1 00:00:50,909 --> 00:01:50,909 Уредио: Неста Тико 2 00:01:51,910 --> 00:01:55,435 Долази до ФИФА Светског првенства ББЦ овог лета из Немачке. 3 00:01:55,696 --> 00:01:59,910 Шампиони, шампиони, Оле, Оле, Оле. 4 00:02:00,160 --> 00:02:03,152 Ок. Цут. у реду, да је последњи. 5 00:02:03,256 --> 00:02:05,343 Хвала свима. То је било то за данас. 6 00:02:05,667 --> 00:02:06,480 Видимо се касније. 7 00:02:06,584 --> 00:02:08,952 Да ли бисте га волели? - Да видимо. 8 00:02:09,056 --> 00:02:12,466 Било би добро мој камин. 9 00:02:13,551 --> 00:02:16,565 Ево га. Хајде. 10 00:02:17,482 --> 00:02:19,594 Хајде. Хајде да славимо. - Прославити шта? 11 00:02:19,698 --> 00:02:23,094 Ваши доприноси за мексичку репрезентацију за Светско првенство. - Јуче смо славили. 12 00:02:23,198 --> 00:02:26,228 Дакле, требало би да се опорављамо. - Г. Браитхваите. 13 00:02:26,332 --> 00:02:28,522 Продуцент жели да разговара са вама. - У реду. 14 00:02:28,627 --> 00:02:31,239 Опет је бацио. 15 00:02:32,240 --> 00:02:34,988 Јесте ли гледали утакмицу синоћ? - Наравно да сам видео. 16 00:02:35,092 --> 00:02:37,992 Шта мислите, колико има рубаља Сцхиери Абрамович да плати? 17 00:02:38,096 --> 00:02:40,369 Иа. 18 00:02:40,474 --> 00:02:43,749 Како је било? - 100 хиљада фунти до Светског првенства до? 19 00:02:43,854 --> 00:02:46,967 То није а лош дан данас. 20 00:02:49,396 --> 00:02:52,807 Има ли проблема, Ник? - Добили смо вести. 21 00:02:55,237 --> 00:02:58,241 Чујемо се касније, ок? 22 00:02:58,866 --> 00:03:02,402 Да ли те Жизел малтретира за мој број телефона? 23 00:03:02,579 --> 00:03:06,656 Не, то је био Реал Мадрид. Неће вам продужити уговор. 24 00:03:07,877 --> 00:03:09,963 ста? 25 00:03:10,338 --> 00:03:13,457 Играм сјајну сезону, Ник. - Знам. Рекао сам то. 26 00:03:13,561 --> 00:03:14,833 Па зашто? 27 00:03:14,938 --> 00:03:18,463 Па, причали су о забавама, мамурлук и пропуштени тренинг. 28 00:03:19,100 --> 00:03:22,175 И каква је то разлика остали играчи? - Немам појма. 29 00:03:22,279 --> 00:03:25,310 Али ово је Реал Мадрид а не Блекпул. 30 00:03:25,414 --> 00:03:28,809 Вероватно нема шта то. Стварно је. 31 00:03:28,913 --> 00:03:32,313 Знате какви су. То је све талентованом, новом играчу. 32 00:03:32,417 --> 00:03:35,421 Да, млада, нова талентовани играчи. 33 00:03:35,921 --> 00:03:38,780 И мислио сам да је мој последњи агент би био безвредан. 34 00:03:38,884 --> 00:03:42,293 Жао ми је, не мислим тако. - Знам, знам. Слушај. 35 00:03:42,835 --> 00:03:44,875 Знао сам да си узнемирен због овога 36 00:03:44,980 --> 00:03:49,010 Сигурно сте у УК Национални тим. Знаш шта то значи? 37 00:03:49,115 --> 00:03:52,134 Ако се сазна да ти не више под уговором, 38 00:03:52,238 --> 00:03:55,638 било који из Премијер лиге до колена. 39 00:03:55,742 --> 00:03:58,302 Да бисте победили, будите стрпљиви. 40 00:03:58,407 --> 00:04:01,942 Имате недељу у петак Опусти се. Иди на плажу. 41 00:04:02,787 --> 00:04:05,864 Петак са најлепшим женама свет, и зваћу те у року од недељу дана. 42 00:04:05,969 --> 00:04:09,785 У добрим вестима. Обећања. - Нећете веровати. 43 00:04:09,890 --> 00:04:13,415 Здраво, Цхарлие. - Понудили су ми улогу у филму. 44 00:04:14,051 --> 00:04:18,003 Филм? - Да, знате, велики екран. 45 00:04:18,389 --> 00:04:20,883 Филм. - То је супер. 46 00:04:38,632 --> 00:04:41,116 не знам Цхарлие. Искрено? 47 00:04:41,220 --> 00:04:44,822 Ближи се Светско првенство. Добили сте позив од Свена. 48 00:04:44,926 --> 00:04:48,165 Знам. - Да, пријатељу. Имамо недељу у петак 49 00:04:48,270 --> 00:04:52,718 И шта радим са свиме укрштено седи и моли се да зове. 50 00:04:52,822 --> 00:04:56,019 Шта ја заиста потреба је „одвлачење пажње“. 51 00:04:58,021 --> 00:05:00,732 јеси ли добро? 52 00:05:00,909 --> 00:05:02,939 Чекај, чекај, чекај. 53 00:05:03,043 --> 00:05:06,438 Они нису твоји... - Да ли су вам раскинули уговор? 54 00:05:06,542 --> 00:05:09,238 Апсолутно не! 55 00:05:09,342 --> 00:05:12,872 Где си то чуо? - Ницк ми је управо рекао. 56 00:05:13,508 --> 00:05:15,709 Све је у реду. 57 00:05:15,813 --> 00:05:17,790 сматрам да вратите се кући да играте. 58 00:05:17,894 --> 00:05:21,424 Ово поново доказује. Нисмо млађи. 59 00:05:24,314 --> 00:05:27,849 Ово може бити ново поглавље у мом животу. 60 00:05:28,402 --> 00:05:31,405 Ако филмска звезда? - Никад се не зна. 61 00:05:31,697 --> 00:05:36,745 То је само неколико дана снимања, Вини Џонс, проклетство... 62 00:05:37,747 --> 00:05:41,166 Хоћете ли вас двоје икада сместити се негде? 63 00:05:50,595 --> 00:05:52,420 Сачекај. 64 00:05:52,524 --> 00:05:55,763 У овом филму има пар велике глумице у, или не? 65 00:05:55,867 --> 00:05:59,049 Немам појма. Врло могуће. - Наравно да су тамо. 66 00:05:59,153 --> 00:06:02,181 Мислите без дечаци праве. 67 00:06:02,286 --> 00:06:03,726 куда идемо? 68 00:06:03,830 --> 00:06:07,792 Какво сјајно место, они су твоји Запис холивудског акционог хероја? 69 00:06:27,816 --> 00:06:30,518 Ево нас, момци. 70 00:06:30,623 --> 00:06:32,854 Где је возач? 71 00:06:37,495 --> 00:06:40,609 Игра вас у филму, они укључују где сада идемо? 72 00:06:40,714 --> 00:06:44,243 Не, ми смо фудбалери. - Фудбал? Играш фудбал? 73 00:06:44,755 --> 00:06:46,872 Да, играмо... - У ком тиму играте? 74 00:06:46,976 --> 00:06:49,061 Реал Мадрид. 75 00:06:51,471 --> 00:06:54,380 знао сам то. ја... 76 00:06:54,485 --> 00:06:59,553 Морам вас све моја сестра виђена на ТВ-у. 77 00:06:59,981 --> 00:07:02,474 Пријатељу, хоћеш ли ... шта може да пожури 78 00:07:08,992 --> 00:07:11,704 Уђите, момци. 79 00:07:24,010 --> 00:07:27,343 Могу ли вам помоћи? - Да, ја сам Цхарлие Браитхваите. 80 00:07:27,447 --> 00:07:29,533 СЗО? 81 00:07:30,184 --> 00:07:33,397 Цхарлие Браитхваите. Ја играм у филму. 82 00:07:34,617 --> 00:07:39,779 Ах. У реду, г. Браитхваите. Ви сте у каравану 76б. 83 00:07:40,864 --> 00:07:43,002 Мој караван. 84 00:07:53,181 --> 00:07:56,184 Ево га, г. Браитхваите. 85 00:08:08,783 --> 00:08:12,360 Да, веома атрактивно, г. Јоинт. 86 00:08:12,955 --> 00:08:17,033 Мир Јоинт, доносим ти облачење и шминкање. 87 00:08:17,252 --> 00:08:20,250 У реду, момци, ако вам требам, Ја сам у свлачионици. 88 00:08:20,354 --> 00:08:22,440 Остаћемо у вашем каравану. 89 00:08:23,562 --> 00:08:24,375 Идем напоље. 90 00:08:24,480 --> 00:08:26,752 Ох да? А где? - Тражим бар, 91 00:08:26,856 --> 00:08:30,090 локални бар. Да ли би - Не, ја остајем овде. 92 00:08:30,195 --> 00:08:32,353 И чекај Чарлија. - У реду онда. 93 00:08:43,962 --> 00:08:46,965 Шта сам постигао у својој глави? 94 00:08:49,802 --> 00:08:51,888 Хеј. 95 00:08:57,050 --> 00:09:02,014 О мој Боже. 96 00:09:02,275 --> 00:09:05,394 Ти си Цхарлие Јоинт. 97 00:09:05,571 --> 00:09:07,808 Не могу да верујем. То је супер. 