1 00:00:19,395 --> 00:00:20,593 Vad fan tror du att du gör? 2 00:00:20,680 --> 00:00:21,725 Jag skulle precis få lite kaffe. 3 00:00:21,810 --> 00:00:22,893 Du kom bakom min disk. 4 00:00:22,982 --> 00:00:24,388 Jag såg Lorelai göra det häromdagen. 5 00:00:24,482 --> 00:00:25,772 Lorelai är min fästman. 6 00:00:25,861 --> 00:00:28,527 Alltså bara människor du ligger med är tillåtna bakom disken? 7 00:00:28,629 --> 00:00:29,452 Ja. 8 00:00:29,632 --> 00:00:32,163 Tja, jag vet inte riktigt så bra du, Luke. 9 00:00:32,249 --> 00:00:34,956 Jag menar, jag vet vad du gör för att leva, och jag vet att du är en skorpion, 10 00:00:35,048 --> 00:00:38,501 och du luktar okej, men det har vi aldrig gjort verkligen ansluten på ett djupare plan. 11 00:00:38,582 --> 00:00:40,092 Gå ut bakom min disk, Kirk. 12 00:00:40,183 --> 00:00:42,012 Nåväl, nu är det ett definitivt nej. 13 00:00:45,320 --> 00:00:47,039 Åh, herregud. Titta vem som är tillbaka. 14 00:00:47,124 --> 00:00:49,340 Tja, jag tror att det är de bedårande Gilmore-tjejer. 15 00:00:49,424 --> 00:00:50,707 Herregud, vad vi har saknat dem. 16 00:00:50,798 --> 00:00:52,707 Jag har hört att de är annorlunda nu-- lite sorgliga. 17 00:00:52,797 --> 00:00:53,352 Lite trasig. 18 00:00:53,444 --> 00:00:54,731 Tror ni två inte på jetlag? 19 00:00:54,818 --> 00:00:57,357 Inget sätt. Vi flyger fortfarande på Atlantic Citys buzz. 20 00:00:57,444 --> 00:00:59,598 Hej, snygging. Var du dålig när jag var borta? 21 00:00:59,688 --> 00:01:02,066 Jag var. Jag gick och la mig varje kväll klockan 10:15. 22 00:01:02,158 --> 00:01:03,641 Morfar, vad ska jag göra med dig? 23 00:01:03,733 --> 00:01:05,184 - Hej, Luke. - Hej, Rory. 24 00:01:05,658 --> 00:01:08,410 Vi å andra sidan har inte legat alls sen vi åkte. 25 00:01:08,500 --> 00:01:09,521 Vi ramlade dock en gång. 26 00:01:09,610 --> 00:01:10,380 Hade du en bra resa? 27 00:01:10,464 --> 00:01:13,710 Jag tror att det var bäst försenat 21-årsfest på rekord. 28 00:01:15,670 --> 00:01:16,551 Vad är annorlunda? 29 00:01:16,651 --> 00:01:17,385 Ingen kalua. 30 00:01:17,479 --> 00:01:18,335 Åh, rätt. 31 00:01:18,513 --> 00:01:21,661 Vilket påminner mig om - förlåt för allt berusade telefonsamtal sent på kvällen. 32 00:01:21,745 --> 00:01:23,443 Vilka berusade telefonsamtal sent på kvällen? 33 00:01:24,619 --> 00:01:28,396 Öh, så, um, vill du höra om alla saker vi kan berätta om vår resa? 34 00:01:28,482 --> 00:01:29,392 Jag är inte säker. 35 00:01:29,494 --> 00:01:33,761 Först och främst är videopoker min ringer. Jag tror att jag är helt ska ägna mitt liv åt det, 36 00:01:33,854 --> 00:01:36,984 speciellt den tredje maskinen i andra raden av maskiner 37 00:01:37,068 --> 00:01:39,561 när du träffar ingången till Trump Taj Mahal. 38 00:01:39,859 --> 00:01:41,559 Jag är själv mer en roulettetjej. 39 00:01:41,649 --> 00:01:44,789 Och vi gjorde det hela rätt. Vi gjorde martinis vid blackjack-bordet. 40 00:01:44,884 --> 00:01:47,663 Och vi låtsades att jag vände mig om 21 medan vi spelade 21. 41 00:01:47,749 --> 00:01:50,861 Och vi vann faktiskt och köpte våra 21 föremål. 42 00:01:50,958 --> 00:01:54,137 Shotglasögon, underlägg som lyser i mörkret, salt och peppar shakers, piroger. 43 00:01:54,217 --> 00:01:55,006 Åh, och titta. 44 00:01:55,089 --> 00:01:55,711 Vad är det? 45 00:01:55,794 --> 00:01:56,806 21 killars telefonnummer. 46 00:01:56,892 --> 00:01:59,480 Jag måste säga att jag är ganska stolt över hur snabbt vi fick dem och även av faktum 47 00:01:59,577 --> 00:02:02,489 att ingen ifrågasatte oss när vi sa vi hette Wendy och Lisa. 48 00:02:02,812 --> 00:02:05,689 Så, berätta för mig, hur var Paul Anka-- personen, inte hunden? 49 00:02:05,793 --> 00:02:06,639 Vi fick inte se honom. 50 00:02:06,725 --> 00:02:07,878 Varför inte? Det var allt du pratade om. 51 00:02:07,967 --> 00:02:10,742 Hans show hade faktiskt stängt en vecka innan vi kom dit. 52 00:02:10,836 --> 00:02:11,848 Så vem fick du träffa? 53 00:02:11,925 --> 00:02:14,690 Tja, det kom till att resa utan deras ursprungliga sångare, 54 00:02:14,778 --> 00:02:16,717 INXS utan deras ursprungliga sångare, 55 00:02:16,806 --> 00:02:18,740 Queen utan deras ursprungliga sångare, 56 00:02:18,829 --> 00:02:21,481 Suprem utan Diana, och konstigt nog, 57 00:02:21,574 --> 00:02:23,628 James Brown-bandet utan James Brown. 58 00:02:23,716 --> 00:02:25,910 Men vi slutade träffa Tony Danza, som var sublim. 59 00:02:25,998 --> 00:02:27,598 Åh, steppdansen. 60 00:02:27,701 --> 00:02:31,248 Varför "Taxi" aldrig använde sin musikaliska komedi färdigheter är häpnadsväckande. 61 00:02:31,341 --> 00:02:31,918 Låter bra. 62 00:02:31,989 --> 00:02:34,736 Åh, och vi fick en Paul Anka-t-shirt till dig. 63 00:02:34,836 --> 00:02:35,920 Hade en del över. 64 00:02:36,487 --> 00:02:37,558 Bär den ikväll. 65 00:02:37,656 --> 00:02:38,576 Okej. 66 00:02:38,799 --> 00:02:40,069 Jag gör hamburgare till dig. 67 00:02:40,160 --> 00:02:41,746 Vänta, vänta. Du har inte sett den bästa delen ännu. 68 00:02:41,839 --> 00:02:42,285 Vad? 69 00:02:43,273 --> 00:02:44,516 Vi gick... 70 00:02:44,580 --> 00:02:47,458 Nåväl, typ av promenader, typ av fulla tjejer i höga klackar som snubblar. 71 00:02:47,542 --> 00:02:48,893 ...på gatan, och vi ser den här killen. 72 00:02:48,977 --> 00:02:50,982 Och, Luke, min hand till gud, det är du. 73 00:02:51,097 --> 00:02:53,099 Det är helt och hållet du. Lukas 2.0. 74 00:02:53,181 --> 00:02:55,565 Vi stod öga mot öga med din dubbelgångare, min vän. 75 00:02:55,649 --> 00:02:56,215 Så vi följde honom. 76 00:02:56,309 --> 00:02:59,006 Ja, för vi var tvungna. Han gick in på den här nattklubben, så vi följde honom. 77 00:02:59,093 --> 00:03:01,394 För vi är stalkers besatta med att få hans bild. 78 00:03:01,479 --> 00:03:04,995 Vi följer honom genom denna grymta plats. Han går backstage. 79 00:03:05,080 --> 00:03:05,857 För han är i branschen. 80 00:03:05,954 --> 00:03:07,721 Vi smyger bakom gardinen, och vi spårar honom. 81 00:03:07,799 --> 00:03:11,416 Vi berättade allt om dig för honom, och sedan visade jag honom din bild, och han blev helt flippad. 82 00:03:11,510 --> 00:03:12,450 Vänta, jag har det. 83 00:03:13,482 --> 00:03:17,416 Luke, jag vill att du ska träffa Derek McKinney, din tvilling separerade vid födseln. 84 00:03:17,509 --> 00:03:19,326 Det här är en man klädd som Dolly Parton. 85 00:03:19,422 --> 00:03:21,732 Du borde höra honom göra "Jolene" - fantastiskt. 86 00:03:21,825 --> 00:03:23,845 Du tycker att jag ser ut som en kille klädd som Dolly Parton? 87 00:03:23,940 --> 00:03:26,552 Lite mindre med sminket, men kolla chins. 88 00:03:26,932 --> 00:03:28,757 Jag ska hämta dina hamburgare. 89 00:03:31,367 --> 00:03:32,122 Han saknade oss. 90 00:03:32,231 --> 00:03:33,067 Definitivt. 91 00:04:28,225 --> 00:04:29,798 Mamma, jag måste gå! 92 00:04:30,095 --> 00:04:31,460 Hålla fast. Vänta. Jag kommer. 93 00:04:32,700 --> 00:04:34,236 Här är näring för vägen. 94 00:04:34,329 --> 00:04:37,151 Under de mycket långa 30 minuterna köra tillbaka till skolan? 95 00:04:37,240 --> 00:04:39,239 Gudskelov. Jag tror inte att jag skulle ha klarat det. 96 00:04:39,327 --> 00:04:40,129 Har du allt? 97 00:04:40,220 --> 00:04:41,247 Jag tror det. 98 00:04:41,611 --> 00:04:42,727 Nej då! 99 00:04:42,922 --> 00:04:44,740 Vad? Vad gör du? Varför hatar du lådorna? 100 00:04:44,822 --> 00:04:46,843 Nej då! Nej då! Nej då! 101 00:04:47,807 --> 00:04:50,562 Jag glömde av misstag att vända i min samhällstjänstväst. 102 00:04:50,659 --> 00:04:51,256 Så? 103 00:04:51,390 --> 00:04:54,388 Så den här västen tillhör staten. 104 00:04:54,470 --> 00:04:56,351 Jag har nu stulit statlig egendom. 105 00:04:56,449 --> 00:04:59,392 De kommer att ge mig samhällstjänst för att ha stulit min samhällstjänstväst. 106 00:04:59,477 --> 00:05:03,632 Okej, fan, ge mig västen då. Jag kommer att leverera den till staten, okej? 107 00:05:03,713 --> 00:05:04,880 Vad är nästa på din agenda? 108 00:05:04,967 --> 00:05:06,790 Jag ska bara gå direkt över till Paris lägenhet. 109 00:05:06,879 --> 00:05:09,699 Jag kan inte fatta att du kommer att leva med Paris igen-- igen. 110 00:05:09,788 --> 00:05:11,904 Hej, hon har ett tomt rum, och priset är rätt. 111 00:05:11,991 --> 00:05:15,063 Bostäderna på campus tas, så det är det eller en kartong. 112 00:05:15,152 --> 00:05:16,662 Okej, men hur stor kartong? 113 00:05:16,772 --> 00:05:18,880 Efter att jag dumpat mina grejer i Paris, Jag måste gå till campus. 114 00:05:18,979 --> 00:05:21,908 Jag har fortfarande lite klass som ber att göra. Jag måste lägga till två kurser i mitt schema 115 00:05:21,987 --> 00:05:23,753 om jag ska ta igen allt arbete jag har missat i år. 116 00:05:23,835 --> 00:05:25,499 Du behöver inte göra upp allt direkt. 117 00:05:25,594 --> 00:05:28,270 Det gör jag om jag vill ta examen samtidigt Jag skulle ha innan omvägen. 118 00:05:28,357 --> 00:05:31,018 Hur som helst, jag har massor av böcker att köpa. Jag har ett möte med dekanus. 119 00:05:31,127 --> 00:05:34,229 Och självklart har jag ett möte med skolpsykologen. 120 00:05:34,557 --> 00:05:36,878 Backa upp. Jag är ledsen. Du-- ett möte med vem? 121 00:05:36,969 --> 00:05:37,863 Jag berättade om det här. 122 00:05:37,950 --> 00:05:38,881 Nej, det gjorde du inte. 123 00:05:38,996 --> 00:05:41,539 Varje elev som oväntat tar ledighet och vill komma tillbaka 124 00:05:41,651 --> 00:05:43,817 måste ha ett engångsmöte med skolpsykologen. 