
إذا لم أكن مخطئا.

229
00:12:54,240 --> 00:12:55,919
نفس الشيء على كاحليه.

230
00:12:55,920 --> 00:12:57,799
فقط يكفي ل
كبح جماحه إذن؟

231
00:12:57,800 --> 00:12:59,240
نعم.

232
00:13:00,520 --> 00:13:04,080
إذا كان قد عاش، فإن العلامات
قد تلاشت الآن.

233
00:13:05,040 --> 00:13:08,399
لا توجد جروح دفاعية في أي مكان

234
00:13:08,400 --> 00:13:13,120
أو علامات النضال الذي
عادة ما يعني أحد شيئين.

235
00:13:15,040 --> 00:13:17,759
الامتثال أو المواد الكيميائية.

236
00:13:17,760 --> 00:13:19,559
ماذا؟ هل تعتقدين أنه تم تخديره؟

237
00:13:19,560 --> 00:13:22,839
سوف علم السموم تنوير
لنا في مرحلة ما، أنا متأكد.

238
00:13:22,840 --> 00:13:24,959
حسنًا، كنت أتمنى أ
سبب أسرع للوفاة يا دكتور

239
00:13:24,960 --> 00:13:26,600
أنا متأكد من أنه كان كذلك.

240
00:13:28,040 --> 00:13:31,359
آسف، مالك، ولكن من دون
جرح طعنة لائق، طلقة نارية

241
00:13:31,360 --> 00:13:36,199
أو حتى مشتركة أو حديقة
صدمة قوة حادة لتنفجر ،

242
00:13:36,200 --> 00:13:38,440
يمكن أن أكون هنا أ
بينما أخشى.

243
00:13:42,240 --> 00:13:45,319
أعطني وقتا
الموت على الأقل.

244
00:13:45,320 --> 00:13:48,399
حوالي الساعة الواحدة صباح يوم الاثنين.

245
00:13:48,400 --> 00:13:49,720
أعط أو خذ.

246
00:14:17,440 --> 00:14:20,320
رقم الطلب

247
00:14:21,320 --> 00:14:23,199
نغمة الرنين

248
00:14:23,200 --> 00:14:25,879
الشخص الذي تتصل به لا يمكنه ذلك
خذ مكالمتك في هذه اللحظة.

249
00:14:25,880 --> 00:14:28,319
يرجى ترك الخاص بك
رسالة بعد النغمة.

250
00:14:28,320 --> 00:14:30,919
يمكنك إعادة تسجيل الخاص بك
الرسالة عن طريق الضغط على التجزئة.

251
00:14:30,920 --> 00:14:32,159
زمارة

252
00:14:32,160 --> 00:14:34,559
وكان الاتفاق أننا
حافظ على مسافة معقولة،

253
00:14:34,560 --> 00:14:36,799
ليس لك
تختفي تماما.

254
00:14:36,800 --> 00:14:39,119
سوف تتصل بي.

255
00:14:39,120 --> 00:14:40,760
الله يعينك اذا لم تفعل .

256
00:14:47,960 --> 00:14:49,680
شكرا على الرحلة.

257
00:14:51,000 --> 00:14:53,240
أوه، انتظر.

258
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
ربما سوف تحتاج إلى الشحن.

259
00:15:03,280 --> 00:15:04,880
شكرًا.

260
00:15:14,520 --> 00:15:17,079
هل تريد الدخول؟

261
00:15:17,080 --> 00:15:19,999
لقد انتظرت أيامًا قادمة و
لديك أنف حولك، ليندو.

262
00:15:20,000 --> 00:15:21,520
ماذا تعتقد؟

263
00:15:27,680 --> 00:15:30,199
ما رأيك في
مكان إقامتك؟

264
00:15:30,200 --> 00:15:32,240
إنها أفضل من الثكنات.

265
00:15:35,960 --> 00:15:37,640
والدتك جميلة جدا.

266
00:15:38,680 --> 00:15:41,080
أرادت مني أن أصبح لاعب كريكيت.

267
00:15:43,160 --> 00:15:46,879
لقد سمتني على اسم مفضلتها
لاعب البولينج السريع وينستون ديفيس.

268
00:15:46,880 --> 00:15:48,719
يبدو أنك كنت قريبًا.

269
00:15:48,720 --> 00:15:50,559
كنت طفلا وحيدا.

270
00:15:50,560 --> 00:15:52,240
اه. يوضح الكثير.

271
00:15:55,280 --> 00:15:59,599
اه، اه، لقد أعطتني هذا
عندما غادرت للجيش.

272
00:15:59,600 --> 00:16:03,359
إنها مالا للحماية.

273
00:16:03,360 --> 00:16:05,079
أخبرها أنها تحتاج إلى استرداد.

274
00:16:05,080 --> 00:16:06,479
أوه...

275
00:16:06,480 --> 00:16:08,040
آسف.

276
00:16:10,560 --> 00:16:11,760
فقط قل ذلك، بارت.

277
00:16:12,760 --> 00:16:14,279
لهذا السبب أنت هنا.

278
00:16:14,280 --> 00:16:16,399
نعم.

279
00:16:16,400 --> 00:16:18,200
لقد كان الأمر متهورًا،
ماذا فعلت اليوم.

280
00:16:19,400 --> 00:16:21,759
لقد كان غريزيًا.
كان غبيا.

281
00:16:21,760 --> 00:16:23,760
أنت في المركز الثالث
الإضراب، تذكر؟

282
00:16:25,040 --> 00:16:27,120
وأنا لا أعتقد أن هذا
ذاهب لمساعدتك.

283
00:16:28,520 --> 00:16:30,800
أنا بخير يا بارت. فقط...

284
00:16:31,920 --> 00:16:34,000
.. احصل على بعض الراحة، حسنا؟

285
00:16:54,080 --> 00:16:57,440
يرى؟ الجميع الكهوف في نهاية المطاف.

286
00:16:58,880 --> 00:17:00,520
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

287
00:17:02,480 --> 00:17:03,840
أصوات البوق

288
00:17:05,320 --> 00:17:07,760
شريكي. يمين.

289
00:17:10,880 --> 00:17:13,039
من الأفضل ألا أبقيها تنتظر.

290
00:17:13,040 --> 00:17:14,279
بالتأكيد.

291
00:17:14,280 --> 00:17:16,359
أصوات البوق

292
00:17:16,360 --> 00:17:18,000
المريضة، أليس كذلك؟

293
00:17:20,600 --> 00:17:22,280
شكرًا لك.

294
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
الباب يُفتح، بيل جينجلز

295
00:17:45,040 --> 00:17:46,839
كل شيء على ما يرام؟

296
00:17:46,840 --> 00:17:48,399
لقد طلبت مني ذلك بالفعل.

297
00:17:48,400 --> 00:17:50,079
أنت لم تجب أبدا.

298
00:17:50,080 --> 00:17:51,360
أنا أقود.

299
00:17:53,040 --> 00:17:54,999
التنصت

300
00:17:55,000 --> 00:17:58,200
يا يسوع، ليندو، أنت
الذهاب لشرب ذلك أم ماذا؟

301
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
اشرب الهسهسة

302
00:18:09,640 --> 00:18:11,760
هو يتجشأ، يضحك

303
00:18:14,840 --> 00:18:16,000
آسف.

304
00:18:17,080 --> 00:18:19,439
أنا أيضاً.

305
00:18:19,440 --> 00:18:21,639
عن الأمس.

306
00:18:21,640 --> 00:18:23,119
أي بت؟

307
00:18:23,120 --> 00:18:24,480
لا تدفعه.

308
00:18:25,800 --> 00:18:27,319
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

309
00:18:27,320 --> 00:18:30,999
ويمكنك أن تقول لي في الاعتبار
عملي الخاص إذا كنت تريد.

310
00:18:31,000 --> 00:18:33,599
أنا لن. لكني أعرف ماذا
سوف تسأل،

311
00:18:33,600 --> 00:18:35,960
وأنا لا حقا
تريد العودة إلى هناك.

312
00:18:37,000 --> 00:18:38,880
إذا كان هذا موافق معك.

313
00:18:40,240 --> 00:18:41,879
كابول.

314
00:18:41,880 --> 00:18:44,279
أوه. لا، في الواقع،

315
00:18:44,280 --> 00:18:46,120
كان الأمر يتعلق بوالدك.

316
00:18:47,160 --> 00:18:50,399
لماذا لا يوجد لديك أي
صور له في مكانك؟

317
00:18:50,400 --> 00:18:53,200
إنه... خجول من الكاميرا.

318
00:18:54,800 --> 00:18:57,159
وهو من كبار النحاسين
في الشرطة الجامايكية،

319
00:18:57,160 --> 00:19:00,039
هذا خطر مهني.

320
00:19:00,040 --> 00:19:01,880
أنا أعرف ما يفعله، بارت.

321
00:19:04,560 --> 00:19:06,000
آسف.

322
00:19:07,960 --> 00:19:09,679
موضوع مؤلم؟

323
00:19:09,680 --> 00:19:11,840
صفارات الإنذار

324
00:19:24,560 --> 00:19:26,839
إيه، ماذا يفعل هنا؟

325
00:19:26,840 --> 00:19:28,800
أنا بخير.

326
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
أريد أن أعمل.

