1
00:00:02,540 --> 00:00:04,375
Mamá.
- ¿Recuerdas a ese estudiante?

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,535
Esa aventura de una noche. esa chica es
un fantasioso y quiere venganza.

3
00:00:07,660 --> 00:00:10,860
¿Alguna vez has estado embarazada?
- Murió al nacer.

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,655
Cualquier cosa que ella diga,
todo son mentiras.

5
00:00:13,780 --> 00:00:15,855
¿Dónde enterraste al bebé?
- ¿Qué bebé?

6
00:00:15,980 --> 00:00:16,975
¿Tendrás noticias de Wes?

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,535
No puedes seguir mintiendo sobre nosotros.
- ¿Habéis estado viviendo juntos todo este tiempo?

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,415
¿Se acabó ya?
- ¿Qué más debo hacer?

9
00:00:22,540 --> 00:00:25,295
Encontramos la casa,
pero se nos adelantó.

10
00:00:25,420 --> 00:00:27,215
Por supuesto, Alice es la hija de Lily.

11
00:00:27,340 --> 00:00:30,575
Si queremos conservarla,
debes hacer lo que te digo.

12
00:00:30,700 --> 00:00:34,335
Isobelle Yates. ¿No es ella?
desapareció hace siete años?

13
00:00:34,460 --> 00:00:36,620
¿Dónde está Isobelle?

14
00:02:08,690 --> 00:02:11,370
Muñeca.

15
00:03:23,450 --> 00:03:26,490
¿Qué es eso? Simplemente ponlo en la pila.

16
00:04:45,890 --> 00:04:47,190
Sólo levántate.

17
00:04:47,970 --> 00:04:49,450
Hola, Allan?

18
00:04:50,530 --> 00:04:53,730
Fue divertido anoche, ¿eh?
- Bajaste la guardia.

19
00:05:02,090 --> 00:05:05,210
Toma, tómalo. Tómalo.

20
00:05:06,610 --> 00:05:08,130
Adelante.

21
00:05:11,850 --> 00:05:13,150
Deja eso.

22
00:05:18,650 --> 00:05:21,245
¿Zoé? ¿Zoé?

23
00:05:21,370 --> 00:05:23,725
Tienes que salir de aquí.
Esta es propiedad privada.

24
00:05:23,850 --> 00:05:26,130
¿Esto cambia algo?
- ¿Le crees a tu marido?

25
00:05:26,730 --> 00:05:31,565
Sí, le creo a mi marido.
y yo también lo apoyo.

26
00:05:31,690 --> 00:05:36,050
Lily Riser es solo una rechazada,
tonta que no sabe lo que dice.

27
00:05:37,450 --> 00:05:39,405
Persona estúpida.

28
00:05:39,530 --> 00:05:43,690
Ella se deja llevar por esa bestia
manipular y engañar.

29
00:05:44,930 --> 00:05:47,085
¿Todos piensan así?
- Sí.

30
00:05:47,210 --> 00:05:49,085
Que soy un rechazado...
- No...

31
00:05:49,210 --> 00:05:51,285
Todos piensan lo que acabo de decir.

32
00:05:51,410 --> 00:05:56,490
Lo que acabo de decir sobre... De verdad.
Eso es lo que ella...

33
00:06:04,850 --> 00:06:08,205
Para ti en la secundaria
de Hollowfell se puso a trabajar...

34
00:06:08,330 --> 00:06:12,165
enseñaste en la escuela primaria de niñas
en Dentford, ¿verdad?

35
00:06:12,290 --> 00:06:13,590
Latidos.

36
00:06:16,450 --> 00:06:20,010
¿Recuerdas a Isobelle Yates?

37
00:06:21,570 --> 00:06:27,570
Ella fue a la escuela allí en Dentford.
hasta que desapareció en octubre de 2018.

38
00:06:29,650 --> 00:06:32,370
¿La recuerdas?
- Sin comentarios.

39
00:06:37,370 --> 00:06:40,450
Ella estaba en tu clase más alta.

40
00:06:41,530 --> 00:06:43,690
¿Sí?

41
00:06:46,130 --> 00:06:49,090
Tenía la misma edad que Lily Riser en ese momento.

42
00:06:49,930 --> 00:06:52,525
¿Qué estás insinuando exactamente?
- Nada en absoluto.

43
00:06:52,650 --> 00:06:56,090
Sólo le pregunto al Sr. Hansen.
para responder a mis preguntas.

44
00:06:56,850 --> 00:07:00,970
Quiero a mi cliente por un momento.
hablar en privado.

45
00:07:04,370 --> 00:07:06,970
¿Ahora mismo?
- Sí.

46
00:07:32,170 --> 00:07:35,890
¿Qué es esto?
- ¿La recuerdas?

47
00:07:40,170 --> 00:07:41,925
lo que sea
Le pasó a esa Isobelle...

