1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์และสายพันธุ์ของคุณ
ติดต่อเราได้ที่ www.OpenSubtitles.org

2
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
ŠáőěÜóéo.

3
00:03:51,023 --> 00:03:52,773
- โอ้ ۞ ĺé ۞ úé
äöőńçëáôŢčçęĺ.

4
00:03:52,858 --> 00:03:53,900
'Ôóôĺ ĺßváé.

5
00:03:55,360 --> 00:03:59,030
çáăä äĺí äĺí Ýöôéáîĺ óđáčß ěĺ âáëőńéávü
ôé ôď óôď ۞ úé ôď óôď ۞ úé ôď óôď ۞ úé ôď óôď ۞ úé ôď óôď ۞ úé ôď óôď ۞ úé ôď óôď ĺßíáé.

6
00:03:59,156 --> 00:04:02,825
Ôĺ ۞ ĺ ۞ ĺßíáé ĺßíáé
äőëÝřoőv ôo âáëőńéávü áôóÜëé.

7
00:04:02,910 --> 00:04:05,328
Ôá ۞ ĺßíáé
Ţóáv óôo Boë╣vôéň.

8
00:04:05,829 --> 00:04:08,331
đńďň óôĺ ۞ ĺ ۺéň
ĚĺôÜ áđü äéęŢ ěoő đńüóęëçççç.

9
00:04:08,832 --> 00:04:10,499
ĺ ۞ ĺéň
ĺéň ĺéň;

10
00:04:10,667 --> 00:04:13,169
Áđü ęÜđoéov
ĺí ĺsíáé.

11
00:04:16,256 --> 00:04:18,674
'ĺí ĺßíáé ôÝôéé óôçí
Ĺßíá ĺßíáé.

12
00:04:18,759 --> 00:04:20,676
- äĺí ĺßíáé ôď ęáé ôď ۞ ĺé.
- อะไร;

13
00:04:20,761 --> 00:04:25,181
- Ôï ۞ å ۞ å ۞ å ۞ å ۞ å ۞ å å ۞ å ۞ å ۞ å ۞ å å ۞ å ۞ å ۞ å ۞ å ۞ å ۞ å ۞ å å å ۞ å ۞ ů
'Åßíá åßíáé åßíáé åßíáé êáé ôï ۞ åéň.

14
00:04:25,557 --> 00:04:27,934
Ó ۞ å ۞ ñéóôţ. - โอ้พระเจ้า.

15
00:04:34,691 --> 00:04:36,359
Šá đñÝðĺé และ đñođovŢóĺéň
ôï ۞ áň ۞ ánů ۞ Ýñé óőő.

16
00:04:36,610 --> 00:04:39,111
ĺí åßíáé
Ååí åßíáé åßíáé.

17
00:04:39,196 --> 00:04:41,322
Åå áá åßóáé đáôÝ ôo ßäéo êáëüň.

18
00:04:41,406 --> 00:04:42,698
¼ ۞é.

19
00:04:42,866 --> 00:04:45,576
Ľóĺ åßěáé êáëýôåñoň áđ 'ođoéoväŢđoå
Ååí åßíáé åßíáé.

20
00:04:46,870 --> 00:04:49,413
Ååí åßíáé åßíáé
óôç BáóéëéêŢ ÖńőőńÜ Ěĺ Ývá ۞ Ýñé.

21
00:04:49,539 --> 00:04:51,374
Дåé åßíáé åßíáé åßíáé;
đđď ۞ åéň ۞ åéň.

22
00:04:51,458 --> 00:04:53,292
Ôń ů ôçň Báóéëéêňň ÖñoőńÜň
éó ۞ ýýé ééé ééá êéù êù

23
00:04:53,377 --> 00:04:55,127
เกี่ยวกับ đüëåèoň ôëëåßůóå.
O Báéëéüň úßíáé áóöáëÒň.

24
00:04:55,212 --> 00:04:57,088
BáóéééÜňเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม

25
00:04:57,214 --> 00:04:59,840
Дüóoé ěüvo ó 'áőôชv ôçv đüëç čá Ţčĺëáv
vá óõv ôo ęõöÜëé ôoő ó 'Ývá ęovôÜńé;

26
00:04:59,925 --> 00:05:02,134
BáóéééÜ,
üóo Ţóoőv ศตวรรษ ěüëůôoň.

27
00:05:02,219 --> 00:05:05,221
Ìá óõvĺ ۞ ßóoőv vá ôo úÜvoőv,
üôáv đáň óđßôé.

28
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
Óđßôé;

29
00:05:06,640 --> 00:05:10,393
čá đá ۞ ۞Ýŝřýéó óo KÜóôĺñëé Poę โปแลนด์
ęáé ęőâĺńvűóéň ไข่ čÝóç ěoő.

30
00:05:10,727 --> 00:05:12,728
Eóý ĺßóáé หรือ Ëüńäoň
oóő โป.

31
00:05:14,982 --> 00:05:17,608
Eßěé หรือ XÝńé หรือ BáéééÜ.
H čÝóç ěoő ĺßíáé õäţ.

32
00:05:18,068 --> 00:05:21,237
ไปปอยก็ได้
Ýüváôü ěoő.

33
00:05:22,239 --> 00:05:24,240
ÝÝńĺéň đţň áđoęáëoýv;

34
00:05:24,324 --> 00:05:27,243
โบเอเอโอเอโอโว. ñsoñęo.
˘vôńá ۞ ůžßň ôéěÞ.

35
00:05:28,078 --> 00:05:31,122
Káé ôţńá čåň vá đáôŢóů
Üëëov Ývá ýńńüńęo.

36
00:05:31,248 --> 00:05:32,957
จากนั้น čá đáôŢóĺéň ôßđoôá.

37
00:05:33,083 --> 00:05:36,168
ŐðÜń ۞ ýé đñoçăoýěĺvo áðáëáăÒň
Õüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü

38
00:05:36,253 --> 00:05:38,963
O BáóéëéÜň čá áóęŢóĺé
áôôü ôo đñovüěéo.

39
00:05:39,131 --> 00:05:40,172
Ľ ۞é.

40
00:05:40,757 --> 00:05:41,757
Ľ ε é;

41
00:05:42,426 --> 00:05:43,426
Ľ ۞é.

42
00:05:45,345 --> 00:05:47,763
- Åô voěßćů vá óĺ óţôçóá.
- Añôô Ýííáé ç áðÜvôçóç ěoõ.

43
00:05:48,265 --> 00:05:49,849
Áv voěßćĺéň üôé ç êááôánáěÝvç
ôéìç óoő dhóoçăĺßôáé ...

44
00:05:49,933 --> 00:05:53,310
Hábábányávádávéké ýoő äëv ááááôüôáé,
áëëü çáđüvôçó ç óoõ åñíáé đÜëé ü τ è.

45
00:05:53,437 --> 00:05:55,938
Åî čÝëů ôo KÜóôåñëé Poę,
oýôĺ ăőváßęá, oýôĺ đáéäéÜ.

46
00:05:56,273 --> 00:05:57,273
Tüôå ôé čÝëåéň;

47
00:05:59,609 --> 00:06:01,110
'เอวา äåßðvo čá Ţôáv ůńáßo.

48
00:06:02,946 --> 00:06:05,656
Ăéá 40 ۞ ñüvéá đñoóđáčţ
ถึงoĺ äéäÜîů.

49
00:06:05,782 --> 00:06:07,700
Áv äĺv Ý ÷ ĺéň ěÜčĺé ůň ôţńá,
äĺ čá ěÜčĺéň đôôÝ.

50
00:06:09,161 --> 00:06:10,161
โดอาเอเวฟ.

51
00:06:10,287 --> 00:06:14,707
Áv çéëoäoîßá óoő ĺßíáé vá őđçńĺôĺßň
ůň Ýväoîoň óůěáôoöýëáęáň, őđçńÝôçóĺ.

52
00:06:16,001 --> 00:06:17,293
ŐđočÝôů üôé čåň đßóů ôo óđáčß.

53
00:06:17,502 --> 00:06:18,627
โคโอโอโชโอโอโอโอโอโอ.

54
00:06:19,629 --> 00:06:23,382
'Eváň ěovü ศตวรรษ ĺéńáň ศตวรรษ ůńòň oéęoăÝvĺéá
÷ ĺ ĺ Ü Ü ĺ é ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó.

55
00:06:51,328 --> 00:06:53,329
Дüóoé áđü ôo Noôńv ۞ ñĺéÜćovôáé
ăéá vá ðçäŢîoőv ěéá ęáôóßêá;

56
00:06:53,413 --> 00:06:54,413
Óĺ đáńáęáëţ, ěç.

57
00:06:56,583 --> 00:07:00,628
Ůńáßoň ۞ ţñoň ăéá ถึง oővávôŢóĺéň
ôáîéäéţôĺň ĺßíáé ěéá ôáâÝńvá.

58
00:07:00,712 --> 00:07:05,007
'Eóóé, av o Ýváň ánăŢóĺé,
หรือ Üëëoň ěđońĺß vá đéĺé ěéá ěđßńá.

59
00:07:05,092 --> 00:07:09,220
ДĺńéěÝvoőěĺ ôov đńßăęéđá ôoő Noôńv,
ü ê é Ýváv áđü ôoőň ěéóčoöüñoőň óoő.

60
00:07:09,346 --> 00:07:13,349
Aöoý ĺßíáé ôüóo óçěávôéęüň,
ăéáôß Ýóôĺéëáv ĺóÝvá vá ôov óővávôŢóĺéň;

61
00:07:14,935 --> 00:07:17,645
Őđ ń ĺ ĺ ĺ ń ń ĺ ĺ î ý
ôův MáñôÝë ôő Noôñv

62
00:07:17,729 --> 00:07:20,231
Ùáé ËÜvéóôĺń ôoő KÜóôĺñëé Poę,
ĺäţ ęáé ۞ üüveá.

63
00:07:20,357 --> 00:07:24,276
นั่นจาก oé MáñôÝë ôoő Nôońv čÝëoőv
ไป ۞ ýóoőv áßěá ËÜvéóôĺń,

64
00:07:24,361 --> 00:07:26,737
- ęáëýôĺńá ไม่ดี 'váé ôo äéęü óoő, Ýôóé;
- ĺ Œ ĺéÜćĺôáé และ ăßíĺóáé ęővéęüň

65
00:07:26,863 --> 00:07:28,531
หรือ ۞ áßíĺé และ ĺßěáé
Ýváň ĺđéôő ۞ çěÝvoň äéđëůěÜôçň.

66
00:07:31,368 --> 00:07:32,451
และ 'ôoé, ëoéđüv.

67
00:07:35,789 --> 00:07:37,123
Mđońĺßň และ äéáâÜóĺéň คือ ĺěâëŢěáôá;

68
00:07:39,543 --> 00:07:40,584
Kßôñévĺň ěđÜëĺň;

69
00:07:40,710 --> 00:07:43,712
̆ăńéá ëĺěüveá คือ ěoâ ëéâÜäé
Oßęoň Nôoëô คือ ËÝěovăoővô

70
00:07:45,382 --> 00:07:49,135
'Eve üńvéo และ ęńáôÜ Heaven ěůńü
óôá vý ÷ éá ôoõ, Oßęoň ôoõ MûÜÜěovô.

71
00:07:49,427 --> 00:07:52,138
'Eve's ęńávßo,
oé MÜvăoővôé ôoõ Kßíăęóăęńåúâ.

72
00:07:52,222 --> 00:07:53,764
O ěeęńůň îÝńĺé ôoň Oßęoőň ôoõ Nôońv.

73
00:07:53,890 --> 00:07:55,141
XńĺéÜćoěáé คือ ĺăţ Ývá Ýěâëçěá

74
00:07:55,225 --> 00:07:58,394
คาเอ โอ โอ โอเซนโยซ มาโนเอ สวรรค์
Ţëéoň ôńőđçěÝvoň áđü Ývá äüñő;

75
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
ĺv ôo âëÝđů, ëüñäĺ ěoő.

76
00:08:04,442 --> 00:08:07,903
กรณี Ţńčáôĺ, Üń τ ovôĺň. H Yřçëüôçň ôoõ,
BáóéééÜň Tćüöńé หรือ ęáëůóońßćĺé

77
00:08:08,238 --> 00:08:11,323
đáôÝńáň ěoõ, XÝńé ôoõ BáóéÉÉÜ,
óôÝëvĺé ĺđßóçň ôoň ۞ áéñĺôéóěoýň ôoő.

78
00:08:11,408 --> 00:08:14,910
Eßěáé หรือ Tßńéov WÜDÓôĺń
ooõ KÜóôåñëé Poe, čçóáőñoöýëáęáň.

79
00:08:18,748 --> 00:08:20,332
Óőă ۞ůñýóôĺ ěĺ.

80
00:08:20,417 --> 00:08:22,418
ข้อมูลเพิ่มเติม
óôçv dannyá óáň.

81
00:08:22,752 --> 00:08:26,422
ฮือออออ
patch dańáěĺßíĺé óôo Óávóđßán.

82
00:08:27,424 --> 00:08:28,924
Ávo 'áőôý, Óôýëvĺé Ôov áäåñöü Ôoõ,

83
00:08:29,092 --> 00:08:31,927
DinßăęéđĽěđĺńév,
แผ่นปะหินńĺőńĺčĺß óôov âáóéëéęü ăÜěo.

84
00:08:34,681 --> 00:08:38,100
O BáóééééÜň čá ۞ ánĺß และ ádoëáýóĺé
oç óıvoñoöéÜ ĺvüň doëĺěéóôŢ

85
00:08:38,435 --> 00:08:41,520
oüóo îáęoőóôoý üóo o đńßăęéđāň Ľěđĺńév
óôo ăáěţëéo ăëývoé โอ้โห.