98 00:09:07,912 --> 00:09:11,453 Цела моја породица те обожава. - Осећам исто према њима. 99 00:09:12,923 --> 00:09:17,001 Моја браћа живе за фудбал. Ти си један од најбољих на свету. 100 00:09:17,627 --> 00:09:20,031 Толико се трудим да радим са чиме ту су моје мале ноге. 101 00:09:20,136 --> 00:09:22,222 Софија. 102 00:09:23,300 --> 00:09:29,265 Извините, погрешио сам. Сада то радимо савршено. 103 00:09:29,735 --> 00:09:32,937 молим те. - Да ли већ познајеш Цхарлие Јоинта? 104 00:09:33,062 --> 00:09:36,608 Чарли је сјајан фудбалер. - Хеј, Цхарлие. 105 00:09:38,110 --> 00:09:41,313 Како си, пријатељу? Па молим те, душо. 106 00:09:41,709 --> 00:09:44,398 Може ли мало да траје део снимка, 107 00:09:44,503 --> 00:09:48,039 пре него што станемо за данас? Она је веома мала. 108 00:09:50,291 --> 00:09:53,462 молим те. - Да, ок, ок. 109 00:09:55,558 --> 00:09:58,259 Вин! Срећно! 110 00:10:15,875 --> 00:10:18,737 Знаш шта? Моја браћа би умрла, 111 00:10:18,841 --> 00:10:22,373 када открију да сам овде у стварном животу су говорили. 112 00:10:28,056 --> 00:10:31,268 Можда можемо шта се онда слажете? 113 00:10:33,490 --> 00:10:35,575 То ми се чини помало. 114 00:10:42,000 --> 00:10:44,086 Све добро? 115 00:10:47,454 --> 00:10:51,001 Хеј, како је твој филм? - Да, супер. То ће се догодити сутра. 116 00:10:51,668 --> 00:10:55,975 Пријатељу, управо сам жена коју су моји снови упознали. 117 00:10:56,851 --> 00:11:00,053 Да ли је имала име? - Сопхиа фриски. 118 00:11:01,346 --> 00:11:05,988 Невероватно! Сопхиа фриски? Али снимила је сјајне филмове. 119 00:11:07,822 --> 00:11:10,524 Где је Лима? 120 00:11:11,400 --> 00:11:14,446 Да погодим. То је јасно. 121 00:11:18,085 --> 00:11:20,995 Требало би да постоји бар негде. 122 00:11:21,099 --> 00:11:24,207 Ако пронађемо бар, налазимо Лиму. 123 00:12:11,275 --> 00:12:14,393 Овде је лепо. - Да ме узмеш у ногу? 124 00:12:14,497 --> 00:12:17,501 Не, то је другачије. 125 00:12:26,428 --> 00:12:29,224 Она је у стварном животу боље него у филму. 126 00:12:29,328 --> 00:12:31,413 Пошто си у праву. 127 00:12:34,563 --> 00:12:39,100 Софија, шта хоћеш да попијеш, душо? - Пиво и ракија. 128 00:12:40,237 --> 00:12:42,391 Није лоше. 129 00:12:42,496 --> 00:12:46,609 Узгред, ово је мој другар, Санди. - Санди Суез из Мексика, здраво. 130 00:12:46,713 --> 00:12:47,851 Драго ми је да смо се упознали. 131 00:12:47,955 --> 00:12:49,989 Чуо сам да си ти овде су била тројица. 132 00:12:50,093 --> 00:12:54,755 Да, Лиам Адамс. - Ово је упола боље од Инзагија. 133 00:12:55,140 --> 00:12:58,499 Да ли је то комплимент? - Од мог малог брата. 134 00:12:58,604 --> 00:13:00,960 Ово је добро као јесте. где је он? 135 00:13:01,064 --> 00:13:03,516 Овде негде. - Где је ко? Лиам! 136 00:13:18,043 --> 00:13:20,734 Па, онда твој брат Чарли се свиђа. 137 00:13:20,838 --> 00:13:23,910 То је пола италијанско. - Стварно? 138 00:13:24,014 --> 00:13:28,075 Да, половина моје породице живи тамо. Моја мајка је из Напуља. 139 00:13:28,180 --> 00:13:32,123 Моји баба и деда живе у Ливорну. И нећаке и нећаке који живе у Палерму. 140 00:13:32,227 --> 00:13:34,965 А шта је са твојим оцем? - Не познајем га. 141 00:13:35,069 --> 00:13:39,685 Али он очигледно долази из Братиславе. А мој очух је био спортиста. 142 00:13:40,196 --> 00:13:43,313 Спортиста? - Другим речима, Шкотланђанин. 143 00:13:43,521 --> 00:13:45,900 Могло би се тако рећи Ја сам некако ретардиран. 144 00:13:46,005 --> 00:13:49,111 Добро, зашто ти играти за Енглеску? 145 00:13:49,999 --> 00:13:52,710 Добро питање. - Да. 146 00:13:56,798 --> 00:13:58,196 Дечаци. 147 00:13:58,300 --> 00:14:01,513 Морам у 06:00 скуп се. И ти такође. 148 00:14:03,389 --> 00:14:06,509 Спавај мало. Видимо се сутра. 149 00:14:08,021 --> 00:14:10,105 Ћао, душо. 150 00:14:14,195 --> 00:14:17,407 Хвала пријатељу. Ти си прави пријатељ. 151 00:14:17,667 --> 00:14:21,105 Ако икад пристанем на такву девојку изгледа као да си вечерас Софији, 152 00:14:21,209 --> 00:14:23,695 Очекујем вас подржаваш ме. 153 00:14:26,637 --> 00:14:29,338 све у реду? 154 00:14:30,599 --> 00:14:32,879 Боље од тебе како изгледа. 155 00:14:32,983 --> 00:14:35,496 Можете видети. 156 00:14:35,601 --> 00:14:38,714 У реду, Цхарлие? - Шта ти мислиш? 157 00:14:39,402 --> 00:14:42,594 Па, ти правиш филм са женом из снова. 158 00:14:43,449 --> 00:14:47,579 Како лоше може бити. - Да. Да, ок. 159 00:15:02,097 --> 00:15:05,089 Па, како изгледа? Добро? 160 00:15:12,693 --> 00:15:16,228 Имао сам 45 година вампира. И шта добијем. 161 00:15:19,576 --> 00:15:21,661 Цхарлие. 162 00:15:26,260 --> 00:15:29,463 Срећно. га, доведи га до ковчега. 163 00:15:32,758 --> 00:15:36,179 Да, Чарли! Имам Винија Џонса никад нисам видео као ти сада. 164 00:15:55,411 --> 00:15:58,529 изгледаш добро, Г. Браитхваите. 165 00:15:59,041 --> 00:16:02,080 Хајде, смеј се о томе вечерас. 166 00:16:02,184 --> 00:16:04,328 Па, сумњам то озбиљно. 167 00:16:04,433 --> 00:16:07,550 Ок, сви на посао почетну позицију. 168 00:16:08,019 --> 00:16:12,067 Богородице, запамти то ти гладан. 169 00:16:13,860 --> 00:16:15,091 Софија! 170 00:16:15,195 --> 00:16:19,408 Време је! Мали људи, супер је! 171 00:16:20,035 --> 00:16:22,120 Ок. 172 00:16:22,370 --> 00:16:24,357 Урадимо то! 173 00:16:24,461 --> 00:16:30,130 Желим да то урадиш преусмеравање позива, а затим назад. 174 00:16:30,839 --> 00:16:34,177 Девојке, сада у суштини секси. 175 00:16:34,969 --> 00:16:38,014 Спреман? – „Страх од крстова, 1. део. 176 00:16:48,329 --> 00:16:50,414 И Акција! 177 00:17:45,982 --> 00:17:49,111 Дошло је време, анђеле мој. 178 00:17:49,695 --> 00:17:52,896 Узми овај поклон, имам за тебе. 179 00:17:58,832 --> 00:18:00,103 Стани! 180 00:18:00,208 --> 00:18:02,293 Стани! 181 00:18:02,460 --> 00:18:05,579 шта то радиш? - Извините, извините ме пуно. 182 00:18:06,642 --> 00:18:09,647 Лиам. - Ти, умукни. 183 00:18:15,602 --> 00:18:19,659 Чарли, ушли смо репрезентација Светског првенства! 184 00:18:19,909 --> 00:18:22,610 Хајде! - Да! 185 00:19:02,137 --> 00:19:03,492 Ок. 186 00:19:03,597 --> 00:19:06,158 Не желите да преговарате? - Не. 187 00:19:06,262 --> 00:19:10,667 Вратићемо га назад. Лиам Адамс је и даље одличан играч. 188 00:19:10,773 --> 00:19:13,875 Он може учинити добре ствари за мене, докле год се понаша. 189 00:19:13,980 --> 00:19:16,978 Он је постао а друга особа. 190 00:19:18,855 --> 00:19:21,098 Вероватно сте то више мислили новац може имати питања, или не? 191 00:19:21,203 --> 00:19:24,195 Искрено, да. - Не бих платио. 192 00:19:25,832 --> 00:19:28,904 Надам се да немате ништа против али сам наручио целу боцу. 193 00:19:29,008 --> 00:19:32,528 Али треба ми после данас - Изгледао си стварно сјајно. 194 00:19:32,705 --> 00:19:35,918 Да? Пратим одећу, ако желиш... 195 00:19:40,475 --> 00:19:44,344 Човече, вратио сам се у тим. - Дођи овамо! 