1
00:00:05,200 --> 00:00:07,900
[باركر] قبل تسع سنوات،
لقد جئت إلى يوكون.
2
00:00:07,967 --> 00:00:09,400
هذه مجرد البداية
3
00:00:09,467 --> 00:00:11,643
كما تعلمون، أعني، تلك المقلاة،
نحن سوف نرمي
4
00:00:11,667 --> 00:00:13,667
الآلاف من هؤلاء
من خلال مصنعنا كل يوم.
5
00:00:15,100 --> 00:00:18,266
يجلب كلوندايك
جميع أنواع الأشخاص المجانين
معًا.
6
00:00:19,600 --> 00:00:23,600
<ط> لقد رأيت الكثير تظهر
يحاولون جمع ثروتهم.
7
00:00:23,667 --> 00:00:25,500
<ط> وهناك الكثير من الناس
لقد جاء وذهب...
8
00:00:27,066 --> 00:00:28,266
لكننا ما زلنا هنا.
9
00:00:29,700 --> 00:00:31,460
لكن عمال مناجم الذهب موجودون
لصدمة هذا العام.
10
00:00:36,800 --> 00:00:39,400
كما تعلمون، أنت تدفع أكثر
لكل شيء تقريبًا.
11
00:00:39,467 --> 00:00:43,600
بلغ التضخم أعلى مستوى له منذ 30 عامًا
الشهر الماضي.
12
00:00:43,667 --> 00:00:45,800
[باركر] العالم
كل شيء سيء.
13
00:00:45,867 --> 00:00:48,242
أسعار الوقود مجنونة.
14
00:00:48,266 --> 00:00:50,343
من الصعب العثور على قطع الغيار.
15
00:00:50,367 --> 00:00:53,543
وارتفاع أسعار الذهب بشكل جنوني
لقد رحلوا.
16
00:00:53,567 --> 00:00:56,600
شيء واحد حول هذه القضايا
هل سيحترق
بعض الناس يصلون.
17
00:00:58,767 --> 00:01:00,767
يكافح توني بيتس
مع الشريط الأحمر.
18
00:01:02,567 --> 00:01:05,242
فريد، إنه في المنتصف
من العدم.
19
00:01:05,266 --> 00:01:07,700
<ط> نقص الخبرة
سوف يؤذيه.
20
00:01:07,767 --> 00:01:11,367
ريك نيس، هناك شائعات تقول ذلك،
إنه لن يعود حتى.
21
00:01:17,500 --> 00:01:19,767
<ط> علينا أن نطرق
كما لم يحدث من قبل.
22
00:01:26,166 --> 00:01:30,867
هذا الموسم يجري
ليكون أصعب موسم لدينا حتى الآن.
23
00:01:38,500 --> 00:01:42,000
[بول] في الموسم الجديد
من حمى البحث عن الذهب.
24
00:01:43,767 --> 00:01:45,000
{\an8}[توني يتحدث]
25
00:01:56,000 --> 00:01:57,042
إنها حياة أو موت هذا الموسم.
26
00:01:57,066 --> 00:01:59,142
<ط> والآن،
نحن نحاول البقاء على قيد الحياة.
27
00:01:59,166 --> 00:02:01,000
{\an8}[توني يتحدث]
28
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
نحن نضربه
بكل ما حصلنا عليه.
29
00:02:04,166 --> 00:02:05,543
هذا ما
لقد كنا ننتظر.
30
00:02:05,567 --> 00:02:07,000
أنت تغسل الصخور.
31
00:02:09,367 --> 00:02:12,142
لقد سألني باركر
أن يأتي من أستراليا
لمساعدته
32
00:02:12,166 --> 00:02:13,900
مع عمليته الجديدة في ألاسكا.
33
00:02:13,967 --> 00:02:15,867
إذا كنت بحاجة إلى التوقف
سريع جدًا، استخدم هذا.
34
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
[رجل] هذا مثل
أفضل مقلاة تناولتها على الإطلاق.
35
00:02:20,467 --> 00:02:21,543
مهلا، المعجزات تحدث، أليس كذلك؟
36
00:02:21,567 --> 00:02:22,700
ليس في عالمي.
37
00:02:22,767 --> 00:02:24,443
ما [bleep] يحدث
مع هالك؟
38
00:02:24,467 --> 00:02:26,000
[رنين المعادن]
39
00:02:27,100 --> 00:02:29,543
أوه، [صافرة]!
40
00:02:29,567 --> 00:02:31,343
يا. قف، قف، قف، قف!
توقف، توقف، توقف.
41
00:02:31,367 --> 00:02:33,042
اغرب عن وجهي وارحل
42
00:02:33,066 --> 00:02:35,443
تذهب الكثير من التضحيات
في تحقيق هذا.
43
00:02:35,467 --> 00:02:36,767
هذا صعب.
44
00:02:38,467 --> 00:02:41,000
إنه على حق في موقع الألغام.
دعه [ينزف] يعمل.
45
00:02:41,066 --> 00:02:43,100
{\an8}[توني يتحدث]
46
00:02:44,400 --> 00:02:46,743
يبدو مثل فيربانكس
هو [صافرة] اليوم الأول.
47
00:02:46,767 --> 00:02:48,200
[صافرة] لي.
48
00:02:54,700 --> 00:02:56,900
[الرجل 1] واحد، اثنان، ثلاثة...
49
00:02:56,967 --> 00:02:58,643
[المرأة 1] تسعة، عشرة.
50
00:02:58,667 --> 00:03:01,000
[الرجل 2] أحد عشر، اثني عشر،
ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر.
51
00:03:01,667 --> 00:03:03,743
[المرأة 2] ثمانون، مائة.
52
00:03:03,767 --> 00:03:06,100
واحد عشرة، واحد وعشرون.
53
00:03:06,166 --> 00:03:09,767
[المرأة 2] اثنان وأربعون،
اثنان وخمسون، اثنان وستون.
54
00:03:11,100 --> 00:03:13,543
- 448.95.
- [صافرة] نعم.
55
00:03:13,567 --> 00:03:16,543
خمسون ألف أوقية من الذهب.
56
00:03:16,567 --> 00:03:18,867
- ووو!
- خمسون أسفل. خمسون للذهاب.
57
00:03:28,667 --> 00:03:31,000
{\an8}[عواء الريح]
58
00:03:42,867 --> 00:03:44,266
الثلج عميق جداً.
59
00:03:46,266 --> 00:03:48,343
{\an8}إنها أكثر الثلوج
منذ أن بدأت
يصطف هنا،
60
00:03:48,367 --> 00:03:50,643
{\an8}أتعرف ماذا، قبل تسع سنوات.
61
00:03:50,667 --> 00:03:53,100
[بول] جاء باركر شنابل
إلى كلوندايك
62
00:03:53,166 --> 00:03:55,100
بعمر 18 عامًا فقط.
63
00:03:55,166 --> 00:04:01,000
منذ ذلك الحين، تم سحبه
أكثر من 45000 أوقية من الذهب
خارج الأرض
64
00:04:01,066 --> 00:04:05,500
تبلغ قيمتها اليوم 86 مليون دولار.
65
00:04:05,567 --> 00:04:10,900
الآن، في سن الشيخوخة
من 27، يخطط لخروجه.
66
00:04:10,967 --> 00:04:13,007
[باركر] يبدو الأمر كذلك
سيكون هذا الموسم
67
00:04:13,066 --> 00:04:16,000
<ط>مختلفة إلى حد كبير
من القليلة الماضية.
68
00:04:16,066 --> 00:04:18,242
نحن في عالم جديد وشجاع.
69
00:04:18,266 --> 00:04:21,943
[بول] كلوندايك باركر
السنوات التي عرفتها تتغير.
70
00:04:21,967 --> 00:04:27,543
تم اتخاذ أفضل الخطوات،
القيود
تتزايد.
71
00:04:27,567 --> 00:04:30,100
[باركر] مع الدولة
السماح الآن،
72
00:04:30,166 --> 00:04:32,206
كما تعلم
أعمال الجميع
معرضون لخطر جسيم.
73
00:04:34,667 --> 00:04:37,600
[بول] للاحتفاظ
أحلامه في تعدين الذهب حية
74
00:04:37,667 --> 00:04:41,867
توسيع باركر،
فتح مطالبة جديدة في ألاسكا.
75
00:04:43,667 --> 00:04:45,643
[باركر] نحن ذاهبون إلى ألاسكا
76
00:04:45,667 --> 00:04:47,867
ونحن نقوم بالإعداد
عملية جديدة هناك.
77
00:04:50,100 --> 00:04:53,076
التحدي الأكبر
سيكون هذا العام
اكتشاف
78
00:04:53,100 --> 00:04:57,242
كيفية إدارة موقعين للتعدين
في بلدان مختلفة.
79
00:04:57,266 --> 00:04:58,509
هناك أموال كثيرة معرضة للخطر.
80
00:04:58,533 --> 00:05:01,000
إنه أمر صعب حقًا
على قيد الحياة
هذا النوع من التوسعات.
81
00:05:05,667 --> 00:05:09,800
[بول] لكن أولاً، يقوم بالتدريج
هجوم كلوندايك الخاطف.
82
00:05:09,867 --> 00:05:13,242
[باركر] الحصول على الأشياء
الذهاب هنا في سكريبنر
هو الآن محور التركيز الرئيسي.
83
00:05:13,266 --> 00:05:15,242
أمامنا الكثير لنقوم به.
84
00:05:15,266 --> 00:05:17,142
<ط> كما تعلمون، عندما تبدأ
إضافة كافة المشاريع،
85
00:05:17,166 --> 00:05:18,467
يبدو الأمر وكأنه جحيم كثيرًا.
86
00:05:19,900 --> 00:05:21,900
[بول] للإضافة
المزيد من الضغط
87
00:05:21,967 --> 00:05:24,443
خسارة باركر
رخصة المياه الرئيسية الخاصة به
88
00:05:24,467 --> 00:05:28,743
في مهبط طائراته الغني بالذهب
المطالبة في نهاية العام.
89
00:05:28,767 --> 00:05:29,943
[باركر]
ليس هناك مجال للمناورة.
90
00:05:29,967 --> 00:05:31,343
كما تعلمون، عادة
مع التعدين، يبدو الأمر مثل،
91
00:05:31,367 --> 00:05:33,500
"أوه، ما لم تفعله،
92
00:05:33,567 --> 00:05:35,400
يمكنك فقط أن تفعل
الموسم المقبل."
93
00:05:35,467 --> 00:05:38,100
على هذه الأرض هذا الموسم
لا يوجد الموسم المقبل.
94
00:05:38,166 --> 00:05:39,443
أي الذهب ذلك
نترك في الأرض
95
00:05:39,467 --> 00:05:40,743
ربما يبقى هناك.
96
00:05:40,767 --> 00:05:42,266
لذلك نحن بحاجة إلى إنجاز كل شيء.
97
00:05:43,567 --> 00:05:46,743
[بول] مع أسعار الوقود
الارتفاع إلى مستويات قياسية
98
00:05:46,767 --> 00:05:50,800
وسلسلة التوريد
يغذي عملياته
في حالة يرثى لها،
99
00:05:50,867 --> 00:05:52,600
ليس هناك هامش للخطأ.
100
00:05:53,800 --> 00:05:56,643
لكن هذا لا يتوقف
رئيس المنجم الشاب.
101
00:05:56,667 --> 00:06:01,000
[باركر] الشيء الكبير بالنسبة لي
هو أنني أحب حقا
لدفع أنفسنا
102
00:06:01,467 --> 00:06:05,443
والعثور على المزيد من الذهب كل عام،
مثل العام الماضي
كان موسما ضخما.
103
00:06:05,467 --> 00:06:08,767
<ط> ولكن أعتقد أننا قد نكون قادرين
للحصول على موسم 10000 أونصة.
104
00:06:10,567 --> 00:06:12,807
أوه، ولكن يبدو الأمر كذلك
يحصلون
تم إجراء بعض التجريد.
105
00:06:15,100 --> 00:06:16,667
أعتقد أن هذا هو تايسون.
106
00:06:23,967 --> 00:06:25,042
كيف الحال؟
107
00:06:25,066 --> 00:06:26,200
جيد جدًا. أنت يا رجل؟
108
00:06:26,266 --> 00:06:27,843
أوه، ليس سيئا.
109
00:06:27,867 --> 00:06:29,400
- يا رفاق لقد كنتم مشغولين.
- نعم.
110
00:06:29,467 --> 00:06:31,227
تم فرز المخيم.
والآن نخرج التراب.
111
00:06:32,166 --> 00:06:33,876
يبدو الأمر كذلك.
112
00:06:33,900 --> 00:06:37,900
[بول] رئيس المصنع تايسون
يقوم لي بالقفز
بشأن تجريد مهبط الطائرات
113
00:06:37,967 --> 00:06:43,743
قطعة من الأرض بها
جلب ما يزيد عن 9 ملايين دولار
قيمة الذهب حتى الآن.
114
00:06:43,767 --> 00:06:47,200
[باركر] حسنًا. إذن أنتم يا رفاق
سوف نقوم فقط بالتوصيل هنا،
115
00:06:47,266 --> 00:06:49,800
لذلك ربما تتركه،
مثل ترك الثلج
116
00:06:49,867 --> 00:06:52,076
من حيث يتجه هذا الخط إلى الأمام،
117
00:06:52,100 --> 00:06:54,543
مجرد ترك الأمر دون عائق
ومجرد حمل هذه الأشياء،
118
00:06:54,567 --> 00:06:56,543
زاوية بها
حتى بهذه الطريقة، هل تعلم؟
119
00:06:56,567 --> 00:06:58,743
{\an8}لا أريد أن يتحول المنحدر
في [صافرة] في منتصف الطريق.
120
00:06:58,767 --> 00:07:00,443
{\an8}[باركر] لا. و
هذا ما سيحدث.
121
00:07:00,467 --> 00:07:02,787
لذلك يجب أن يكون الخط مع توني
هنا في مكان ما، هاه؟
122
00:07:03,967 --> 00:07:05,743
نعم، انها قريبة جدا.
123
00:07:05,767 --> 00:07:10,700
[بول] إيجارات باركر
جميع المطالبات في مهبط الطائرات
باستثناء اثنين.
124
00:07:10,767 --> 00:07:13,600
تلك مملوكة
بواسطة كلوندايك كينغبين
125
00:07:13,667 --> 00:07:16,767
والعدو منذ فترة طويلة
توني بيتس.
126
00:07:18,266 --> 00:07:20,242
[باركر] حسنًا. أين هو؟
127
00:07:20,266 --> 00:07:21,643
توني؟
128
00:07:21,667 --> 00:07:23,242
أعتقد في التل.
129
00:07:23,266 --> 00:07:24,800
ليس لديه أي شيء هنا؟
130
00:07:24,867 --> 00:07:26,242
لا، لم أره.
131
00:07:26,266 --> 00:07:28,142
- من الواضح أنه لا يحدث
تبدو وكأنها...
- أحضر بضع شاحنات
132
00:07:28,166 --> 00:07:29,543
في اليوم الآخر،
ولكن بخلاف ذلك ...
133
00:07:29,567 --> 00:07:31,767
انتظر، فهو ينقل المعدات
خارج معسكر النهر الهندي؟
134
00:07:32,667 --> 00:07:33,767
نعم.
135
00:07:39,166 --> 00:07:41,443
هذا ليس له أي معنى.
136
00:07:41,467 --> 00:07:43,100
[تايسون] لا يفعل الكثير معه.
137
00:07:44,800 --> 00:07:48,743
كما فعلنا بشكل أفضل
وأفضل أبعد من ذلك
لقد ذهبنا إلى المصب.
138
00:07:48,767 --> 00:07:51,643
الترخيص على وشك الانتهاء
مع الذهب في الأرض.
139
00:07:51,667 --> 00:07:52,767
سأذهب للتحدث معه.
140
00:07:59,266 --> 00:08:01,000
سأذهب للجلوس فحسب
مع توني
141
00:08:01,166 --> 00:08:02,843
وانظر ما هي خطته
142
00:08:02,867 --> 00:08:04,543
لأنه إذا لم يفعل ذلك
الألغام ذلك،
143
00:08:04,567 --> 00:08:08,743
ثم ربما سأسأله
إذا استطعنا.
144
00:08:08,767 --> 00:08:11,900
كما تعلمون، توني وأنا
لقد كان دائما قليلا
من العلاقة الصخرية.
145
00:08:11,967 --> 00:08:15,667
ولكن بعد ذلك، مثل، سوف
نكون حيث نحن
لو لم يعطنا توني،
146
00:08:17,000 --> 00:08:18,242
كما تعلمون، فرصة
في البداية
147
00:08:18,266 --> 00:08:20,400
عندما ظهرنا لأول مرة
في يوكون؟
148
00:08:20,467 --> 00:08:21,567
ربما لا.
149
00:08:22,600 --> 00:08:24,242
الحقيقة هي أنه ساعدنا
خارجا كثيرا.
150
00:08:24,266 --> 00:08:26,100
أعتقد أن هذا يستحق شيئًا ما.
151
00:08:28,600 --> 00:08:30,700
{\an8}[توني يتحدث]
152
00:08:31,967 --> 00:08:34,643
[بول] كان توني يقوم بالتعدين
لمدة 30 عامًا...
153
00:08:34,667 --> 00:08:36,443
{\an8}[توني يتحدث]
154
00:08:36,467 --> 00:08:38,800
[بول] ...عندما أعطى
الشاب البالغ من العمر 18 عامًا أصيب بالرصاص...
155
00:08:38,867 --> 00:08:39,900
{\an8}[توني يتحدث]
156
00:08:39,967 --> 00:08:41,800
[بول] ...عندما لا يوجد أحد آخر
سوف.
157
00:08:41,867 --> 00:08:44,100
[توني] 140.65.
158
00:08:44,166 --> 00:08:47,042
[بول] ولقد أتت ثمارها
لكل منهما.
159
00:08:47,066 --> 00:08:48,500
{\an8}[توني يتحدث]
160
00:08:50,300 --> 00:08:54,142
[بول] لكن على المحك
ارتفعت، واصطدمت الغرور.
161
00:08:54,166 --> 00:08:56,367
{\an8}[توني يتحدث]
162
00:08:57,767 --> 00:08:59,543
تظهر فقط في الربيع
واغلاق لنا؟
163
00:08:59,567 --> 00:09:01,000
{\an8}[توني يتحدث]
164
00:09:03,867 --> 00:09:05,076
{\an8}لن يتحدث توني اليوم.
165
00:09:05,100 --> 00:09:07,300
اطلب من القاضي أن يخبرني بذلك يا توني.