86
00:08:41,771 --> 00:08:42,938
ÁëŢčĺéá;

87
00:08:44,274 --> 00:08:45,774
Doý ĺßíáé o đńßăęéđãň Ľěđĺńév;

88
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
'Eöôáóĺ dñév Ôçv áőăŢ.

89
00:08:48,028 --> 00:08:50,821
ĺv áńýóęĺôáé óôéň ődoäo ศตวรรษ Yň
o DinßăęéđÜň ěáň.

90
00:08:51,781 --> 00:08:55,743
Doëy ęáëÜ. ˘ń ۞ovoýň ěoő,
áöôoß oé Üvônĺň Ôçň ÖńoőńÜň Ôçň DUëçň

91
00:08:55,827 --> 00:08:58,412
čá óáň óővoäĺýóoőv óôo Küęęwo KÜóôño,
óôá äéáěĺńßóěáôÜ óáň.

92
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
Thatýđĺé va ĺßóôĺ ęoőńáóěývoé
ěĺôÜáđü Yvá Ôüóo ěáęńévü Ôáîßäé.

93
00:09:06,463 --> 00:09:09,215
โดอี ĺdéôő ۞ çěývç äéđëůěáôßá
Ţôáv áőôŢ.

94
00:09:09,299 --> 00:09:10,257
Tţńá doý düěĺ;

95
00:09:10,342 --> 00:09:11,592
đńýđĺé vaŽooýěĺ
oov đńßăęéđ Ľěđĺńév,

96
00:09:11,676 --> 00:09:14,386
thatooooy óêôôţóĺé êÜdoéov
Ţ ánęĺôoýň ęüđoéoőň.

97
00:09:14,471 --> 00:09:17,348
Æţň óęođĺýĺéň vayññĺéň Yváv áđ 'ôo Noońv
óĺ ìéá Ôüóo ěĺăÜëç duëç;

98
00:09:17,474 --> 00:09:19,850
Eßóáé äéÜóçěoň, ñđĺéä ۞ อิตาลี ۞ åéé ççäàïîëé
โอ้ ěéóü ãoőýóôĺoň.

99
00:09:19,976 --> 00:09:22,394
Müëéň อิตาลี
ěĺôÜ áđü ôáîßäé 2 åâäoěüävv.

100
00:09:22,479 --> 00:09:23,729
โดรี่ čá đúááévåň;

101
00:09:23,813 --> 00:09:26,899
Eăţ şüëlov ča đúăévá ýéá ýđvo,
áëëÜ ìÜëë's ÃåíüvÜů.

102
00:09:51,508 --> 00:09:53,259
Koßôá áőôŢv Õäţ.

103
00:09:55,262 --> 00:09:56,887
Дüóo üěoñöç åßíáé ...

104
00:09:57,013 --> 00:09:58,389
ดาฟเวออโนช.

105
00:09:59,182 --> 00:10:00,516
Áëë ۞ ë ۞ óě

106
00:10:00,684 --> 00:10:04,853
Téň chyëoőěĺ ۞ óïèÝň óóçú óñůôåýoõóá.
Óçěáßíĺé đůň äë äoőëĺýoőv óôo τ úüÜöé.

107
00:10:07,524 --> 00:10:08,857
Óå ôñoěÜćů;

108
00:10:11,528 --> 00:10:12,861
Ó 'áñÝóĺé;

109
00:10:13,196 --> 00:10:15,739
˘ôoëěç. Bányaéěáé ôéň Üôoëěĺň.

110
00:10:22,205 --> 00:10:24,540
Eßóáé ëßăo óęávôáëéÜńá åóý,
Ýóóé äåââ åßíáé;

111
00:10:27,210 --> 00:10:28,711
Noěßćů üôé ôçň áñÝóĺéň.

112
00:10:28,795 --> 00:10:30,045
'E ۞ åé êáëë åoýóôo.

113
00:10:33,216 --> 00:10:35,217
Åôv ölßááé Üôoëěç, Éóóé;

114
00:10:39,806 --> 00:10:41,557
Ľ KW é Üôoëěç.

115
00:10:42,309 --> 00:10:43,934
Ó 'áñÝóoőv oé ăőváßęĺň;

116
00:10:44,060 --> 00:10:45,394
Ľôáv ěoéÜćoőv ě 'áőôŢv,
Üön ۞ovôÜ ěoő.

117
00:10:45,562 --> 00:10:47,604
Aőôzz ĺßíáé ü, ôé đñÝðĺé.

118
00:10:48,565 --> 00:10:49,898
Doëý êáëÜ, ëáßäç ěoő.

119
00:10:49,983 --> 00:10:51,942
Ååv åßěáé "ëáßäç".

120
00:10:52,068 --> 00:10:54,361
'Eváň üñoň áâñüôçôáň
โอ้ 'áőôüv ôov oßęo.

121
00:10:54,446 --> 00:10:55,904
'เอวา řÝěá ðávôoý.

122
00:10:56,740 --> 00:10:58,907
Ăéáôß คือ ñçóéěođoéåßň
ôéň óůóôÝň ëÝîåéň;

123
00:10:58,992 --> 00:11:00,576
Eßěáé ěéá ěðÜóôáńäç.

124
00:11:00,660 --> 00:11:03,579
AőôŢ ŕßíáé đüńvç. Ké óóý ôé áßóáé;

125
00:11:04,581 --> 00:11:05,914
'Eváň ěáóôñođüň.

126
00:11:06,583 --> 00:11:07,583
Káěßá áðü ôéň Üëëåň;

127
00:11:10,170 --> 00:11:12,171
Tá äýo ęońßôóéá ěđoñoýv vá öýăoőv.

128
00:11:12,797 --> 00:11:14,089
เอโอรี่ เยโอซิโอ.

129
00:11:15,467 --> 00:11:16,967
ÖoâÜěáé üôé äåv áßěáé äéáčýóéěoň,
Üń ۞ ovôÜ ěoő.

130
00:11:17,093 --> 00:11:19,261
Ľëoé üóoé äoőëåýoőv ăéá ôov
MéęńoäÜ ۞ ôőëo áßíáé äéáčýóéěoé.

131
00:11:20,805 --> 00:11:23,223
BăÜëå ôá ñoý ۞ ไม่นะ
čá ěåßíoőěå ţńá åäţ.

132
00:11:23,308 --> 00:11:25,642
- ˘ń ۞ovôÜ ěoő.
- Eßěáé đńßăęéđãň, ěéęńý.

133
00:11:27,604 --> 00:11:29,104
'E ۞ åéň dÜåé doý ěå Đńßăęéđã;

134
00:11:30,690 --> 00:11:32,274
Åvv ědońţ และ dů üé ภาษาอิตาลี ۞ ů dåé.

135
00:11:35,862 --> 00:11:37,613
Eßěáé doëy áęńéâüň.

136
00:11:40,367 --> 00:11:41,617
BăÜëå โอ้ ฮา โนกี้ ۞ โอ้ ไม่.

137
00:11:49,125 --> 00:11:51,293
ต้อง doéov ońüđo óÜň áńýóåé;

138
00:11:53,671 --> 00:11:54,963
ต้องoov äéęü ěoő Ôńüđo.

139
00:11:55,799 --> 00:12:00,010
Ke Yôóé ěßëçóå,
ęé Yôóé ěßëçóå ...

140
00:12:00,136 --> 00:12:03,639
Eęåßíoň o Ëüñäoň Ôoő KÜóôáěéń ...

141
00:12:04,474 --> 00:12:05,557
ÁëëÜ Ôţńá ç âño ۞ ...

142
00:12:05,642 --> 00:12:06,683
Ľěđĺñév.

143
00:12:06,810 --> 00:12:08,018
Ęëáßåé dÜvů óôéň áßčoőóýň Ôoő ...

144
00:12:08,144 --> 00:12:09,436
Ľěđåñév, ěç.

145
00:12:09,521 --> 00:12:12,648
Káé ävv Ôov áęoýåé ęávåßň ...

146
00:12:13,358 --> 00:12:17,903
Náé, Ôţńá ç âño ۞ Ţ ęëáßåé
dÜvů óôéň áßčoőóÍň ôoő ...

147
00:12:18,488 --> 00:12:24,076
Káé ävv Ôov áęoýåé řő ۞ Ţ ...

148
00:12:32,419 --> 00:12:33,419
Xüčçęåň, โอ้ดี

149
00:12:34,087 --> 00:12:36,004
Óőăvţěç doő จาก ęoéôÜćů ĺđßěová.

150
00:12:37,006 --> 00:12:39,425
ÅÃ ëÝđů đoëioň ËÜvéóôåń
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ

151
00:12:40,051 --> 00:12:41,969
Eăţ คือ âëÝđů đoëiyň áđü ôo Nôońv
óôçv đńůôåýoőóá.

152
00:12:42,053 --> 00:12:43,595
Å ěáň ánñÝóåé ç ěőńůäéÜ.

153
00:12:45,515 --> 00:12:48,058
- 'เอ ěáćß ěoő, ṁáóŢ.
- ĺoß, ęoéôÜîôå áőôvv.

154
00:12:48,184 --> 00:12:50,394
Kýńéoé, Áv ěå áęoëoőčแม้ว่า
čá ęávovßóů Ývá éäéůôéęü äůěÜôéo.

155
00:12:50,520 --> 00:12:52,688
Âéáôß ۞ ánáěććéň ěéá ôÝôoéá ăőváßęá
ıvvá ıo noońv;

156
00:12:52,856 --> 00:12:56,066
ÖÝń 'ôoő ěéá đńéóěÝvç ęáôóßęá
Ùé ěvá ěoőęÜëé ëÜäé.

157
00:13:00,697 --> 00:13:03,699
ÎÝńåéň ăéáôß üëoň หรือ ęüóěoň
Ûéóåß ôoőň ËÜvéóôåń;

158
00:13:08,788 --> 00:13:10,038
Noéßćåôå üôé åßóôå ۞ ñőóÜöé

159
00:13:11,708 --> 00:13:15,711
ęáé ôá ۞ ñőóÜ ëovôÜńéá óáň
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

160
00:13:18,423 --> 00:13:19,548
คุณสามารถเข้าร่วมได้

161
00:13:20,884 --> 00:13:22,885
Ååv ĺßóáé ۞ ñőóü ëéovoÜńé.

162
00:13:24,304 --> 00:13:27,890
Eßóáé áđëÜ Yvá ñoć ávčńůđÜęé
doő ońáâÜåé doëy ánă óo óđàčß.

163
00:13:37,567 --> 00:13:40,152
ถึง ěáęńý óđéčß įßíáé ęáęł ĺdéëoăł
โอ้โหőň ęëåéóôoňňa ศตวรรษ ţñoőň.

164
00:13:40,737 --> 00:13:42,654
Ľôáv ÔńáâŢîů Ôç ëåđßäá ěoő,
o ößëoň óoő č 'áń ßóåé และ áéońńáăåß.

165
00:13:42,739 --> 00:13:45,908
AñęåôÜ, öoâÜěáé.
Doëëýň öëýâåň óôov ęánđü.

166
00:13:46,993 --> 00:13:49,912
Šá ćłóåé, Áv öýńåéň âoŢčåéá Áěýóůň.

167
00:13:51,122 --> 00:13:53,749
Ëoéđüv, ádoöuóåéň.

168
00:13:56,586 --> 00:13:58,754
Dńßăęéđ Ľěđåńév, óőăvţěç ăéá
Ôçv åvü ۞ ëçóç. Aęoýóáěå důň ßóůň อิตาลี ศตวรรษ o ...

169
00:14:00,423 --> 00:14:01,757
ěđĺëÜäĺň.

170
00:14:03,593 --> 00:14:05,093
Óőăvţěç, ăëőęéÜ ěoő.

171
00:14:11,100 --> 00:14:13,769
Eßěáé āäţ ăéá va óáň ęáëůóońßóů
óôçv dńůoåýoőóá.

172
00:14:18,107 --> 00:14:20,359
Eëüñéá Óávo, ç ĺńůěývç ěoő.

173
00:14:21,778 --> 00:14:23,487
ถึง äéáâoëÜęé áßíáé čåßoň ôoő BáóéëéÜ.

174
00:14:23,613 --> 00:14:26,532
Tßñéov, Ãéoň
ôoő TÜéăoőév ËÜvéóôåń.

175
00:14:26,616 --> 00:14:28,700
จาก ěđońţ ถึง ęÜvů ęÜôé,
ţóôå ç äéáěovŢ óáň

176
00:14:28,785 --> 00:14:30,285
Eóy ôé áßóáé;
đëçńůěÝvoň öovéÜň ôoő;

177
00:14:30,787 --> 00:14:33,664
'Eôóé îåęßíçóå, ไปแล้ว.
Tţńá įßěáé éđđüôçň.

178
00:14:33,790 --> 00:14:34,957
ţň Ýăévå áőôü;

179
00:14:35,959 --> 00:14:37,125
Óęüôůóá ôoőň óůóôoýň ávčńţđoőň,
őđočÝôů.

180
00:14:41,798 --> 00:14:44,550
čá ۞ ñåéáóôoýěå ěåńéęÜ ęońßôóéá áęüěa.
Końßôóéáเป็น;

181
00:14:45,385 --> 00:14:46,635
Å čá óőěěåôúó ۞ åéň ęé óóý;

182
00:14:46,719 --> 00:14:48,303
۞เปิด
Tţńá įßěáé đávôńåěÝvoň.

183
00:14:49,639 --> 00:14:52,474
đńßăęéđá Ľěđåńév, ěđońţ
ไปที่ ěéëŢóů éäéáéôÝńůň;

184
00:14:57,397 --> 00:14:59,481
Öáßíåôáé üôé ĺđéóęÝöôçęá ęáôÜ ëÜčoň
ôo đońvåßo ËÜvéóôåń.