327
00:19:32,680 --> 00:19:36,039
لا تكن شهيداً يا ليندو. إذا كنت
بحاجة إلى اتخاذ بعض الوقت، واتخاذ المزيد من الوقت.

328
00:19:36,040 --> 00:19:37,559
أنا أشاهده.

329
00:19:37,560 --> 00:19:39,479
نعم، وأنا أيضا.

330
00:19:39,480 --> 00:19:42,400
حسنًا، دكتور جافين، كيف حاله
متكئا على سبب الوفاة؟

331
00:19:43,680 --> 00:19:48,039
نوبة قلبية. لكنه لن يفعل ذلك
الالتزام حتى يعود السم.

332
00:19:48,040 --> 00:19:49,919
وكانت هناك أيضًا حبوب منومة

333
00:19:49,920 --> 00:19:52,839
وجدت في منضدة كليلان الليلية،
وهو ما قد يفسر النقص

334
00:19:52,840 --> 00:19:55,239
من النضال. ربما لذلك
لقد كانت وفاة عرضية

335
00:19:55,240 --> 00:19:56,679
بعد عملية اختطاف فاشلة؟

336
00:19:56,680 --> 00:19:59,319
لا، نحن نتعامل معها كجريمة قتل
حتى تظهر لنا الأدلة

337
00:19:59,320 --> 00:20:01,039
خلاف ذلك، حسنا؟

338
00:20:01,040 --> 00:20:03,759
لا شيء على جزيرة حتى الآن؟ قليل
تم الإبلاغ عن مشاهدات بين عشية وضحاها ،

339
00:20:03,760 --> 00:20:05,439
لكنهم لم يكونوا هي.

340
00:20:05,440 --> 00:20:07,559
هل أنت متأكد أنها
لم يذكر شيئا

341
00:20:07,560 --> 00:20:09,479
في تلك الرحلة الصغيرة
لك يا ليندو؟

342
00:20:09,480 --> 00:20:11,319
آسف يا رئيس.

343
00:20:11,320 --> 00:20:13,479
حسناً، هناك من يحفظ الأسرار.

344
00:20:13,480 --> 00:20:15,280
نتحدث عن الأسرار، مونتي.

345
00:20:20,680 --> 00:20:22,799
فرانك بريك، جزيرة
الزوج الراحل.

346
00:20:22,800 --> 00:20:25,839
لقد حصلت على صور له
في جميع أنحاء شقتها.

347
00:20:25,840 --> 00:20:28,799
ومع ذلك نسيت أن أذكر
أنه مات على منصة CGO

348
00:20:28,800 --> 00:20:30,799
عندما كنت تستجوبها

349
00:20:30,800 --> 00:20:34,359
كما أنها أهملت أن أذكر
الذي كان كليلان على وشك تقديمه

350
00:20:34,360 --> 00:20:35,919
لها مليوني جنيه.

351
00:20:35,920 --> 00:20:39,279
لذلك ربما اكتشفت إيسلا
شيء عن الحادث، حسنًا،

352
00:20:39,280 --> 00:20:43,199
شعرت أنها قد تغيرت قصيرة،
ابتز كليلان للحصول على المزيد من المال.

353
00:20:43,200 --> 00:20:46,599
من الغباء بعض الشيء قتله
قبل أن تحصل على المال، أيها الرئيس.

354
00:20:46,600 --> 00:20:48,839
يا شباب، انظروا.

355
00:20:48,840 --> 00:20:53,119
توفي فرانك بريك
12 سبتمبر 2011.

356
00:20:53,120 --> 00:20:56,040
توفي كليلان كوبيرن
12 سبتمبر.

357
00:20:57,840 --> 00:21:01,040
ونحن لا نعتقد
في كلمة C، أليس كذلك؟

358
00:21:02,600 --> 00:21:04,799
صحيح، بارت، أنت و
ليندو يذهب إلى شقة إيسلا،

359
00:21:04,800 --> 00:21:07,600
معرفة ما إذا كان SCs قد غاب
أي شيء، لكن كن متحفظًا، حسنًا؟

360
00:21:08,800 --> 00:21:12,559
وأنت، اذهب واحفر أ
أعمق قليلا مع كارولينا.

361
00:21:12,560 --> 00:21:15,560
خذ مجرفة الصبي الكبير الخاص بك
معك هذه المرة، إيه؟

362
00:21:20,760 --> 00:21:23,319
ألم يحصل نصيبك على ما
كانوا بحاجة أمس؟

363
00:21:23,320 --> 00:21:25,280
نريد فقط أن نكون شاملين.

364
00:21:26,320 --> 00:21:29,279
الكلمة هي أن جزيرة إيسلا موجودة
نوع من المتاعب.

365
00:21:29,280 --> 00:21:32,519
هل كل شيء مختلط في ذلك
جريمة قتل، (كليلان كوبيرن)؟

366
00:21:32,520 --> 00:21:37,879
آسف، هانا، لكن غير مسموح لنا
للحديث عن التحقيقات النشطة.

367
00:21:37,880 --> 00:21:42,159
أنا متأكد من أن إيسلا ستكون كذلك
ممتنة لك عندما تعود.

368
00:21:42,160 --> 00:21:44,119
إذا عادت. سوف تعود

369
00:21:44,120 --> 00:21:46,440
في وقت أقرب بكثير إذا كنت
فقط دعونا نستمر.

370
00:21:51,640 --> 00:21:52,920
ماذا؟

371
00:21:54,400 --> 00:21:56,799
لذلك لا توجد أخبار عن جزيرة إيسلا
(بريك)، هل أعتبره؟

372
00:21:56,800 --> 00:22:00,439
ليس بعد، لكننا نأمل
يمكنك المساعدة في ذلك.

373
00:22:00,440 --> 00:22:02,439
كم هو مثير للاهتمام.

374
00:22:02,440 --> 00:22:06,639
هذا التعويض الإضافي الذي
كان كليلان حريصًا جدًا على الدفع لإيلا.

375
00:22:06,640 --> 00:22:08,319
وتريد أن تعرف لماذا الآن؟

376
00:22:08,320 --> 00:22:09,959
من بين أمور أخرى.

377
00:22:09,960 --> 00:22:11,639
ما الأشياء الأخرى؟

378
00:22:11,640 --> 00:22:13,839
حسنا، نحن نعلم أنه كان هناك
التسوية الأولية.

379
00:22:13,840 --> 00:22:15,719
نعم 25000

380
00:22:15,720 --> 00:22:16,880
25.

381
00:22:17,880 --> 00:22:20,440
أعني، هذا... مروعة؟
إهانة، وأنا أعلم.

382
00:22:21,680 --> 00:22:25,759
لذلك كان هذا 2 مطحنة، ماذا،
دفعة موازنة؟

383
00:22:25,760 --> 00:22:29,079
أم أن كليلان مذنب
الضمير يدفع إيسلا بريك

384
00:22:29,080 --> 00:22:30,839
لمدة 11 سنة كاملة؟

385
00:22:30,840 --> 00:22:33,759
ربما كان كليلان أ
رجل ثري جداً، السيد ماليك،

386
00:22:33,760 --> 00:22:34,920
لكنه لم يكن بيل جيتس.

387
00:22:36,280 --> 00:22:40,039
اكتشف الظلم
وأراد تصحيحه

388
00:22:40,040 --> 00:22:41,679
هذا كل شيء.

389
00:22:41,680 --> 00:22:43,239
اكتشف؟

390
00:22:43,240 --> 00:22:47,879
أنت تقول لي أن كليلان
لم أكن أعرف أن شركته الخاصة

391
00:22:47,880 --> 00:22:50,359
دفعت على هذا الحادث؟
أنا لا أقول لك شيئا من هذا القبيل.

392
00:22:50,360 --> 00:22:51,999
لم أكن هناك.

393
00:22:52,000 --> 00:22:53,959
إذن أنت تقول
إنه المال -

394
00:22:53,960 --> 00:22:56,679
المال هو
سبب اختفاء جزيرة Isla.

395
00:22:56,680 --> 00:22:59,559
من تولى جزيرة Isla ربما كان يفكر
كانت هنا تجمعها.

396
00:22:59,560 --> 00:23:02,559
حسنا، هذا غير محتمل. هي
لم أعرف إلا بعد أن أخبرتها

397
00:23:02,560 --> 00:23:05,639
وكان ذلك زوجين
بعد ساعات.

398
00:23:05,640 --> 00:23:08,959
ولم تتكلم ولم ترى
أي شخص أثناء وجودها هنا.

399
00:23:08,960 --> 00:23:13,280
هل هناك أي شيء يمكنك التفكير فيه
قد يساعدنا ذلك في العثور على جزيرة (إيسلا بريك)؟

400
00:23:14,520 --> 00:23:17,039
أو شرح لماذا أي شخص
سوف يأخذها؟

401
00:23:17,040 --> 00:23:18,439
هل تقصد الهياكل العظمية؟

402
00:23:18,440 --> 00:23:21,559
أعني، يجب أن تكون قد قمت بما عليك
الاجتهاد في Isla Breck قبل ذلك

403
00:23:21,560 --> 00:23:24,479
النظر في تسليم
لها على مبلغ كبير.

404
00:23:24,480 --> 00:23:26,159
أنت على حق.

405
00:23:26,160 --> 00:23:30,639
فعلت ذلك بالضبط عندما كليلان
أخبرني ماذا كان سيفعل.