48
00:07:42,050 --> 00:07:45,445
¿Tienen pruebas?
- No que yo sepa o haya visto.

49
00:07:45,570 --> 00:07:49,805
Si Lily no se retracta de su declaración
y traen a Isobelle...

50
00:07:49,930 --> 00:07:54,210
te pueden condenar a cadena perpetua.
- ¿Qué quieres decir con eso?

51
00:07:55,370 --> 00:07:59,845
Respecto a Lily, considera esto.
confesar. Déjame terminar.

52
00:07:59,970 --> 00:08:03,725
Lo harías con ese tema de Isobelle Yates.
puede ayudar.

53
00:08:03,850 --> 00:08:07,325
Entonces serás libre en unos años.
De siete a diez años como máximo.

54
00:08:07,450 --> 00:08:09,165
Di que quiero hablar.
- No creo...

55
00:08:09,290 --> 00:08:14,570
Di que quiero hablar
con una condición.

56
00:08:21,170 --> 00:08:25,765
Agradezco su confianza. Sé
que es poco ortodoxo y arriesgado...

57
00:08:25,890 --> 00:08:31,525
pero esto se puede hacer de forma segura
y queremos encontrar a Isobelle Yates.

58
00:08:31,650 --> 00:08:33,210
¿Sí? Bien, gracias.

59
00:08:34,930 --> 00:08:36,885
Genial, gracias.

60
00:08:37,010 --> 00:08:39,205
Sígueme.

61
00:08:39,330 --> 00:08:43,325
¿Cómo te fue?
- Voy a conseguir un ascenso por este caso.

62
00:08:43,450 --> 00:08:48,365
Llama a la cárcel y llega a un acuerdo
un acuerdo entre Lily y Hansen.

63
00:08:48,490 --> 00:08:50,285
¿Qué?
- Nada.

64
00:08:50,410 --> 00:08:54,965
¿Raquel?
- Nadie consultó a Lily.

65
00:08:55,090 --> 00:08:58,605
ya es riesgoso
preguntarle esto, ¿verdad?

66
00:08:58,730 --> 00:09:03,325
Podría pensar que la estamos utilizando.
- Irá a un psicólogo y se pondrá bien.

67
00:09:03,450 --> 00:09:07,005
Pero así es como le hacemos el juego a Rick.

68
00:09:07,130 --> 00:09:10,605
Supongamos que Isobelle ya está muerta.
- Pero supongamos que todavía está viva...

69
00:09:10,730 --> 00:09:15,245
y se le acaba la comida y el agua.
Hansen tiene algo que ver con eso.

70
00:09:15,370 --> 00:09:19,645
¿Tenemos pistas?
¿Áreas de almacenamiento? ¿Casas de alquiler?

71
00:09:19,770 --> 00:09:21,970
No.
- Entonces.

72
00:09:50,170 --> 00:09:52,210
prueba de embarazo

73
00:10:10,170 --> 00:10:15,170
Creemos que Hansen ya tenía a alguien más.
Chica secuestrada antes de que él te atrapara.

74
00:10:15,970 --> 00:10:19,965
Él le enseñó en su escuela anterior.
antes de que él viniera al tuyo.

75
00:10:20,090 --> 00:10:22,485
Ella también está desaparecida.

76
00:10:22,610 --> 00:10:25,165
¿Viste algo?
cuando estabas en ese sótano?

77
00:10:25,290 --> 00:10:29,365
Algo que pueda indicarlo
que había otra chica allí.

78
00:10:29,490 --> 00:10:31,050
No.

79
00:10:33,210 --> 00:10:37,210
Lo siento, no lo sé...
- Está bien, no es necesario.

80
00:10:39,250 --> 00:10:40,550
Quien...

81
00:10:41,490 --> 00:10:44,645
¿Dónde estaría ella si ella...?
- Estamos tratando de averiguarlo.

82
00:10:44,770 --> 00:10:48,845
Es posible que haya escapado. tal vez
¿Estaba tan aliviada o asustada...?

83
00:10:48,970 --> 00:10:51,570
que ella no lo denunció.

84
00:10:52,850 --> 00:10:54,150
O...

85
00:10:55,090 --> 00:10:57,010
Ella todavía está en prisión.

86
00:10:59,970 --> 00:11:01,530
Sí.

87
00:11:04,610 --> 00:11:09,730
Había escritos en la pared.
- ¿Qué tipo de señales?

88
00:11:10,410 --> 00:11:13,325
no estoy seguro,
pero tal vez lo eran...

89
00:11:13,450 --> 00:11:17,770
Quizás fueran iniciales.
Decía IY.

90
00:11:18,730 --> 00:11:20,930
Bien, eso ayuda. Gracias.

91
00:11:25,010 --> 00:11:28,445
¿Qué dice de él... de ella?
- Está en silencio.

92
00:11:28,570 --> 00:11:30,765
Sí, eso estaba ahí.

93
00:11:30,890 --> 00:11:34,610
Se niega incluso a salir con nadie.
para hablar de ella...