166
00:09:07,367 --> 00:09:09,843
[بول] الذروة
في معركة متفجرة
167
00:09:09,867 --> 00:09:13,242
على تعدين مهبط الطائرات
التي يملكها توني...
168
00:09:13,266 --> 00:09:14,476
{\an8}[توني يتحدث]
169
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
[بول] ...هذا باركر
يحمل رخصة المياه.
170
00:09:16,567 --> 00:09:19,400
أعطني سببا وجيها واحدا
لا أقول لك أن تذهب
[صافرة] نفسك.
171
00:09:24,000 --> 00:09:26,200
حسنا، السنوات القليلة الماضية،
لا أعلم، لقد كان الأمر غريبًا.
172
00:09:27,800 --> 00:09:30,843
[بول] الآن باركر
يجد نفسه مرة أخرى
173
00:09:30,867 --> 00:09:32,947
<ط>محاولة التوسط في صفقة
مع ملك كلوندايك
174
00:09:34,066 --> 00:09:36,567
<ط>على هذه القطعة المتنازع عليها منذ فترة طويلة
من الأرض.
175
00:09:40,200 --> 00:09:42,400
{\an8}- [باركر] توني.
- [توني يتحدث]
176
00:09:42,467 --> 00:09:43,843
{\an8}- مرحبًا.
- [توني يتحدث]
177
00:09:43,867 --> 00:09:44,943
[باركر] كيف حالك؟
178
00:09:44,967 --> 00:09:46,443
{\an8}- [توني يتحدث]
- جيد. كيف حالك؟
179
00:09:46,467 --> 00:09:47,643
{\an8}- [توني يتحدث]
- من الجيد رؤيتك.
180
00:09:47,667 --> 00:09:49,443
{\an8}[توني يتحدث]
181
00:09:49,467 --> 00:09:51,100
{\an8}- كان جيدًا.
- [توني يتحدث]
182
00:09:51,166 --> 00:09:54,100
{\an8}- لقد أصبت بفيروس كورونا.
- [توني يتحدث]
183
00:09:54,166 --> 00:09:56,076
هل سمعت من ريك نيس؟
184
00:09:56,100 --> 00:09:57,266
{\an8}[توني يتحدث]
185
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
{\an8}- [باركر] كيف كان الشتاء لديك؟
- [توني يتحدث]
186
00:10:18,467 --> 00:10:20,976
لقد حصلت على...لا يزال لديك
سنوات كثيرة متبقية
في داخلك يا توني.
187
00:10:21,000 --> 00:10:22,467
{\an8}[توني يتحدث]
188
00:10:35,667 --> 00:10:39,343
هل ستفعل، مثل،
يكبر ويغضب
أم أنك ستصل...
189
00:10:39,367 --> 00:10:41,000
{\an8}[توني يتحدث]
190
00:10:48,867 --> 00:10:50,100
لا، ميني سوف يقتلك.
191
00:10:52,100 --> 00:10:54,743
{\an8}[توني يتحدث]
192
00:10:54,767 --> 00:10:57,543
{\an8}أعرف ميني جيدًا بما فيه الكفاية
لتعرف أنك ستفعل ذلك
لا تفلت من ذلك.
193
00:10:57,567 --> 00:10:59,066
[يتحدث توني]
194
00:11:06,967 --> 00:11:09,142
{\an8}- ليس رائعًا.
- [توني يتحدث]
195
00:11:09,166 --> 00:11:10,643
{\an8}أعني أنه...
نعم، إنه... كما تعلم،
196
00:11:10,667 --> 00:11:13,242
حسنا، كل ما هو جيد
إما أن تكون مربوطة
أو تم استخراجها، أليس كذلك؟
197
00:11:13,266 --> 00:11:16,643
{\an8}- [توني يتحدث]
- [باركر] صحيح.
198
00:11:16,667 --> 00:11:19,076
والشيء المخيف هو الآن
لقد بدأوا في الحصول عليه.
199
00:11:19,100 --> 00:11:21,943
{\an8}[توني يتحدث]
200
00:11:21,967 --> 00:11:23,343
لدينا الكثير مما يحدث.
201
00:11:23,367 --> 00:11:25,327
وهذا جزء من السبب
أردت أن أتحدث معك.
202
00:11:26,900 --> 00:11:28,843
الآن، نحن نقوم بالتجريد
الى خطك...
203
00:11:28,867 --> 00:11:30,300
مم-هممم.
204
00:11:30,367 --> 00:11:33,047
وما زال لديك
بضعة مطالبات
في نهاية ذلك.
205
00:11:36,000 --> 00:11:37,900
لكني لا أرى...
206
00:11:37,967 --> 00:11:39,700
لم تكن هناك
على الاطلاق.
207
00:11:44,900 --> 00:11:46,200
{\an8}[توني يتحدث]
208
00:12:04,500 --> 00:12:06,567
[باركر] إذن أنت منفتح
لنا التعدين ذلك؟
209
00:12:12,300 --> 00:12:14,000
[يتحدث توني]
210
00:12:24,300 --> 00:12:25,400
حسنا.
211
00:12:25,467 --> 00:12:28,100
{\an8}[توني يتحدث]
212
00:12:32,567 --> 00:12:35,076
ومن ثم هل تعتقد
لهذين المطلبين
213
00:12:35,100 --> 00:12:37,743
يمكننا الحصول عليهم فقط
ملكية مسطحة
214
00:12:37,767 --> 00:12:42,166
بنسبة 15% بدلاً من
تطبيق لمثل ذلك
انزلاق مقياس الملوك؟
215
00:12:46,100 --> 00:12:47,367
{\an8}[توني يتحدث]
216
00:12:51,200 --> 00:12:53,000
{\an8}- [باركر] صحيح.
- [توني يتحدث]
217
00:12:56,100 --> 00:12:57,900
{\an8}[باركر] حسنًا.
218
00:12:57,967 --> 00:12:59,900
سنبذل قصارى جهدنا
لإنجاز ذلك.
219
00:12:59,967 --> 00:13:01,527
لا أستطيع أن أعدك
سنحصل على كل شيء، ولكن...
220
00:13:02,667 --> 00:13:04,600
{\an8}[توني يتحدث]
221
00:13:04,667 --> 00:13:06,242
[باركر] ... نحن ذاهبون
بالتأكيد كما حاول الجحيم.
222
00:13:06,266 --> 00:13:08,943
حسنًا. حسنا، هذا يبدو
مثل صفقة لك.
223
00:13:08,967 --> 00:13:10,900
{\an8}[توني يتحدث]
224
00:13:10,967 --> 00:13:12,242
من الأفضل أن أذهب للعمل.
225
00:13:12,266 --> 00:13:15,242
{\an8}[توني يتحدث]
226
00:13:15,266 --> 00:13:16,567
{\an8}شكرًا، توني.
227
00:13:18,700 --> 00:13:20,500
{\an8}[توني يتحدث]
228
00:13:26,767 --> 00:13:28,443
[باركر] هذه هي النتيجة
كنا نبحث عنه.
229
00:13:28,467 --> 00:13:31,147
لكنني أعتقد أننا نوعاً ما فقط
تضاعف عبء العمل لدينا
للموسم هنا.
230
00:13:33,100 --> 00:13:36,343
[بول] قبل حتى
تطأ قدماك ألاسكا
231
00:13:36,367 --> 00:13:39,600
وعلى الرغم من ذلك بالفعل
يجري تمديد رقيقة،
232
00:13:39,667 --> 00:13:41,900
باركر فقط
تأمين المزيد من الأرض
233
00:13:41,967 --> 00:13:44,367
<ط>من انه الملغومة من أي وقت مضى
في موسم واحد.
234
00:13:53,767 --> 00:13:55,767
{\an8}[توني يتحدث]
235
00:13:56,867 --> 00:13:58,409
[بول] قبل أربعين عامًا
236
00:13:58,433 --> 00:14:01,000
غادر توني هولندا
يبحث عن ثروته
في كلوندايك.
237
00:14:06,467 --> 00:14:09,667
{\an8}[توني يتحدث]
238
00:14:12,900 --> 00:14:14,600
[بول] على مدى ثلاثة عقود،
239
00:14:14,667 --> 00:14:17,843
لقد قام ببناء منجم للذهب
إمبراطورية من لا شيء.
240
00:14:17,867 --> 00:14:22,076
الموسم الماضي
استثمر الملايين
على الأجهزة العملاقة
241
00:14:22,100 --> 00:14:25,000
<ط> لمواصلة التوسع
على النهر الهندي.
242
00:14:25,066 --> 00:14:27,343
لكن تم إحباط هذه الخطط
243
00:14:27,367 --> 00:14:29,743
عندما لم يتمكن من التأمين
تصريح.
244
00:14:29,767 --> 00:14:31,000
{\an8}[توني يتحدث]
245
00:14:40,000 --> 00:14:41,133
أنا أعلم.
246
00:14:43,200 --> 00:14:46,100
[بول] الآن، لننتظر
إلى ما بنيه،
247
00:14:46,166 --> 00:14:48,200
يواجه المعركة
من العمر.
248
00:14:49,400 --> 00:14:51,000
{\an8}[توني يتحدث]
249
00:15:15,967 --> 00:15:18,000
[بول] مُحاط باللوائح،
250
00:15:18,066 --> 00:15:21,843
<ط> خيار توني الوحيد
فالذهب هو بارادايس هيل
251
00:15:21,867 --> 00:15:26,000
ويحتاج إلى الحفر
دفع الأوساخ خلال أسبوعين
ليصيب هدفه.
252
00:15:27,300 --> 00:15:28,843
ولكن هناك مشكلة.
253
00:15:28,867 --> 00:15:31,000
تم حظر طريقه إلى المطالبة
254
00:15:31,467 --> 00:15:33,667
بأعمق تساقط للثلوج على الإطلاق.
255
00:15:36,500 --> 00:15:37,843
[مايك] أنا أكره الثلج الآن
256
00:15:37,867 --> 00:15:40,200
{\an8}'لأنه في كل مرة تقوم فيها بالإزالة
الثلج يتساقط مرة أخرى.
257
00:15:40,266 --> 00:15:42,000
{\an8}[بليب] [بليب].
258
00:15:42,066 --> 00:15:43,643
هناك الكثير من [صافرة]
هذا العام
259
00:15:43,667 --> 00:15:45,843
أنه كان لدينا مشكلة [bleep].
العثور على أماكن لوضعها.
260
00:15:45,867 --> 00:15:47,743
[بول] وضع توني
الابن الأصغر، مايك،
261
00:15:47,767 --> 00:15:49,843
المسؤول عن طاقم بدء التشغيل
262
00:15:49,867 --> 00:15:53,900
وإزالة الثلوج والجليد
من طريق الوصول الوحيد
إلى الموقع.
263
00:15:53,967 --> 00:15:56,000
<ط> هناك عدد قليل جدا من الناس
يمكن أن يثق والدي
264
00:15:56,066 --> 00:15:58,400
للقيام بهذه المهمة
لأن شخصًا آخر،
265
00:15:58,467 --> 00:16:00,843
إذا بدأ بالانزلاق
سوف يصابون بالذعر
266
00:16:00,867 --> 00:16:02,107
وسيفعلون شيئًا غبيًا
267
00:16:02,467 --> 00:16:04,000
أنه ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك،
268
00:16:04,066 --> 00:16:06,600
ويمكنهم الحصول على أنفسهم
أصيب بجروح خطيرة.
269
00:16:06,667 --> 00:16:08,142
إذا تعرضت للقتل
في موقع التعدين،
270
00:16:08,166 --> 00:16:09,743
من هي أمي
وأبي سوف يقاضي؟
271
00:16:09,767 --> 00:16:11,600
أمي وأبي؟
272
00:16:11,667 --> 00:16:13,627
<ط> ولهذا السبب أستطيع الابتعاد
مع الكثير من [bleep].
273
00:16:19,667 --> 00:16:21,300
[رجل] مايك، هل تقلد؟ مايك.
274
00:16:22,467 --> 00:16:23,700
نعم.
275
00:16:23,767 --> 00:16:25,967
[رجل] لقد علقت
في ضفة ثلجية مع اللودر.
276
00:16:28,300 --> 00:16:29,900
[رجل] هل يمكنك الحضور
وإلقاء نظرة عليه؟
277
00:16:38,700 --> 00:16:40,343
حصل مشغل محمل
قليلا قوية جدا
278
00:16:40,367 --> 00:16:43,066
وذهبت بعيدا قليلا
وجدت حفرة.
279
00:16:45,066 --> 00:16:48,242
[بول] للسحب
خرج اللودر الذي يبلغ وزنه 38 طنًا...
280
00:16:48,266 --> 00:16:50,643
إنه يجلس مباشرة على الجليد.
لا يمكنك أن تفعل جاك [صافرة].
281
00:16:50,667 --> 00:16:55,543
[بول] ...يحضر مايك
في الجرار D6 بوزن 18 طنًا
282
00:16:55,567 --> 00:16:56,800
دعنا نذهب.
283
00:16:56,867 --> 00:16:58,200
هل أنت مستعد للعودة إلى الوراء؟
284
00:17:17,500 --> 00:17:19,242
أنت هناك جيد.
285
00:17:19,266 --> 00:17:20,976
أنت على الجليد.
286
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
لذلك حصلت على
قدر الجر مثل [صافرة]
287
00:17:23,066 --> 00:17:25,000
تحاول تسلق التل.
288
00:17:25,066 --> 00:17:27,443
سأحتاج إلى شيء ما
أثقل قليلا.
289
00:17:27,467 --> 00:17:31,000
الأرض
وتجمد أمامنا
لذلك ليس الجر.
290
00:17:31,367 --> 00:17:34,943
ونحن بحاجة للحصول على
شيء مع القليل
وزن أكبر من D6،
291
00:17:34,967 --> 00:17:36,943
لذلك أفكر في طالب الصف
292
00:17:36,967 --> 00:17:38,443
'سبب الصف
سيكون لها قوة جذب جيدة،
293
00:17:38,467 --> 00:17:40,343
ولكن سيكون لها أيضا تماما
كمية مناسبة من الوزن
عليه.
294
00:17:40,367 --> 00:17:42,127
لكنني لا أعرف
إذا كان سيكون لديها ما يكفي سواء.
295
00:17:44,367 --> 00:17:50,567
[بول] يرفع مايك الرهان
بوزن 28 طنًا
ممهدة بقوة 275 حصانًا
296
00:18:06,467 --> 00:18:08,900
[توني] قف، قف،
قف، قف، قف.
297
00:18:08,967 --> 00:18:11,400
{\an8}[توني يتحدث]
298
00:19:03,867 --> 00:19:06,242
[بول] أثقل خطة توني
299
00:19:06,266 --> 00:19:09,600
شاحنة صخرية بوزن 31 طنًا
مع عبء ثقيل
300
00:19:09,667 --> 00:19:13,242
لإنشاء وحش يبلغ وزنه 67 طنًا.
301
00:19:13,266 --> 00:19:14,700
{\an8}[توني يتحدث]
302
00:20:08,600 --> 00:20:10,142
[باركر] شكرا لوجودك هنا.
303
00:20:10,166 --> 00:20:11,343
عمل كبير أمامنا.
304
00:20:11,367 --> 00:20:13,543
نعم، هناك الكثير من العمل.
305
00:20:13,567 --> 00:20:16,500
[بول] بعد التوصل إلى اتفاق
مع توني بيتس،
306
00:20:16,567 --> 00:20:21,200
يحتاج باركر شنابل الآن إلى
لتعدين المزيد من الأرض
أكثر من أي وقت مضى
307
00:20:21,266 --> 00:20:24,400
<ط> وعليه أن يفعل ذلك من قبل
نهاية الموسم.
308
00:20:24,467 --> 00:20:26,900
[باركر] هذا الربيع سيكون
يكون ما يهيئنا له،
309
00:20:26,967 --> 00:20:28,943
كما تعلمون، إذا كنا نستطيع الحصول عليه
يتم ذلك بحلول الخريف أم لا.
310
00:20:28,967 --> 00:20:31,400
لذلك دعونا نعطيها أفضل ما لدينا
311
00:20:31,467 --> 00:20:32,907
ودعونا نرى
إذا تمكنا من إنجازها.
312
00:20:38,367 --> 00:20:40,643
[بول] للتغلب على توني،
313
00:20:40,667 --> 00:20:43,667
تعبئة باركر
عمليته بأكملها
314
00:20:43,734 --> 00:20:46,500
لتجريد الـ 45 فدانًا الإضافية
315
00:20:46,567 --> 00:20:49,867
ويريد أن يتم سحبه
بالذهب في اسبوع فقط.
316
00:20:51,767 --> 00:20:53,300
[باركر] دعونا نحقق ذلك.
317
00:20:55,266 --> 00:21:00,166
[بول] يقود باركر
من الأمام
في جرافته D10 التي يبلغ وزنها 73 طنًا.
318
00:21:02,734 --> 00:21:04,767
[باركر] هيا بنا
بعض [صافرة] الذهب.
319
00:21:13,967 --> 00:21:16,543
أفضل طريقة لمعرفة ذلك
كيفية إدارة حفنة
من مشاريع مختلفة في وقت واحد
320
00:21:16,567 --> 00:21:18,000
ربما
فقط اذهب وابدأ في القيام بذلك.
321
00:21:27,266 --> 00:21:30,667
مع عودة جدي
في الأربعينيات والخمسينيات،
322
00:21:30,734 --> 00:21:33,334
تمكن من مجموعة كاملة
من معسكرات قطع الأشجار المختلفة
في جميع أنحاء ألاسكا
323
00:21:34,834 --> 00:21:38,843
وكيف لم يكن لديهم
الإنترنت أو الهواتف الساتلية
أو أي شيء.
324
00:21:38,867 --> 00:21:40,567
لذلك لا أعرف كيف فعل ذلك.
325
00:21:43,266 --> 00:21:48,266
[بول] باركر بالفعل
تبلغ مساحتها 45 فدانًا
للألغام في مهبط الطائرات.
326
00:21:49,767 --> 00:21:54,100
بإضافة توني 45،
تبلغ مساحته الآن 90 فدانًا
327
00:21:55,266 --> 00:21:58,266
أكثر من 50%
قام بالتعدين العام الماضي.
328
00:22:02,567 --> 00:22:04,943
إذا كان بإمكانه تجاوز كل ذلك،
329
00:22:04,967 --> 00:22:08,767
يمكنه التغلب على الموسم الماضي
إجمالي 15 مليون دولار.
330
00:22:14,266 --> 00:22:16,626
[باركر] استمر في المضي قدمًا
وأرجحها بقوة
إلى البنك.