406
00:23:30,640 --> 00:23:33,999
لقد أعطيت كل ما عندي في
هذه الشركة وهذا الرجل

407
00:23:34,000 --> 00:23:36,279
وكان على وشك إعطاء أ
ثروة صغيرة لامرأة أعرفها

408
00:23:36,280 --> 00:23:37,920
لا شيء على الإطلاق.

409
00:23:39,200 --> 00:23:41,599
لكنني لم أجد شيئًا غير مرغوب فيه.

410
00:23:41,600 --> 00:23:44,679
ولم يكن هناك أي دفعات أخرى،
لا للمحاسبة الإبداعية

411
00:23:44,680 --> 00:23:48,680
لا يوجد صندوق حرب مخفي. كان هناك
لا شيء على الإطلاق في غير محله.

412
00:23:50,080 --> 00:23:52,479
كان كليلان يحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح.

413
00:23:52,480 --> 00:23:54,159
متأخرا أفضل من
أبدا، على ما أعتقد.

414
00:23:54,160 --> 00:23:58,319
ربما أراد فقط أن
البدء من جديد، صفحة نظيفة.

415
00:23:58,320 --> 00:24:00,999
لا بد أن إيسلا بريك فكرت
لقد جاء عيد الميلاد في وقت مبكر.

416
00:24:01,000 --> 00:24:02,439
اعتذاري أيها المحقق

417
00:24:02,440 --> 00:24:05,480
ربما أعطيتك
أسئلة أكثر من الإجابات.

418
00:24:06,600 --> 00:24:10,199
هناك واحد يمكنك
الإجابة بالتأكيد بالنسبة لي.

419
00:24:10,200 --> 00:24:12,719
لقد عرفت ،
اه، أربعة أيام الآن

420
00:24:12,720 --> 00:24:15,760
أنك كليلان
المستفيد الوحيد.

421
00:24:17,880 --> 00:24:20,319
لماذا لم يفعل أحد
قال شاي كوبيرن؟

422
00:24:20,320 --> 00:24:23,679
أعني أنه لا يزال
السيطرة عليه في CGO،

423
00:24:23,680 --> 00:24:26,640
التفكير، بكل معنى الكلمة،
يملك المكان.

424
00:24:28,880 --> 00:24:31,639
قال لي رجل حكيم ذات مرة..

425
00:24:31,640 --> 00:24:33,680
المثل الاسكندنافي

426
00:24:35,760 --> 00:24:38,600
لا تبيع الجلد
قبل إطلاق النار على الدب.

427
00:24:40,200 --> 00:24:41,999
هل كان كليلان كوبيرن؟

428
00:24:42,000 --> 00:24:44,120
لا، كان والدي.

429
00:24:45,120 --> 00:24:46,680
كنت أقصد الدب.

430
00:25:52,800 --> 00:25:54,319
بارت؟

431
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
نعم؟

432
00:25:57,400 --> 00:25:59,640
هذا المكان كله مزار.

433
00:26:02,760 --> 00:26:05,920
ربما لا يزال لدى Isla DID
ضغينة ضد CGO.

434
00:26:19,120 --> 00:26:22,320
يبدو أنني تعلمت شيئا
من والدي، بعد كل شيء.

435
00:26:23,320 --> 00:26:25,960
آخر مكان لص
سوف تبدو، أليس كذلك؟

436
00:26:30,080 --> 00:26:33,239
فرق البحث لدينا
بحاجة الى مزيد من التدريب.

437
00:26:33,240 --> 00:26:35,600
مطارد قليلا.

438
00:26:46,800 --> 00:26:49,599
العثور على أي شيء مفيد؟

439
00:26:49,600 --> 00:26:52,479
ماذا تعرف عنه
زوج إيسلا، فرانك؟

440
00:26:52,480 --> 00:26:54,159
ليس كثيرا.

441
00:26:54,160 --> 00:26:56,319
هل تعلم ذلك
كان يعمل في CGO؟

442
00:26:56,320 --> 00:26:58,959
توفي في حادث
على منصات النفط الخاصة بهم؟

443
00:26:58,960 --> 00:27:00,919
الجميع يعرف ذلك.

444
00:27:00,920 --> 00:27:02,199
لماذا؟

445
00:27:02,200 --> 00:27:04,759
ما الذي يحدث حقا؟

446
00:27:04,760 --> 00:27:06,879
جزيرة في عداد المفقودين.

447
00:27:06,880 --> 00:27:08,479
لا، ليست كذلك.

448
00:27:08,480 --> 00:27:11,159
لقد كان على الأخبار.
أنا أقول لك الحقيقة.

449
00:27:11,160 --> 00:27:14,199
لقد تم أخذها بالأمس
لم يمض وقت طويل بعد أن رأيناك.

450
00:27:14,200 --> 00:27:15,560
اتخذت، كما في خطف؟

451
00:27:16,680 --> 00:27:18,359
بواسطة من؟! لماذا؟

452
00:27:18,360 --> 00:27:22,839
هانا، إذا كان هناك أي شيء لك
أعلم أن ذلك يمكن أن يساعدنا في العثور عليها -

453
00:27:22,840 --> 00:27:26,479
الناس الذين كانت قريبة منهم،
شخص تثق فيه...؟

454
00:27:26,480 --> 00:27:29,400
إيسلا تحافظ على نفسها
نفسها. دائما لديه.

455
00:27:32,640 --> 00:27:34,159
ماذا عنها؟

456
00:27:34,160 --> 00:27:35,560
هل تعرفها؟

457
00:27:37,280 --> 00:27:38,960
لم أرها من قبل.

458
00:27:40,920 --> 00:27:42,240
نحن بحاجة للذهاب.

459
00:27:46,040 --> 00:27:47,520
انتظر.

460
00:27:49,640 --> 00:27:51,240
أعتقد أنه كان هناك شخص ما.

461
00:27:52,240 --> 00:27:53,920
أي نوع من شخص ما؟

462
00:27:55,280 --> 00:27:57,039
مثل...

463
00:27:57,040 --> 00:27:58,800
.. صديق سري، ربما.

464
00:28:00,560 --> 00:28:02,719
هذا... صديقها لديه اسم؟

465
00:28:02,720 --> 00:28:03,879
لا.

466
00:28:03,880 --> 00:28:05,639
وأنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف إذا كنت على حق.

467
00:28:05,640 --> 00:28:10,599
لكنها كانت دائما تهمس
محادثات على الهاتف,

468
00:28:10,600 --> 00:28:13,999
وإذا رأتني أشاهد،
إما أنها ستطردني بعيدًا

469
00:28:14,000 --> 00:28:16,200
أو شنق بسرعة حقا.

470
00:28:17,720 --> 00:28:19,200
أراهن أنه متزوج.

471
00:28:21,400 --> 00:28:22,999
شكرا، هانا.

472
00:28:23,000 --> 00:28:24,800
سوف نلقي نظرة على ذلك.

473
00:28:37,920 --> 00:28:40,879
أنت تدرك أن هذا موجود بالفعل
في جميع أنحاء تويتر، أليس كذلك؟

474
00:28:40,880 --> 00:28:44,280
أنت دائما تعتقد الأسوأ
من الناس. نعم، إنها وظيفتي.

475
00:28:45,680 --> 00:28:48,080
واحد منا على الأقل
التفكير مثل المخبر.

476
00:28:49,440 --> 00:28:50,959
فرشاة أسنان إيسلا.

477
00:28:50,960 --> 00:28:53,639
لا تزال بحاجة إلى مباراة ل
ذلك الحمض النووي الغامض، أتذكرين؟

478
00:28:53,640 --> 00:28:55,719
إيسلا وفرانك.

479
00:28:55,720 --> 00:28:58,119
تبدو سعيدة، الهم.

480
00:28:58,120 --> 00:29:00,759
هل تعتقد أن إيسلا يمكن أن يكون
ذهبت إلى هذا الصديق هنا؟

481
00:29:00,760 --> 00:29:02,359
ربما.

482
00:29:02,360 --> 00:29:04,680
ولكن إذا كنا لا نعرف
من هي إذن...

483
00:29:05,840 --> 00:29:07,400
هيا.

484
00:29:14,240 --> 00:29:17,119
لقد وجدت هذا
أين؟ شقة إيسلا.

485
00:29:17,120 --> 00:29:21,959
هذه هي إيسلا كافرتي
كان عمره حوالي 15 عامًا.

486
00:29:21,960 --> 00:29:26,839
الشاب فرانك بريك، 20 عامًا، و
صديقهم، أيضًا حوالي 15 عامًا.

487
00:29:26,840 --> 00:29:30,519
لذلك تزوج فرانك
إيسلا عندما كانت في السابعة عشر من عمرها،

488
00:29:30,520 --> 00:29:32,839
كل شيء رائع دوري
لمدة 20 عاما تقريبا

489
00:29:32,840 --> 00:29:35,559
حتى قطعة كبيرة من الآلات
يقع على رأس فرانك.

490
00:29:35,560 --> 00:29:38,399
كما التثبيت مثل هذه الرحلة القصيرة
ممر الذاكرة السفلي هو،

491
00:29:38,400 --> 00:29:39,599
كيف يساعدنا؟

492
00:29:39,600 --> 00:29:41,599
الفتاة بشكل واضح
صديق مقرب.