94
00:11:36,330 --> 00:11:39,325
excepto contigo.
- ¿Qué?

95
00:11:39,450 --> 00:11:43,565
No. No, no voy a hacer eso.
- Eso no es necesario.

96
00:11:43,690 --> 00:11:47,125
No te preguntaría si no fueras nosotros
Podría ayudar a encontrar a Isobelle.

97
00:11:47,250 --> 00:11:50,325
No, estoy totalmente aquí
No es un buen presentimiento al respecto.

98
00:11:50,450 --> 00:11:54,125
Un psicólogo puede orientarte
y decirle qué esperar.

99
00:11:54,250 --> 00:11:56,645
También puedes traer a alguien.
Tu madre o algo así.

100
00:11:56,770 --> 00:12:01,485
No estoy seguro si eran iniciales.
También podrían ser rayones.

101
00:12:01,610 --> 00:12:06,645
Tú tienes miedo, yo también lo estaría.
- ¿De verdad crees que yo...?

102
00:12:06,770 --> 00:12:10,805
Que puedo hacerlo hablar
¿Sobre quién es esa otra chica?

103
00:12:10,930 --> 00:12:14,685
Si, solo dice contigo
quiero hablar.

104
00:12:14,810 --> 00:12:17,645
tal vez puedas
llegar hasta él.

105
00:12:17,770 --> 00:12:20,490
¿Comunicarte con él?
- Sí.

106
00:12:22,050 --> 00:12:25,485
¿Por qué no me deja ir?
- Cálmate.

107
00:12:25,610 --> 00:12:27,925
Vamos, lirio.
- No, Tommy, vete.

108
00:12:28,050 --> 00:12:31,130
solo quiero...
- Ahora es suficiente.

109
00:12:31,770 --> 00:12:33,930
Por favor vete.

110
00:12:35,330 --> 00:12:36,970
Ya vuelvo.

111
00:12:48,290 --> 00:12:51,005
Lo siento, ¿vale?
- ¿Qué te pasa, Tommy?

112
00:12:51,130 --> 00:12:54,765
¿Qué es esto?
- Necesito su ayuda.

113
00:12:54,890 --> 00:12:58,285
¿Es eso así?
Ella no tiene que hacer nada por ti.

114
00:12:58,410 --> 00:13:00,970
Ella ya te lo contó todo.

115
00:13:48,570 --> 00:13:50,685
¿Lirio?
- Mierda, Wes.

116
00:13:50,810 --> 00:13:55,730
Lo siento.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

117
00:13:57,900 --> 00:14:02,695
ella es de alguna manera
Enamorado de Sabrina Carpenter.

118
00:14:02,820 --> 00:14:07,255
Ella baila por la sala,
pone una mano en su cadera...

119
00:14:07,380 --> 00:14:11,455
tiene un vaso de plástico en el otro
y canta 'Espresso'.

120
00:14:11,580 --> 00:14:14,655
Lo encuentro inapropiado.

121
00:14:14,780 --> 00:14:18,575
¿Qué estás haciendo por mí ahí fuera?
Realmente me estás defendiendo, ¿no?

122
00:14:18,700 --> 00:14:22,540
Claro, hablé con la prensa.

123
00:14:23,380 --> 00:14:25,620
Estuve en las noticias. ¿Visto?
- No.

124
00:14:27,260 --> 00:14:29,855
John Masters se hizo oír.
Me mantiene informado.

125
00:14:29,980 --> 00:14:32,975
lo sé exactamente
qué decir en la audiencia.

126
00:14:33,100 --> 00:14:36,695
Te sacaremos de aquí
vuelves a casa otra vez...

127
00:14:36,820 --> 00:14:39,700
y Alice lo volverá a tener más tarde
su mamá y su papá.

128
00:14:43,220 --> 00:14:45,540
Pedazo de mierda.
- Vete, Steven.

129
00:14:46,580 --> 00:14:47,695
Sal de aquí.

130
00:14:47,820 --> 00:14:49,500
Dios mío.

131
00:15:03,220 --> 00:15:06,095
La policía busca en el bosque.
en Creswick y Hollowfell...

132
00:15:06,220 --> 00:15:10,215
a la desaparecida Isobelle Yates,
quien desapareció hace siete años.

133
00:15:10,340 --> 00:15:14,095
También se sigue excavando para
El supuesto bebé de Lily Riser...

134
00:15:14,220 --> 00:15:15,575
dice encarcelado durante cinco años...

135
00:15:15,700 --> 00:15:19,015
Ambas cosas estan relacionadas
el ex profesor Richard Hansen...

136
00:15:19,140 --> 00:15:21,295
quien ahora por su secuestro
ha sido acusado.

137
00:15:21,420 --> 00:15:26,415
¿Raquel? Tenías razón.
Lily no quiere hablar con Hansen.

