1
00:03:52,084 --> 00:03:55,501
"Rajský ostrov, Thajsko."

2
00:04:54,251 --> 00:04:56,042
Nenechám tě to všechno trpět pro nic za nic.

3
00:05:00,917 --> 00:05:05,334
Chci, aby Ken Shek trpěl desettisíckrát
co jsi vytrpěl.

4
00:05:19,334 --> 00:05:22,667
"Macao"

5
00:05:33,667 --> 00:05:34,876
Polib ji.

6
00:05:38,709 --> 00:05:41,542
Ahoj Martine, dlouho jsme se neviděli.

7
00:05:43,459 --> 00:05:44,459
Užijte si to.

8
00:05:44,459 --> 00:05:45,709
Užijte si, užívejte -

9
00:05:45,709 --> 00:05:46,584
jak se jmenuješ?

10
00:05:46,667 --> 00:05:48,001
Já jsem Yan.

11
00:05:48,001 --> 00:05:49,917
Jsem David, chceš?
dívat se se mnou na film?

12
00:05:50,001 --> 00:05:52,251
Rád bych, ale nejdřív se musím zeptat táty.

13
00:05:52,251 --> 00:05:53,584
Potřebujete k tomu povolení?

14
00:05:53,584 --> 00:05:56,876
Hej, šéfové, jak na mě nemůžete čekat
za fotku?

15
00:05:58,126 --> 00:05:59,501
Co to máš na sobě, Robote hloupý?

16
00:05:59,501 --> 00:06:01,209
Strávil jsem spoustu času tím, že jsem to vybral.

17
00:06:05,001 --> 00:06:05,542
Robot hloupý,

18
00:06:05,542 --> 00:06:06,376
-kde je táta?
- Požádal jsi Mistra, aby přišel vyfotit?

19
00:06:06,376 --> 00:06:07,751
Je v nevěstině pokoji.

20
00:06:07,751 --> 00:06:08,834
Půjdu pro něj.

21
00:06:08,834 --> 00:06:10,084
Ale nejdřív musíš říct, že jsem hot!

22
00:06:10,084 --> 00:06:13,459
Sundej to, to je ženský outfit. Jít!

23
00:06:13,501 --> 00:06:17,459
Nebudu plakat, pokud nemám zlomené srdce.

24
00:06:18,001 --> 00:06:20,834
Myslíte si, že vychovávat dceru je snadné?

25
00:06:21,126 --> 00:06:24,042
Musel jsem skoro vstát
8 až 9krát každou noc.

26
00:06:24,042 --> 00:06:26,501
Krmení a přebalování.

27
00:06:26,917 --> 00:06:30,126
Kdy jsem se dobře vyspal?

28
00:06:32,751 --> 00:06:36,251
A jednou řekne, že chce
vdát se, pak odejde.

29
00:06:37,084 --> 00:06:40,084
A zůstal jsem sám v domě.

30
00:06:41,501 --> 00:06:45,001
Nevím, co mám dělat. Jsem zničená.

31
00:06:45,709 --> 00:06:49,626
Šéfe, upřímnou soustrast.

32
00:06:49,626 --> 00:06:54,667
Robot hloupý, od nynějška,
jsme jen ty a já proti světu.

33
00:06:54,667 --> 00:06:55,751
Ano, pane.

34
00:06:55,751 --> 00:06:58,959
Pamatujte, že se musíte snažit
být dobrým člověkem.

35
00:06:58,959 --> 00:07:00,042
budu.

36
00:07:00,042 --> 00:07:02,209
Proč slzy?

37
00:07:02,542 --> 00:07:05,209
Vaše dcera se teprve vdává
tvůj dnešní chráněnec.

38
00:07:05,209 --> 00:07:07,042
Prosím přestaň, prosím přestaň.

39
00:07:07,042 --> 00:07:08,001
Už to neříkej.

40
00:07:08,001 --> 00:07:09,667
Nebuď takový,

41
00:07:09,667 --> 00:07:12,792
běž tam a vyfoť se
s vaší dcerou.

42
00:07:14,209 --> 00:07:17,209
co je s tvým hlasem? Je to velmi chraplavé.

43
00:07:17,959 --> 00:07:21,209
K0 Chun mě vzal do Las Vegas na trénink.

44
00:07:21,542 --> 00:07:23,751
Takže celé 3 měsíce,
Neměl jsem žádnou čínskou polévku.

45
00:07:23,751 --> 00:07:26,834
Uvízl v poušti každý den,
nejí nic jiného než hranolky.

46
00:07:26,834 --> 00:07:28,292
Takhle mi natekly dásně.

47
00:07:30,209 --> 00:07:32,292
Naučili jste se nějaké zajímavé dovednosti?

48
00:07:32,292 --> 00:07:36,084
Ne, jen 3 měsíce fascinující hypnózy.

49
00:07:38,792 --> 00:07:40,417
- Šéfe, nebuďte takový.
- Jsem tak odsouzený.

50
00:07:40,417 --> 00:07:41,626
Už se mi nechce žít.

51
00:07:41,626 --> 00:07:43,542
Šéfe, uklidněte se.

52
00:07:43,542 --> 00:07:46,542
Nebuď takový. Dnes je velký den.

53
00:07:46,542 --> 00:07:47,667
Jdi tam a udělej pár fotek
s vaší dcerou.

54
00:07:47,667 --> 00:07:49,417
Nesnaž se mě do toho přemluvit.
Nikam se mi nechce.

55
00:07:49,417 --> 00:07:51,334
Mistře, co se děje?

56
00:07:51,584 --> 00:07:52,959
Co se děje, tati?