196 00:19:45,940 --> 00:19:48,715 Ницк је управо звао. ја играм поново у Премијер лиги. 197 00:19:48,819 --> 00:19:51,263 Да, поново игра за Њукасл следеће сезоне. 198 00:19:51,368 --> 00:19:54,393 шта сам ти рекао? - Хвала човече, то је олакшање. 199 00:19:54,497 --> 00:19:57,777 Добро онда, наставићу као ови момци наручују. 200 00:20:04,671 --> 00:20:07,617 Извините. Колико је сати сада? 201 00:20:07,722 --> 00:20:10,251 Извините? - Здраво, срео бих се овде пре сат времена. 202 00:20:10,355 --> 00:20:12,497 За вечеру. - Да ли је то отварање икада успело? 203 00:20:12,602 --> 00:20:16,143 Не, ја сам непобедив оптимиста. Ницк Асхвортх. 204 00:20:16,268 --> 00:20:16,988 јуна. 205 00:20:17,092 --> 00:20:18,803 јуна. Ја сам агент, играч агент. 206 00:20:18,907 --> 00:20:22,307 Ја представљам Лиама Адамса. Вратићу га у Њукасл. 207 00:20:22,411 --> 00:20:27,396 Познајеш ли Лиама? - Јуче. Пре неколико година. 208 00:20:28,617 --> 00:20:32,106 Ох. Увек је био добар укус. 209 00:20:32,210 --> 00:20:33,158 Жао ми је што није успело. 210 00:20:33,262 --> 00:20:37,002 Слушај, што се тиче хране, можда - Хеј, душо, пријатан дан? 211 00:20:38,097 --> 00:20:39,891 Извини, нисам знам да си био ожењен. 212 00:20:39,995 --> 00:20:41,278 Ја нисам. 213 00:20:41,382 --> 00:20:43,588 Њен отац није тамо. - Да ли је луд. 214 00:20:43,692 --> 00:20:44,486 Некако. 215 00:20:44,590 --> 00:20:46,441 Он је фудбалер. - Није Лиам, зар не? 216 00:20:46,544 --> 00:20:48,036 Морам да идем. 217 00:20:48,140 --> 00:20:50,435 Било је лепо да упознамо се, Ницк. 218 00:20:53,022 --> 00:20:56,567 Није лош дан. - Да, осим глувог директора. 219 00:20:58,653 --> 00:21:02,199 Хоћемо да идемо у Немачку, молим. - Говорите немачки? 220 00:21:02,376 --> 00:21:04,698 Око 5 речи. - Онда је лако. 221 00:21:04,802 --> 00:21:06,507 Све главне речи били на енглеском. 222 00:21:06,611 --> 00:21:08,863 Какво пиво? 223 00:21:09,343 --> 00:21:11,429 ста? 224 00:21:24,486 --> 00:21:29,190 Избројао сам 37 вампира. Сви су желели да дођу... 225 00:21:50,069 --> 00:21:53,073 Добродошао назад, друже. 226 00:21:55,284 --> 00:21:58,111 где сам ја? - У болници. 227 00:21:58,215 --> 00:22:01,625 У болници? - Сећате ли се несреће? 228 00:22:05,797 --> 00:22:08,791 Глава ме излуђује. 229 00:22:09,886 --> 00:22:12,827 имам све? 230 00:22:12,931 --> 00:22:15,934 Да, неповређени сте. 231 00:22:16,185 --> 00:22:18,797 Знаш? Имали смо среће. 232 00:22:18,901 --> 00:22:21,806 Ништа сломљено? - Не, имаш потрес мозга. 233 00:22:21,910 --> 00:22:25,320 Треба ти ноћ да настави посматрање. 234 00:22:26,613 --> 00:22:28,935 Где је Софија? 235 00:22:29,039 --> 00:22:32,151 Има сломљену кључну кост и једно плаво око, али... 236 00:22:32,255 --> 00:22:36,324 невероватно је да она види ништа мање лепа. 237 00:22:37,752 --> 00:22:39,875 где је она? - То је на уитслаапкамеру. 238 00:22:39,979 --> 00:22:42,967 Она силази ускоро. 239 00:22:46,095 --> 00:22:49,100 Моја главна ватра као луда. 240 00:22:52,020 --> 00:22:54,731 Шта кажеш на Санти? 241 00:22:57,036 --> 00:23:00,446 Има сломљена ребра и такође има сломљену руку. 242 00:23:01,708 --> 00:23:05,234 Могао би најмање 3 месеца не игра фудбал. 243 00:23:05,620 --> 00:23:08,487 Он је са Светског првенства? 244 00:23:08,591 --> 00:23:10,751 О мој Боже. 245 00:23:27,073 --> 00:23:30,483 Желе ме овде због држи још неколико дана. 246 00:23:30,588 --> 00:23:33,706 То је само потрес мозга. 247 00:23:34,695 --> 00:23:38,920 Ок, хвала, тата. Чујемо се ускоро. ћао. 248 00:23:46,346 --> 00:23:48,874 Хеј, Санти. 249 00:23:48,979 --> 00:23:53,939 Како се осећаш? - Не осећам ништа стварно. 250 00:23:54,950 --> 00:23:58,141 Прате ме напумпана лековима. 251 00:23:59,195 --> 00:24:02,313 Слушај, морам рећи ти нешто. 252 00:24:03,491 --> 00:24:06,193 Ово је Светско првенство. 253 00:24:06,830 --> 00:24:08,900 У реду је, Цхарлие. 254 00:24:09,004 --> 00:24:12,013 Доктор ми је рекао. 255 00:24:12,419 --> 00:24:15,433 Мислим да нећу играти. 256 00:24:17,258 --> 00:24:20,262 Извини, пријатељу. 257 00:24:22,349 --> 00:24:25,351 Тако је. 258 00:24:25,518 --> 00:24:29,065 Али морам да ти признам то ми је значило све. 259 00:24:29,398 --> 00:24:33,612 Стварно сам желео, бежи са том зеленом кошуљом, али... 260 00:24:36,375 --> 00:24:39,076 За мог Оца. 261 00:24:43,009 --> 00:24:46,210 жао ми је тебе. - Хвала, човече 262 00:24:58,819 --> 00:25:00,905 Цхарлие? 263 00:25:26,029 --> 00:25:28,719 јеси ли добро? - Да. 264 00:25:40,421 --> 00:25:43,248 Чули смо за несрећу. - Како је Цхарлие? 265 00:25:43,352 --> 00:25:47,873 Чарли је ускоро спреман, али ја то желим Санти Муњез брзо је бољи. 266 00:25:47,977 --> 00:25:50,502 Надамо се да ће се ускоро вратити у ред. - Какав је осећај вратити се? 267 00:25:50,606 --> 00:25:53,083 Драго ми је што сам се вратио кући. - Постоје спекулације 268 00:25:53,187 --> 00:25:56,342 отишао би у Челси. - Челси? молим те. 269 00:25:56,446 --> 00:26:00,520 Озбиљно, плава није моја боја. - Хвала. То је довољно. 270 00:26:03,574 --> 00:26:07,111 имам новости. - Идемо поново, реци. 271 00:26:07,538 --> 00:26:10,316 Сећаш се да имаш један јун? 272 00:26:10,422 --> 00:26:12,534 Да, наравно. 273 00:26:12,638 --> 00:26:15,871 Била је сјајна, била је будућа бивша гђа. Адамс. 274 00:26:17,425 --> 00:26:20,084 Шта се десило? 275 00:26:20,188 --> 00:26:22,118 Да, знаш ме. 276 00:26:22,222 --> 00:26:25,757 Добио сам понуду из Мадрида. Замолио сам је да пође са мном. 277 00:26:25,894 --> 00:26:28,183 Шта је рекла? - Мислим да је то било искушење. 278 00:26:28,287 --> 00:26:32,902 Али они су се забављали. А мој живот није био тако добар. 279 00:26:33,277 --> 00:26:35,983 Зашто причамо о њој? - Нисам упознала. 280 00:26:36,087 --> 00:26:39,232 Ох да? Како су? - Има једно дете. 281 00:26:39,337 --> 00:26:42,331 Мислим да је то твоје дете. 282 00:26:42,705 --> 00:26:44,791 ста? 283 00:26:46,345 --> 00:26:49,047 Лиам, да видимо 284 00:26:49,932 --> 00:26:52,634 Лиам, ево. 285 00:26:54,511 --> 00:26:57,296 Желим да види Ника. - Шта? 286 00:26:57,400 --> 00:27:00,518 Не, добро је... - Ницк. 287 00:27:01,561 --> 00:27:04,690 Сазнаћу где живи. - Хвала. 288 00:27:07,203 --> 00:27:11,151 сви смо узбуђени, да сте се вратили у Њукасл. 289 00:27:11,255 --> 00:27:13,399 Да, и ја. 290 00:27:13,503 --> 00:27:16,705 честитам, да долазиш из Енглеске. 291 00:27:17,424 --> 00:27:21,513 Дошли смо овде у Немачку. Валтер, Фогхорн и Пхил. 292 00:27:22,597 --> 00:27:27,055 Навијаћемо за Енглеску. Момци из Њукасла на турнеји. 293 00:27:27,160 --> 00:27:30,722 Сигурно ћете се забавити. - Мој другар Шејмус нам даје мапе, 294 00:27:30,826 --> 00:27:33,647 за квалификације. - Надам се да смо изнад тога. 295 00:27:33,752 --> 00:27:38,648 Али карте за нокауте веома је тешко добити. 296 00:27:42,204 --> 00:27:45,625 Колико ме волиш? - Од тебе ништа не узимам, дечко. 297 00:27:45,792 --> 00:27:48,498 Веома лепо од вас, хвала. 