331
00:22:18,400 --> 00:22:19,734
امتطى هذا البنك.
332
00:22:20,767 --> 00:22:22,242
[بول] في المطالبة
333
00:22:22,266 --> 00:22:25,600
يقوم تايسون لي بحفر الخنادق
وبناء السواتر
334
00:22:25,667 --> 00:22:29,343
في الحفارة 480
في الأرض المجردة مسبقًا
335
00:22:29,367 --> 00:22:31,000
الأقرب إلى النهر الهندي.
336
00:22:32,834 --> 00:22:35,400
[تايسون] هذا العام،
كان لدينا تساقط الثلوج بشكل قياسي.
337
00:22:35,467 --> 00:22:39,643
لذلك لدينا الكثير
من ذوبان الثلوج
القادمة في قطع لدينا.
338
00:22:39,667 --> 00:22:43,000
علينا إدخال هذا الخندق
والدروع على ضفة النهر
339
00:22:43,066 --> 00:22:46,467
قبل النهر الهندي
يتدفق علينا
لا مثيل له.
340
00:22:47,867 --> 00:22:50,076
لقد رأيت الناس يخسرون
تخفيضات كاملة
341
00:22:50,100 --> 00:22:51,667
لأنهم لا يملكون
تصريف جيد.
342
00:23:12,266 --> 00:23:13,243
[رنين المعادن]
343
00:23:13,267 --> 00:23:14,500
أوه، [صافرة].
344
00:23:21,100 --> 00:23:22,667
[bleep] يحدث؟
345
00:23:27,300 --> 00:23:29,976
مهلا، الأردن،
هل لديك نسخة يا جوردن؟
346
00:23:30,000 --> 00:23:32,960
نعم يا رجل، يبدو وكأنه واحد
من الدبابيس في الشاحنة
على 480 قطعت علي.
347
00:23:35,867 --> 00:23:38,443
إنه آخر شيء
نحتاج الآن.
348
00:23:38,467 --> 00:23:43,543
[بول] دبوس مكسور
أوقف تايسون
تتخندق في مساراتها.
349
00:23:43,567 --> 00:23:46,843
[باركر] كما تعلم،
هذه الدبابيس، التي يحملونها
كل شريحة معا.
350
00:23:46,867 --> 00:23:48,400
انها مثل السوستة.
351
00:23:48,467 --> 00:23:51,767
أحد الروابط
في السوستة انكسرت،
والآن لا أستطيع استخدامه.
352
00:23:57,166 --> 00:24:02,000
[بول] الحفارة ذات الـ 58 طنًا
مسار بطول 35 قدمًا
يتكون من روابط
353
00:24:02,367 --> 00:24:05,300
<ط>عقدت معا
بواسطة 52 دبوس اقتران.
354
00:24:08,000 --> 00:24:09,843
تم قطع أحدهما،
355
00:24:09,867 --> 00:24:12,467
مما يتسبب في انزلاق المسار
بكراتها...
356
00:24:14,467 --> 00:24:17,500
<ط>والتوتر المهمل
للانسحاب من الموقف.
357
00:24:19,266 --> 00:24:24,343
<ط> لإصلاح، يجب وضع المهمل
العودة إلى مسكنه،
358
00:24:24,367 --> 00:24:29,100
تم سحب المسار
على الإطار،
وتم استبدال الدبوس.
359
00:24:37,667 --> 00:24:39,000
{\an8}عليّ أن أسحب للتو
المسار يصل
360
00:24:39,066 --> 00:24:41,166
{\an8}حتى نتمكن من وضعها
كل ذلك معا مرة أخرى هنا.
361
00:25:04,867 --> 00:25:06,767
هذا دبوس مكسور هناك.
هذا كسر.
362
00:25:08,166 --> 00:25:11,600
[بول] قبل أن يتمكنوا من تأمين
إعادة المسار إلى الإطار
363
00:25:11,667 --> 00:25:15,843
احتياجات ميكانيكية شركة Jordan Sands
لتوجيه شد التباطؤ
364
00:25:15,867 --> 00:25:17,600
العودة إلى مسكنه.
365
00:25:17,667 --> 00:25:19,567
- [الأردن] مرحبًا تايسون.
- تايسون!
366
00:25:21,100 --> 00:25:22,710
[الأردن] يا رجل، هل تستطيع ذلك
فقط اضغط على المهمل.
367
00:25:22,734 --> 00:25:24,300
نحن فقط سوف نتصدع
الضابط.
368
00:25:24,367 --> 00:25:25,810
يمكنك فقط التخفيف من الأمر
مع الشفرات
369
00:25:25,834 --> 00:25:28,394
- بدلا من محاولة الدفع
عليه مع دلو.
- [تايسون] حسنًا.
370
00:25:29,900 --> 00:25:32,000
[بول] يجب على تايسون المناورة
شفرة الجرار بطول 19 قدمًا
371
00:25:33,467 --> 00:25:35,467
بدقة متناهية.
372
00:25:37,000 --> 00:25:38,443
سوف يدفع
العاطل في بالنسبة لنا.
373
00:25:38,467 --> 00:25:40,343
لذلك عاد إلى فتحته الصغيرة.
374
00:25:40,367 --> 00:25:43,667
جوردون هناك مع حانة
تحاول أن تمسك به،
375
00:25:43,734 --> 00:25:47,443
وهو يحتاجني فقط للدفع
على العاطل بلطف شديد
376
00:25:47,467 --> 00:25:49,343
بينما كان يحاول اصطفافها.
377
00:25:49,367 --> 00:25:51,000
ولا أستطيع رؤية أي شيء.
378
00:25:51,066 --> 00:25:53,567
لذلك أنا أعتمد فقط
على الأردن الآن.
379
00:25:58,266 --> 00:25:59,710
عملية حساسة للغاية.
380
00:25:59,734 --> 00:26:02,000
كما تعلمون، فإن D10 سوف يدفع
هذا كله على جانبية.
381
00:26:12,567 --> 00:26:13,667
انتظر.
382
00:26:22,266 --> 00:26:23,567
التراجع قليلا.
383
00:26:30,500 --> 00:26:31,643
[الأردن]
الاستيلاء على القابض الأيمن الخاص بك
384
00:26:31,667 --> 00:26:32,987
وتوجيه فقط
مثل هذا بكثير.
385
00:26:40,967 --> 00:26:42,100
أكثر قليلا.
386
00:26:44,600 --> 00:26:46,367
في الحفرة يا فتى
387
00:26:48,834 --> 00:26:50,843
[بول] للجزء الأخير
من الإصلاح،
388
00:26:50,867 --> 00:26:53,343
يجب أن يحصل الأردن على ذلك
الدبوس البديل
389
00:26:53,367 --> 00:26:55,100
من خلال الفتحات الموجودة في المسار.
390
00:27:03,567 --> 00:27:04,667
دعنا نذهب.
391
00:27:06,000 --> 00:27:07,076
استمر.
392
00:27:07,100 --> 00:27:09,100
تم التوصيل.
وشددت مع الشحوم.
393
00:27:10,500 --> 00:27:12,076
من الجيد حفر الأوساخ وكسب المال.
394
00:27:12,100 --> 00:27:15,076
[بول] تايسون و480
عدت إلى اللعبة
395
00:27:15,100 --> 00:27:19,843
حفر الخنادق من قبل
يسبب الذوبان أي فيضانات
في القطع.
396
00:27:19,867 --> 00:27:22,142
يبدو الأمر كما لو أن كل شيء قد عاد
نعمل معا...
397
00:27:22,166 --> 00:27:23,343
العمل كما ينبغي،
398
00:27:23,367 --> 00:27:26,266
ولهذا السبب لدينا الأفضل
ميكانيكا في كلوندايك.
399
00:27:46,567 --> 00:27:48,100
[فريد] نحن نأخذ
مقامرة ضخمة.
400
00:27:48,166 --> 00:27:49,543
لا توجد شبكة أمان.
401
00:27:49,567 --> 00:27:51,142
{\an8}الأمر أكثر واقعية
بالنسبة لنا هذا الموسم.
402
00:27:51,166 --> 00:27:53,343
{\an8}لقد وضعنا كل شيء
لدينا في هذا.
403
00:27:53,367 --> 00:27:55,200
نحن لا نعتمد
على مصادر خارجية.
404
00:27:55,266 --> 00:27:56,976
هذا كلنا.
405
00:27:57,000 --> 00:27:59,200
[بول] عسكري مخضرم
فريد لويس
406
00:27:59,266 --> 00:28:01,810
يستعد
لمعركة أخرى.
407
00:28:01,834 --> 00:28:03,274
<ط> في الوسط
للاقتصاد غير المستقر،
408
00:28:04,467 --> 00:28:08,242
أعاد فريد تمويل منزله
على أمل منه
409
00:28:08,266 --> 00:28:10,710
وطاقمه يضربونه بالثراء.
410
00:28:10,734 --> 00:28:12,343
[فريد] لقد بدأت هذا كله
لمساعدة المحاربين القدامى،
411
00:28:12,367 --> 00:28:14,100
وهذا لا يزال
هدفي على المدى الطويل.
412
00:28:14,166 --> 00:28:16,000
أنا أفعل هذا
لفرقة إخواني.
413
00:28:18,000 --> 00:28:19,767
[بول] نفاد النقود
414
00:28:19,834 --> 00:28:25,000
ليس هناك طريق للعودة
لفريد إذا لم يجد
الذهب هذا العام.
415
00:28:26,266 --> 00:28:28,710
لذلك قمت بتحديد هدف لهذا
موسم 500 أوقية.
416
00:28:28,734 --> 00:28:32,000
يبدو وكأنه قفزة كبيرة
من مجموع الموسم الماضي لدينا
من 110،
417
00:28:32,166 --> 00:28:33,834
ولكن هذا ما نحتاجه.
418
00:28:36,266 --> 00:28:39,810
[بول] بعد ستة أوقيات فقط
في موسمه الأول
419
00:28:39,834 --> 00:28:42,076
ضرب فريد خطوته
في الثانية له.
420
00:28:42,100 --> 00:28:43,810
ولم نفعل ذلك فحسب،
لقد تغلبنا عليه.
421
00:28:43,834 --> 00:28:44,900
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
422
00:28:44,967 --> 00:28:48,242
[بول] الخدمات المصرفية 110 أوقية
والتعادل.
423
00:28:48,266 --> 00:28:49,567
قف.
424
00:28:50,967 --> 00:28:52,567
لكن الكوارث باهظة الثمن.
425
00:28:54,166 --> 00:28:56,042
[فريد] لقد تم هذا
لهذا الموسم.
426
00:28:56,066 --> 00:28:59,100
[بول] ...تركته في حاجة
المزيد من الأموال لبدء الموسم.
427
00:29:05,100 --> 00:29:07,600
الآن لقد غرقت مخالبي
عميقا جدا في هذا،
428
00:29:07,667 --> 00:29:09,343
أعتقد، في هذه المرحلة،
429
00:29:09,367 --> 00:29:10,976
سأتحمل أي مخاطرة تقريبًا
430
00:29:11,000 --> 00:29:13,242
إذا فكرت
كان من الممكن التغلب عليها.
431
00:29:13,266 --> 00:29:15,100
لذلك نحن في طريقنا لذلك.
432
00:29:17,867 --> 00:29:22,242
[بول] ادعاء فريد
تقع على بعد 46 ميلاً غربًا
من مدينة داوسون،
433
00:29:22,266 --> 00:29:24,042
في أعماق البرية.
434
00:29:24,066 --> 00:29:27,567
للوصول إلى هناك، يجب عليه العبور
نهر يوكون العظيم.
435
00:29:44,467 --> 00:29:47,343
[فريد] هذه هي النظرة الأولى
لقد وصلت إلى النهر
هذا الموسم.
436
00:29:47,367 --> 00:29:49,242
أتوقع أن يكون الأمر أقل بكثير
من هذا.
437
00:29:49,266 --> 00:29:51,076
في الوقت الحالي، نحن نبحث
في عدة...
438
00:29:51,100 --> 00:29:53,900
أعني، ربما حتى أكثر من أسبوع
لكي ينكسر هذا.
439
00:29:53,967 --> 00:29:56,643
ومن ثم عليهم أن يحصلوا على ذلك
تمت إزالة كل الجليد الكبير
من المنبع،
440
00:29:56,667 --> 00:29:58,643
يجب أن تمر إلى أسفل.
441
00:29:58,667 --> 00:29:59,767
هذا سيء.
442
00:29:59,834 --> 00:30:01,667
[بول] لمدة أربعة أشهر
فصل الشتاء
443
00:30:01,734 --> 00:30:03,574
طريق جليدي فوق النهر
قام بتوصيل داوسون
444
00:30:04,567 --> 00:30:07,200
مع طريق سريع يؤدي إلى مطالبة فريد.
445
00:30:07,266 --> 00:30:11,266
ولكن مع ذوبان الثلج والجليد،
فالعبور خطير جدًا.
446
00:30:12,467 --> 00:30:15,500
<ط> مع القليل من الوقت الثمين
للحصول على الذهب،
447
00:30:15,567 --> 00:30:18,767
<ط> فريد مجبر على الانتظار
ليتفكك الجليد
448
00:30:18,834 --> 00:30:21,343
وبدء تشغيل العبارة.
449
00:30:21,367 --> 00:30:24,900
لدينا امتداد 200 متر
نهر لا نستطيع عبوره
450
00:30:24,967 --> 00:30:27,843
حتى الآن، لا أستطيع أن أفعل أي شيء،
451
00:30:27,867 --> 00:30:30,843
لا يمكن الذهاب إلى مطالبتنا،
لا يمكن إعداد أي شيء
452
00:30:30,867 --> 00:30:32,387
حتى الطبيعة الأم
دعنا نذهب لفصل الشتاء.
453
00:30:34,266 --> 00:30:35,843
إنها بداية فظيعة.
454
00:30:35,867 --> 00:30:37,166
أعني أن هذه مجرد فوضى.
455
00:30:45,867 --> 00:30:47,867
[يتحدث توني]
456
00:30:55,266 --> 00:30:57,443
[بول] يومان
قبل الموعد المحدد،
457
00:30:57,467 --> 00:30:59,910
تم تطهير طاقم توني
الثلج
458
00:30:59,934 --> 00:31:02,467
وهم على استعداد للبدء
التعدين عن الذهب.
459
00:31:04,667 --> 00:31:05,867
ولكن أولاً...
460
00:31:07,934 --> 00:31:09,000
[امرأة] مرحبا!
461
00:31:10,066 --> 00:31:14,343
[بول] ...توني يجمع
ثلاثة أجيال
من عائلة البنجر.
462
00:31:14,367 --> 00:31:16,400
[ميني] انظر من هنا.
انظري يا كاثرين.
463
00:31:16,467 --> 00:31:18,427
{\an8}-انظر من هنا.
هل هذا الجد؟
-[توني يتحدث]
464
00:31:23,500 --> 00:31:25,142
وكأننا لم نغادر أبدًا، يا توني.
465
00:31:25,166 --> 00:31:27,142
{\an8}- [توني يتحدث]
- حصلت بعض الأشياء
أكبر قليلا.
466
00:31:27,166 --> 00:31:28,767
{\an8}[توني يتحدث]
467
00:31:31,166 --> 00:31:32,767
[مايك] إذن ما هي الخطة
هذا العام؟
468
00:31:32,834 --> 00:31:34,967
{\an8}[توني يتحدث]
469
00:31:40,600 --> 00:31:41,943
{\an8}[مايك] اعتقدت
كان لدينا هذا اصطف.
470
00:31:41,967 --> 00:31:45,000
{\an8}[توني يتحدث]
471
00:32:02,867 --> 00:32:04,100
إلى أي مدى أنت ذاهب؟
472
00:32:04,166 --> 00:32:06,166
{\an8}[توني يتحدث]
473
00:32:11,000 --> 00:32:12,467
{\an8}- هذا عميق.
- [توني يتحدث]
474
00:32:19,867 --> 00:32:21,643
[بول] توني بارادايس هيل
مطالبة
475
00:32:21,667 --> 00:32:25,500
يحتوي على كلوندايك
القناة البيضاء الأسطورية
المعجنات.
476
00:32:29,367 --> 00:32:33,166
لمطاردته،
سوف يتعمق أكثر
أكثر من أي وقت مضى.
477
00:32:34,767 --> 00:32:38,142
أولاً، سيبدأ بالفتح
القطع البارد،
478
00:32:38,166 --> 00:32:40,766
موقع مترامي الأطراف بمساحة 9 أفدنة
حيث يأمل أن يجد
تراب على ارتفاع 130 قدمًا.
479
00:32:46,834 --> 00:32:52,343
على بعد 100 ياردة
سوف يلاحق سلسلة الأجور
مع ارتفاعه إلى 30 قدمًا
480
00:32:52,367 --> 00:32:53,967
عن طريق فتح المقطع الأزرق.
481
00:32:59,567 --> 00:33:01,343
مع ارتفاع تكاليف الوقود
482
00:33:01,367 --> 00:33:04,567
<ط>سوف يكلف الملايين فقط
للنزول، للدفع.
483
00:33:09,767 --> 00:33:10,910
ما خططنا له هنا،
484
00:33:10,934 --> 00:33:12,242
سيكون لدينا الكثير من الأرض
للانسحاب من.
485
00:33:12,266 --> 00:33:13,343
{\an8}- [توني يتحدث]
- نعم.
486
00:33:13,367 --> 00:33:14,943
{\an8}- [توني يتحدث]
- ما إذا كان لديهم الذهب
487
00:33:14,967 --> 00:33:16,867
في الأرض رغم ذلك
هذه قصة مختلفة.
488
00:33:17,934 --> 00:33:19,443
ومن الواضح أن هذا هو المكان
الذهب هو.
489
00:33:19,467 --> 00:33:20,710
مسكتك.
490
00:33:20,734 --> 00:33:24,100
{\an8}[توني يتحدث]
491
00:33:31,867 --> 00:33:32,910
{\an8}مم-هممم.
492
00:33:32,934 --> 00:33:34,266
{\an8}[توني يتحدث]
493
00:33:44,166 --> 00:33:45,543
من يقول ذلك؟
494
00:33:45,567 --> 00:33:46,810
لا أحد يقول ذلك.
495
00:33:46,834 --> 00:33:49,200
{\an8}[توني يتحدث]
496
00:34:00,166 --> 00:34:01,242
يا رب.
497
00:34:01,266 --> 00:34:02,710
نعم، من الأفضل أن تحصل عليه
الكثير من الذهب المستخرج
498
00:34:02,734 --> 00:34:04,834
لأننا بخلاف ذلك
لا يستطيع تحمل مبيعات المزاد.