138
00:15:26,540 --> 00:15:30,375
¿Cómo va la búsqueda?
- No tan bien, jefe.

139
00:15:30,500 --> 00:15:33,695
Hasta ahora no hemos encontrado nada.
y hacemos doble trabajo.

140
00:15:33,820 --> 00:15:37,975
Hay que seguir, porque el tiempo se acaba.
si Isobelle todavía está viva.

141
00:15:38,100 --> 00:15:40,220
Comprendido.

142
00:15:49,380 --> 00:15:53,375
Llamé a Abby,
pero ella no vuelve a llamar.

143
00:15:53,500 --> 00:15:56,415
Mamá también la llama.
Ella tampoco escucha nada.

144
00:15:56,540 --> 00:15:59,655
Lo lamento.
- Sí, un descanso es...

145
00:15:59,780 --> 00:16:01,080
¿Mierda?

146
00:16:02,940 --> 00:16:04,240
Sí.

147
00:16:06,940 --> 00:16:10,060
Escucha, lo siento...

148
00:16:10,980 --> 00:16:13,940
de todo
lo que pasó entre nosotros.

149
00:16:15,020 --> 00:16:17,055
Que te lastimé.
- Está bien.

150
00:16:17,180 --> 00:16:19,620
Sí.
- No.

151
00:16:20,740 --> 00:16:22,615
Yo no estaba allí.

152
00:16:22,740 --> 00:16:26,020
Pensaste que nunca volverías a verme, ¿no?
- No.

153
00:16:27,260 --> 00:16:28,780
Pero eso sucedió.

154
00:16:33,180 --> 00:16:35,980
increible
que este edificio sigue en pie.

155
00:16:40,420 --> 00:16:42,620
Con cuidado.
- Vamos.

156
00:16:44,780 --> 00:16:46,300
Venir.

157
00:17:04,580 --> 00:17:08,420
¿Estás bien?
- Estaba pensando.

158
00:17:10,820 --> 00:17:14,340
¿Recuerdos?
- Sí, mucho.

159
00:17:15,500 --> 00:17:19,100
Especialmente las fotos que tomamos.
y la sidra que bebimos.

160
00:17:26,660 --> 00:17:29,775
¿Lirio?
- No.

161
00:17:29,900 --> 00:17:32,495
¿Dónde has estado?
Todos llamamos.

162
00:17:32,620 --> 00:17:34,575
Necesito refugio.

163
00:17:34,700 --> 00:17:37,175
Vaya, no te ves bien
y huele a alcohol.

164
00:17:37,300 --> 00:17:40,775
¿Por qué desapareces cuando lo sabes?
¿Que esto estresa a Lily?

165
00:17:40,900 --> 00:17:44,975
¿Vas a responder mis preguntas?
¿O tu resaca es demasiado grande para eso?

166
00:17:45,100 --> 00:17:48,655
Dime tú, mamá.
Ya sabes todo sobre la resaca.

167
00:17:48,780 --> 00:17:52,535
¿Qué estamos comiendo? ¿Pinot o Prosecco?
- Hombre, pon tu vida en orden.

168
00:17:52,660 --> 00:17:55,460
¿Para Lirio?
- No, para ti.

169
00:18:00,100 --> 00:18:02,500
Mamá...
- ¿Qué?

170
00:18:08,420 --> 00:18:09,860
¿Qué?

171
00:18:10,820 --> 00:18:12,180
Nada.

172
00:18:16,420 --> 00:18:17,720
Bien entonces.

173
00:18:32,860 --> 00:18:34,135
Mira por encima del hombro, hombre.

174
00:18:34,260 --> 00:18:37,500
Bien, vamos, revisemos el bloque D.

175
00:18:38,060 --> 00:18:41,340
Vi a tu amigo allí, sí.

176
00:18:45,620 --> 00:18:48,540
Cuidado con Rick.
- Ya sabes cómo es.

177
00:18:53,380 --> 00:18:56,455
Está bien, jefe, entre.
- ¿Chicos?

178
00:18:56,580 --> 00:18:58,900
Deja la sopa, contiene veneno.

179
00:19:12,220 --> 00:19:13,620
Abusador de menores sucio.

180
00:19:26,460 --> 00:19:29,500
Pedófilo. Sacarlo a patadas.

181
00:19:38,180 --> 00:19:42,095
Esto podría ser
mi lugar favorito en la tierra.

182
00:19:42,220 --> 00:19:45,535
¿Este lugar?
- Sí.

183
00:19:45,660 --> 00:19:48,180
Cuando todo simplemente...

184
00:19:49,580 --> 00:19:50,775
¿Empezó?

185
00:19:50,900 --> 00:19:55,020
Sí, lo supe exactamente entonces.
quién era yo y qué quería.

186
00:19:56,500 --> 00:19:58,100
Estuviste genial.

187
00:19:58,980 --> 00:20:00,860
Muy guay.