125 00:05:43,934 --> 00:05:45,562 - Du berättade inte det här för mig. - Det gjorde jag. 126 00:05:45,673 --> 00:05:48,041 Det gjorde du inte, för det skulle jag ha gjort kom ihåg om du sa till mig 127 00:05:48,118 --> 00:05:49,192 du var tvungen att krympa huvudet. 128 00:05:49,279 --> 00:05:52,833 Det är bara en formalitet. De vill bara göra visst är jag stabil och allt är coolt. 129 00:05:52,928 --> 00:05:54,535 Jag kan inte fatta att du går till en terapeut. 130 00:05:54,622 --> 00:05:56,607 du vet, de kommer helt att fråga dig om mig. 131 00:05:56,690 --> 00:05:56,993 Vad? 132 00:05:57,082 --> 00:05:58,637 De vill alltid fråga om din mamma. 133 00:05:58,728 --> 00:05:59,811 Det är okej. Säg vad du vill. 134 00:05:59,904 --> 00:06:03,100 Men se till att du börjar med "min mamma är väldigt het." 135 00:06:03,184 --> 00:06:05,796 Ja, det verkar inte alls störande för läkaren. 136 00:06:05,897 --> 00:06:07,265 – Jag måste komma igång. - Jag vill inte att du går. 137 00:06:07,357 --> 00:06:08,973 - Mamma... - Du kom precis hit. 138 00:06:09,117 --> 00:06:11,034 Men du kommer och hälsar på mig om tre dagar. 139 00:06:11,138 --> 00:06:14,162 Jag vet, men med vår dumma kamp, Jag blev lurad i år. 140 00:06:14,281 --> 00:06:15,907 Jag vet. Jag också. 141 00:06:17,446 --> 00:06:18,020 Okej. 142 00:06:19,479 --> 00:06:21,046 Okej. Det är nog tillgivenhet för dig. 143 00:06:21,152 --> 00:06:22,695 Paul Anka, kom och säg adjö. 144 00:06:22,863 --> 00:06:24,153 Jag har inte sett honom på hela morgonen. 145 00:06:24,262 --> 00:06:25,207 Paul Anka! 146 00:06:25,683 --> 00:06:28,214 Åh, ja, Jag antar att han inte gillar dig bättre än mig. 147 00:06:28,310 --> 00:06:29,321 En ombytlig hund, den där. 148 00:06:29,413 --> 00:06:30,873 Tja, han vet vem som häller upp kibblena. 149 00:06:30,966 --> 00:06:32,626 Säg hejdå till honom för mig, och jag ringer dig ikväll. 150 00:06:32,722 --> 00:06:33,965 Okej. Hejdå. 151 00:06:34,081 --> 00:06:35,242 - Hej! - Vad? 152 00:06:35,441 --> 00:06:37,273 Han gillar mig bättre! 153 00:06:37,377 --> 00:06:39,268 Åh, du lägger bacon i din tvätt. 154 00:06:39,357 --> 00:06:41,677 Paul Anka gillar mig bättre. Paul Anka gillar mig bättre. 155 00:06:41,777 --> 00:06:45,883 Först kastar Tony Danza dig korsagen, och nu detta. Gå ut här, du. 156 00:06:46,025 --> 00:06:48,226 Ja. Det stämmer. Undvik min blick där, kompis. 157 00:06:48,326 --> 00:06:50,071 Det är socker-på-tå-grejen. 158 00:06:50,167 --> 00:06:51,808 En hund glömmer aldrig sin första sockertå. 159 00:06:51,915 --> 00:06:53,518 Jag trodde du hade en miljon saker att göra idag. 160 00:06:53,601 --> 00:06:55,639 Hmm. Plötsligt inte så ledsen att se mig gå, va? 161 00:06:55,731 --> 00:06:57,616 Vad? Nej. Var inte främling. Hej då. 162 00:06:57,723 --> 00:06:59,040 Hejdå, Paul Anka. 163 00:06:59,215 --> 00:07:02,007 Om du kisar riktigt hårt, hon ser ut som mig. 164 00:07:02,112 --> 00:07:03,087 Ta av, damen. 165 00:07:11,136 --> 00:07:13,084 Hej, Judas, kom tillbaka hit nu! 166 00:07:14,975 --> 00:07:17,155 Så, vad är dina första tankar om ditt bröllop? 167 00:07:17,259 --> 00:07:18,915 Tja, det borde vara lagligt. 168 00:07:19,046 --> 00:07:21,193 Bra. Okej. Och efter det? 169 00:07:21,375 --> 00:07:22,364 Efter det är jag ute. 170 00:07:22,525 --> 00:07:23,778 Vad sägs om ett hemstadsbröllop? 171 00:07:24,041 --> 00:07:26,882 Stadens torg - ceremoni i lusthuset. 172 00:07:26,996 --> 00:07:27,837 Blicka-bla. 173 00:07:27,958 --> 00:07:29,851 Okej. Tråkig. Jag fick det. 174 00:07:29,972 --> 00:07:30,922 Vad sägs om ett kyrkbröllop? 175 00:07:31,034 --> 00:07:31,515 Kanske. 176 00:07:31,667 --> 00:07:33,157 Åh, ett strandbröllop, va? 177 00:07:33,259 --> 00:07:35,164 Inga skor, Luke kan ha shorts. 178 00:07:35,282 --> 00:07:37,899 Nej. Men jag vill vara med dig när du presenterar kortbyxidén för Luke. 179 00:07:37,986 --> 00:07:41,526 Okej, ingen konsensus om lokalen. Låt oss gå vidare till klänningen. 180 00:07:41,615 --> 00:07:42,351 Okej. 181 00:07:42,464 --> 00:07:43,403 Några tankar? 182 00:07:43,722 --> 00:07:44,677 Det borde finnas en. 183 00:07:44,773 --> 00:07:46,798 Okej. Det går jättebra här. 184 00:07:46,933 --> 00:07:49,216 Ska du äta den där kakan? 185 00:07:49,316 --> 00:07:50,117 Varför, vill du ha det? 186 00:07:50,261 --> 00:07:52,797 Det är bara att sitta där. Det ser inte ut som att du kommer att äta det. 187 00:07:52,902 --> 00:07:55,195 Åh. Åh, herregud. Du vill ha vårt bord, inte du? 188 00:07:55,261 --> 00:07:56,046 Ja, vi är översvämmade. 189 00:07:56,160 --> 00:07:58,973 Luke, jag är din fästman. Det kostar mig inte extra bordstid? 190 00:07:59,071 --> 00:08:00,470 Du har suttit där i två timmar. 191 00:08:00,571 --> 00:08:01,505 Vi planerar vårt bröllop. 192 00:08:01,627 --> 00:08:02,767 Tja, planera vid disken. 193 00:08:02,876 --> 00:08:04,828 Du vill ha en motplanerad bröllop, seriöst? 194 00:08:04,930 --> 00:08:05,618 Kommer direkt upp. 195 00:08:05,757 --> 00:08:07,451 Glöm att jag sa något. 196 00:08:07,642 --> 00:08:08,109 Ja. 197 00:08:08,209 --> 00:08:09,754 Hej, det är en snygg klänning. 198 00:08:09,861 --> 00:08:11,389 Kanske. Det är väldigt vitt. 199 00:08:11,506 --> 00:08:12,274 Vill du inte ha vitt? 200 00:08:12,371 --> 00:08:13,474 Kanske. Jag är inte säker. 201 00:08:13,589 --> 00:08:14,720 Självklart ska du ha vitt. 202 00:08:14,816 --> 00:08:16,689 Brudar bär vitt. Det är regeln. 203 00:08:16,791 --> 00:08:17,429 Säger vem? 204 00:08:17,522 --> 00:08:20,872 Y-du måste ha vitt. Min mamma bar vitt. Hennes mamma bar vitt. 205 00:08:20,960 --> 00:08:23,061 Lukas, Lukas, Lukas, Lukas, Lukas! 206 00:08:23,121 --> 00:08:24,311 Vet du vem jag är? 207 00:08:24,407 --> 00:08:25,258 Självklart vet jag vem du är. 208 00:08:25,352 --> 00:08:26,388 Vem är jag, Luke? 209 00:08:26,493 --> 00:08:27,190 Du är Sookie. 210 00:08:27,300 --> 00:08:29,321 Nej, Luke. Jag är inte "Sookie". 211 00:08:29,412 --> 00:08:31,202 Jag är "Sookie B.F.O.T.B." 212 00:08:31,319 --> 00:08:31,754 Vad? 213 00:08:31,842 --> 00:08:33,443 Brudens bästa vän. 214 00:08:33,549 --> 00:08:36,360 Det är mitt ansvar att hjälpa till att planera detta evenemang, 215 00:08:36,439 --> 00:08:40,595 att prata igenom alla detaljer, att smaka på tårtan och välja inbjudningar, 216 00:08:40,685 --> 00:08:43,504 och för att behålla dig-- brudens fästman-- 217 00:08:43,593 --> 00:08:47,509 från att behöva låtsas vara intresserad i saker som han inte är intresserad av. 218 00:08:47,610 --> 00:08:51,389 – Jag har ett intresse. - B.F.O.T.B. 219 00:08:51,894 --> 00:08:53,055 Din kalkonsmälta är slut. 220 00:08:53,186 --> 00:08:55,315 - Luke, din kalkon smälter upp. - Bra. 221 00:08:55,436 --> 00:08:57,681 - Påfyllning? - Ja. Se, jag kan fatta beslut. 222 00:08:57,798 --> 00:08:58,467 Vad är allt detta? 223 00:08:58,572 --> 00:08:59,740 Vi planerar ett bröllop. 224 00:08:59,850 --> 00:09:02,236 Åh, super. Tja, det blir åtminstone tårta. 225 00:09:02,864 --> 00:09:06,478 Jo, det är skönt att min syn på livet är soligare än en 21-årings. 226 00:09:06,576 --> 00:09:09,710 Okej, låt oss börja med något enkelt - ett datum för bröllopet. 227 00:09:09,805 --> 00:09:10,901 Okej, det låter enkelt. 228 00:09:11,011 --> 00:09:12,651 Vissa människor har nämnt vissa konflikter, 229 00:09:12,746 --> 00:09:14,534 och jag tycker att vi ska ta dessa i beaktande. 230 00:09:14,593 --> 00:09:15,237 Okej. 231 00:09:15,285 --> 00:09:18,137 Miss Patty kommer att vara i Baja de två första veckorna i april. 232 00:09:18,237 --> 00:09:22,159 Och Babette sa de två sista veckorna i april är dåliga eftersom hennes katt väntar kattungar. 233 00:09:22,245 --> 00:09:23,213 Den där lilla luffaren. 234 00:09:23,305 --> 00:09:25,794 Michel är dålig varje lördag från och med nu till februari 235 00:09:25,888 --> 00:09:28,134 eftersom han anmälde sig till sitt booty boot camp igen. 236 00:09:28,248 --> 00:09:31,614 Kirk har inga konflikter, men Lulu åker till Florida någon gång 237 00:09:31,724 --> 00:09:34,427 mellan 15 maj och 1 juni. 238 00:09:34,531 --> 00:09:35,693 Vem är Lulu? 239 00:09:35,787 --> 00:09:36,509 Kirks flickvän. 240 00:09:36,622 --> 00:09:40,052 Vi flyttar inte runt bröllopsplanerna för personer vars efternamn jag inte ens vet. 241 00:09:40,152 --> 00:09:41,068 - Luke! - Vad? 242 00:09:41,168 --> 00:09:43,291 - Vem är jag? - Jösses. 243 00:09:44,198 --> 00:09:47,151 Lägenhet 5 är Mrs Holiday. Hon stjäl post. 244 00:09:47,244 --> 00:09:50,736 Lägenhet 6 är chili cheese boys. Ta beskrivningen till nominellt värde. 245 00:09:50,828 --> 00:09:54,996 Jag vet inte vem som är i lägenhet 7 eftersom möte 5 och 6 räckte "det tar en by" för mig. 246 00:09:55,100 --> 00:09:56,538 Här är vi-- lägenhet 8. 247 00:09:56,640 --> 00:09:57,476 8 är jättebra. 248 00:09:57,571 --> 00:10:00,754 Okej, nu, du måste låsa upp den mittersta bulten först... 249 00:10:01,332 --> 00:10:02,695 den nedre bulten andra... 250 00:10:05,684 --> 00:10:07,066 topplåset tredje... 251 00:10:07,828 --> 00:10:10,101 bottenlåset fjärde. 252 00:10:10,468 --> 00:10:11,897 Du måste sparka dörren två gånger. 253 00:10:12,246 --> 00:10:13,001 Och det är det. 254 00:10:13,111 --> 00:10:14,394 Wow, du måste verkligen tjäna det, va? 255 00:10:14,502 --> 00:10:16,748 Det är bara en försiktighetsåtgärd. Det är egentligen inte nödvändigt. 256 00:10:16,860 --> 00:10:18,970 Denna stadsdel är bara så läskigt som du gör det. 257 00:10:19,076 --> 00:10:21,229 De där killarna på nedervåningen... de se bara dödlig ut. 258 00:10:21,308 --> 00:10:23,502 Tro mig, de bryr sig inte dig om du inte stör dem. 259 00:10:23,600 --> 00:10:26,375 När du har gäster över, säg bara att de är en doo-wop-grupp. 