499
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
{\an8}[توني يتحدث]
500
00:34:09,567 --> 00:34:11,367
{\an8}- سنراكم لاحقًا يا رفاق.
- [توني يتحدث]
501
00:34:46,967 --> 00:34:49,400
الجميع من دايتون إلى إريك،
أنتم جميعًا سائقو شاحنات الصخور.
502
00:34:49,467 --> 00:34:52,543
ليزا وجيمس، أنتما الإثنان
سوف تكون على 750s.
503
00:34:52,567 --> 00:34:54,400
روبي، سوف تكونين كذلك
على 950.
504
00:34:54,467 --> 00:34:56,443
مايك، سوف تكون كذلك
بلدي البلدوزر.
505
00:34:56,467 --> 00:34:58,100
جرافتي تسد الطريق.
506
00:34:58,166 --> 00:35:01,000
سنقوم بمعالجة الأمر
مثل خرق بدن
في سفينة في الفضاء.
507
00:35:01,066 --> 00:35:02,943
سأذهب أولا
والجميع في الخارج
508
00:35:02,967 --> 00:35:04,443
سوف يأتي ببطء
معي.
509
00:35:04,467 --> 00:35:06,367
{\an8}[توني يتحدث]
510
00:35:09,266 --> 00:35:11,867
[بول] يريد توني أن يضرب
الدفع خلال أسبوع واحد فقط.
511
00:35:11,934 --> 00:35:15,500
لذلك فهو يرسل
مايك وأسطول
من عشر شاحنات صخرية
512
00:35:15,567 --> 00:35:19,600
ثلاثة حفارات، واثنتان
الجرافات العملاقة على البارد.
513
00:35:23,367 --> 00:35:25,343
اتبعني!
514
00:35:25,367 --> 00:35:27,166
{\an8}[توني يتحدث]
515
00:35:58,567 --> 00:36:01,343
[مايك] نحن حرفيًا
رمي كل ما لدينا
في هذا الخفض الآن.
516
00:36:01,367 --> 00:36:03,242
الجميع يعلم
ما يفعلونه.
الجميع ذاهبون.
517
00:36:03,266 --> 00:36:06,300
فقط اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
ويكون كالساعة.
518
00:36:06,367 --> 00:36:08,710
أعني، يبدو أن لدينا
طاقم جيد جدا
حتى الآن هذا العام،
519
00:36:08,734 --> 00:36:09,734
نأمل أن تكون جيدة.
520
00:36:10,467 --> 00:36:12,867
نحن جميعا نحاول فقط العمل
معا في هذه الفوضى.
521
00:36:19,767 --> 00:36:21,600
هذا العام، لدينا
الكثير من الحفارات الجديدة،
522
00:36:21,667 --> 00:36:24,300
الكثير من الشاحنات الجديدة،
الكثير من المعدات الأخرى،
523
00:36:24,367 --> 00:36:25,767
أكثر بكثير مما اعتدنا عليه.
524
00:36:27,567 --> 00:36:28,743
يقول والدي إنه سيسمح لي
525
00:36:28,767 --> 00:36:31,142
ويتولى كيفن المسؤولية،
والتي سوف تكون جيدة
526
00:36:31,166 --> 00:36:32,643
لأنه ليس كذلك دائمًا
يركض
527
00:36:32,667 --> 00:36:34,042
مثل الدجاج
مع قطع رأسه.
528
00:36:34,066 --> 00:36:37,242
أشعر أنه يمكننا التوسع
أبعد من ذلك، افعل المزيد.
529
00:36:37,266 --> 00:36:39,000
يحب الإدارة الدقيقة.
أنا لا ألومه.
530
00:36:39,767 --> 00:36:42,600
لم يصبح
هذا ناجح
من الاعتماد على الآخرين،
531
00:36:42,667 --> 00:36:45,266
لذلك يجعل الأمر صعبًا جدًا
له أن يفعل ذلك.
532
00:36:47,000 --> 00:36:48,943
[روبي] أعتقد أن مايك سيذهب
للقيام بعمل رائع.
533
00:36:48,967 --> 00:36:51,710
{\an8}لقد كان يفعل ذلك بالفعل
منذ أن كان صغيرا.
534
00:36:51,734 --> 00:36:54,710
{\an8}وطالما أنه يستطيع الاحتفاظ بها
هذا التوازن بين التشغيل
535
00:36:54,734 --> 00:36:57,543
والتأكد أيضاً
أن كل شيء
يعمل بكفاءة
536
00:36:57,567 --> 00:37:00,042
والجميع يفعل
وظيفتهم بالشكل الصحيح،
537
00:37:00,066 --> 00:37:01,266
لا أرى أن الأمور تسير على نحو خاطئ.
538
00:37:05,000 --> 00:37:07,300
{\an8}[توني يتحدث]
539
00:37:40,300 --> 00:37:42,667
[فريد] هذا أمر كبير
صفقة سخيفة,
540
00:37:42,734 --> 00:37:45,200
وأنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
541
00:37:49,767 --> 00:37:53,100
[بول] بعد ثلاثة أيام
وصل إلى مدينة داوسون
542
00:37:53,166 --> 00:37:55,000
يجتمع فريد مع البلدة.
543
00:37:57,734 --> 00:37:58,934
[رجل] انها تسير.
544
00:38:00,266 --> 00:38:02,543
[بول] قام عمال المناجم بالمراقبة
انفصال الربيع
545
00:38:02,567 --> 00:38:07,543
من نهر يوكون المتجمد
منذ حمى البحث عن الذهب عام 1896.
546
00:38:07,567 --> 00:38:09,000
يتم تسجيل الوقت المحدد
بواسطة سلك
547
00:38:10,734 --> 00:38:14,443
توصيل حامل ثلاثي الأرجل
على الجليد إلى الشاطئ.
548
00:38:14,467 --> 00:38:17,142
عندما يتحرك الجليد،
ينقطع السلك،
549
00:38:17,166 --> 00:38:19,867
إشارة إلى البداية
من موسم التعدين.
550
00:38:19,934 --> 00:38:22,242
[رجل] إنها تسير، إنها تسير!
551
00:38:22,266 --> 00:38:23,710
انتبه لك.
552
00:38:23,734 --> 00:38:25,076
نعم نعم.
يا رفاق انتبهوا.
553
00:38:25,100 --> 00:38:26,367
أوه نعم.
العودة، العودة، العودة.
554
00:38:28,000 --> 00:38:30,042
تعال هنا.
تعال هنا.
حرك أكثر من ذلك بقليل.
555
00:38:30,066 --> 00:38:31,443
يستقر الأسلاك.
556
00:38:31,467 --> 00:38:32,934
[رجل] أوه!
557
00:38:34,767 --> 00:38:36,600
- [طلقات الإنذار]
- استمع.
558
00:38:39,967 --> 00:38:41,567
إنه رسمي.
559
00:38:47,467 --> 00:38:49,343
أمامنا الكثير من العمل،
ولكن هذه هي الخطوة الأولى
560
00:38:49,367 --> 00:38:51,042
للوصول إلينا
عبر النهر، لذلك...
561
00:38:51,066 --> 00:38:52,767
- [الصبي] أوه، لا، لا.
- لقد حان الوقت للذهاب.
562
00:39:08,567 --> 00:39:10,727
تستطيع أن ترى ضخمة
كميات من الثلج
النزول هنا.
563
00:39:10,834 --> 00:39:12,910
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
564
00:39:12,934 --> 00:39:14,643
ربما يكون هذا أفضل الأخبار
من الممكن أن نحصل عليه.
565
00:39:14,667 --> 00:39:17,100
هذا هو المحفز
في البداية
من موسمنا.
566
00:39:18,467 --> 00:39:21,242
ولكن الآن بعد أن كسرت،
ليس لدينا أي وقت
للفوضى.
567
00:39:21,266 --> 00:39:25,200
لذا في هذه المرحلة،
الأمر كله على سطح السفينة،
على استعداد للفة.
568
00:39:25,266 --> 00:39:26,400
حان وقت الذهاب.
569
00:39:45,667 --> 00:39:47,443
لدينا الكثير من الأرض
للمرور،
570
00:39:47,467 --> 00:39:48,943
الكثير من الصخور علينا أن نغسلها.
571
00:39:48,967 --> 00:39:51,166
والآن، لدينا
لا يوجد محطة غسيل قيد التشغيل.
572
00:39:52,867 --> 00:39:54,242
[بول] في مهبط الطائرات
573
00:39:54,266 --> 00:39:56,810
رئيس مصنع باركر شنابل
تايسون لي
574
00:39:56,834 --> 00:40:01,767
يتسابقون لحفر الخنادق
قبل أم الثلج
يسبب الذوبان فيضانًا.
575
00:40:04,567 --> 00:40:06,343
ولا يوم ولا عشرة سنتات.
576
00:40:06,367 --> 00:40:12,009
[بول] سائق شاحنة الروك
تاتيانا كوستا تنقل الأوساخ
لبناء السواتر
577
00:40:12,033 --> 00:40:16,567
{\an8}هناك الكثير من الأرض
أن يمر بها هذا العام
إنه جنون.
578
00:40:20,867 --> 00:40:22,242
قف، قف، قف،
قف، قف، قف!
579
00:40:22,266 --> 00:40:24,976
المقدسة [صافرة].
ما هذا؟ المقدسة [صافرة].
580
00:40:25,000 --> 00:40:26,867
<ط> تايسون.
تايسون، هل حصلت على نسخة يا تايسون؟
581
00:40:28,734 --> 00:40:30,009
[تايسون] تفضل يا تاتر توت.
582
00:40:30,033 --> 00:40:31,509
[تاتيانا] يجب أن تأتي إلى هنا
الآن.
583
00:40:31,533 --> 00:40:34,213
القطع يفيض.
إنها مثل شلالات نياجرا
انفجرت للتو في الخفض.
584
00:40:35,266 --> 00:40:37,200
تعال هنا الآن.
585
00:40:37,266 --> 00:40:39,443
[صافرة].
حسنًا، أنا في طريقي.
586
00:40:39,467 --> 00:40:41,976
[بول] ذوبان الثلوج
يملأ الخندق
587
00:40:42,000 --> 00:40:44,242
والتهديد
لإغراق القطع.
588
00:40:44,266 --> 00:40:49,076
<ط>إذا كان الأمر كذلك، فدان من الذهب الغنية
يمكن أن تكون الأرض تحت الماء،
589
00:40:49,100 --> 00:40:50,967
تأخير التعدين لأسابيع.
590
00:40:54,367 --> 00:40:56,343
[تايسون] لقد فعلنا ذلك عمليا
شلالات نياجرا.
591
00:40:56,367 --> 00:40:58,810
وهذا بسبب
سنة قياسية لتساقط الثلوج،
592
00:40:58,834 --> 00:41:00,343
وبدأ الاحماء.
593
00:41:00,367 --> 00:41:02,000
لذلك علينا أن نتعامل
مع هذا الآن.
594
00:41:04,567 --> 00:41:07,343
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هل لدينا مضخة بحجم ستة بوصات،
595
00:41:07,367 --> 00:41:08,767
لذلك سأذهب إلى راديو أليك.
596
00:41:12,767 --> 00:41:14,867
[بول] المضخة بقوة 74 حصانًا
597
00:41:14,934 --> 00:41:17,109
كان على الضفة طوال فصل الشتاء
598
00:41:17,133 --> 00:41:21,242
في درجات الحرارة المريرة
تنخفض إلى ما دون -50.
599
00:41:21,266 --> 00:41:28,242
تايسون والميكانيكي أليك كيلي
العمل بسرعة لاطلاق النار عليه من قبل
يذوب الفيضانات القطع.
600
00:41:28,266 --> 00:41:31,343
ستقول أقرب
إلى النهر أكثر ذوبان
من أبعد؟
601
00:41:31,367 --> 00:41:32,367
- يبدو ذلك.
- نعم.
602
00:41:33,000 --> 00:41:34,934
- كل شيء واضح؟
- أوه نعم.
603
00:41:41,467 --> 00:41:42,600
هيا يا عزيزي.
604
00:41:51,867 --> 00:41:53,100
أوه نعم!
605
00:41:54,867 --> 00:41:57,109
يا بلدي [صافرة].
606
00:41:57,133 --> 00:41:59,343
قلت أن لديك الإيمان به.
607
00:41:59,367 --> 00:42:02,007
سوف يغسل
الحواجز والمضخات
سوف يكون في هجرة.
608
00:42:12,200 --> 00:42:13,367
[صافرة].
609
00:42:15,100 --> 00:42:18,142
يمكننا نقل شاحنتك
والحصول على كل شيء
610
00:42:18,166 --> 00:42:20,643
واحصل على ذلك على الأقل.
611
00:42:20,667 --> 00:42:23,543
إذا وصلنا إلى الأسنان
على الجبهة...
612
00:42:23,567 --> 00:42:24,767
- نعم.
- ضيق حقيقي.
613
00:42:24,834 --> 00:42:26,300
يمكنك نوع من مثل
لفة الدلو
614
00:42:26,367 --> 00:42:28,710
وسوف تسحب الأنبوب
مباشرة معها.
615
00:42:28,734 --> 00:42:31,300
أوه نعم. أنا فقط حقا
لا تريد كسر هذا الأنبوب.
616
00:42:42,834 --> 00:42:44,943
انزل قليلا.
617
00:42:44,967 --> 00:42:47,142
حاول تجعيد الدلو لأعلى.
618
00:42:47,166 --> 00:42:51,109
[بول] يستخدم تايسون
الطنين
دلو الحفار...
619
00:42:51,133 --> 00:42:52,443
أسفل قليلا فقط.
620
00:42:52,467 --> 00:42:54,009
[بول] ...للانفصال
الاتصال
621
00:42:54,033 --> 00:42:56,467
<ط> دون الإضرار
الأنبوب أو المضخة.
622
00:42:58,166 --> 00:43:00,042
احتفظ بها هناك.
623
00:43:00,066 --> 00:43:01,543
هذا سوف يفعل.
624
00:43:01,567 --> 00:43:03,367
تعمل تركيبات التعريشة هذه
على زوايا مختلفة،
625
00:43:03,834 --> 00:43:07,443
ولكن كما يمكنك أن تقول،
القليل من الشوائب
يمكن أن يسبب تسربه.
626
00:43:07,467 --> 00:43:09,667
[بول] بالتمليس
تركيب التعريشة،
627
00:43:09,734 --> 00:43:12,343
يقوم أليك بإنشاء ختم أفضل.
628
00:43:12,367 --> 00:43:14,009
يجب أن نرى إذا كان ذلك يريد
لختم بالنسبة لنا؟
629
00:43:14,033 --> 00:43:15,543
سأحاول لها.
630
00:43:15,567 --> 00:43:17,834
مهلا، تحرك مؤخرتك.
استمر.
631
00:43:20,667 --> 00:43:23,400
[بول] مياه الفيضانات
يستمر في ملء الخندق.
632
00:43:23,467 --> 00:43:26,142
إذا لم يتمكنوا من الحصول على المضخة
قيد التشغيل،
633
00:43:26,166 --> 00:43:28,667
<ط>من الممكن أن يذوب قريبا
اغلاق القطع.
634
00:43:31,266 --> 00:43:32,266
حسنا.
635
00:43:33,867 --> 00:43:35,367
يصل قليلا فقط.
636
00:43:39,567 --> 00:43:43,400
استخدم فقط عصاك
لإحضاره إلى هناك.
637
00:43:44,600 --> 00:43:46,400
ارفعها للأعلى وأرجحها بعيدًا.
638
00:43:48,500 --> 00:43:49,834
انظر ماذا سيحدث هذه المرة.
639
00:44:04,367 --> 00:44:06,543
أوه!
640
00:44:06,567 --> 00:44:07,967
ووو هوو!
641
00:44:10,367 --> 00:44:11,543
[بول] تم حل المشكلة.
642
00:44:11,567 --> 00:44:12,976
المضخة تتدفق.
643
00:44:13,000 --> 00:44:14,867
[بول] يستطيع تايسون العودة
للحفر.
644
00:44:17,066 --> 00:44:20,343
لدينا الوادي كله
من الماء ينزل
إلى هذه البقعة الواحدة،
645
00:44:20,367 --> 00:44:23,967
يستمر في القدوم والقادم
وأنا أحاول الحصول على
هذا الصرف في مكانه.
646
00:44:49,567 --> 00:44:51,943
[بول] في الجبال
فوق كينو...
647
00:44:51,967 --> 00:44:53,400
[رش الماء]
648
00:44:57,266 --> 00:44:59,076
أوه، أنا أحب هذه البرك الطينية.
649
00:44:59,100 --> 00:45:01,867
[بول] ...فريد لويس
في مهمة.
650
00:45:01,934 --> 00:45:04,334
الآن انكسر النهر
تم استدعاؤه للميكانيكي،
جي بي ماير...
651
00:45:07,667 --> 00:45:09,867
المقدسة [صافرة]!
652
00:45:09,934 --> 00:45:11,576
[يضحك]
653
00:45:11,600 --> 00:45:14,367
[بول] ...للتحقيق
قطعة حيوية من المعدات
للموسم.
654
00:45:17,166 --> 00:45:18,743
[فريد] لدي زوجين
من الخيوط على الجرار.
655
00:45:18,767 --> 00:45:19,943
[جي بي ماير] أوه، حقًا؟
656
00:45:19,967 --> 00:45:22,076
ربما يكون هذا الجرار
الشيء الأكثر أهمية
657
00:45:22,100 --> 00:45:23,667
يمكننا الحصول عليها الآن.
658
00:45:23,734 --> 00:45:25,976
وهذا هو الجزء الأكبر المفقود
659
00:45:26,000 --> 00:45:28,343
لدينا، لموسمنا هذا العام.
660
00:45:28,367 --> 00:45:32,000
إذا لم نتمكن من الحصول على الجرار،
من الواضح أننا لا نقوم بالتعدين
الذهب هذا العام.
661
00:45:32,834 --> 00:45:37,009
[بول] إنهم متجهون
إلى دنكان كريك للقاء
مع مالك المنجم تروي تايلور،
662
00:45:37,033 --> 00:45:38,734
لديه بلدوزر للبيع.
663
00:45:40,033 --> 00:45:42,843
- وهو ريك نيس
مالك المطالبة.
- أوه، حسنا.
664
00:45:42,867 --> 00:45:45,100
لذا فهو يتمتع بالخبرة
في تعدين الذهب قليلا جدا.