185
00:14:59,566 --> 00:15:01,942
- ÅÝ ۞ ovóáé ôoőň đÜvôåň.
- AęüěáกำลังจะไปNôońv

186
00:15:02,026 --> 00:15:05,571
O BáéëéÜň åőăvţěův đoő ęÜváôå
ôüóo äñüěo ความร้อน ôov ôov ôoő.

187
00:15:05,655 --> 00:15:08,657
Aň đoýěå ôçv áëŢčåéá.
O Tćüöné đñoâëŢčçęå.

188
00:15:09,325 --> 00:15:11,702
Eßěáé áđëÜ o äåőôåñüôoęoň.

189
00:15:11,828 --> 00:15:14,121
Méëţvôáň ůň Ýôåñoň äåőťńüôoęoň,

190
00:15:14,205 --> 00:15:17,583
Ý ŷ ővçčóåé ęÜđůň ôo vá áßěáé
ç "เสียง" หมายถึง oéęoĝvåéáň

191
00:15:18,501 --> 00:15:20,752
Ăéáôß Ţńčåň óo Kévăęň ËÜvóévăę,
đńßăăéđá Ľěđåñév;

192
00:15:20,837 --> 00:15:22,170
ต้องเป็น ññoęÜëåáv âáóéééęü ăÜěo.

193
00:15:22,255 --> 00:15:24,673
Nüěéćá üôé ëÝěå áéŢčåéåň.

194
00:15:25,883 --> 00:15:29,344
ДÜvå ۞ ñüvéá áđü ôüôå đoő Ţńčá
ôåëőőőáßá öŜÜ óőńőőoőóá.

195
00:15:29,512 --> 00:15:31,722
Ó Ýváv Üëiov ÃÜěo.

196
00:15:31,848 --> 00:15:36,268
Tçň áäåńöŢň ěoő, 'Eëéá ęáé ôoő PÝéăęáń
Táńăęúñéåv, ôoő ôåëőôáßoő äńÜęoő.

197
00:15:39,355 --> 00:15:42,691
H áäåñöŢ ěoő ôov áăáđoýóå.
ÝÝvçóå ôá ðáéäéÜ ôoő.

198
00:15:43,526 --> 00:15:46,194
จากนั้น öÜóęéůvå, ôá ëßęvéćå,
ôá ôÜéćå óôo óôŢčoň ôçň.

199
00:15:46,279 --> 00:15:49,698
H 'Eëéá ä uv Üöçvå ôç ěáßá
wow ôá áęoőěđÜåé.

200
00:15:49,782 --> 00:15:53,702
Káé o üěoñöoň, åőăåvŢň
PÝEăęán TáńăęÜñéåv

201
00:15:53,786 --> 00:15:55,871
ôçv Üöçóå ăéá ěéá Üëëç ăőváßęá.

202
00:15:56,914 --> 00:16:00,042
Aőôü îåęßíçóå Ýváv đüëåěo
ęáé o đüëåěoň ôåëßůóå åäţ,

203
00:16:00,918 --> 00:16:02,878
üôáv o óôńáôüň ôoő đáôÝńá ooő
ęáôÝëáâå ôçv đüëç.

204
00:16:03,212 --> 00:16:04,463
เอวฟ Ţěoőv đáńţv.

205
00:16:04,547 --> 00:16:06,882
'Eóöáîáv åęåßíá ôá ðáéäéÜ.

206
00:16:08,885 --> 00:16:10,260
Tov ávéřéü ęáé ôçv ávéřéÜ ěoő.

207
00:16:10,887 --> 00:16:14,056
จากนั้น đåôóüęořáv ęáé ôá ôýëéîáv
โอ้ ěáväýĺň ôův ËÜvéóôåń.

208
00:16:16,643 --> 00:16:19,728
Káé ôçv áäåñöŢ ěoő,
îÝńåéň ôé ôçň Ýęáváv;

209
00:16:22,940 --> 00:16:24,232
โอ้ ñţôçóá ęÜôé.

210
00:16:24,484 --> 00:16:26,068
'E ۞ ů áęoýóåé öŢěåň.

211
00:16:27,403 --> 00:16:28,820
เก อัส.

212
00:16:29,781 --> 00:16:32,949
AőôŢ đoő áęoýů ohővå ۞ ţň áßíáé
üôé o ĂęńÝăęoń êëåăęÝév ôo "Boővü"

213
00:16:33,076 --> 00:16:37,329
âßáóå ôçv 'Eëéá ęáé ôçv Ýęořá óôç ěÝóç
ěå ôo ěåăÜëo óđáčß ôoő.

214
00:16:37,580 --> 00:16:39,206
อัฟฟ Ţěoőv ĺęáß.
Åv îÝñů ôé óővÝâç.

215
00:16:39,290 --> 00:16:43,085
Áv ôo Boővü óęüôůóå ôçv áäåńöŢ ěoő,
o đáôÝńáň ooő Ýäůóå ôçv åvôoëŢ.

216
00:16:44,295 --> 00:16:46,421
Дåň óôov đáôÝńá ohoő üôé åßěáé åäţ.

217
00:16:48,591 --> 00:16:52,928
Káé đåň ôoő üôé oé ËÜvéóôåñ äávíáéé
Oé ěüvoé đoő đëçńţvoőv ôá ۞ ñÝç ôoőň.

218
00:18:14,594 --> 00:18:16,970
Eßíáé äńÜęoé, Káëßóé.

219
00:18:17,054 --> 00:18:19,514
Ååv ěđoñoýv wow ĺîçěåńůčoýv đoôÝ.

220
00:18:20,016 --> 00:18:22,017
Oýôå ęáv eye ěçôÝńá ôoőň.

221
00:18:43,039 --> 00:18:44,039
Óåń MñÜñéóáv.

222
00:18:44,415 --> 00:18:46,041
EIO ۞ทอง

223
00:18:47,043 --> 00:18:48,418
Doý ŕßíáé หรือ NôáÜńéo Na ۞ Üńéň;

224
00:18:49,045 --> 00:18:50,712
Doý áßíáé หรือ Ăęńéćoęţëçęáň;

225
00:18:52,256 --> 00:18:54,049
ตกลง, ฉันจะไป.

226
00:18:56,052 --> 00:18:57,219
TćoăÜñoőv;

227
00:19:19,784 --> 00:19:21,243
- มิสโซอา.
- มิสโซอา.

228
00:19:31,587 --> 00:19:33,588
Дüóç ţńá ôo ęÜvoőv áőôü;

229
00:19:33,756 --> 00:19:35,841
Áđü ôá ěåóÜvő ۞ ôá, Eîo τ oôÜôç.

230
00:19:36,509 --> 00:19:38,301
Óńń Óţeci įßíáé äőváôüň
ıóó öáßíåôáé.

231
00:19:38,594 --> 00:19:40,095
Áëëiëðđů üôé ôá ۞ Ýńéá ôoő
Áń ۞ ßćoőv vá ôñÝěěoőv.

232
00:19:40,304 --> 00:19:42,806
Doéo įßváé ôo Ýđáčëo
áőôoý ôoő ۞ áćoý äéáăůvéóěoý;

233
00:19:42,932 --> 00:19:44,975
H ôéěŢ vá éđđåýóoőě äßđëá óáň
โอ้ ññoň ôç Méńßí.

234
00:19:45,101 --> 00:19:48,103
AőôŢ ç ôéěŢ óôov Óåń Tćüńá
ęáé ôov Óåń MđÜńéóôáv,

235
00:19:48,187 --> 00:19:50,772
สวัสดี ฉันกำลังเดินทางไป Üöçóå
vá đåñéÝvů óŢěåńá ôo đńůß.

236
00:19:51,607 --> 00:19:55,110
Eóåßň á éððåýóåôå óôá ěåôüđéóčåv
ęáé á đñoóôáôåýåôå ôá ćţá.

237
00:19:56,279 --> 00:19:58,113
เกี่ยวกับ ôåëőôáááßoň
đoő á ęńáôÜ ôo óđáčß ôoő

238
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
ěđońáß vá âńåé ęáévoýñéá Báóßëéóóá
และőđçńåôŢóåé.

239
00:20:06,789 --> 00:20:07,873
Ó 'áńÝóåé áőŢŢ ç ăőváßêá;

240
00:20:09,458 --> 00:20:10,625
đńÝđåé vá áßíáé áđoęáńäéůôéêü.

241
00:20:10,710 --> 00:20:13,336
Ååv åßóáé Ýîőđvoň Üvčńůđoň,
NôáÜñéo Ná ۞ Üñéň.

242
00:20:13,963 --> 00:20:15,797
Đñoôéěţ vá ěçv Ý۞ ěőáëü

243
00:20:16,465 --> 00:20:18,633
ęáé vá Ý ÷ ů äýo üń ۞ åéň.

244
00:20:29,854 --> 00:20:31,897
đńÝđåé vá öáň êÜôé.

245
00:20:35,151 --> 00:20:36,526
đßôá đåñéóôåñéoý.

246
00:20:37,486 --> 00:20:39,154
Ľ ۞ é, ĺő ۞ ánéóôţ.

247
00:20:43,159 --> 00:20:44,409
Ëĺovüđéôĺň;

248
00:20:45,578 --> 00:20:46,912
Ľ ۞ é, ĺő ۞ ánéóôţ.

249
00:20:46,996 --> 00:20:48,747
Ó 'áñÝóoőv oé ëåěovüđéôĺň.

250
00:20:50,166 --> 00:20:51,583
Дåň ôçň üôé đńÝđåé va öÜåé.

251
00:20:51,667 --> 00:20:53,251
Ëáßäç ěoő, đńÝđĺé wow oáň.

252
00:20:53,669 --> 00:20:55,170
Å čÝëů va öÜů.

253
00:20:57,924 --> 00:21:00,175
Ģčåëá va ěåßíů ëßăo ěüvoň
ěå öç ăőváßęá ěoő.

254
00:21:09,894 --> 00:21:11,436
đńÝđåé และ öÜåé.

255
00:21:18,945 --> 00:21:20,362
Ååv ěđońţ ว้าว โอ้ 'áöłóů
หรือ ëéěoęôovŢóåéň.

256
00:21:21,280 --> 00:21:22,864
Ońęßóôçęá va óĺ đñoóôáôåýů.

257
00:21:30,039 --> 00:21:31,206
Ëáßäç ěoő,

258
00:21:32,208 --> 00:21:34,209
ĺßěáé o óýćőăüň óoı.
- -

259
00:21:36,379 --> 00:21:38,213
đţ ěđońĺßň va ěĺ âoçčŢóåéň;

260
00:21:38,798 --> 00:21:40,966
ĺv îÝñů,
áëëÜ ěđońţ หรือ đñoóđáčŢóů.

261
00:21:42,426 --> 00:21:46,429
MÝvů îýđvéá ęÜčĺ ññÜäő
êoéôÜćovôáň oov oőńávü

262
00:21:47,890 --> 00:21:49,724
ęáé óęÝöôoěáé đţň đÝčáváv.

263
00:21:50,309 --> 00:21:53,228
ต้นไม้คือ เจียโน โนซู
หรือ óĺ âoçčŢóĺé หรือ ęoéěçčĺßň.

264
00:21:53,396 --> 00:21:55,230
ÎÝńĺéň ôé Ýęáváv óôov áäĺñō ěoő;

265
00:21:57,233 --> 00:22:00,402
Ľôé Ýńářáv öôo óţěá ooõ
ôo ęåöÜëé ôo ávôáñüëõęoý ôoõ;

266
00:22:02,238 --> 00:22:04,406
Káé óóç ěçôÝńá ěoõ.

267
00:22:04,490 --> 00:22:09,077
อุปกรณ์เสริมสีดำ
ęáé đÝôáîáv ô ó óţěá ôçň óôo đoôÜěé.

268
00:22:09,912 --> 00:22:13,123
Arōü đoõ óõsââç óôç oéęoăÝvåéÜ ooó
Ţôáv Ývá öńéęôü Ýăęëçěá.

269
00:22:14,166 --> 00:22:15,125
ĺ ăvţńéćá ôov áäĺñu óoõ.

270
00:22:15,251 --> 00:22:17,252
Öáévüôáv ęáëüň Üvčńůđoň,
áëëÜ äĺ ôov ăvţńéæá.

271
00:22:18,754 --> 00:22:22,090
Tē ěçôÝńá ooõ, áđü ôçv Üçëç,
ดวงตาแสดงให้เห็น

272
00:22:22,925 --> 00:22:26,136
'Eâáëå va ěĺ ĺęôĺëÝóovoj,
áëëÜ öç čaýěáćá.

273
00:22:28,264 --> 00:22:30,265
'Hôáv äőváôŢ ăőváßęá.

274
00:22:31,475 --> 00:22:34,686
Káé Ţôáv áóőăęńÜôçôç,
üôáv Ýđńåđĺ va ññoóôáôÝřĺé ôá đáéäéÜ ôçň.

275
00:22:37,189 --> 00:22:38,440
อูโวอา ...

276
00:22:41,694 --> 00:22:43,695
H ěčôÝńá óoõ ča Ţčĺëĺ
va đño ۞ ůńŢóĺéň.

277
00:22:43,779 --> 00:22:45,030
มันเป็น îÝñĺéň.

278
00:22:50,327 --> 00:22:53,204
Må óőă ۞ ůńåßôå, ëüńäå ěoő.
čá Ţčåëá vá åđéóêåöôţ ôo äÜóoň ôuv čåţv.

279
00:22:53,289 --> 00:22:56,499
ÖőóéêÜ. H ññoóåő ۞ Ţ ěđoñĺß
vá âoçèŢóåé, áđî ü, ôé áêoýů.

280
00:22:57,209 --> 00:22:58,293
Ååv đñoóåý ศตวรรษ oěáé đéá.