493
00:29:41,600 --> 00:29:43,519
ربما ذهبت إيسلا إليها.

494
00:29:43,520 --> 00:29:45,519
أوه، هل لديها
آلة الزمن؟

495
00:29:45,520 --> 00:29:47,719
لأن تلك الصورة
أكبر من بارت.

496
00:29:47,720 --> 00:29:50,719
إذا واصلنا تتبع الجميع Isla
بريك معروف منذ الثمانينات،

497
00:29:50,720 --> 00:29:52,519
سنكون هنا إلى الأبد.

498
00:29:52,520 --> 00:29:54,679
مم. ماليك على حق، ليندو.

499
00:29:54,680 --> 00:29:57,400
دعونا نلتزم فقط
ما نعرفه، حسنا؟

500
00:29:58,560 --> 00:30:00,600
شاهد هذا الحادث...

501
00:30:02,720 --> 00:30:06,599
إنه قرع الأجراس، لكن لا
تماما بصوت عال كما ينبغي.

502
00:30:06,600 --> 00:30:09,119
12 سبتمبر 2011.

503
00:30:09,120 --> 00:30:11,599
لكان الإعلام
مليئة بتغطية القصص

504
00:30:11,600 --> 00:30:14,359
الذكرى العاشرة
من البرجين التوأمين.

505
00:30:14,360 --> 00:30:16,919
مم. يوم جيد لدفن
أخبار سيئة، تقصد.

506
00:30:16,920 --> 00:30:19,359
حتى وسائل الإعلام المحلية بالكاد رمشت،
رغم ذلك، وهو أمر غير عادي.

507
00:30:19,360 --> 00:30:22,159
لا يوجد استفسار خارجي، لا
وحتى تقرير رسمي.

508
00:30:22,160 --> 00:30:24,159
تعتقد أن CGO فقط
غطاه؟

509
00:30:24,160 --> 00:30:26,719
لا، الصحة والسلامة
سيكون في كل ذلك.

510
00:30:26,720 --> 00:30:28,959
حسنا، لا يوجد شيء هنا.

511
00:30:28,960 --> 00:30:31,479
انتظر. كان شاي كوبيرن
رئيس الإنتاج

512
00:30:31,480 --> 00:30:33,240
في وقت وقوع الحادث.

513
00:30:34,400 --> 00:30:38,079
هذا أكثر عملية من
نائب الرئيس، أليس كذلك؟

514
00:30:38,080 --> 00:30:41,759
حسنًا، هذا هو العمل الفعلي،
ليندو. الجداول الزمنية والميزانيات.

515
00:30:41,760 --> 00:30:44,279
ويا صحة وسلامة.

516
00:30:44,280 --> 00:30:48,879
لذلك إذا حدث خطأ ما
على ساعته...الستائر.

517
00:30:48,880 --> 00:30:51,039
وليس فقط لشاي.

518
00:30:51,040 --> 00:30:55,119
المحسوبية أمر عظيم عندما تكون في وضع التشغيل
الطريق حتى، ولكن خطأ من هذا القبيل

519
00:30:55,120 --> 00:30:57,200
يجلب جميع أفراد الأسرة إلى أسفل.

520
00:30:58,800 --> 00:31:03,680
لذلك ربما قام كليلان بالتغطية
انتهى الأمر واكتشفت إيسلا ذلك.

521
00:31:04,720 --> 00:31:07,159
لذلك أرسلت روري لوضعها
المخيفون عليه،

522
00:31:07,160 --> 00:31:10,079
استخراج المزيد من النقود،
لكن روري يذهب بعيداً.

523
00:31:10,080 --> 00:31:12,639
وكان بإمكان كليلان أن يحذر
شاي أن إيسلا كانت عليهم،

524
00:31:12,640 --> 00:31:14,800
وهذه هي الحجة التي رأيتها.

525
00:31:15,960 --> 00:31:19,479
ولكن بعد ذلك عندما ينتهي كليلان
ميت، شاي يعرف أنها جزيرة.

526
00:31:19,480 --> 00:31:21,519
والآن يريد
العين بالعين.

527
00:31:21,520 --> 00:31:24,400
روري داشفورد لم يستطع ذلك
تخويف خروف.

528
00:31:25,600 --> 00:31:27,440
ماذا لو استخدمت إيسلا شخصًا آخر؟

529
00:31:28,680 --> 00:31:32,959
قالت هانا كوتس ذلك
كان لدى إيسلا صديق سري.

530
00:31:32,960 --> 00:31:36,639
ماذا لو لم يكن أ
صديق، ولكن شريك؟

531
00:31:36,640 --> 00:31:39,800
لا. يجب أن نحصل على شاي
كوبورن في حين نستطيع، ماك.

532
00:31:40,720 --> 00:31:42,479
ماذا تقصد "بينما نستطيع"؟

533
00:31:42,480 --> 00:31:45,319
بمجرد أن يصدر المستند هذا الموت
الشهادة، سوف تحصل على الوصية

534
00:31:45,320 --> 00:31:46,559
بدأت في الإرادة.

535
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
وعندما يجد شاي كوبورن
خارج انه ليس في ذلك، بوم.

536
00:31:51,040 --> 00:31:53,799
على الرغم من أن هذا لا يعنينا
أي خدمات مع داشفورد.

537
00:31:53,800 --> 00:31:55,239
لقد عادت ملابسه..

538
00:31:55,240 --> 00:31:57,480
لا أثر لكليلان
كوبيرن عليهم.

539
00:31:59,240 --> 00:32:01,159
صحيح، حضانتك
نفدت الساعة كذلك.

540
00:32:01,160 --> 00:32:02,999
أنت ذاهب ل
يجب أن يطلق سراحه.

541
00:32:03,000 --> 00:32:04,599
يتنهد

542
00:32:04,600 --> 00:32:06,279
لا تقلق.

543
00:32:06,280 --> 00:32:08,440
لن اسمح له
تختفي علينا، حسنًا؟

544
00:32:20,120 --> 00:32:21,879
لا أعرف كيف
قل هذا يا روري، ولكن...

545
00:32:21,880 --> 00:32:24,119
يمكنهم فقط إقالتهم
أنا. لقد سمحوا لك بالرحيل.

546
00:32:24,120 --> 00:32:26,679
لا، إنهم يستطيعون، إنهم...
كل هذا مع الشرطة؟

547
00:32:26,680 --> 00:32:29,119
لقد سمح لي البوليس بالرحيل.

548
00:32:29,120 --> 00:32:31,079
أنا آسف، روري. أنا بريء!

549
00:32:31,080 --> 00:32:33,239
أنا متأكد من أنك كذلك، ولكن...

550
00:32:33,240 --> 00:32:34,479
أنا آسف.

551
00:32:34,480 --> 00:32:36,239
يجب أن أذهب. رَفِيق!

552
00:32:36,240 --> 00:32:38,999
آسف يا صديقي، ولكن يجب أن أذهب.

553
00:32:39,000 --> 00:32:40,320
وداعا روري.

554
00:33:03,600 --> 00:33:05,679
أنت تبدو وكأنك في حاجة إلى ذلك.

555
00:33:05,680 --> 00:33:06,920
شكرًا.

556
00:33:08,040 --> 00:33:10,440
إذن، أنت تعرف لماذا نحن
أردت التحدث معك؟

557
00:33:12,120 --> 00:33:15,439
نعم. يتعلق الأمر بإيسلا بريك.
ماذا حدث بالأمس.

558
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
اختطافها.

559
00:33:17,760 --> 00:33:18,839
نعم.

560
00:33:18,840 --> 00:33:21,120
واختطاف
أحد ضباطي.

561
00:33:22,760 --> 00:33:24,280
نعم. أنظر، أنا...

562
00:33:25,280 --> 00:33:27,199
أريد أن أساعدك.

563
00:33:27,200 --> 00:33:29,119
يمين؟ أريد أن أتحدث.

564
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
لم أكن لأدخل
هنا إذا لم أفعل، أليس كذلك؟

565
00:33:33,000 --> 00:33:34,519
لكن...

566
00:33:34,520 --> 00:33:37,599
لا بد لي من البحث عن
نفسي، رغم ذلك، أليس كذلك؟

567
00:33:37,600 --> 00:33:39,319
هل تعترف
المسؤولية؟

568
00:33:39,320 --> 00:33:41,840
أنا لا أعترف بأي شيء حتى
أحصل على بعض التأكيدات.

569
00:33:43,720 --> 00:33:47,800
حسنا، أنت بالكاد في أي
موقف للمساومة، إيوان.

570
00:33:50,360 --> 00:33:52,799
لقد أخبرتك للتو أنني أريد المساعدة.

571
00:33:52,800 --> 00:33:54,719
لكن الأمور ذهبت إلى أبعد من ذلك.

572
00:33:54,720 --> 00:33:56,560
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

573
00:33:58,920 --> 00:34:00,639
لكني... أحتاج إلى الحماية.

574
00:34:00,640 --> 00:34:03,439
حسنا، المدعي العام
سوف تقرر ما إذا كان أم لا

575
00:34:03,440 --> 00:34:04,799
لمحاكمتك يا زميل.

576
00:34:04,800 --> 00:34:06,720
يعني الحماية منه.

577
00:34:08,840 --> 00:34:10,280
من من؟

578
00:34:11,520 --> 00:34:12,959
شاي كوبيرن؟

579
00:34:12,960 --> 00:34:15,399
لن أفعل ذلك
تجريم نفسي.