665
00:45:46,200 --> 00:45:48,343
أعتقد، كما تعلمون،
إذا باع لنا بعض الخردة
666
00:45:48,367 --> 00:45:50,543
و... وبعد ذلك، كما تعلمون،
نحصل عليه هناك
667
00:45:50,567 --> 00:45:52,667
وكما تعلمون،
انها تنهار وانها ...
668
00:45:52,734 --> 00:45:53,810
- نحن نعرف أين يعيش.
- نعم.
669
00:45:53,834 --> 00:45:55,133
- نعم أقصد...
- [فريد يضحك]
670
00:46:07,066 --> 00:46:08,200
هل ترى هذا الشيء؟
671
00:46:09,300 --> 00:46:11,543
- كيف الحال؟
- جيد. كيف حالك؟
672
00:46:11,567 --> 00:46:12,976
- سعيد بلقائك.
- لقد وجدتني.
673
00:46:13,000 --> 00:46:14,910
نعم.
674
00:46:14,934 --> 00:46:16,567
البقرة المقدسة!
هذا الشيء كبير.
675
00:46:19,266 --> 00:46:24,976
[بول] كوماتسو D355
يزن 53 طنًا
676
00:46:25,000 --> 00:46:26,142
[تروي] إنه وحش.
677
00:46:26,166 --> 00:46:28,810
لقد تم القيام بالكثير من العمل بالنسبة لنا
على مر السنين.
678
00:46:28,834 --> 00:46:32,074
[بول] الشفرة التي يبلغ طولها 14 قدمًا
قادر على التحول تقريبًا
30 طنًا من الأوساخ بدفعة واحدة.
679
00:46:35,967 --> 00:46:39,042
[تروي] بقوة 410 حصانًا،
أعتقد أن هذا ما
تم تقييمه بـ.
680
00:46:39,066 --> 00:46:40,142
[فريد] هذا مثل D9...
681
00:46:40,166 --> 00:46:43,142
[تروي] نعم، هذا صحيح.
شيء من هذا القبيل.
682
00:46:43,166 --> 00:46:44,600
[فريد] في أي عام
هل قلت أنه كان؟
683
00:46:44,667 --> 00:46:46,133
[تروي] 1984.
684
00:46:48,467 --> 00:46:49,910
لقد حصلت على تسرب
في القيادة النهائية،
685
00:46:49,934 --> 00:46:52,443
حتى أتمكن من إظهار ذلك لك
وكيفية التعامل مع ذلك.
686
00:46:52,467 --> 00:46:56,109
حسنًا، نريد... هل يمكننا ذلك
الحصول على، يمكن أن نسمع البدء
وسماعه هدير؟
687
00:46:56,133 --> 00:46:57,533
[تروي] بالتأكيد.
هل أنت مستعد لذلك؟
688
00:47:00,266 --> 00:47:01,843
[فريد] أوه، واو.
689
00:47:01,867 --> 00:47:02,867
- نعم.
- أوه، واو.
690
00:47:05,867 --> 00:47:08,042
تمام. ها نحن.
691
00:47:08,066 --> 00:47:09,567
[اختناق المحرك]
692
00:47:16,266 --> 00:47:17,343
اه أوه.
693
00:47:17,367 --> 00:47:18,934
يبدو مثل البطارية
ضعيف بعض الشيء.
694
00:47:20,266 --> 00:47:21,667
نعم.
695
00:47:23,667 --> 00:47:25,166
إنها ليست بداية جيدة، أليس كذلك؟
696
00:47:28,266 --> 00:47:30,266
لقد حصلت على بعض الكابلات العبور
في شاحنتي.
697
00:47:36,467 --> 00:47:37,734
هذا جيد.
698
00:47:39,066 --> 00:47:40,600
لا اريد
تفجير أي شيء هنا.
699
00:47:45,000 --> 00:47:46,500
تمام. هل أنت مستعد؟
700
00:47:49,667 --> 00:47:52,367
[بدء تشغيل المحرك]
701
00:47:55,834 --> 00:47:57,443
هيا يا عزيزي.
702
00:47:57,467 --> 00:48:00,142
تعال. تعال.
703
00:48:00,166 --> 00:48:01,710
- [فريد] هيا يا عزيزي.
- [تروي] هيا.
704
00:48:01,734 --> 00:48:02,734
[فريد] وو هوو هوو!
705
00:48:04,166 --> 00:48:06,400
- [تروي] إنه حي.
- إنها على قيد الحياة.
706
00:48:08,166 --> 00:48:09,600
إنها تخرخر مثل القطة الآن.
707
00:48:09,667 --> 00:48:11,100
هذا ما أردنا سماعه
708
00:48:16,667 --> 00:48:18,100
نعم.
709
00:48:20,133 --> 00:48:22,400
احتفظ بيدك
على الحافة و...
710
00:48:27,667 --> 00:48:29,066
كما تعلمون، هذا الشيء طويل جدًا.
711
00:48:30,767 --> 00:48:33,127
أعني أن هذا ضخم
كمية من الثلج والأوساخ
هناك.
712
00:48:35,066 --> 00:48:37,543
[بول]
يتمتع JB بخبرة 20 عامًا
713
00:48:37,567 --> 00:48:39,867
العمل على المعدات الثقيلة
في الجيش.
714
00:48:41,600 --> 00:48:42,867
لذلك نظرت هنا،
715
00:48:42,934 --> 00:48:45,543
أنا لا أرى أي شيء
جديد يخرج الهيدروليكية الحكيمة.
716
00:48:45,567 --> 00:48:47,743
كل شيء يبدو جيدًا وصلبًا.
717
00:48:47,767 --> 00:48:51,242
لقد رأيت في هذا الجانب
هناك بكرة واحدة
هو نوع من التذبذب.
718
00:48:51,266 --> 00:48:52,710
[فريد] حسنًا.
719
00:48:52,734 --> 00:48:54,643
[جي بي ماير] لكن كما ترى
هذا أصغر،
وهناك فجوة هناك.
720
00:48:54,667 --> 00:48:56,600
[فريد] هل يفتقد الختم
أو شيء من هذا؟
721
00:48:56,667 --> 00:48:58,242
[جاب ماير] لا، إنه مجرد
البدء في الخروج.
722
00:48:58,266 --> 00:48:59,643
بكرات، بكرات تخرج.
723
00:48:59,667 --> 00:49:01,142
[فريد] إنه حل كبير
أم أنه حل سهل؟
724
00:49:01,166 --> 00:49:02,166
لا، حل سهل.
725
00:49:02,867 --> 00:49:04,667
- يا رجل، لا أعرف.
- ما هي أفكارك؟
726
00:49:06,166 --> 00:49:09,242
هذا، كما تعلمون، بالنسبة لي،
هذه مشكلة كبيرة
لموسمنا.
727
00:49:09,266 --> 00:49:11,600
أعتقد أننا بحاجة لختمه.
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نقول نعم.
728
00:49:14,500 --> 00:49:17,142
حسنًا. لذلك أعتقد
الشيء الآخر الوحيد
علينا أن نسأل هو السعر.
729
00:49:17,166 --> 00:49:19,343
ماذا تفعل...
ماذا تفكر؟
730
00:49:19,367 --> 00:49:25,743
{\an8}ما نعتقد أنه يستحق
هو 45000، وهكذا، أم ...
731
00:49:25,767 --> 00:49:27,943
حسنا. هل تمانع إذا ذهبت أنا و JB
ويكون الحديث قليلا؟
732
00:49:27,967 --> 00:49:29,142
- [تروي] بالتأكيد.
- مجرد الحديث عن ذلك؟
733
00:49:29,166 --> 00:49:30,910
-نعم.
-[فريد] حسنًا، رائع.
سنعود خلال دقيقة.
734
00:49:30,934 --> 00:49:32,042
- [جي بي ماير] رائع.
- حسنًا.
735
00:49:32,066 --> 00:49:33,409
ماذا تفكر؟
736
00:49:33,433 --> 00:49:35,810
يا رجل، أنا أقول لك، على ما أعتقد
أنت تحصل على صفقة
من العمر.
737
00:49:35,834 --> 00:49:36,867
أنا كذلك.
738
00:49:36,934 --> 00:49:38,910
أم، أنا أكره أن... أنا أكره
إلى النيكل والدايم،
739
00:49:38,934 --> 00:49:41,867
ولكن إذا استطعنا الحصول عليها
ذلك إلى 40،
740
00:49:41,934 --> 00:49:45,343
يفتح أموالاً إضافية
بالنسبة لنا و... وسوف تدفع
للشحن.
741
00:49:45,367 --> 00:49:46,643
{\an8}أنت رجل الميزانية.
742
00:49:46,667 --> 00:49:48,543
{\an8}لذا، أعني، كما تعلم
ما أعنيه،
ولكن أنا فقط أقول لك،
743
00:49:48,567 --> 00:49:51,009
{\an8}من وجهة نظري، على ما أعتقد
الأمر يستحق، كما تعلمون،
744
00:49:51,033 --> 00:49:53,033
كما تعلمون، كل قرش منه،
أنت تعرف؟
745
00:49:55,767 --> 00:49:57,142
إذن ما رأيك؟
746
00:49:57,166 --> 00:49:58,743
- نريد ذلك بالتأكيد.
- نعم.
747
00:49:58,767 --> 00:50:00,142
أم، أريد أن أسأل سؤالا واحدا.
748
00:50:00,166 --> 00:50:01,400
لا أريد الإساءة إليك.
749
00:50:01,467 --> 00:50:03,307
أم، مع ميزانيتنا
كونها ضيقة للغاية
الآن،
750
00:50:04,000 --> 00:50:06,543
هل هناك أي فرصة
هل يمكن النزول إلى 40؟
751
00:50:06,567 --> 00:50:08,300
اه...حسنا.
752
00:50:09,567 --> 00:50:10,843
ماذا عن هذا،
قبل أن تجيب؟
753
00:50:10,867 --> 00:50:12,242
لأنني أستطيع أن أقول لك
لا أحب ذلك.
754
00:50:12,266 --> 00:50:15,076
ماذا لو عرضت عليك
1% من المكافأة الذهبية
755
00:50:15,100 --> 00:50:16,643
في نهاية موسمنا
مما نسحب؟
756
00:50:16,667 --> 00:50:18,142
همم.
757
00:50:18,166 --> 00:50:19,710
[فريد] لأن ذلك من شأنه أن ينقذ
ميزانيتنا الآن
758
00:50:19,734 --> 00:50:23,076
و في نهاية الموسم
سنقدم لك ذلك بالإضافة إلى بعض.
759
00:50:23,100 --> 00:50:24,910
نعم. تمام.
760
00:50:24,934 --> 00:50:29,834
اذا اخذت 40
و1% مكافأة ذهبية، أليس كذلك؟
761
00:50:34,467 --> 00:50:36,976
نعم. أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك
شيء من هذا القبيل،
يبدو جيدا.
762
00:50:37,000 --> 00:50:38,843
- نعم.
- مذهل. دعونا نفعل ذلك.
763
00:50:38,867 --> 00:50:41,009
وهدفنا الآن
هو 500 أوقية،
764
00:50:41,033 --> 00:50:44,042
لذلك ينبغي أن يكون كافيا لأكثر من ذلك
من تغطية تلك الخمسة الكبرى
765
00:50:44,066 --> 00:50:45,600
وهذا يساعدنا حقًا
في مأزق.
766
00:50:45,667 --> 00:50:46,810
لذلك أنا أقدر ذلك حقًا.
767
00:50:46,834 --> 00:50:48,443
حصلنا على بلدوزر.
768
00:50:48,467 --> 00:50:50,109
إنه رائع يا رجل.
أنا سعيد للغاية به.
769
00:50:50,133 --> 00:50:51,443
- اه! ليس لديك أي فكرة.
- [تروي] نعم.
770
00:50:51,467 --> 00:50:53,242
[فريد] حسنًا. حسنًا،
سوف نخرج من شعرك.
771
00:50:53,266 --> 00:50:55,343
-حسنًا. نعم.
-أنا متحمس للغاية.
شكراً جزيلاً.
772
00:50:55,367 --> 00:50:56,810
- حسنًا يا تروي.
- [أحاديث غير واضحة]
773
00:50:56,834 --> 00:50:58,000
- شكرا.
- يعتني.
774
00:51:08,367 --> 00:51:11,042
نريد الحصول على هذا
قطع وفعل
775
00:51:11,066 --> 00:51:12,500
جيدا خلال الاسبوع المقبل.
776
00:51:12,567 --> 00:51:16,300
كل هذه الأشياء جميلة للعمل
الآن هذا متجمد،
777
00:51:16,367 --> 00:51:17,667
لكن اللحظة
يبدأ بالذوبان،
778
00:51:17,734 --> 00:51:21,066
يجعل الأمر أصعب بكثير
وأكثر تكلفة للعمل بها.
779
00:51:23,300 --> 00:51:26,242
[بول] عائلة البنجر
بقيادة الابن مايك
780
00:51:26,266 --> 00:51:28,500
يرمون كل شيء
لقد حصلوا
781
00:51:28,567 --> 00:51:33,000
<ط>في تجريد القطع الباردة
700.000 طن من التراب
782
00:51:33,967 --> 00:51:38,443
على أمل الضرب
باراديس هيل
دفع القناة البيضاء سيئ السمعة
783
00:51:38,467 --> 00:51:40,400
في أقل من أسبوع.
784
00:51:40,467 --> 00:51:44,343
[مايك] إذا لم نفهم هذا
تم القطع في الوقت المحدد،
785
00:51:44,367 --> 00:51:46,567
من السيئ أن نكون نحن، نحن فقط
سوف تضطر إلى العمل بجدية أكبر.
786
00:52:08,934 --> 00:52:10,300
{\an8}[رجل يتحدث]
787
00:52:10,367 --> 00:52:11,567
{\an8}[كيفن] [بليب] شكرًا.
788
00:52:13,000 --> 00:52:14,400
اذهب لكيفن.
789
00:52:14,467 --> 00:52:16,066
{\an8}[رجل يتحدث]
790
00:52:20,567 --> 00:52:22,710
{\an8}نسخ. خذ تلك الشاحنة
العودة إلى الفناء، من فضلك.
791
00:52:22,734 --> 00:52:24,266
{\an8}الساحة الرئيسية. الفناء الرئيسي.
792
00:52:26,066 --> 00:52:27,934
آه! سأعود.
793
00:52:29,734 --> 00:52:31,867
[بول] أثناء عملهم
الثقل العميق
794
00:52:31,934 --> 00:52:33,854
الابن الأكبر لتوني
ورئيس الميكانيكيين
كيفن بيتس،
795
00:52:34,934 --> 00:52:38,000
يكافح من أجل الحفاظ على الصخرة
الشاحنات في حالة صالحة للعمل.
796
00:52:41,133 --> 00:52:44,166
[كيفن] آه، [صافرة].
797
00:52:44,233 --> 00:52:46,242
هناك عدة مسامير
مفقود من هذا الجهاز
798
00:52:46,266 --> 00:52:48,367
والتي هي نوع من المهم.
799
00:52:51,734 --> 00:52:53,100
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
800
00:52:54,400 --> 00:52:56,343
{\an8}[جيس تتحدث]
801
00:52:56,367 --> 00:52:57,810
كيفن، اذهب لكيفن.
802
00:52:57,834 --> 00:52:59,166
{\an8}[جيس تتحدث]
803
00:53:06,100 --> 00:53:09,166
[همهمات] قد يركض أيضًا
إلى المسرح هناك
كذلك إذن.
804
00:53:15,367 --> 00:53:17,033
[رجل 2] أوه، [بليب]!
هذا ليس جيدا.
805
00:53:23,367 --> 00:53:24,767
أوه، هذا كثير من الدخان.
806
00:53:29,867 --> 00:53:31,166
مهلا، كيفن.
انسخ يا كيفن.
807
00:53:32,266 --> 00:53:33,266
اذهب لكيفن.
808
00:53:33,734 --> 00:53:36,242
نعم، لقد فجرت للتو راد
هنا على القطة.
809
00:53:36,266 --> 00:53:38,867
[صافرة].
810
00:53:38,934 --> 00:53:42,133
أعطني دقيقة،
سوف أقفز في شاحنة.
سأكون هناك.
811
00:53:43,166 --> 00:53:45,142
تغيير الخطط.
812
00:53:45,166 --> 00:53:46,934
أبدا [صافرة] يفشل.
813
00:53:54,166 --> 00:53:57,600
تمام. دعونا نلقي نظرة ونرى.
814
00:53:57,667 --> 00:53:58,667
هذا ليس جيدا.
815
00:54:00,266 --> 00:54:03,000
يبدو وكأنه خرطوم مكسور.
816
00:54:03,367 --> 00:54:04,867
[بول] في غضون ساعات،
817
00:54:04,934 --> 00:54:08,867
ثلث أسطول توني
من شاحنات الصخور
خارج نطاق العمل.
818
00:54:10,667 --> 00:54:12,209
[مايك] ماذا يحدث
مع هذا؟
819
00:54:12,233 --> 00:54:13,910
[كيفن] اه، تم كسر خط راد.
820
00:54:13,934 --> 00:54:16,500
نحتاج إلى قطعة على شكل حرف O،
التي ليس لدينا في المخزون.
821
00:54:16,567 --> 00:54:19,242
لذا، اه، الشاحنة معطلة قليلاً.
822
00:54:19,266 --> 00:54:20,543
كم من الوقت يمكنك الرقم؟
823
00:54:20,567 --> 00:54:22,807
مع طريقة الشحن
لقد كان، على الأرجح
بضعة أيام.
824
00:54:24,367 --> 00:54:25,443
[صافرة]! هذا ليس جيدا.
825
00:54:25,467 --> 00:54:27,009
أحتاج إلى العديد من الشاحنات
قدر الإمكان الآن.
826
00:54:27,033 --> 00:54:29,400
سوف تتصل بتوني
لمعرفة خطة؟
827
00:54:29,467 --> 00:54:31,343
لا.
828
00:54:31,367 --> 00:54:33,127
هناك الكثير من الشاحنات
عند الهندي، أليس كذلك؟
829
00:54:33,266 --> 00:54:34,543
أعتقد ذلك.
830
00:54:34,567 --> 00:54:36,743
خذ مني يوم واحد فقط
للانزلاق إلى الهندي
831
00:54:36,767 --> 00:54:38,042
واذهب للاستيلاء على الشاحنة،
832
00:54:38,066 --> 00:54:40,142
لذلك سأذهب لترتيب ذلك
833
00:54:40,166 --> 00:54:42,300
وتتأكد من الأشياء
لا تكسر هنا.
834
00:54:42,367 --> 00:54:43,643
نعم، يبدو جيدا.