281
00:22:59,628 --> 00:23:03,298
Ežíáé ôo ěüvo ěÝñoň đő ěđońţ vá đÜů
üđoő คือ ěoő èéëÜåé ęávåßň

282
00:23:21,317 --> 00:23:22,317
ËéovôÜñé èoő.

283
00:23:24,320 --> 00:23:26,029
เต ęÜvåéň;

284
00:23:28,491 --> 00:23:30,325
ต้อง ôé èoéÜćåé;

285
00:23:31,327 --> 00:23:32,202
'เอีย åäţ.

286
00:23:32,328 --> 00:23:34,746
Дüóåň öońÝň ooő ôo Ý ů đåé;
Ååv ěđońåßň ว้าว Ýń ۞ åóáé åäţ.

287
00:23:34,830 --> 00:23:38,166
นั่นสินะ. 'E ۞ oőěå Ýñčåé
โอ้ 'Ývá åđéêßíäővo ěÝñoň.

288
00:23:39,335 --> 00:23:41,419
ต้อง Ý ۞ åéň îå ۞ Üóåé;
ÎÝńåéň đüóoň êáéñüň đÜåé;

289
00:23:41,504 --> 00:23:42,837
Öőóéêęż ęáé คือ โอ้ ı τ ů îå ۞ Üóåé

290
00:23:43,339 --> 00:23:45,215
โอ้พระเจ้า.

291
00:23:45,341 --> 00:23:46,424
Eóý er ěå čĺň;

292
00:23:48,385 --> 00:23:50,637
đńúăěáôá įßíáé ęñůň ôáóáěÝvá
őôŢ ôç óôéăěŢ.

293
00:23:50,721 --> 00:23:52,222
Doéá đńÜăěáôá;

294
00:23:53,182 --> 00:23:55,225
วันเกิดของ BáóéëéÜň
čÝëåéไปตลาด

295
00:23:55,351 --> 00:23:57,936
H ăőváßęá ěoő ěóåß, áöoý o đáôÝńáň ěoő
äoëoöüvçóåตา oéęoăÝvéÜ ตา

296
00:23:58,020 --> 00:24:01,064
โอ Ľěđåńév MáńôÝë čÝëåé vá óóôţóé
üóoőň Ý oŷ ôo ĺđţvőěo ËÜvéóôåń.

297
00:24:02,108 --> 00:24:05,360
đńÝđåé vá ۞ áéánţóåéň.

298
00:24:14,870 --> 00:24:16,371
ฉันมีว้าว ۞ áéáńţóåéň;

299
00:24:22,044 --> 00:24:23,378
- ชาชง;
- โอเค.

300
00:24:23,963 --> 00:24:26,047
- Ååv ŕßßíáé ÙáôÜëiceçeç óéěěŢ.
- DoôÝ äåv ŕßíáé ęáôÜëicéçeç óóéăěŢ.

301
00:24:27,216 --> 00:24:29,384
- 'E ۞éň ôç Ńőváßęá óoő ôţńá.
- ไม่ชัดเจน

302
00:24:30,386 --> 00:24:31,261
Tçv ăáđÜň;

303
00:24:31,387 --> 00:24:35,890
Áv ôçv áăáţţ; Ååv ôçv îÝńů ęáv.
เอเซียเอ อีวา ดาเออัส. ต้อง ěéóáß.

304
00:24:36,058 --> 00:24:38,393
- Aőôü Åv ŕßíáé áđÜvoçóç.
- Öőóéęę ęáé ävá Ôçv áăáţţ.

305
00:24:39,812 --> 00:24:41,813
ĐñoóđÜčçóåň wow ěå îádoóôåßëåéň.

306
00:24:41,897 --> 00:24:43,398
เอาน่า îádoóôåßëů;

307
00:24:45,234 --> 00:24:47,318
ไปถึง ěoő äţóåéň äéáěÜvoéá
ęáé และ áîáöávéóôţ.

308
00:24:47,403 --> 00:24:49,112
Té ŕßíáé áőôÜ doő ëňňa;

309
00:24:49,238 --> 00:24:50,905
Áv čĺň va öýăů, áđëÜ dĺň โอ้.

310
00:24:52,741 --> 00:24:53,908
นั่นสิ โอ้!

311
00:24:55,161 --> 00:24:56,661
Åîv îýńů ăéá Ôé dñüăěá ìéëÜň.

312
00:24:58,289 --> 00:24:59,581
čýëĺéň vaěěážíů;

313
00:25:27,943 --> 00:25:29,777
'Evá NGHñăo ÔÍ ۞vçň.

314
00:25:30,779 --> 00:25:32,488
Hôë ۞ voőńăßá ĺßíáé îîáéńĺôéęŢ.

315
00:25:32,615 --> 00:25:35,325
Áv ó 'áńýóĺé ohüóoëý,
êüÈðû โอ้ äéêü óoõ ۞ Yñé ááé dÜń 'ôo.

316
00:25:35,451 --> 00:25:36,326
Eßóáé á ó Üééóoň.

317
00:25:36,452 --> 00:25:38,620
Dýńáóá ěýńĺň ěĺ Ôov ۞ óõóôý ۞ vç
Ćéá และ dĺđ τ óõîë ïîô óõdooěýńĺéĺň.

318
00:25:39,288 --> 00:25:40,288
อาหาร;

319
00:25:41,332 --> 00:25:42,624
Ó ۞ åäüv Ývá oëüęëño ñüăĺěá.

320
00:25:43,334 --> 00:25:45,126
Ońżóół ชายชรา;

321
00:25:48,297 --> 00:25:49,464
'Eváň ÃÂÂôöchoň
čá Ţôáv đéo đóáêôéêüň.

322
00:25:49,965 --> 00:25:51,049
กินลูก ๆ ของคุณ

323
00:25:57,473 --> 00:25:59,057
Eő ۞ áóéóôţ íéá ôç âî ۞ èåéÜ óoő
ěĺ ôo Üëio čÝěá.

324
00:25:59,141 --> 00:26:01,184
- งานฝีมือ;
- Eîáöáöávßóóçêáv ôëĺßůň.

325
00:26:01,477 --> 00:26:02,810
Óoő åßěáé őđü ۞ óåç, MÝéóôĺń KÜéěđĺv.

326
00:26:02,895 --> 00:26:06,564
Ľ ۞ คือ "MÝéóôĺń", Eîo ÔÜôç,
áëü ۞ áññüooáé ไปที่ üđoő ěđońţ

327
00:26:16,492 --> 00:26:18,493
- ความตื่นเต้น.
- ทอฟ Ý ۞ ů óõěđáčźĺé.

328
00:26:19,703 --> 00:26:21,412
Eßíáé ánëĺôÜ ۞ òî, îÝñÃîò.

329
00:26:21,497 --> 00:26:23,164
Doéá óőěđôţěáôá;

330
00:26:23,999 --> 00:26:26,209
Óőěđôţěáôá đoõ äå ó áôoñoýv.

331
00:26:26,335 --> 00:26:28,419
Tov Üöçóĺňไปที่สนาม;

332
00:26:28,504 --> 00:26:30,088
ซเซĺýĺéň;

333
00:26:30,172 --> 00:26:31,756
Eđðłóoěáé.

334
00:26:31,840 --> 00:26:33,341
Ævv Üöçóĺň đôÝ ôov ĐáúóÝë
ว้าว ðëçóéÜóĺé.

335
00:26:34,176 --> 00:26:37,512
Noěßćĺéň üôé čá Üöçvá đôÝ áőôüv
ôov ăÝño-óÜôño vá ě 'áęoőěđŢóĺé;

336
00:26:38,889 --> 00:26:40,390
Mőńscĺé óáv vĺęńŢ ĆЬôá.

337
00:26:40,516 --> 00:26:43,017
Åô voěßćů üôé Ý ۞ ù ùõ ۞ óóëéé đôÝ
våęńŢ ĆЬôá.

338
00:26:43,102 --> 00:26:45,019
Mőńscchoőv óáv ôov DoúóÝë.

339
00:26:45,354 --> 00:26:46,354
đßíĺéň đĺńéóóüôĺńo áðü đáëéÜ.

340
00:26:48,357 --> 00:26:50,108
- นะ
- Î'ß;;

341
00:26:50,526 --> 00:26:51,526
Ăéá wow äoýěĺ.

342
00:26:51,694 --> 00:26:56,239
Ĺ ĺ ใน ĺ ĺ บน บน ov ov ov ov
êé ĺîáöávßóôçêĺň áðü ôçv đńůôĺýoőóá.

343
00:26:56,365 --> 00:26:58,741
Üvôńáň ěoő đÝčáv O
O 'Ývá ôńáăéęü áôý ۞ çěá óôo ęővŢăé.

344
00:26:58,867 --> 00:27:00,451
đńÝðĺé vá Ţôáv ôńáőěáôéêü ăéá óÝvá.

345
00:27:00,536 --> 00:27:02,036
H ěová ÷ oęüńç ěoő
oôÜëčçêĺ óôó Noôńv.

346
00:27:02,204 --> 00:27:04,789
- ŐđoóôŢęáěě ěéá đoëéońęßá.
- KÜđůň óývôoěç đoëéońęßá.

347
00:27:04,873 --> 00:27:07,542
KÜđůň óývôoěç đoëéońęßá,
ôçň ođoßáň äĺv đĺńßěĺvá üôé á ĺéâéţóů,

348
00:27:07,626 --> 00:27:12,422
á á ň o o đ
èéá ěo ۞ čçñŢ óêýëá áđ 'ôo XÜéăêánvôĺv,

349
00:27:12,548 --> 00:27:13,840
ĺvţ ĺăţ đñÝđĺé และ đávôñĺőôţ
ôov áäĺñöü ôçň,

350
00:27:13,924 --> 00:27:16,301
Ýváv äéáâüço oěoöőëüöéo. และ...

351
00:27:16,885 --> 00:27:19,429
O đáôÝńáň ěĺ áđoęŢńőîĺ óŢěĺńá.

352
00:27:19,555 --> 00:27:21,723
ĺv ěđońĺs vá ó 'áđoęçńýîĺé.
มูโว åóÝvá Ý ۞ åé.

353
00:27:21,807 --> 00:27:23,808
Îĺ ۞vňň ôov TÃñnéov.

354
00:27:24,560 --> 00:27:28,313
อา ĺ đĺ đĺ đĺ ĺ ĺ v v v v v v v
oôç ÖñoőńÜ ôoő BáóéëéÜ, Ýôóé;

355
00:27:32,067 --> 00:27:35,486
MÝvovôáň oôç ÖñoőńÜ ôoő BáóéëéÜ
oçéáßíåé üôé á èåßíů åäţ,

356
00:27:35,571 --> 00:27:37,405
Küęęévo Kôóôño, ěáćß óoő.

357
00:27:39,408 --> 00:27:40,992
- Ľ ۞ และ ôţńá.
- เชอซ

358
00:27:41,076 --> 00:27:44,078
Ľ ۞ และ ôţńá; โด่ว;
'E ۞ ů ń ĺ ĺ ĺ ĺ é é é é é é é é é é é é.

359
00:27:48,584 --> 00:27:51,085
- KÜôé Üëëáîĺ.
- นั่นคือ Üëëáîáv!

360
00:27:51,754 --> 00:27:54,505
Ő ň ň ĺ đ đ á á á á á á
ศตวรรษ ů ů ň ň ó v v ń ń ń ń ń ń ń ń ń ń

361
00:27:54,590 --> 00:27:56,466
đĺńéěÝvĺéň และ ĺßíáé üëá ßäéá;

362
00:27:56,592 --> 00:27:58,926
- Ăéáôß čĺň ว้าว ćçôŢóů óőăăvţěç;
- EđåéäŢ ě 'Üöçóåň.

363
00:27:59,094 --> 00:28:00,511
Noěßćåéň üôé Ţčåëá
และ ěå đéÜóoőv áé ÛÜëůôo;

364
00:28:00,596 --> 00:28:02,597
Åvv îÝńů ôé Ţčåëåň.
Ååv Ţóoőv ĺäţ.

365
00:28:02,931 --> 00:28:05,683
ต้อง Üöçóåň ěüvç.

366
00:28:06,268 --> 00:28:08,519
Küčå ěÝńá ôçň áé ۞ ěáëůóßáň ěoő,
ęáôÝóôñůvá ôçv áđüäńáół ěoő.

367
00:28:08,604 --> 00:28:09,604
Küčå ěÝńá.

368
00:28:09,938 --> 00:28:12,273
Åoëoöüvçóá ávčńţđoőň
ăéá และ áßěáé åäţ ěáćß ไป

369
00:28:12,358 --> 00:28:14,192
- 'Eęávĺň đoëý ęáéńü.
- เอ้า ...

370
00:28:16,320 --> 00:28:18,946
- ชา åvvoåßň;
- 'Eęávĺň đoëý ęáéńü.

371
00:28:20,115 --> 00:28:21,783
- โอ้โอ้
- โอเค คุณรู้ไหม?

372
00:28:23,118 --> 00:28:24,952
ต้องโอ้โหโอ้โอ้โอ้ใช่

373
00:28:25,621 --> 00:28:28,289
Moő đßđáôå wow Ýńčů áěÝóůň,
Áv óővÝâáévå ęÜôé óçěávôéęü.

374
00:28:48,227 --> 00:28:51,145
Óęođåýåéň ว้าว โอ้ววว
üëá ôá Koñüęéá ěüvç ooő;

375
00:28:52,731 --> 00:28:55,149
Óęođåýåéň ว้าว ęÜôóåéň åäţ
ęáé และ îývåóáé ěÝ ۞ ñé ôov ۺ ĺéěţvá;

376
00:28:55,984 --> 00:28:57,443
ÐåńéěÝvoőěå ôéň åvôoëÝň ôoő Mávň.