260 00:10:30,022 --> 00:10:32,618 Vi håller dörren helt låst, även när vi är hemma. 261 00:10:32,710 --> 00:10:35,434 Vi lade faktiskt till kedjorna efter att det fanns ett par inbrott på gatan, 262 00:10:35,525 --> 00:10:36,887 men vi har aldrig haft några problem. 263 00:10:36,988 --> 00:10:40,502 Vi har en mycket sofistikerad brottsförebyggande system som inrättats här. 264 00:10:40,915 --> 00:10:42,872 När vi går, håller vi alltid radion på... 265 00:10:42,959 --> 00:10:45,247 rusa Limbaugh, naturligtvis, så de vet att vi har vapen i huset. 266 00:10:45,347 --> 00:10:47,937 Alla lamporna är på en timer, så rör inte strömbrytarna. 267 00:10:48,030 --> 00:10:51,591 Och det finns en rörelsedetektor i korridoren, så freak inte ut när det pågår på natten. 268 00:10:51,700 --> 00:10:54,484 Nu, här borta är vår trogna hund - blodhund. 269 00:10:55,659 --> 00:10:58,485 Utmärkt för tidningspushare och broschyrbärare av alla slag. 270 00:10:58,577 --> 00:11:00,294 - Du har det hela. - Ganska mycket. 271 00:11:00,438 --> 00:11:03,012 Det är vårt rum. Det är ditt rum. De är båda lika stora, 272 00:11:03,115 --> 00:11:06,917 men vi har ett extra fönster för Doyle har drömmer om väggar som rasar in på honom, 273 00:11:07,002 --> 00:11:08,820 så han måste sova nära glas. 274 00:11:09,041 --> 00:11:10,871 Åh, herregud! Var det skotten? 275 00:11:10,968 --> 00:11:12,857 Nej, det var bara en bil som slog tillbaka. 276 00:11:12,951 --> 00:11:14,689 Den riktiga skottlossningen låter faktiskt falsk. 277 00:11:14,790 --> 00:11:16,788 Du kommer att plocka upp det så småningom. De kallar det "gettoöra". 278 00:11:16,893 --> 00:11:18,059 Något att se fram emot. 279 00:11:18,166 --> 00:11:20,841 Doyle sover väldigt djupt, så oroa dig inte för timmarna. 280 00:11:20,930 --> 00:11:23,199 Jag har som ni vet inte sovit igenom natten sedan första gången 281 00:11:23,276 --> 00:11:25,031 Jag såg "Trollkarlen från Oz", tack mamma, 282 00:11:25,105 --> 00:11:26,926 så jag brukar göra mitt hantverk i mitt i natten. 283 00:11:27,011 --> 00:11:29,280 Men väggarna är väldigt tjocka. Du kommer inte att höra någonting. 284 00:11:29,368 --> 00:11:31,688 Åh, nu, det varma vattnet i badrummet... 285 00:11:36,192 --> 00:11:39,714 Aha! Du sviker din vakt, Geller, och jag gjorde det. Jag har det bästa av dig. 286 00:11:39,807 --> 00:11:41,497 – Jag gav en rundtur! - Erkänn ditt nederlag! 287 00:11:41,588 --> 00:11:43,510 - Aldrig. Rematch. - Utmaningen accepterad. 288 00:11:43,615 --> 00:11:44,242 Hjälmar på. 289 00:11:44,343 --> 00:11:45,963 Vad gör du? Vad händer? 290 00:11:46,099 --> 00:11:47,817 När vi flyttade in i grannskapet, vi trodde att det skulle vara bra 291 00:11:47,913 --> 00:11:49,781 att ta några självförsvarskurser. 292 00:11:49,870 --> 00:11:53,360 Krav maga-- officiellt självförsvar, Israels hand-to-hand-stridsstil. 293 00:11:53,829 --> 00:11:57,370 Krav maga handlar inte om att vara en tuff kille eller slåss i en ring. 294 00:11:57,461 --> 00:11:59,889 Det handlar om att gå hem levande, oavsett vad. 295 00:11:59,980 --> 00:12:00,803 Och det är bråttom. 296 00:12:00,904 --> 00:12:02,780 Kuddar på. 297 00:12:02,889 --> 00:12:03,937 Attack mot 3. 298 00:12:04,410 --> 00:12:05,822 1... 2... 299 00:12:07,387 --> 00:12:11,200 Okej, jag ska gå och hämta resten av mina grejer, så jag ska bara... 300 00:12:13,082 --> 00:12:14,372 Steinbeck! Steinbeck! 301 00:12:14,468 --> 00:12:15,738 Det är inte ditt säkerhetsord. 302 00:12:18,445 --> 00:12:20,483 Jag vet. Det är "saroyanskt". 303 00:12:20,616 --> 00:12:21,824 Du har övat bakom min rygg. 304 00:12:21,938 --> 00:12:22,805 Jag älskar dig. 305 00:12:24,187 --> 00:12:28,428 3418. 3418. Passerade vi 3418? 306 00:12:28,527 --> 00:12:29,744 Det här är lite svagt kaffe. 307 00:12:29,921 --> 00:12:32,833 Kanske skrev jag fel. "Tvärs över gatan från en slaktare." 308 00:12:32,959 --> 00:12:33,939 Eller en "frisör". 309 00:12:34,063 --> 00:12:35,238 Eller en "Barbara". 310 00:12:35,374 --> 00:12:36,390 "Tvärs över gatan från en Barbara." 311 00:12:36,486 --> 00:12:39,788 Åh, jag undrar om det är en berömd Barbara, som Streisand eller Mandrell. 312 00:12:39,878 --> 00:12:40,805 Okej, jag ger. 313 00:12:41,196 --> 00:12:42,818 Åh, jag tror att vi klarade det. 314 00:12:42,931 --> 00:12:45,205 Det här var tänkt att vara det bästa stället att hitta bröllopsinbjudningar, 315 00:12:45,295 --> 00:12:46,747 och nu har vi klarat det! 316 00:12:46,832 --> 00:12:50,157 Och sedan vi passerade det, det har försvunnit från jordens yta, aldrig mer ses. 317 00:12:50,255 --> 00:12:51,355 Här. Låt mig se tidningen. 318 00:12:52,890 --> 00:12:54,090 Åh, ja, vi klarade det. 319 00:12:54,171 --> 00:12:55,399 Självklart har vi det. 320 00:12:55,510 --> 00:12:56,971 Och vi är på fel sida av gatan. 321 00:12:57,110 --> 00:12:58,069 Självklart är vi det. 322 00:12:58,171 --> 00:13:00,156 Åh! Titta, titta. 323 00:13:00,252 --> 00:13:01,717 Vad? Jösses. 324 00:13:01,815 --> 00:13:03,548 - Låt oss gå in. - Varför? 325 00:13:03,663 --> 00:13:04,870 Att titta på klänningar! 326 00:13:04,972 --> 00:13:07,852 Åh Sookie, Jag vet inte vad jag vill ha för klänning. Jag kanske gör min egen klänning. 327 00:13:07,946 --> 00:13:10,077 Så vad? Vi kan bara gå in och se oss omkring. 328 00:13:10,176 --> 00:13:11,374 De kommer att titta roligt på oss. 329 00:13:11,463 --> 00:13:12,598 Vad pratar du om? 330 00:13:12,701 --> 00:13:14,278 Du har den gyllene biljetten... 331 00:13:14,373 --> 00:13:15,518 Det gör jag, eller hur? 332 00:13:15,608 --> 00:13:18,183 Du har den gyllene biljetten på din hand... 333 00:13:18,277 --> 00:13:20,084 Du ska sluta sjunga när vi går in, eller hur? 334 00:13:20,174 --> 00:13:21,730 Annars kommer de verkligen att se roligt på oss. 335 00:13:23,140 --> 00:13:25,134 Wow. Det är mycket vitt. 336 00:13:25,235 --> 00:13:27,829 Åh! Prova detta. Jag vågar dig. 337 00:13:27,942 --> 00:13:31,136 Jag tror att detta är den gudomliga vände ner för att vara för over-the-top. 338 00:13:31,299 --> 00:13:32,521 Får vi röra dessa? 339 00:13:32,611 --> 00:13:34,085 jag vet inte. Ser du någon här? 340 00:13:34,187 --> 00:13:34,724 Nej. 341 00:13:34,826 --> 00:13:38,462 Kanske är de bakom. Kanske har de det tagits som gisslan av tyllen. 342 00:13:40,260 --> 00:13:41,142 Vart ska du? 343 00:13:42,564 --> 00:13:43,459 Vad gör du? 344 00:13:43,569 --> 00:13:44,278 Titt. 345 00:13:44,419 --> 00:13:45,355 Ganska. 346 00:13:45,490 --> 00:13:49,145 Inte snyggt. Det är perfekt. Det är den perfekta klänningen. 347 00:13:49,256 --> 00:13:50,735 Verkligen? Tror du? 348 00:13:50,969 --> 00:13:54,839 Jag tror inte på det. Jag vände mig om, och där är den-- den perfekta klänningen. 349 00:13:54,990 --> 00:13:56,202 Det är din storlek. 350 00:13:56,316 --> 00:13:58,758 Den perfekta klänningen är min storlek. Det är konstigt. 351 00:13:58,913 --> 00:14:00,149 Är det någon som jobbar här? 352 00:14:00,265 --> 00:14:02,046 Hej! Är det någon som jobbar här?! 353 00:14:02,159 --> 00:14:03,361 - Åh, herregud. - Vad? 354 00:14:03,545 --> 00:14:04,594 Det är till rea. 355 00:14:05,022 --> 00:14:07,310 Det är den perfekta klänningen. 356 00:14:07,402 --> 00:14:08,377 Det är allt. Jag provar det. 357 00:14:12,604 --> 00:14:15,103 Fattar inte fel uppfattning. Jag letar inte efter något seriöst. 358 00:14:18,763 --> 00:14:23,197 Titt. Kvinna kom in här. Säg mig att det här är en komplett uppsättning mjölkglas från 1950-talet. 359 00:14:23,290 --> 00:14:25,712 Tror hon att min mamma tappade mig på huvudet när jag är bebis? 360 00:14:25,799 --> 00:14:28,234 Jag känner Nigella Lawson när jag ser den. 361 00:14:28,326 --> 00:14:29,467 Jag går uppför trappan. 362 00:14:30,092 --> 00:14:31,666 Vänta. Prata. 363 00:14:32,050 --> 00:14:33,020 Hur var arbetet? 364 00:14:33,187 --> 00:14:36,308 Jag gav folk mat i 6 1/2 timme. Det är varje liten tjejs dröm. 365 00:14:36,414 --> 00:14:38,246 Jag gör kimchi-dumplings ikväll. 366 00:14:38,334 --> 00:14:40,930 Jag luktar hamburgare och pommes frites, så jag måste duscha. 367 00:14:41,028 --> 00:14:41,619 Okej. 368 00:14:41,718 --> 00:14:44,341 Vilket betyder att jag inte kommer att vara redo för middag i minst 45 minuter. 369 00:14:44,447 --> 00:14:47,305 Bra. Jag måste göra dumplings. Dumplings gör inte sig själva. 370 00:14:47,386 --> 00:14:49,058 Och du kanske vill sätta på dig ditt koreanska tv-program. 371 00:14:49,140 --> 00:14:52,418 För jag ska lyssna på musik - och det är det kommer att bli musik du inte gillar. 372 00:14:52,502 --> 00:14:56,132 Men jag är 21 nu, så jag ska lyssna på den musik som jag gillar när jag gillar, 373 00:14:56,220 --> 00:14:57,830 och det är precis så det kommer att bli. 374 00:15:03,128 --> 00:15:04,671 Professor Jillian. Professor Jillian! 375 00:15:04,761 --> 00:15:06,077 Ledsen. Jag har lite bråttom. 376 00:15:06,168 --> 00:15:07,926 Det är okej. Sakta inte ner. Jag kommer ikapp. 377 00:15:08,033 --> 00:15:08,981 Hej. Rory Gilmore. 378 00:15:09,086 --> 00:15:09,944 Trevligt att träffa dig, Rory. 379 00:15:10,049 --> 00:15:12,936 Och du, verkligen. Jag hoppas faktiskt för att få en plats i din klass. 380 00:15:13,029 --> 00:15:15,530 Det var fullt när jag fick in mitt namn, inte att jag dröjde med registreringen 381 00:15:15,617 --> 00:15:17,013 bör ses som bristande entusiasm. 382 00:15:17,100 --> 00:15:18,154 Tydligen inte. 383 00:15:18,280 --> 00:15:21,349 Så jag hoppas verkligen på det i alla fall få en plats i din klass. 