835
00:54:43,667 --> 00:54:46,242
[بول] لم أعد بحاجة
للتحقق مع توني،
836
00:54:46,266 --> 00:54:49,767
يقرر مايك ترك المقطع
في وقت حرج
837
00:54:49,834 --> 00:54:54,743
<ط>القمار يمكنه العودة
قبل وقوع أي كارثة.
838
00:54:54,767 --> 00:54:57,607
[مايك] لأنه كلما زاد عدد الشاحنات
حصلنا على المزيد من الإنتاج
لقد وصلنا.
839
00:55:14,367 --> 00:55:16,467
[بول] في الجبال
فوق مدينة كينو...
840
00:55:19,266 --> 00:55:21,910
<ط> عضو طاقم التجمع
ناثان ثورنجتون
841
00:55:21,934 --> 00:55:23,843
يحافظ على المعدات
842
00:55:23,867 --> 00:55:27,133
بينما ينتظر الوصول
لرئيسه ريك نيس.
843
00:55:45,500 --> 00:55:47,209
- كيف حالك يا صديقي؟
- يا. يا.
844
00:55:47,233 --> 00:55:49,443
- نعم، لقد كان
بضعة مواسم.
- لقد كان فترة من الوقت، إيه؟
845
00:55:49,467 --> 00:55:51,109
- نعم.
- كيف تسير الأمور،
على أي حال؟
846
00:55:51,133 --> 00:55:52,333
تسير الأمور بشكل رائع معي.
847
00:55:52,367 --> 00:55:54,343
سيكون من الأفضل لو عرفت المزيد
عما كان يحدث في نفسي.
848
00:55:54,367 --> 00:55:55,409
{\an8}نعم، أعرف.
849
00:55:55,433 --> 00:55:57,142
{\an8}نعم، لأنني فعلت ذلك للتو
لقد كان هنا في الظلام
850
00:55:57,166 --> 00:56:00,543
{\an8}قليلاً
للأسبوع الماضي،
عشرة أيام أو شيء من هذا.
851
00:56:00,567 --> 00:56:03,000
سنقوم بالتصفية
بعض الأشياء هنا، كما تعلمون،
852
00:56:03,133 --> 00:56:05,166
وتخفيف القطيع، على ما أعتقد،
853
00:56:05,233 --> 00:56:08,109
{\an8}ونأمل، ونأمل،
سوف نعود قريبا، أليس كذلك؟
854
00:56:08,133 --> 00:56:11,066
{\an8}ولكن اعتبارًا من التعدين
هذا الموسم ليس لدي أي فكرة.
855
00:56:13,033 --> 00:56:14,343
[صافرة]
856
00:56:14,367 --> 00:56:16,142
انها ليست جيدة جدا.
857
00:56:16,166 --> 00:56:18,810
لأننا بالفعل
على الأقل بضعة أسابيع
وراء الآن.
858
00:56:18,834 --> 00:56:20,109
نعم.
859
00:56:20,133 --> 00:56:23,100
العام الماضي كان رائعا
وأنت تعتقد،
مثل ماذا حدث؟
860
00:56:24,500 --> 00:56:26,443
[ريك] هذا سوف يبدو
جيد حقا.
861
00:56:26,467 --> 00:56:28,209
- لا!
- رائع!
862
00:56:28,233 --> 00:56:30,009
[ريك] ألا يبدو هذا رائعًا،
رغم ذلك؟ أنظر إلى ذلك.
863
00:56:30,033 --> 00:56:31,242
وهذا يمثل النصر
هناك.
864
00:56:31,266 --> 00:56:33,066
- [ناثان] نعم.
- لا أعرف كيف أعلى ذلك.
865
00:56:33,367 --> 00:56:35,543
أعني أنني سأفعل.
سوف أعلى ذلك في العام المقبل.
866
00:56:35,567 --> 00:56:37,867
لم أتمكن من التحدث
لريك كثيرا.
867
00:56:37,934 --> 00:56:39,743
لأكون صادقًا معك،
ليس لدي أي فكرة
ماذا يحدث.
868
00:56:39,767 --> 00:56:41,076
أم...
869
00:56:41,100 --> 00:56:42,600
حسنا، آمل
كل شيء على ما يرام.
870
00:56:42,667 --> 00:56:44,667
- مثل...
- نعم.
871
00:56:44,734 --> 00:56:50,743
كل ما يمكننا فعله هو تشديد
بعض الأشياء حول الفناء
هنا والأمل والصلاة
872
00:56:50,767 --> 00:56:52,667
أننا... نحن هنا
التعدين قريبا، أليس كذلك؟
873
00:57:08,100 --> 00:57:10,400
[مايك] نحن هنا الآن.
874
00:57:10,467 --> 00:57:12,343
سنذهب لنرى
الحصول على تلك الشاحنة الصخرية
خارج الخط.
875
00:57:12,367 --> 00:57:13,810
تمام.
876
00:57:13,834 --> 00:57:16,543
[بول] مايك بيتس
في حالة مطاردة
لشاحنة الصخور العاملة
877
00:57:16,567 --> 00:57:19,333
في العائلة مغلقة
معسكر النهر الهندي.
878
00:57:21,000 --> 00:57:22,867
وهنا شاحنة الصخور
لقد جئنا هنا للحصول على.
879
00:57:24,033 --> 00:57:27,643
[بول] مع ثلاث شاحنات صخرية
في بارادايس هيل،
880
00:57:27,667 --> 00:57:31,109
<ط> مايك يأمل هذا واحد
سوف تبقي الأمور تتحرك.
881
00:57:31,133 --> 00:57:33,042
[مايك] لا نريد أن نتباطأ
أسفل الإنتاج هناك
882
00:57:33,066 --> 00:57:34,166
حتى في أدنى.
883
00:57:34,233 --> 00:57:36,543
لذلك نحن هنا
الاستيلاء على شاحنة الصخور,
884
00:57:36,567 --> 00:57:39,166
على الرغم من أنه يكلفني
وروبي ليس هناك.
885
00:57:39,233 --> 00:57:41,343
الجحيم!
886
00:57:41,367 --> 00:57:43,443
[روبي] كل السوائل جيدة
ولا يزال في مكانه.
887
00:57:43,467 --> 00:57:44,667
لذا نأمل أن تبدأ.
888
00:57:44,734 --> 00:57:46,667
وإلا فهو كامل
مضيعة لليوم.
889
00:57:50,066 --> 00:57:51,166
[اختناق المحرك]
890
00:57:51,233 --> 00:57:52,567
أوه، هيا.
891
00:57:54,567 --> 00:57:56,100
أوه، هل أنت [بليب] تمزح؟
892
00:57:57,467 --> 00:57:58,843
هيا يا عزيزي.
مرة أخرى.
893
00:57:58,867 --> 00:58:00,100
ابدأ من أجلي.
894
00:58:01,667 --> 00:58:02,667
نعم. ها نحن ذا.
895
00:58:05,133 --> 00:58:07,667
[بول] للتسريع
التجريد
في بارادايس هيل،
896
00:58:07,734 --> 00:58:10,333
يمسك مايك بجرافة D6 احتياطية.
897
00:58:12,567 --> 00:58:14,943
[مايك] إنه يأخذنا
أطول قليلا مما كنت أعتقد.
898
00:58:14,967 --> 00:58:16,867
لقد خرجنا بالفعل
وعلى وشك القيام بذلك
899
00:58:16,934 --> 00:58:19,076
حوالي لمدة أربع ساعات ونصف.
900
00:58:19,100 --> 00:58:21,543
هذا كثير من الوقت
[صافرة] تخطئ.
901
00:58:21,567 --> 00:58:23,976
ثلاث إلى أربع دقائق هي كل شيء
يستغرق الأمر [بليب] الذهاب إلى الجحيم
902
00:58:24,000 --> 00:58:25,333
عندما تقوم بتشغيل الشاحنات.
903
00:58:26,767 --> 00:58:28,343
روبي، أنت في شاحنة الصخور.
904
00:58:28,367 --> 00:58:29,767
سيكون إيفان بمثابة سيارة تجريبية.
905
00:58:29,834 --> 00:58:31,810
انا ذاهب الى [bleep] قبالة
أمامكم يا رفاق.
906
00:58:31,834 --> 00:58:33,594
دعونا نبدأ
بينما لا يزال بإمكاننا المضي قدمًا.
907
00:58:39,500 --> 00:58:43,867
[بول] يواجه مايك الآن
مسافة 40 ميلًا للخلف
إلى بارادايس هيل.
908
00:58:43,934 --> 00:58:47,109
لتجنب انحناءات الطريق
على الطرق السريعة،
909
00:58:47,133 --> 00:58:49,309
يسلك مايك الطرق المحلية.
910
00:58:49,333 --> 00:58:52,934
إنه طريق جليدي ومليء بالطين
العودة إلى التل.
911
00:58:54,166 --> 00:58:56,600
فقدت كل زخمي
على [صافرة].
912
00:58:56,667 --> 00:58:59,767
طريق بوب القديم عبارة عن قمامة.
913
00:59:04,100 --> 00:59:05,467
أنظر إلى هذا.
914
00:59:11,367 --> 00:59:13,443
[صافرة]
915
00:59:13,467 --> 00:59:15,710
إنه طريق [bleep]
جدا [صافرة] دهني.
916
00:59:15,734 --> 00:59:18,600
لن أكون قادرا على ذلك
للنهوض بهذا المعدل.
917
00:59:18,667 --> 00:59:21,867
[بول] إلى الأمام،
الجزء الأكثر انحدارًا
الطريق...
918
00:59:23,467 --> 00:59:26,567
تلة بزاوية انحدار 25 درجة.
919
00:59:30,500 --> 00:59:32,740
[مايك] إنها لعبة خطيرة
تحاول القيادة إلى أعلى ذلك التل
920
00:59:33,100 --> 00:59:34,266
عندما يكون هذا الموحلة.
921
00:59:40,100 --> 00:59:42,000
{\an8}[روبي يتحدث]
922
00:59:45,767 --> 00:59:47,343
أوه، أعني...
أنا لا أعرف عنك،
923
00:59:47,367 --> 00:59:49,343
لكنني كنت أنزلق
والانزلاق عبر [صافرة]
924
00:59:49,367 --> 00:59:50,976
في كل مكان ذهبت إليه،
925
00:59:51,000 --> 00:59:53,109
وأنا بالتأكيد
لن تجعل هذا التل.
926
00:59:53,133 --> 00:59:56,042
أوه، حسنا.
هل لدينا خطة للعب؟
927
00:59:56,066 --> 00:59:59,066
[مايك] لا أعرف.
سأتحدث مع والدي.
928
01:00:01,333 --> 01:00:02,733
توني بيتس، هل تنسخ؟
توني بيتس؟
929
01:00:04,166 --> 01:00:07,543
خرجنا عند الهندي
لتحل محل شاحنة الصخور
كان ذلك في الأسفل،
930
01:00:07,567 --> 01:00:10,042
ولكن الطريق هكذا
دهني الآن
931
01:00:10,066 --> 01:00:11,946
أنا متأكد من أنني لن أذهب
لجعل هذا التل.
932
01:00:12,767 --> 01:00:14,976
{\an8}[توني يتحدث في الراديو]
933
01:00:15,000 --> 01:00:16,367
[مايك] حسنًا. سأكون في انتظار.
934
01:00:20,266 --> 01:00:22,867
{\an8}[توني يتحدث]
935
01:00:46,000 --> 01:00:47,943
نأمل أن نجعل هذا الأمر سريعًا
936
01:00:47,967 --> 01:00:50,910
وأستعيد شاحنة الصخور تلك
حتى نتمكن من تشغيله.
937
01:00:50,934 --> 01:00:52,710
ولكن كما هو الحال، أعتقد أنه سوف يحدث
أن تكون متأخرا جدا
938
01:00:52,734 --> 01:00:55,033
قبل شاحنات الصخور
يجعله يعود إلى المخيم.
939
01:01:03,066 --> 01:01:04,233
{\an8}[توني يتحدث]
940
01:01:13,734 --> 01:01:14,910
{\an8}حسنًا.
941
01:01:14,934 --> 01:01:16,343
[بول] خطة توني.
942
01:01:16,367 --> 01:01:20,567
أفرغ حمولة 18 طنًا من طراز D6
من محمل مايك المنخفض.
943
01:01:22,266 --> 01:01:24,033
{\an8}[توني يتحدث]
944
01:01:28,100 --> 01:01:32,000
[بول] بدون الوزن
من D6 والسفر
بسرعة
945
01:01:32,233 --> 01:01:35,567
يعتقد توني أن المحمل منخفض
يجب أن يصل إلى أعلى التل.
946
01:01:37,066 --> 01:01:38,667
{\an8}[توني يتحدث]
947
01:01:38,734 --> 01:01:40,214
{\an8}- [مايك] نعم، نعم.
- [توني يتحدث]
948
01:01:43,467 --> 01:01:44,567
[مايك] أعرف.
949
01:01:50,767 --> 01:01:52,367
{\an8}[مايك يتحدث في الراديو]
950
01:01:53,567 --> 01:01:54,967
{\an8}[توني يتحدث]
951
01:02:01,600 --> 01:02:02,600
[مايك] حسنًا.
952
01:02:13,000 --> 01:02:15,767
هيا، أنت [صافرة].
953
01:02:24,367 --> 01:02:27,166
[bleep] اللعنة [bleep].
954
01:02:27,233 --> 01:02:28,834
أنا أطير في كل مكان.
955
01:02:30,767 --> 01:02:32,000
{\an8}[توني يتحدث]
956
01:02:34,567 --> 01:02:36,333
[مايك] أعطني ثانية.
957
01:02:39,266 --> 01:02:40,500
ما هذا [bleep]!
958
01:02:42,667 --> 01:02:44,100
{\an8}[توني يتحدث]
959
01:02:52,266 --> 01:02:54,500
[مايك] [bleep] الطريق
هو [bleep] رائع جدًا.
960
01:02:56,967 --> 01:02:58,467
[تسريع المحرك]
961
01:03:03,100 --> 01:03:05,343
{\an8}[مايك يتحدث]
962
01:03:05,367 --> 01:03:06,500
{\an8}[توني يتحدث]
963
01:03:11,867 --> 01:03:13,367
[مايك] هيا. هيا.
964
01:03:16,367 --> 01:03:17,767
أوه نعم.
ها نحن ذا.
965
01:03:19,567 --> 01:03:21,000
يي-ها!
966
01:03:24,166 --> 01:03:27,343
{\an8}[مايك يتحدث]
967
01:03:27,367 --> 01:03:28,767
{\an8}[توني يتحدث]
968
01:03:30,734 --> 01:03:32,014
[بول] الشاحنة
والجرافة D6
969
01:03:33,233 --> 01:03:35,467
توجهوا أخيرًا إلى التل.
970
01:03:37,166 --> 01:03:40,443
بمساعدة أبي،
عاد مايك إلى المسار الصحيح.
971
01:03:40,467 --> 01:03:42,400
[مايك] لذا، من الأفضل أن أسرع
للحصول على هذا الجرار
972
01:03:42,467 --> 01:03:46,009
وعودة شاحنة الصخور تلك
إلى التل حتى أستطيع
جعلهم يعملون.
973
01:03:46,033 --> 01:03:48,166
لن تكون طويلة
حتى نبدأ في تحصيل الراتب.
974
01:04:05,266 --> 01:04:07,767
- أهلاً أيها الشاب.
- ماذا يحدث'؟
975
01:04:07,834 --> 01:04:11,076
[بول] مع المزيد من الأرض
لي أكثر من أي وقت مضى...
976
01:04:11,100 --> 01:04:12,776
- [باركر] من الجيد رؤيتك.
- كيف حالك؟
977
01:04:12,800 --> 01:04:17,643
[بول] ... ويخطط للانفتاح
والمزيد في ألاسكا
في وقت لاحق من العام
978
01:04:17,667 --> 01:04:22,042
يدعو باركر إلى مجلس حرب
مع مساعدين موثوقين،
979
01:04:22,066 --> 01:04:24,506
رئيس العمال ميتش بلاشكي
وخبير في استخراج الذهب
كريس دوميت.
980
01:04:27,467 --> 01:04:28,543
انها جيدة وسيئة.
981
01:04:28,567 --> 01:04:33,266
إنه جيد لأن
لدينا الكثير من الأرض.
982
01:04:33,333 --> 01:04:36,209
إنه أمر سيء لأن
سيكون لدينا إضافية،
983
01:04:36,233 --> 01:04:39,000
أيا كان، مليوني متر مربع
قدم لي لتوني.
984
01:04:40,033 --> 01:04:41,643
[ميتش] هذا كثير
من التسرب من تلقاء نفسها،
985
01:04:41,667 --> 01:04:43,343
ناهيك عن أي شيء آخر.
986
01:04:43,367 --> 01:04:45,343
[باركر] نعم.
987
01:04:45,367 --> 01:04:47,867
هناك الكثير هناك.
هناك... هناك الكثير
للقيام به.
988
01:04:47,934 --> 01:04:50,242
لن أقترح ذلك
إذا لم أفكر
يمكننا إنجاز ذلك.
989
01:04:50,266 --> 01:04:52,042
لذلك سوف يكون لدينا عقود الإيجار
موسم مزدحم جدا.
990
01:04:52,066 --> 01:04:54,000
الكثير من الملاك
للحفاظ على السعادة.
991
01:04:54,100 --> 01:04:56,500
[كريس] نعم. ليس الكثير منا.
992
01:04:56,567 --> 01:04:57,910
يبدو وكأنه الكثير من التوتر.
993
01:04:57,934 --> 01:04:59,242
لقد استقلت.
994
01:04:59,266 --> 01:05:01,266
نحن نعرف ما [صافرة]
نحن نفعل، أليس كذلك؟
995
01:05:10,767 --> 01:05:13,767
إذن نحن هنا،
في القطع الأول
من الموسم.
996
01:05:15,567 --> 01:05:17,767
[بول] رغم
تحفظات الفريق
997
01:05:17,834 --> 01:05:20,309
لقد انطلق تايسون بسرعة
خارج الكتل.
998
01:05:20,333 --> 01:05:22,643
إنه محمي بالقطع
من الفيضانات
999
01:05:22,667 --> 01:05:24,000
وهو جاهز لتشغيل paydirt.
1000
01:05:31,367 --> 01:05:33,976
مهلا، تاتر توت،
هذا هو الحمل الأول من الأجر
الذهاب إلى بيج ريد،
1001
01:05:34,000 --> 01:05:37,109
لذلك حصلنا على الكثير من الصخور
لغسل هذا العام
1002
01:05:37,133 --> 01:05:38,166
والكثير من الطين للتحرك.
1003
01:05:38,233 --> 01:05:39,843
لذلك دعونا نحسبها.