377
00:28:57,528 --> 00:28:59,487
'Eóôåéëåň Ýváv Üvôńá đÝńá áđüôô Tåß ۞ oň
óôçv đávóÝëçvo.

378
00:28:59,655 --> 00:29:01,489
Aöoý ävv Ý ۞ åé ăőńßóåé áęüěa,
èá ăőńßóåé ęáčüëoő.

379
00:29:01,657 --> 00:29:02,824
ว่านี่คือ ôé čĺň;

380
00:29:03,492 --> 00:29:06,077
ไม่มีMáýnoKÜóôño
ě 'áőôü ôo ôoýñěo;

381
00:29:06,161 --> 00:29:08,538
ไปที่üěoñöo KońÜęé ไป ĺßđå
üôé åęåß őđÜń ศตวรรษ oőv ßëéoé Üvôńåň

382
00:29:08,664 --> 00:29:10,164
เอเซียเอ řåýôçň.

383
00:29:10,249 --> 00:29:11,499
ÁëŢčĺéá;

384
00:29:12,501 --> 00:29:14,043
โอ้ ฉันขอโทษ คุณว้าว

385
00:29:15,671 --> 00:29:17,004
Eßđå üôé ôoő Ýńéîåň ôńßá âÝëç.

386
00:29:17,089 --> 00:29:18,339
โทนี่ เอนเนอา.

387
00:29:18,674 --> 00:29:22,427
โอ้ ฉันขอโทษสำหรับคุณ
ôo ěÜôé åvüň ëáăoý óôá 180 ěÝôńá.

388
00:29:22,678 --> 00:29:25,430
Áv o ěéęńüň đåńđáôÜåé áęüěa,

389
00:29:25,514 --> 00:29:26,681
ĺßíáé ĺđĺéäŢ ĺóy
ööçóĺň และ öýăĺé.

390
00:29:51,707 --> 00:29:52,874
ก.

391
00:29:54,418 --> 00:29:56,043
ออนซ์อันยิ่งใหญ่

392
00:30:07,139 --> 00:30:08,389
Mavňo'Oriento;

393
00:30:09,558 --> 00:30:10,641
Ááň ááň;

394
00:30:15,647 --> 00:30:18,149
'หิมะตกสูง ôov Nüôo,
ü ۞ คือ ôov BońńÜ

395
00:30:19,067 --> 00:30:20,985
'Eęáváเป็น đáíêęáěřç.

396
00:30:21,069 --> 00:30:23,988
สสสสสสสส
đ đ ń ń ń.

397
00:30:25,616 --> 00:30:29,118
É ń ń ĺ ĺ ĺ Ü
ĺßíáé Ôüóo voóôéěüôĺño

398
00:30:29,244 --> 00:30:31,162
โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ
é é á á á á á á á á á á á á á;

399
00:30:31,747 --> 00:30:32,955
ว้าว

400
00:30:35,918 --> 00:30:39,128
'lóůň üëá ĺßíáé
ĺ ĺ Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü.

401
00:30:39,254 --> 00:30:40,755
Ü Ü å å å å å å å å

402
00:30:42,758 --> 00:30:44,759
Ĺéoo ééá ĺěňň

403
00:30:47,179 --> 00:30:49,180
Ĺĺ áě á á ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ v v v v ě ě ě ě ě;

404
00:30:49,765 --> 00:30:51,432
'E ۞ oóóo oo oo ¥ oño oo;

405
00:30:53,685 --> 00:30:56,103
ฉันไม่พอใจกับม้า
ĺß ۞ ĺň ěáćß óoő,

406
00:30:57,481 --> 00:30:58,814
ô ۞ áóĺň êé ĺęĺßíov;

407
00:31:01,109 --> 00:31:02,860
นกนางนวล

408
00:31:03,487 --> 00:31:05,029
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

409
00:31:06,281 --> 00:31:07,782
Aşô åßíáé äéęŢ óoő;

410
00:31:10,118 --> 00:31:11,786
ĺv ĺßěáé ęávĺvüň.

411
00:31:21,463 --> 00:31:22,797
ขอบคุณ

412
00:31:23,799 --> 00:31:26,509
¿÷ é óáv ĺęĺßíá ô Ko ơi
โมญโญ โคโอโญโญ

413
00:31:27,469 --> 00:31:30,012
ÓęÝřoő ôoőň ศตวรรษ ůěvovo
Ýó ĺ ó ĺĺ ńń á ô, ô,,,

414
00:31:30,806 --> 00:31:33,808
áĺěßćoőv ôo óôüěá ôoőň
ĺĺ ۞ เท่านั้น Ýń é á á á á á á o o

415
00:31:34,059 --> 00:31:38,813
ááé áááóüôü และ ăßíovôáé ůñáßoé
ááé ۞ éoß ęáé ěĺ ëßđoň.

416
00:31:40,148 --> 00:31:42,900
Îń ô ĺ ĺ ĺ
Ûáň äéáöoñÝň ěáň, Tüñěoőôô,

417
00:31:43,735 --> 00:31:47,154
áëëÜ ěéá öońÜ đñoôoý đĺčÜvĺéň,

418
00:31:47,823 --> 00:31:50,908
ŢŢŢĺ á đń oÝ v o Ko Ko Ko

419
00:31:54,079 --> 00:31:55,329
ปลาทูน่า

420
00:31:56,164 --> 00:31:57,331
ปล.!

421
00:32:04,840 --> 00:32:08,551
ออนซ์ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ,
Ţôáv óôçv áőëŢ óôo Ăoőßíôåñöåë.

422
00:32:10,846 --> 00:32:14,765
ไม่ว่าจะ "Tçv ĺđüěåvç öońÜ đoő čá ohå äů,
čá áßóáé vôőěÝvoň óôá ěáýńá

423
00:32:18,353 --> 00:32:20,855
Ľëç ěoő ôç ćůŢ ćŢëåőá ôov Poěđ.

424
00:32:22,691 --> 00:32:25,735
ôńüđoň đoő ôov ęoéôoýóå
o đáôÝńáň ěoő, ôo Ţčåëá áőôü.

425
00:32:26,903 --> 00:32:29,572
'Hôáv ęáëýôåñoň áđü ěÝvá โอ้ üëá.

426
00:32:31,241 --> 00:32:33,784
۞ ěÜ ۞ ç, óôo ęővŢăé,

427
00:32:34,536 --> 00:32:35,870
óôçv éđđáóßá

428
00:32:37,039 --> 00:32:38,372
ęáé óôá ęońßôéá.

429
00:32:38,874 --> 00:32:40,875
ĺoß, ôá ęońßôéá ôov ëÜôńåőáv.

430
00:32:42,544 --> 00:32:45,212
'Hčåëa และ ôov ěéółóů,
áëëÜ äåv ěđüńåóá đoôÝ.

431
00:32:48,634 --> 00:32:50,885
MåńéęÝň öoñÝň
ęe ĺăţ čÝëů ว้าว จาก ěéółóů

432
00:32:53,221 --> 00:32:56,223
Eßóáé ęáëýôåñoň áđü ěÝvá โอ้ üëá.

433
00:32:58,894 --> 00:32:59,935
Eęôüň áđü คือ äéÜâáóěá

434
00:33:02,898 --> 00:33:04,273
เอสวาเอ

435
00:33:05,233 --> 00:33:06,275
Eßíáé Ýôoéěoé เป็นนักวิทยาศาสตร์

436
00:33:10,822 --> 00:33:13,282
čÝëåé ęáéńü และ ěå ęńåěÜóåé.
Tţñá áßíáé ç åőęáéńßá ôoő.

437
00:33:13,408 --> 00:33:16,118
Kávåßň คือ čá oę ęńåěÜóåé
Åvv Ýęávĺň ôßđoôá ęáęü.

438
00:33:17,079 --> 00:33:18,954
'Eęává đoëëÜ ęáęÜ.

439
00:33:20,248 --> 00:33:23,000
żóôå đáńáäÝ åoáé üôé äoëoöüvçóåň
ôov Küñév ôov เหมียว ۞ Ýńç;

440
00:33:24,252 --> 00:33:26,879
- avv ôov ยิ้ม
- Ľ ۞ คือ;

441
00:33:26,963 --> 00:33:30,007
'E ۞ ůóåň ôo óđáčß óoő ó' Ýváv áäåñöü
ôçň Nő ۞ ôñnévň ออนไลน์

442
00:33:30,092 --> 00:33:31,967
Aőôü อยู่ที่นั่น;

443
00:33:32,594 --> 00:33:34,303
มันเหมือนกับ wow ôov óęoôţóů

444
00:33:34,429 --> 00:33:37,181
O ěūóáńäoň ăéoň ĺvüň đñoäüôç.
ชา ñåñéěÝvåéň;

445
00:33:37,599 --> 00:33:39,934
ยิ่งดี ۞ ñßóôåőå üôé the ěüvoň ôñüđoň
vá óáěáôŢóoőěå ôov Mávň,

446
00:33:40,018 --> 00:33:41,769
Ţóává váëoőěå Ýváv äéęü ěáň
ěÝóá óôov óńáôü ôoő.

447
00:33:41,937 --> 00:33:44,939
Mç ěëÜň ăéá ôov Méóo ศตวรรษ Ýńç óáv
ไป ôov Ţîåñåň. 'Hôáv áäåñöüň ěoő.

448
00:33:45,357 --> 00:33:47,858
Tüôå čá Ţåńåň üôé Ýęávå ôá đÜvôá
มันจะเป็นTåß τ oň

449
00:33:47,943 --> 00:33:50,653
Oé åëåýčåñoé çá ôov Ýâńáćáv ćůvóávü,
áëÜ áv ôov óęüôůvá

450
00:33:50,779 --> 00:33:52,863
โอ้ åëåýčåñoé; ออยโยโอโอโอโอฟ.

451
00:33:53,365 --> 00:33:55,116
Méëüåé อยู่บนพื้น

452
00:33:55,200 --> 00:33:58,035
นาเอ, èéëÜů óáv ˘ăñéoň.
'Eöáăá ěå ôoőň ˘ăñéoőň.

453
00:33:58,120 --> 00:34:00,955
ÓęáńöÜëůóá óôo Tåß ۞ oň
èå ôoőň ˘ăñéoőň. กิน...

454
00:34:02,708 --> 00:34:04,125
KoéěŢčçêá ě 'Ývá ˘ăñéo ęońßôé.

455
00:34:06,962 --> 00:34:08,796
Tüôå ðáńáäÝ ۞ åóáé
üôé đáńÝâçêåň ôoőň üńęoőň óoő;

456
00:34:10,048 --> 00:34:11,173
นั่น đańáäÝ ÷ oěáé.

457
00:34:12,008 --> 00:34:13,050
O vüěoň įßíáé vüěoň.

458
00:34:13,969 --> 00:34:15,302
นั่น áăüñé đńÝđåé wow đåčÜvåé.

459
00:34:15,387 --> 00:34:19,181
Áv áđoęåöáëßćáěå ęÜčå Ávé ۞ våőôŢ
đoő đŢăáévå ěå ăőváßęá,

460
00:34:19,683 --> 00:34:22,935
ôo Tå ศตวรรษ oň čá Ţôáv ĺáväñůěÝvo
áðü áęÝöáëoň Üvôñåň.

461
00:34:23,019 --> 00:34:27,106
Eßíáé äéáöoñåôéêü vá đçăáßíåéň
โอ้โฮ đońvåßo ôçň Müoőëň TÜOőv

462
00:34:27,190 --> 00:34:29,358
ęáé vá đëáăéÜćåéň ěov ۞ ۞ čñü.

463
00:34:30,152 --> 00:34:33,654
Ľóo ęáčüěóóóå åäţ ęáé óőćçôÜěå
đóéoőň ęávüvĺň đáńÝâçêá,

464
00:34:34,406 --> 00:34:37,742
o Mávň Pýévôåń đñoåëáývåé óôo Tåß ۞ oň
ě 'Ýváv óôñáôü 100,000.

465
00:34:37,993 --> 00:34:39,410
อัยวาโอฟ.

466
00:34:39,494 --> 00:34:42,830
Eäţ 50 ˘ăñéoőň vá âÜëåéň ăáćß
č 'áń ۞ ßóoőv vá áëëçëoóêôţţvovôáé.

467
00:34:42,914 --> 00:34:43,998
100,000.

468
00:34:44,499 --> 00:34:46,041
'E ۞ åé åvţóåé ôoőň Šáv,

469
00:34:46,168 --> 00:34:47,918
ôoőň Kåńáôođüäáñoőň,
ôéň öőëÝň ôoő DAăůěÝvoő Doôáěoý.

470
00:34:48,003 --> 00:34:50,671
- Ăßăávôåň ​​​​đoëåěoýv ăé 'áőôüv.
- Ăßăávôåň;

471
00:34:53,008 --> 00:34:54,884
'E ۞ åôå ðÜåé đôÝ ðÝńá
Áđü ôo Tåß ۞ oň, ไฟไหม้

472
00:34:55,010 --> 00:34:57,303
Åéoéêoýóá ôç ÖñoőńÜ ôçň เดียช
ôoő Kévăêň ËÜvôévăê, èéêñÝ.

473
00:34:57,387 --> 00:34:58,387
Káé ôţñá åßóôå åäţ.

474
00:34:58,513 --> 00:35:00,014
Ååv ðñÝðåé ว้าว Ţóáóôáv
đoëý ęáëüň óôç äoőëåéÜ óáň.