57
00:07:53,042 --> 00:07:54,542
Duch!

58
00:07:56,167 --> 00:07:57,376
- Co se děje?
- Nepřibližuj se ke mně.

59
00:07:58,209 --> 00:08:00,501
Doktor řekl, že má psychickou bariéru.

60
00:08:00,667 --> 00:08:03,292
On trpí

61
00:08:03,292 --> 00:08:06,167
"popření manželské dcery-
úzkostná porucha vše je ztraceno“.

62
00:08:06,667 --> 00:08:09,001
A já trpím

63
00:08:09,001 --> 00:08:11,167
"k-be-marth-no-more-freedom fobie".

64
00:08:11,167 --> 00:08:12,626
co jsi říkal?

65
00:08:14,292 --> 00:08:16,542
Všichni hosté dorazili. co teď budeme dělat?

66
00:08:17,376 --> 00:08:19,792
Zdá se, že je čas, abych použil svůj

67
00:08:19,792 --> 00:08:22,792
nově nabyté fascinující dovednosti.

68
00:08:23,001 --> 00:08:23,876
jaké dovednosti?

69
00:08:23,876 --> 00:08:25,709
Ve vašem případě budete muset
diskutovat s ní.

70
00:08:30,042 --> 00:08:33,334
Kene, teď se soustřeď na hodinky.

71
00:08:33,626 --> 00:08:34,709
Ano.

72
00:08:35,334 --> 00:08:36,959
Cítíte se velmi unavení?

73
00:08:37,417 --> 00:08:38,417
Ano.

74
00:08:39,167 --> 00:08:40,751
co vidíš?

75
00:08:41,251 --> 00:08:44,417
Vidím něco bílého pod tvým rozkrokem.

76
00:08:45,417 --> 00:08:47,292
Jejda, omlouvám se.

77
00:08:47,292 --> 00:08:49,251
Začněme znovu. Soustřeďte se...

78
00:08:49,251 --> 00:08:50,167
Ano.

79
00:08:50,251 --> 00:08:52,167
Už se nedívejte na bílé věci.

80
00:08:52,542 --> 00:08:55,209
co vidíš teď?

81
00:08:55,209 --> 00:08:57,501
Vidíte, že se vaše dcera vdává?

82
00:08:57,501 --> 00:09:01,459
Ano. Chce Vincenta,
a už mě nechce.

83
00:09:01,459 --> 00:09:04,042
To je nesprávné.

84
00:09:04,042 --> 00:09:05,584
Vincent si dnes Rainbow nevezme.

85
00:09:06,001 --> 00:09:07,626
Koho si tedy bere?

86
00:09:08,126 --> 00:09:11,626
Váš bratranec - Mramorové vepřové.

87
00:09:11,626 --> 00:09:13,126
Kotě.

88
00:09:13,126 --> 00:09:14,751
Mramorované vepřové?

89
00:09:23,292 --> 00:09:25,167
Vincente, je mi tě tak líto.

90
00:09:26,126 --> 00:09:27,084
Omlouvám se za mě?

91
00:09:32,084 --> 00:09:33,584
- Doufám, že si párty užijete.
- Mistře.

92
00:09:33,584 --> 00:09:35,334
Doufám, že vám jídlo chutná. Užijte si párty!

93
00:09:35,334 --> 00:09:37,501
Také jsem pomáhal vychovávat dítě. Podívej...

94
00:09:39,292 --> 00:09:40,667
Podívejte se, jak je vaše dcera krásná.

95
00:09:40,917 --> 00:09:43,501
ulevilo se mi. Konečně se bude vdávat...
konečně je vdaná.

96
00:09:43,501 --> 00:09:45,251
Doufám, že vám jídlo chutná.

97
00:09:45,251 --> 00:09:46,417
- Marku, viděl jsi to?
- Užijte si párty!

98
00:09:46,667 --> 00:09:48,501
co je s ním? Je trochu přebuzený.

99
00:09:48,501 --> 00:09:49,959
Doufám, že vám jídlo chutná. Užijte si párty!

100
00:09:49,959 --> 00:09:51,167
Alespoň se vrátil do normálu.

101
00:09:51,167 --> 00:09:52,792
Před chvílí to byl nepořádek
tam uvnitř místnosti.

102
00:09:52,792 --> 00:09:54,542
co jsi mu udělal?

103
00:09:55,334 --> 00:09:56,167
Cítím to.

104
00:09:56,167 --> 00:09:57,126
Jak se cítíte?

105
00:09:57,126 --> 00:09:58,667
Cítím se znovu nabitá energií.

106
00:09:59,626 --> 00:10:00,876
Zkuste mě.

107
00:10:01,667 --> 00:10:03,126
co se děje? jsi v pořádku?

108
00:10:03,126 --> 00:10:04,209
Nikdy lepší.

109
00:10:04,542 --> 00:10:08,251
Doufám, že si párty užijete.

110
00:10:14,751 --> 00:10:15,917
Michaele.

111
00:10:17,209 --> 00:10:18,417
Kde je pan K0, váš pán?

112
00:10:18,501 --> 00:10:20,417
Pan K0 je stále v Las Vegas.

113
00:10:20,751 --> 00:10:24,167
Michael má faryngitidu.
Doktor říkal, že by neměl moc mluvit.

114
00:10:24,167 --> 00:10:25,334
Vy dva jste...

115
00:10:25,751 --> 00:10:27,292
lam Chime a ona je Ebony.

116
00:10:27,292 --> 00:10:28,834
Jsme Michaelovi noví asistenti.

117
00:10:28,834 --> 00:10:30,334
Proto tě nepoznávám.