298 00:27:48,602 --> 00:27:51,419 Ако наставимо, помоћи ћу вам са картама Нокаути за мечеве. 299 00:27:51,523 --> 00:27:55,596 Позови мог агента али. - Шалиш се? Ово је супер, човече 300 00:27:55,940 --> 00:27:58,026 Довиђења. 301 00:28:15,714 --> 00:28:17,800 Лиам. 302 00:28:18,206 --> 00:28:20,918 Здраво, Јуне. 303 00:28:24,140 --> 00:28:27,260 Могу ли доћи? - Да, наравно. 304 00:28:32,443 --> 00:28:36,312 А како си ти? - Па, није боље. 305 00:28:36,698 --> 00:28:39,409 А ти? - Исто. 306 00:28:41,380 --> 00:28:44,498 Дошао сам код Ника. - Знам. 307 00:28:46,293 --> 00:28:49,296 Упознао је Беллу. 308 00:28:49,431 --> 00:28:51,518 Знам. 309 00:28:52,133 --> 00:28:55,262 Дугујем ти објашњење због мислим. 310 00:28:55,772 --> 00:28:58,766 Да, претпостављам, такође. 311 00:29:03,855 --> 00:29:07,183 Знаш, мој отац нас је напустио, кад сам био клинац. 312 00:29:07,287 --> 00:29:09,977 Једва да је био ту за нас. 313 00:29:10,081 --> 00:29:13,086 Никад га нисам видео. 314 00:29:14,410 --> 00:29:17,195 обећао сам себи, ако икада будем имао дете, 315 00:29:17,299 --> 00:29:20,490 да су само један пуновремени отац или иначе немају оца. 316 00:29:24,881 --> 00:29:28,094 Имао сам права осећања према теби, Лиам. 317 00:29:28,761 --> 00:29:32,181 Време које смо провели заједно су били сјајни. 318 00:29:32,933 --> 00:29:36,061 Али пијеш, забављаш се, 319 00:29:37,156 --> 00:29:39,518 немаш бриге у животу. 320 00:29:39,623 --> 00:29:42,621 Ово је супер за тебе. 321 00:29:42,956 --> 00:29:45,958 Али не за Беллу. 322 00:29:46,459 --> 00:29:49,880 Можда не доживе исто оно што сам видео. 323 00:29:50,506 --> 00:29:53,708 А ти једноставно ниси био спреман. 324 00:29:55,856 --> 00:29:57,942 Сачекај овде. 325 00:30:15,338 --> 00:30:18,039 Белла, ово је Лиам. 326 00:30:18,915 --> 00:30:23,629 Лиам, ово је Белла најлепша девојка на свету. 327 00:30:27,884 --> 00:30:30,596 Лиам, је ли све у реду? 328 00:30:31,306 --> 00:30:34,016 не знам. 329 00:30:35,279 --> 00:30:38,981 Морам да идем. - Остани овде. У реду је. 330 00:30:39,994 --> 00:30:42,078 Извините. 331 00:30:43,163 --> 00:30:47,293 Могу ли те назвати из... - Немачка? наравно. 332 00:30:49,118 --> 00:30:52,081 Хвала. Извините. Хвала, јун. 333 00:30:57,681 --> 00:31:02,301 Момци, престаните са тим а ти дођи овамо. Ово је важно. 334 00:31:07,694 --> 00:31:11,938 пре него што почнемо, Морамо се сложити. 335 00:31:13,252 --> 00:31:16,485 Шта год да се деси на турнеји, остаје међу нама. 336 00:31:16,589 --> 00:31:17,893 ОК? 337 00:31:17,997 --> 00:31:20,490 Да. - Шта волиш... 338 00:31:20,594 --> 00:31:23,248 Певање и сличне ствари? 339 00:31:23,352 --> 00:31:26,340 Не, Пхил, ја сам говорећи о сексу. 340 00:31:27,186 --> 00:31:32,223 Као једна наша срећа и у ваш случај веома срећан. 341 00:31:32,890 --> 00:31:38,428 Држимо уста затворена. -у реду. Где идемо, Гордоне? 342 00:32:39,565 --> 00:32:43,945 Сећате се јуна? - Да, лепа стварчица. 343 00:32:44,613 --> 00:32:49,244 Био сам заљубљен у њу, али сте је прво имали. 344 00:32:49,963 --> 00:32:52,049 Беба? 345 00:32:54,802 --> 00:32:58,004 Ово је озбиљно. Јесте ли видели? 346 00:32:58,588 --> 00:33:01,544 Њено име је Белла. Да, видео сам је. 347 00:33:01,649 --> 00:33:03,734 она је... 348 00:33:04,480 --> 00:33:06,629 Она је лепа. - И? 349 00:33:07,025 --> 00:33:10,227 И отишао сам. - То је било забавно. 350 00:33:11,322 --> 00:33:13,809 Не, није. 351 00:33:13,913 --> 00:33:18,956 Када сам је видео, осетио сам... Немам појма, то ме је тако растужило. 352 00:33:20,990 --> 00:33:24,410 Осим тога, како је Софија? - Да, врло добро. 353 00:33:24,588 --> 00:33:26,867 Једини проблем је што они према Холивуду. 354 00:33:26,972 --> 00:33:30,386 За гађање пилота. - шта је то? То јест, ако... 355 00:33:31,305 --> 00:33:34,839 Не брини о томе. Много важних питања сада 356 00:33:35,100 --> 00:33:37,927 га шта радиш са јуном? 357 00:33:38,031 --> 00:33:40,117 пријатељу. 358 00:33:40,357 --> 00:33:43,308 Заиста немам појма. 359 00:33:52,080 --> 00:33:54,541 Ок, момци. Немачка, долазимо. 360 00:33:54,958 --> 00:33:58,499 Немачка? Мислио сам да смо ми "Немци". 361 00:33:58,603 --> 00:34:00,689 Ох Пхил. 362 00:34:09,642 --> 00:34:13,064 Четири горка пива, молим. 363 00:34:15,535 --> 00:34:17,809 Ви свакако јесте путујућих комичара. 364 00:34:17,913 --> 00:34:20,692 Како изгледа да ће изаћи, душо. 365 00:34:20,797 --> 00:34:24,921 И ми бисмо желели месне куглице и чипс. 366 00:34:25,297 --> 00:34:27,999 Марширамо са војском седам. 367 00:34:28,166 --> 00:34:30,553 Идемо у Немачку. 368 00:34:31,085 --> 00:34:34,715 И ми ћемо их пробудити. Ако победимо на Светском првенству, 369 00:34:34,934 --> 00:34:38,052 ми смо највећи на Млечном путу. 370 00:34:39,064 --> 00:34:41,149 Чиме сам то заслужио? 371 00:34:42,985 --> 00:34:46,072 Нервозан? - Да. Стварно? 372 00:34:47,532 --> 00:34:50,067 Јеси ли нервозан? - Да, ти си у тиму. 373 00:34:50,171 --> 00:34:52,856 Зачепи. 374 00:34:52,960 --> 00:34:55,406 Не, озбиљно. Мало си расејан. 375 00:34:55,511 --> 00:34:58,040 Нисам пријатељ 100% концентрисано. 376 00:34:58,144 --> 00:35:01,664 Мислим, ова ствар са беба и Јеуне је озбиљна. 377 00:35:02,216 --> 00:35:05,632 Да, већ сте рекли телефоном. - Јер једноставно јесте. 378 00:35:05,736 --> 00:35:08,922 Ово вам може уништити цео живот. - Хеј! 379 00:35:10,143 --> 00:35:14,011 Или супротно. - Трудим се да не размишљам. 380 00:35:14,116 --> 00:35:17,652 Добио сам то из ума. - Да. Добар план. 381 00:35:18,205 --> 00:35:21,625 Шта се дешава са тобом и Софијом? - Ко је Софија? 382 00:35:23,503 --> 00:35:26,882 Да, можемо не приуштити сметње. 383 00:35:26,986 --> 00:35:28,321 Апсолутно тачно. 384 00:35:28,425 --> 00:35:31,419 Без ометања. - Да. 385 00:35:32,514 --> 00:35:35,632 Могу ли да отпијем гутљај? 386 00:35:44,100 --> 00:35:46,808 Хеј, хајде. Закаснили смо. Хајде. - Да, имам. 387 00:35:46,912 --> 00:35:49,607 Један минут. 388 00:36:04,385 --> 00:36:07,088 Јесте ли спремни? 389 00:36:21,950 --> 00:36:25,369 Шта препоручујете? - Чарли, јесам. 390 00:36:25,703 --> 00:36:28,739 Знате, сада је није право време 391 00:36:28,843 --> 00:36:31,074 То никад није било. 392 00:36:33,963 --> 00:36:38,020 Ухватите га. Га. Га! 393 00:36:54,165 --> 00:36:56,319 Хајде, Лиам. Трацк. - Држи језик за зубима, Цхарлие. 394 00:36:56,423 --> 00:36:59,364 Пустио си ме да изгледам лоше. - Не обраћај пажњу на то, хоћеш ли? 395 00:36:59,468 --> 00:37:01,992 Ох пичко. - Шта није у реду? 396 00:37:02,096 --> 00:37:05,595 Трчим добро, добро је. - Волим те у очи, ок. 397 00:37:23,210 --> 00:37:27,444 Да ли је уље довољно вруће за вас г. Адамс? - Да, хвала. 398 00:37:28,247 --> 00:37:31,366 Ово је апсолутно савршено, бебо моја. 399 00:37:31,721 --> 00:37:34,714 Зар није превише тешко за тебе? 400 00:37:35,256 --> 00:37:39,051 То може бити а мало теже. 401 00:37:45,227 --> 00:37:47,938 хало? - Здраво. 