1
00:00:09,560 --> 00:00:11,000
يا. يا.

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,919
ابق هناك لفترة أطول وسوف تفعل ذلك
لديك لشراء تذكرة أخرى.

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,840
هو يضحك

4
00:00:18,080 --> 00:00:20,560
موسيقى للسوشي
مطعم هاري ستايلز

5
00:00:33,240 --> 00:00:34,919
♪ أنت تعلم أنني أحبك يا عزيزتي

6
00:00:34,920 --> 00:00:38,759
♪ با، با با

7
00:00:38,760 --> 00:00:42,039
♪ با با، با با

8
00:00:42,040 --> 00:00:44,039
♪ أنت تعلم أنني أحبك يا عزيزتي

9
00:00:44,040 --> 00:00:47,519
♪ با، با با

10
00:00:47,520 --> 00:00:50,599
♪ با با، با با

11
00:00:50,600 --> 00:00:53,039
♪ آه

12
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
♪ با! ♪

13
00:01:06,480 --> 00:01:09,359
لا تقل لي - لقد حصلت
منفصلة عن القطيع. آسف؟

14
00:01:09,360 --> 00:01:10,719
ليلة الأيل.

15
00:01:10,720 --> 00:01:12,399
أنا لست مع القطيع.

16
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
أنا مع الثنائي
مخطط القواسم المشتركة.

17
00:01:20,560 --> 00:01:22,119
"الثنائي المشترك -

18
00:01:22,120 --> 00:01:26,799
"نحن ندرب جنود الكومنولث
في خدمات الطوارئ في المملكة المتحدة.

19
00:01:26,800 --> 00:01:29,480
"التنوع والوحدة والفرصة."

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
الرقيب ديفيس ليندو
في خدمتك.

21
00:01:39,480 --> 00:01:42,079
يبدأ البرنامج التدريبي
الإثنين، الرقيب ليندو.

22
00:01:42,080 --> 00:01:43,120
نعم سيدتي.

23
00:01:44,360 --> 00:01:46,079
اليوم الجمعة.

24
00:01:46,080 --> 00:01:49,000
نعم سيدتي. لكنني أردت
لأقدم نفسي.

25
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
شكرا لك.

26
00:01:53,400 --> 00:01:56,079
صحيح. حسنًا!

27
00:01:56,080 --> 00:01:59,159
إذن، عشر سنوات مع
الشرطة العسكرية الملكية.

28
00:01:59,160 --> 00:02:01,239
هل حصلت
تجربة التحقيق؟

29
00:02:01,240 --> 00:02:04,919
التحقيق في الجرائم الخطيرة
جمع الأدلة,

30
00:02:04,920 --> 00:02:08,759
استجواب الشهود،
التعامل مع المعتقلين.

31
00:02:08,760 --> 00:02:12,039
حسنًا! انها ليست الخاص بك
أول مسابقات رعاة البقر، فهمت.

32
00:02:12,040 --> 00:02:13,999
فلماذا برنامج المتدرب؟

33
00:02:14,000 --> 00:02:16,519
هذا فريد من نوعه
الفرصة سيدتي

34
00:02:16,520 --> 00:02:18,199
أنا مواطن فخور بالكومنولث

35
00:02:18,200 --> 00:02:21,479
ولقد رأيت الكثير من
العالم مع الجيش البريطاني.

36
00:02:21,480 --> 00:02:24,199
هذا المخطط المشترك
يسمح لي بإعادة التدريب

37
00:02:24,200 --> 00:02:26,479
في تطبيق القانون البريطاني.

38
00:02:26,480 --> 00:02:29,159
لم تضيع أي مهارة، ولكن
المهارات الجديدة المستفادة.

39
00:02:29,160 --> 00:02:34,720
وأيضاً يا سيدتي، أنا حقاً،
أريد حقا أن أكون محققا.

40
00:02:37,200 --> 00:02:38,680
ليس فقط في جامايكا.

41
00:02:40,560 --> 00:02:44,119
جامايكا... لا
المكان بالنسبة لي.

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,160
حسنًا.

43
00:02:46,880 --> 00:02:50,359
ولكن فقط لعلمك، سوف يحدث ذلك
يستغرق أكثر من تغيير الزي الرسمي

44
00:02:50,360 --> 00:02:53,519
لتحويلك إلى واحد
من ضباطي، أليس كذلك؟

45
00:02:53,520 --> 00:02:55,199
سأحصل على مكاني، سيدتي.

46
00:02:55,200 --> 00:02:58,879
جيد، لأنه اعتبارًا من يوم الاثنين، سوف تفعل ذلك فقط
كن مبتدئًا مثل كل الآخرين.

47
00:02:58,880 --> 00:03:00,479
طرق على الباب

48
00:03:00,480 --> 00:03:02,479
تقرير الحادث الذي قمت به
لقد كنت أنتظر يا رئيس.

49
00:03:02,480 --> 00:03:04,919
ثلاث دقائق و27 ثانية.

50
00:03:04,920 --> 00:03:06,759
فكر ماليك القديم
سوف تستمر لمدة خمسة كاملة

51
00:03:06,760 --> 00:03:08,919
قبل أن تأتي بالمداومة
هنا لفضولي.

52
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
هل ما زال هنا؟
إنه مدين لي بتينر.

53
00:03:13,160 --> 00:03:15,119
هذا له إذن؟

54
00:03:15,120 --> 00:03:17,639
ليندو، هذا هو المحقق
الرقيب بارتليت.

55
00:03:17,640 --> 00:03:19,400
سوف تظللها.

56
00:03:20,440 --> 00:03:23,599
الرقيب ديفيس ليندو.
يسرني أن ألتقي بكم، سيدتي.

57
00:03:23,600 --> 00:03:26,799
أوه، أنا لست والدتك. أوه!
ولا أنا، بينما نحن في ذلك.

58
00:03:26,800 --> 00:03:29,239
"الرئيس" سوف يفعل ما يرام.

59
00:03:29,240 --> 00:03:30,639
يمكنك مناداتي "بارت".

60
00:03:30,640 --> 00:03:34,280
رئيس، بارت. فهمتها.

61
00:03:40,640 --> 00:03:44,919
حسنًا، حسنًا، اذهب إذن.
اذهب واستقر نفسك.

62
00:03:44,920 --> 00:03:48,279
♪ البقاء هادئًا

63
00:03:48,280 --> 00:03:50,079
♪ أنت تعلم أنني أحبك يا عزيزتي

64
00:03:50,080 --> 00:03:53,999
♪ با، با با

65
00:03:54,000 --> 00:03:57,239
♪ با با، با با

66
00:03:57,240 --> 00:03:58,919
♪ أنت تعلم أنني أحبك يا عزيزتي

67
00:03:58,920 --> 00:04:02,879
♪ با، با با

68
00:04:02,880 --> 00:04:05,079
♪ با با، با با

69
00:04:05,080 --> 00:04:07,999
♪ آه

70
00:04:08,000 --> 00:04:12,039
♪ با، با با

71
00:04:12,040 --> 00:04:14,959
♪ با با، با با

72
00:04:14,960 --> 00:04:17,839
♪ آه! ♪

73
00:04:17,840 --> 00:04:20,479
غناء الطيور

74
00:04:20,480 --> 00:04:22,320
يغلق الباب

75
00:05:42,840 --> 00:05:44,319
مهلا.

76
00:05:44,320 --> 00:05:46,519
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

77
00:05:46,520 --> 00:05:48,120
بماذا تنصح؟

78
00:05:51,400 --> 00:05:52,600
يتمتع!

79
00:06:02,040 --> 00:06:04,599
ضربات القرن

80
00:06:04,600 --> 00:06:07,319
هتافات الجماهير

81
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
سوف يقوم كوبيرن بتنظيفنا!

82
00:06:11,960 --> 00:06:14,399
النفط وليس التربة! النفط وليس التربة!

83
00:06:14,400 --> 00:06:16,560
الصراخ المتداخل

84
00:06:28,440 --> 00:06:30,959
مقرف! المستقبل أخضر!

85
00:06:30,960 --> 00:06:33,360
الصراخ

86
00:06:37,680 --> 00:06:41,399
لمعالجة المخاوف
حول الاندماج مع زيفيل،

87
00:06:41,400 --> 00:06:44,799
لمدة 30 عامًا، غاز كوبورن
وكان النفط بمثابة ترس حيوي

88
00:06:44,800 --> 00:06:47,719
في عجلة
اقتصاد هذه المدينة.

89
00:06:47,720 --> 00:06:51,200
لكن الحقيقة البسيطة هي
أن النفط ينفد.

90
00:06:52,440 --> 00:06:56,039
إن الانتقال إلى مصادر الطاقة المتجددة ليس أمراً عادلاً
الحل الأفضل للأعمال،

91
00:06:56,040 --> 00:06:58,999
هذا هو الحل الأفضل
للكوكب.

92
00:06:59,000 --> 00:07:01,199
استغرق منا بعض الوقت للحصول على
على متن القطار الأخضر،

93
00:07:01,200 --> 00:07:03,719
ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا،
نحن لا ننزل.

94
00:07:03,720 --> 00:07:06,359
هتافات وسخرية

95
00:07:06,360 --> 00:07:10,559
أنقذوا وظائفنا، أنقذوا عملنا
الوظائف، أنقذوا وظائفنا!

96
00:07:10,560 --> 00:07:12,599
أعلم أن هناك
مخاوف بشأن الوظائف.

97
00:07:12,600 --> 00:07:15,559
وأنا أفهم ذلك. أفعل.
ولكن في أي إعادة هيكلة،

98
00:07:15,560 --> 00:07:19,439
فمن المحتم أن معينة
الأدوار يجب أن تذهب.

99
00:07:19,440 --> 00:07:22,759
لكن إعادة التدريب التي نقدمها
سيعطي فرصة كبيرة

100
00:07:22,760 --> 00:07:25,799
لتأمين المشاركات في
الشركة الجديدة.

101
00:07:25,800 --> 00:07:28,639
ولكن لا تأخذ كلامي فقط
ذلك... كلمتك لا تعني شيئا!

102
00:07:28,640 --> 00:07:32,279
..الشخص الذي ليس فقط
قاد هذا الاندماج

103
00:07:32,280 --> 00:07:36,359
ولكن من سيجلب خبرتها
لجعلنا لاعبا رئيسيا

104
00:07:36,360 --> 00:07:38,719
على طاولة الطاقة الخضراء.

105
00:07:38,720 --> 00:07:41,679
لذا يرجى إعطاء هنا
ترحيبكم الحار،

106
00:07:41,680 --> 00:07:45,319
رئيس زفيل
الطاقة المتجددة، كارولينا أندرسن!

107
00:07:45,320 --> 00:07:47,360
هتافات وسخرية

108
00:07:49,720 --> 00:07:52,199
شكرا لك، كليلان. شكرًا لك.

109
00:07:52,200 --> 00:07:57,039
لذلك، في أقل من 48 ساعة، لدينا
سوف تصبح شركتان واحدة.

110
00:07:57,040 --> 00:08:01,319
إنها ليست مجرد لحظة فخر
بالنسبة لنا ولكن لمدينتينا -

111
00:08:01,320 --> 00:08:03,599
ستافنجر، النفط
عاصمة النرويج,

112
00:08:03,600 --> 00:08:07,559
وأبردين عاصمة النفط
من المملكة المتحدة.

113
00:08:07,560 --> 00:08:11,959
ولكن هذا الاندماج على وشك
تأمين مستقبل بدون نفط

114
00:08:11,960 --> 00:08:14,839
شيء أن زفيل
تحقيقه منذ عشر سنوات.

115
00:08:14,840 --> 00:08:17,639
لقد تحملنا المخاطر، نحن
وتغلبت على العقبات،

116
00:08:17,640 --> 00:08:21,679
وأثبتنا أن التبديل
من الذهب الأسود إلى الطاقة الخضراء

117
00:08:21,680 --> 00:08:27,679
يمكن القيام به. وسوف نثبت ذلك
مرة أخرى اليوم في أبردين معك،

118
00:08:27,680 --> 00:08:29,600
لأننا في هذا معًا.

119
00:08:30,640 --> 00:08:33,599
هذه ليست نهاية
عصر غاز ونفط كوبورن

120
00:08:33,600 --> 00:08:37,439
ولكن ولادة واحدة جديدة -
ولادة شركة كوبورن للطاقة المتجددة!