384 00:15:21,431 --> 00:15:22,797 Nåväl, add/släpp börjar imorgon. 385 00:15:22,887 --> 00:15:26,728 Jag är medveten om det. Jag trodde att jag skulle börja sätter in ett gott ord för mig själv nu. 386 00:15:26,813 --> 00:15:29,459 Så här är det goda ordet, Jag längtar efter att gå i din klass. 387 00:15:29,544 --> 00:15:32,080 Jag har till och med köpt din bok, den du skrev för klassen. 388 00:15:32,162 --> 00:15:34,832 Jag köpte den ny, inte använd, så du får full royalty på det. 389 00:15:34,918 --> 00:15:35,651 Tja, tack. 390 00:15:35,754 --> 00:15:36,762 Jag vill vara i din klass. 391 00:15:36,876 --> 00:15:39,795 Jag kan inte ge dig några löften, men jag uppskattar din entusiasm. 392 00:15:39,895 --> 00:15:42,866 Och förresten, jag får full royalty om du köper boken ny eller begagnad. 393 00:15:42,948 --> 00:15:44,377 Ser du hur mycket jag redan har lärt mig? 394 00:15:44,470 --> 00:15:45,207 Adjö, Rory. 395 00:15:45,304 --> 00:15:46,425 Vi ses imorgon. 396 00:15:53,494 --> 00:15:55,635 Jag visste att du måste slå kaffevagn så småningom. 397 00:16:10,197 --> 00:16:11,120 Nåväl, vi är klara. 398 00:16:11,213 --> 00:16:11,996 Vad är vi klara med? 399 00:16:12,081 --> 00:16:14,056 Med bröllopsförberedelserna. Vi är alla klara. 400 00:16:14,092 --> 00:16:15,041 Vad? 401 00:16:15,089 --> 00:16:17,158 Jag släppte precis en insättning kolla till cateringfirman, 402 00:16:17,234 --> 00:16:20,007 och jag tog med dig några ankkorvsrullar, förresten. 403 00:16:20,106 --> 00:16:20,990 Ank-korv rullar. 404 00:16:21,073 --> 00:16:23,263 De lät konstigt för mig också, men de är otroliga. 405 00:16:23,354 --> 00:16:25,132 jag förstår inte. Hur gick det till? 406 00:16:25,212 --> 00:16:27,856 I morse visste du inte om du skulle ha en vit klänning eller inte. 407 00:16:27,938 --> 00:16:31,267 Jag vet, men sedan gick Sookie och jag för att kolla in dessa inbjudningar, 408 00:16:31,354 --> 00:16:33,633 och precis bredvid, där fanns den här lilla brudaffären. 409 00:16:33,714 --> 00:16:38,259 Och vi tänkte, "vi ska bara gå in, se dig omkring, ingen stor sak." Bara tjejkul, eller hur? 410 00:16:38,410 --> 00:16:42,709 Och jag gick in och vände mig om, och där var den den perfekta klänningen. 411 00:16:43,008 --> 00:16:47,097 Livstycket är detta rouge-färgade siden tyll, och den har alla dessa små kristallpärlor på den. 412 00:16:47,184 --> 00:16:53,117 Kjolen är en röd sidentyll med foder i rouget siden/satin, och baksidan går in i ett tåg. 413 00:16:53,203 --> 00:16:57,677 Och, åh, den har en kräm, satin skärp, så du blir lite vit där inne, 414 00:16:57,758 --> 00:16:59,291 som jag vet är mycket viktigt för dig. 415 00:16:59,422 --> 00:17:03,051 Jag provade den och den passade mig perfekt, och det var på rea, så jag köpte det. 416 00:17:03,207 --> 00:17:06,701 Och från den minut jag köpte klänningen, allt annat föll på plats. 417 00:17:06,791 --> 00:17:07,822 Vad betyder det? 418 00:17:07,913 --> 00:17:10,130 Tja, klänningen är axelbandslös, så hej, sommarbröllop. 419 00:17:10,212 --> 00:17:12,380 Och sommar betyder prästkragar, så valet av blommor gjort. 420 00:17:12,468 --> 00:17:16,541 Och vi gick in i pappersaffären, och det fanns de perfekta daisy-inbjudningarna, 421 00:17:16,646 --> 00:17:21,228 som jag vet låter lite tjejigt, men seriöst, det finns inga macho bröllopsinbjudningar, 422 00:17:21,322 --> 00:17:22,743 så snälla ge mig den här, okej? 423 00:17:22,837 --> 00:17:23,466 Okej. 424 00:17:23,555 --> 00:17:26,021 Okej. Så jag köpte inbjudningarna. Platsen kör en speciell. 425 00:17:26,109 --> 00:17:30,911 De skriver ut inbjudningarna och postar dem åt dig och hantera OSA-listan, så det är klart. 426 00:17:31,006 --> 00:17:33,771 Sen går vi och tar lite kaffe, och i fönstret på kaféet, 427 00:17:33,877 --> 00:17:37,119 det finns en bild på en vacker rosenklädd kyrka. 428 00:17:37,223 --> 00:17:39,723 Jag tänkte, "jipp, det är snyggt. Jag undrar var det är." 429 00:17:39,821 --> 00:17:41,203 Och vet du var det är? 430 00:17:41,291 --> 00:17:41,955 Nej. 431 00:17:42,111 --> 00:17:45,266 Precis runt hörnet från kaféet. Så vi gick in och pratade med pastor Todd. 432 00:17:45,358 --> 00:17:46,597 Pastor Todd? 433 00:17:46,681 --> 00:17:49,355 Och kyrkan är perfekt. Och på baksidan, det finns en separat festsal 434 00:17:49,444 --> 00:17:52,418 med dessa fönster från golv till tak och dörrar som öppnas. 435 00:17:52,493 --> 00:17:55,253 Och bakom hallen ligger den här gamla karusellen. 436 00:17:55,361 --> 00:17:57,270 - En karusell? - Från 1850. 437 00:17:57,359 --> 00:17:59,703 Och den borde vara helt återställd och arbetar senast den 3 juni, 438 00:17:59,792 --> 00:18:01,169 som förresten är datumet för vårt bröllop. 439 00:18:01,921 --> 00:18:03,486 - 3 juni? - Ja. 440 00:18:03,596 --> 00:18:07,659 Vilket också mirakulöst är ett datum som absolut ingen i stjärnor ihåliga har en konflikt med, 441 00:18:07,746 --> 00:18:09,449 och pastorn körde en special. 442 00:18:09,547 --> 00:18:10,749 - En speciell? - Ja. 443 00:18:10,844 --> 00:18:13,712 Jag hyrde kyrkan. Och han gav mig hallen för halva priset, 444 00:18:13,805 --> 00:18:16,132 och han kastade i användningen av karusellen för ingenting. 445 00:18:16,232 --> 00:18:18,861 Och hans syster driver ett cateringföretag, och Sookie välsignade det, 446 00:18:18,948 --> 00:18:20,444 och så i princip är det det - vi är klara. 447 00:18:21,142 --> 00:18:22,773 Det var så konstigt hur det gick till. 448 00:18:22,862 --> 00:18:25,451 Det är som att klänningen var ett tecken eller något. 449 00:18:25,552 --> 00:18:26,745 Det finns inga tecken. 450 00:18:26,971 --> 00:18:29,633 Åh, herregud! Åh, herregud! Det började snöa. 451 00:18:29,726 --> 00:18:32,763 Det började snöa precis som jag började prata om tecken. 452 00:18:32,846 --> 00:18:34,511 Det, min vän, är ett tecken. 453 00:18:34,639 --> 00:18:36,930 Det är inte ett tecken. Det är väder. 454 00:18:37,061 --> 00:18:39,047 Nej, det här är mer än väder. 455 00:18:39,164 --> 00:18:40,231 Detta är ödet. 456 00:18:40,336 --> 00:18:41,652 3 juni, va? 457 00:18:41,773 --> 00:18:43,119 – 3 juni. - Det är snart. 458 00:18:43,215 --> 00:18:43,815 Jag vet. 459 00:18:43,901 --> 00:18:45,261 Det är mindre än fem månader kvar. 460 00:18:45,362 --> 00:18:46,257 Jag vet. 461 00:18:48,181 --> 00:18:50,933 Okej, jag får ta hem det här innan snön blir värre. 462 00:18:51,012 --> 00:18:53,788 Åh, och jag valde din smoking. 463 00:18:53,888 --> 00:18:55,551 Du kan stanna vid platsen när du vill. 464 00:18:55,636 --> 00:18:58,031 De körde en speciell, så ändringarna är gratis. 465 00:19:09,235 --> 00:19:12,397 City beat-- Martha Billings. Ledare-- Peter Brooke. 466 00:19:12,495 --> 00:19:16,635 Sport-- Russ Tamblen. Religionsbeat-- Heather Torrance. 467 00:19:16,740 --> 00:19:18,873 Religion beat-- mitt tidigare beat. 468 00:19:18,970 --> 00:19:20,045 Lycka till, Heather. 469 00:19:20,178 --> 00:19:24,555 Och funktioner-- Arlen Sather, Nick Scott, och den återvändande Rory Gilmore. 470 00:19:24,658 --> 00:19:27,659 Går även med i våra led i år, vår tidigare redaktör Doyle McMaster 471 00:19:27,756 --> 00:19:30,282 och hans nya kolumn "den världen enligt Doyle." 472 00:19:30,400 --> 00:19:32,981 Det kommer att bli en bra termin, människor, en viktig term, 473 00:19:33,076 --> 00:19:36,400 en term för att förändra historien från Yale Daily News. 474 00:19:36,488 --> 00:19:38,631 Arbetet kommer att bli hårt. Det måste vara svårt. 475 00:19:38,730 --> 00:19:41,595 Inget mindre än perfekt kommer att tolereras. 476 00:19:41,790 --> 00:19:44,120 Kom ihåg att jag är din redaktör. 477 00:19:44,236 --> 00:19:46,253 Jag är inte din mamma eller din kramare. 478 00:19:46,357 --> 00:19:48,067 Om du behöver lite kärlek, skaffa en hora. 479 00:19:48,162 --> 00:19:50,677 Om du har en dålig dag, hitta en avsats eller ett sätt att hantera. 480 00:19:50,784 --> 00:19:53,936 Min dörr är aldrig öppen för dig. 481 00:19:54,329 --> 00:19:56,464 Du har fem minuter på dig att njuta av dina kakor. 482 00:19:56,571 --> 00:19:58,640 Välkommen till Yale Daily News. 483 00:20:01,289 --> 00:20:02,903 Tack för funktionerna, Paris. 484 00:20:03,003 --> 00:20:04,054 Du förtjänar det. Du är en bra författare. 485 00:20:04,144 --> 00:20:05,974 Tack. Och jag vet att du kommer att bli en bra redaktör. 486 00:20:06,057 --> 00:20:07,124 – Jag planerar på det. - Ja. 487 00:20:07,216 --> 00:20:09,751 Men du vet, du kanske vill lätta lite. 488 00:20:09,836 --> 00:20:10,627 Vad menar du? 489 00:20:10,743 --> 00:20:14,331 Du vet, "fem minuter för kakorna", skyltarna "talar inte" uppsatta överallt, 490 00:20:14,418 --> 00:20:18,176 regeln "inte dekorera ditt skrivbord", det nya svaghetssystemet, 491 00:20:18,263 --> 00:20:23,795 låsen på badrumsdörrarna. Det är bara lite, um, hårda och restriktiva. 492 00:20:23,885 --> 00:20:26,497 Det här är ett nyhetsrum. Folk borde kunna prata, skrika, skoja... 493 00:20:26,581 --> 00:20:27,134 Jag håller inte med. 494 00:20:27,224 --> 00:20:27,937 ...Gå på toaletten. 495 00:20:28,031 --> 00:20:32,230 Journalistik är en konstform, och den bästa konsten skapas under förtryck, som Stalins gulag. 496 00:20:32,348 --> 00:20:33,966 Du tror att Solzjenitsyn kunde ha skrivit 497 00:20:34,020 --> 00:20:36,855 "en dag i Ivan Denisovitjs liv" på yoga retreat? 498 00:20:36,950 --> 00:20:39,041 - Paris, jag tror inte riktigt... - Åh, bra. 499 00:20:39,136 --> 00:20:41,575 Jag fick ett samtal och sa din pojkvän kom tillbaka. 