402 00:37:48,647 --> 00:37:51,318 Здраво душо. - Цхарлие, је ли све у реду? 403 00:37:51,787 --> 00:37:55,208 Да. Осим што сам ја масажирајте Шрека. 404 00:37:57,950 --> 00:38:02,623 Па иди у Л.А. - Мислио сам... 405 00:38:03,259 --> 00:38:05,345 О мени? 406 00:38:07,806 --> 00:38:11,332 престао бих у Немачкој. 407 00:38:11,686 --> 00:38:14,480 Проклетство! - Чарли? 408 00:38:15,314 --> 00:38:18,726 Да, овде сам, душо Ово је добра вест. 409 00:38:19,779 --> 00:38:23,142 Једва чекам да видимо се. Ја владам свима. 410 00:38:23,246 --> 00:38:27,732 Јеси ли сигуран да је у реду? - Да, наравно, једва чекам. 411 00:38:27,835 --> 00:38:30,124 Ћао, душо. Видимо се ускоро. - Добро. 412 00:38:33,807 --> 00:38:35,485 Резултат. 413 00:38:35,589 --> 00:38:37,269 молим те. - Шта? 414 00:38:37,373 --> 00:38:39,459 Склони то. 415 00:38:45,445 --> 00:38:48,059 хало? - Здраво, Јуне, јесам. 416 00:38:48,163 --> 00:38:51,066 Лиам, како си? - Супер. 417 00:38:53,289 --> 00:38:56,228 Зовем за себе да се извини, 418 00:38:56,333 --> 00:38:59,358 јер управо одлазим. Не знам шта ме је снашло. 419 00:38:59,462 --> 00:39:03,201 Мислим да је шок. - Белла може бити прилично неодољива. 420 00:39:03,305 --> 00:39:05,391 Да. 421 00:39:05,584 --> 00:39:08,589 једном сам мислио. 422 00:39:08,933 --> 00:39:12,467 ако желиш да дођеш, утакмица за гледање или тако нешто. 423 00:39:13,980 --> 00:39:16,342 Могу све да средим. 424 00:39:16,447 --> 00:39:19,351 Хвала Лиам, али ја имати много посла. 425 00:39:19,455 --> 00:39:22,391 И не можете користити деривате. 426 00:39:22,495 --> 00:39:25,103 Да, вероватно сте у праву. 427 00:39:25,207 --> 00:39:27,903 То је једноставно, 428 00:39:28,248 --> 00:39:31,782 Не могу да престанем теби и Бели да размислиш. 429 00:39:32,335 --> 00:39:37,467 Лиам, морам да идем. Ускоро ћеш се вратити у Њукасл, разговараћемо. 430 00:39:37,779 --> 00:39:38,875 наравно. 431 00:39:38,979 --> 00:39:41,065 Лиам. - Да? 432 00:39:41,305 --> 00:39:44,725 Учини себи услугу. Престани да пијеш. 433 00:39:45,434 --> 00:39:47,520 Дан. 434 00:40:12,051 --> 00:40:14,135 Здраво, како си? 435 00:40:26,037 --> 00:40:28,121 Ох не. 436 00:41:04,124 --> 00:41:07,138 И три Лиама, да? 437 00:41:08,004 --> 00:41:11,549 Ко је та Софија? - Заборави је, веруј ми. 438 00:41:16,304 --> 00:41:20,633 У које време зовеш ово? - Фраза није, зар не? 439 00:41:20,738 --> 00:41:23,939 Не, али сам пријатељски настројен са писцем Ником. 440 00:41:24,909 --> 00:41:27,898 Ја сам агент Лиама Адамса. 441 00:41:28,002 --> 00:41:31,104 а ти си... - Не занима ме. 442 00:41:35,673 --> 00:41:40,751 Долазимо из Енглеске. Треба нам ТВ. 443 00:41:41,680 --> 00:41:44,167 Он је један од најбољи играчи у Европи. 444 00:41:44,271 --> 00:41:46,461 Олимпијакос је већ почео, са њим да следи. 445 00:41:46,565 --> 00:41:49,304 Још нису тамо довољно магараца у Грчкој? 446 00:41:49,408 --> 00:41:52,927 Ма хајде, он је мудар. - Не, он је брз и јак. 447 00:41:53,031 --> 00:41:57,272 Има одличну леву ногу. - Да, има два. 448 00:41:58,742 --> 00:42:01,819 Ник, испричаћу ти причу. Две недеље пре сезоне, 449 00:42:01,923 --> 00:42:04,905 Елисе Луцки му ломи ногу. - Ох, то је страшно. 450 00:42:05,010 --> 00:42:08,535 Извукли смо га из његове беде мора испоручити. Оборили смо га. 451 00:42:11,007 --> 00:42:13,713 Имамо осигурање. - Јеси ли озбиљан? 452 00:42:13,817 --> 00:42:17,338 Заклео сам се да никада више а тркачки коњ купити. Хеј, Мике. 453 00:42:18,807 --> 00:42:20,936 Јеби се, ХП. 454 00:42:27,985 --> 00:42:31,407 Знаш шта је најбоље "зачепи значење" у свету? 455 00:42:31,626 --> 00:42:34,817 бр. - Штета, јер сам желео да те искористе. 456 00:42:35,005 --> 00:42:38,832 госпођице... - Тамсин Адамс. 457 00:42:41,711 --> 00:42:44,464 Извините. нисам знао да је Лиам имао сестру. 458 00:42:44,568 --> 00:42:47,342 то је нормално, ти си агент. 459 00:42:56,531 --> 00:42:59,618 То је то. - Тешко да може боље. 460 00:43:06,418 --> 00:43:08,503 Да! 461 00:43:51,899 --> 00:43:53,986 Да! 462 00:45:28,527 --> 00:45:30,613 Хајде! 463 00:45:36,954 --> 00:45:41,251 Загреј те. Вас обоје. 464 00:45:43,295 --> 00:45:46,299 драго ми је због тебе. 465 00:45:46,508 --> 00:45:50,136 Не пуштај то. Он је вредан тога. 466 00:45:52,015 --> 00:45:54,549 Хвала, Санти. То ми много значи. 467 00:45:54,653 --> 00:45:57,761 Знам како се осећаш. 468 00:45:58,022 --> 00:46:00,723 Ко је она била? 469 00:46:03,486 --> 00:46:05,572 само... 470 00:46:06,208 --> 00:46:09,212 неко из прошлости. 471 00:46:09,493 --> 00:46:11,662 Стварно сам зезнуо. 472 00:46:19,725 --> 00:46:21,925 Га само и промените игру. 473 00:47:02,203 --> 00:47:04,290 Хајде, браво. 474 00:47:40,667 --> 00:47:42,784 Хеј, Санти. - Хеј. 475 00:47:44,046 --> 00:47:47,039 Како си, друже? - Много је боље, хвала. 476 00:47:47,143 --> 00:47:48,738 Цхарлие. 477 00:47:48,843 --> 00:47:52,264 Извини, али морам да идем. - Нема проблема. 478 00:47:59,314 --> 00:48:01,400 О да, да! 479 00:48:04,988 --> 00:48:07,866 Хеј. Драго ми је да те видим. - Да, и ти. 480 00:48:08,909 --> 00:48:13,040 Знаш шта сањам од ноћи? Од повреде. 481 00:48:14,249 --> 00:48:17,534 Не ти. Још један од енглеских нападача. 482 00:48:17,639 --> 00:48:20,293 Ништа озбиљно. Ништа сломљено. 483 00:48:20,397 --> 00:48:24,334 И они одлазе и ти изађи и спаси дан. 484 00:48:25,971 --> 00:48:29,048 Не можете рећи тако ствари, Ник. Ово доноси лошу срећу. 485 00:48:29,152 --> 00:48:32,678 Извини, Санти. Ја сам агент. То је начин на који размишљамо. 486 00:48:32,897 --> 00:48:36,442 Све је у реду. Нема проблема. Он верује у то, Лиам. 487 00:48:36,817 --> 00:48:40,604 Он је веома добар агент. - Како сте открили? 488 00:48:40,708 --> 00:48:44,275 Јеси ли му рекао? - Не, желео сам да то урадиш. 489 00:48:44,379 --> 00:48:47,383 Санти је мој клијент. 490 00:48:47,633 --> 00:48:52,263 Добио сам нове 2 године потписао уговор са Спарсима. 491 00:48:53,130 --> 00:48:55,419 Ох, извини, другар. 492 00:48:55,523 --> 00:48:58,939 Не, стварно ми је жао. Спурс? 493 00:49:03,152 --> 00:49:06,228 Не, то је било а шала. То је супер. 494 00:49:06,333 --> 00:49:09,817 Добре вести. То је само шала. Вратите се у Енглеску. 495 00:49:09,921 --> 00:49:12,230 Лондон, веома леп. - А ти у Њукасл. 496 00:49:12,334 --> 00:49:15,693 Да. Која је разлика између девојке у Њукаслу и Лондону? 497 00:49:15,798 --> 00:49:18,796 Два пива, рекао бих. 498 00:49:19,171 --> 00:49:22,384 На новом почетку. - Да, нови почетак. 499 00:49:26,472 --> 00:49:29,893 У реду, девојке, јесам ти заједно на ноћну капу. 500 00:49:30,060 --> 00:49:33,605 не брини, поноћ лежиш у кревету. 501 00:49:33,939 --> 00:49:36,860 Не у мом кревету, јер то би било изненађујуће. 502 00:50:07,782 --> 00:50:09,868 Здраво. 