121
00:08:37,440 --> 00:08:39,159
هتافات وصيحات الاستهجان

122
00:08:39,160 --> 00:08:41,080
أنت تقتلنا، كوبورن!

123
00:08:43,520 --> 00:08:44,839
لاهث

124
00:08:44,840 --> 00:08:48,000
سأقتلك أولا، كليلان
كوبورن! هذا وعد!

125
00:08:51,040 --> 00:08:53,320
الترديد

126
00:09:03,560 --> 00:09:06,120
غير مسموع

127
00:09:11,880 --> 00:09:13,960
الصراخ

128
00:09:45,400 --> 00:09:47,959
أعني أنني لا أعتقد أن GQ سوف تفعل ذلك
سأتصل في أي وقت قريب،

129
00:09:47,960 --> 00:09:50,959
لكنها سوف تفعل حتى
تم القيام بالشيء المناسب.

130
00:09:50,960 --> 00:09:54,719
يمين. غرفة الأدلة،
لجميع الأدلة.

131
00:09:54,720 --> 00:09:58,959
إيه... مكتبي. مكتبك.

132
00:09:58,960 --> 00:10:02,919
غرفة الحوادث، ل
الحوادث الكبرى.

133
00:10:02,920 --> 00:10:05,720
غرفة المقابلة...
مقابلة الناس؟

134
00:10:07,080 --> 00:10:10,679
نعم. ماذا عن هذا؟

135
00:10:10,680 --> 00:10:13,520
الأهم
غرفة في المحطة.

136
00:10:15,120 --> 00:10:16,599
مختبر الطب الشرعي؟

137
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
قريب...ولكن لا يوجد هافانا.

138
00:10:22,120 --> 00:10:26,640
ليندو، هذا... المحقق
المفتش جايوش ماليك.

139
00:10:28,840 --> 00:10:30,799
أنت في الدليل، يا سيدي.

140
00:10:30,800 --> 00:10:33,279
كتاب ماذا؟
دليل الثنائي -

141
00:10:33,280 --> 00:10:35,479
التنوع والوحدة والفرصة.

142
00:10:35,480 --> 00:10:38,239
نعم، أعرف ما هو DUO. فقط
لم أكن أعلم أنهم خدعوا صورتي

143
00:10:38,240 --> 00:10:40,799
للتعليمات
دليل. كتيب.

144
00:10:40,800 --> 00:10:44,719
لديها دراسات الحالة،
قصص نجاح التنوع.

145
00:10:44,720 --> 00:10:47,239
وهم يقولون
أنا واحد منهم؟

146
00:10:47,240 --> 00:10:51,719
تعتقد أنني حصلت على ما حصلت عليه
كوس من بعض مخططات التنوع؟

147
00:10:51,720 --> 00:10:54,079
سنتان في Tynecastle،
أربعة قصف للفوز,

148
00:10:54,080 --> 00:10:57,919
اثنان محاصران في غرف الامتحانات،
وقبل كل ذلك،

149
00:10:57,920 --> 00:10:59,919
20 في الجامعة
من التعامل معها مثل حماقة

150
00:10:59,920 --> 00:11:03,640
لأنني براون ومن
المحافظين. هكذا وصلت إلى هنا.

151
00:11:05,400 --> 00:11:07,599
لم أقصد أي إساءة يا سيدي

152
00:11:07,600 --> 00:11:10,199
لا؟ حسنا، طن اتخذت.

153
00:11:10,200 --> 00:11:12,919
أنا أكره المقاطعة
لقاء وتحية.

154
00:11:12,920 --> 00:11:14,679
أنت مطلوب في ستاندرد بارك.

155
00:11:14,680 --> 00:11:18,199
جريمة قتل محتملة. أوه.

156
00:11:18,200 --> 00:11:21,559
هل قمت بترقيتي للتو يا (ماك)؟

157
00:11:21,560 --> 00:11:24,119
حسنًا، لديّ تحقيق في القضية
مع السوبر، لذلك نعم.

158
00:11:24,120 --> 00:11:26,239
اعتبر نفسك مندوبا.

159
00:11:26,240 --> 00:11:30,239
مونتي سوف يقابلك هناك وأنت
يمكن أن تأخذ هذين معك.

160
00:11:30,240 --> 00:11:31,879
عظيم.

161
00:11:31,880 --> 00:11:34,920
إحضار العجلات الخاصة بك.
نسيان شيء ما؟

162
00:11:39,320 --> 00:11:40,800
شكرا جزيلا، بارت.

163
00:11:56,000 --> 00:11:57,359
يغلق باب السيارة

164
00:11:57,360 --> 00:11:59,680
انتظر هنا حتى أعرف
ما نتعامل معه.

165
00:12:06,920 --> 00:12:08,199
قف!

166
00:12:08,200 --> 00:12:10,199
نعم. إنها مشكلة كبيرة.

167
00:12:10,200 --> 00:12:12,600
هل يمكنني اجتيازك؟
هل لديك أي هوية؟

168
00:12:16,440 --> 00:12:19,279
أين حصلت
هذا، فيستابرينت؟

169
00:12:19,280 --> 00:12:21,800
لا بأس. دعه يمر.

170
00:12:24,360 --> 00:12:26,999
اعتقدت أن الجنود كانوا كذلك
من المفترض أن تكون مجموعة من المرضى.

171
00:12:27,000 --> 00:12:30,639
كنت الشرطة العسكرية الملكية.
كان نفاد الصبر أحد الأصول.

172
00:12:30,640 --> 00:12:32,520
إيه... لا تلمس أي شيء.

173
00:12:36,520 --> 00:12:37,960
أنا أعرفه.

174
00:12:40,960 --> 00:12:42,839
وكذلك الحال بالنسبة لمعظم أبردين.

175
00:12:42,840 --> 00:12:45,679
اسمه كليلان كولبورن.
يوظف نصف المدينة -

176
00:12:45,680 --> 00:12:48,359
أو على الأقل فعل.

177
00:12:48,360 --> 00:12:52,159
لقد رأيت عرضه يوم السبت. انه
رجل الطاقة، أليس كذلك؟ مم-هم.

178
00:12:52,160 --> 00:12:53,639
لا تبدو نشطة للغاية الآن.

179
00:12:53,640 --> 00:12:55,279
تومض الكاميرا بشكل متكرر

180
00:12:55,280 --> 00:12:57,039
أعطني ذلك!

181
00:12:57,040 --> 00:12:59,240
لم يأخذهم طويلا.

182
00:13:01,480 --> 00:13:03,359
ملقاة على مرأى من الجميع ،

183
00:13:03,360 --> 00:13:06,999
وهو أمر غريب بالنظر إلى أن هناك
خشب دموي كبير لإخفائه فيه.

184
00:13:07,000 --> 00:13:09,359
ربما القاتل
أراد أن يتم العثور عليه.

185
00:13:09,360 --> 00:13:11,600
نعم! شكرا، شيرلوك.

186
00:13:13,040 --> 00:13:15,799
يبدو أن الجريمة الأساسية
المشهد. العثور على الهاتف حتى الآن؟

187
00:13:15,800 --> 00:13:16,840
لا، ليس بعد.

188
00:13:18,480 --> 00:13:20,199
ربما القاتل أخذها

189
00:13:20,200 --> 00:13:21,719
ماذا، ويترك المحفظة؟

190
00:13:21,720 --> 00:13:24,879
لا، يعيش كليلان
الجانب الآخر من المدينة.

191
00:13:24,880 --> 00:13:26,239
كيف وصل إلى هنا؟

192
00:13:26,240 --> 00:13:28,119
ولماذا تم إحضاره إلى هنا؟

193
00:13:28,120 --> 00:13:30,639
حديقة عامة ليلاً.

194
00:13:30,640 --> 00:13:32,760
ليس هذا النوع من الحدائق، ليندو.

195
00:13:40,080 --> 00:13:43,879
تبدو جديدة جدًا. يمكن
تنتمي إلى القاتل لدينا.

196
00:13:43,880 --> 00:13:47,480
أو كوبورن. نعم، أو أي شخص
حدث فقط لإسقاطه هناك.

197
00:13:53,840 --> 00:13:57,159
إعادة التوجيه لك،
مونتي؟ أنا في يوم الإفراج.

198
00:13:57,160 --> 00:13:59,719
هذا هو ديفيس ليندو،
معلمي الجديد.

199
00:13:59,720 --> 00:14:02,879
المحلل المقيم لدينا، DS
سيمون مونتروز. اتصل بي مونتي.

200
00:14:02,880 --> 00:14:05,879
و، إرم، ليس حقيقيا
محلل. أنا فقط أحب البيانات.

201
00:14:05,880 --> 00:14:09,999
سيتم تسليط الضوء على هذا واحد،
guv. فقط بالطريقة التي يحبها.

202
00:14:10,000 --> 00:14:12,519
أي شيء من الركض؟ نعم.
وعثروا على الجثة في الساعة الثامنة صباحا.

203
00:14:12,520 --> 00:14:14,719
وقالوا أنهم ركضوا نفس الطريق
الليلة الماضية حوالي الساعة 10.00.

204
00:14:14,720 --> 00:14:16,159
لم يروا شيئا غير عادي.

205
00:14:16,160 --> 00:14:18,519
أعتقد أنه في مكان ما
لبدء الجدول الزمني.

206
00:14:18,520 --> 00:14:20,559
لا يمكن العثور على Clellan
الهاتف في أي مكان.

207
00:14:20,560 --> 00:14:22,239
من في المنزل؟
مجرد زي موحد.

208
00:14:22,240 --> 00:14:24,679
إنهم يتوقعون واحدة
منا في مرحلة ما.

209
00:14:24,680 --> 00:14:26,519
سأتوجه بعد ذلك
لقد رأيت الوثيقة.

210
00:14:26,520 --> 00:14:28,439
احصل على غرفة الحادث
إعداد، نعم؟ نعم.

211
00:14:28,440 --> 00:14:29,759
(بارت)، أحتاجك من أقرب الأقارب

212
00:14:29,760 --> 00:14:31,639
قبل تويتر
يحصل على عقد من هذا.

213
00:14:31,640 --> 00:14:34,519
إنه أنا دائمًا! نعم، حسنا، أخبار سيئة
يبدو أفضل أن يأتي من امرأة!

214
00:14:34,520 --> 00:14:36,600
لا، لا.
فقط افعلها يا بارت!

215
00:14:38,280 --> 00:14:41,000
الأقرباء، من هو؟ ال
الوريث الواضح بالطبع.

216
00:14:43,400 --> 00:14:46,399
ما هو السؤال الأول
نسأل في التحقيق في جريمة قتل؟

217
00:14:46,400 --> 00:14:47,799
من لديه الدافع؟

218
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
تقريبا. من المستفيد؟

219
00:15:02,360 --> 00:15:06,519
من الواضح أن كليلان كوبورن
صفقة كبيرة هنا.

220
00:15:06,520 --> 00:15:09,919
إنه فتى محلي
فعلت الخير، أليس كذلك؟

221
00:15:09,920 --> 00:15:14,159
بنى إمبراطوريته من لا شيء،
خلق آلاف فرص العمل،

222
00:15:14,160 --> 00:15:17,479
قاومت محاولات لا حصر لها
لشرائه أو طرده.

223
00:15:17,480 --> 00:15:22,400
لذا، نعم، كليلان كوبيرن
الرجل المناسب للشعب...

224
00:15:23,840 --> 00:15:26,079
..if كنت تعتقد أن العلاقات العامة.

225
00:15:26,080 --> 00:15:30,199
وهذا الاندماج مع
النرويجيون الخضر..

226
00:15:30,200 --> 00:15:34,479
زيفيل. كان يجب أن يكون كذلك
توقيع العقد الآن

227
00:15:34,480 --> 00:15:38,519
وحكم الإعدام ل
معظم تلك الحفارات هناك -

228
00:15:38,520 --> 00:15:42,599
منصات أن الأخ الصغير شاي
كان كوبورن يائسًا للبقاء مفتوحًا.

229
00:15:42,600 --> 00:15:47,999
إنه نائب الرئيس. لكن لا
كما حريصة على إنقاذ الكوكب؟

230
00:15:48,000 --> 00:15:50,039
ربما انها مجرد حالة
من "النفايات لا تريد لا".

231
00:15:50,040 --> 00:15:53,000
في حين أن النفط لا يزال هناك،
لماذا لا ينبغي لهم الاستيلاء عليها؟

232
00:16:03,240 --> 00:16:04,480
حماقة، لقد فات الأوان.