500 00:20:41,675 --> 00:20:44,457 Han är inte min pojkvän längre, Paris. Vi gjorde slut. 501 00:20:44,608 --> 00:20:47,741 Håll dina personliga saker hemma, okej? Jag kan inte ses bry mig om det här. 502 00:20:47,825 --> 00:20:49,018 Min dörr är inte öppen! 503 00:20:49,118 --> 00:20:51,147 Huntzberger-- mitt kontor, nu! 504 00:20:57,106 --> 00:20:59,902 Sätt dig ner, Logan. Låt oss prata lite om din framtid. 505 00:21:00,140 --> 00:21:01,359 Visst, Paris. 506 00:21:02,354 --> 00:21:06,433 Nu vet jag att du tror att din sugar daddy springer världen, och det inkluderar detta papper, 507 00:21:06,514 --> 00:21:09,469 och möjligen i det förflutna var det sant, men inte längre. 508 00:21:09,567 --> 00:21:10,640 Du skrämmer mig inte. 509 00:21:10,836 --> 00:21:12,191 Din pappa skrämmer mig inte. 510 00:21:12,307 --> 00:21:13,464 Din mamma skrämmer mig inte. 511 00:21:13,567 --> 00:21:17,537 Om du har en bror, en syster, eller en riktigt arg katt, de skrämmer mig inte heller. 512 00:21:17,636 --> 00:21:21,585 Hallå, antingen snurra en tallrik på din näsan medan du gör det eller skär det ut, för jag talar. 513 00:21:21,686 --> 00:21:22,955 - Förlåt. - Åh, det kommer du att bli. 514 00:21:23,049 --> 00:21:26,326 Låt oss nu prata om deadlines, betoning på "död". 515 00:21:26,615 --> 00:21:28,703 Så, hissen fixas på måndag, 516 00:21:28,786 --> 00:21:33,066 men jag tänker att jag kanske inte ens använder det för trapporna är utmärkt träning. 517 00:21:33,159 --> 00:21:34,894 Och jag älskar att ha en hall, du vet. 518 00:21:34,987 --> 00:21:36,907 Jag har aldrig haft en hall förut. 519 00:21:37,174 --> 00:21:42,231 Och jag har verkligen tur att Paris och Doyle hade inte hyrt ut det andra rummet ännu. 520 00:21:42,323 --> 00:21:45,087 Jag menar, den här platsen är verkligen efterfrågad. 521 00:21:45,198 --> 00:21:46,675 - Verkligen? - Åh, ja. 522 00:21:46,801 --> 00:21:49,444 jag menar, Det är bokstavligen 10 minuter från campus. 523 00:21:49,534 --> 00:21:51,936 Du vet hur svårt jag kommer att ha det att jobba för att komma försent till lektionen? 524 00:21:52,139 --> 00:21:54,783 De där killarna där nere... är är de dina grannar? 525 00:21:54,874 --> 00:21:58,292 Ehm, nej. De är en doo-wop-grupp. 526 00:21:58,681 --> 00:22:00,927 Du har lite plutonium tillbaka där eller nåt? 527 00:22:01,031 --> 00:22:03,413 Eh, nej, bara Paris. Hon är udda. 528 00:22:03,729 --> 00:22:05,329 Okej, välkommen till mig. 529 00:22:06,620 --> 00:22:07,334 Nej. 530 00:22:07,464 --> 00:22:09,122 - Mamma, ge det en chans. - Nej. 531 00:22:09,288 --> 00:22:11,484 Titta, vi har ett riktigt stort vardagsrum. 532 00:22:11,617 --> 00:22:12,146 Nej. 533 00:22:12,662 --> 00:22:16,052 Jag vet att det bara ser nedgånget ut, men allt fungerar bra. 534 00:22:16,153 --> 00:22:16,870 Inga! 535 00:22:17,044 --> 00:22:18,105 - Mamma. - Nej. 536 00:22:18,284 --> 00:22:20,314 Okej, turnén är över. Dags för lunch. 537 00:22:20,426 --> 00:22:21,321 Nej. 538 00:22:21,677 --> 00:22:22,246 Låt oss gå. 539 00:22:22,347 --> 00:22:23,730 Nej. Nej. 540 00:22:24,631 --> 00:22:26,845 Saroyan! Saroyan! 541 00:22:27,684 --> 00:22:29,903 - Nej, nej, nej. - Okej. Okej. 542 00:22:32,836 --> 00:22:33,594 Det är väldigt trevligt. 543 00:22:33,698 --> 00:22:34,545 Det är en i sitt slag. 544 00:22:34,640 --> 00:22:35,968 - Tar du 250 dollar? - För den där stolen? 545 00:22:36,036 --> 00:22:37,179 Den har några nicks. 546 00:22:37,283 --> 00:22:39,968 Den stolen är 200 år gammal. Det kommer att ha några hack. 547 00:22:40,057 --> 00:22:42,036 Den satt i James Madisons sovrum. 548 00:22:42,141 --> 00:22:44,860 Den här stolen är ett stycke historia. Vi borde inte ens få sälja den till dig. 549 00:22:44,949 --> 00:22:46,489 Jag menade inte att förolämpa dig. 550 00:22:46,595 --> 00:22:47,765 Du förolämpade mig inte. 551 00:22:47,874 --> 00:22:50,614 Du förolämpade stolen och Amerikas förenta stater. 552 00:22:50,698 --> 00:22:52,204 Okej. 300 dollar är bra. 553 00:22:52,298 --> 00:22:52,884 Glöm det. 554 00:22:52,989 --> 00:22:54,249 Det är vad prislappen säger. 555 00:22:54,361 --> 00:22:57,342 Priset gick bara upp. Om du vill ha stolen kostar det 350 $. 556 00:22:57,440 --> 00:22:59,800 Om du inte gör det, snälla lämna, för jag har mycket att göra. 557 00:22:59,914 --> 00:23:00,655 - Tja... - Hejdå. 558 00:23:00,820 --> 00:23:02,305 $350-- här. 559 00:23:02,479 --> 00:23:03,541 Tar du kontanter? 560 00:23:03,638 --> 00:23:04,855 Endast exakt ändring. 561 00:23:05,012 --> 00:23:07,220 Jag antar att du inte har en leveranstjänst. 562 00:23:07,555 --> 00:23:11,007 Åh, det är okej. Jag ska... Jag tar den med mig nu. 563 00:23:14,980 --> 00:23:16,883 Du glömde att sparka i henne byxor när hon gick ut. 564 00:23:16,965 --> 00:23:18,049 Jag gjorde försäljningen, eller hur? 565 00:23:18,147 --> 00:23:20,458 Ja, men med mindre bett, en kund kan komma tillbaka. 566 00:23:20,549 --> 00:23:21,711 Du gör alltid ett hårt fynd. 567 00:23:21,806 --> 00:23:22,746 - Ja, det gör jag. - Okej, då. 568 00:23:22,838 --> 00:23:25,135 – Vi har en leveranstjänst. - Ja, jag i en minibuss-- 569 00:23:25,228 --> 00:23:28,134 inte på humör, hur spännande det än är utsikterna för ett tips på $2 är. 570 00:23:28,223 --> 00:23:29,269 Synd att det inte är jul... 571 00:23:29,361 --> 00:23:33,225 din smiley skulle jubla upp barn milsvidt. 572 00:23:35,037 --> 00:23:36,838 Zach. Zack! 573 00:23:36,955 --> 00:23:39,643 Du har mycket mod bara att gå in på min plats så här. 574 00:23:39,734 --> 00:23:42,175 Vad pratar du om? Det här är som en affärsplats. 575 00:23:42,244 --> 00:23:43,595 Jag kanske vill köpa antikviteter. 576 00:23:43,686 --> 00:23:44,763 Åh, rätt! 577 00:23:44,952 --> 00:23:46,597 Du har inte glasögonen på dig längre. 578 00:23:46,696 --> 00:23:47,680 Vad vill du, Zach? 579 00:23:47,793 --> 00:23:49,129 Jag tror du har en CD av mig. 580 00:23:49,239 --> 00:23:49,799 Vilken CD? 581 00:23:49,905 --> 00:23:51,880 Den med en galet snygg brud på. 582 00:23:51,972 --> 00:23:53,915 Jag har inga av dina CD-skivor, Zach. 583 00:23:53,998 --> 00:23:55,648 Jag tror att du gör det. Jag kan gå upp till ditt rum och kolla. 584 00:23:55,733 --> 00:23:58,647 Inga! Zach, du kan inte gå upp till mitt rum och kolla. 585 00:23:58,737 --> 00:24:02,080 Jag letar och om jag hittar en CD med en galet snygg brud på det, jag skickar det till dig. 586 00:24:02,164 --> 00:24:04,567 Seriöst, låt oss gå upp och titta nu. 587 00:24:04,666 --> 00:24:05,700 Jag jobbar, Zach. 588 00:24:05,802 --> 00:24:08,784 Ja, jag kan säga att det finns en major rusa på forntida skit som pågår. 589 00:24:08,888 --> 00:24:09,905 Hejdå, Zach! 590 00:24:10,011 --> 00:24:11,006 Fem minuter, Lane. 591 00:24:11,117 --> 00:24:11,764 Ut, Zach! 592 00:24:11,861 --> 00:24:13,636 – Det är min favorit-CD. - Ut! 593 00:24:13,749 --> 00:24:14,498 Bra! 594 00:24:17,038 --> 00:24:18,569 Hej, du bryter den, du köper den! 595 00:24:19,447 --> 00:24:20,545 Åh, Rory. 596 00:24:20,636 --> 00:24:21,967 Kom igen. Det är inte så illa. 597 00:24:22,064 --> 00:24:23,152 Det är "Angelas aska". 598 00:24:23,241 --> 00:24:24,026 Det är grundläggande. 599 00:24:24,111 --> 00:24:25,109 Det är "Sanford and Son". 600 00:24:25,190 --> 00:24:28,114 Mamma, grannskapet är säkert. Där bor massor av barn från skolan. 601 00:24:28,210 --> 00:24:30,344 Och de har en säkerhetsbil som går till och från campus, 602 00:24:30,426 --> 00:24:31,970 så jag slipper gå hem på natten. 603 00:24:32,066 --> 00:24:33,419 Det var väl inte en doo-wop-grupp? 604 00:24:33,512 --> 00:24:34,194 Nej. 605 00:24:34,312 --> 00:24:36,998 Låt oss ringa pappa, få honom att betala för en lägenhet med ett lås. 606 00:24:37,084 --> 00:24:39,440 Nej. Titta, det är så här det ska vara. 607 00:24:39,535 --> 00:24:41,185 Jag går på college. Ser du inte? 608 00:24:41,265 --> 00:24:43,425 Jag ska bo i en skitlägenhet. 609 00:24:43,520 --> 00:24:47,764 Jag ska äta ramennudlar och mac och ost i månader. 610 00:24:47,862 --> 00:24:50,543 Jag har bott i ett poolhus med hembiträden 611 00:24:50,617 --> 00:24:53,225 och nyskurna blommor och mynta på min kudde varje kväll. 612 00:24:53,307 --> 00:24:54,749 Du måste älska min mamma ibland. 613 00:24:54,844 --> 00:24:59,268 Det här är bra och rätt, och jag är glad, och jag har rumskamrater som lär sig döda människor. 614 00:24:59,355 --> 00:25:02,822 Så var är det dåliga? Nu ska vi prata om dig. Hur går det med bröllopsplanerna? 615 00:25:02,905 --> 00:25:03,830 - Klart. - Vad? 616 00:25:03,915 --> 00:25:05,095 - Allt klart. - Vad? 617 00:25:05,233 --> 00:25:07,909 Klänningen, tårtan, stället, inbjudningarna. 3 juni förresten. 618 00:25:08,000 --> 00:25:08,728 Wow. 619 00:25:08,840 --> 00:25:10,829 Ja. Jag köpte även din klänning och dina skor. 620 00:25:10,919 --> 00:25:12,058 Hur hände allt detta? 621 00:25:12,144 --> 00:25:15,922 Tja, jag hittade den här klänningen, som vid den tiden, verkade vara den perfekta klänningen. 622 00:25:16,011 --> 00:25:19,287 Och från klänningen, alla andra detaljer föll på plats. I slutet av dagen var det klart. 623 00:25:19,369 --> 00:25:20,737 - Det är jättebra. - Är det? 624 00:25:20,842 --> 00:25:22,473 - Är det inte? - Jag vet inte. 625 00:25:22,576 --> 00:25:26,284 Visst, det trodde jag att det var. Jag trodde det var det ett tecken eller något - hitta klänningen. 626 00:25:26,381 --> 00:25:30,267 Sen när det började snöa tänkte jag "någon berättar något för mig." 627 00:25:30,353 --> 00:25:31,478 Så det verkar. 628 00:25:31,577 --> 00:25:32,906 Sedan började jag fundera. 