503 00:50:10,483 --> 00:50:12,017 Здраво. 504 00:50:12,121 --> 00:50:14,821 Ја сам Катја. 505 00:50:15,364 --> 00:50:20,036 И знам ко си ти. - То је добар почетак. 506 00:50:20,672 --> 00:50:23,791 Драго ми је што смо се упознали, г. Адамс. 507 00:50:27,848 --> 00:50:29,934 Лиам. 508 00:51:18,910 --> 00:51:22,498 Ох не. - Шта није у реду? 509 00:51:22,602 --> 00:51:25,251 Извини, али не могу. 510 00:51:27,097 --> 00:51:29,841 Слушај, јеси апсолутно лепа. 511 00:51:29,944 --> 00:51:33,000 а други пут бих нећете моћи да наставите... 512 00:51:33,104 --> 00:51:35,191 Да ли је то тачно? 513 00:51:40,155 --> 00:51:42,600 Хоћеш да причамо о томе? - Не. 514 00:51:42,705 --> 00:51:44,790 бр. - У реду. 515 00:51:46,579 --> 00:51:50,000 Мислио сам да је у реду јун би био кад бих видео. 516 00:51:50,167 --> 00:51:53,702 То је тако давно. Зашто не би било у реду? 517 00:51:55,726 --> 00:52:00,711 И Белла их доводи тамо. И то је било... 518 00:52:00,972 --> 00:52:03,798 не знам. није тако, Ја не волим децу. 519 00:52:03,902 --> 00:52:06,895 Никада нисам мислио да бих их желео. 520 00:52:07,521 --> 00:52:11,068 Гледам ову девојчицу. Искрено, јер сам осећао, 521 00:52:12,193 --> 00:52:14,779 Био сам веома усамљен. 522 00:53:04,934 --> 00:53:06,927 шта је то? 523 00:53:07,031 --> 00:53:10,023 Размишљао сам. 524 00:53:11,108 --> 00:53:14,643 Мислио сам, хоћу волим да ово радим сваки дан. 525 00:53:16,823 --> 00:53:18,910 Да, можемо. 526 00:53:21,704 --> 00:53:24,708 До краја живота. 527 00:53:45,191 --> 00:53:48,206 Какав је то мирис? 528 00:53:48,373 --> 00:53:51,235 Ко су овде говно? 529 00:53:51,339 --> 00:53:54,745 Ти прљава свињо. - То је одвратно. 530 00:53:55,715 --> 00:53:58,833 Изађи напоље је прљава свиња. 531 00:53:59,886 --> 00:54:02,588 То си био ти, а? 532 00:54:02,973 --> 00:54:05,424 Боже, мора нешто је пузало и умрло. 533 00:54:06,561 --> 00:54:09,091 Прво питање. 534 00:54:09,195 --> 00:54:12,015 Лиам, честитам твој гол против Шведске, 535 00:54:12,119 --> 00:54:14,446 ово, ми групишемо погођену лигу и правац нокаута. 536 00:54:14,550 --> 00:54:17,105 Како видите остало кампање иде? 537 00:54:17,210 --> 00:54:21,235 Знамо да нам је ово вероватно последње прилику да учествује на Светском првенству 538 00:54:21,339 --> 00:54:24,364 а такође и последња прилика да златну чашу у ваздуху да убоде 539 00:54:24,468 --> 00:54:28,671 коју ми цео живот сањамо. Овог пута имамо праву шансу. 540 00:54:30,977 --> 00:54:35,440 Морамо на твојој здравици. - То нећемо заборавити. 541 00:54:41,395 --> 00:54:45,436 Цхарлие ми је рекао да си ти управо дошао имаш ћерку. 542 00:54:45,540 --> 00:54:49,191 Да. То је био прави шок. Видео сам је само једном, 543 00:54:49,295 --> 00:54:52,564 али је сјајно. 544 00:54:53,711 --> 00:54:56,705 А њена мајка? 545 00:54:57,258 --> 00:55:00,083 Одједном нађете нема више речи, ха... 546 00:55:00,188 --> 00:55:02,274 Да. 547 00:55:03,182 --> 00:55:06,503 Ако одемо по бебу, хоће него за Енглеску и играти за Италију? 548 00:55:06,608 --> 00:55:09,293 Можемо добити и девојку. - Смири се. 549 00:55:09,397 --> 00:55:12,809 Ви се познајете само неколико недеља. 550 00:55:14,945 --> 00:55:17,939 Ово ће бити а шок за тебе. 551 00:55:22,205 --> 00:55:25,292 Венчали смо се. - Прелепо, лепо. 552 00:55:28,838 --> 00:55:33,302 Честитам. Као што смо ми пити. Тако си луд. 553 00:55:38,975 --> 00:55:42,521 Играј добро. - Да, ако ме пусте да играм. 554 00:55:43,689 --> 00:55:45,848 Потребан си тиму. 555 00:55:45,952 --> 00:55:48,039 И ја такође. 556 00:55:51,375 --> 00:55:53,733 Како се осећаш? - Зар се никад нисам осећао тако добро. 557 00:55:53,837 --> 00:55:56,245 Јесте ли сигурни да сте спремни? - 100%. 558 00:55:57,080 --> 00:55:59,073 Лиам Адамс. 559 00:55:59,177 --> 00:56:02,701 Извини, ипак би требало нешто да урадим. - Па, уради то. 560 00:56:02,973 --> 00:56:06,383 Момци, пустите га. Човек у црвеном је у реду. 561 00:56:06,842 --> 00:56:09,553 Браитхваите. - Хвала. 562 00:56:09,971 --> 00:56:12,056 Хајде. 563 00:56:13,110 --> 00:56:14,633 Видимо се касније. 564 00:56:14,738 --> 00:56:17,730 Уђи унутра и тражи Ницк Асхвортх. Он ће за тебе. 565 00:56:17,834 --> 00:56:21,026 Улази! Лиам, и ти такође. Сада. 566 00:56:54,285 --> 00:56:57,498 Мислим, ово је фантастично. 567 00:56:57,967 --> 00:57:00,277 Браво, Лиам. - Добар дечко. 568 00:57:00,381 --> 00:57:04,214 Види, ту је Санти. - Здраво, Санти. како си? 569 00:57:09,439 --> 00:57:12,442 Ок, момци. - Прихвати свој приступ. 570 00:57:48,569 --> 00:57:50,655 Хајде, момци. 571 00:57:54,535 --> 00:57:56,620 Хајде, момци. 572 00:58:18,439 --> 00:58:21,443 Хајде, Франкие, хајде. 573 00:59:00,042 --> 00:59:02,451 Позивам те, дечко. Ти си тако даље. 574 00:59:08,927 --> 00:59:13,589 Спреман? Онда то урадимо. Дајте све од себе, ок? 575 00:59:14,852 --> 00:59:16,937 Браво, Цхарлие. 576 00:59:18,271 --> 00:59:20,358 Иди! 577 00:59:31,205 --> 00:59:33,290 браво! 578 00:59:47,651 --> 00:59:49,257 Ох! 579 00:59:49,361 --> 00:59:51,480 То је био црвени картон. 580 01:00:04,088 --> 01:00:07,081 Цхарлие! волим те. 581 01:00:07,290 --> 01:00:10,001 волим те. 582 01:00:13,016 --> 01:00:16,592 Ох, он је повређен. - То је лоше, момци. 583 01:00:25,405 --> 01:00:27,491 Биће он у реду. 584 01:00:36,919 --> 01:00:39,005 ти си добро. Имају само ветар из твојих пребијених. 585 01:00:39,151 --> 01:00:41,237 Шта није у реду са њима? 586 01:00:42,258 --> 01:00:46,639 све у реду? - Да, осећам се добро. 587 01:01:04,380 --> 01:01:07,800 Да ли је он добро? - Није знао где је и ко је. 588 01:01:08,092 --> 01:01:11,706 Зашто то није рекао он Пеле, и послати га назад? 589 01:01:11,810 --> 01:01:14,507 Добра игра, Пеле. 590 01:02:47,327 --> 01:02:51,134 Он је раније исећи мора и јесте. 591 01:02:51,238 --> 01:02:54,387 То није речено. - Не, знам. 592 01:02:54,492 --> 01:02:57,601 Може ли неко да забрља. 593 01:03:04,828 --> 01:03:07,153 Здраво, Софија. То је Лиам. 594 01:03:07,258 --> 01:03:10,782 Наћи ћу њега и тебе морам да се јавим, ок. 595 01:03:11,210 --> 01:03:13,672 Да ли неко зна где је Чарли? - Не. 596 01:03:14,559 --> 01:03:16,643 Цхарлие? 597 01:03:18,188 --> 01:03:20,753 Јеси ли ту негде? 598 01:03:20,858 --> 01:03:22,974 Проклетство, Чарли! 599 01:03:23,527 --> 01:03:25,843 Помоћ. Може ли неко доћи? 600 01:03:26,531 --> 01:03:29,952 Верени смо. - О мој Боже. 601 01:03:30,828 --> 01:03:33,832 Тако сам срећан. 602 01:03:33,999 --> 01:03:37,533 Чарли се управо срушио. Он седи у колима хитне помоћи доле. 603 01:03:41,257 --> 01:03:43,342 Хајде. 604 01:03:51,060 --> 01:03:54,257 Морам да те уплашим, ха. - Још увек. 605 01:03:54,362 --> 01:03:57,777 Чувајте маску даље, г. Браитхваите. 606 01:03:59,111 --> 01:04:03,743 Само сам мало дехидриран. - Престани да причаш. Нека раде свој посао. 