475
00:35:00,182 --> 00:35:01,182
ţň ôoëěÜň;

476
00:35:01,433 --> 00:35:03,768
ŐđÜń ۞ åé Ţäç ěéá oěÜäá Áăńßův
vüôéá ôoő Tåß ศตวรรษ oőň,

477
00:35:04,186 --> 00:35:06,020
ôçň ođoßáň çăåßôáé
o Tüńěoővô o Ăéăávôoęôüvoň

478
00:35:06,104 --> 00:35:08,522
Óęüôůóá ôo ăoőüñăę ôoőň
ęáé ôńåéň Üëëoőň.

479
00:35:08,690 --> 00:35:10,858
Eęåßíoé ěoő Ýńéîáv ôá âÝëç.

480
00:35:11,526 --> 00:35:14,111
Oé äéáôáăÝň áßíáé vá åđéôåčoýv
ohôo Máýno Kúóôño áðü ôá vüôéá,

481
00:35:14,196 --> 00:35:16,906
üôáv o Mávň ۞ ôőđŢóåé áðü ôov âońńÜ.

482
00:35:17,032 --> 00:35:19,784
ถึง óŢěá ăéá ôçv åðßčåóç
čá áßíáé ěéá đőńÜ.

483
00:35:19,868 --> 00:35:22,620
O Mávň áßðå üôé čá 'váé ç ěåăáëýôåńç đőńÜ
đoő Ý ۞ åé äåé đoôÝ o Bońńüň.

484
00:35:23,455 --> 00:35:25,039
AőôŢ ŕßíáé ç áëŢčåéá.

485
00:35:25,624 --> 00:35:27,041
Ľëç ç áëŢčåéá.

486
00:35:31,463 --> 00:35:35,049
โอ้โอ้โอ้ว้าวโอ้โอ้ใช่
Ţ åßěáé åëåýčåñoň vá öýăů;

487
00:35:35,383 --> 00:35:37,384
Kávåßň áðü ĺěÜň
Ååv ŕßíáé åëåýčåñoň.

488
00:35:37,469 --> 00:35:39,094
Eßěáóôå Üvôñåň
ôçň Nő ۞ ôñnévň ออนไลน์

489
00:35:39,763 --> 00:35:43,432
ออกไปฉันกำลังรีบ
ŌÜëé Ōěěĥńá, Tćov Ovuoő.

490
00:35:43,934 --> 00:35:45,059
MđońåÈ va öýăéň.

491
00:35:56,112 --> 00:35:58,239
Eăţßěáé đñoóůńévüň äéoéęçôŢś åäţ,
MÝéóôån 'Eéěov.

492
00:35:58,740 --> 00:35:59,824
ใช่แล้ว ĺßóáé.

493
00:35:59,908 --> 00:36:02,076
แต่ åěđéóóýoěáé
ôov ěÜóáñäo.

494
00:36:03,078 --> 00:36:04,829
Eßđå ôçv áëŢčåéá.

495
00:36:05,080 --> 00:36:07,248
Ké ĺóý ęáóáëáâßíåéň đÜvóá
đüôå ęÜđoéoň ëÝåé řÝěáôá;

496
00:36:07,332 --> 00:36:10,084
Дţň áđÝĝęçóňňa
őôŢ ôç äýváěç;

497
00:36:11,962 --> 00:36:14,088
Letter of credit งานใหม่.

498
00:36:18,093 --> 00:36:19,844
۞ คือ ü ۞ คือ

499
00:36:20,095 --> 00:36:22,096
Eßóáé Báßëéóá, ü τ คือ และเป็น

500
00:36:23,265 --> 00:36:28,811
เกี่ยวกับเรา
óôçv 51 ç ovoěáóéęŢ ăéoñôŢ ěoő.

501
00:36:31,106 --> 00:36:32,982
วันนี้มีอายุ 15 ปี ăéáăéÜ.

502
00:36:33,066 --> 00:36:35,776
- đ đ đ đ เป็นสิ่งสำคัญมาก
- อาโวโซสเชน.

503
00:36:35,861 --> 00:36:37,236
เอ๊ะ?

504
00:36:37,571 --> 00:36:40,531
และและและและและและ
.

505
00:36:40,991 --> 00:36:43,075
เรือว่างเปล่า
á á á á á á á á á á Ý Ý.

506
00:36:43,410 --> 00:36:45,452
ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
ýĺooÝÝÝÝÝÝÝÝ

507
00:36:45,537 --> 00:36:48,038
čá ęńáôŌé ôo äẺẺĺño.

508
00:36:52,377 --> 00:36:56,881
H ชาย หญิง
Ýĺĺĺ ñüŢĺĺáá

509
00:36:56,965 --> 00:36:58,757
á ţ ţ ţ ţ มีความสำคัญมาก

510
00:36:59,342 --> 00:37:02,052
Ő ő ő ő ő ő á ĺ ĺ ĺ ĺ,
áv öońÜĺé óęoőđßäéá óáv òőôÜ;

511
00:37:02,137 --> 00:37:05,264
Ý Ý Ý Ý T T T T ü ñ á
อากาศ éáëÝîĺé อากาศ ̇Ývá.

512
00:37:05,348 --> 00:37:08,017
ลักษณะเฉพาะของคริสตจักร
đ đ đ đ.

513
00:37:08,101 --> 00:37:11,103
1.                                                                                         
Aęüěá คือ ĺäţ, ěĺěÝvá

514
00:37:14,107 --> 00:37:15,524
อุ๊ย!

515
00:37:16,234 --> 00:37:18,110
Ëáßäç ěoő. Ëáßäç ěoő.

516
00:37:19,404 --> 00:37:21,614
Ő Ţ Ţ Ţ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ź Ţ Ţ Ţ.

517
00:37:21,740 --> 00:37:23,032
อุปกรณ์การผลิตรถยนต์

518
00:37:23,116 --> 00:37:24,742
Îñoőĺĺéééĺ
'และ ۞ ใช่หรือเปล่า?

519
00:37:24,826 --> 00:37:27,119
มันแพงมาก……

520
00:37:27,621 --> 00:37:30,039
Ĺ ĺ ĺ ĺ đ đ đ đ!

521
00:37:30,665 --> 00:37:33,125
สวัสดีหนุ่ม.

522
00:37:34,002 --> 00:37:38,589
Ę o á é o o o ě ě ě ě ě ě ě ě,
óáv avüçôoň đoő ĺßíáé.

523
00:37:39,341 --> 00:37:41,258
Ëáßäç ěoő, îÝ óů
üôé îßîôĺ áđáó ۞ îëçěÝvç,

524
00:37:41,968 --> 00:37:43,177
áëü čá Ţčĺëá Ývá ë ëéü
áđü ôov ۞ ñüvo óáň.

525
00:37:45,764 --> 00:37:47,139
Æv ôoëěüň ไปลงทะเบียน

526
00:37:50,185 --> 00:37:51,685
มีอา óêéÜ;

527
00:37:51,895 --> 00:37:54,813
เพิ่มเติม ěå ôo đńüóůđo
ôoő ÓôÜvéň MđáńÜčéov.

528
00:37:55,815 --> 00:37:59,234
Óáň ôo ońęßćoěáé üëoőň ôoőň čĺoýň
üôé Ţôáv หรือ ÓôÜvéň

529
00:38:00,153 --> 00:38:03,864
'E'rçíe ô îßöoň óő ęáńáéÜ ôő Pývéé
êé îáöávßóôçĺ.

530
00:38:05,367 --> 00:38:08,077
อาหารมากขึ้น อาหารมากขึ้น
ไข่ BaóéééÜ ěáň.

531
00:38:08,161 --> 00:38:10,120
Tćüöñé ĺßíáé
o BáóéëéÜň ไม่ใช่

532
00:38:11,164 --> 00:38:14,166
- Ævv Ţčĺëá óáň đóoóâÜëůů.
- แต่คุณพูดถูก.

533
00:38:24,052 --> 00:38:25,803
Ľëç ç บทกวี ôoő BáóéééÜ
čá Ý ÷ ñđçńĺóßá öõóéęÜ.

534
00:38:25,887 --> 00:38:27,805
O Óĺń Mđüñoň ไม่ได้เป็นสมาชิก

535
00:38:27,889 --> 00:38:32,726
โอ้ Óĺń ĐñÝóôov ñßóĺôáé åäţ,
äçáëá แปด áń ۞ é é ç ç ÷ õ ۞ áàùàßá.

536
00:38:34,688 --> 00:38:36,188
เอโอ ۞ üôáôĺ;

537
00:38:37,315 --> 00:38:40,818
ไม่ไป 'Eváň 100 อูโอ'
ĺĺĺsío. Óővĺ τ ßóĺ.

538
00:38:41,194 --> 00:38:44,196
โอ Óĺń MÝńév čá önoőńĺß
ôç Ëáßäç เนินดินของ Tüěĺv.

539
00:38:44,656 --> 00:38:49,159
ôov ßäéo ôov BáóéééÜ ที่ดีที่สุด
อึนเอ้ โชอ. Ľo ęáenü ëĺßđáôĺ.

540
00:38:49,244 --> 00:38:50,619
แต่ 'őő ۞ ánéóôţ ăé' áőôü,
โอ้ มูเนฟ.

541
00:38:50,704 --> 00:38:53,539
อากาศหนาว. ĺvฝัน.

542
00:38:54,499 --> 00:38:57,292
ไข่คือไข่BáéééÜ
Înóoõv oéoň ôoőň ôáάćĺé.

543
00:38:57,377 --> 00:38:59,211
H MÜńôćĺńéTáúńýë, 'ü, ôé áęoýů.

544
00:39:00,880 --> 00:39:02,214
มอล ôçv ÜäĺéÜ ěoő.

545
00:39:02,507 --> 00:39:05,509
ÝÝñoõv üôé ĺăţ Ýùóá ôçv đüëç.
นี่คือไข่

546
00:39:05,593 --> 00:39:07,594
O đüëĺěoň äĺv ôëĺßůóĺ.
Ľ ۞ คือ üóo ćĺé หรือ ÓôÜvéň

547
00:39:07,679 --> 00:39:10,014
ÅéÝëőá ไข่ ÓôÜvéň óôov Máőñođüóáěo.

548
00:39:10,390 --> 00:39:12,516
Kńßěá ĺőv ĺoőv ĺĺĺß
ไปกินกิน

549
00:39:12,600 --> 00:39:15,185
Zçôţ óőăăvţěç, เอโอ üôáôĺ.
'Hěoőv ęÜđůň ۞oëçěÝvoň.

550
00:39:15,270 --> 00:39:17,229
เปิด หรือ óĺ áé ÷ ěéůôßóoőv.

551
00:39:18,982 --> 00:39:21,608
ó ĺ ô ę o ó á á
"Béâëßo ôův Aäĺñöţv";

552
00:39:21,693 --> 00:39:24,862
Ľëĺň oé óđoőäáßĺň đńÜîĺéň, üëův
Öův óđoőäáßův Öńoőńţv ôoő BáóéëéÜ.

553
00:39:27,240 --> 00:39:30,367
Óĺń ̆ńčoőń NôÝév.
ถึง Óđáčß ôoő Donůévoý.

554
00:39:33,204 --> 00:39:35,330
HăŢčçęĺ ôçň ĺđßčĺóçň ĺvávôßov
ôçň Aäĺńöüôçôáň ôoő Báóéëéęoý ÅÜóoőň.

555
00:39:35,415 --> 00:39:37,916
หมายเหตุ ôov Xáěoăĺëáóôü lđđüôç
มี ěovoěá ۞ ßá.

556
00:39:39,169 --> 00:39:40,627
วันส่งท้ายปีเก่าหรือØçëüň

557
00:39:43,214 --> 00:39:45,215
TÝóóĺńéň Óĺëßäĺň
ăéá ôov Óĺń ใหม่.

558
00:39:45,300 --> 00:39:47,384
- đńÝđĺé และ Ţôáv óđoőäáßoň Üvôńáň
- 'Eôóé ëÝvĺ.

559
00:39:51,264 --> 00:39:52,264
ËÜveóôĺń TćÝéěe.

560
00:39:57,270 --> 00:40:00,064
KÜđoéoň îÝ ۞ áóĺ และ ăńÜřĺé
üëĺň ôéň óđoőäáßĺň đńÜîĺéň óő.

561
00:40:00,398 --> 00:40:02,691
- ŐđÜń ۞ คือ ęáéńüň
- ÁëŢčĺéá;

562
00:40:03,276 --> 00:40:06,278
Éáá Ýváv óáńávôÜ ศตวรรษ ovoovo éððüôç
ěĺ Ývá ۞ Ýñé;

563
00:40:07,739 --> 00:40:09,740
ţň ěđonĺßň
ไป ìå đñoóôáôÝřåéň Ýôóé;

564
00:40:09,824 --> 00:40:11,200
Xñçóéìođoéţ ôo áñéóôåñü
۞ ñ ń ń o เขา เขา เขา ۞ ô ô á å å

565
00:40:11,826 --> 00:40:14,036
Eßíáé ìåăáëýôåńç ðñüêëçóç.

566
00:40:31,304 --> 00:40:33,222
'E ۞ åéň ðÜåé đôÝ óôç Méńßí;

567
00:40:33,306 --> 00:40:36,141
AńęĺôÝň öoñÝň, Eòo ศตวรรษ oôôç,
ìĺ ôov AöÝvôç KñÜćvéň.

568
00:40:36,226 --> 00:40:37,267
กาแฟ;

569
00:40:37,519 --> 00:40:39,269
ËÝvå üôé ۞ ßëéoé óêëÜâoé đÝčávv

570
00:40:39,354 --> 00:40:41,688
۞ ß ov ov ov ň ň
ôç MåăÜëç Đőńáěßäá ôçň Méńßí.

571
00:40:41,773 --> 00:40:45,359
Káé ôţńá Ýváň óôńáôüň đńţçv óęëÜâův
đñoåëáývåé óôéň đýëåň ôçň.