580
00:34:15,400 --> 00:34:18,799
ليس إذا كان ذلك يعني أنه يهرب
مع كل ما فعله.

581
00:34:18,800 --> 00:34:20,040
كل شئ؟

582
00:34:21,160 --> 00:34:24,279
إنها... ليست فقط
أمس، أليس كذلك؟ انها...

583
00:34:24,280 --> 00:34:27,440
إنها المجموعة الكاملة.
كما تعلمون، ...

584
00:34:28,480 --> 00:34:29,800
..القتل.

585
00:34:32,040 --> 00:34:33,439
إنها فوضى.

586
00:34:33,440 --> 00:34:35,719
كل شيء على ما يرام.

587
00:34:35,720 --> 00:34:38,360
انظروا، دعونا نساعد على توضيح
الأمور إذن، نعم؟

588
00:34:41,360 --> 00:34:45,280
سأتحدث مع ذلك الجندي. إيه،
الشخص الذي جاء إلى CGO.

589
00:34:47,200 --> 00:34:49,079
يجب أن أثق
شخص ما، أليس كذلك؟

590
00:34:49,080 --> 00:34:50,639
حسنا...

591
00:34:50,640 --> 00:34:53,039
هو الأقرب أنا
أعتقد أنني ذاهب للحصول على.

592
00:34:53,040 --> 00:34:55,800
هو الشخص الذي سأفعله
التحدث الى. لا أحد آخر.

593
00:35:15,800 --> 00:35:17,559
هل أنت متأكد من هذا يا ماك؟

594
00:35:17,560 --> 00:35:18,800
لا.

595
00:35:19,920 --> 00:35:23,519
تبدأ المقابلة الساعة 13:21.

596
00:35:23,520 --> 00:35:28,359
الموجود في الغرفة هو DS
لارا بارتليت، دي إس ديفيس ليندو،

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,439
مقابلة مع إيوان ماكلور.

598
00:35:30,440 --> 00:35:31,680
المضي قدما، العريف.

599
00:35:34,560 --> 00:35:36,479
لقد كان أنا.

600
00:35:36,480 --> 00:35:38,719
أخذت إيسلا بريك.

601
00:35:38,720 --> 00:35:41,360
لكنني كنت أنفذ
أوامر من شاي كوبورن.

602
00:35:44,080 --> 00:35:46,800
هذا ... إلى هذه النقطة.

603
00:35:48,200 --> 00:35:49,999
أريد فقط أن ينتهي هذا.

604
00:35:50,000 --> 00:35:51,519
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

605
00:35:51,520 --> 00:35:52,760
افعل ما؟

606
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
الأشياء التي يحتفظ بها
يطلب مني أن أفعل.

607
00:35:58,840 --> 00:36:02,239
لقد عملت لدى شاي كوبورن
لمدة ثلاث سنوات، صحيح،

608
00:36:02,240 --> 00:36:04,679
بعد أن تركت الجيش؟

609
00:36:04,680 --> 00:36:06,040
أكثر أو أقل.

610
00:36:07,560 --> 00:36:08,880
لماذا أبردين؟

611
00:36:11,040 --> 00:36:13,959
ماذا تقصد؟ بعد
لقد تركت الجيش.

612
00:36:13,960 --> 00:36:15,559
13 سنة خدمة.

613
00:36:15,560 --> 00:36:18,840
ثم تنتقل هنا، لا
العودة إلى دنفرملاين.

614
00:36:20,160 --> 00:36:22,999
لماذا لا غلاسكو أو
ادنبره أو في أي مكان آخر؟

615
00:36:23,000 --> 00:36:24,400
لماذا تتحرك على الإطلاق؟

616
00:36:25,840 --> 00:36:27,399
لماذا يبطئه؟

617
00:36:27,400 --> 00:36:28,960
الرجل يريد الاعتراف. ش!

618
00:36:31,720 --> 00:36:33,400
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد.

619
00:36:35,880 --> 00:36:37,800
لقد ماتت إيزابيل، لذا...

620
00:36:38,800 --> 00:36:40,160
إيزابيل؟

621
00:36:41,480 --> 00:36:44,080
أمي بسبب الرغبة
من كلمة أفضل.

622
00:36:45,880 --> 00:36:47,640
إذًا لم تكن قريبًا؟

623
00:36:49,440 --> 00:36:51,119
ماذا عن والدك؟

624
00:36:51,120 --> 00:36:53,119
ليس في الصورة.

625
00:36:53,120 --> 00:36:56,160
لم يكن لديك حتى
صورة، أو اسم.

626
00:36:58,440 --> 00:37:00,720
وكان الجيش عائلتي. همم.

627
00:37:02,200 --> 00:37:03,679
لقد فهمت ذلك.

628
00:37:03,680 --> 00:37:06,880
الهيكل والانضباط والقواعد.

629
00:37:08,040 --> 00:37:11,160
والقواعد مهمة،
وخاصة في الجيش.

630
00:37:12,280 --> 00:37:14,760
يمكن أن يموت الناس إذا
القواعد مكسورة.

631
00:37:16,320 --> 00:37:17,839
نعم.

632
00:37:17,840 --> 00:37:19,879
هل لدى شاي كوبورن قواعد؟

633
00:37:19,880 --> 00:37:21,080
أوه نعم.

634
00:37:24,480 --> 00:37:26,360
نعم، هذا ما أعجبني.

635
00:37:27,600 --> 00:37:29,520
لا مناطق رمادية، لا ارتباك.

636
00:37:31,200 --> 00:37:34,599
"هذه هي وظيفتك. فقط
افعلها وافعلها بشكل جيد."

637
00:37:34,600 --> 00:37:37,199
إذن ما هي هذه الوظيفة بالضبط؟

638
00:37:37,200 --> 00:37:41,239
أولاً، الكثير من الأشياء اليدوية
في أحد المصافي

639
00:37:41,240 --> 00:37:44,159
رفع، جلب، حمل.

640
00:37:44,160 --> 00:37:46,199
لم أرى شاي قط.

641
00:37:46,200 --> 00:37:50,439
ثم في أحد الأيام، انفصلت عن أ
مشاجرة بين بعض الاطفال

642
00:37:50,440 --> 00:37:53,319
لا بد أن الكلمة قد عادت
أستطيع التعامل مع نفسي.

643
00:37:53,320 --> 00:37:54,679
الشيء التالي الذي أعرفه،

644
00:37:54,680 --> 00:37:57,600
أنا في مكتب شاي
تم تجهيزه كسائق له.

645
00:37:58,920 --> 00:38:01,519
بالطبع، كان هناك الكثير
أكثر من القيادة.

646
00:38:01,520 --> 00:38:02,720
مثل ماذا؟

647
00:38:03,880 --> 00:38:06,559
هل أنا حقا بحاجة
لتوضيح ذلك؟

648
00:38:06,560 --> 00:38:08,719
مجرد محاولة للرسم
الصورة هنا.

649
00:38:08,720 --> 00:38:11,519
الجميع يعرف شاي
السمعة، أليس كذلك؟

650
00:38:11,520 --> 00:38:14,599
هاه. أنت جديد،
لذلك ربما لا تفعل ذلك.

651
00:38:14,600 --> 00:38:17,999
كنت أعتقد أنه كان يلعب فقط
اللقطة الكبيرة، رمي وزنه

652
00:38:18,000 --> 00:38:20,519
حولها، تظهر
كل من هو رئيسه.

653
00:38:20,520 --> 00:38:22,399
سأكون العضلات، من الواضح،

654
00:38:22,400 --> 00:38:25,279
كلما الناس
لم نكن نلعب الكرة

655
00:38:25,280 --> 00:38:26,760
أي نوع من الناس؟

656
00:38:29,040 --> 00:38:31,080
أي شخص كان يحصل عليه
في السرير مع.

657
00:38:32,440 --> 00:38:35,519
شاي... شاي كل شيء
حول المال.

658
00:38:35,520 --> 00:38:38,919
أي ركن يمكنه قطعه، أي صفقة
يمكنه أن يصنع ما يبيع نفسه،

659
00:38:38,920 --> 00:38:40,280
سوف يفعل ذلك.

660
00:38:41,640 --> 00:38:43,799
ولكن لجعل هذا النوع من الصفقات،

661
00:38:43,800 --> 00:38:46,120
عليه أن يتعامل معه
بعض الناس الخطرين.

662
00:38:47,600 --> 00:38:49,920
كنت أعرف أنه سوف يمسك
معه في نهاية المطاف.

663
00:38:51,440 --> 00:38:54,400
بمجرد أن قرر كليلان
لدفع هذا الاندماج..

664
00:38:56,000 --> 00:38:57,920
..كنت أعرف أن ذلك كان
النهاية لشاي.

665
00:38:59,000 --> 00:39:01,920
هل تقول ذلك شاي
كوبيرن قتل شقيقه؟

666
00:39:09,080 --> 00:39:11,039
هو...

667
00:39:11,040 --> 00:39:12,559
قال لي أنه...

668
00:39:12,560 --> 00:39:13,760
..جزيرة بريك.

669
00:39:21,600 --> 00:39:23,199
ولماذا اعتقد ذلك؟

670
00:39:23,200 --> 00:39:26,719
قال إنها حصلت على
بعض المعلومات الضارة

671
00:39:26,720 --> 00:39:28,440
عن حادث.