118
00:10:30,917 --> 00:10:31,751
Kde je Ken?

119
00:10:31,751 --> 00:10:33,709
Mistr Ken je támhle,
připraveni na obřad.

120
00:10:36,376 --> 00:10:37,501
Užijte si párty.

121
00:10:37,501 --> 00:10:38,626
Dejte si drink.

122
00:10:38,751 --> 00:10:39,876
Emoy

123
00:11:15,209 --> 00:11:17,459
Tati, čemu se směješ?

124
00:11:17,792 --> 00:11:20,126
Jsem tak rád, že konečně někdo
si tě chce vzít.

125
00:11:20,126 --> 00:11:21,292
Vincent.

126
00:11:21,751 --> 00:11:23,542
- Co se děje, mistře?
- Děkuji, že ji máte.

127
00:11:23,751 --> 00:11:25,417
Prosím, dobře se starej o mého bratrance.

128
00:11:27,376 --> 00:11:28,542
Tvůj bratranec?

129
00:11:33,876 --> 00:11:35,959
Bože, tohle zašlo příliš daleko,
on se zblázní.

130
00:11:35,959 --> 00:11:40,751
Všechny zde dnes vítáme

131
00:11:40,751 --> 00:11:44,917
svědčit o svatbě
Vincent a Rainbow.

132
00:11:45,126 --> 00:11:50,376
Jejich rozhodnutí se vzít
nebylo zadáno lehce

133
00:11:50,376 --> 00:11:56,959
a dnes veřejně prohlašují
jejich vzájemná oddanost.

134
00:11:57,792 --> 00:12:01,084
Zavazují se, že se budou navzájem akceptovat
jako celoživotní společník.

135
00:12:01,084 --> 00:12:02,001
Michaele.

136
00:12:02,584 --> 00:12:03,376
Michaele.

137
00:12:07,334 --> 00:12:10,417
Ahoj Marku, tady Michael.

138
00:12:10,417 --> 00:12:11,959
Jsem v Singapuru.

139
00:12:13,626 --> 00:12:15,667
Dostal jsem zprávu, že je někdo převlečený za mě.

140
00:12:15,959 --> 00:12:18,834
Je to robot, robotická bomba.

141
00:12:19,126 --> 00:12:22,251
Je to robotická bomba, všichni utíkejte!

142
00:12:23,751 --> 00:12:25,042
- Hej, pane Chan?
- Šéfe!

143
00:12:25,417 --> 00:12:26,751
Běh.

144
00:12:27,001 --> 00:12:28,376
Bombardovat.

145
00:12:29,834 --> 00:12:30,667
Robot hloupý.

146
00:13:02,584 --> 00:13:04,917
- Získejte sanitku.
- Kde je Ken?

147
00:13:05,542 --> 00:13:06,417
To byla legrace.

148
00:13:08,584 --> 00:13:10,626
- Slyšel jsi mě? Zavolejte sanitku.
- Buďte opatrní.

149
00:13:14,917 --> 00:13:17,209
- Ken.
- Doufám, že se vám večírek líbil.

150
00:13:49,376 --> 00:13:53,417
Šéfe, jsem rád, že jste v pořádku.
Měl jsem o tebe takový strach.

151
00:14:00,792 --> 00:14:01,959
Ken.

152
00:14:28,376 --> 00:14:29,167
kdo to je?

153
00:14:29,167 --> 00:14:31,751
Nová ředitelka Interpolu, slečna Iceová.

154
00:14:31,751 --> 00:14:33,001
Právě jste se sem dostali včas.

155
00:14:33,209 --> 00:14:35,042
Celé toto patro bylo zabrané
od mé rodiny a přátel.

156
00:14:35,209 --> 00:14:37,167
Můj zeť a moje dcera jsou na JIP.

157
00:14:37,167 --> 00:14:38,917
Raději zjistěte, kdo je zločinec
je před odjezdem.

158
00:14:38,917 --> 00:14:41,167
Interpol nepotřebuje
váš koučink do práce.

159
00:14:41,376 --> 00:14:42,334
Pane Kene, pane Marku.

160
00:14:42,334 --> 00:14:43,709
Je nutné být tak zdvořilý?

161
00:14:44,126 --> 00:14:45,084
Stali jste se podezřelými

162
00:14:45,084 --> 00:14:46,459
Krádež v hodnotě 15 miliard USD z D.O.A.

163
00:14:46,626 --> 00:14:47,751
Nyní jste zatčen.

164
00:14:48,584 --> 00:14:50,251
Recituješ řádky?
z loňského scénáře?

165
00:14:50,251 --> 00:14:51,292
Drž hubu.

166
00:14:51,876 --> 00:14:53,251
Jste opravdu špičkový hacker.

167
00:14:53,584 --> 00:14:55,667
Těch 15 miliard dolarů bylo v naší vazbě
až do předminulého večera.

168
00:14:55,667 --> 00:14:57,042
Prostě zmizel z
náš účet bez důvodu.

169
00:14:57,209 --> 00:14:58,751
Naštěstí náš pokročilý sledovací systém
přivedl nás k vám.

170
00:14:58,917 --> 00:15:02,251
Víme, že jste peníze rozdělili
dvě 7,5 miliardy dolarů a schoval je

171
00:15:02,251 --> 00:15:04,126
pryč na různé tajné bankovní účty
na Bermudách a Panenských ostrovech.

172
00:15:04,126 --> 00:15:06,876
Počkejte, zavolám Bro Long Wu.

173
00:15:06,876 --> 00:15:08,792
Nyní je jedním z vyšších úředníků
z Interpolu.