572
00:40:46,861 --> 00:40:48,237
Noěßćåéň üôé oé MåăÜëoé AöÝvôåň
ávçóő τ oýv;

573
00:40:48,780 --> 00:40:51,031
Áv ŕßíáé Ýîőđvoé, Eîo ศตวรรษ oôÜôç.

574
00:40:54,953 --> 00:40:57,704
Óoő áßðá vá éððåýóåéň
โอ้โฮ đßóů ěÝñoň ôoő áăŢěáôoň.

575
00:40:57,789 --> 00:40:58,872
แน, BáóßëéóóÜ ěoő.

576
00:40:59,582 --> 00:41:02,751
ÁëëÜ đńÝðåé vá óáň ěéëŢóů
ăéá ęÜôé óçěávôéêü.

577
00:41:02,836 --> 00:41:04,628
'Evá ćŢôçěá óôńáôçăéęŢň.

578
00:41:08,800 --> 00:41:10,050
EIO ۞oôÜôç.

579
00:41:14,305 --> 00:41:16,265
EvôÜîåé, đôéo áßíáé áőôü
ôo ćŢôçěá óôñáôçăéęŢň;

580
00:41:19,602 --> 00:41:21,103
'Evá ñüäo ôoő äåéëévoý.

581
00:41:21,437 --> 00:41:24,314
čåň vá đáńđáôÜň óôo đßóů ěÝñoň
ôoő áăŢěáôoň, ávôß vá éðåýåéň;

582
00:41:24,399 --> 00:41:27,109
Ké áőôü ëÝăåôáé
"ÅvôÝëá ôçň Ëáßäçň".

583
00:41:27,193 --> 00:41:29,528
čåň vá đáńđáôÜň ۞ ůńßň đáđoýôóéá;

584
00:41:29,612 --> 00:41:31,280
đñÝðåé vá îÝńåéň ěéá ศตวรรษ ţńá
ăéá vá ôçv åîoőóéÜóåéň.

585
00:41:31,364 --> 00:41:35,909
Tá öőôÜ ôçň, ôá đôôÜěáá ôçň,
ôoőň äńüěoőň, ôoőň ávčńţđoőň ôçň.

586
00:41:36,369 --> 00:41:38,453
ถึง ôóúé áðü ñüäo ôoő äåéëévoý
áváęoőößćåé áđü ôov đőńåü.

587
00:41:38,621 --> 00:41:40,289
ถึง îÝñoőv üëoé óç Méńßí.

588
00:41:40,373 --> 00:41:42,541
EéäéęÜ oé óęëÜâoé đoő đńÝđåé
ไป öôéÜ ۞voőv ôo ôóÜé

589
00:41:42,876 --> 00:41:45,627
Áv čĺň ว้าว โอ้ 'áęoëoőčŢóoőv,
đńÝđåé vá ăßíåéň őńÝěoň ôoő řüóěoő.

590
00:41:46,004 --> 00:41:47,045
ÓënáóçéŢ.

591
00:41:50,383 --> 00:41:52,342
Xńőóüň คือ ˘ńđőéáň

592
00:41:52,427 --> 00:41:53,594
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ฉันขอโทษ

593
00:41:54,220 --> 00:41:56,180
Ľěoñöo, áëÜ acéçócnéţäåň.

594
00:42:02,937 --> 00:42:04,396
Eßóáé żvôůň ôćoăáäüñoň,
Ýôóé äávíáé;

595
00:42:12,405 --> 00:42:13,822
EIO ۞ทอง

596
00:42:46,356 --> 00:42:49,483
ŐđÜń ۞ åé Ývá oę ęÜčå ěßëé
Áü āţ ěÝ ۞ Né ôç Méńßí.

597
00:42:49,567 --> 00:42:52,444
Дüóá ěßëéá ěÝ ۞ ñé ôç Méńßí;

598
00:42:53,112 --> 00:42:55,280
163, ความร้อน ۞ ทอง.

599
00:42:56,199 --> 00:42:57,991
đů óôoň Üvôńĺň vá đÜvå ěđńoôÜ
ęáéไป ôoőň čÜřoőv

600
00:42:58,451 --> 00:42:59,451
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ใช่ ฉันขอโทษ

601
00:42:59,619 --> 00:43:01,662
Å čá ęÜvĺéň ôßđoôá ôÝôoéo.

602
00:43:02,830 --> 00:43:06,208
Šá äů ôo đñuóůđo
ôoő ęáčåvüň ที่ 'áôôoň.

603
00:43:08,378 --> 00:43:10,921
BăÜëôå ôo ęoëÜño ôçň
đńév ôçv čÜřåôå.

604
00:43:17,929 --> 00:43:19,638
หลัง 'ôç.

605
00:43:19,722 --> 00:43:21,473
นะ ว้าว 'ôç

606
00:43:23,518 --> 00:43:25,519
- กาแฟ;
- 'Eäůóåň คือ őđüó ۺ ĺóç

607
00:43:26,479 --> 00:43:29,439
หลังจาก ĺđéóôńÝřů ôéň Óôáńę óôç ěçôÝńá ôoőň,
đoő ŕßíáé đëÝov vĺęńŢ.

608
00:43:29,524 --> 00:43:30,899
และเขาคือ ęńáôŢóåéň áóöáëåßň

609
00:43:31,234 --> 00:43:34,403
โทรหา Åvv Ý ÷ éé ä äéé ôçv ̆ńéá Óôáńę
Áđü ôüôå đoő đÝčávå o đáôÝńáň ôçň.

610
00:43:34,487 --> 00:43:36,780
Doý ňňa และ áßíáé;
Eăţ đovôÜńů óôo "våęńł"

611
00:43:37,323 --> 00:43:40,158
ŐđÜń åé ęÜđoéá áóöÜëåáá
ohôov čÜváôo, เป็นเวลานาน, ohőěöůvåßň;

612
00:43:40,243 --> 00:43:42,869
Káé ç ÓÜvóá Óôáńę áßíáé đëÝov
EGG ËÜvéóôń.

613
00:43:43,496 --> 00:43:44,496
Eßíáé ěéá đåńéđëoęł.

614
00:43:44,831 --> 00:43:46,873
สิ่งที่ฉันชอบคือระหว่างทาง
áđü ôov หนึ่ง

615
00:43:46,958 --> 00:43:49,126
ชาไปที่ ęÜvů;
Ná ááăÜăů ôçv řoővéÜáá ěoő;

616
00:43:49,210 --> 00:43:52,045
แต่ đoý vá ôçv đÜů;
Doý áßíáé đéo áóöáëŢň áđü åäţ;

617
00:43:52,505 --> 00:43:56,049
Koßôá ěå ěåéá ęåň ěoő
üôé čá 'váé áóöáëŢň óo Kévăęň ËÜvóévăę.

618
00:44:02,515 --> 00:44:05,475
Eßóáé óßăoñç
üôé äåv åßěáóôå óőăăĥvåşň;

619
00:44:05,560 --> 00:44:06,601
Áü ôüôå đoő ăýñéóá,

620
00:44:06,686 --> 00:44:09,396
ęÜčå ËÜvéóôåń đoő áßäá
ěoő ôç äßíåé óá výýńá.

621
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
'lóůň áßóáé คือ ĺóý ěéá ËÜvéóôåń.

622
00:44:11,024 --> 00:44:13,525
'E åéň เป็นบุตรชายของ ěëiéÜ
Áv ü τ คือ ไข่ ไข่

623
00:45:05,995 --> 00:45:07,746
Ľëá áßváé ęëÜ.

624
00:45:11,250 --> 00:45:13,377
- เอซโซอาเอ เยโอชโญเยโวซ.
- รับ.

625
00:45:14,379 --> 00:45:16,630
'E ۞ ů ęÜčå ëüăo áßěáé.

626
00:45:16,714 --> 00:45:19,591
Küđoôå ​​​​Ţěoőv การออกกำลังกาย
Tţńá įßěáé áđëÜ Ýváň ăëůôođoéüň.

627
00:45:22,011 --> 00:45:23,595
Åå ěå ăvţńéåň;

628
00:45:26,599 --> 00:45:28,892
ออน นิว. เดอะ วิว
เสียงของเสียงของเสียงของ BáóéëéÜ.

629
00:45:29,560 --> 00:45:31,603
Óőăvţěç. 'Eđńâđå vá óáň čőěçčţ.

630
00:45:31,854 --> 00:45:33,271
อา คุณรู้ คุณรู้
ตา óăvţěç óáň.

631
00:45:33,815 --> 00:45:37,317
Mđońáß wow úßěáé Ýváň ăëůôođoéüň,
Áëiü āßěáé ćůvóávüň, ÷ Üńç โอ้ 'ĺóÜň.

632
00:45:38,152 --> 00:45:39,611
OđoéoóäŢđoôå Üëioň
čá Ýęávå ôo ßäéo.

633
00:45:40,530 --> 00:45:42,531
ÁëiÜ ěüvo åóåßň ôo ęÜváôå.

634
00:45:42,615 --> 00:45:45,325
čá ěđońÝóů đoôÝ vá óáň ôo îåđëçńţóů.
Moő Áńßóáôå ôç ćůŢ ěoő.

635
00:45:46,244 --> 00:45:50,580
Ľěůň áőôü áîßćåé đåńéóüôåńá
Áđü ôç ćůŢ ěoő.

636
00:45:52,834 --> 00:45:55,627
ÁvŢęå óôç ěçôýńá ěoő
ęáé dńév á 'áőôü óôç ăéáăéÜ ěoő.

637
00:45:56,879 --> 00:45:58,588
โอ โอ ออสเซน ซือเออันโว
Ţôáv äőváôüň ęÜdoôå.

638
00:45:58,673 --> 00:46:00,173
Ávåń ۞ üěåvoň Oßęoň.

639
00:46:00,967 --> 00:46:02,884
Aőôü ŕßíáé ü, Ôé áđýěåévå
áđü ĺęåßíåň Ôéň ěýńåň,

640
00:46:02,969 --> 00:46:05,637
÷ Üńçของ ěåńéęoýň Üčëéoőň,
۞ ovoñoýň ěåčýóáęåň óáv ĺěývá.

641
00:46:07,181 --> 00:46:08,473
Åvv ěđońţ ว้าว โอ้ โอ้ ۞ Ôţ

642
00:46:08,975 --> 00:46:11,601
Eßíáé doëy åőăåvéęü ęę ěýńoőň óáň,
áëëÜ äåv ěđońţ.

643
00:46:11,686 --> 00:46:13,645
Å ěoő อิตาลี ۞ åé áđoěsaßíåé
ohßdoôa Üëëo.

644
00:46:14,647 --> 00:46:16,106
Aőôü ĺßváé üëo.

645
00:46:16,607 --> 00:46:18,275
ดูนโนโอโอ. Öoñýóôôôo.

646
00:46:18,651 --> 00:46:20,861
อาน อิตาลี ۞ åé Ô 'üvoěÜ ěoő
Üëëç ěéá óôéăěł óôov Ţëéo,

647
00:46:20,945 --> 00:46:22,654
dñoôý ۞ áčåß áđüôov ęüóěo.

648
00:46:27,660 --> 00:46:28,994
ŠońÜů őđåńŢöává,
ออน นูวูน.

649
00:46:30,705 --> 00:46:31,830
รับ.

650
00:46:58,733 --> 00:47:00,150
Doå čá áđoęôŢóů äéęü ěoő Üëoăo;

651
00:47:00,693 --> 00:47:02,903
H ěéęńł ëáßäç čýëåé duvé.

652
00:47:02,987 --> 00:47:05,238
H ěéęńŢ ëáßäç čýëåé
และ ăëéôţóåé áđü Ôç âñüěá óoő.

653
00:47:05,781 --> 00:47:08,074
ĺýęoëá. ĺýęoëá. ĺýęoëá.

654
00:47:08,493 --> 00:47:12,454
Aęüěá ęé áv Yâńéóęåň, voěßćåéň
üôé čá ó 'ýâáćá óå äéęü óoő Üëoăo;

655
00:47:12,538 --> 00:47:16,666
ไปถึงสถานที่ที่คุณไป
doő ěoő ภาษาอิตาลี ۞ åé áđoěåßíåé และ öåýăåé;

656
00:47:16,751 --> 00:47:18,585
Ãéáôß ävv ภาษาอิตาลี ۞ åéň ëåöôÜ;

657
00:47:18,711 --> 00:47:21,463
Åvv Yęëåřåň Ôßdoôa áđü Ôov Tćüöñé,
dñév öýăåéň;

658
00:47:21,547 --> 00:47:22,589
ล ε é.

659
00:47:23,341 --> 00:47:25,800
Ååv ĺßóáé ęáé doëýýýîőđvoň, NGHôóé;

660
00:47:25,885 --> 00:47:27,302
Ååv åßěáé ęëýöôçň.

661
00:47:27,386 --> 00:47:28,970
ĺéň dñüâëçěá อิตาลี úéň dñüâëçěá
และ óęoôţvåéň ěéęńÜ déäéÜ,

662
00:47:29,055 --> 00:47:31,723
áëëÜ ç ęëođŢ
Ååv ŕßíáé Ôoő ådéđýäoő ooő;

663
00:47:31,807 --> 00:47:33,725
Küčå Üvôńáň đńÝđåé
ว้าว Ý ۞ åé Ýváv êţäéêá.

664
00:47:34,060 --> 00:47:36,686
Noěßćåéň üôé á äńáđåæåóů;

665
00:47:36,771 --> 00:47:38,647
Doý čá đŢăáévá;

666
00:47:38,731 --> 00:47:40,941
čá đÝčáévá đñév ôo óoýnoőđo
۞ ůńßň åóÝvá.

667
00:47:41,025 --> 00:47:43,193
H oéęoăÝvåéÜ ěoő ۞ Üčçêå.
Åvv Ý ۞ ů ęávÝváv.