672
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
فرانك بريك.

673
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
زوجها، نعم.

674
00:39:40,360 --> 00:39:45,239
قالت شاي إنها كانت تبتز
كليلان، أنها ستذهب إلى الصحافة

675
00:39:45,240 --> 00:39:48,959
بهذه المعلومات الضارة
إلا إذا دفع لها الكثير من المال.

676
00:39:48,960 --> 00:39:50,719
حسنا...

677
00:39:50,720 --> 00:39:53,960
أعتقد أن (كليلان) قال لا،
ثم مات.

678
00:39:55,800 --> 00:39:57,400
وشاي أراد الانتقام؟

679
00:39:58,440 --> 00:40:00,639
أي شخص عادي
سيذهب إلى الشرطة،

680
00:40:00,640 --> 00:40:02,639
وهو ما اقترحته.

681
00:40:02,640 --> 00:40:06,280
ولكن كل ما يمكن أن يفكر
حول كان الانتقام.

682
00:40:07,640 --> 00:40:10,239
لذلك قال لك ذلك
اذهب واحصل عليها؟

683
00:40:10,240 --> 00:40:12,159
وأنا فعلت.

684
00:40:12,160 --> 00:40:13,960
لكنه فقط...

685
00:40:16,200 --> 00:40:17,840
..it فقط لا تضيف ما يصل الى بالنسبة لي.

686
00:40:19,040 --> 00:40:20,400
ماذا تقصد؟

687
00:40:24,560 --> 00:40:26,239
أنظر، لقد كنت...

688
00:40:26,240 --> 00:40:29,280
..كنت غير مرتاح على أية حال،
يطلب منها أن تأخذها.

689
00:40:30,600 --> 00:40:33,559
أي من الأشياء الأخرى،
لم أغمض عيني قط.

690
00:40:33,560 --> 00:40:36,839
وتخشين بعض الرجل
والذي هو مراوغ تمامًا مثل شاي،

691
00:40:36,840 --> 00:40:39,159
أعني، هذا شيء واحد،

692
00:40:39,160 --> 00:40:41,920
وأعني أنهم على الأرجح
تستحق ذلك، ولكن...

693
00:40:43,600 --> 00:40:46,280
لم أكن أعرف ما هو شاي
وكانت الخطة، بالمناسبة.

694
00:40:47,840 --> 00:40:50,519
يعني ماذا لو كان
كان على وشك أن يؤذيها

695
00:40:50,520 --> 00:40:53,280
وأنا الذي
أحضرتها إليه؟

696
00:40:57,400 --> 00:40:59,280
هذه ليست لعبتي أيها المحقق

697
00:41:04,520 --> 00:41:07,719
ولكن كما أقول، إذا كانوا
يستحقون ما يأتيهم

698
00:41:07,720 --> 00:41:09,159
عادل بما فيه الكفاية.

699
00:41:09,160 --> 00:41:12,360
لكنك لا تفكر
هل قتلت إيسلا كليلان؟

700
00:41:14,840 --> 00:41:16,120
لا أعتقد...

701
00:41:17,520 --> 00:41:19,920
..القصة التي أخبرني بها شاي...

702
00:41:21,240 --> 00:41:22,919
..كان صحيحا تماما.

703
00:41:22,920 --> 00:41:24,280
لماذا؟

704
00:41:27,120 --> 00:41:29,760
واضح دموي لماذا!
بسبب من هي!

705
00:41:32,840 --> 00:41:34,200
إذن من هي؟

706
00:41:36,200 --> 00:41:39,119
ماذا؟ لقد قلت أنه كان
من الواضح أن شاي كان يكذب

707
00:41:39,120 --> 00:41:42,119
لك بسبب من كان Isla.

708
00:41:42,120 --> 00:41:44,960
ماذا تقصد؟ رقم أم...

709
00:41:46,720 --> 00:41:49,120
لا، سأفعل
بحاجة إلى تأكيداتي.

710
00:41:50,960 --> 00:41:53,199
لقد تحدثت إلى رئيسك في العمل. هي
قالت إنها ستفكر في الأمر،

711
00:41:53,200 --> 00:41:55,679
لو قلت لك كل ما أعرفه

712
00:41:55,680 --> 00:41:57,359
وهذا ما فعلته.

713
00:41:57,360 --> 00:41:59,560
بإمكانك التراجع عن كل ذلك.

714
00:42:01,360 --> 00:42:02,640
أنا لن.

715
00:42:04,440 --> 00:42:05,760
انظر...

716
00:42:06,960 --> 00:42:10,000
..لا أريد أن أكون هنا
عندما تعتقل شاي كوبورن.

717
00:42:11,600 --> 00:42:13,480
"متى" نعتقله؟

718
00:42:16,400 --> 00:42:17,999
سأعطيك الأدلة.

719
00:42:18,000 --> 00:42:21,839
سوف يثبت أنه قام بترتيب جزيرة إيسلا
خطف، لكنه سوف يعطيك

720
00:42:21,840 --> 00:42:23,520
طن أكثر أيضا. ثق بي.

721
00:42:30,480 --> 00:42:32,320
هل أنت خائف منه؟

722
00:42:34,120 --> 00:42:35,600
ليس منه.

723
00:42:36,800 --> 00:42:39,279
عما يمكنه فعله.

724
00:42:39,280 --> 00:42:41,880
لا أحد سوف يفعل ذلك
الوصول إليك هنا.

725
00:42:43,280 --> 00:42:45,680
لا يوجد أي قلة احترام، ولكنني لا أوافق.

726
00:42:47,200 --> 00:42:50,079
نسيت انا واحد من الناس
من فعل له هذا النوع من الأشياء،

727
00:42:50,080 --> 00:42:52,719
لذلك إذا حصل علي،
سيكون لديه آخرين و...

728
00:42:52,720 --> 00:42:55,200
..في أكثر احتراما
المواقف مني.

729
00:42:58,040 --> 00:43:00,199
هذا ادعاء تماما.

730
00:43:00,200 --> 00:43:01,559
أنا واقعي.

731
00:43:01,560 --> 00:43:05,919
إذن هذا هو السبب الحقيقي
لقد طلبت مني، أليس كذلك؟

732
00:43:05,920 --> 00:43:09,319
ليس لأنني جندي،
ولكن لأنني جديد.

733
00:43:09,320 --> 00:43:10,680
حسنًا.

734
00:43:11,880 --> 00:43:14,440
ربما لم يكن لديهم
الوقت لإفسادك بعد.

735
00:43:21,840 --> 00:43:24,280
أرسلني إلى خزنة
منزل، نزل...

736
00:43:26,000 --> 00:43:27,959
..سوار الكاحل،
حظر التجول مهما كان

737
00:43:27,960 --> 00:43:30,679
لكنني لا أنفق أ
ليلة في خلية المحطة

738
00:43:30,680 --> 00:43:32,280
هنا أو في أي مكان آخر.

739
00:43:35,080 --> 00:43:37,560
إذا جاء شاي من أجلي،
أريد فرصة القتال.

740
00:43:38,880 --> 00:43:41,200
هذا هو الشيء الوحيد
انا ذاهب لأطلب منك.

741
00:43:42,600 --> 00:43:45,200
هذا فوق بلدي
الراتب، العريف.

742
00:43:46,280 --> 00:43:48,960
سيكون لديك
لتحمل معي.

743
00:43:59,520 --> 00:44:02,559
لا تفعل ذلك، يا رئيس. لقد فعلنا
لا يزال لم يتم العثور على جزيرة بريك.

744
00:44:02,560 --> 00:44:04,279
إنها أولويتنا.

745
00:44:04,280 --> 00:44:07,319
أو قاتل كليلان كوبيرن. أنت
أعلم أن إيوان يمكنه أن يمنحنا كليهما.

746
00:44:07,320 --> 00:44:08,959
الكتابة

747
00:44:08,960 --> 00:44:10,520
زمارة

748
00:44:13,760 --> 00:44:16,079
أعتقد أن لدينا اتفاق.

749
00:44:16,080 --> 00:44:18,480
لذا، أرني ما لديك.

750
00:44:20,160 --> 00:44:21,840
اه...

751
00:44:22,840 --> 00:44:26,359
في مكتب شاي، هناك
أ... هناك خزانة صغيرة

752
00:44:26,360 --> 00:44:30,599
خلف مكتبه قليلاً
مختلفة عن الآخرين.

753
00:44:30,600 --> 00:44:33,240
في الداخل، هناك
مقصورة مخفية.

754
00:44:34,880 --> 00:44:36,920
مباشرة من فيلم تجسس.

755
00:44:38,520 --> 00:44:40,279
فقط قم بالوصول والدفع،

756
00:44:40,280 --> 00:44:42,680
هناك ضغط
قفل، فإنه سوف انقر فوق فتح.

757
00:44:43,800 --> 00:44:46,919
في الداخل، يوجد هاتف ناسخ.

758
00:44:46,920 --> 00:44:48,760
العثور على كل شيء
عليك أن تعرف.

759
00:44:51,680 --> 00:44:54,440
تم تعليق المقابلة الساعة 13.31.

760
00:45:00,360 --> 00:45:03,279
دعونا نأمل أن ينجح هذا يا رئيس.