188
00:20:14,700 --> 00:20:17,980
¿Quieres mi chaqueta?
- Sí, por favor.

189
00:20:25,300 --> 00:20:26,600
Gracias.

190
00:20:32,740 --> 00:20:34,140
Caray.

191
00:20:35,340 --> 00:20:37,655
¿Qué?
- ¿Sigues usando Lynx Africa?

192
00:20:37,780 --> 00:20:38,895
Lo siento.

193
00:20:39,020 --> 00:20:41,735
No lo menciones.
- Es broma, es broma.

194
00:20:41,860 --> 00:20:44,375
No.
- Vamos. Puedo ser quien quieras.

195
00:20:44,500 --> 00:20:46,900
No, lirio. ¿Qué estás haciendo?

196
00:20:51,020 --> 00:20:54,335
¿Lirio? No, Lily, detente. Detener.

197
00:20:54,460 --> 00:20:56,775
Vamos, espera.
- Vete a la mierda.

198
00:20:56,900 --> 00:21:00,415
No puedo dejarte ir otra vez.
- Llegas tarde.

199
00:21:00,540 --> 00:21:04,415
Si hubieras venido detrás de mí...
- Lo sé, siempre pienso en eso.

200
00:21:04,540 --> 00:21:08,615
Entonces nunca me hubiera secuestrado.
y todavía estaríamos juntos.

201
00:21:08,740 --> 00:21:11,300
¿Qué me pasa?

202
00:21:14,540 --> 00:21:15,535
Nada.

203
00:21:15,660 --> 00:21:18,935
¿Por qué entonces? ¿Puedes por favor
dime como quieres que sea?

204
00:21:19,060 --> 00:21:23,900
No me necesitas
ser nada en absoluto. De ninguna manera.

205
00:21:24,980 --> 00:21:27,580
Tuvimos algo especial juntos.
Fue...

206
00:21:30,180 --> 00:21:32,820
Pero ya no tenemos 17 años.

207
00:21:36,020 --> 00:21:37,320
Se ha ido.

208
00:21:39,220 --> 00:21:41,575
Esto es...

209
00:21:41,700 --> 00:21:43,380
completamente desaparecido.

210
00:21:45,780 --> 00:21:48,095
No puedo.

211
00:21:48,220 --> 00:21:50,735
La amo.

212
00:21:50,860 --> 00:21:53,420
Amo a Abby.

213
00:21:59,300 --> 00:22:01,740
Está bien, está bien.

214
00:22:30,660 --> 00:22:31,960
Gracias.

215
00:22:43,100 --> 00:22:44,620
¿Mamá?

216
00:22:45,380 --> 00:22:46,375
¿Lirio?

217
00:22:46,500 --> 00:22:49,095
Gracias a Dios. ¿Está todo bien?
- Sí, no pasa nada.

218
00:22:49,220 --> 00:22:51,495
¿Qué estás haciendo aquí?
- Fui a buscarte.

219
00:22:51,620 --> 00:22:55,135
¿Y encontraste a Wes?
- La traje a casa.

220
00:22:55,260 --> 00:22:57,855
Ahí es donde estoy ahora. Gracias.

221
00:22:57,980 --> 00:22:59,895
Yo cociné.
- No tengo hambre.

222
00:23:00,020 --> 00:23:03,460
Tienes que comer algo. ¿Lirio?

223
00:23:04,420 --> 00:23:06,780
¿Abby?

224
00:23:08,020 --> 00:23:11,540
¿Estás bien?
- Sí.

225
00:23:12,140 --> 00:23:15,300
¿Vamos a hablar a algún lado?
- ¿Acerca de?

226
00:23:16,660 --> 00:23:17,960
Todo.

227
00:23:18,700 --> 00:23:21,575
estoy muy preocupado
hecho para ti.

228
00:23:21,700 --> 00:23:24,935
¿Dónde has estado con Lily?
- Sólo en fábrica.

229
00:23:25,060 --> 00:23:27,895
Porque... no lo sé,
porque ella quería.

230
00:23:28,020 --> 00:23:31,295
No fue así.
Yo nunca te haría eso.

231
00:23:31,420 --> 00:23:32,940
Abby, te amo.

232
00:23:34,780 --> 00:23:36,460
Pero primero la amaste.

233
00:23:39,060 --> 00:23:43,015
¿Qué significa eso?
¿Qué quieres decir con eso, Abby?

234
00:23:43,140 --> 00:23:47,420
¿Abby?
- Wes... te dejaré salir.

235
00:24:06,580 --> 00:24:11,140
Escucha, Wes, ahora todos tenemos
solo necesito algo de espacio.

236
00:24:12,100 --> 00:24:15,495
No soy mala, Eva.
- Nadie piensa que eres malo.

237
00:24:15,620 --> 00:24:18,295
De ninguna manera.
- Pero...

238
00:24:18,420 --> 00:24:20,940
podemos llevarte allí ahora mismo
no lo tengo por el momento.