233
00:16:06,040 --> 00:16:07,599
فقط تذكر ما قلته، حسنًا؟

234
00:16:07,600 --> 00:16:09,679
أنت مراقب،
لا شيء أكثر.

235
00:16:09,680 --> 00:16:11,919
لن تعرف حتى أنني هناك.

236
00:16:11,920 --> 00:16:13,520
قل ذلك لربطة عنقك.

237
00:16:17,280 --> 00:16:19,960
إيه، فقط تنحي جانبًا. شكرًا.

238
00:16:29,080 --> 00:16:30,559
نحن نبحث عن السيد كوبيرن.

239
00:16:30,560 --> 00:16:31,600
شكرًا لك.

240
00:16:43,960 --> 00:16:46,000
مكتب شاي كوبيرن، من فضلك.

241
00:16:47,160 --> 00:16:50,519
آه، لا مشكلة، وسوف يأخذك
انتهى. زميل عسكري.

242
00:16:50,520 --> 00:16:52,280
أستطيع أن أقول من خلال المشي الخاص بك.

243
00:16:53,440 --> 00:16:54,919
نعم.

244
00:16:54,920 --> 00:16:56,799
واحدة من الأوائل
الأشياء التي تعلمناها،

245
00:16:56,800 --> 00:16:58,640
بعد واحد من
أصعب للتخلي عنها.

246
00:17:01,920 --> 00:17:02,960
من هنا.

247
00:17:10,400 --> 00:17:14,919
إذا كنت هنا لتخبرني عن
أخي، ثم بضعة آلاف

248
00:17:14,920 --> 00:17:17,599
لقد سبقك الآخرون لذلك.

249
00:17:17,600 --> 00:17:21,519
نحن آسفون جدًا لخسارتك،
السيد كوبيرن، والتأخير

250
00:17:21,520 --> 00:17:23,439
في الوصول إلى هنا.

251
00:17:23,440 --> 00:17:25,479
أنا رقيب المباحث
لارا بارتليت.

252
00:17:25,480 --> 00:17:29,520
هذا هو زميلي، المتدرب
المحقق كونستابل ليندو.

253
00:17:31,040 --> 00:17:33,760
كنت أتوقع أ
ضابط أكبر.

254
00:17:34,880 --> 00:17:36,799
ربما كورا ماكميلان.

255
00:17:36,800 --> 00:17:38,679
هل تعرف دي سي آي ماكميلان؟

256
00:17:38,680 --> 00:17:40,879
حسنا، كل منا
المواقف يعني

257
00:17:40,880 --> 00:17:44,239
أن مساراتنا
عبر لا محالة، نعم.

258
00:17:44,240 --> 00:17:47,559
وهي تقوم حاليا بتجميع
فريق التحقيق، السيد كوبيرن.

259
00:17:47,560 --> 00:17:49,999
لقد أصبحت القضية
أولويتها القصوى. نعم.

260
00:17:50,000 --> 00:17:52,519
الهاتف المحمول يهتز

261
00:17:52,520 --> 00:17:54,799
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

262
00:17:54,800 --> 00:17:56,400
نحن بخير، شكرا لك.

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,200
ابق، إذا شئت، من فضلك، إيوان.

264
00:18:03,560 --> 00:18:05,479
هذا كل الحق، أليس كذلك؟

265
00:18:05,480 --> 00:18:06,520
بالطبع.

266
00:18:09,960 --> 00:18:14,279
سيد كوبيرن، هل يمكنك أن تخبرني؟
متى رأيت أخيك آخر مرة؟

267
00:18:14,280 --> 00:18:17,240
السبت، في
يوم مفتوح للشركة.

268
00:18:19,360 --> 00:18:21,519
وكيف كان يبدو؟

269
00:18:21,520 --> 00:18:22,879
أي شيء خارج عن المألوف؟

270
00:18:22,880 --> 00:18:25,999
لقد كان عصبياً و...

271
00:18:26,000 --> 00:18:29,639
.. جدلية،
إفساد للقتال.

272
00:18:29,640 --> 00:18:31,880
لذلك لا شيء خارج
عادي هناك، لا.

273
00:18:33,040 --> 00:18:35,119
هذا يبدو جدا
متقلبة، ولكن...

274
00:18:35,120 --> 00:18:39,040
.. لقد كان مرهقا للغاية
الوقت والاندماج و...

275
00:18:42,320 --> 00:18:45,839
هل تعلم عن كليلان
مكان تواجدك بالأمس؟

276
00:18:45,840 --> 00:18:47,999
لقد كان هنا، كما أتوقع.

277
00:18:48,000 --> 00:18:49,520
يمكن للأمن تأكيد.

278
00:18:50,880 --> 00:18:52,439
هل كان يعمل غالبًا أيام الأحد؟

279
00:18:52,440 --> 00:18:54,319
كان يعمل كل يوم.

280
00:18:54,320 --> 00:18:59,039
كنت دائما أقول له أنه
كان من الضروري أن أبطئ، ولكن...

281
00:18:59,040 --> 00:19:00,160
..هي...

282
00:19:02,120 --> 00:19:03,719
أنا آسف.

283
00:19:03,720 --> 00:19:05,759
هل علينا أن نفعل هذا الآن؟

284
00:19:05,760 --> 00:19:06,839
مثل، الآن؟

285
00:19:06,840 --> 00:19:08,519
لا، بالطبع لا.

286
00:19:08,520 --> 00:19:10,600
لكننا سنحتاج إلى التحدث
لك مرة أخرى في مرحلة ما.

287
00:19:11,560 --> 00:19:12,959
نعم.

288
00:19:12,960 --> 00:19:14,959
سنبقيك على اطلاع.

289
00:19:14,960 --> 00:19:16,799
شيء أخير -

290
00:19:16,800 --> 00:19:18,959
الأمر ليس لطيفًا، على ما أخشى.

291
00:19:18,960 --> 00:19:20,959
الجسم يجب أن يكون
تم تحديدها رسميًا

292
00:19:20,960 --> 00:19:24,079
قبل تشريح الجثة
يمكن القيام به.

293
00:19:24,080 --> 00:19:26,159
لقد تم إدراجك كـ
أقرب أقرباء كليلان،

294
00:19:26,160 --> 00:19:28,199
ولكن إذا كان هناك
قريب آخر...

295
00:19:28,200 --> 00:19:29,880
لا، لا، لقد كان نحن فقط.

296
00:19:35,280 --> 00:19:38,839
أنا آسف، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع مواجهة ذلك.

297
00:19:38,840 --> 00:19:40,160
سأفعل ذلك.

298
00:19:41,160 --> 00:19:44,040
يجب أن يكون هناك مدقق واحد على الأقل
أحد أفراد الأسرة، وأخشى.

299
00:19:45,840 --> 00:19:47,360
ماذا تقصد، واحد على الأقل؟

300
00:19:49,840 --> 00:19:52,159
إنها محتملة
جريمة قتل يا سيد كوبيرن.

301
00:19:52,160 --> 00:19:55,760
يجب تحديد الهوية الرسمية
يتم من قبل شخصين.

302
00:20:01,640 --> 00:20:03,960
أعتقد أن السيد كوبيرن سيفعل ذلك
مثل بعض الخصوصية الآن.

303
00:20:05,600 --> 00:20:06,640
بالطبع.

304
00:20:08,320 --> 00:20:11,159
إذا كنت تفكر في
أي شيء آخر...

305
00:20:11,160 --> 00:20:14,159
وسوف يكون شخص ما على اتصال
حول تحديد الهوية.

306
00:20:14,160 --> 00:20:17,399
مرة أخرى، سيد كوبيرن، نحن كذلك
آسف جدا لخسارتك.

307
00:20:17,400 --> 00:20:18,440
شكرًا لك.

308
00:20:26,840 --> 00:20:32,159
لدينا شاهد رآك
نتجادل في اليوم المفتوح يا سيد كوبورن.

309
00:20:32,160 --> 00:20:33,200
ليندو...

310
00:20:34,760 --> 00:20:36,040
ماذا قلت؟

311
00:20:37,120 --> 00:20:38,199
لا شئ.

312
00:20:38,200 --> 00:20:39,639
نحن نغادر.

313
00:20:39,640 --> 00:20:42,040
سأخرجك. إنه
نعم. نحن نعرف الطريق.

314
00:20:44,760 --> 00:20:46,720
تعازيّ، سيد كوبيرن.

315
00:21:13,680 --> 00:21:15,399
ما هو كل ذلك؟

316
00:21:15,400 --> 00:21:16,799
عندنا شاهد؟!

317
00:21:16,800 --> 00:21:18,359
نعم انا.

318
00:21:18,360 --> 00:21:22,079
وكانوا يقيمون
خلاف خطير.

319
00:21:22,080 --> 00:21:23,679
إنهم إخوة.
قتال الاخوة.

320
00:21:23,680 --> 00:21:26,079
حتى لو كنت أعرف أنهم كذلك
يا إخواني ما شاهدته

321
00:21:26,080 --> 00:21:28,079
كان أكثر من مجرد تنافس بين الأشقاء،

322
00:21:28,080 --> 00:21:31,719
ومعرفة أنهم على العكس من ذلك
جوانب سياج الطاقة،

323
00:21:31,720 --> 00:21:34,399
حسنا، واحد منهم كان ذاهبا
لخسارة كبيرة اليوم، بارت.

324
00:21:34,400 --> 00:21:36,159
أود أن أقول الموت
كبيرة جدًا يا ليندو.

325
00:21:36,160 --> 00:21:37,399
بالضبط.

326
00:21:37,400 --> 00:21:40,239
يختفي الاندماج و
تستمر الحفارات في الحفر.

327
00:21:40,240 --> 00:21:41,719
قلت انظر من المستفيد.

328
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
قلت لك أيضا
لم تكن للتحدث.

329
00:21:45,280 --> 00:21:48,519
انظر يا ليندو، إذا كان الأمر كذلك
يكون من الصعب عليك أن تتبعه

330
00:21:48,520 --> 00:21:52,279
الطلبات الأساسية، نحن
سيكون لدينا مشكلة.

331
00:21:52,280 --> 00:21:54,520
هل سنواجه مشكلة؟

332
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
نحن لسنا كذلك. جيد.

333
00:22:01,160 --> 00:22:04,999
ولكن هل لاحظت كيف شاي كوبورن
لم يسأل سؤالا واحدا

334
00:22:05,000 --> 00:22:09,599
عن وفاة كليلان - كيف هو
مات، فمن الذي قد يقتله؟

335
00:22:09,600 --> 00:22:12,279
هذا غريب، أليس كذلك؟

336
00:22:12,280 --> 00:22:13,519
هذه هي الصدمة.

337
00:22:13,520 --> 00:22:15,799
سيكون أكثر تساؤلاً
بمجرد الانتهاء من الهوية.

338
00:22:15,800 --> 00:22:16,840
أوه، جيد. انها تعمل.

339
00:22:19,920 --> 00:22:21,039
شكرا مونتي.

340
00:22:21,040 --> 00:22:22,439
هذه هي علامة تبويب الحالة الخاصة بك.

341
00:22:22,440 --> 00:22:25,919
إنه مثل ملف قضية رقمي
- البيانات والصور، أيا كان،

342
00:22:25,920 --> 00:22:27,319
كل شيء ينتهي هناك.

343
00:22:27,320 --> 00:22:29,599
إنه أمر سهل حقًا، أ
يمكن لطفل يبلغ من العمر أربع سنوات استخدامه.

344
00:22:29,600 --> 00:22:31,759
أعتقد أن عمره أربع سنوات
صممه. يمين.

345
00:22:31,760 --> 00:22:33,799
هل وجدنا
هاتف كليلان حتى الآن؟

346
00:22:33,800 --> 00:22:35,719
انه لا يملك واحدة.

347
00:22:35,720 --> 00:22:38,159
بصراحة لم أجد
أي شيء مسجل له.

348
00:22:38,160 --> 00:22:40,319
كان كليلان عجوزاً
المدرسة، على ما يبدو.

349
00:22:40,320 --> 00:22:41,839
لا تكنولوجيا ولا تلفزيون.

350
00:22:41,840 --> 00:22:44,199
نظرة لك في العين، يبصقون
ونوع المصافحة من الرجل.