761
00:45:03,280 --> 00:45:04,800
الباب يفتح

762
00:45:15,600 --> 00:45:18,040
لا يمكننا السماح له
اخرج من هنا.

763
00:45:19,240 --> 00:45:22,039
حسنًا. أنت وماليك على نفس الشيء
الصفحة - الآن هناك الأول.

764
00:45:22,040 --> 00:45:25,239
وأنا لا أسمح فقط
له الخروج من هنا.

765
00:45:25,240 --> 00:45:28,359
سأحضر ضابطين
لإخراجه من هنا

766
00:45:28,360 --> 00:45:30,399
ولا تترك جانبه أبدًا.

767
00:45:30,400 --> 00:45:32,119
هل لا تصدقه؟

768
00:45:32,120 --> 00:45:33,759
لا أعرف.

769
00:45:33,760 --> 00:45:35,999
إنه شعور سهل للغاية.

770
00:45:36,000 --> 00:45:38,839
أنا أعرف رجال مثله. لقد
شكك في طن منهم.

771
00:45:38,840 --> 00:45:42,959
في تجربتي، مرة واحدة الناس
ابدأ بالحديث، فهم لا يتوقفون أبدًا.

772
00:45:42,960 --> 00:45:45,279
توقف إيوان.

773
00:45:45,280 --> 00:45:49,400
وفي تجربتي، هو
من الخطير وضع افتراضات.

774
00:45:50,440 --> 00:45:53,799
كون إيسلا هو القاتل لا يتناغم
مع واحدة من نظرياتنا الخاصة.

775
00:45:53,800 --> 00:45:55,759
إيوان لا
نعتقد أن النظرية.

776
00:45:55,760 --> 00:45:57,440
لقد قال ذلك عمليا.

777
00:45:58,480 --> 00:45:59,959
انه يتراجع.

778
00:45:59,960 --> 00:46:02,159
حسنا، بالطبع هو.

779
00:46:02,160 --> 00:46:05,359
ولكن طالما أنه يتحدث،
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ به بهذه الطريقة.

780
00:46:05,360 --> 00:46:07,879
كما تعلمون، وضعناه في زنزانة
ويمكنه أن يغلق على الفور.

781
00:46:07,880 --> 00:46:09,719
وإذا كان لديه جزيرة؟

782
00:46:09,720 --> 00:46:11,840
ثم قد يقودنا إليها.

783
00:46:13,320 --> 00:46:16,799
ليس إذا قتلها أولاً. ليندو...
ستكون هناك عيون على إيوان ماكلور

784
00:46:16,800 --> 00:46:18,639
لحظة مغادرته هنا.

785
00:46:18,640 --> 00:46:20,839
إما أن يقودنا إلى الجزيرة
أو لا يفعل ذلك، ولكن على الأقل

786
00:46:20,840 --> 00:46:22,440
سنعرف أين هو.

787
00:46:24,720 --> 00:46:26,839
يمكن أن تقوم بالتوقيع
مذكرة وفاتها.

788
00:46:26,840 --> 00:46:29,359
الشيء الوحيد الذي سأكون عليه
تسجيل الدخول خلال العشر ثواني القادمة

789
00:46:29,360 --> 00:46:31,759
ليندو، هو إقالتك
إذا كنت لا تسحب نفسك

790
00:46:31,760 --> 00:46:35,159
العودة إلى الخط. هذا هو
خطأ فادح يا زعيم

791
00:46:35,160 --> 00:46:38,919
حتى لو وجد ماليك البعض
هاتف حارق في مكتب شاي،

792
00:46:38,920 --> 00:46:40,679
ماذا سيثبت؟

793
00:46:40,680 --> 00:46:43,039
وسوف يثبت أن إيوان
كان يقول الحقيقة،

794
00:46:43,040 --> 00:46:46,279
وقد يكون هناك المزيد
من أين جاء ذلك. لا.

795
00:46:46,280 --> 00:46:51,239
لا، كل ما سيثبته هو ذلك
نحن سعداء أن ندفع للزمار

796
00:46:51,240 --> 00:46:53,959
والرقص على لحنه.

797
00:46:53,960 --> 00:46:55,080
هذا كل شيء.

798
00:46:57,600 --> 00:46:59,000
اخرج يا ليندو.

799
00:47:00,080 --> 00:47:01,959
أنا فقط بحاجة لك أن تستمع لي.

800
00:47:01,960 --> 00:47:04,399
وأنا بحاجة لك أن تفعل
كما قيل لك. خارج.

801
00:47:04,400 --> 00:47:05,719
يا زعيم، أعتقد ربما...

802
00:47:05,720 --> 00:47:08,680
هل تريد الانضمام
هو؟ اذهب إذن.

803
00:47:09,720 --> 00:47:12,359
الآن، لقد كنت صبورًا
بقدر ما أستطيع معك، ليندو،

804
00:47:12,360 --> 00:47:14,119
وأنت تعلم أن لدي.

805
00:47:14,120 --> 00:47:15,560
لكنك مندفع.

806
00:47:16,760 --> 00:47:19,120
وهذا خطير
لي ولفريقي.

807
00:47:20,720 --> 00:47:22,599
لقد تجاوزت الخط،

808
00:47:22,600 --> 00:47:24,920
وأنا لا أريد
لرؤيتك هنا.

809
00:47:27,680 --> 00:47:29,080
خارج!

810
00:47:57,160 --> 00:47:59,359
إذن، لماذا أنت هنا؟

811
00:47:59,360 --> 00:48:00,960
للبحث في مكتبك.

812
00:48:02,040 --> 00:48:03,800
لدي مذكرة.

813
00:48:05,280 --> 00:48:06,919
هو يضحك

814
00:48:06,920 --> 00:48:09,519
حسنًا، أود التحدث
مع ماكميلان، الآن.

815
00:48:09,520 --> 00:48:10,919
الآن، من فضلك.

816
00:48:10,920 --> 00:48:13,439
أخشى أن هذا غير ممكن.

817
00:48:13,440 --> 00:48:15,599
لو أمكنك الخروج للخارج،
من فضلك، السيد كوبيرن.

818
00:48:15,600 --> 00:48:17,200
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

819
00:48:18,400 --> 00:48:21,719
حسنًا، إذا كنت تنوي ذلك
عرقلة التنفيذ القانوني

820
00:48:21,720 --> 00:48:23,679
من أمر التفتيش هذا،

821
00:48:23,680 --> 00:48:25,239
أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن أعتقلك.

822
00:48:25,240 --> 00:48:27,000
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

823
00:48:50,280 --> 00:48:51,880
كتب جلجل على الأرض

824
00:49:00,400 --> 00:49:01,840
نقرات المزلاج

825
00:49:05,360 --> 00:49:08,320
اطلبوا وستجدوا.

826
00:49:10,000 --> 00:49:12,200
أنا لم أر قط
هذا الهاتف من قبل.

827
00:49:18,320 --> 00:49:19,760
أجراس الهاتف

828
00:49:28,720 --> 00:49:32,119
شيموس جون كوبيرن، أنا
اعتقالك لاستجوابك

829
00:49:32,120 --> 00:49:34,239
فيما يتعلق بجريمة
تحت المادة 1 من

830
00:49:34,240 --> 00:49:38,680
قانون العدالة الجنائية
2016، بتهمة القتل العمد.

831
00:49:52,880 --> 00:49:55,199
السبب الخاص بك
الاعتقال هو ما أظن

832
00:49:55,200 --> 00:49:58,599
لديك معلومات تتعلق
الجريمة المذكورة، وأعتقد

833
00:49:58,600 --> 00:50:02,239
الذي يبقيك في الحجز
ضروري ومتناسب

834
00:50:02,240 --> 00:50:05,119
لأغراض جلب
أمام المحكمة أو غير ذلك

835
00:50:05,120 --> 00:50:08,160
التعامل معك في
وفقا للقانون.

836
00:50:24,720 --> 00:50:26,959
أوه!

837
00:50:26,960 --> 00:50:29,399
أوفت! بارت، هل تخسر؟

838
00:50:29,400 --> 00:50:32,120
إنها أخيرًا تشعر بالشفقة
عني بعد كل هذه السنوات.

839
00:50:35,560 --> 00:50:37,079
ما أخبارك؟

840
00:50:37,080 --> 00:50:40,239
أوه، كما تعلمون، أول متدرب على الإطلاق
لقد تم ركلي إلى الرصيف

841
00:50:40,240 --> 00:50:42,079
بعد أربعة أيام كاملة .

842
00:50:42,080 --> 00:50:44,679
لقد بدأت للتو في ذلك
دافئة له كذلك.

843
00:50:44,680 --> 00:50:46,559
ماذا؟ كنت.

844
00:50:46,560 --> 00:50:48,559
لم يفعل سيئا للغاية
هناك مع MacClure،

845
00:50:48,560 --> 00:50:52,639
ولقد استمتعت بمسح ذلك
ابتسم من وجه شاي كوبيرن.

846
00:50:52,640 --> 00:50:54,079
الائتمان حيث يستحق الائتمان.

847
00:50:54,080 --> 00:50:56,119
هذه حقًا ليلة أولى.

848
00:50:56,120 --> 00:50:58,840
لعبة أخرى؟ ناه.
آندي، لقد استيقظت.