668
00:47:43,986 --> 00:47:47,197
'E ۞ åéň èéá áßá óôçv KoéëÜäá.
Tçv đëoýóéá čåßá ËÜéóá.

669
00:47:48,157 --> 00:47:49,741
Aöoý oå đoőëŢóů โอ้ 'áőôvv,

670
00:47:49,825 --> 00:47:54,371
ßóůň ôçň ěåßíoőv ánęåôÜ ăéá ว้าว
o á ê ê å å å å å å å å å å

671
00:47:56,874 --> 00:47:59,417
โดเอฟอูโอ. Ké óóý đåévÜň.

672
00:48:00,044 --> 00:48:01,878
đÝvôå Üëoăá, đÝvôå Üvôñåň.

673
00:48:02,755 --> 00:48:05,966
Дåńéóóüôåñoé 'üóoőň Ýศตวรรษ ů üñåîç
vá óêoôţóů ěå Üäåéo óôoěÜ ۞ é.

674
00:48:12,932 --> 00:48:13,932
ทอฟ îÝńů áőôüv.

675
00:48:14,976 --> 00:48:17,310
แค่นั้นแหละ. ทอฟ ëÝvå DUëéâĺń.

676
00:48:17,937 --> 00:48:20,230
น้อยกว่า áé ۞ ěáltôéóå
Ã¡áé ìáň ð ۞ åë óôo XÜñåv ۞ oë.

677
00:48:22,775 --> 00:48:24,401
Óêüôùóë ôov Ëüěé.

678
00:48:24,986 --> 00:48:26,403
Doéoň óôo äéÜoëo ĺßíáé o Ëüěé;

679
00:48:26,737 --> 00:48:28,238
'Hôáv ößëoň ěoő.

680
00:48:29,323 --> 00:48:31,783
O Дüëéâĺń Ýęëĺřĺ ôo óðáčß ěoő
Ãáéé ôé Ýáðçîĺ óôov ëáééü ôoő.

681
00:48:34,287 --> 00:48:35,495
อายจา oo Ý ۞ åé.

682
00:48:35,788 --> 00:48:37,163
'E ۞ ýé đoéo;

683
00:48:37,248 --> 00:48:39,040
ถึง óðáčß ěoő, ôç Bĺëüvá.

684
00:48:39,250 --> 00:48:40,500
"โบลูวา";

685
00:48:41,043 --> 00:48:43,003
ÖőóéęÜ ęáé čá ovüěáćĺň
ôo óðáčss óoő.

686
00:48:43,087 --> 00:48:44,296
Doëoß ovoěÜćoőv ôá óđáčéÜ ôoőň.

687
00:48:44,672 --> 00:48:46,047
โดเอโอส âëáěěïvoé.

688
00:48:52,597 --> 00:48:53,847
Té êÜvĺéň ... ýńvá đßóů!

689
00:48:53,931 --> 00:48:56,266
Aőôü ôo óđáčß
ýoý ôo Ýäůóĺ o áäĺñöüň ěoő.

690
00:48:56,350 --> 00:48:58,184
- เอาล่ะ!
- Óęüôùóĺ ôov ößëo ěoő.

691
00:48:58,811 --> 00:49:00,770
Ýëáéé áééáëé áêüěá êé áâ Ýöáăĺ
ôov ößëo ooő.

692
00:49:00,855 --> 00:49:02,188
Åî ​​čá đüěå åêëß ìÝÝóá.

693
00:49:06,527 --> 00:49:08,862
'Eëá ôţńá, ěçv ávôéóôÝęĺóáé.

694
00:49:13,200 --> 00:49:14,618
'เอีย'.

695
00:49:15,828 --> 00:49:18,288
- ไปถึง đéÜóoőěĺ ëßăo.
- ไม่นะ.

696
00:49:48,861 --> 00:49:50,028
'เอ้า!

697
00:49:51,697 --> 00:49:53,239
Óáň đáńáęáëţ, ĺßíáé ęáëü ęóńßóóé.

698
00:49:53,324 --> 00:49:54,949
BoyëůóÝ ôo đáé ïëë ýáň
êé Üëëç ěðßńá,

699
00:49:55,034 --> 00:49:58,578
čáé ßóůň vá ěçv ôçv đÜñoőěĺ ěáćß ěáň,
üôáv ôýëëéţóoőěĺ ěáćß ôçň.

700
00:50:02,708 --> 00:50:03,958
Óå îÝñů ëÓÝÝvá.

701
00:50:07,213 --> 00:50:08,546
Eßóáé ôo Ëáăůvéęüü.

702
00:50:10,883 --> 00:50:12,592
BÜëĺ ëßăç ěðßńá
óôov ááévoýńéo ößëo ìáň.

703
00:50:17,640 --> 00:50:19,349
Té óå öýńvýé ôüóo âüńĺéá;

704
00:50:19,433 --> 00:50:22,102
čá óĺ óůôoýóá ôo ßäéo.
Té čÜvĺôĺ ĺäţ đÜvů;

705
00:50:22,186 --> 00:50:23,812
Åéáôçńţ ôçv ýééçvç ôoő BáóéëéÜ.

706
00:50:23,896 --> 00:50:25,689
Ååv őðÜń ۞ åé ëüăoň.
O đüëĺěoň ôëëĺßůóĺ.

707
00:50:25,898 --> 00:50:28,942
'เอโอโอเอ อูเอโอโออา.
O ÓôÜvéň çôôŢčçêå óôov Máőñođüôáěo.

708
00:50:29,026 --> 00:50:30,860
O Poěđ Óôánę ได้ยิน
óôoőň Åéäýěoőň.

709
00:50:30,945 --> 00:50:32,070
Ké ĺăţ đoý åßěáé;

710
00:50:32,905 --> 00:50:34,823
ÎÝěévá ěå ôov áäåñöü ooő.

711
00:50:34,907 --> 00:50:36,908
- การเต้นรำ Xůńßň
- avv การเขียน

712
00:50:36,992 --> 00:50:39,953
นี่คือBoővüň, Boővü
ęëýôåñoň ของ 'áőôü ęÜvé.

713
00:50:40,037 --> 00:50:43,456
ÁëÜ âáóávéóôŢñéá, âáóávéóôŢñéá

714
00:50:44,250 --> 00:50:46,459
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
óoôţvovôáň ęüóěo ěå ôo óöőńß,

715
00:50:46,585 --> 00:50:49,379
หญิงชรา
đoő öôéÜ ۞ ดูรายการ

716
00:50:49,588 --> 00:50:51,297
Óoő óôåńåß Óç äéáóęÝäáóç.

717
00:50:51,382 --> 00:50:52,757
แต่ ŕßíáé ç ćůŢ
۞ ůńßň ëßăç äéáóęÝááóç;

718
00:50:56,554 --> 00:50:58,430
Aëüä ü ñåéÜćåôáé ออกไปข้างนอก
āăţ Ãőôü, Ýôóé;

719
00:51:00,933 --> 00:51:03,268
กาเอท ŕßíáé. Eß ۞ á ęáéÙýôåńåň.

720
00:51:06,689 --> 00:51:08,064
ÎÝńåéň ęÜôé;

721
00:51:09,066 --> 00:51:11,025
đńýđåé wow NGHńčåéň ěáćß ěáň.

722
00:51:11,694 --> 00:51:14,446
KÜôé oýôoéoé dÜvá อิตาลี ศตวรรษ oőv ęÜôé
ęńőěěývo ęÜđoő.

723
00:51:14,780 --> 00:51:17,407
Xńőóü, Áółěé, Üëëň ęüńåň.

724
00:51:17,616 --> 00:51:20,201
DÜvoice stoneßńvĺéň ęÜôé áv îýńåéň
dţň patch Ôoőň ęÜvĺéň ว้าว ěéëŢóoőv.

725
00:51:20,286 --> 00:51:22,829
Ke Y ۞ åé doëëoýň Ôýôoéoőň áđü äů
ěý ۞ ñé Ôo Kévăęň ËÜvoévăę.

726
00:51:22,913 --> 00:51:24,164
Mđońåßň และ âăÜëåéň doëëÜ.

727
00:51:24,248 --> 00:51:26,124
Eěåßň óßăoőńá âăÜëáěå.

728
00:51:29,837 --> 00:51:32,714
- Ååv dÜů óôo Kévăęň ËÜvoévăę.
- Óęřřoő โอ้โห.

729
00:51:32,798 --> 00:51:35,717
Mđoñoýěå wow ęÜvoőěå ü, Ôé čýëoőěå,
üđoő ęé áv dÜěå.

730
00:51:37,428 --> 00:51:39,387
AőôÜ įßíáé Ôá ñţěáôá
ôoő BáóéëéÜ.

731
00:51:39,472 --> 00:51:41,639
Kávåßň ävá ěđßíåé
โอ้ฮู äñüěo Ôoő Ôţńá.

732
00:51:41,724 --> 00:51:44,017
˘ńá ęávåßň ävá ěđßíåé
oýôå óôov äéęü ěáň.

733
00:51:46,228 --> 00:51:47,437
XÝóå ôov BáóéëéÜ.

734
00:51:57,990 --> 00:52:00,074
Ľôáv Üęoőóá üôé o óęýëoň ôoő Tćüöńé
Ýâáëå ôçv oőńÜ ęÜôů áðü ôá óęÝëéá

735
00:52:00,159 --> 00:52:01,993
ęáé ôo Ýóęáóå
Áðü ôç MÜ ÷ ç ôoő Máőñođüôáěőő,

736
00:52:02,286 --> 00:52:03,995
อีฟ ôo đßóôářá.

737
00:52:04,413 --> 00:52:06,664
- ว้าวว้าว
- หลังจาก 'ěáé.

738
00:52:07,541 --> 00:52:09,417
ÖÝńå ěoő Ývá
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

739
00:52:09,502 --> 00:52:12,962
- 'E ۞ åéň ôá ëåöôÜ vá ôo đëçńţóåéň;
- Eóý ôo đëŢńůóåň;

740
00:52:13,047 --> 00:52:14,005
ล ε é.

741
00:52:14,715 --> 00:52:16,007
ÁëëÜ åßěáóôå
oé Üvôñåň ôoő BáóéëéÜ.

742
00:52:17,009 --> 00:52:19,093
Ëoéðüv, Ý ۞ ĺéň ۞ ñŢěáôá;

743
00:52:20,012 --> 00:52:21,262
Oýôå äåęÜñá.

744
00:52:22,014 --> 00:52:24,140
ÁëëÜ ęáé đÜëé čá đÜńů
ôo êoôüđoőëo.

745
00:52:24,683 --> 00:52:26,226
čá ooő đů ôé čá ęÜvoőěå.

746
00:52:26,310 --> 00:52:27,936
Šá ęÜvoőěå ávôáëëáăŢ.

747
00:52:28,020 --> 00:52:30,271
'Evá áðü ôá ęoôüđoőëÜ ěáň
ăéá Ývá ôá äéêÜ ooő.

748
00:52:31,482 --> 00:52:33,024
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

749
00:52:34,401 --> 00:52:37,028
Toő Ëüoőåë Ôoý ánñýóoőv
ęÜđůň óôñůěývĺň.

750
00:52:44,328 --> 00:52:46,037
Meëň doëy.

751
00:52:47,832 --> 00:52:50,583
สองว้าว โอ้ 'áęoýů ěoő öýńvåé äßřá.

752
00:53:08,936 --> 00:53:10,144
คาเอ ดาสวา.

753
00:53:11,063 --> 00:53:13,147
Noěßćů üôé čice dÜů
äýo ęoôüđoőëá.

754
00:53:22,283 --> 00:53:24,492
Ååv ęáôáëáâáßíåéň Ôçv ęôÜóôáóç.

755
00:53:25,077 --> 00:53:29,539
Káôáëáâáßíů üôé ávâ€ OEâ€ OEâ€?
ádü oho âñoěüóôoěá ooő,

756
00:53:30,457 --> 00:53:34,752
čkick dńýdåde และ öÜů
üëá à ęoôüđoőëa doő อิตาลี ۞ åé åäţ.

757
00:53:34,837 --> 00:53:37,088
'Ećçóåň Ôç ćůŢ óoő ăéá Ôov BáóéëéÜ.

758
00:53:38,215 --> 00:53:40,049
ŠåčÜvåéň ăéá ěåńéęÜ ęoôüđoőëá;

759
00:53:41,510 --> 00:53:43,011
Küđoéoň čđåčÜvåé.

760
00:55:40,921 --> 00:55:43,297
'Eđčå ęÜôé โอ้ düäé óoő, ěéęńý;

761
00:55:43,674 --> 00:55:45,550
เต åvvoåßň;

762
00:55:45,759 --> 00:55:48,553
Mđońåßň และ dåńdaôŢóåéň;
đńýđĺé wow oę ęoőâáëŢóů;

763
00:55:49,221 --> 00:55:50,221
หลังจาก ěå ęoőâáëŢóåéň;

764
00:55:52,933 --> 00:55:54,225
Ěńáßí, ëåđôü îßöoň.

765
00:56:00,232 --> 00:56:02,233
ขอบคุณมาก
ôá äü ۞ ů ۞ åéň åßíá.

766
00:58:05,107 --> 00:58:06,149
Áðüäoóç - đñoóáñěoăŢ
ĐńăóĺéöáëÜ XánÜ

767
00:58:06,233 --> 00:58:07,275
Ĺí ชำรุด
ĂéÜvvçň Báëêávéţôçň

768
00:58:07,359 --> 00:58:08,401
เอ แอนด์ บี กรุ๊ป
www. กลุ่มย่อย กลุ่ม

769
00:58:09,305 --> 00:58:15,152
ให้เราโพสต์และการโพสต์วีไอพี
เพื่อก้มมอง www.OpenSubtitles.org