351
00:22:44,200 --> 00:22:46,799
كيف تدير شركة
بدون تكنولوجيا،

352
00:22:46,800 --> 00:22:48,640
قبل يومين من الاندماج؟

353
00:22:50,080 --> 00:22:51,439
يا الله...

354
00:22:51,440 --> 00:22:52,760
حقا يا ليندو؟

355
00:22:55,360 --> 00:22:59,959
نعم؟ كان شاي كوبيرن يتجادل
مع كليلان يوم السبت

356
00:22:59,960 --> 00:23:03,079
لذلك لا ينبغي لنا أن نكون
استجوابه؟

357
00:23:03,080 --> 00:23:05,359
لقد فعلنا هذا
من قبل، هل تعلم؟

358
00:23:05,360 --> 00:23:07,399
هل وصلنا إلى وقت الموت بعد؟

359
00:23:07,400 --> 00:23:10,199
نعم، يعتقد الطبيب في وقت مبكر
ساعات من هذا الصباح.

360
00:23:10,200 --> 00:23:14,039
يمين. حسنًا، كان شاي كوبيرن موجودًا
حملة لجمع التبرعات حتى الساعة 3 صباحًا على الأقل.

361
00:23:14,040 --> 00:23:15,799
وأدرك ذلك لأنني كنت هناك،

362
00:23:15,800 --> 00:23:18,319
على الرغم من أنني أشك له
مخلفات سيئة مثل الألغام.

363
00:23:18,320 --> 00:23:20,159
كان بإمكانه استئجار شخص ما.

364
00:23:20,160 --> 00:23:22,079
ذلك الحارس الشخصي، إيوان.

365
00:23:22,080 --> 00:23:23,119
إنه عسكري سابق.

366
00:23:23,120 --> 00:23:24,319
قادر بالتأكيد.

367
00:23:24,320 --> 00:23:27,960
طيب سيتم استجوابه
ليندو. ديناي تقلق.

368
00:23:30,440 --> 00:23:33,799
كما ترى، أنا لا أحب هذا
مساحة فارغة كبيرة بعد الساعة 8 مساءً.

369
00:23:33,800 --> 00:23:36,439
يؤكد أمن CGO
تم نقله إلى المنزل

370
00:23:36,440 --> 00:23:38,119
حوالي الساعة 7:30 بعد العمل.

371
00:23:38,120 --> 00:23:40,279
بعد ذلك، على أية حال، ندى.

372
00:23:40,280 --> 00:23:41,879
يقوم السائق بالخروج.

373
00:23:41,880 --> 00:23:43,839
نعم. المنزل معزول جدًا.

374
00:23:43,840 --> 00:23:45,959
يمكنك مسيرة النحاس
ربط هذا الممر و

375
00:23:45,960 --> 00:23:47,519
لن يلاحظ أحد.

376
00:23:47,520 --> 00:23:49,239
هناك رجل من
التجريبي يوم السبت

377
00:23:49,240 --> 00:23:51,599
ينبغي لنا ربما
نلقي نظرة.

378
00:23:51,600 --> 00:23:55,639
سأقتلك أولا، كليلان
كوبورن! هذا وعد.

379
00:23:55,640 --> 00:23:57,799
أنا أحبه.

380
00:23:57,800 --> 00:23:59,799
انه متشائم. عشوائي.

381
00:23:59,800 --> 00:24:01,039
مثل مسرح الجريمة لدينا.

382
00:24:01,040 --> 00:24:02,719
هل لدى السيد أنجري اسم؟

383
00:24:02,720 --> 00:24:05,559
حسنًا، على افتراض أنه مدير تنفيذي
الموظف، لقد أرسلت الموارد البشرية قائمة،

384
00:24:05,560 --> 00:24:08,239
ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير
عليه 1000 اسم.

385
00:24:08,240 --> 00:24:11,719
وسألنا محامي كليلان
لهذا، حسنا، قبل ثلاث سنوات.

386
00:24:11,720 --> 00:24:12,959
اذهب وهزهم، هل ستفعل؟

387
00:24:12,960 --> 00:24:14,639
أخبرهم أنه تحقيق في جريمة قتل.

388
00:24:14,640 --> 00:24:16,920
فإذا طلبنا شيئاً
علينا أن نحصل عليه.

389
00:24:17,920 --> 00:24:19,759
جسم؟ في المشرحة.

390
00:24:19,760 --> 00:24:22,279
الأدلة عليه
الطريق إلى المختبر,

391
00:24:22,280 --> 00:24:25,239
وهذا المستند يسبب الحكة
للغوص في PM.

392
00:24:25,240 --> 00:24:28,919
مونتي أخبر شاي كوبورن بذلك. أوه،
وأفضل صوت هاتفي من فضلك.

393
00:24:28,920 --> 00:24:30,839
نعم. أوه، وبينما
أنت في ذلك، بارت،

394
00:24:30,840 --> 00:24:34,599
هل يمكنك أن تسأل محاميه؟
للقيام بالهوية الثانية، من فضلك؟

395
00:24:34,600 --> 00:24:36,719
أعني، عاجلا
أفضل، إيه؟ رئيس.

396
00:24:36,720 --> 00:24:39,199
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ
طرح الأسئلة.

397
00:24:39,200 --> 00:24:40,399
نعم ليندو؟

398
00:24:40,400 --> 00:24:41,440
نعم يا رب!

399
00:24:46,800 --> 00:24:49,040
سآخذك فقط
بهذه الطريقة من فضلك.

400
00:24:51,640 --> 00:24:53,519
إذن نحن واضحون هذه المرة؟

401
00:24:53,520 --> 00:24:55,239
أنا لا أتكلم إلا إذا تحدثت إلي.

402
00:24:55,240 --> 00:24:57,759
اذا اجبرت على الكلام
أنا أقاوم هذا الإغراء.

403
00:24:57,760 --> 00:24:59,719
باختصار. هو يضحك

404
00:24:59,720 --> 00:25:03,719
أنا آسف حقا، بارت، ولكن
هذا لن يحدث.

405
00:25:03,720 --> 00:25:06,159
رجل وامرأة يتجادلان بصوت عالٍ

406
00:25:06,160 --> 00:25:09,200
إيه... ليندو!

407
00:25:10,600 --> 00:25:12,239
هيا يا صديقي.

408
00:25:12,240 --> 00:25:15,759
صدقوني، ليس هناك أي ضرر.
لا بأس. يمكنك السماح له بالرحيل.

409
00:25:15,760 --> 00:25:18,200
لو سمحت.

410
00:25:19,960 --> 00:25:21,959
آني فاركوهار؟ نعم.

411
00:25:21,960 --> 00:25:25,279
دي لارا بارتليت، الشمال الشرقي
فريق التحقيق في جرائم القتل.

412
00:25:25,280 --> 00:25:27,839
وهذا هو بلدي
الزميل ديفيس ليندو.

413
00:25:27,840 --> 00:25:30,959
أنت هنا من أجل
سوف أفترض.

414
00:25:30,960 --> 00:25:33,679
هل تمانع أن تقول لنا ماذا
الجحيم الذي دخلناه للتو؟

415
00:25:33,680 --> 00:25:37,759
لقد كان ذلك السيد برويت، واحداً منهم
مستثمري الأقمار الصناعية.

416
00:25:37,760 --> 00:25:40,839
كان من شأن الاندماج أن يترك الكثير
من مقاولي CGO منذ فترة طويلة

417
00:25:40,840 --> 00:25:42,039
عالية وجافة.

418
00:25:42,040 --> 00:25:44,799
عرض عليهم كليلان الفرصة
للاستثمار في شركة كوبورن للطاقة المتجددة

419
00:25:44,800 --> 00:25:46,679
لتخفيف الضربة.

420
00:25:46,680 --> 00:25:50,239
والآن هذا لا يحدث
يريدون استعادة أموالهم؟

421
00:25:50,240 --> 00:25:52,039
الرجل ليس باردا حتى.

422
00:25:52,040 --> 00:25:53,679
إنه مجرد عمل،

423
00:25:53,680 --> 00:25:57,679
أعرف ذلك، لكن أموالهم موجودة
الضمان ولا يمكن إعادته

424
00:25:57,680 --> 00:25:59,599
حتى حسابات CGO
تم تجميدها.

425
00:25:59,600 --> 00:26:02,199
هل تعرف متى سنذهب
للحصول على شهادة الوفاة؟

426
00:26:02,200 --> 00:26:03,799
كلما تم تشريح الجثة.

427
00:26:03,800 --> 00:26:07,600
إذا أتيت وقامت بعمل رسمي
ID، يمكننا أن نفعل ذلك بشكل أسرع بكثير.

428
00:26:08,920 --> 00:26:10,919
هل سيكون شاي كوبيرن هناك؟

429
00:26:10,920 --> 00:26:12,239
ربما.

430
00:26:12,240 --> 00:26:14,000
هل سيكون ذلك مشكلة؟

431
00:26:17,840 --> 00:26:20,440
أفترض أنه لا
لا يهم بعد الآن.

432
00:26:25,360 --> 00:26:27,080
جيني، أحضري الصندوق.

433
00:26:41,040 --> 00:26:42,799
ماذا يقول بالضبط؟

434
00:26:42,800 --> 00:26:45,319
"أنا، كليلان روي كوبورن
عرض جناح مصب النهر,

435
00:26:45,320 --> 00:26:47,919
من أجل تسوية
خلافة ممتلكاتي ..."

436
00:26:47,920 --> 00:26:52,479
نعم، نعم، نعم، نعم. فقط
انتقل إلى الفائز، بارت.

437
00:26:52,480 --> 00:26:54,239
"موروثات محددة.

438
00:26:54,240 --> 00:26:58,759
"لقد أورثت مجملها
ممتلكاتي، المستفيد الوحيد،

439
00:26:58,760 --> 00:27:01,200
"كارولينا أندرسن."

440
00:27:02,560 --> 00:27:05,839
إنه مؤرخ منذ شهر، آني
شهده فركوار و،

441
00:27:05,840 --> 00:27:08,599
وفقا لها،
لا أحد يعرف.

442
00:27:08,600 --> 00:27:11,239
ماذا؟ ولا حتى كارولينا
أندرسن؟ لا احد.

443
00:27:11,240 --> 00:27:13,159
ما هو موجود على محرك أقراص فلاش.

444
00:27:13,160 --> 00:27:15,960
لا أعرف. لا
تفعل آني فاركوهار.

445
00:27:23,480 --> 00:27:26,279
اللعنة. انها محمية بكلمة مرور.

446
00:27:26,280 --> 00:27:27,799
لم تعطنا كلمة المرور.

447
00:27:27,800 --> 00:27:29,439
أضافها كليلان الأسبوع الماضي.

448
00:27:29,440 --> 00:27:33,439
وإذا مات قبل الاندماج.
سيأتي محرك الأقراص إلينا.

449
00:27:33,440 --> 00:27:35,999
صحيح، كليلان
عرف أنه في خطر.

450
00:27:36,000 --> 00:27:38,120
أو كان شخص ما بعد تلك الرحلة.

451
00:27:40,720 --> 00:27:43,319
حسنا، التحديق في وجهي لن يذهب
لكي تظهر كلمة المرور

452
00:27:43,320 --> 00:27:44,959
اعتقدت كليلان
لم تفعل التكنولوجيا.

453
00:27:44,960 --> 00:27:46,439
ثم حصل على شخص لمساعدته.

454
00:27:46,440 --> 00:27:48,279
شخص يثق به.
موثوق به كما في

455
00:27:48,280 --> 00:27:51,960
"إليك كل ما أملكه بالإضافة إلى ذلك
السيطرة على شركة النفط الخاصة بي"؟

456
00:27:53,000 --> 00:27:55,639
حسنًا، ماليك، يمكنك ذلك
اذهب وانظر السيدة أندرسن.

457
00:27:55,640 --> 00:27:57,519
مم. أوه، هيا،
رئيس! إنها قيادتنا.

458
00:27:57,520 --> 00:28:00,119
الهاتف المحمول يهتز الكل
ما فعلته هو التقاط صندوق.

459
00:28:00,120 --> 00:28:01,679
نعم؟

460
00:28:01,680 --> 00:28:04,839
مهلا، مونتي، هل هذا شعار؟

461
00:28:04,840 --> 00:28:06,520
اسمحوا لي أن تعزيز ذلك.

462
00:28:10,480 --> 00:28:12,039
اعتقدت أن هذا كان رجل CGO.