629 00:25:33,017 --> 00:25:33,446 Åh-åh. 630 00:25:33,537 --> 00:25:34,658 Det var allt för lätt. 631 00:25:34,757 --> 00:25:37,451 Att planera ett bröllop borde inte vara lätt för att gifta sig är inte lätt. 632 00:25:37,535 --> 00:25:38,989 Hur vet du det? Du har aldrig varit gift. 633 00:25:39,082 --> 00:25:40,573 - Exakt. - Exakt vad? 634 00:25:40,665 --> 00:25:42,310 Jag har aldrig varit gift för det är inte lätt, 635 00:25:42,398 --> 00:25:44,574 och jag brukar flippa ut och skruva ihop allt. 636 00:25:44,654 --> 00:25:46,556 Jag flippade ut och skruvade på allt upp med Max, minns du? 637 00:25:46,610 --> 00:25:49,232 - Ja, men... – Men jag har inte flippat ut över Luke än. 638 00:25:49,310 --> 00:25:50,526 Varför har jag inte blivit rädd för Luke än? 639 00:25:50,623 --> 00:25:54,014 Det är mitt mönster. Det är vad jag gör, och sedan Jag började bli rädd för det faktum att jag inte hade flippat ut. 640 00:25:54,103 --> 00:25:56,105 Du fastnade i cirkeln av freak out. 641 00:25:56,189 --> 00:25:59,366 Tänk om den här klänningen verkligen är ett dåligt tecken, inte ett gott tecken? 642 00:25:59,443 --> 00:26:02,106 Tänk om klänningen säger mig att det är så rätt, det är fel? 643 00:26:02,190 --> 00:26:02,624 Mamma... 644 00:26:02,706 --> 00:26:04,265 Tänk om jag är på väg att rädda mig och jag vet inte ens det? 645 00:26:04,345 --> 00:26:05,889 Du gör dig själv galen. 646 00:26:05,970 --> 00:26:08,472 Tänk om alla tecken säger det saker borde inte vara så lätta, 647 00:26:08,556 --> 00:26:10,150 att jag inte ska få den kille jag vill ha? 648 00:26:10,226 --> 00:26:12,747 Tänk om det är så där "skymningszonen" där kvinnan på en häst jagas 649 00:26:12,826 --> 00:26:16,941 av en annan kvinna på en häst som vänder sig ut är äldre hon jagar yngre henne, 650 00:26:17,013 --> 00:26:20,404 försöker säga till henne att hon inte ska springa iväg med killen hon ska springa iväg med 651 00:26:20,481 --> 00:26:22,975 för det kommer att bli hemskt, fruktansvärt misstag. 652 00:26:23,104 --> 00:26:26,075 Okej King George, ta ett andetag, ät en yngel, och lyssna på mig. 653 00:26:26,165 --> 00:26:30,374 Klänningen är ett gott tecken. Allt föll på plats för att det borde. Det är okej. 654 00:26:30,460 --> 00:26:32,516 Klänningen är rätt, datumet är rätt, Luke har rätt. 655 00:26:32,605 --> 00:26:35,353 Och snön - kommer ni ihåg snön? Snön ligger aldrig. 656 00:26:35,760 --> 00:26:36,616 antar jag. 657 00:26:36,715 --> 00:26:38,397 Var glad. Det här är bra. 658 00:26:39,115 --> 00:26:39,959 Tack. 659 00:26:40,638 --> 00:26:42,364 Jag kommer att sakna dig när du är det mördad och uppstoppad 660 00:26:42,437 --> 00:26:43,757 i en soptunna av doo-wop-gruppen. 661 00:26:43,846 --> 00:26:44,957 Berätta om min klänning. 662 00:26:45,048 --> 00:26:46,423 Två ord-- "hoopskirt." 663 00:26:46,515 --> 00:26:46,939 Trevlig. 664 00:26:47,032 --> 00:26:48,652 I en härlig nyans av mandarin. 665 00:26:48,754 --> 00:26:49,347 Excellent. 666 00:26:49,459 --> 00:26:51,860 När jag såg det tänkte jag "Det här skulle helt och hållet vara Rory 667 00:26:51,940 --> 00:26:53,717 om den bara hade några fler volanger." 668 00:26:53,813 --> 00:26:54,933 En yngel med din ondska? 669 00:26:55,033 --> 00:26:55,884 Tja, tack. 670 00:27:06,477 --> 00:27:07,554 Hej främling. 671 00:27:07,729 --> 00:27:08,516 Hej. 672 00:27:08,984 --> 00:27:11,240 Kan jag komma in? 673 00:27:11,747 --> 00:27:12,598 Varför inte? 674 00:27:15,132 --> 00:27:16,840 Ursäkta att jag råkar in på dig så. 675 00:27:16,931 --> 00:27:18,120 Hej, det är bra. 676 00:27:18,377 --> 00:27:19,750 Jag gör te. Vill du ha te? 677 00:27:19,854 --> 00:27:22,331 Javisst. Te låter som te. 678 00:27:22,554 --> 00:27:23,956 April är inte här just nu. 679 00:27:24,063 --> 00:27:25,802 Hon spårar en grubmigrering. 680 00:27:25,900 --> 00:27:28,000 Alla förfrågningar stoppade efter ordet "grub". 681 00:27:28,092 --> 00:27:30,809 Det är okej. Jag kom faktiskt för att träffa dig. 682 00:27:30,892 --> 00:27:32,264 - Jaha? - Ja. 683 00:27:32,498 --> 00:27:35,027 Du har mycket grejer här. Säljer du kläder? 684 00:27:35,182 --> 00:27:37,635 Kläder, kuddar, ljus, tyger. 685 00:27:37,717 --> 00:27:40,069 Det är en av alla slags butiker som brukade skicka dig 686 00:27:40,150 --> 00:27:43,777 i en "vad behöver folk med allt detta skit?" typ av gnäll. 687 00:27:43,859 --> 00:27:44,913 Åh, ja. 688 00:27:45,257 --> 00:27:46,503 Det är trevligt. 689 00:27:46,583 --> 00:27:48,305 - Tack. Här. - Tack. 690 00:27:50,560 --> 00:27:51,717 Det smakar te. 691 00:27:52,371 --> 00:27:54,140 Det här är konstigt. 692 00:27:54,239 --> 00:27:55,059 Jag vet. 693 00:27:55,178 --> 00:27:56,580 Det har varit väldigt länge sedan. 694 00:27:56,771 --> 00:27:57,627 Jag vet. 695 00:27:57,729 --> 00:28:01,920 Jag såg dig faktiskt en gång för ungefär fem år sedan på parkeringen till någon timmergård. 696 00:28:02,020 --> 00:28:02,507 Ja? 697 00:28:02,611 --> 00:28:05,626 Jag vinkade, men du såg heller inte mig eller ville inte se mig. 698 00:28:05,703 --> 00:28:09,221 Jag såg dig inte. Jag skulle ha vinkat tillbaka, om jag inte höll i saker, 699 00:28:09,302 --> 00:28:11,332 och då skulle jag ha nickat eller något. 700 00:28:11,433 --> 00:28:13,248 Säker. Jag är säker. 701 00:28:13,575 --> 00:28:15,300 Jag tänkte på dig när Red Sox vann. 702 00:28:15,389 --> 00:28:15,800 Verkligen? 703 00:28:15,898 --> 00:28:17,204 Jag visste att det skulle bli en stor dag för dig. 704 00:28:17,303 --> 00:28:18,302 Det var det. 705 00:28:22,842 --> 00:28:24,605 Hur kommer det sig att du inte berättade det för mig, Anna? 706 00:28:24,801 --> 00:28:26,582 - Luke... – Det var ett telefonsamtal. 707 00:28:27,066 --> 00:28:28,238 Vi borde sätta oss ner. 708 00:28:32,800 --> 00:28:36,246 Jag har varit på samma ställe för alltid-- har inte flyttade. Du visste säkert hur du skulle hitta mig. 709 00:28:36,336 --> 00:28:39,631 Luke, kom igen. Vi hade redan gått sönder upp när jag fick reda på det, 710 00:28:39,720 --> 00:28:41,894 och jag visste hur du kände för barn. 711 00:28:41,988 --> 00:28:43,398 Vad menar du, hur kände jag för barn? 712 00:28:43,501 --> 00:28:45,350 - Du hatar barn. - Jag hatar inte barn. 713 00:28:45,445 --> 00:28:47,036 - Vad pratar du om? - Det gör jag inte. 714 00:28:47,116 --> 00:28:51,243 Vi kunde inte gå på bio före 10:00 kl natt ifall det skulle vara barn på teatern. 715 00:28:51,329 --> 00:28:53,693 Tja, barn pratar under en film, och de slänger skit. 716 00:28:53,763 --> 00:28:55,467 De springer upp och ner i gångarna. De är djur. 717 00:28:55,557 --> 00:28:58,797 Vi skulle flytta bord på en restaurang om de satte oss nära en familj. 718 00:28:58,867 --> 00:29:00,954 Bara om det var något gråter eller spottar. 719 00:29:01,040 --> 00:29:03,929 Du skulle flippa ut om du såg en kvinna som ammar offentligt. 720 00:29:04,014 --> 00:29:06,106 Du orkade inte titta blöjreklam. 721 00:29:06,195 --> 00:29:09,179 Och du hade ett onaturligt hat av Macaulay Culkin. 722 00:29:09,262 --> 00:29:12,018 Okej, bra. Jag hatade barn, men jag är inte den killen längre. 723 00:29:12,104 --> 00:29:13,938 För 13 år sedan var du den där killen. 724 00:29:14,028 --> 00:29:16,320 Det betyder inte att jag skulle ha gjort det varit så med mitt barn. 725 00:29:16,399 --> 00:29:19,906 Även om jag skulle ha varit så med mitt barn, jag hade fortfarande rätt att få veta. 726 00:29:21,005 --> 00:29:21,872 Jag är ledsen. 727 00:29:21,989 --> 00:29:24,448 Ja. Jag kunde ha hjälpt till. 728 00:29:24,524 --> 00:29:27,906 Jag kunde ha hjälpt till att betala för grejer och ta hand om saker. 729 00:29:27,979 --> 00:29:30,560 Jag behövde inte att du skulle betala för saker och ta hand om saker. 730 00:29:30,660 --> 00:29:32,397 Detta var också mitt ansvar. 731 00:29:32,481 --> 00:29:35,321 Och nu när jag vet måste jag göra något. 732 00:29:35,444 --> 00:29:36,337 Vad betyder det? 733 00:29:36,475 --> 00:29:39,422 Det betyder att jag vill erbjuda dig vilken hjälp jag än kan-- 734 00:29:39,511 --> 00:29:42,812 monetära, naturligtvis, och ersättning för de senaste 12 åren. 735 00:29:42,914 --> 00:29:44,222 Men vi behöver verkligen ingenting. 736 00:29:44,308 --> 00:29:47,743 Det var inte min idé att April skulle ringa dig. Det var allt hennes grej. 737 00:29:47,833 --> 00:29:52,714 Hon blev besatt av att vinna det vetenskapstävling, och det är hon verkligen en smart, driven unge. 738 00:29:52,805 --> 00:29:55,580 Hon har redan skrivit en kort roman, och hon har en egen hemsida. 739 00:29:55,665 --> 00:29:58,825 Så hon gick igenom mina gamla brev och sätta ihop det hela 740 00:29:58,909 --> 00:30:02,294 och, ärligt talat, sa jag ingenting om det till långt efter faktum. 741 00:30:02,404 --> 00:30:04,479 Jag har inte skickat henne till dig. 742 00:30:04,575 --> 00:30:07,789 Jag vet att du inte gjorde det, men hon kom till mig, och nu vet jag, och jag vill hjälpa till. 743 00:30:07,890 --> 00:30:10,657 Jag pratar inte om kontakt här. Jag vet att du har ditt liv. 744 00:30:10,743 --> 00:30:14,432 Jag vill inte förstöra saker. Jag vill bara att leva upp till mitt slut av köpet. 745 00:30:14,527 --> 00:30:18,075 Du är inte skyldig oss någonting, Luke. Vi vill ha ingenting och har alltid gjort det. 746 00:30:18,631 --> 00:30:22,982 Men om du vill slänga in, då, visst, chip in. 747 00:30:23,113 --> 00:30:25,128 Verkligen? Stor. Det är jättebra. 