849
00:51:01,760 --> 00:51:03,759
كنت حتى ذاهب ل
أعطيه هاتفي القديم.

850
00:51:03,760 --> 00:51:06,919
كما تعلمون، حتى حصل
موضع. أوه نعم.

851
00:51:06,920 --> 00:51:08,879
حتى تتمكن من تعقبه.

852
00:51:08,880 --> 00:51:10,560
لماذا أفعل ذلك؟

853
00:51:11,800 --> 00:51:13,119
هذا التعليق الذي أدليت به،

854
00:51:13,120 --> 00:51:15,719
عنه كونه جيد في
الهروب من الأشياء.

855
00:51:15,720 --> 00:51:17,080
ما هو كل ذلك؟

856
00:51:18,640 --> 00:51:20,400
ربما أخطأت في الحكم عليه.

857
00:51:23,200 --> 00:51:26,319
يا! حسنا، سوف أراه
قبلك، أليس كذلك؟

858
00:51:26,320 --> 00:51:28,960
إلا إذا كان في منتصف الطريق
المطار بالفعل.

859
00:51:49,040 --> 00:51:50,640
أجراس الهاتف

860
00:52:05,720 --> 00:52:08,959
رسوم الجرس

861
00:52:08,960 --> 00:52:10,520
أوه، قبل أن أنسى.

862
00:52:12,080 --> 00:52:13,560
من الحكومة.

863
00:52:14,960 --> 00:52:16,160
أنا أعرف.

864
00:52:18,600 --> 00:52:20,040
قل له: "شكرًا".

865
00:52:21,800 --> 00:52:24,159
يمكنك أن تقول له بنفسك.

866
00:52:24,160 --> 00:52:26,079
كما تعلمون، الكثير من
الناس الذين يأتون إلى هنا،

867
00:52:26,080 --> 00:52:29,000
كل ما يرونه هو
الجرانيت والرمادي.

868
00:52:32,040 --> 00:52:36,320
إنهم لا يبدون حقًا أو
استمع أو اشعر بالمدينة.

869
00:52:38,080 --> 00:52:40,639
إنهم غير مهتمين
الخدش تحت السطح

870
00:52:40,640 --> 00:52:43,079
أو الدخول تحت الجلد منه.

871
00:52:43,080 --> 00:52:45,399
كل ما يريدون معرفته
هو ما يمكنهم أخذه،

872
00:52:45,400 --> 00:52:47,560
ما يمكن أن تقدمه لهم المدينة.

873
00:52:49,280 --> 00:52:51,279
وهو مكان جيد،

874
00:52:51,280 --> 00:52:52,960
مع الناس الطيبين.

875
00:52:54,320 --> 00:52:57,359
أعلم أننا لا نستطيع رؤية الكثير
من ذلك، وليس في الوظيفة التي نقوم بها،

876
00:52:57,360 --> 00:52:59,560
ولكن هناك هذا الخير.

877
00:53:03,480 --> 00:53:06,119
ربما هذا ليس كذلك
المكان المناسب لي،

878
00:53:06,120 --> 00:53:08,399
أو حتى الوظيفة المناسبة

879
00:53:08,400 --> 00:53:11,439
سمعت رئيسه.
أنا مندفع جداً، أنا...

880
00:53:11,440 --> 00:53:13,519
لا أفكر قبل أن أقفز.

881
00:53:13,520 --> 00:53:17,159
حسنا، ربما هذا هو بالضبط
ما يحتاجه الفريق.

882
00:53:17,160 --> 00:53:18,840
ماكميلان لا يعتقد ذلك.

883
00:53:20,280 --> 00:53:23,639
أنا وماليك، نحن على وشك الانتهاء
عملية مخدرات في إحدى الليالي،

884
00:53:23,640 --> 00:53:25,879
فقط هو وأنا،

885
00:53:25,880 --> 00:53:28,159
بعد هذا الوسيط
الذي كان سيقودنا

886
00:53:28,160 --> 00:53:30,719
إلى السيد الكبير، هل تعلم؟

887
00:53:30,720 --> 00:53:33,359
على أية حال، جلسنا هناك
نشاهد صفقتنا العاشرة

888
00:53:33,360 --> 00:53:35,799
من الليل وهذا...

889
00:53:35,800 --> 00:53:37,120
..هذه الفتاة...

890
00:53:38,280 --> 00:53:40,119
..ODs الحق على الفور.

891
00:53:40,120 --> 00:53:42,879
الوسيط يقود بالفعل
ننطلق ونبدأ بالمتابعة

892
00:53:42,880 --> 00:53:44,520
لكن الفتاة...

893
00:53:46,120 --> 00:53:48,800
.. مجرد الكذب هناك.

894
00:53:51,840 --> 00:53:55,720
يعتقد ماليك أن هذا يكفي
الراديو أمبو والاستمرار، ولكن...

895
00:53:58,200 --> 00:53:59,920
.. لم أستطع أن أفعل ذلك.

896
00:54:02,080 --> 00:54:04,320
لقد جعلته يتوقف ويسمح لي بالخروج.

897
00:54:06,640 --> 00:54:08,479
والله وهو فقط...

898
00:54:08,480 --> 00:54:09,880
هو فقط يستمر.

899
00:54:11,520 --> 00:54:13,639
عيون على الجائزة.

900
00:54:13,640 --> 00:54:15,760
يتركني هناك مع الفتاة.

901
00:54:17,880 --> 00:54:20,359
في اليوم التالي، أواجه عقوبة تأديبية
وهو الذي يحصل

902
00:54:20,360 --> 00:54:21,640
الصفعات الخلفية.

903
00:54:24,280 --> 00:54:27,040
وبعد مرور عام، هو
دي وأنا...

904
00:54:28,480 --> 00:54:31,120
..التوجيه المنشق
الجنود الذين يعانون من مشاكل الأب.

905
00:54:32,880 --> 00:54:35,600
أنت مهووس
أنا وأبي.

906
00:54:37,480 --> 00:54:38,639
أنا لست كذلك.

907
00:54:38,640 --> 00:54:40,200
إنه فقط...

908
00:54:41,520 --> 00:54:43,119
لا أعرف.

909
00:54:43,120 --> 00:54:45,999
والدي هو الأكثر
رجل مهم في حياتي

910
00:54:46,000 --> 00:54:49,119
إذا لم يكن هناك، أنا
لا أعتقد أنني سوف التعامل.

911
00:54:49,120 --> 00:54:52,079
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
أي شيء سيء للغاية

912
00:54:52,080 --> 00:54:54,400
لم أستطع التحدث معه حول هذا الموضوع.

913
00:54:58,840 --> 00:55:00,520
كنت أعتقد ذلك.

914
00:55:03,480 --> 00:55:05,320
ولكن بعد ذلك حدث الشيء السيئ.

915
00:55:11,560 --> 00:55:13,799
ماذا حدث للفتاة؟

916
00:55:13,800 --> 00:55:15,039
لقد نجحت.

917
00:55:15,040 --> 00:55:16,919
في تلك الليلة على الأقل.

918
00:55:16,920 --> 00:55:19,079
ربما مات في
الحضيض في اليوم التالي.

919
00:55:19,080 --> 00:55:21,479
إذن، ما هي النقطة؟

920
00:55:21,480 --> 00:55:23,320
لم أكن لأتركك.

921
00:55:27,520 --> 00:55:28,840
لذا لا تفعل ذلك.

922
00:55:34,360 --> 00:55:36,520
سأسميه اليوم.

923
00:55:40,200 --> 00:55:43,000
لن تخبرني أبدًا
لي ماذا حدث، هل أنت؟

924
00:55:44,520 --> 00:55:46,120
وداعا، بارت.

925
00:55:51,720 --> 00:55:55,759
المتحدث الرسمي باسم شمال شرق البلاد
وأكدت الشرطة هذا المساء

926
00:55:55,760 --> 00:55:58,159
البحث عن المحلية
امرأة إيسلا بريك

927
00:55:58,160 --> 00:56:00,519
سوف يستمر
خلال الليل.

928
00:56:00,520 --> 00:56:04,319
شاحنة يعتقد الضباط
كانت السيدة بريك مسافرة

929
00:56:04,320 --> 00:56:07,359
وجدت في وقت متأخر من هذا
بعد الظهر احترقت...

930
00:56:07,360 --> 00:56:08,919
يتنهد

931
00:56:08,920 --> 00:56:12,119
الضباط يريدون التحدث إلى السيدة
بريك بخصوص الجارية

932
00:56:12,120 --> 00:56:16,879
التحقيق في وفاة النفط
قطب كليلان كوبورن، الذي جسده

933
00:56:16,880 --> 00:56:20,639
تم العثور عليه في ستاندرد بارك في
الساعات الأولى من صباح يوم الأحد.

934
00:56:20,640 --> 00:56:23,879
الضباط يناشدون أعضاء
الجمهور بأية معلومات

935
00:56:23,880 --> 00:56:28,359
حول أي تحقيق ل
المضي قدما في أقرب وقت ممكن.

936
00:56:28,360 --> 00:56:30,480
طرق على الباب

937
00:56:37,360 --> 00:56:39,440
طرق شديد

938
00:56:49,480 --> 00:56:52,080
خشخيشات الباب

939
00:56:54,960 --> 00:56:57,240
يصرخ أوه!

940
00:56:58,920 --> 00:57:00,720
جزيرة؟!