174
00:15:08,792 --> 00:15:10,792
Neztrácejte čas mluvením s nimi.

175
00:15:10,792 --> 00:15:13,251
Prostě milují kádrování lidí.
Nejdřív mě můžeš spoutat.

176
00:15:13,251 --> 00:15:14,209
Zatkněte je.

177
00:15:26,501 --> 00:15:27,751
Hej, jsi v pasti.

178
00:15:28,459 --> 00:15:30,001
jak se to stalo?

179
00:15:35,542 --> 00:15:36,709
- Uklidni se.
<i>- Nakopu tě</i> do zadku.

180
00:15:36,709 --> 00:15:38,626
Lidé říkali
jaký jsi tvrdý bojovník...

181
00:15:38,626 --> 00:15:40,042
Už jsem viděl lepší.

182
00:15:43,667 --> 00:15:46,959
"Hong Kong - věznice s vysokou ostrahou."

183
00:16:04,667 --> 00:16:06,042
Buddhovy paprsky stoupají.

184
00:16:06,042 --> 00:16:07,209
Buddha rozvíří hory a moře.

185
00:16:07,209 --> 00:16:08,667
Buddhova moc nad Kanaánem.

186
00:16:08,667 --> 00:16:10,292
Buddha sestupuje na Zemi v Den Buddhy.

187
00:16:10,292 --> 00:16:11,626
Buddhovy paprsky stoupají.

188
00:16:11,709 --> 00:16:13,834
Buddha a já jsme sjednoceni.

189
00:16:14,126 --> 00:16:15,417
Buddhova síla je neomezená.

190
00:16:15,417 --> 00:16:18,209
Teď otevřu
body Ren a Du Aocupoint pro vás.

191
00:16:30,376 --> 00:16:31,584
Jak to bylo?

192
00:16:32,709 --> 00:16:34,126
Chceš zvracet krev?

193
00:16:34,126 --> 00:16:35,584
Accupoint Hwei Yin.

194
00:16:39,584 --> 00:16:41,459
Dobře, pokud to není dost silné,
Posílím sílu.

195
00:16:42,626 --> 00:16:45,834
Desátý tah: Všichni Buddhové čelem k nebi.

196
00:16:49,292 --> 00:16:50,792
- Ahoj ty.
- Ano.

197
00:16:50,792 --> 00:16:52,126
Proč jsi mi čistil zub?

198
00:16:52,126 --> 00:16:53,917
kde to jsem?

199
00:16:53,917 --> 00:16:55,376
Spal jsi tady 10 dní.

200
00:16:55,459 --> 00:16:57,167
Proč jsem tady spal?

201
00:16:57,167 --> 00:16:59,501
V den svatby vaší dcery,
Hynotizoval jsem tě.

202
00:16:59,501 --> 00:17:01,334
Pak došlo k výbuchu,
způsobit otřes mozku.

203
00:17:01,459 --> 00:17:02,917
Pak tě zasáhly paralyzéry a omdlel jsi,

204
00:17:02,917 --> 00:17:04,167
teď máš v hlavě zmatek.

205
00:17:04,167 --> 00:17:06,001
- Kdo jsem?
- Vy jste Ken Shek.

206
00:17:06,001 --> 00:17:08,001
- A kdo jsi ty?
- Já jsem Mark.

207
00:17:08,001 --> 00:17:09,084
Kdo je Mark?

208
00:17:10,542 --> 00:17:12,292
Toto nefunguje.
Dovolte mi, abych vás nejprve dehypnotizoval.

209
00:17:15,001 --> 00:17:16,751
jsi v pořádku? Jsi unavený?

210
00:17:16,917 --> 00:17:18,292
Ne. Jsem v pořádku.

211
00:17:18,292 --> 00:17:19,292
co vidíš teď?

212
00:17:19,292 --> 00:17:21,292
Vidím tě. To není dost rychlé.

213
00:17:21,334 --> 00:17:22,376
Není dost rychlý? zrychlím.

214
00:17:22,376 --> 00:17:24,209
- Potřebujete pomoc?
- Není potřeba. Stačí sedět a dívat se.

215
00:17:24,209 --> 00:17:25,792
- Dovolte mi, abych vám pomohl.
- Ne, jen si sedni.

216
00:17:25,792 --> 00:17:26,876
- Mohu vám pomoci.
- Nepotřebuji pomoc.

217
00:17:26,876 --> 00:17:28,126
- Jdi výš!
- Nepotřebuji vaši pomoc.

218
00:17:28,126 --> 00:17:29,251
- Rychleji!
- Nepotřebuji pomoc.

219
00:17:29,251 --> 00:17:30,917
- Ještě trochu výš!
- Nedělej to.

220
00:17:37,792 --> 00:17:39,001
Jak se to stalo?

221
00:17:41,209 --> 00:17:42,376
Ahoj, kdo to je?

222
00:17:42,751 --> 00:17:43,459
Otevřete bránu.

223
00:17:45,042 --> 00:17:46,959
Doba aktivity pro buňky druhého patra.

224
00:18:00,167 --> 00:18:01,709
Hej brácho, jsi v pořádku?

225
00:18:01,751 --> 00:18:04,292
jsem. Jen jsem vystrčil hlavu
zkontrolovat, jestli je to tady bezpečné.

226
00:18:05,042 --> 00:18:05,876
je to tak?

227
00:18:05,876 --> 00:18:07,709
Velmi bezpečné. jdi dál,
Budu hned za tebou.

228
00:18:07,709 --> 00:18:09,001
Uvidíme se později.