239
00:24:24,180 --> 00:24:26,380
No eres tú quien decide eso.

240
00:24:28,740 --> 00:24:33,215
No lastimé a Lily.
- Ya dejaste a mi hija.

241
00:24:33,340 --> 00:24:35,140
Podrías hacer eso de nuevo.

242
00:24:49,820 --> 00:24:51,120
Está bien...

243
00:24:53,340 --> 00:24:56,055
Dejen eso a un lado, caballeros.

244
00:24:56,180 --> 00:24:59,140
¿Puedes prestar atención a eso? Lindo.

245
00:25:02,820 --> 00:25:04,500
Enciérrelo.

246
00:25:09,900 --> 00:25:12,775
Necesitas cuidados.

247
00:25:12,900 --> 00:25:14,500
Para levantarse.

248
00:25:22,220 --> 00:25:26,620
Te lo advertí.
Tienes que hacer amigos.

249
00:25:29,460 --> 00:25:32,340
Encontrado en la casa de Hansen.
¿Más víctimas?

250
00:25:32,900 --> 00:25:35,615
La policía pide información.
después de las búsquedas...

251
00:25:35,740 --> 00:25:39,575
en Ridgeway Forest y una cabaña
No dio nada en el campo...

252
00:25:39,700 --> 00:25:43,015
en el caso Isobelle Yates,
quien lleva siete años desaparecido.

253
00:25:43,140 --> 00:25:47,855
Según la policía, todavía puede hacerlo.
están vivos, por lo que el tiempo se acaba.

254
00:25:47,980 --> 00:25:52,975
La llamada sigue al regreso de Lily.
y el arresto de Rick Hansen.

255
00:25:53,100 --> 00:25:56,700
Su ex maestra ahora está saliendo
Ambas mujeres han sido vinculadas.

256
00:25:59,060 --> 00:26:02,420
Hola. ¿Puedo ir a dormir contigo?

257
00:26:03,300 --> 00:26:07,540
¿Lil? ¿Qué es? ¿Estás bien?

258
00:26:08,820 --> 00:26:10,780
¿Lil? ¿Qué es?

259
00:26:16,380 --> 00:26:18,340
Intenté besar a Wes.

260
00:26:24,460 --> 00:26:27,895
Sin pensar en ti ni en él.
Sólo pensé en mí.

261
00:26:28,020 --> 00:26:30,620
Está bien.
- Sí.

262
00:26:38,820 --> 00:26:40,740
Eso es por él.

263
00:26:43,700 --> 00:26:45,000
Por...

264
00:26:45,900 --> 00:26:49,335
Por Rick.
- No, no te pareces en nada a él.

265
00:26:49,460 --> 00:26:52,340
¿Oh, no?
- Por supuesto que no.

266
00:27:02,660 --> 00:27:04,540
Hay otra chica.

267
00:27:06,100 --> 00:27:07,400
¿Qué?

268
00:27:11,380 --> 00:27:16,380
Tommy cree que Rick es para mí.
Ya había secuestrado a alguien más.

269
00:27:17,660 --> 00:27:21,055
¿Qué pasó con ella?
- No sé.

270
00:27:21,180 --> 00:27:22,700
Todavía están buscando.

271
00:27:25,820 --> 00:27:28,740
Ahí es donde lo necesitas ahora
no hay que preocuparse.

272
00:27:34,660 --> 00:27:38,860
Pensé que todo era normal otra vez
sería como antes.

273
00:27:44,460 --> 00:27:46,100
Pero eso es imposible.

274
00:27:52,220 --> 00:27:54,740
Él realmente te ama, Abby.

275
00:28:02,260 --> 00:28:04,260
Pero no lo amo.

276
00:28:12,980 --> 00:28:14,780
¿Estás bien, Abby?

277
00:28:17,100 --> 00:28:19,820
Lo siento, te quería
no te enfades.

278
00:28:21,100 --> 00:28:23,975
Lo siento.
- No, está bien.

279
00:28:24,100 --> 00:28:27,540
Creo que queda algo de alcohol.
está en mi cuerpo.

280
00:28:29,820 --> 00:28:31,180
Gracias.

281
00:28:55,020 --> 00:28:56,580
¿Estás embarazada?

282
00:28:59,420 --> 00:29:02,740
Lo siento mucho.

283
00:29:05,860 --> 00:29:08,140
Lo lamento.
- No, está bien.

284
00:29:09,540 --> 00:29:13,220
Cálmate.
- Lo siento mucho, mucho.

285
00:29:19,500 --> 00:29:20,800
Todo estará bien.

286
00:29:31,890 --> 00:29:36,690
No puedo volver al ala.
- ¿Quieres la suite del ático?

287
00:29:38,090 --> 00:29:42,525
Sé cómo trabajas. tu eliges
un favorito y lo protege.

288
00:29:42,650 --> 00:29:46,485
No sé de qué estás hablando.