463
00:28:12,040 --> 00:28:13,879
وظيفة بدوام جزئي ل
ارفع الأجور.

464
00:28:13,880 --> 00:28:15,640
تي بي اس...

465
00:28:17,160 --> 00:28:18,799
حجر بوداش؟

466
00:28:18,800 --> 00:28:22,159
نعم، أثق في أنك تعرف
مفاصل أنيقة، إيه، بارت؟

467
00:28:22,160 --> 00:28:24,959
لماذا لا تذهب وترى
إذا كانوا يعرفون السيد غاضب لدينا؟

468
00:28:24,960 --> 00:28:26,359
ألا يمكنك وضع زي موحد عليه؟

469
00:28:26,360 --> 00:28:29,560
نعم، أستطيع، ولكن أنا
أطلب منك أن تفعل ذلك، لذلك...

470
00:28:40,320 --> 00:28:41,839
أنت وماليك؟

471
00:28:41,840 --> 00:28:43,679
لا يوجد أنا وماليك.

472
00:28:43,680 --> 00:28:46,039
لقد جئنا من خلال
التدريب معا.

473
00:28:46,040 --> 00:28:49,240
وهو مفتش المباحث الآن.

474
00:28:51,360 --> 00:28:52,400
فقط فقط.

475
00:28:56,840 --> 00:28:59,400
إنها صحية
التنافس، هذا كل شيء.

476
00:29:00,400 --> 00:29:03,559
يجب أن يكون لديك
مماثلة لنفسك.

477
00:29:03,560 --> 00:29:05,999
ماذا عنك وعن والدك، إيه؟

478
00:29:06,000 --> 00:29:08,600
RMP مقابل JCP.

479
00:29:10,520 --> 00:29:13,039
الشرطة الجامايكية
الشرطة، لا أقل.

480
00:29:13,040 --> 00:29:15,040
نعم، أعرف ما هو.

481
00:29:16,040 --> 00:29:18,680
لقد كان مرتفعًا جدًا
لأعلى، مما قرأت.

482
00:29:19,760 --> 00:29:20,999
أنا...

483
00:29:21,000 --> 00:29:24,400
..ربما فعلت
جوجل. العناية الواجبة.

484
00:29:26,000 --> 00:29:27,600
لقد حصلت على تذكرة.

485
00:29:31,720 --> 00:29:34,719
وأنت لا تريد ذلك
تحدث عن والدك.

486
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
فهمتها.

487
00:29:49,240 --> 00:29:50,919
مدير عنه؟

488
00:29:50,920 --> 00:29:54,359
كيف تعرف أنني
ليس المدير؟

489
00:29:54,360 --> 00:29:55,400
تخمين محظوظ.

490
00:29:59,400 --> 00:30:01,199
مدير، من فضلك.

491
00:30:01,200 --> 00:30:02,319
جزيرة.

492
00:30:02,320 --> 00:30:03,599
لكنها ليست هنا.

493
00:30:03,600 --> 00:30:05,759
تزور فرانك لها يوم الاثنين.

494
00:30:05,760 --> 00:30:07,720
سجن؟ مقبرة.

495
00:30:09,000 --> 00:30:12,319
نحن نبحث عن واحد
من زملائك.

496
00:30:12,320 --> 00:30:15,119
ناه، لا يعمل هنا. آسف.

497
00:30:15,120 --> 00:30:17,880
لماذا يرتدي
واحدة من تلك القمصان؟

498
00:30:20,520 --> 00:30:22,440
لم أقدم نفسي.

499
00:30:23,800 --> 00:30:25,080
أنا ديفيس.

500
00:30:26,760 --> 00:30:27,800
ديفيس ليندو.

501
00:30:29,280 --> 00:30:31,639
هانا. كوتس.

502
00:30:31,640 --> 00:30:34,719
مثل البنك وليس الطيور.

503
00:30:34,720 --> 00:30:36,639
و...

504
00:30:36,640 --> 00:30:38,440
..لا يزال لا يعمل هنا.

505
00:30:42,200 --> 00:30:43,639
حقًا؟

506
00:30:43,640 --> 00:30:45,679
ماذا تريده على أية حال؟

507
00:30:45,680 --> 00:30:47,599
الاحتجاج ليس غير قانوني

508
00:30:47,600 --> 00:30:49,840
لكن القتل هو. قتل؟

509
00:30:51,480 --> 00:30:53,159
جميل يا ليندو.

510
00:30:53,160 --> 00:30:54,719
الملك كوبيرن.

511
00:30:54,720 --> 00:30:57,799
تعتقد أن روري
داشفورد قتله؟

512
00:30:57,800 --> 00:31:00,679
أوه، اعتقدت أنك
لم أعرفه.

513
00:31:00,680 --> 00:31:03,239
سألت إذا كان يعمل
هنا، ليس إذا كنت أعرفه.

514
00:31:03,240 --> 00:31:06,039
هل كان السيد داشفورد موجودًا؟
هنا الليلة الماضية؟

515
00:31:06,040 --> 00:31:08,160
لا فكرة. لم أكن على.

516
00:31:11,040 --> 00:31:12,359
وقال انه سوف يكون في وقت لاحق، على أية حال.

517
00:31:12,360 --> 00:31:14,159
دائما بعد العمل.

518
00:31:14,160 --> 00:31:16,439
ولهذا السبب أعطيناه قميصًا،

519
00:31:16,440 --> 00:31:18,239
لأنه في
هنا أكثر منا.

520
00:31:18,240 --> 00:31:21,239
وهو يعمل في CGO؟

521
00:31:21,240 --> 00:31:23,000
المصفاة؟ نعم.

522
00:31:24,280 --> 00:31:25,919
هل ستعتقله؟

523
00:31:25,920 --> 00:31:28,159
لا أحد يتم القبض عليه.

524
00:31:28,160 --> 00:31:29,879
تعال.

525
00:31:29,880 --> 00:31:31,000
مهلا، انتظر.

526
00:31:35,000 --> 00:31:36,560
لقاعة المشاهير.

527
00:31:43,800 --> 00:31:46,359
يوم غريب للغاية.

528
00:31:46,360 --> 00:31:49,399
نعم، ليس واحدا
كنت تتوقع.

529
00:31:49,400 --> 00:31:50,839
لا، بالتأكيد لا.

530
00:31:50,840 --> 00:31:54,119
وفي مثل هذه المأساوية
الظروف، فروكين أندرسن.

531
00:31:54,120 --> 00:31:56,159
إنها كارولينا فقط.

532
00:31:56,160 --> 00:31:58,040
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

533
00:32:00,800 --> 00:32:02,200
لو سمحت.

534
00:32:16,640 --> 00:32:18,399
هل لديك مشتبه به؟

535
00:32:18,400 --> 00:32:21,479
الاستفسارات في أ
مرحلة مبكرة جدًا.

536
00:32:21,480 --> 00:32:23,239
إبقاء خياراتنا مفتوحة.

537
00:32:23,240 --> 00:32:24,399
بالطبع.

538
00:32:24,400 --> 00:32:25,959
وماذا عنك؟

539
00:32:25,960 --> 00:32:28,479
وكما قلت، يمكن للفندق التأكيد
أنا لم أغادر المبنى

540
00:32:28,480 --> 00:32:30,359
منذ وقت الغداء
المشي أمس.

541
00:32:30,360 --> 00:32:32,839
أقصد هل لديك مشتبه به؟

542
00:32:32,840 --> 00:32:34,799
هل تسألني
لتوجيه أصابع الاتهام؟

543
00:32:34,800 --> 00:32:37,039
لقد طلبت منا ذلك للتو.

544
00:32:37,040 --> 00:32:39,279
حسنًا، أنت مجهز بشكل أفضل.

545
00:32:39,280 --> 00:32:41,080
إنها مدينتك، وليست مدينتي.

546
00:32:44,720 --> 00:32:47,319
سأقول ذلك رغم ذلك
بدا سيلان قليلاً...

547
00:32:47,320 --> 00:32:50,399
تتحدث باللغة النرويجية

548
00:32:50,400 --> 00:32:53,639
..غريب. بدا
غريب بعض الشيء.

549
00:32:53,640 --> 00:32:55,359
ولم يكن على عادته،
تعرف ماذا أعني؟

550
00:32:55,360 --> 00:32:56,719
هل كان هناك شيء يقلقه؟

551
00:32:56,720 --> 00:33:00,040
لقد كانت صفقة كبيرة، كنت سأفعل
تتفاجأ إذا لم يكن هناك.

552
00:33:01,160 --> 00:33:03,760
لا أعرف، إنه مجرد
شيء لاحظته.

553
00:33:06,080 --> 00:33:09,999
يجب أن يكون (كليلان) هنا على حق
نحتفل الآن بنجاح كبير.

554
00:33:10,000 --> 00:33:11,719
بدلا من ذلك...

555
00:33:11,720 --> 00:33:13,480
..نحن نواجه
خوفه الأكبر.

556
00:33:14,560 --> 00:33:17,799
ماذا تقصد،
خوفه الأكبر؟

557
00:33:17,800 --> 00:33:19,479
أخيه طبعا.

558
00:33:19,480 --> 00:33:20,600
يخشى كليلان شاي؟

559
00:33:23,080 --> 00:33:26,039
إنها الشركة
يخشى كليلان.

560
00:33:26,040 --> 00:33:28,679
شاي ليس أ
رجل أعمال، لم يكن كذلك قط.

561
00:33:28,680 --> 00:33:33,039
يصمم نفسه على أنه
هذا المغامر المغامر،

562
00:33:33,040 --> 00:33:37,919
لكنه في الحقيقة مجرد لاعب بوكر
القمار بأموال أخيه.

563
00:33:37,920 --> 00:33:40,719
وكان كليلان سهلاً.

564
00:33:40,720 --> 00:33:43,320
لقد كان أكبر ما لديه -
ربما فقط - العيب.

565
00:33:44,360 --> 00:33:47,519
لدينا كلمة للناس
مثله في النرويج -

566
00:33:47,520 --> 00:33:48,840
com.toffelhelt.

567
00:33:50,600 --> 00:33:53,119
إنه مارك توين الذي قال ذلك
هناك شيئان فقط في الحياة

568
00:33:53,120 --> 00:33:56,399
هذا أمر مؤكد
- الموت والضرائب.

569
00:33:56,400 --> 00:33:57,640
هناك ثالث.

570
00:33:58,680 --> 00:34:01,399
وذلك مع وجود شاي كوبيرن المسؤول،

571
00:34:01,400 --> 00:34:05,119
سوف تختفي CGO لفترة طويلة
قبل أن يفعل النفط من أي وقت مضى. مم.

572
00:34:05,120 --> 00:34:06,920
شاي كوبيرن ليس المسؤول.

573
00:34:08,800 --> 00:34:09,840
أنت.

574
00:34:21,560 --> 00:34:24,319
هذا هو. هذا
روري داشفورد.

575
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
روري؟

576
00:34:26,360 --> 00:34:27,400
روري!

577
00:34:43,480 --> 00:34:45,440
مهلا... مهلا!

578
00:34:46,640 --> 00:34:48,639
مهلا، هل تحاول قتلي؟

579
00:34:48,640 --> 00:34:51,079
دعنا نهدأ، روري.

580
00:34:51,080 --> 00:34:53,359
هل أنتم الإثنان على وشك الانتهاء؟

581
00:34:53,360 --> 00:34:54,400
قف.

582
00:34:55,680 --> 00:34:58,039
ما هو كل هذا، إيه؟

583
00:34:58,040 --> 00:35:00,359
إنه لأمر مخز لقد
حصلت على زوج واحد فقط.

584
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
هيا، دعنا نصل
انتهى هذا مع.

585
00:35:03,280 --> 00:35:05,719
روري داشفورد، أنا أعتقل
أنت تحت القسم الأول

586
00:35:05,720 --> 00:35:08,960
للعدالة الجنائية
قانون اسكتلندا، بتهمة القتل.

587
00:35:22,800 --> 00:35:23,840
كل شئ؟

588
00:35:24,800 --> 00:35:27,480
قفل، والأوراق المالية وكل
برميل 42 جالون.

589
00:35:28,520 --> 00:35:31,359
تحدثت أنا وكليلان كثيرًا
مرات عن أشياء كثيرة

590
00:35:31,360 --> 00:35:32,599
ولكن أبدا عن ذلك.