607 01:04:05,912 --> 01:04:09,041 Сада ти за мене. 608 01:04:09,260 --> 01:04:12,253 Шта бих ја био без тебе? 609 01:04:17,176 --> 01:04:19,329 Цхарлие. Цхарлие? - Шта се дешава? 610 01:04:19,433 --> 01:04:21,520 Цхарлие! - Дођи тамо! 611 01:04:21,692 --> 01:04:24,393 Шта се дешава? 612 01:04:58,737 --> 01:05:02,157 Многи од вас знају Чарли много година. 613 01:05:04,327 --> 01:05:07,445 Познавали смо се од Васкрса. 614 01:05:09,541 --> 01:05:13,077 Али ја сам га волела. Све нам је заједничко. 615 01:05:16,341 --> 01:05:19,877 Знате све несрећа пре неколико месеци. 616 01:05:21,597 --> 01:05:24,638 Па је добио анеуризму, 617 01:05:24,742 --> 01:05:27,928 да се тако трагично удаљио од нас. 618 01:05:30,076 --> 01:05:33,195 Планирали смо заједничку будућност. 619 01:05:35,322 --> 01:05:37,408 и... 620 01:05:47,139 --> 01:05:49,224 У реду је. 621 01:05:50,924 --> 01:05:54,471 Пре недељу дана, Чарли да му будем сведок. 622 01:05:56,233 --> 01:05:59,352 И то ми је била велика част. 623 01:06:00,395 --> 01:06:03,522 Учинио ме је поносним као пријатељ. 624 01:06:03,741 --> 01:06:06,443 Учинио је нашу земљу поносном. 625 01:06:06,548 --> 01:06:09,666 И ја то знам све вас је учинио поносним. 626 01:06:10,834 --> 01:06:12,920 Недостајаће ми сваки дан. 627 01:06:13,170 --> 01:06:17,175 „Чарли Брејтвејт, преминуо 21. јуна 2006. у 31. години живота " 628 01:06:29,200 --> 01:06:32,610 Ја бих пар речи рећи за мог сина. 629 01:06:33,080 --> 01:06:36,074 Чарли је управо звао. 630 01:06:36,783 --> 01:06:39,983 Никад га нисам имао тако срећан слух. 631 01:06:41,382 --> 01:06:44,906 Да је дошао крај за Чарлијев живот нема смисла. 632 01:06:48,630 --> 01:06:51,644 Не би било овако. 633 01:06:52,176 --> 01:06:54,887 Није фер. 634 01:06:55,315 --> 01:07:00,654 Али ја бих волео слави некога ко је волео 635 01:07:01,114 --> 01:07:05,493 И био је вољен. Није битно да ли сте сузом или песмом слави. 636 01:07:06,328 --> 01:07:09,030 Требало би да славимо. 637 01:07:09,207 --> 01:07:11,294 На Чарлија. 638 01:07:12,336 --> 01:07:14,421 На Чарлија. 639 01:07:25,727 --> 01:07:27,927 Хвала, друже. 640 01:07:28,032 --> 01:07:32,517 Све што бисте волели хвала вам, јер можемо доћи 641 01:07:32,705 --> 01:07:35,895 а њему је последња част коју треба дати. 642 01:07:37,492 --> 01:07:39,577 Хвала. 643 01:07:40,703 --> 01:07:44,364 Имао је пролаз од 37м. Право на прсте. 644 01:07:44,469 --> 01:07:49,172 Само супер. - Да сам могао једном. 645 01:07:49,766 --> 01:07:51,852 Хвала. 646 01:07:52,228 --> 01:07:55,346 Не, хвала. Држим га у води. 647 01:07:56,639 --> 01:07:59,007 Само вода. 648 01:07:59,112 --> 01:08:02,229 То је вода. - Па, дечко мој. 649 01:08:10,041 --> 01:08:12,570 Хоћу да видим Софију. - Да, наравно. 650 01:08:12,674 --> 01:08:14,787 Извините. Хвала. 651 01:08:20,836 --> 01:08:22,160 јуна. 652 01:08:22,264 --> 01:08:25,044 Хвала што сте дошли. 653 01:08:25,148 --> 01:08:27,505 Нисам могао да не будем. 654 01:08:27,609 --> 01:08:30,722 Знам колико значило је за тебе. 655 01:08:31,901 --> 01:08:34,905 Белла је у башти. 656 01:08:38,074 --> 01:08:41,079 Зашто једноставно не одеш код ње? 657 01:08:41,872 --> 01:08:43,956 Само напред. 658 01:09:00,363 --> 01:09:02,449 Ево. 659 01:09:04,034 --> 01:09:06,818 јеси ли то ти? Да ли је тако? 660 01:09:19,249 --> 01:09:21,461 Дођи овамо? 661 01:10:15,745 --> 01:10:17,999 Хвала што сте дошли! 662 01:10:30,722 --> 01:10:32,547 Хеј. 663 01:10:32,651 --> 01:10:35,352 како си? 664 01:10:36,781 --> 01:10:39,097 Твоја ћерка те види како играш. 665 01:10:39,201 --> 01:10:40,724 Да. 666 01:10:40,828 --> 01:10:43,528 Она је савршена. 667 01:10:46,251 --> 01:10:49,255 Постоји нешто што желим да дам. 668 01:10:52,300 --> 01:10:55,503 Знате када морате га отворити. 669 01:10:56,263 --> 01:10:59,382 Знаш шта мораш да урадиш. 670 01:11:12,533 --> 01:11:14,264 Хеј. 671 01:11:14,368 --> 01:11:17,903 Не бих желео да пропустиш свој лет. - Да. 672 01:11:19,499 --> 01:11:22,712 Видимо се ускоро, да? - Наравно. 673 01:11:23,004 --> 01:11:25,705 Срећно. - Хвала. 674 01:11:30,639 --> 01:11:33,756 Ох, Лиам, ово је за тебе. 675 01:11:34,194 --> 01:11:37,386 То је... ја сам. 676 01:11:39,106 --> 01:11:41,047 Да, тако је. 677 01:11:41,151 --> 01:11:43,237 Хвала. 678 01:12:15,619 --> 01:12:17,654 Драге даме и господо. 679 01:12:17,758 --> 01:12:21,032 Следи минут ћутања за Чарлија Брејтвејта. 680 01:14:24,411 --> 01:14:28,541 Ово је 10 играча из Енглеске који у другом полувремену почело. 681 01:14:28,645 --> 01:14:31,331 Ако следећи 15 минута нема гола 682 01:14:31,435 --> 01:14:33,672 затим казна. 683 01:14:33,849 --> 01:14:36,550 Хајде, момци. 684 01:14:37,271 --> 01:14:40,049 Леннон је ту да помогне. 685 01:14:40,154 --> 01:14:43,685 Он пада. И судија изводи слободан ударац. 686 01:14:45,823 --> 01:14:49,035 Франк Лампард спровешће га. 687 01:14:49,285 --> 01:14:52,988 Он је мало другачији. Како добро Рикардово спасавање. 688 01:14:53,582 --> 01:14:57,446 И одбрана Португалаца распрострањено. Још једна прилика. 689 01:14:57,551 --> 01:14:59,663 Било је тако близу. 690 01:14:59,767 --> 01:15:04,376 Португал има много тога да каже. Виана је права опасност за Енглеску. 691 01:15:04,481 --> 01:15:08,006 Исто важи и за Маницхеа. И Роналдо је такође истакнут. 692 01:15:08,110 --> 01:15:11,593 То је било близу. Робинсон се баца у пуној дужини у горњем десном углу. 693 01:15:11,697 --> 01:15:15,775 Лопта није у игри. Виана се вратила у Маницхе. 694 01:15:15,942 --> 01:15:20,083 Још једна прилика за Португал, Постига ударцем главом. Он је тамо. 695 01:15:23,879 --> 01:15:26,998 Застава је подигнута. Нема гола. - Да! 696 01:15:29,511 --> 01:15:35,294 Харгреавес игра 30 минута добра игра за Енглеску у продужецима. 697 01:15:35,398 --> 01:15:39,638 Стивен Џерард покушава да дође овде. Ленон иза њега. Геррард! 698 01:15:40,024 --> 01:15:44,654 Лампард је овде. Па чак и Цроуцх. Бриљантан Мигуел ударац главом. 699 01:15:45,656 --> 01:15:47,011 Не! 700 01:15:47,116 --> 01:15:51,855 Удаљени смо само 5 минута од пенали у овом четвртфиналу Светског првенства. 701 01:15:51,960 --> 01:15:54,343 Он има сваки право на грчеве. 702 01:15:54,457 --> 01:15:56,736 Он има само разговарао са Стивом Меклареном. 703 01:15:56,840 --> 01:16:00,372 И изгледа као замена. - Позивам те, дечко. 704 01:16:00,632 --> 01:16:04,719 Питам се да ли Адамс излази. Требало би да се загреје. 705 01:16:05,023 --> 01:16:10,394 Играчи користе време пити. Леннон одлази. 706 01:16:10,644 --> 01:16:13,470 Да, Адамс је. И ти зна више, дошао је из банке 707 01:16:13,574 --> 01:16:19,686 и постигао гол против Шведске. - Ово је његова шанса да се докаже. 708 01:16:20,657 --> 01:16:25,442 То је Нуно Валенте. И опет... преко њихових глава далеко. 709 01:16:25,547 --> 01:16:27,696 Мигел долази са задње стране. 710 01:16:27,800 --> 01:16:29,886 Маницхе! 