289
00:29:46,610 --> 00:29:50,005
Lo que sea que te den
También puedes conseguirlo de mí.

290
00:29:50,130 --> 00:29:54,170
Y te lo garantizo
que soy diez veces mejor en eso.

291
00:30:58,610 --> 00:31:01,765
¿Lil? Oye...
- Quiero sacármelo de mí.

292
00:31:01,890 --> 00:31:05,810
Vamos, deja eso. Vamos, vamos.

293
00:31:07,170 --> 00:31:08,850
Está bien, basta.

294
00:31:09,610 --> 00:31:10,910
Vamos.

295
00:31:13,810 --> 00:31:17,050
Oye, vamos. Dámelo.

296
00:31:18,130 --> 00:31:19,610
Cálmate.

297
00:31:23,450 --> 00:31:24,930
Está bien.

298
00:31:30,850 --> 00:31:33,050
Está realmente bien.

299
00:31:49,570 --> 00:31:50,870
Lo siento mucho.

300
00:32:30,410 --> 00:32:31,730
Puta.

301
00:32:53,530 --> 00:32:55,850
Tienes diez minutos.

302
00:33:27,570 --> 00:33:31,850
Sabes que esto es para tu hermana.
¿Cuál es la peor situación posible?

303
00:33:34,610 --> 00:33:38,565
¿Alguna vez has pensado en fingir?
¿Te preocupas por mí o no?

304
00:33:38,690 --> 00:33:40,885
Eso no es justo.
- Entonces dime que estoy equivocado.

305
00:33:41,010 --> 00:33:42,310
Estás equivocado.

306
00:33:43,890 --> 00:33:47,090
Tienes que
vista desde el punto de vista de Lily.

307
00:33:48,210 --> 00:33:52,930
No sólo tienes un amigo,
pero ahora también un niño.

308
00:33:53,930 --> 00:33:56,765
¿Crees que planeé esto de esta manera?

309
00:33:56,890 --> 00:33:59,290
Si no,
deberías haber tenido más cuidado.

310
00:34:05,650 --> 00:34:10,925
Lils, ¿estás bien?
- Sí, está bien, lo siento.

311
00:34:11,050 --> 00:34:14,485
Que no cunda el pánico, es sólo un plato.
- No, no está nada bien.

312
00:34:14,610 --> 00:34:17,725
Nada de esto está bien.
- Pero al final todo saldrá bien.

313
00:34:17,850 --> 00:34:21,725
¿Cuándo entonces, mamá? Si es condenado
o ha sido liberado? ¿Cuando?

314
00:34:21,850 --> 00:34:25,845
No dejaremos que eso suceda.
- No puedes saber eso, mamá.

315
00:34:25,970 --> 00:34:29,565
Estoy atrapado para siempre, mientras
todos siguen adelante con sus vidas.

316
00:34:29,690 --> 00:34:34,450
No, Abby, vas a tener un hijo de Wes.
¿Cuánto más puedes llegar?

317
00:34:36,370 --> 00:34:39,565
No. Haré que me lo quiten, ¿vale?

318
00:34:39,690 --> 00:34:43,805
No, mamá, no puedo entenderlo.
- No puedes decir eso.

319
00:34:43,930 --> 00:34:47,645
No, por favor.
- No lo quiero, mamá.

320
00:34:47,770 --> 00:34:51,250
Mamá...
- Ven aquí. Caray.

321
00:35:08,690 --> 00:35:12,405
He estado esperando todo este tiempo
hasta que viniste a buscarme.

322
00:35:12,530 --> 00:35:15,330
creo que...
- Vamos, sólo escucha.

323
00:35:20,410 --> 00:35:22,170
Me golpearon.

324
00:35:25,890 --> 00:35:27,810
Fui humillado.

325
00:35:31,250 --> 00:35:34,490
Y me condenaron
violada todos los días.

326
00:35:38,970 --> 00:35:42,085
sigo pensando en esa chica
eso está por ahí en alguna parte...

327
00:35:42,210 --> 00:35:45,410
y solo esperando
hasta que alguien viene a salvarla.

328
00:35:48,090 --> 00:35:50,170
Si puedo hacer eso...

329
00:35:55,810 --> 00:35:58,450
Tengo que ir a hablar con él.

330
00:36:00,090 --> 00:36:04,930
Tengo que ir a hablar con él.
- Bueno.

331
00:39:25,850 --> 00:39:27,150
lirio...

332
00:39:28,370 --> 00:39:32,530
Aquí debo dejarte.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

333
00:39:33,250 --> 00:39:35,885
Muy seguro.

334
00:39:36,010 --> 00:39:38,205
Gracias.

335
00:39:38,330 --> 00:39:41,205
Tu madre y yo estamos mirando todo.
desde otra habitación.

336
00:39:41,330 --> 00:39:45,370
Puedes detenerlo en cualquier momento.
- Bueno.

337
00:39:47,450 --> 00:39:49,290
Me siento bien.