591
00:35:32,600 --> 00:35:33,879
أنت متأكد؟

592
00:35:33,880 --> 00:35:37,879
يجب أن يكون الأمر شخصيًا جدًا
اجعله يترك لك ممتلكاته بأكملها.

593
00:35:37,880 --> 00:35:40,879
أوه، أنا لم أصنع كليلان
افعل أي شيء. أقنع إذن.

594
00:35:40,880 --> 00:35:42,639
هاه...

595
00:35:42,640 --> 00:35:45,559
يا إلهي، كم هو مخيب للآمال للغاية.

596
00:35:45,560 --> 00:35:49,599
هل تعرف كم مرة لدي
لتحمل مثل هذه التلميحات؟

597
00:35:49,600 --> 00:35:52,959
في كل مرة أدخل إلى الغرفة،
إنه في كل وهج، وفي كل همسة.

598
00:35:52,960 --> 00:35:55,400
ليس الرجال فقط. النساء أيضا.

599
00:35:56,400 --> 00:35:58,359
ولكن كمبتكر،

600
00:35:58,360 --> 00:36:00,559
هل تعرف ما أجد أكثر من ذلك
الهجومية من الفعلية

601
00:36:00,560 --> 00:36:02,440
التعليق نفسه أيها المحقق؟

602
00:36:03,920 --> 00:36:05,880
إنه الافتقار إلى الخيال.

603
00:36:07,800 --> 00:36:10,760
انظر، لم يتم الدفع لي
لديك خيال.

604
00:36:12,040 --> 00:36:14,000
أنا دفعت للعثور على الحقائق.

605
00:36:15,040 --> 00:36:17,680
هل كان لديك علاقة جنسية
العلاقة مع كليلان كوبيرن؟

606
00:36:20,360 --> 00:36:22,119
لا، لم أفعل.

607
00:36:22,120 --> 00:36:25,399
لقد ترك كليلان واحدًا آخر
وصية. بالنسبة لنا، في الواقع.

608
00:36:25,400 --> 00:36:26,919
محرك أقراص فلاش.

609
00:36:26,920 --> 00:36:28,879
نحن نحاول تتبع
الذي أعطاها له.

610
00:36:28,880 --> 00:36:32,159
حسنًا، لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، ولكن...

611
00:36:32,160 --> 00:36:34,799
..بدلاً من التركيز على تلك
من المستفيد من موت كليلان،

612
00:36:34,800 --> 00:36:36,399
لماذا لا تنظر
على أولئك الذين لا؟

613
00:36:36,400 --> 00:36:39,119
نعم. الجحيم ليس له غضب
مثل الأخ المحتقر.

614
00:36:39,120 --> 00:36:41,719
هل من الصعب تصديق ذلك
شاي عرف عن الوصية؟

615
00:36:41,720 --> 00:36:43,279
لديه عيون في كل مكان.

616
00:36:43,280 --> 00:36:45,240
دعونا نقلق بشأن شاي كوبورن.

617
00:36:46,640 --> 00:36:48,319
وأردت أن يتم الاندماج،

618
00:36:48,320 --> 00:36:50,559
أردت ذلك بشغف.

619
00:36:50,560 --> 00:36:51,639
لماذا أقتل كليلان؟

620
00:36:51,640 --> 00:36:53,519
لأنه ربما كنت تعرف
وعن الإرادة أيضاً.

621
00:36:53,520 --> 00:36:55,279
أنت تعرف أيضًا كليلان
جاء مع الأمتعة.

622
00:36:55,280 --> 00:36:58,759
نعم، وإذا لم يكن هناك
كليلان، ليس هناك أمتعة.

623
00:36:58,760 --> 00:37:00,799
لديك السيطرة الكاملة
الآن من كلا الشركتين.

624
00:37:00,800 --> 00:37:02,559
كل ما عليك فعله هو
تحديث الأوراق،

625
00:37:02,560 --> 00:37:04,839
رمي في شرط إزالة شاي.

626
00:37:04,840 --> 00:37:07,519
لقد انتهيت و
الغبار بحلول يوم الجمعة. مم.

627
00:37:07,520 --> 00:37:09,479
أنت تقدم حجة قوية.

628
00:37:09,480 --> 00:37:10,919
الحقائق هي التي تجعل القضية.

629
00:37:10,920 --> 00:37:13,480
حسنا، إذن، اسمح
لي لتصحيح واحد.

630
00:37:15,760 --> 00:37:18,159
لم يكن هناك الأمتعة لأنه
لم يكن من المفترض أن يكون شاي جزءًا

631
00:37:18,160 --> 00:37:19,600
كوبورن للطاقة المتجددة.

632
00:37:25,600 --> 00:37:28,000
بند الإزالة
كان هناك بالفعل.

633
00:37:30,200 --> 00:37:32,719
ووافق كليلان على ذلك؟

634
00:37:32,720 --> 00:37:34,200
لقد كانت فكرة كليلان.

635
00:37:36,720 --> 00:37:39,799
جوف لا يزال خارجا. انه ذاهب
لاستجواب روري في الصباح.

636
00:37:39,800 --> 00:37:41,839
هل كان عليك ذلك؟
أعتقله يا (بارت)؟

637
00:37:41,840 --> 00:37:43,160
ركض.

638
00:37:44,680 --> 00:37:45,920
ليندو...

639
00:37:46,960 --> 00:37:49,360
"عندما أكون مستعدًا." أقول لك...

640
00:37:50,440 --> 00:37:52,840
قليلا من الحساسية
سيكون موضع تقدير.

641
00:38:03,160 --> 00:38:07,560
روري داشفورد,
- كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي.

642
00:38:08,520 --> 00:38:10,680
تلك الساقية الدموية. هو - هي...

643
00:38:12,120 --> 00:38:14,359
لقد انزلق نوعًا ما.

644
00:38:14,360 --> 00:38:17,479
أنت تعرف ما هو آخر
الانزلاق؟ مصداقيتنا.

645
00:38:17,480 --> 00:38:19,039
رأى شاي كوبيرن ذلك، أليس كذلك؟

646
00:38:19,040 --> 00:38:21,280
العالم التقليب كله رأى ذلك!

647
00:38:22,720 --> 00:38:24,559
كما تعلمون، وهذا هو
المرة الثانية اليوم

648
00:38:24,560 --> 00:38:27,319
أن شاي كان في
أسفل قائمة مكالماتنا.

649
00:38:27,320 --> 00:38:29,919
على الرغم من أنني ربما حصلت عليه
قضية تحديد هوية شقيقه.

650
00:38:29,920 --> 00:38:31,199
ماذا، هل ما زال لم يفعل ذلك؟

651
00:38:31,200 --> 00:38:33,119
لا! لا و دكتور
غافن غير صبور

652
00:38:33,120 --> 00:38:35,199
ربما يرتكب
قتله

653
00:38:35,200 --> 00:38:37,279
فقط حتى انه حصل
شيء لتقطيعه.

654
00:38:37,280 --> 00:38:38,679
إنها تتنهد

655
00:38:38,680 --> 00:38:43,719
انظر، الأخطاء جيدة طالما
نحن نتعلم الدروس منهم.

656
00:38:43,720 --> 00:38:46,159
نعم؟ كلاهما: نعم يا زعيم.

657
00:38:46,160 --> 00:38:48,679
الآن، الآن كنت قد حصلت فقط
داشوود لمدة 24 ساعة.

658
00:38:48,680 --> 00:38:50,360
قم بواجبك المنزلي أولاً.

659
00:39:46,560 --> 00:39:48,840
آسف، أنا لم أتأخر أبدا. أبداً.

660
00:39:50,120 --> 00:39:52,639
قرأت ملاحظاتك على
كارولينا أندرسن.

661
00:39:52,640 --> 00:39:54,639
كان كليلان على وشك إسقاط شاي.

662
00:39:54,640 --> 00:39:56,199
يجب أن نحضره.

663
00:39:56,200 --> 00:40:01,319
لقد قضيت 24 ساعة هنا أيها الجندي
وتعتقد أنك تدير المكان.

664
00:40:01,320 --> 00:40:03,679
اجلس، خذ قيلولة.

665
00:40:03,680 --> 00:40:05,440
كن مبتدئًا جيدًا قليلاً.

666
00:40:12,680 --> 00:40:17,199
أخطر شيء على
سجل روري هو سرقة تافهة.

667
00:40:17,200 --> 00:40:19,519
حسنا، ربما هو
تصعيد الأمور.

668
00:40:19,520 --> 00:40:21,080
إلى القتل من الدرجة الأولى؟

669
00:40:23,160 --> 00:40:24,639
أنظر إليه.

670
00:40:24,640 --> 00:40:26,079
إنه مرعوب.

671
00:40:26,080 --> 00:40:27,280
لن تكون؟

672
00:40:28,360 --> 00:40:32,240
بصدق؟ ليس إذا
لقد كنت مذنبا، لا.

673
00:40:36,400 --> 00:40:37,959
لا تعليق.

674
00:40:37,960 --> 00:40:41,119
انها ليست لا تعليق
سؤال، روري، حسنًا؟

675
00:40:41,120 --> 00:40:42,160
لا تعليق.

676
00:40:43,280 --> 00:40:44,320
تناسب نفسك.

677
00:40:45,640 --> 00:40:48,400
ولكن إذا كنت تريد محاميًا،
اسمحوا لنا أن نعرف، حسنا؟

678
00:40:52,000 --> 00:40:55,519
لا تعليق. حسنًا، انظر،
هذا هراء "لا تعليق".

679
00:40:55,520 --> 00:40:59,279
قد تعمل على إختصار، ولكن
في الحياة الحقيقية، ليست نظرة جيدة.

680
00:40:59,280 --> 00:41:02,119
ليس عندما تضغط على الحقوق
الكاميرا تهدد بقتل رجل

681
00:41:02,120 --> 00:41:04,280
ومن ثم يُقتل بالفعل.

682
00:41:05,480 --> 00:41:07,279
حان الوقت للبدء
أتحدث يا روري.

683
00:41:07,280 --> 00:41:09,319
لا أستطبع! لا يمكنك؟
لا، لا، حقا.

684
00:41:09,320 --> 00:41:11,240
أعني... لا أستطيع.

685
00:41:12,680 --> 00:41:14,640
الليل كله فارغ.

686
00:41:16,040 --> 00:41:18,719
انظر، مهما حدث لكوبرن،
لم يكن لدي أي علاقة به.

687
00:41:18,720 --> 00:41:21,880
حسنا، كيف يمكنك أن تعرف إذا
كانت الليلة... فارغة؟

688
00:41:24,080 --> 00:41:26,199
سوف تناسبني
لهذا، أليس كذلك؟

689
00:41:26,200 --> 00:41:27,639
أعني، أنت
تركيب نفسك.

690
00:41:27,640 --> 00:41:30,399
انظر، ربما لن تفعل ذلك
يكون جالسا هناك الآن

691
00:41:30,400 --> 00:41:31,639
إذا لم تكن قد ركضت.

692
00:41:31,640 --> 00:41:33,999
فلماذا فعلت ذلك إذا
أنت بريء؟

693
00:41:34,000 --> 00:41:36,039
لأنك اتصلت بي كثيرًا
قاتل على الانترنت!

694
00:41:36,040 --> 00:41:37,360
الباب يفتح

695
00:41:38,800 --> 00:41:40,199
لأغراض DIR،

696
00:41:40,200 --> 00:41:43,039
كبير المفتشين ماكميلان
دخلت الغرفة للتو.

697
00:41:43,040 --> 00:41:44,960
مالك، حصلت على خمسة؟

698
00:41:48,080 --> 00:41:49,120
قطعاً.

699
00:41:51,640 --> 00:41:53,600
تم تعليق المقابلة الساعة 09:45.

700
00:41:56,400 --> 00:42:00,440
هذا الصبي لم يعد كليلان
قاتل كوبيرن أكثر مني.

701
00:42:16,720 --> 00:42:18,120
أنت لست جاد؟

702
00:42:19,360 --> 00:42:20,400
عن روري؟

703
00:42:22,720 --> 00:42:25,359
أنا جاد بشأن جميع المشتبه بهم.

704
00:42:25,360 --> 00:42:26,919
إنه فقط هناك
لأنه ركض،

705
00:42:26,920 --> 00:42:30,319
ولم يركض إلا بسبب
من شيء نحن...

706
00:42:30,320 --> 00:42:31,719
فعلت.