748 00:30:25,205 --> 00:30:28,428 Det är verkligen... tack. 749 00:30:28,673 --> 00:30:29,496 Tack. 750 00:30:29,673 --> 00:30:30,444 Ja. 751 00:30:31,644 --> 00:30:34,212 Okej, det var allt jag kom för att säga, så... 752 00:30:34,986 --> 00:30:36,542 så jag antar att jag kommer igång. 753 00:30:38,944 --> 00:30:40,585 Luke, det var verkligen fantastiskt att se dig. 754 00:30:40,679 --> 00:30:41,583 Du också. 755 00:30:42,292 --> 00:30:43,500 Säg hej till April för mig. 756 00:30:43,610 --> 00:30:44,549 Jag kommer att göra det. 757 00:30:45,790 --> 00:30:46,597 Hej, Luke. 758 00:30:46,780 --> 00:30:47,494 Ja? 759 00:30:47,663 --> 00:30:48,460 Är du glad? 760 00:30:49,055 --> 00:30:49,938 Ja. 761 00:30:50,079 --> 00:30:51,037 Jag också. 762 00:30:51,163 --> 00:30:52,447 Det är ganska coolt, eller hur? 763 00:30:52,676 --> 00:30:53,590 Ja, det är det. 764 00:31:05,839 --> 00:31:07,567 Jag tog med kaffe, men det är kallt. 765 00:31:11,784 --> 00:31:12,685 Det är ett trevligt ställe du har här. 766 00:31:12,759 --> 00:31:15,720 Jag har diskuterat "bakpulver till faktiska crack"-förhållande du kan komma undan med 767 00:31:15,804 --> 00:31:18,838 med dina grannar på nedervåningen. 2 till 1 under dagsljus, 3 till 1 på natten. 768 00:31:19,043 --> 00:31:21,706 Jag har 10 minuter på mig att byta. Då har jag någonstans att vara. 769 00:31:21,800 --> 00:31:23,535 Det kommer att ta dig 20 för att låsa upp din dörr. 770 00:31:23,641 --> 00:31:24,596 Hejdå, Logan. 771 00:31:24,703 --> 00:31:26,513 Det här stället är en soptipp, Rory. Du kan inte bo här. 772 00:31:26,744 --> 00:31:29,390 Du behöver inte bry dig om var Jag lever längre, Logan. 773 00:31:29,498 --> 00:31:31,786 Du gjorde slut med mig - genom din syster. 774 00:31:31,881 --> 00:31:32,981 Jag menade inte att det skulle hända. 775 00:31:33,073 --> 00:31:36,743 Du är en feg. Herr liv och död brigad kan inte göra slut med sin flickvän. 776 00:31:36,849 --> 00:31:39,916 Hedern störde mig, och jag sa till henne att vi gjorde slut för att hålla käften för henne. Jag behövde lite tid. 777 00:31:40,008 --> 00:31:42,749 - Så du menade inte det? - Nej, det gjorde jag. jag bara-- 778 00:31:43,665 --> 00:31:45,145 det var för mycket för mig, okej? 779 00:31:45,240 --> 00:31:46,439 Det var ett slagsmål. 780 00:31:46,657 --> 00:31:47,651 Folk slåss. 781 00:31:47,763 --> 00:31:51,407 Jag slåss inte. Jag vill inte skrika åt dig på en bar. Jag kan inte ta det. Det är för mycket drama. 782 00:31:51,497 --> 00:31:55,178 Tja, om du inte kan ta dramat, då borde du inte ens vara i ett förhållande, 783 00:31:55,267 --> 00:31:58,127 vilket du förresten inte är, så allt är bra. 784 00:31:58,614 --> 00:31:59,564 Det är inte så lätt. 785 00:31:59,655 --> 00:32:00,775 Visst, det är det. 786 00:32:01,942 --> 00:32:02,697 Vill du ha hjälp? 787 00:32:02,812 --> 00:32:03,521 Nej. 788 00:32:03,623 --> 00:32:06,471 Jag slår vad om att en av killarna på nedervåningen kan hjälpa till du kommer in i en låst lägenhet. 789 00:32:07,574 --> 00:32:09,329 Var bara någon annanstans, Logan. 790 00:32:10,854 --> 00:32:13,744 Jag trodde att jag ville göra slut. Jag trodde att det var ett dumt experiment... 791 00:32:13,825 --> 00:32:16,044 jag försöker bli en pojkvän, att det inte fungerade, och jag skulle bara gå vidare. 792 00:32:16,123 --> 00:32:17,853 Och jag gjorde inte-- kunde inte, faktiskt. 793 00:32:17,935 --> 00:32:18,638 Rory... 794 00:32:20,027 --> 00:32:21,113 Jag älskar dig. 795 00:32:21,888 --> 00:32:24,176 Jag har ett möte. Jag måste gå. 796 00:32:28,776 --> 00:32:29,747 Förlåt att jag är sen. 797 00:32:29,869 --> 00:32:34,567 Tja, med tanke på hur många gånger du har ombokat, jag är bara kul att du är här överhuvudtaget. 798 00:32:34,663 --> 00:32:36,331 Jag spenderade bara lite tid med min mamma. 799 00:32:36,431 --> 00:32:37,643 Vi var ifrån varandra ett tag. 800 00:32:37,750 --> 00:32:38,302 Var du det? 801 00:32:38,405 --> 00:32:38,937 Ja. 802 00:32:39,051 --> 00:32:40,055 Ett bråk? 803 00:32:40,207 --> 00:32:42,871 Inget större - bara mor/dotter-grejer. 804 00:32:44,418 --> 00:32:45,543 Jag behöver väl inte ligga? 805 00:32:45,645 --> 00:32:48,128 Nej. Det är inte en "liggande" soffa. 806 00:32:48,272 --> 00:32:49,041 Bra. 807 00:32:49,588 --> 00:32:53,660 Så, hade detta utfall något att göra göra med att du hoppar av skolan? 808 00:32:53,767 --> 00:32:55,888 Pojke, vi hoppade precis in i det här, eller hur? 809 00:32:55,971 --> 00:32:57,932 Vill du prata om något annat först? 810 00:32:58,738 --> 00:32:59,443 Nej. 811 00:32:59,575 --> 00:33:03,056 jag menar, vi är här för att prata om att du lämnar skolan, så jag tänkte, "låt oss bara börja där." 812 00:33:03,144 --> 00:33:03,923 Vad hände? 813 00:33:04,046 --> 00:33:04,966 Ingenting. 814 00:33:05,069 --> 00:33:05,969 Vi slogs. 815 00:33:06,238 --> 00:33:08,012 Jag mår bra. Vi mår bra. 816 00:33:08,096 --> 00:33:09,921 Jag hörde att du hade några juridiska problem. 817 00:33:10,020 --> 00:33:12,379 Herregud, det är några stora öron du har där, mormor. 818 00:33:12,464 --> 00:33:14,127 Att stjäla en båt är en ganska stor sak. 819 00:33:14,215 --> 00:33:15,815 – Jag blev upprörd. - Om vad? 820 00:33:16,950 --> 00:33:22,429 Om livet och saker och sånt. 821 00:33:22,530 --> 00:33:23,932 Tillbringade du en natt i fängelse? 822 00:33:24,042 --> 00:33:25,538 Ja, det gjorde jag. 823 00:33:25,640 --> 00:33:26,827 Hur kändes det? 824 00:33:27,810 --> 00:33:28,465 Stor. 825 00:33:28,567 --> 00:33:29,892 Vill du inte prata om det här heller? 826 00:33:30,002 --> 00:33:32,421 Jag är bara... Jag är trött på att prata om det - det är allt. 827 00:33:32,508 --> 00:33:33,844 Du verkar väldigt upprörd. 828 00:33:33,945 --> 00:33:35,083 Jag är inte upprörd. 829 00:33:35,916 --> 00:33:38,403 Så, jag tillbringade en natt i fängelse - en stor grej. 830 00:33:38,502 --> 00:33:39,447 Det gjorde Martin Luther King också. 831 00:33:39,543 --> 00:33:41,734 Jämför du dig själv med Martin Luther King? 832 00:33:41,828 --> 00:33:46,010 Nej, det är jag inte. Jag bara... Jag säger det han tillbringade en natt i fängelse också. 833 00:33:46,108 --> 00:33:47,903 Du greps med din pojkvän? 834 00:33:48,016 --> 00:33:49,051 Ja, det var jag. 835 00:33:49,158 --> 00:33:50,025 Berätta om det. 836 00:33:50,126 --> 00:33:52,776 Om vad? Han var min pojkvän då, och nu är han inte det. 837 00:33:52,873 --> 00:33:53,432 Är han inte det? 838 00:33:53,515 --> 00:33:54,754 Nej, det är han inte. 839 00:33:54,854 --> 00:33:55,813 Vi gjorde slut. 840 00:33:55,910 --> 00:33:58,310 Nej då. Jag är ledsen. Han bröt upp. 841 00:33:58,417 --> 00:34:02,229 Jag trodde att vi bara tog lite tid, men tydligen är jag en idiot. 842 00:34:02,309 --> 00:34:03,896 Eh, är det här Logan? 843 00:34:03,998 --> 00:34:05,709 Vad, har du hans namn också? 844 00:34:05,813 --> 00:34:09,208 Super. Har du också bilden på honom kapade mig i min korridor tidigare idag? 845 00:34:09,320 --> 00:34:10,098 Jag är ledsen. Vad? 846 00:34:10,194 --> 00:34:11,479 Jag menar, hur rättvist är det? 847 00:34:11,582 --> 00:34:14,841 Han är borta, och så dyker han upp ur det blå. 848 00:34:14,912 --> 00:34:16,998 "Du kan inte bo här. Det här stället är en soptipp. 849 00:34:17,092 --> 00:34:19,023 Och förresten, jag älskar dig." 850 00:34:19,131 --> 00:34:20,133 "Jag älskar dig"?! 851 00:34:20,232 --> 00:34:21,426 Är han seriös?! 852 00:34:21,525 --> 00:34:22,320 jag vet inte. 853 00:34:22,437 --> 00:34:26,836 Inget på flera veckor, och sedan bestämmer han sig för att han älskar mig. 854 00:34:26,919 --> 00:34:29,870 Så vad händer nu? Får jag en annan Birkin-väska? 855 00:34:30,028 --> 00:34:32,809 Och hur lång tid tills han inte gör det älska mig igen, va? 856 00:34:34,813 --> 00:34:36,514 Jag stal en båt med honom! 857 00:34:36,681 --> 00:34:38,745 Jag stal aldrig en båt med Dean! 858 00:34:38,828 --> 00:34:39,624 Vem är Dean? 859 00:34:39,714 --> 00:34:43,070 Min gifta ex-pojkvän som Jag förlorade min oskuld till! 860 00:34:43,607 --> 00:34:44,293 Wow. 861 00:34:44,401 --> 00:34:46,775 Ja. Jag är en godbit. 862 00:34:47,556 --> 00:34:49,315 Jag vet inte vad jag ska göra. 863 00:34:49,411 --> 00:34:53,963 Jag tror inte att jag orkar springa in i honom varje dag i hallarna 864 00:34:54,050 --> 00:34:57,191 och papperet och kaffevagnen. 865 00:34:57,378 --> 00:34:58,535 Åh, herregud. 866 00:34:58,721 --> 00:35:00,932 Jag måste sluta dricka kaffe, 867 00:35:01,041 --> 00:35:03,078 och jag älskar kaffe! 868 00:35:07,069 --> 00:35:09,070 Jag älskar verkligen kaffe. 869 00:35:10,643 --> 00:35:11,642 Jag känner mig som en idiot. 870 00:35:11,730 --> 00:35:14,787 Slappna av, Luke. Det bör bara ta ett par minuter till. 871 00:35:14,876 --> 00:35:16,788 Jag har följt dig runt i en halvtimme. 872 00:35:16,888 --> 00:35:20,763 Jag vet att det finns ett trådlöst internet nav här någonstans. 873 00:35:20,886 --> 00:35:21,670 Ah! 874 00:35:23,712 --> 00:35:25,228 Nej. Krypterad. 875 00:35:25,629 --> 00:35:29,075 Jag brukade använda bankens tillgång, men Jag fick stå precis framför av mångsidiga maskinen, 876 00:35:29,164 --> 00:35:31,220 och de blev väldigt snåla över det. 877 00:35:31,335 --> 00:35:34,409 Och Doose har haft det ett tag, men Taylor bara ett block på det. 878 00:35:34,497 --> 00:35:36,047 Det är tråkigt vad den här världen kommer till. 879 00:35:36,143 --> 00:35:39,130 Varför hittar jag inte bara någon som har du faktiskt internet? 880 00:35:39,231 --> 00:35:40,293 Hålla fast. 881 00:35:40,747 --> 00:35:41,707 Hålla fast. 882 00:35:42,958 --> 00:35:45,225 Vi har fått kontakt. 883 00:35:45,325 --> 00:35:45,814 Vi har? 884 00:35:45,920 --> 00:35:48,930 Ja, med tillstånd från Stars Hollow-böckerna. 