229
00:18:16,084 --> 00:18:18,042
- Velký bratr B.
- Ahoj Kene,

230
00:18:18,042 --> 00:18:19,459
co tě sem přivedlo?

231
00:18:19,459 --> 00:18:22,709
Nic vážného, ten chlap říkal, že jsem
hrát si s nějakou paní policajtkou v nemocnici.

232
00:18:22,709 --> 00:18:24,417
- Ochutnala mě, omdlel jsem a jsem tady.
- Je to on?

233
00:18:24,834 --> 00:18:26,334
proč jsi pořád tady?

234
00:18:26,334 --> 00:18:27,667
Nemůžu odejít. Mám život.

235
00:18:27,667 --> 00:18:29,251
- Ty jsi takový blázen!
- To je pravda.

236
00:18:30,667 --> 00:18:31,792
jsi tu nový?

237
00:18:31,792 --> 00:18:32,542
kdo jsi?

238
00:18:32,542 --> 00:18:35,001
Král Černý z Jiufenu. Slyšel jsi někdy o mně?

239
00:18:35,292 --> 00:18:37,376
Jste Černý pes-poo!

240
00:18:50,084 --> 00:18:52,084
Ty kreténe, ne... kreténe!

241
00:18:52,667 --> 00:18:53,876
Pojď, Blackie. Je to přítel.

242
00:18:53,876 --> 00:18:55,834
Všichni jsme kamarádi, nezačínejte se hádat.

243
00:18:55,834 --> 00:18:57,626
Kene, pojď sem, zahrajeme si hru.

244
00:18:57,626 --> 00:18:59,667
Pojď sem, nezlob se.
Všichni jsme pod jednou střechou.

245
00:18:59,667 --> 00:19:01,709
Opravdu si myslíš, že je to dobrý nápad
dát je sem.

246
00:19:01,709 --> 00:19:03,751
To je bezpečnější než jakýkoli bezpečný dům.

247
00:19:03,751 --> 00:19:05,084
Opravdu dostojí svému jménu?

248
00:19:05,084 --> 00:19:06,542
Toto je pokyn pana Longa.

249
00:19:06,751 --> 00:19:08,001
Jeho muži tu budou brzy.

250
00:19:08,001 --> 00:19:09,667
Až to udělají, naše mise bude splněna.

251
00:19:10,459 --> 00:19:12,167
Jaký dav.

252
00:19:15,167 --> 00:19:15,792
co to hrajeme?

253
00:19:15,792 --> 00:19:17,792
Jsme ve vězení.
Africký poker se bude hodit.

254
00:19:18,084 --> 00:19:20,126
Mají poker v Africe?

255
00:19:20,876 --> 00:19:22,334
Mají lidé z Hongkongu hongkongskou nohu?

256
00:19:22,501 --> 00:19:24,126
A Jiufen by měl mít psí hovínka?

257
00:19:25,417 --> 00:19:26,417
Poslouchat.

258
00:19:26,417 --> 00:19:27,417
Získejte každý jednu kartu.

259
00:19:27,417 --> 00:19:28,876
Přilep si to na čelo,
podívejte se, kdo má největší kartu.

260
00:19:28,876 --> 00:19:30,876
Všichni můžete vidět moji kartu,
ale nevidím své vlastní.

261
00:19:30,876 --> 00:19:33,751
To samozřejmě chápu.
Myslíš, že jsem hloupý?

262
00:19:34,001 --> 00:19:34,792
Co používáme za peníze?

263
00:19:34,792 --> 00:19:37,167
Cigarety. Ve vězení jsou cigarety peníze.

264
00:19:37,167 --> 00:19:38,417
Nemám cigarety, brácho.

265
00:19:38,417 --> 00:19:39,792
Našel jsem právě 2 balení.

266
00:19:39,792 --> 00:19:41,542
2 balení? To je málo.

267
00:19:41,542 --> 00:19:44,001
Jsi kouzelná ruka, no tak.

268
00:19:44,001 --> 00:19:45,917
- Kdo je kouzelná ruka?
- Jste.

269
00:19:45,917 --> 00:19:47,042
- Z toho se dá hodně vytěžit.
- Já?

270
00:19:47,042 --> 00:19:48,126
- Můžu to udělat?
- Ano.

271
00:19:48,126 --> 00:19:48,834
Promiňte.

272
00:19:59,792 --> 00:20:01,667
Jdi, jdi, víc...víc!

273
00:20:09,876 --> 00:20:11,667
- Stačí to, brácho?
- Ano. Je toho dost.

274
00:20:11,667 --> 00:20:12,792
- To je působivé, krásko.
- Dost.

275
00:20:13,584 --> 00:20:16,084
Ukaž mi všechny své cigarety.

276
00:20:17,792 --> 00:20:19,251
- Pospěš si.
- Rozdejte karty.

277
00:20:20,917 --> 00:20:23,167
Dobře. 1,2,3!

278
00:20:31,376 --> 00:20:34,126
Pokud musíte podvádět, může to být alespoň
trochu diskrétnější?

279
00:20:34,584 --> 00:20:36,251
Vy jste host. Váš hovor.

280
00:20:36,667 --> 00:20:38,501
Pak 3 balení.

281
00:20:39,792 --> 00:20:41,417
Jste tam?

282
00:20:43,542 --> 00:20:44,084
Ne.

283
00:20:45,042 --> 00:20:45,751
co ty?

284
00:20:48,959 --> 00:20:49,626
Taky jsem mimo.

285
00:20:51,501 --> 00:20:52,209
- A co ty?
- Jsou venku.

286
00:20:52,209 --> 00:20:53,084
Podporuji tě.