707
00:42:31,720 --> 00:42:34,759
لا، روري هناك لأنه
هدد بقتل كليلان كوبورن.

708
00:42:34,760 --> 00:42:37,239
انها مجرد سهلة للغاية، أليس كذلك؟

709
00:42:37,240 --> 00:42:39,119
روريس هذا العالم.

710
00:42:39,120 --> 00:42:40,519
معنى؟

711
00:42:40,520 --> 00:42:42,839
هناك اثنان حقيقيان
المشتبه بهم هناك

712
00:42:42,840 --> 00:42:44,679
لكننا لن نذهب
في أي مكان بالقرب منهم.

713
00:42:44,680 --> 00:42:49,359
لماذا؟ لأنهم مهمون،
مؤثرة وقوية.

714
00:42:49,360 --> 00:42:52,039
ما هو أكثر أهمية
من العثور على الحقيقة؟

715
00:42:52,040 --> 00:42:54,399
كن حذرا جدا مع
الكلمات التالية من فمك.

716
00:42:54,400 --> 00:42:56,119
روري داشفورد و
وآخرون مثله،

717
00:42:56,120 --> 00:42:57,999
نضعهم فيها
الدعاوى الورقية المثيرة للشفقة

718
00:42:58,000 --> 00:42:59,919
في كل مرة هم
صرخ بصوت عالٍ بعض الشيء،

719
00:42:59,920 --> 00:43:03,039
لأن روري ليس مهما،

720
00:43:03,040 --> 00:43:05,279
روري ليس لديه نفوذ،

721
00:43:05,280 --> 00:43:08,399
وروري ليس لديه السلطة.

722
00:43:08,400 --> 00:43:11,599
لكنه حصل
الحمض النووي، طن منه.

723
00:43:11,600 --> 00:43:15,720
في جميع أنحاء المفتاح، جنبا إلى جنب مع
حبلا آخر غير معروف.

724
00:43:21,480 --> 00:43:24,520
إذن لقد سمعت عن
حكم ثلاث ضربات؟

725
00:43:26,280 --> 00:43:27,320
لقد فعلت ذلك يا رئيس.

726
00:43:28,560 --> 00:43:31,239
حسنا، هذه هي الثانية الخاصة بك.

727
00:43:31,240 --> 00:43:33,639
وإذا كنت تعتقد
أنا أمزح إذن...

728
00:43:33,640 --> 00:43:36,199
..فأنت مدعو لمحاولة لي.

729
00:43:36,200 --> 00:43:39,199
كما ترى، هذا هو فريقي، ليندو،

730
00:43:39,200 --> 00:43:41,519
وأنت متميز
ليكون عليه.

731
00:43:41,520 --> 00:43:45,520
لذلك إذا سمعت حماقة من هذا القبيل
مرة أخرى، سوف أسقطك.

732
00:43:47,680 --> 00:43:48,720
مفهوم؟

733
00:43:51,640 --> 00:43:52,680
رئيس.

734
00:44:05,080 --> 00:44:07,040
سمعت أنك كنت هنا.

735
00:44:08,400 --> 00:44:10,319
إذا كان ماكميلان قد شق طريقها،

736
00:44:10,320 --> 00:44:13,479
سأكون في منتصف الطريق
المحيط الأطلسي,

737
00:44:13,480 --> 00:44:16,520
مكبلاً بالطعام
عربة. في بدلة ورقية؟

738
00:44:19,800 --> 00:44:21,239
أنا آسف، بارت.

739
00:44:21,240 --> 00:44:23,839
لا أعرف ماذا كان ذلك
حول. لم تكن شخصية.

740
00:44:23,840 --> 00:44:24,999
أنا أعرف.

741
00:44:25,000 --> 00:44:26,920
لأنك لا تعرفني.

742
00:44:28,320 --> 00:44:31,919
عندما كنت مبتدئا، استغرق الأمر مني
شهرين حتى أفتح فمي.

743
00:44:31,920 --> 00:44:33,679
لكنني لست مبتدئا.

744
00:44:33,680 --> 00:44:35,079
لقد كنت أفعل
هذا لمدة عشر سنوات.

745
00:44:35,080 --> 00:44:37,439
ساحات القتال المختلفة.

746
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
أنظر، لا أحد يفكر
أنت غبي.

747
00:44:40,960 --> 00:44:43,080
توقف عن معاملتنا كما نحن.

748
00:44:46,520 --> 00:44:48,560
لقد تركت هذه في غرفة العمليات.

749
00:44:50,080 --> 00:44:51,120
شكرًا.

750
00:44:56,320 --> 00:44:57,560
هل ستأتي أم ماذا؟

751
00:45:08,640 --> 00:45:10,159
أوه، ها هم.

752
00:45:10,160 --> 00:45:11,880
ملصق الصبي والفتاة الخارقة.

753
00:45:13,680 --> 00:45:16,759
في الواقع، أعتقد
سأعود للمنزل فحسب.

754
00:45:16,760 --> 00:45:18,280
تم رفض الإذن.

755
00:45:22,520 --> 00:45:24,159
والآن لإلقاء نظرة فاحصة

756
00:45:24,160 --> 00:45:26,519
في الحياة والوظيفة
كليلان كوبيرن

757
00:45:26,520 --> 00:45:28,519
كما يتصالح السكان المحليون

758
00:45:28,520 --> 00:45:31,560
مع أخباره
الموت المفاجئ والمفاجئ.

759
00:45:33,680 --> 00:45:36,719
يكبر متى
مات شخص قريب

760
00:45:36,720 --> 00:45:38,519
كنا نحتفل بالحياة

761
00:45:38,520 --> 00:45:44,839
وفرحة الشخص كله
العائلة والأصدقاء يروون القصص،

762
00:45:44,840 --> 00:45:48,319
الكثير من الطعام والروم والموسيقى.

763
00:45:48,320 --> 00:45:50,800
نحن نسميها تسع ليال.

764
00:45:54,200 --> 00:45:57,040
وأتساءل عما إذا كان أي شخص يفعل ذلك
لكليلان كوبيرن الليلة.

765
00:46:00,920 --> 00:46:01,960
كليلان.

766
00:46:04,040 --> 00:46:05,080
كليلان.

767
00:46:09,560 --> 00:46:12,280
من مات؟ عندما
كانوا يكبرون؟

768
00:46:18,040 --> 00:46:19,159
والدتي.

769
00:46:19,160 --> 00:46:20,759
كم كان عمرك؟

770
00:46:20,760 --> 00:46:22,439
14. أوه يا رجل.

771
00:46:22,440 --> 00:46:23,879
أنا آسف جدا.

772
00:46:23,880 --> 00:46:25,959
حفلة خاصة، هاه؟

773
00:46:25,960 --> 00:46:28,359
أوه، مجرد التصفية، غوف. نعم؟

774
00:46:28,360 --> 00:46:30,319
حسنا، نحن كذلك.

775
00:46:30,320 --> 00:46:33,599
ألا تريد أن تأتي و
العلاقة مع فوجك الجديد؟

776
00:46:33,600 --> 00:46:37,759
ربما يمكننا العثور على بعض، ماذا
هل تسميها قواسم مشتركة؟

777
00:46:37,760 --> 00:46:39,799
سأحصل على واحدة فقط، شكرًا.

778
00:46:39,800 --> 00:46:42,959
مهما كان يطفو الخاص بك
مروحية، جندي.

779
00:46:42,960 --> 00:46:44,440
RMP.

780
00:46:45,560 --> 00:46:47,239
ما هذا؟

781
00:46:47,240 --> 00:46:50,200
الشرطة العسكرية الملكية، غوف.

782
00:46:52,160 --> 00:46:53,560
هو يضحك

783
00:46:56,120 --> 00:46:58,759
ما هي مشكلتك، هاه؟

784
00:46:58,760 --> 00:47:01,280
لا أحد لديه مشكلة، يا غوف. أوه،
هل تتحدث نيابة عنه الآن؟

785
00:47:03,520 --> 00:47:05,119
انا ذاهب للحاق بالركب.

786
00:47:05,120 --> 00:47:07,039
شكرا على الشراب و...

787
00:47:07,040 --> 00:47:08,080
..فقط، شكرا.

788
00:47:10,120 --> 00:47:12,519
هذا صحيح. اهرب.

789
00:47:12,520 --> 00:47:14,720
سمعت أنك
جيد جدًا في ذلك.

790
00:47:34,040 --> 00:47:37,440
ماذا تعني الحكومة عنك
أن تكون جيدًا جدًا في الهروب؟

791
00:47:39,360 --> 00:47:40,999
ماذا يقول جوجل؟

792
00:47:41,000 --> 00:47:42,799
لا تغريني.

793
00:47:42,800 --> 00:47:45,039
ربما تفكر الحكومة في المغادرة
الجيش والمجيء إلى هنا

794
00:47:45,040 --> 00:47:47,880
كان يهرب. وكان ذلك؟

795
00:47:49,600 --> 00:47:51,800
أريد فقط أن أصبح محققاً.

796
00:47:54,240 --> 00:47:55,840
لماذا اتبعتني؟

797
00:47:57,040 --> 00:47:58,320
لنرى ماذا كنت تتابع

798
00:48:00,280 --> 00:48:01,840
مجرد حدس.

799
00:48:06,120 --> 00:48:08,480
نحن بحاجة للتحدث إلى إيسلا بريك.

800
00:48:12,200 --> 00:48:16,000
نعم، روري كان هنا
طوال ليلة الأحد.

801
00:48:17,160 --> 00:48:19,439
الحق في الطلبات الأخيرة؟

802
00:48:19,440 --> 00:48:22,319
لا، أعني أنه كان
هنا طوال الليل.

803
00:48:22,320 --> 00:48:24,839
كان ينام على أريكتي.

804
00:48:24,840 --> 00:48:26,000
أنا أعيش في الطابق العلوي.

805
00:48:28,240 --> 00:48:29,999
ذلك شيء عادي؟

806
00:48:30,000 --> 00:48:33,040
فقط عندما يحصل على ذلك
في حالة سكر يحجب.

807
00:48:35,880 --> 00:48:39,119
تعتقد أنني كذلك
غير مسؤول، أليس كذلك؟

808
00:48:39,120 --> 00:48:42,479
السماح له بالوصول إلى مثل هذه الحالة؟

809
00:48:42,480 --> 00:48:44,599
نحن لسنا هنا للحكم.

810
00:48:44,600 --> 00:48:46,800
روري لديه شياطين.

811
00:48:48,160 --> 00:48:52,919
لا أعرف ما هم، ولكن
سوف يشرب بغض النظر.

812
00:48:52,920 --> 00:48:55,040
إذا سمحت له أن يفعل ذلك هنا
على الأقل هو آمن.

813
00:48:59,160 --> 00:49:00,920
لدي دليل أيها المحققون

814
00:49:08,200 --> 00:49:10,199
فهمتها.

815
00:49:10,200 --> 00:49:12,360
ما هو الطابع الزمني على ذلك؟

816
00:49:17,200 --> 00:49:18,240
7:12.

817
00:49:20,800 --> 00:49:22,999
وهذا هو الرحيل،

818
00:49:23,000 --> 00:49:24,800
10:04 صباح يوم الاثنين.

819
00:49:28,400 --> 00:49:31,360
إنه يرتدي بالتأكيد
نفس الملابس.

820
00:49:32,480 --> 00:49:34,999
أنت متأكد من أنه لا يمكن أن يكون
انزلقت أثناء الليل

821
00:49:35,000 --> 00:49:36,560
وعاد
دون أن تعلم؟

822
00:49:38,000 --> 00:49:40,079
المكان الوحيد
انزلقت في تلك الليلة،

823
00:49:40,080 --> 00:49:43,520
المحقق، كان في بلده
فقدان الوعي الخاص.

824
00:49:45,520 --> 00:49:48,280
سنحتاج
نسخة من هذا الشريط.

825
00:49:51,000 --> 00:49:52,199
صحيح...

826
00:49:52,200 --> 00:49:54,399
انتظر.

827
00:49:54,400 --> 00:49:56,879
وهذا يعني روري
مسح، أليس كذلك؟

828
00:49:56,880 --> 00:49:58,079
هل ستطلق سراحه؟

829
00:49:58,080 --> 00:50:00,839
سنقوم بتقييم ما قدمته
لنا مع الأدلة الأخرى.