1004
01:05:39,867 --> 01:05:42,409
وو هوو! دع الجنون يبدأ.
1005
01:05:42,433 --> 01:05:45,467
[بول] الآن أصبح على ميتش
لإشعال النار في النبات.
1006
01:05:46,467 --> 01:05:48,343
{\an8}سيكون كذلك
تحدي مجنون لمحاولة
1007
01:05:48,367 --> 01:05:50,033
{\an8}وتجاوز ذلك
كل هذا التراب هذا العام.
1008
01:05:51,600 --> 01:05:54,000
والطريقة الوحيدة التي نسير بها
للحصول عليه هو إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح
1009
01:05:54,233 --> 01:05:55,643
وحتى القيام بكل شيء بشكل صحيح،
1010
01:05:55,667 --> 01:05:57,643
ما زلت لا أعرف
إذا نحن ذاهبون
للتغلب على كل ذلك.
1011
01:05:57,667 --> 01:06:00,600
سيكون هناك الكثير
الضغط على السد,
1012
01:06:00,667 --> 01:06:04,443
مما يعني أن هذه تغسل
يجب أن تعمل النباتات بلا عيوب.
1013
01:06:04,467 --> 01:06:08,142
[بول] إنها الأقدم
لقد حاول باركر استخدام السد من قبل.
1014
01:06:08,166 --> 01:06:12,042
تم إنشاء محطة غسيل Big Red
ملقاة في القطع طوال فصل الشتاء
1015
01:06:12,066 --> 01:06:13,843
مع تساقط ثلوج قياسية
1016
01:06:13,867 --> 01:06:18,500
<ط> وانخفاض درجات الحرارة
أقل من 50 درجة تحت الصفر.
1017
01:06:18,567 --> 01:06:19,843
[باركر] أنت عنه
على استعداد لاطلاق النار؟
1018
01:06:19,867 --> 01:06:21,810
[ميتش] نعم. حصلت للتو
ليرمي عليها بعض الماء
1019
01:06:21,834 --> 01:06:23,543
- نأمل أن يعمل كل شيء.
- حسنًا.
1020
01:06:23,567 --> 01:06:25,247
ومن ثم معرفة ما إذا كانت تتذكر
كيف يهز.
1021
01:06:32,934 --> 01:06:35,166
[باركر] جاهز. أعطها.
1022
01:06:37,000 --> 01:06:38,076
[بدء تشغيل المحرك]
1023
01:06:38,100 --> 01:06:40,910
هيا. استيقظ. استيقظ.
1024
01:06:40,934 --> 01:06:42,767
تعال.
1025
01:06:42,834 --> 01:06:45,543
لقد كان شتاء طويل.
قد يستغرق الأمر دقيقة واحدة.
1026
01:06:45,567 --> 01:06:47,867
[يبدأ المحرك]
1027
01:06:52,734 --> 01:06:53,834
أوه نعم.
1028
01:07:00,066 --> 01:07:01,976
حسنًا، الآن لدينا
اشتعلت مضخة المياه لدينا.
1029
01:07:02,000 --> 01:07:03,409
نحن فقط سنسمح بذلك
الاحماء هنا،
1030
01:07:03,433 --> 01:07:05,233
لكنها ترسل الماء
حتى الأحمر الكبير.
1031
01:07:07,133 --> 01:07:08,600
[بول] محطة الغسيل، بيج ريد،
1032
01:07:08,667 --> 01:07:10,643
يفصل الذهب عن التراب
1033
01:07:10,667 --> 01:07:12,600
باستخدام الجاذبية والماء فقط.
1034
01:07:14,667 --> 01:07:16,843
يتم تحميل دفع الأوساخ
في وحدة التغذية
1035
01:07:16,867 --> 01:07:21,109
وانتقد
مع 90000 جالون من الماء
في الساعة
1036
01:07:21,133 --> 01:07:23,367
غسل الأوساخ والصخور
1037
01:07:23,433 --> 01:07:25,313
في حين أن الذهب أثقل
يستقر في السدود.
1038
01:07:38,166 --> 01:07:40,743
حسنًا ، سنبدأ شاكر ،
أطلق النار على صندوق التغذية.
1039
01:07:40,767 --> 01:07:43,076
طالما أن كل هذا يعمل
وسعيدة،
1040
01:07:43,100 --> 01:07:46,667
يمكننا أن نبدأ في وضع هذه الأوساخ
هناك وابدأ
تحويله إلى ذهب.
1041
01:07:46,734 --> 01:07:48,500
هل أنت مستعد؟
1042
01:07:48,567 --> 01:07:49,834
ها نحن.
1043
01:07:51,767 --> 01:07:53,166
هيا يا عزيزي.
1044
01:07:56,567 --> 01:07:59,867
[بول] ليضرب باركر
هدفه على مهبط الطائرات
1045
01:07:59,934 --> 01:08:04,567
سيحتاج Big Red إلى السد
24X7 لأطول فترة
الموسم على الإطلاق.
1046
01:08:07,667 --> 01:08:09,867
كما تعلمون، لمحطة الغسيل هذه
للجلوس هنا
1047
01:08:09,934 --> 01:08:11,943
خلال شتاء يوكون،
1048
01:08:11,967 --> 01:08:15,209
حصلت على إطلاق النار على الفور مرة أخرى
هنا وقد عدنا
لغسل الصخور.
1049
01:08:15,233 --> 01:08:17,209
إذا نظرت حولك هنا،
1050
01:08:17,233 --> 01:08:20,867
كما تعلمون، نحن الوحيدون،
بقدر ما أستطيع أن أرى، القيام بذلك.
1051
01:08:20,934 --> 01:08:23,309
لذلك هذا يخبرك فقط
لقد بدأنا بداية مبكرة
1052
01:08:23,333 --> 01:08:25,893
لأن الجميع يعلم
إذا كنت تنوي القيام بذلك
أي أموال هنا،
1053
01:08:26,100 --> 01:08:27,433
هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.
1054
01:08:32,667 --> 01:08:34,242
أرسلها يا رجل!
هيا بنا!
1055
01:08:34,266 --> 01:08:36,976
[بول] مع توني،
أسبوع على الأقل من الجري
1056
01:08:37,000 --> 01:08:41,500
فريد ولا حتى في ادعائه،
وريك نيس
لا يمكن العثور عليه في أي مكان
1057
01:08:41,567 --> 01:08:43,967
<ط>باركر متقدما بفارق كبير
من اللعبة.
1058
01:08:49,667 --> 01:08:51,667
ها نحن ذا.
هذا ما يدور حوله.
1059
01:08:54,600 --> 01:08:56,233
لن أكذب،
إنه شعور جيد يا رجل.
1060
01:09:11,567 --> 01:09:13,109
طالما أن طبلة
لا يدور،
1061
01:09:13,133 --> 01:09:15,209
كل ما نفعله هو الإنفاق
المال ولا تحصل على شيء.
1062
01:09:15,233 --> 01:09:17,667
أريد فقط الحصول على
تم إنجاز المهمة.
1063
01:09:17,734 --> 01:09:19,409
[بول] في بارادايس هيل،
1064
01:09:19,433 --> 01:09:22,133
البنجر يائس
للحصول على الذهب.
1065
01:09:24,333 --> 01:09:26,667
المشغل الخبير، روبي ماهوني،
1066
01:09:26,734 --> 01:09:29,443
تم التعدين
لمدة عشرة أيام متواصلة
1067
01:09:29,467 --> 01:09:32,367
<ط>الوصول إلى 70 قدمًا للأسفل
في قطع الباردة.
1068
01:09:45,333 --> 01:09:46,667
اه.
1069
01:09:54,734 --> 01:09:57,166
[روبي على الراديو] مايك بيتس،
هل حصلت على نسخة؟ مايك، مايك؟
1070
01:09:57,233 --> 01:09:58,600
نعم، تفضلي يا روبي.
1071
01:10:00,233 --> 01:10:02,443
[روبي على الراديو] هل تمانع
هل ستأتي إلى هنا لمدة دقيقة؟
1072
01:10:02,467 --> 01:10:04,033
نعم، سأكون هناك
في الثانية.
1073
01:10:15,667 --> 01:10:17,643
أوه نعم.
1074
01:10:17,667 --> 01:10:20,076
أعتقد أننا وصلنا أخيرا إلى الأجر.
1075
01:10:20,100 --> 01:10:21,910
[مايك] أوه، هذا جيد.
استغرق منا وقتا كافيا.
1076
01:10:21,934 --> 01:10:23,867
[روبي] لا تمزح.
1077
01:10:23,934 --> 01:10:25,343
[مايك] هذا بالتأكيد
ادفع هناك.
1078
01:10:25,367 --> 01:10:27,910
- يمكنك أن ترى ذلك في كل مكان.
- [روبي] تلك المادة الصفراء.
1079
01:10:27,934 --> 01:10:29,166
نعم، هذا شيء جيد.
1080
01:10:30,233 --> 01:10:32,109
لديها هذا الصوت الجميل
عندما نسقطه أيضًا.
1081
01:10:32,133 --> 01:10:34,209
انقر، انقر، انقر، انقر فوق
الصخور. أنا أحب هذا الصوت.
1082
01:10:34,233 --> 01:10:35,543
[روبي] نعم. ممتاز.
1083
01:10:35,567 --> 01:10:37,643
[مايك] مما يعني،
يمكننا أن نبدأ في التسرب قريبا
1084
01:10:37,667 --> 01:10:40,500
وسيكون لدينا خفض كبير
للعمل من.
1085
01:10:40,567 --> 01:10:44,367
[بول] لقد حصلت روبي على الأجر
طبقة أقل عمقًا من المتوقع.
1086
01:10:44,433 --> 01:10:47,443
<ط>المميزة
تربة صفراء ملطخة بالحديد
1087
01:10:47,467 --> 01:10:50,309
يحتوي على صخور مستديرة من قاع النهر
1088
01:10:50,333 --> 01:10:54,000
<ط>كلا المؤشرات الجيدة
الأرض تحتوي على الذهب.
1089
01:10:54,567 --> 01:10:57,166
إذا كان الأمر يتعلق بالجودة، فادفع الأوساخ،
1090
01:10:57,233 --> 01:10:58,843
قد يعني ذلك أنهم قد ضربوا
1091
01:10:58,867 --> 01:11:03,266
عمق ضخم يبلغ 60 قدمًا
طبقة الدفع للقناة البيضاء.
1092
01:11:03,333 --> 01:11:05,333
توني بيتس، هل تقلد؟
توني بيتس، هل تقلد؟
1093
01:11:06,667 --> 01:11:08,209
{\an8}[توني يتحدث]
1094
01:11:08,233 --> 01:11:10,233
مهلا يا أبي. لقد ضربنا الأجر.
1095
01:11:11,467 --> 01:11:13,443
{\an8}[توني يتحدث]
1096
01:11:13,467 --> 01:11:14,767
[مايك] حسنًا.
1097
01:11:16,567 --> 01:11:19,443
{\an8}[توني يتحدث]
1098
01:11:19,467 --> 01:11:24,000
[بول] اختبار توني سيقرر
مدى الربحية
سيكون موسمه.
1099
01:11:24,233 --> 01:11:26,500
{\an8}[توني يتحدث]
1100
01:11:38,066 --> 01:11:39,533
{\an8}[توني يتحدث]
1101
01:11:44,133 --> 01:11:45,843
[بول] في بارادايس هيل،
1102
01:11:45,867 --> 01:11:48,567
لقد وصل البنجر أخيرًا إلى الأجر
1103
01:11:48,634 --> 01:11:52,509
لكن توني لن يخاطر بالركض
ما وجدوه
من خلال محطة الغسيل
1104
01:11:52,533 --> 01:11:54,367
حتى يتأكد
يوجد فيه ذهب.
1105
01:11:58,934 --> 01:12:00,000
{\an8}[توني يتحدث]
1106
01:12:27,333 --> 01:12:30,000
[بول] الخدمات المصرفية التي يقوم بها توني
على القطع الباردة
تقديم خدمات كبيرة
1107
01:12:30,634 --> 01:12:33,467
إذا كان سيضرب
هدفه 5000 أوقية.
1108
01:12:54,100 --> 01:12:56,000
{\an8}[توني يتحدث]
1109
01:13:05,433 --> 01:13:07,443
[بول] بعد الحصول على الأجر مبكرًا،
1110
01:13:07,467 --> 01:13:10,367
يمكن أن يكون توني قيد التشغيل
للحصول على تعويضات أكبر
1111
01:13:10,433 --> 01:13:12,610
من ملك كلوندايك
المتوقع.
1112
01:13:12,634 --> 01:13:14,367
{\an8}[توني يتحدث]
1113
01:13:37,767 --> 01:13:38,976
عمل جيد.
1114
01:13:39,000 --> 01:13:41,467
- هل أنت مستعد لهذا؟
- كيف حالك يا رجل؟
1115
01:13:41,533 --> 01:13:43,367
يا رجل.
انظر إلى النهر.
1116
01:13:43,433 --> 01:13:46,567
لا يزال هناك الكثير من الحطام،
لكنها تتدحرج.
1117
01:13:46,634 --> 01:13:49,042
[بول] تأخر أسبوعين
لبدء موسمه،
1118
01:13:49,066 --> 01:13:52,343
<ط>لقد حان الوقت أخيرا
لفريد وطاقمه.
1119
01:13:52,367 --> 01:13:54,209
[تزمير الشاحنة]
1120
01:13:54,233 --> 01:13:56,100
- [فريد] ها هو ذا.
- [جي بي ماير] حسنًا.
1121
01:13:58,567 --> 01:14:00,000
- لقد نجحت.
- نعم.
1122
01:14:02,767 --> 01:14:06,076
[بول] فريد وجي بي
انضم إليهم Buzz Legault،
1123
01:14:06,100 --> 01:14:08,142
عامل تعدين محلي ذو خبرة
1124
01:14:08,166 --> 01:14:10,567
الذي جند مع فريد
الموسم الماضي.
1125
01:14:10,634 --> 01:14:12,867
[فريد] باز صديق مخلص،
1126
01:14:12,934 --> 01:14:15,309
وهو يعرف الكثير
حول التعدين.
1127
01:14:15,333 --> 01:14:17,767
بدون ضجيج،
نحن أموات في الماء.
1128
01:14:19,133 --> 01:14:20,867
مهلا، نحن ضخ.
نحن على استعداد للذهاب.
1129
01:14:20,934 --> 01:14:22,133
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
1130
01:14:23,867 --> 01:14:25,810
أشعر بنوع من التوتر،
نوع من الإثارة.
1131
01:14:25,834 --> 01:14:27,009
أنا مستعد لتحريك هذا.
1132
01:14:27,033 --> 01:14:29,042
كما تعلمون، بمجرد عبورنا
ذلك النهر،
1133
01:14:29,066 --> 01:14:30,706
هذا الى حد كبير
عندما يبدأ موسمنا.
1134
01:14:31,066 --> 01:14:34,810
[بول] اذهب إلى جهاز التحكم عن بعد
مطالبة كاليفورنيا كريك
1135
01:14:34,834 --> 01:14:37,934
سيتعين على فريد العبور
نهر يوكون،
1136
01:14:39,533 --> 01:14:43,166
قم بالقيادة لمسافة 46 ميلًا في الأعلى
من الطريق السريع العالمي...
1137
01:14:43,233 --> 01:14:46,109
على ارتفاع 3000 قدم
1138
01:14:46,133 --> 01:14:48,509
ثم انعطف خارج الطريق
1139
01:14:48,533 --> 01:14:51,543
<ط>أسفل الغادرة
مسار ترابي نصف ميل
1140
01:14:51,567 --> 01:14:53,066
للوصول إلى معسكر قاعدته.
1141
01:15:20,834 --> 01:15:21,910
[فريد] لقد جئت إلى هنا نوعًا ما
1142
01:15:21,934 --> 01:15:23,667
<ط>التفكير في ذلك
سيكون هناك بعض الثلوج،
1143
01:15:23,734 --> 01:15:25,133
لكنه بالتأكيد
الشتاء هنا.
1144
01:15:27,467 --> 01:15:30,000
يا رجل.
1145
01:15:30,033 --> 01:15:33,367
أنا فقط أنظر إلى الوراء
في أحد هذه الطرق الجانبية
1146
01:15:33,433 --> 01:15:35,242
خارج الطريق الرئيسي هنا،
1147
01:15:35,266 --> 01:15:40,166
وأعتقد أننا ذاهبون
أن تتساقط الثلوج.
1148
01:15:47,166 --> 01:15:48,433
[فريد] أوه، صبي.
1149
01:15:54,000 --> 01:15:55,667
انظر إلى كل الثلج.
1150
01:15:57,266 --> 01:15:58,367
يا.
1151
01:16:01,767 --> 01:16:04,343
هذا الثلج هنا
يبلغ عمقها ثلاثة إلى أربعة أقدام.
1152
01:16:04,367 --> 01:16:08,543
نعم، سيكون لدينا
للقيام قليلا جدا
من إزالة الثلوج.
1153
01:16:08,567 --> 01:16:12,634
[بول] الطريق
تم دفن ادعاء فريد
تحت الثلوج الكثيفة والجليد...
1154
01:16:14,667 --> 01:16:18,042
وبجرافة فريد الجديدة
لا يزال في كينو،
1155
01:16:18,066 --> 01:16:21,667
كل ما عليهم فعله هو مسحه
هي جرافة Buzz الصغيرة.
1156
01:16:42,233 --> 01:16:43,910
[فريد] الآن،
نحن نوعًا ما
في أزمة زمنية.
1157
01:16:43,934 --> 01:16:46,042
لقد أحضر رجل الوقود الخاص بي
هنا لتوصيل الوقود،
1158
01:16:46,066 --> 01:16:48,643
لكنه ضربنا هنا
والآن
لقد كان ينتظر
1159
01:16:48,667 --> 01:16:51,166
ربما لعدة ساعات
علينا أن نخرج من هنا.
1160
01:16:51,233 --> 01:16:53,567
لذلك وصلنا حقًا إلى حالة من الذعر
تحرك الآن.
1161
01:16:56,533 --> 01:16:59,767
[بول] طلب فريد النصف
وقود يكفي لموسم واحد.
1162
01:16:59,834 --> 01:17:01,874
إذا تعذر فتح الجرار
الطريق لشاحنة الوقود،
1163
01:17:03,066 --> 01:17:07,667
سيتعين عليه الرحيل
وسوف يعاني فريد
نكسة أخرى.
1164
01:17:10,367 --> 01:17:12,343
نأمل أن شاحنة الوقود تلك
لن يغادر.