885 00:35:49,016 --> 00:35:50,392 Okej. Berätta nu vad du behöver. 886 00:35:50,503 --> 00:35:52,690 Äh, jag måste bara leta upp en hemsida. 887 00:35:52,793 --> 00:35:54,285 Okej. Ge mig namnet, och jag ska skriva in det åt dig. 888 00:35:54,785 --> 00:35:56,959 Vänta... är det här en av dessa webbplatser? 889 00:35:57,041 --> 00:35:59,269 För om de kommer efter Pete Townsend, ingen är säker. 890 00:35:59,368 --> 00:36:01,235 Kirk, säg bara vad jag ska göra, och jag ska göra det själv. 891 00:36:01,331 --> 00:36:02,938 - Är du säker? - Ja. Bara... här. 892 00:36:03,047 --> 00:36:05,348 - Okej, ge mig din hand, och-- - Sluta. 893 00:36:05,454 --> 00:36:12,141 Okej. Klicka bara här, skriv sedan in namnet på webbplatsen här, tryck sedan här. 894 00:36:12,534 --> 00:36:13,954 Detta gör att sidan går upp och ner. 895 00:36:14,000 --> 00:36:15,472 Jag kan lista ut resten, Kirk. 896 00:36:15,570 --> 00:36:18,296 Okej. Jag finns här om du behöver mig. 897 00:36:18,397 --> 00:36:20,323 Jag har aldrig känt mig tryggare i mitt liv. 898 00:36:54,184 --> 00:36:56,611 Tack för att du kom. Vi uppskattar din verksamhet. 899 00:36:57,224 --> 00:36:59,362 Allt är dammat. Kvittonen är organiserade. 900 00:36:59,446 --> 00:37:01,122 Jag är inte hungrig. Jag går uppför trappan. 901 00:37:03,458 --> 00:37:04,795 Lane Kim! 902 00:37:05,594 --> 00:37:07,457 Kom ner nu! 903 00:37:13,598 --> 00:37:14,539 Följ mig. 904 00:37:28,160 --> 00:37:28,807 Hjälp mig. 905 00:37:35,658 --> 00:37:36,612 Bra. Komma. 906 00:38:06,384 --> 00:38:06,902 Oj. 907 00:38:07,295 --> 00:38:10,532 Lane, det har gått sex veckor sedan du kommer hem. 908 00:38:10,624 --> 00:38:12,763 Du har sörjt, och nu går vi vidare. 909 00:38:24,966 --> 00:38:26,030 En till. 910 00:38:31,976 --> 00:38:32,819 Hej, kompis. 911 00:38:34,683 --> 00:38:36,639 Ja, det är något konstigt med det, eller hur? 912 00:38:38,090 --> 00:38:39,155 Vad? vad är det? 913 00:38:49,852 --> 00:38:50,462 Hej? 914 00:38:50,569 --> 00:38:51,635 Gissa vem som är galen. 915 00:38:51,816 --> 00:38:52,795 - WHO? - Jag. 916 00:38:52,893 --> 00:38:54,176 Du? Sedan när? 917 00:38:54,291 --> 00:38:57,727 Sedan jag gick hela Frances Farmer in min psykologutvärdering idag. 918 00:38:57,826 --> 00:38:59,403 Jag ligger på sängen och är bekväm. 919 00:38:59,490 --> 00:39:01,510 Ska jag få popcorn, eller är det en kortare historia än så? 920 00:39:01,597 --> 00:39:05,519 Jag gick hem från lektionen för att göra mig i ordning mötet, och Logan var där. 921 00:39:05,627 --> 00:39:06,400 I din lägenhet? 922 00:39:06,526 --> 00:39:07,438 I korridoren. 923 00:39:07,567 --> 00:39:10,627 Och, naturligtvis, Jag kunde inte öppna min dörr tillräckligt snabbt, så han började prata. 924 00:39:10,701 --> 00:39:11,565 Vad sa han? 925 00:39:11,712 --> 00:39:12,778 Han sa att han älskade mig. 926 00:39:12,885 --> 00:39:13,806 Inget sätt. 927 00:39:13,916 --> 00:39:15,497 Och det slängde mig fullständigt. 928 00:39:15,591 --> 00:39:17,387 Och jag kom därifrån så fort jag kunde. 929 00:39:17,482 --> 00:39:21,541 Men så kom jag till Dr Shapiros kontor, och han började peppra mig med alla dessa frågor, 930 00:39:21,615 --> 00:39:23,126 och jag blev bara mer och mer upprörd. 931 00:39:23,284 --> 00:39:25,092 Sedan exploderade jag överallt. 932 00:39:25,179 --> 00:39:28,568 Jag gick igenom två lådor med kleenex, Jag började hyperventilera, 933 00:39:28,653 --> 00:39:30,194 och jag var tvungen att andas i en papperspåse. 934 00:39:30,308 --> 00:39:31,121 Tror du honom? 935 00:39:31,219 --> 00:39:32,009 Tro vem? 936 00:39:32,201 --> 00:39:33,936 Logan-- tror du att han älskar dig? 937 00:39:34,037 --> 00:39:36,403 jag vet inte. Jag antar att jag kan räkna ut som ut nästa vecka i terapi. 938 00:39:36,484 --> 00:39:37,023 Vad? 939 00:39:37,128 --> 00:39:39,625 Efter min lilla härdsmälta, Dr. Shapiro tycker att jag borde komma och hälsa på honom 940 00:39:39,708 --> 00:39:41,618 en gång i veckan under de kommande två månaderna. 941 00:39:41,720 --> 00:39:42,465 Du skojar. 942 00:39:42,567 --> 00:39:47,048 Inga skämt inom psykisk hälsa, endast handdockor, bläckfläckar, och uppblåsbara ilska fladdermöss. 943 00:39:47,151 --> 00:39:48,783 Jag är så ledsen att du är galen. 944 00:39:48,873 --> 00:39:51,558 Det är okej. Jag är säker på att Dr. Shapiro har ett fint vadderat rum för mig. 945 00:39:51,645 --> 00:39:53,447 Låt dem inte sätta dig på något av dessa piller. 946 00:39:53,544 --> 00:39:54,908 Tom Cruise kommer att bli väldigt upprörd. 947 00:39:55,001 --> 00:39:57,645 Okej. Jag borde gå. Jag har en enorm mängd att läsa. 948 00:39:57,733 --> 00:39:59,157 Jag ville bara ringa och säga hej. 949 00:39:59,276 --> 00:40:01,670 Okej. Kom ihåg - skyll allt på mormor. 950 00:40:01,773 --> 00:40:02,212 Kommer att göra. 951 00:40:02,306 --> 00:40:03,055 - Hejdå. - Hejdå. 952 00:40:18,685 --> 00:40:19,570 Okej. 953 00:40:22,832 --> 00:40:23,586 Hålla fast. 954 00:40:24,286 --> 00:40:24,743 Hej? 955 00:40:24,830 --> 00:40:28,116 Bara en sekund. Stor kudde nödsituation händer här. 956 00:40:28,220 --> 00:40:29,629 Vad? Anna? 957 00:40:29,753 --> 00:40:31,303 Ledsen. Hej. Vem är det här? 958 00:40:31,415 --> 00:40:32,342 Det är, eh, Luke. 959 00:40:32,475 --> 00:40:33,316 Luke? 960 00:40:33,422 --> 00:40:34,728 Wow, när det regnar, det... 961 00:40:34,766 --> 00:40:35,720 Jag såg hennes hemsida. 962 00:40:35,979 --> 00:40:36,599 Hennes? 963 00:40:36,700 --> 00:40:39,156 Jag såg hennes bilder-- i labbet och med julgranen. 964 00:40:39,247 --> 00:40:42,020 Du sa aldrig till mig att hon bar ett ryggstöd. Varför bar hon ett ryggstöd? 965 00:40:42,114 --> 00:40:44,278 Åh, hon hade precis läst "Deenie". Det var en fas. 966 00:40:44,374 --> 00:40:46,634 Tja, ändå borde jag ha vetat. 967 00:40:46,731 --> 00:40:47,966 Att hon precis hade läst "Deenie"? 968 00:40:48,090 --> 00:40:50,538 Ja, och att hon gick igenom en fas och var en vetenskapsman 969 00:40:50,636 --> 00:40:54,274 och hade galna cykelhjälmar och glasögon och såg ut som jag. 970 00:40:54,354 --> 00:40:55,250 Bara näsan. 971 00:40:55,360 --> 00:40:59,436 Näsan är något. Jag menar, det finns ingen en annan springer runt med min näsa. 972 00:40:59,526 --> 00:41:00,765 Som du känner till. 973 00:41:01,058 --> 00:41:02,376 Är det här roligt för dig? 974 00:41:02,495 --> 00:41:03,794 Nej. Jag är ledsen. 975 00:41:03,903 --> 00:41:05,046 Du borde ha berättat för mig. 976 00:41:05,166 --> 00:41:07,375 Luke, vi har redan gått igenom allt det här. jag-- 977 00:41:07,443 --> 00:41:08,923 – Jag vill ha kontakt. - Vad? 978 00:41:09,011 --> 00:41:12,771 Jag vill ha ett förhållande. Jag vill prata med henne och träffa henne regelbundet. 979 00:41:12,866 --> 00:41:14,895 - Men du sa... - Jag bryr mig inte om vad jag sa. Det här är vad jag vill. 980 00:41:14,979 --> 00:41:17,803 Jag vill lära känna min egen dotter, och jag vill att hon ska känna mig. 981 00:41:18,717 --> 00:41:19,485 Okej. 982 00:41:21,038 --> 00:41:21,744 Verkligen? 983 00:41:21,840 --> 00:41:25,310 Det är verkligen upp till april, men om hon är cool så är jag cool. 984 00:41:25,795 --> 00:41:26,536 Åh. 985 00:41:27,552 --> 00:41:32,164 Så, eh, är, eh, april där nu? 986 00:41:32,264 --> 00:41:35,185 Nej. Men hon kommer hem ganska snart. 987 00:41:35,272 --> 00:41:36,155 Kan jag få henne att ringa dig? 988 00:41:36,250 --> 00:41:38,211 - Ja. Nej. - Nej? 989 00:41:38,561 --> 00:41:39,712 Jag borde ringa henne. 990 00:41:39,825 --> 00:41:41,455 Hon kommer definitivt att vara hemma vid 8:00. 991 00:41:41,791 --> 00:41:44,169 Då ringer jag tillbaka kl 8.00. 992 00:41:44,264 --> 00:41:44,959 Okej. 993 00:41:45,051 --> 00:41:45,655 Tack. 994 00:41:45,760 --> 00:41:46,691 Du är välkommen. 995 00:41:47,441 --> 00:41:48,290 Hej Anna? 996 00:41:48,825 --> 00:41:50,974 Vad fan är "Deenie"? 997 00:41:51,807 --> 00:41:53,799 Evangeliet enligt Judy Blume. 998 00:41:53,915 --> 00:41:55,413 - Vad? - Det är en bok, Luke. 999 00:41:55,511 --> 00:41:58,050 Och nu skulle det nog vara bra dags för dig att läsa den. 1000 00:41:58,208 --> 00:41:58,950 Hejdå. 1001 00:41:59,145 --> 00:41:59,945 Hejdå. 1002 00:42:10,392 --> 00:42:11,269 Lorelai! 1003 00:42:11,627 --> 00:42:13,396 Luke, jag är på övervåningen! 1004 00:42:13,889 --> 00:42:20,915 Ja, eh, kan du komma ner? Jag måste prata med dig om något. 1005 00:42:21,102 --> 00:42:24,711 Okej. Ja, jag kommer ner, men jag kommer ner i min brudklänning. 1006 00:42:24,810 --> 00:42:25,627 Vad? Inga! 1007 00:42:25,730 --> 00:42:26,430 Ja! 1008 00:42:26,532 --> 00:42:28,754 Det är otur för mig se brudklänningen. 1009 00:42:28,847 --> 00:42:31,793 Jag vet, men jag vill att du ska se den här klänningen. Det är något som inte stämmer här uppe. 1010 00:42:31,868 --> 00:42:34,285 Det var för lätt. Jag kan inte vara objektiv längre. 1011 00:42:34,392 --> 00:42:35,729 - Men-- - Kommer ner. 1012 00:42:35,829 --> 00:42:36,700 Men jag gör inte-- 1013 00:42:42,057 --> 00:42:42,858 Tja? 1014 00:42:42,984 --> 00:42:43,764 det är-- 1015 00:42:45,124 --> 00:42:46,742 Du är perfekt. 1016 00:42:46,896 --> 00:42:48,590 Verkligen? Har du sett baksidan? 1017 00:42:48,728 --> 00:42:52,984 Jag tycker att tåget är lite konstigt, och jag kan ta tillbaka det om du inte tror... 1018 00:42:53,112 --> 00:42:55,249 Det är perfekt. 1019 00:42:55,351 --> 00:42:56,169 Är du säker? 1020 00:43:05,185 --> 00:43:06,026 Okej. 1021 00:43:06,645 --> 00:43:08,733 Det är ingen otur om det är under fem minuter.