830
00:50:00,840 --> 00:50:02,679
ما الأدلة الأخرى؟

831
00:50:02,680 --> 00:50:04,040
لا يمكن أن يكون هناك أي.

832
00:50:05,160 --> 00:50:06,479
لم يكن هناك.

833
00:50:06,480 --> 00:50:08,359
لم يفعل ذلك.

834
00:50:08,360 --> 00:50:11,279
لا يمكننا مناقشة
هذا، وأخشى.

835
00:50:11,280 --> 00:50:13,680
شكرا على وقتك، سيدة بريك.

836
00:50:27,840 --> 00:50:29,839
هل تصدقها؟

837
00:50:29,840 --> 00:50:33,239
حتى لو فعلت، فإنه لا يزال
لا يشرح مفتاح روري

838
00:50:33,240 --> 00:50:34,519
في مسرح الجريمة.

839
00:50:34,520 --> 00:50:37,079
لا يوجد أثر له
على أي شيء آخر، بالرغم من ذلك.

840
00:50:37,080 --> 00:50:38,120
قفازات، ليندو.

841
00:50:42,320 --> 00:50:45,039
يجب علينا اختبار ملابسه. إنهم كذلك
معبأة في المحطة، أليس كذلك؟

842
00:50:45,040 --> 00:50:46,799
نعم. يتم اختبارهم.

843
00:50:46,800 --> 00:50:48,919
لماذا تعتقد أننا نضع
له في الدعوى الورقية؟

844
00:50:48,920 --> 00:50:52,839
أوه، بصرف النظر عن الرغبة في ذلك
من الواضح أنه يجرده من إنسانيته.

845
00:50:52,840 --> 00:50:55,799
يجب أن نخبر ماليك على الأقل.

846
00:50:55,800 --> 00:50:57,159
لا توجد فرصة.

847
00:50:57,160 --> 00:51:00,760
لقد رأيت حالته في وقت سابق ،
تخيل كيف سيكون مثل الآن.

848
00:51:03,160 --> 00:51:05,040
العودة إلى المنزل، ليندو. احصل على بعض الراحة.

849
00:51:06,160 --> 00:51:08,399
سنقوم بتحديث الجميع
في الصباح.

850
00:51:08,400 --> 00:51:09,720
السلامة في الأرقام

851
00:51:11,240 --> 00:51:12,640
السلامة من ماذا؟

852
00:51:17,120 --> 00:51:18,919
لا يمكنك أن تكون جاداً يا (بارت).

853
00:51:18,920 --> 00:51:21,480
كان تيد بندي أفضل
أعذار من ذلك.

854
00:51:22,920 --> 00:51:24,399
الدوائر التلفزيونية المغلقة عديمة الفائدة، أليس كذلك؟

855
00:51:24,400 --> 00:51:25,759
إنه يراقب من الأمام.

856
00:51:25,760 --> 00:51:27,879
كان من الممكن أن يكون لدى داشوود فقط
انزلق من الخلف.

857
00:51:27,880 --> 00:51:30,879
ولم يكن قادراً على الذهاب
في أي مكان، وفقا لإيسلا بريك.

858
00:51:30,880 --> 00:51:33,079
حسنًا، إذا تسلل روري
خارجا، بقي هاتفه

859
00:51:33,080 --> 00:51:35,439
في شقة إيسلا بريك.
استعاد بياناته.

860
00:51:35,440 --> 00:51:37,640
على الأقل هاتفه
حصلت على عذر، إيه، بارت؟

861
00:51:39,000 --> 00:51:40,919
آسف، هل أفعل هذا بنفسي؟

862
00:51:40,920 --> 00:51:42,279
كان هذا حدسك.

863
00:51:42,280 --> 00:51:44,439
أحاول أن أفكر قبل أن أتكلم.

864
00:51:44,440 --> 00:51:47,479
صحيح، شاي كوبيرن على
لوحة العجائب، من فضلك، مونتي.

865
00:51:47,480 --> 00:51:49,439
سريع كما تريد.

866
00:51:49,440 --> 00:51:51,839
يعني يومين كاملين

867
00:51:51,840 --> 00:51:55,279
وما زال لم يفعل
حدد شقيقه.

868
00:51:55,280 --> 00:51:58,119
ربما يخاف مما
سوف يجد المستند.

869
00:51:58,120 --> 00:52:00,039
مم، هذا ما أنا عليه
البدء في التفكير.

870
00:52:00,040 --> 00:52:03,679
ربما قد تحملنا
له الكثير من الاحترام.

871
00:52:03,680 --> 00:52:07,279
يمين. وحدة الجرائم ذات التقنية العالية، ماذا
يفعلون مع محرك أقراص فلاش؟

872
00:52:07,280 --> 00:52:10,119
نحن في طابور. إنهم شاكرون
لصبرنا وعادتنا

873
00:52:10,120 --> 00:52:12,599
مهم جدًا بالنسبة لهم.

874
00:52:12,600 --> 00:52:15,639
والحمض النووي الغامض الموجود على المفتاح؟

875
00:52:15,640 --> 00:52:17,520
ماذا عن إيسلا بريك؟

876
00:52:18,640 --> 00:52:20,159
من هي إيسلا بريك الآن؟

877
00:52:20,160 --> 00:52:22,679
إنها تدير متجر روري المحلي. هي
عذره ليلة الأحد.

878
00:52:22,680 --> 00:52:24,999
وهل حصلت على الحمض النووي الخاص بها؟

879
00:52:25,000 --> 00:52:26,559
لا.

880
00:52:26,560 --> 00:52:28,359
كنا خارج الخدمة.

881
00:52:28,360 --> 00:52:31,359
أنت أبدا خارج الخدمة
في قضية قتل.

882
00:52:31,360 --> 00:52:33,159
يجب أن يكون جيبك
محشوة بمجموعات المسحة.

883
00:52:33,160 --> 00:52:34,679
الآن، استمر.

884
00:52:34,680 --> 00:52:36,799
تجريمها
أو القضاء عليها،

885
00:52:36,800 --> 00:52:38,200
لا يهمني الذي.

886
00:52:39,200 --> 00:52:41,079
ليس أنت كذلك.

887
00:52:41,080 --> 00:52:43,519
لماذا؟ من كان آخر
يسأل عنها؟

888
00:52:43,520 --> 00:52:44,719
لم تحصل على اسم.

889
00:52:44,720 --> 00:52:47,719
جاء في قبل ساعة وخفقت
لها لتناول وجبة غداء طويلة.

890
00:52:47,720 --> 00:52:49,280
هل يمكنك وصفه؟ ها.

891
00:52:50,600 --> 00:52:54,399
30s، شقراء، التسميات
في كل مكان.

892
00:52:54,400 --> 00:52:56,080
كان قليلا من لهجة.

893
00:52:58,120 --> 00:52:59,880
نعم، هذه هي.

894
00:53:05,560 --> 00:53:07,959
حسنا، هناك شيء يحدث
معهم، غوف.

895
00:53:07,960 --> 00:53:09,360
ليندو...

896
00:53:12,600 --> 00:53:14,919
اسمع، نحن على بعد خمس دقائق
من فندق أندرسن.

897
00:53:14,920 --> 00:53:17,799
لا، علينا أن نفعل ذلك
فقي بعناية.

898
00:53:17,800 --> 00:53:19,679
ماذا، مثل لدينا
مع شاي كوبيرن؟

899
00:53:19,680 --> 00:53:22,799
انظر يا بارت، إذا كان أندرسن كذلك
تتراجع وهي تعلم أننا نعرف ،

900
00:53:22,800 --> 00:53:25,399
وقالت انها سوف تكون على متن الطائرة الأولى ل
أوسلو ولن نراها مرة أخرى.

901
00:53:25,400 --> 00:53:27,239
إنها ستافنجر يا محافظة.

902
00:53:27,240 --> 00:53:30,959
لا يهمني إذا كان هذا هو تمبكتو.
إنها لن تغادر أبردين.

903
00:53:30,960 --> 00:53:33,280
يمكن أن نخسر كليهما
لهم إذا لم نتحرك الآن.

904
00:53:35,520 --> 00:53:37,359
قم بالقيادة إذا كان عليك ذلك،

905
00:53:37,360 --> 00:53:38,919
لكنك تبقى بالخارج.

906
00:53:38,920 --> 00:53:40,639
لا تدخل ذلك
فندق ولا

907
00:53:40,640 --> 00:53:42,959
محاولة التعامل مع
كارولينا أندرسن.

908
00:53:42,960 --> 00:53:44,359
هذا أمر.

909
00:53:44,360 --> 00:53:45,400
غوف.

910
00:53:52,880 --> 00:53:55,279
كيف يستغرق الأمر
ساعة للوصول إلى هنا؟

911
00:53:55,280 --> 00:53:58,360
ربما كارولينا و
أنا...هل تعلم؟

912
00:54:00,040 --> 00:54:01,719
ماذا، عنصر؟

913
00:54:01,720 --> 00:54:04,599
مجرد محاولة للتفكير
أي شيء قد يربطهم.

914
00:54:04,600 --> 00:54:09,199
الدوافع الثلاثة الرئيسية ل
القتل - المال والجنس والانتقام.

915
00:54:09,200 --> 00:54:11,119
الكثير من ذلك ينفجر
في الجيش، كان هناك؟

916
00:54:11,120 --> 00:54:13,160
حسنا، ليس الكثير من المال.

917
00:54:15,080 --> 00:54:17,839
كيف سيجتمعون،
على أية حال، إيسلا وكارولينا؟

918
00:54:17,840 --> 00:54:19,999
أعني أنهم من
عوالم مختلفة تماما.

919
00:54:20,000 --> 00:54:22,200
نعم، هذا هو عام 2022، بارت.

920
00:54:23,400 --> 00:54:25,120
وهناك جزيرة بريك.

921
00:54:29,920 --> 00:54:33,119
الشخص الذي تتصل به...
أوه، اللعنة، ماليك!

922
00:54:33,120 --> 00:54:35,279
نحن لسنا مجرد
الذهاب للجلوس هنا؟

923
00:54:35,280 --> 00:54:36,800
لقد سمعته، ابق في مكانك.

924
00:54:37,920 --> 00:54:39,320
بارت، هيا!

925
00:54:40,560 --> 00:54:44,159
أنت في المركز الثالث
الإضراب، تذكر؟

926
00:54:44,160 --> 00:54:46,159
قال لا تقترب
أندرسن. أنا أعرف.

927
00:54:46,160 --> 00:54:47,800
لم يقل
أي شيء عن جزيرة.

928
00:54:52,280 --> 00:54:54,200
حسنًا يا ليندو. لكن طريقتي.

929
00:54:58,920 --> 00:54:59,959
ابطئ.

930
00:54:59,960 --> 00:55:01,839
لا نريد تنبيهها

931
00:55:01,840 --> 00:55:03,400
أنا أعرف كيفية المتابعة
المشتبه به، ليندو.

932
00:55:10,120 --> 00:55:11,319
صرير فرامل الشاحنة

933
00:55:11,320 --> 00:55:12,439
ماذا...؟

934
00:55:12,440 --> 00:55:13,639
لا... بارت؟

935
00:55:13,640 --> 00:55:15,639
لا، لا، لا... ليندو!

936
00:55:15,640 --> 00:55:17,319
صرخات إيسلا

937
00:55:17,320 --> 00:55:18,360
ليندو!

938
00:55:20,360 --> 00:55:22,359
ثلاثة دلتا إيكو سبعة,
هذا هو دي إس بارتليت،

939
00:55:22,360 --> 00:55:23,599
شمال شرق معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

940
00:55:23,600 --> 00:55:26,600
أحتاج إلى وحدة الاستجابة
إلى ويندميل براي، الآن!

941
00:55:28,240 --> 00:55:29,639
المحقق!

942
00:55:29,640 --> 00:55:31,479
جاري الاختطاف
تأكيد رهينة واحدة.

943
00:55:31,480 --> 00:55:33,719
أكرر، أكد رهينة واحدة.

944
00:55:33,720 --> 00:55:35,479
تحديث، تأكيد اثنين من الرهائن.

945
00:55:35,480 --> 00:55:38,199
كرر، تأكد من وجود رهينتين.

946
00:55:38,200 --> 00:55:39,919
ديفيس!

947
00:55:39,920 --> 00:55:41,360
ليندو!

948
00:55:44,840 --> 00:55:46,040
ليندو!

949
00:55:58,200 --> 00:55:59,280
ليندو!