1165
01:17:12,367 --> 01:17:14,100
لذلك هذا هو قلقي الأكبر
الآن.
1166
01:17:25,867 --> 01:17:27,710
<ط>إحضار هذا الجرار الصغير
هنا كانت مقامرة.
1167
01:17:27,734 --> 01:17:29,810
بصراحة لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث
أن تكون قادرًا على القيام بذلك.
1168
01:17:29,834 --> 01:17:31,234
لم أكن أتوقع
هذا القدر من الثلوج.
1169
01:17:31,867 --> 01:17:33,409
فهل نحن لم نراهن؟
مع ذلك،
1170
01:17:33,433 --> 01:17:35,309
سنكون فوق جدول [بليب].
الآن.
1171
01:17:35,333 --> 01:17:37,433
<ط> هذا الشيء
هو المنقذ المطلق.
1172
01:17:41,367 --> 01:17:42,967
[تزمير الجرار]
1173
01:17:48,967 --> 01:17:51,109
إنه مستعد للذهاب.
لم يعد لديه المزيد من الوقت.
1174
01:17:51,133 --> 01:17:53,933
لذلك سيكون لدينا فقط
للحصول على [صافرة] تتحرك
للخروج من طريقه.
1175
01:17:59,533 --> 01:18:00,533
أوه.
1176
01:18:01,133 --> 01:18:02,634
يا فتى.
1177
01:18:11,667 --> 01:18:13,810
صنعت شاحنة الوقود الأمر.
لذلك أعتقد أن شاحنتي
إنه أمر جيد.
1178
01:18:13,834 --> 01:18:16,595
سأدخل
وسأقوم بذلك.
علينا أن نصل إلى هناك.
1179
01:18:26,166 --> 01:18:28,943
- [بليب] نعم يا صاح.
- [صافرة] نعم.
1180
01:18:28,967 --> 01:18:31,076
بدون الجرار الصغير
لم يكن بوسعنا أن نفعل ذلك، يا رجل.
1181
01:18:31,100 --> 01:18:32,867
إنها وحش، ذلك الرجل الصغير.
1182
01:18:32,934 --> 01:18:35,409
- أنا أحبه.
- دعونا نصل إلى [بليب] العمل.
1183
01:18:35,433 --> 01:18:37,042
[بول] بعد أسبوعين
1184
01:18:37,066 --> 01:18:40,100
فريد جاهز أخيرًا
ليبدأ موسمه.
1185
01:18:41,667 --> 01:18:43,266
[فريد] أعلم أن الذهب موجود
1186
01:18:43,333 --> 01:18:46,066
لكن الأمر يقع على عاتقي
خارج الأرض
وفي الميزان.
1187
01:18:48,000 --> 01:18:49,440
<ط> دعونا نذهب إلى هناك
والتحقق من ذلك.
1188
01:18:51,567 --> 01:18:53,567
ما هو [bleep] هذا؟
1189
01:18:56,667 --> 01:18:57,810
حماقة المقدسة!
1190
01:18:57,834 --> 01:18:59,309
[جي بي ماير] فكرت
كنا نقوم بالتعدين في جدول.
1191
01:18:59,333 --> 01:19:00,333
[فريد] واو!
1192
01:19:00,734 --> 01:19:02,567
هذا... أوه، يا [صافرة].
1193
01:19:02,634 --> 01:19:04,042
رائع!
1194
01:19:04,066 --> 01:19:06,867
مطالبتنا بأكملها تحت الجليد.
1195
01:19:09,433 --> 01:19:11,834
هذا نهر جليدي، هناك.
1196
01:19:16,867 --> 01:19:20,567
[بول] في العام الماضي، قام فريد بالتعدين
ضفاف كاليفورنيا كريك.
1197
01:19:22,567 --> 01:19:28,443
الآن يدفع الأغنياء بالذهب الأوساخ
مدفون تحت
قطعة من الجليد.
1198
01:19:28,467 --> 01:19:29,834
هذا يذهلني
1199
01:19:31,333 --> 01:19:32,867
ماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون
لتفعل يا رجل؟
1200
01:19:32,934 --> 01:19:35,242
إذن هذا هو المكان الذي نفصل فيه
الرجال من الصبيان.
1201
01:19:35,266 --> 01:19:37,810
في الوقت الحالي، أشعر بذلك
طفل صغير ونحن بحاجة
للتفكير بجد حقا
1202
01:19:37,834 --> 01:19:39,743
حول كيف نحن ذاهبون
لمعالجة هذا
قبل أن نتصدى لها
1203
01:19:39,767 --> 01:19:41,042
لأن شخص ما يمكن أن يموت
في هذا...
1204
01:19:41,066 --> 01:19:42,433
- اه بالتأكيد.
- سهل.
1205
01:19:57,266 --> 01:19:59,533
{\an8}[توني يتحدث]
1206
01:20:44,033 --> 01:20:46,000
[الثرثرة]
1207
01:20:55,667 --> 01:20:57,567
لم أرى أي ذهب بعد
1208
01:20:57,634 --> 01:20:58,843
{\an8}لقد كنا نقوم بالتجريد للتو
1209
01:20:58,867 --> 01:21:02,009
{\an8}و، بين
التجريد والأجور،
1210
01:21:02,033 --> 01:21:03,867
إنه شهر باهظ الثمن.
1211
01:21:03,934 --> 01:21:07,076
[بول] ضربة توني الناجحة
في وقت أبكر من المتوقع
1212
01:21:07,100 --> 01:21:12,109
مما يعني أنه كان بإمكانه
طبقة ضخمة يبلغ ارتفاعها 60 قدمًا
من الحصى الغنية بالذهب.
1213
01:21:12,133 --> 01:21:14,009
{\an8}- [توني يتحدث]
- [ميني] مرحباً، كيف حالك؟
1214
01:21:14,033 --> 01:21:15,266
{\an8}[توني يتحدث]
1215
01:21:19,166 --> 01:21:20,710
هذا جيد، إيه؟
1216
01:21:20,734 --> 01:21:22,309
هذا هو الذهب الأول
لقد رأيت هذا العام.
1217
01:21:22,333 --> 01:21:24,567
{\an8}[توني يتحدث]
1218
01:21:30,433 --> 01:21:31,843
كيف حال مايكل وكيفن؟
1219
01:21:31,867 --> 01:21:33,467
{\an8}[توني يتحدث]
1220
01:21:35,667 --> 01:21:38,443
لكن من الجيد لك ذلك
لكنك فوضتهم لهم
1221
01:21:38,467 --> 01:21:41,867
ذاك...وذاك وذاك
أنت نوع من البقاء خارجا
طريقهم قليلا.
1222
01:21:41,934 --> 01:21:43,767
{\an8}- [توني يتحدث]
- إنه جيد لهم.
1223
01:21:44,967 --> 01:21:46,967
{\an8}[توني يتحدث]
1224
01:21:51,166 --> 01:21:52,643
من الجميل أن نرى
القليل من الذهب،
1225
01:21:52,667 --> 01:21:55,867
ولكن سيكون لطيفا
للبدء فعلياً
وجود الذهب الحقيقي يزن مرة أخرى.
1226
01:21:55,934 --> 01:21:59,209
{\an8}[توني يتحدث]
1227
01:21:59,233 --> 01:22:00,843
[ميني] عليّ أن أذهب للتو
إلى المدينة، لذا...
1228
01:22:00,867 --> 01:22:02,810
{\an8}[توني يتحدث]
1229
01:22:02,834 --> 01:22:04,943
{\an8}- حسنًا.
- [توني يتحدث]
1230
01:22:04,967 --> 01:22:06,100
{\an8}نعم.
1231
01:22:08,033 --> 01:22:09,767
{\an8}[توني يتحدث]
1232
01:22:11,066 --> 01:22:12,634
{\an8}[ميني] توقف عن التذمر.
1233
01:22:15,100 --> 01:22:19,000
[بول] يراهن توني على الرحيل
للحصى العميق
يؤتي ثماره
1234
01:22:19,634 --> 01:22:23,943
ويمكنه إجراء المعاملات المصرفية
حتى أكثر من هدفه
من 5000 أوقية
1235
01:22:23,967 --> 01:22:28,409
إذا حصل على أجر القناة البيضاء
كلما زاد ثراءهم كلما تعمقوا.
1236
01:22:28,433 --> 01:22:31,467
{\an8}[توني يتحدث]
1237
01:23:06,667 --> 01:23:08,367
- [رجل 5] مرحبًا.
- [ميتش] يو. ما أخبارك؟
1238
01:23:08,433 --> 01:23:11,009
- [رجل 5] لقد نجحت، أليس كذلك؟
- أوه نعم.
1239
01:23:11,033 --> 01:23:12,543
- [رجل 5] كيف الحال؟
- ليس سيئا للغاية.
1240
01:23:12,567 --> 01:23:14,266
[بول] العودة إلى الغرفة الذهبية
1241
01:23:14,333 --> 01:23:18,142
طاقم باركر جاهز
في أقرب وقت ممكن
يزن الذهب على الإطلاق.
1242
01:23:18,166 --> 01:23:19,406
[الرجل 5]
ثم هناك باركر.
1243
01:23:19,667 --> 01:23:20,910
- حسنًا.
- [رجل 5] مرحبًا أيها الشاب.
1244
01:23:20,934 --> 01:23:22,076
[باركر] هل تريد الدخول؟
1245
01:23:22,100 --> 01:23:23,380
[رجل 5] أوه، ما الأمر، أيها الرجل النائم؟
1246
01:23:25,834 --> 01:23:28,266
{\an8}سيكون لدينا الكثير
الأرض هذا العام؟
1247
01:23:28,333 --> 01:23:32,610
{\an8}أعني،
منذ متى لم نكن مثل
1248
01:23:32,634 --> 01:23:34,409
اتخذت على الكثير؟
1249
01:23:34,433 --> 01:23:36,543
نحن في الأساس، كما تعلمون،
لقد قضمنا الكثير.
1250
01:23:36,567 --> 01:23:40,009
أعني، هذا مثل
كل ما يمكنك تناوله
بوفيه فيغاس.
1251
01:23:40,033 --> 01:23:42,810
ولكن إذا نظرت إلى ذلك
الأرض هناك
1252
01:23:42,834 --> 01:23:43,943
وكم يوجد منه
1253
01:23:43,967 --> 01:23:46,166
إذا تجاوزنا كل ذلك،
1254
01:23:46,233 --> 01:23:48,076
يا رجل، أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك
جحيم الموسم.
1255
01:23:48,100 --> 01:23:49,100
نعم.
1256
01:23:49,433 --> 01:23:50,467
حسنًا يا كريس.
1257
01:23:50,533 --> 01:23:51,710
تريد أن ترى
كيف بدأنا؟
1258
01:23:51,734 --> 01:23:53,042
- [باركر] نعم. ماذا حصلت؟
- ميتش؟
1259
01:23:53,066 --> 01:23:55,142
- [ميتش] دعونا نرى ذلك.
- أنظري يا حبيبتي.
1260
01:23:55,166 --> 01:23:57,076
إنها آلتك يا بيج ريد.
1261
01:23:57,100 --> 01:23:58,843
- أنت مستعد؟
- الأمر يتطلب الجميع، يا رجل.
1262
01:23:58,867 --> 01:24:00,309
إنها جهازك.
1263
01:24:00,333 --> 01:24:02,443
[بول] بعد الجري
لمدة أربعة أيام
1264
01:24:02,467 --> 01:24:07,667
الفريق متشوق لرؤيته
كيفية توني بيتس الجديد
يتم دفع المطالبة.
1265
01:24:07,734 --> 01:24:08,743
[كريس] حسنًا.
1266
01:24:08,767 --> 01:24:14,509
20، 40، 60، 70.
1267
01:24:14,533 --> 01:24:16,042
هيا، استمر. 80.
1268
01:24:16,066 --> 01:24:17,209
هل سنكسر 100؟
هاه؟
1269
01:24:17,233 --> 01:24:18,567
[ميتش] نحن ذاهبون.
نحن ذاهبون.
1270
01:24:18,634 --> 01:24:19,634
110.120.
1271
01:24:22,667 --> 01:24:25,509
137.8.
1272
01:24:25,533 --> 01:24:29,367
[بول] تبلغ قيمته أكثر من 240 ألف دولار.
1273
01:24:29,433 --> 01:24:32,109
- [كريس] ليس سيئًا
للتشغيل الأول.
- [ميتش] نعم.
1274
01:24:32,133 --> 01:24:34,109
وعليك أن تفكر
كم هو مبكر
1275
01:24:34,133 --> 01:24:35,343
وتم إذابته.
1276
01:24:35,367 --> 01:24:37,767
لذلك كل ما يمكنني قوله هو
"شكرا، توني."
1277
01:24:37,834 --> 01:24:39,309
[كريس] شكرا، توني. نعم.
1278
01:24:39,333 --> 01:24:41,142
[ميتش] ينبغي أن يكون كذلك
مكان مزدحم إلى أسفل
هنا هذا العام
1279
01:24:41,166 --> 01:24:42,610
- إذا وصلنا
كل تلك الأرض.
- نعم.
1280
01:24:42,634 --> 01:24:45,042
خاصة عندما تحصل عليه
لوسيفر يذهب،
1281
01:24:45,066 --> 01:24:46,643
هذا المكان يحصل على التنقل.
1282
01:24:46,667 --> 01:24:47,867
[ميتش] استمر في العمل الجيد.
1283
01:24:47,934 --> 01:24:49,174
[باركر] شكرا يا شباب.
شكرا...
1284
01:24:49,367 --> 01:24:52,166
شكرا لعودتك
هذا العام أيضا.
1285
01:24:52,233 --> 01:24:53,266
كريس.
1286
01:24:54,767 --> 01:24:56,509
سمعت صوتي..
سمعت اسمي.
1287
01:24:56,533 --> 01:24:58,066
نعم يا رب.
1288
01:24:59,266 --> 01:25:01,667
[باركر] شكرًا... شكرًا
للعودة هذا العام.
1289
01:25:01,734 --> 01:25:03,209
أوه، حسنا، شكرا على الدعوة.
1290
01:25:03,233 --> 01:25:05,710
- من الجيد أن يكون لديك
عادت العصابة معًا.
- إنها.
1291
01:25:05,734 --> 01:25:07,910
تبدو الأمور صلبة
والمعدات تعمل بشكل جيد
1292
01:25:07,934 --> 01:25:11,667
ونحن لدينا الذهب
على الميزان ونعم..
1293
01:25:11,734 --> 01:25:12,767
[ميتش] اطرق على الخشب.
1294
01:25:13,834 --> 01:25:15,567
كل شيء إلى أسفل
من هنا، أليس كذلك؟
1295
01:25:15,634 --> 01:25:16,843
[ضحك]
1296
01:25:16,867 --> 01:25:19,000
- نعم.
- نعم.
1297
01:25:19,233 --> 01:25:20,443
أنا خارج. عذر.
1298
01:25:20,467 --> 01:25:22,242
- رائع.
- تمام.
1299
01:25:22,266 --> 01:25:24,710
[باركر] نحن بالتأكيد
لديك الكثير للقيام به هذا العام.
1300
01:25:24,734 --> 01:25:26,100
اللوحة تفيض.
1301
01:25:27,767 --> 01:25:29,233
لكن...
1302
01:25:30,567 --> 01:25:33,667
هذه بداية جيدة
إذا كنا سنحاول
لإنجاز كل ذلك، ولكن...
1303
01:25:35,967 --> 01:25:39,166
والدي لن يعجب
لو كنت أقول الأشياء
مثل هذا.
1304
01:25:39,233 --> 01:25:41,367
سوف... "لقد حصلت
أن نكون متفائلين
وكما تعلمون،
1305
01:25:41,433 --> 01:25:42,567
احصل عليه بعد "، ولكن ...
1306
01:25:46,567 --> 01:25:48,000
سنرى.
1307
01:26:01,867 --> 01:26:04,467
{\an8}ريك جميل،
رجل منغلق جدًا،
1308
01:26:04,533 --> 01:26:07,610
{\an8}ولكن يبدو الأمر كذلك مؤخرًا
لقد كان قليلا
أكثر مغلقة.
1309
01:26:07,634 --> 01:26:10,543
في العام الماضي، فعل ريك أكثر من ذلك
2000 أوقية
1310
01:26:10,567 --> 01:26:12,076
والحقيقة
أنه ليس هناك،
1311
01:26:12,100 --> 01:26:14,076
إنهم يقضمون بصوت عالي فقط
قليلا لمحاولة القيام به
1312
01:26:14,100 --> 01:26:17,743
أكثر هذا الموسم
هو خدش حقيقي للرأس
بالنسبة لي.
1313
01:26:17,767 --> 01:26:20,367
كنت ذاهبا في الواقع
احتياطية لتمتد
ومد له يد المساعدة،
1314
01:26:22,834 --> 01:26:25,042
أم، والآن حان لهذه النقطة
حيث لا أستطيع حتى،
1315
01:26:25,066 --> 01:26:26,867
كما تعلمون،
الحصول على رسالة نصية مرة أخرى.
1316
01:26:28,100 --> 01:26:31,242
أن تكون تتلقى رسائل نصية
والمكالمات الهاتفية من العائلة
1317
01:26:31,266 --> 01:26:32,710
ويسأل
لماذا هو ليس هناك،
1318
01:26:32,734 --> 01:26:34,009
إنه أمر مقلق بعض الشيء.
1319
01:26:34,033 --> 01:26:36,667
أعني أنني سألت في النص
رسائل "هل أنت جيد؟"
1320
01:26:37,734 --> 01:26:39,643
إنه نوع من عدم الاستجابة.
1321
01:26:39,667 --> 01:26:41,543
لهذا السبب أشعر بذلك
سيكون أفضل بالنسبة لي
1322
01:26:41,567 --> 01:26:43,309
للقيادة إلى منزله الآن.
1323
01:26:43,333 --> 01:26:46,309
أم، أنا فقط أشعر
مثل شيء ما
يحدث بالتأكيد.
1324
01:26:46,333 --> 01:26:47,367
أنا فقط... لا أعرف.
1325
01:26:47,433 --> 01:26:49,073
أنا أحب الرجل،
وآمل أن يكون بخير.
1326
01:26:49,133 --> 01:26:50,367
هذا كل ما أريده حقًا.
1327
01:26:55,367 --> 01:26:56,867
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان هنا.
1328
01:27:19,367 --> 01:27:21,567
{\an8}[روبي ينبح]
1329
01:27:21,634 --> 01:27:22,667
{\an8}هناك روبي.
1330
01:27:24,634 --> 01:27:25,867
{\an8}مقدس [صافرة]!