338
00:40:37,570 --> 00:40:38,870
Muñeca.

339
00:40:40,770 --> 00:40:43,490
¿Te habría llamado así?

340
00:40:46,250 --> 00:40:47,890
¿Dónde está ella, Rick?

341
00:40:49,370 --> 00:40:51,050
¿Dónde está Isobelle Yates?

342
00:40:53,330 --> 00:40:55,090
¿La secuestraste?

343
00:40:56,610 --> 00:40:58,890
¿La tienes?
¿Te duele tanto como a mí?

344
00:41:00,290 --> 00:41:02,645
Sólo dime dónde está.

345
00:41:02,770 --> 00:41:06,165
¿Por qué haces esto, Lily? ¿Por qué?
- Lo sabes muy bien.

346
00:41:06,290 --> 00:41:09,525
No, no lo sé.
- ¿Puedes detener eso?

347
00:41:09,650 --> 00:41:13,565
No hago nada. solo te lo ruego
para decir la verdad.

348
00:41:13,690 --> 00:41:18,730
Ésta es la verdad. tu me secuestraste
e Isobelle antes.

349
00:41:26,610 --> 00:41:28,890
Probablemente te resultó difícil.

350
00:41:41,730 --> 00:41:43,250
Sólo dímelo.

351
00:41:45,970 --> 00:41:47,690
Sólo cuéntamelo todo.

352
00:41:51,170 --> 00:41:52,530
Soy yo...

353
00:41:55,330 --> 00:41:57,250
tu muñeca.

354
00:42:06,210 --> 00:42:07,510
¿Lirio?

355
00:42:09,250 --> 00:42:10,550
Lirio.

356
00:42:16,850 --> 00:42:20,850
Me alejaste de mi familia,
con mi esposa.

357
00:42:22,490 --> 00:42:26,290
Te lastimé. Tuvimos
Nunca tuve que besar y nunca...

358
00:42:27,210 --> 00:42:30,605
Por eso rompí contigo.
Estaba mal.

359
00:42:30,730 --> 00:42:33,805
No.
- Sí, estuvo mal.

360
00:42:33,930 --> 00:42:38,645
Eso es doloroso. Por eso te tienes a ti mismo
hiciste mal y te escapaste.

361
00:42:38,770 --> 00:42:42,770
Ahora juegas tu última carta.
en un intento de castigarme.

362
00:42:44,410 --> 00:42:47,285
¿Qué pasó entre nosotros?
no fue amor.

363
00:42:47,410 --> 00:42:51,370
soy un hombre casado
y cometí un error horrible.

364
00:42:53,890 --> 00:42:55,890
Amo a mi esposa.

365
00:42:58,210 --> 00:43:01,730
por eso te lo ruego
Por favor, detén esto.

366
00:43:04,810 --> 00:43:10,050
no puedo soportarlo
para perdonarte. Real.

367
00:43:10,530 --> 00:43:12,845
Pero tú también tienes que hacerlo
intenta perdonarte a ti mismo.

368
00:43:12,970 --> 00:43:15,645
bastardo,
eres un maldito imbécil.

369
00:43:15,770 --> 00:43:21,685
¿Lo ves ahora? Esas chicas locas
Quiero destruir mi vida.

370
00:43:21,810 --> 00:43:24,650
eres un idiota
Un bastardo estúpido y malvado.

371
00:44:17,450 --> 00:44:19,730
Eve, ¿podemos hablar un momento?

372
00:44:23,010 --> 00:44:25,770
¿Vamos, Lirio?

373
00:44:28,170 --> 00:44:29,965
Lo lamento.
- Siempre dices eso.

374
00:44:30,090 --> 00:44:33,325
¿Cuál fue realmente la intención?
¿Quieres demostrar algo?

375
00:44:33,450 --> 00:44:39,565
No, se trataba de Isobelle y Lily.
- No es cierto, todo esto fue por él.

376
00:44:39,690 --> 00:44:42,090
Sólo Hansen se benefició de esto.

377
00:44:44,450 --> 00:44:47,885
Déjame en paz.
Déjanos a todos en paz.

378
00:44:48,010 --> 00:44:50,570
Lily, vamos ahora.

379
00:44:53,810 --> 00:44:55,290
Lo siento, Lil.

380
00:45:07,130 --> 00:45:10,090
Lo siento, lirio,
No debería haber hecho eso.

381
00:45:12,770 --> 00:45:14,690
Lirio, por favor.

382
00:45:15,690 --> 00:45:18,170
Lamento haber cometido un error.

383
00:45:20,730 --> 00:45:23,210
Vamos, Lily.

384
00:45:36,450 --> 00:45:38,570
Que duermas bien, Poppy.

385
00:45:51,810 --> 00:45:57,125
Si estas preocupado
por el bienestar de un niño...

386
00:45:57,250 --> 00:46:01,730
por favor contáctenos
con las autoridades pertinentes