287
00:20:53,084 --> 00:20:54,626
- To je skvělé.
- Ale jsem mimo.

288
00:20:54,626 --> 00:20:56,751
Velký. Jsem v tom.

289
00:20:56,751 --> 00:20:57,542
Dobře.

290
00:20:58,209 --> 00:21:00,459
Vypadá to, že máte velmi dobrou kartu.

291
00:21:00,459 --> 00:21:02,667
Jsi mimo...a jsi mimo.

292
00:21:02,667 --> 00:21:04,251
A ty jsi taky mimo.

293
00:21:04,251 --> 00:21:06,001
Ten můj by taky neměl být špatný.

294
00:21:06,001 --> 00:21:08,126
<i>Budu</i> hrát. Vše dovnitř.

295
00:21:19,834 --> 00:21:21,001
Jaká karta je tedy ve hře?

296
00:21:21,167 --> 00:21:22,459
Samozřejmě ten na čele.

297
00:21:22,751 --> 00:21:24,042
Jeho karta není malá, že?

298
00:21:24,209 --> 00:21:26,334
Pokud hrajeme Velkou dvojku,
pak je jeho karta velmi velká.

299
00:21:30,251 --> 00:21:31,959
Dokonce i moje "7" je dost dobrá na to, aby porazila vaši.

300
00:21:35,042 --> 00:21:35,834
Co se děje?

301
00:21:35,834 --> 00:21:37,334
Vrátili jste se všichni?
z pohřbu tvého otce?

302
00:21:37,334 --> 00:21:39,126
Rok žádné cigarety, žádný velký problém.

303
00:21:39,709 --> 00:21:41,126
Hlupáci.

304
00:21:41,126 --> 00:21:43,084
Ani nekouříme.
Vraťte jim cigarety.

305
00:21:43,626 --> 00:21:45,042
- Vrátit je?
- Vrať je.

306
00:21:45,042 --> 00:21:46,292
Dobře, můžeš je vrátit.

307
00:21:46,584 --> 00:21:47,626
Děkuji Bro Ken.

308
00:21:52,584 --> 00:21:53,792
Protože jsou tu všichni,

309
00:21:53,792 --> 00:21:55,626
zazpívejme píseň na oslavu.
Uděláte si z toho jméno.

310
00:21:55,709 --> 00:21:57,209
Zpívat? Znovu?

311
00:21:57,209 --> 00:21:58,209
Říká se tomu kontinuita.

312
00:21:58,292 --> 00:21:59,292
Nenuť mě.

313
00:21:59,459 --> 00:22:00,292
Dobře. Pak nezpívej.

314
00:22:00,292 --> 00:22:01,584
To není moc hezké.

315
00:22:03,459 --> 00:22:08,459
"Žije v tomto světě,
skutečné přátelství nepřichází snadno."

316
00:22:08,667 --> 00:22:13,584
"Nemnoho přátelství vydrží dlouho."

317
00:22:13,834 --> 00:22:19,251
„Držíme se za ruce tak, jak jsme
chystá se jít každý svou cestou."

318
00:22:19,251 --> 00:22:23,959
„Ale naše přátelství
navždy bude žít v našich srdcích."

319
00:22:24,792 --> 00:22:32,209
"Dnes se můžeme rozejít,
ale jednoho dne zítra se znovu setkáme."

320
00:22:32,501 --> 00:22:38,751
"I když se nemůžeme vidět,
navždy zůstaneme přáteli."

321
00:22:38,751 --> 00:22:39,959
Co je to za hluk?

322
00:22:48,042 --> 00:22:49,834
Jede párty.

323
00:22:53,084 --> 00:22:55,376
Jak mě nemůžeš pozvat do party?

324
00:23:01,292 --> 00:23:05,834
„Mohou to být míle a míle hor
mezi námi."

325
00:23:06,501 --> 00:23:11,334
"Ale hluboko uvnitř,
víme, že nemusíme být spolu"

326
00:23:11,334 --> 00:23:15,834
"Naše přátelství přesto zůstane nezměněno."

327
00:23:16,167 --> 00:23:21,251
"Žije v tomto světě,
skutečné přátelství nepřichází snadno."

328
00:23:21,376 --> 00:23:26,376
"Mnoho přátelství nevydrží dlouho."

329
00:23:26,501 --> 00:23:31,542
„Držíme se za ruce tak, jak jsme
chystá se jít každý svou cestou."

330
00:23:31,917 --> 00:23:37,167
„Ale naše přátelství
navždy bude žít v našich srdcích."

331
00:23:37,417 --> 00:23:43,709
"Dnes se můžeme rozejít,
ale jednoho dne zítra se znovu setkáme."

332
00:23:45,209 --> 00:23:47,626
"I když se nemůžeme vidět,"

333
00:23:47,626 --> 00:23:52,959
"Zůstaneme přáteli navždy."

334
00:23:52,959 --> 00:23:57,251
„Mohou to být míle a míle hor
mezi námi."

335
00:23:58,126 --> 00:24:02,834
"Ale hluboko uvnitř,
víme, že spolu nemusíme být."

336
00:24:02,959 --> 00:24:07,501
"Naše přátelství přesto zůstane nezměněno."

337
00:24:07,792 --> 00:24:14,376
"Naše přátelství přesto zůstane nezměněno."

338
00:24:21,209 --> 00:24:21,792
Dávejte pozor.

339
00:25:08,417 --> 00:25:10,209
Ken Sheku, ukaž svou tvář.

340
00:25:10,209 --> 00:25:11,792
Nebo tady všechny zabiju.