711 01:16:30,637 --> 01:16:33,839 Увек имаш прилику и то је било то. 712 01:16:35,726 --> 01:16:38,709 Чујеш звиждук, и ово је крај продужетака. 713 01:16:38,813 --> 01:16:43,799 Четвртфинале, где је Енглеска од 62. минута са 10 играча 714 01:16:43,903 --> 01:16:47,022 сада ће кренути даље на казнене ударце. 715 01:16:47,199 --> 01:16:50,562 Пре хаоса са казна почиње, кажете 716 01:16:50,666 --> 01:16:52,731 како сјајно Енглеска је била 717 01:16:52,836 --> 01:16:55,318 од 62. минута Вејн Руни са терена је имао. 718 01:16:55,422 --> 01:16:58,536 Ово је била одлична утакмица. 719 01:17:08,558 --> 01:17:13,605 И Симао пуца први Португал против Пола Робинсона. 720 01:17:13,856 --> 01:17:18,096 Концентрише се и постиже гол! Лопта је отишла директно у корнер. 721 01:17:18,200 --> 01:17:21,406 Португалски навијачи прослављајући први. 722 01:17:21,615 --> 01:17:25,235 Ево Френка Лампарда. Ох, има га. 723 01:17:25,954 --> 01:17:29,875 Виана је сада на корак. Погађа стативу. 724 01:17:30,970 --> 01:17:34,089 Овен Харгреавес против Рикарда. 725 01:17:34,214 --> 01:17:37,509 Голман је био на лопти, али га је сила отерала тамо. 726 01:17:38,272 --> 01:17:41,264 Ово је Петит. 727 01:17:41,514 --> 01:17:44,936 Промашио је гол. Енглеска може се ставити испред Џерарда. 728 01:17:46,229 --> 01:17:48,439 Рикардо га чувај! 729 01:17:48,606 --> 01:17:50,692 Хелдер Постига. 730 01:17:51,985 --> 01:17:53,853 Не воле те. 731 01:17:53,957 --> 01:17:57,398 Сада је тешко за Енглеску. Појављује се Лиам Адамс. 732 01:17:57,502 --> 01:18:01,987 То ме не изненађује. Он је увек био добар извођач пенала. 733 01:18:02,091 --> 01:18:05,043 Стога, она вероватно стављен на терен. 734 01:18:05,387 --> 01:18:08,334 Али ово је сјајан тренутак за њега и Енглеску. 735 01:18:08,438 --> 01:18:12,510 Мора да покуша да победи Рикарда, Нада Енглеске да ће остати жива. 736 01:18:12,761 --> 01:18:15,884 Боже, притисак мора да је огроман. 737 01:18:15,988 --> 01:18:19,101 Адамс је овде за Енглеску. 738 01:18:27,414 --> 01:18:30,949 Рикардо је стигао на време. И нека он на доеллату замахне. 739 01:18:31,961 --> 01:18:34,996 Катастрофа Лиам Адамс и Енглеска. 740 01:18:36,217 --> 01:18:42,474 Наследио га је голман његова рука до неуспеха да доеллат, 741 01:18:42,933 --> 01:18:47,563 Лиам Адамс и Енглеска нада скоро покопана. 742 01:18:58,159 --> 01:19:00,735 Лица навијача су пала. 743 01:19:00,839 --> 01:19:06,336 Португал има велику шансу. Кристиано Роналдо ван лопте. 744 01:19:06,461 --> 01:19:10,836 Он зна када даје гол Роббинсон против Португала 745 01:19:10,940 --> 01:19:14,293 и Енглеска у Полуфинале Светског првенства је. 746 01:19:14,982 --> 01:19:17,131 Играч од Манчестер јунајтед 747 01:19:17,235 --> 01:19:20,770 одлучити о судбини Португалије и Енглеске. 748 01:19:23,367 --> 01:19:26,151 То је Роналдо. Потврди... 749 01:19:27,998 --> 01:19:30,083 И он забија! 750 01:19:34,881 --> 01:19:39,543 Португал је забава за прославу. Пролазе у полуфинале. 751 01:19:39,803 --> 01:19:43,934 А Енглеска заостаје питање шта ако... 752 01:23:18,474 --> 01:23:21,229 Жута. - Да, веома добро урађено. 753 01:23:33,117 --> 01:23:35,819 шта није у реду? 754 01:23:43,255 --> 01:23:45,967 удај се за мене. 755 01:23:47,343 --> 01:23:51,848 Јеси ли озбиљан? - Никада нисам био тако озбиљан. 756 01:23:53,778 --> 01:23:56,897 То није тако тешко. - Слушај. 757 01:23:57,564 --> 01:24:00,562 Ти и Белла сте најузбудљивије, 758 01:24:00,666 --> 01:24:03,650 што је збуњујуће ја икада. схватам, 759 01:24:03,754 --> 01:24:07,284 да је у животу то пиће и фудбал. 760 01:24:08,212 --> 01:24:12,290 Ево имам. Ви никад ме не остављај, Џун. 761 01:24:13,343 --> 01:24:15,705 Ти си моја будућност. 762 01:24:15,810 --> 01:24:18,923 Желим да се променим. Заиста. 763 01:24:19,308 --> 01:24:21,754 Али требаће ми помоћ. 764 01:24:21,858 --> 01:24:25,108 Треба ми твоја помоћ јер ти ја сам боља особа. 765 01:24:26,233 --> 01:24:29,238 Можемо, знам да можемо. 766 01:24:30,072 --> 01:24:33,075 Хоћеш ли се удати за мене, Јуне? 767 01:24:34,619 --> 01:24:37,737 Да ли да одговорим? 768 01:25:03,738 --> 01:25:06,742 Молим вас, седите. 769 01:25:14,210 --> 01:25:17,660 Лиам Адамс, хоћеш ли Џун Мари да буде ваша законита венчана жена узети? 770 01:25:17,765 --> 01:25:19,205 Да. 771 01:25:19,309 --> 01:25:23,594 Јуне Марие, да ли желиш Лиама Адамса да буде ваш законити венчани муж узети? 772 01:25:24,607 --> 01:25:26,046 Да. 773 01:25:26,150 --> 01:25:29,142 Онда можете дати прстење. 774 01:26:01,579 --> 01:26:03,664 Ево нас. 775 01:26:09,453 --> 01:26:11,987 Здраво свима. - Здраво, Санти. 776 01:26:12,091 --> 01:26:14,062 Хвала. 777 01:26:14,167 --> 01:26:18,672 никад нисам. То је вероватно зато што 778 01:26:19,006 --> 01:26:22,552 нико ме не воли довољно требало да буде њихов сведок. 779 01:26:24,523 --> 01:26:27,464 Гледао сам филмове. И знам 780 01:26:27,569 --> 01:26:30,343 како је лако до ове пропасти. 781 01:26:30,447 --> 01:26:33,560 Дакле, оно што сам тражио на интернету. 782 01:26:33,664 --> 01:26:37,435 И једноставно речено треба да причаш приче, 783 01:26:37,539 --> 01:26:41,783 мора да си шармантан и смешно. И помислио сам: 784 01:26:42,462 --> 01:26:45,465 Ја нисам. 785 01:26:45,788 --> 01:26:50,064 Али знам... ко је то. 786 01:26:50,555 --> 01:26:55,467 То је особа ко би требало да буде. 787 01:26:56,979 --> 01:26:59,347 Не ја. 788 01:26:59,450 --> 01:27:02,720 Могао је да прича приче, био је шармантан. 789 01:27:02,825 --> 01:27:04,812 Био је забаван. 790 01:27:04,916 --> 01:27:06,552 и... 791 01:27:06,657 --> 01:27:10,986 Био је откинут нашој средини, као што је и он имао. 792 01:27:11,882 --> 01:27:14,573 И ми смо га изгубили. 793 01:27:14,677 --> 01:27:17,378 И имали смо... 794 01:27:17,879 --> 01:27:20,367 Санти, ти то можеш. 795 01:27:20,471 --> 01:27:23,469 Свима нам недостаје. 796 01:27:24,388 --> 01:27:26,630 Свима нам недостаје. 797 01:27:26,734 --> 01:27:29,675 Ово је први пут у овом граду, да је сведок одржао говор, 798 01:27:29,779 --> 01:27:32,600 без злих шала. 799 01:27:32,704 --> 01:27:36,235 Али је такође погодан. И ми то све разумемо. 800 01:27:37,955 --> 01:27:42,575 Ово је мој први говор. јесам ан Агент. Онда немаш пријатеља. 801 01:27:43,295 --> 01:27:46,831 Знам да је Лиам већ неколико година и... 802 01:27:48,010 --> 01:27:51,039 стварно је одрастао. 803 01:27:51,144 --> 01:27:54,142 Он није победио Светско првенство, 804 01:27:54,559 --> 01:27:57,980 Али срце једног од најлепше жене на свету. 805 01:27:58,772 --> 01:28:01,975 И мислим да је много бољу цену. 806 01:28:02,819 --> 01:28:06,021 Па, Лиам, ти си магарац. 807 01:28:07,116 --> 01:28:10,061 Али ти си најсрећнији магарац на свету. 808 01:28:10,167 --> 01:28:12,649 даме и господо, млада и младожења, 809 01:28:12,753 --> 01:28:15,877 Лиам и Јуне. - Лиам и Јуне.