341
00:25:12,001 --> 00:25:13,584
On tě hledá.

342
00:25:13,667 --> 00:25:15,084
On tě hledá.

343
00:25:15,626 --> 00:25:16,626
Ken Shek jsi ty.

344
00:25:16,626 --> 00:25:19,709
Hlupáku, já jsem král Black z Jiufenu.

345
00:25:19,876 --> 00:25:21,126
Král Černý?

346
00:25:21,751 --> 00:25:23,834
Proč všichni netvrdíme, že jsme Ken Shek.

347
00:25:23,834 --> 00:25:25,501
Nemohou nás všechny zabít, že ne?

348
00:25:25,501 --> 00:25:27,334
je to tak.

349
00:25:27,334 --> 00:25:29,917
Na počet tří,
všichni křičíme "Jsem Ken Shek".

350
00:25:30,167 --> 00:25:31,209
Dobrý.

351
00:25:31,292 --> 00:25:32,667
1...2...3

352
00:25:33,542 --> 00:25:35,167
Jsem Ken Shek.

353
00:25:35,167 --> 00:25:36,126
Zabijte ho.

354
00:25:41,417 --> 00:25:42,334
Hledat .

355
00:26:52,126 --> 00:26:53,042
jaké je skóre?

356
00:26:53,167 --> 00:26:53,959
98

357
00:26:54,167 --> 00:26:54,834
A co moje?

358
00:26:55,667 --> 00:26:56,792
101

359
00:26:57,126 --> 00:26:59,626
Hej, pane Chan, přišel jste?
zúčastnit se svatby?

360
00:27:00,001 --> 00:27:01,417
Můj bratranec je již ženatý.

361
00:27:01,417 --> 00:27:02,626
Děkuji, že jste přišli.

362
00:27:02,626 --> 00:27:08,584
Doufám, že vám jídlo chutná. Užijte si párty.

363
00:27:08,584 --> 00:27:10,959
Je dementní.

364
00:27:12,209 --> 00:27:13,834
Brácho, kdo jsou tito dva?

365
00:27:13,917 --> 00:27:15,542
Toto je Long Wuův syn - Long Wu Jr.

366
00:27:17,001 --> 00:27:20,084
Pěkný, vzhled - mladý a svalnatý.

367
00:27:20,417 --> 00:27:22,709
A ty musíš být jeho bratr Long Wu Most-Jr.

368
00:27:22,709 --> 00:27:23,792
Další krasavec.

369
00:27:23,792 --> 00:27:24,876
Proč je tvůj hrudník tak měkký?

370
00:27:26,459 --> 00:27:27,959
Co teď?

371
00:27:28,292 --> 00:27:29,834
Je to sestřenice mistra Ko.

372
00:27:29,917 --> 00:27:31,709
Kitty - moje teta-teta.

373
00:27:32,626 --> 00:27:33,626
Žena?

374
00:27:36,501 --> 00:27:37,417
Nemá Adamovo jablko.

375
00:27:38,334 --> 00:27:40,542
Co jsi za cvoka? jak jsem muž?

376
00:27:41,251 --> 00:27:42,584
Omlouvám se.

377
00:27:49,334 --> 00:27:50,084
Bombardovat!

378
00:27:50,709 --> 00:27:52,917
Bombardovat? kde to je?

379
00:27:58,334 --> 00:28:00,292
Proč se mi to děje?

380
00:28:00,834 --> 00:28:03,042
Na tomto světě jsou věci
že se to nedá vysvětlit.

381
00:28:03,042 --> 00:28:05,709
Přestaň předstírat, že jsi v bezvědomí,
všichni odešli.

382
00:28:06,959 --> 00:28:08,084
Čas jít.

383
00:28:09,167 --> 00:28:12,584
"Michaelovo sídlo, Singapur."

384
00:28:30,584 --> 00:28:34,459
Nejvyšší meč království
- Dračí šavle.

385
00:28:41,209 --> 00:28:42,792
- Děkuji brácho.
- Co je s ním?

386
00:28:43,501 --> 00:28:44,542
Nejsem si jistý.

387
00:28:44,542 --> 00:28:46,417
Je v Singapuru <i>7</i> dní a nocí.

388
00:28:46,417 --> 00:28:47,459
Přesto je stále v bezvědomí.

389
00:28:47,459 --> 00:28:49,209
Z jeho zadku se stále kouří.

390
00:28:50,084 --> 00:28:51,584
Musím se pomstít.

391
00:28:51,751 --> 00:28:53,209
Vypadá to, že sní.

392
00:28:53,667 --> 00:28:54,751
Musím se pomstít.

393
00:28:55,417 --> 00:28:57,126
Jsem mistr sekty Ming, Zhang Wu-ji.

394
00:28:57,251 --> 00:28:59,292
Pamatujte na tyto lidi

395
00:28:59,292 --> 00:29:01,459
Musíte se pomstít
smrt tvého otce v budoucnosti.

396
00:29:01,459 --> 00:29:02,584
Musím se pomstít.

397
00:29:03,251 --> 00:29:04,626
- Kde to jsem?
- Můj domov.

398
00:29:05,459 --> 00:29:07,751
Díky, že jsi mě přijal, hrdino. ty jsi...

399
00:29:07,751 --> 00:29:09,334
- Lidé mi říkají Gambling Robinhood...
- Počkejte.

400
00:29:09,376 --> 00:29:11,292
Vy musíte být hrdina kondorů Yang Guo.

401
00:29:11,292 --> 00:29:12,209
Jsem Zhang Wu-ji.

402
00:29:13,292 --> 00:29:14,417
Bro Kene, prosím...

403
00:29:14,417 --> 00:29:16,417
Říkejte mi Zhang Wu-ji a jste?

404
00:29:17,501 --> 00:29:18,501
Neporazitelný z východu.

405
00:29:18,917 --> 00:29:20,876
Pane nepřemožitelný, dlouho jsme se neviděli.

406
00:29:21,209 --> 00:29:22,126
Bro Wu je tady.

407
00:29:22,126 --> 00:29:25,209
Teto-teto, řekl, že je Zhang Wu-ji.

408
00:29:25,209 --> 00:29:27,626
Říkáš jí teta-teta,
takže to musí být Dračí dívka.

409
00:29:28,292 --> 00:29:29,834
Všichni hrdinové se tu dnes shromáždili.

410
00:29:29,834 --> 00:29:31,959
Musím jít dolů, abych se se všemi setkal.

411
00:29:38,251 --> 00:29:41,334
Ahoj všichni, je to Mistr
Sekta Ming - Zhang Wu-ji.

412
00:29:41,626 --> 00:29:42,626
A tenhle je...

413
00:29:42,876 --> 00:29:43,667
Jsem Matka Nelítostná.

414
00:29:44,542 --> 00:29:45,876
- Tohle je Zhou Zhi-ruo.
- Jak se máš?

415
00:29:45,876 --> 00:29:47,959
Moji chráněnci - A, B, C a D.

416
00:29:49,584 --> 00:29:53,251
Tento pán má tolik charisma,
vaše jméno je?

417
00:29:56,917 --> 00:29:58,876
Jsem váš velmistr, Zhang San-feng.

418
00:29:59,751 --> 00:30:01,626
Wu-ji, hodně jsi vyrostl.

419
00:30:01,917 --> 00:30:04,417
Velmistře, tak dlouho jsem vás neviděl.

420
00:30:04,417 --> 00:30:05,834
Moc mi chybíš.

421
00:30:05,834 --> 00:30:07,626
- Wu-ji.
- Ano.

422
00:30:08,292 --> 00:30:10,917
Vezměte si tuto pilulku Revival, bude vám lépe.

423
00:30:11,167 --> 00:30:12,167
co dělají?

424
00:30:12,167 --> 00:30:13,042
Jak se cítíte?

425
00:30:14,834 --> 00:30:15,751
Mohu mít další?

426
00:30:16,001 --> 00:30:16,959
Ano.

427
00:30:20,709 --> 00:30:22,042
Můžu si půjčit tvého ptáčka?

428
00:30:22,834 --> 00:30:23,917
na co to chceš?

429
00:30:28,459 --> 00:30:29,876
Co je to za ptáka?

430
00:30:30,251 --> 00:30:31,376
Velký pták.

431
00:30:31,376 --> 00:30:32,584
Velký pták?

432
00:30:32,917 --> 00:30:34,126
jak je velký?

433
00:30:34,292 --> 00:30:36,792
Nejprve jděte nahoru. Ukážu vám to později.

434
00:30:37,001 --> 00:30:37,959
počkej,

435
00:30:38,334 --> 00:30:39,334
Ještě jsem se nepomstil.

436
00:30:39,417 --> 00:30:40,792
Může mi někdo říct

437
00:30:40,792 --> 00:30:42,501
kde Dračí šavle
a Nebeský meč jsou?

438
00:30:42,876 --> 00:30:43,667
Zde.

439
00:30:46,042 --> 00:30:46,959
Děkuji velmistře.

440
00:30:47,167 --> 00:30:49,251
Nebeský meč.

441
00:30:49,334 --> 00:30:50,709
Zabít. Zabít. Zabít.

442
00:30:50,709 --> 00:30:52,167
Dračí šavle.

443
00:30:52,251 --> 00:30:55,126
Kotleta. Kotleta. Kotleta.

444
00:30:55,126 --> 00:30:56,751
Je mi tě líto.

445
00:31:01,834 --> 00:31:03,001
Už jsem o tom četl.

446
00:31:03,376 --> 00:31:05,834
Pokud byl člověk hypnotizován špatným způsobem.

447
00:31:06,084 --> 00:31:07,667
Bude trpět ranou psychózou.

448
00:31:07,917 --> 00:31:11,417
A staňte se 10letým dítětem, jen tak.

449
00:31:12,042 --> 00:31:13,084
Proboha.

450
00:31:15,501 --> 00:31:18,126
Pan Long, Ken Shek by měl být
přijat do azylového domu.

451
00:31:19,626 --> 00:31:20,876
Pozorujme ho ještě 2 dny.

452
00:31:22,084 --> 00:31:23,876
Proč je loven?

453
00:31:24,167 --> 00:31:26,834
Vyšetřujeme nelegální ozbrojování
obchodní organizace.

454
00:31:26,959 --> 00:31:28,834
Hlavní myslí za tím je muž jménem J.C.

455
00:31:29,001 --> 00:31:30,251
Má více identit.

456
00:31:30,251 --> 00:31:32,459
Říká si Casino Tycoon.

457
00:31:32,542 --> 00:31:34,042
Ve skutečnosti je to terorista zapojený do zbraní

458
00:31:34,042 --> 00:31:35,626
obchodování s různými zeměmi.

459
00:31:35,876 --> 00:31:38,126
Robot, který se objevil
na svatbě Kenovy dcery

460
00:31:38,126 --> 00:31:40,084
je produktem jeho organizace.

461
00:31:40,167 --> 00:31:41,292
Kdyby opravdu vypadali stejně jako já,

462
00:31:41,292 --> 00:31:42,834
Měl bych dostat 1 nebo <i>2</i> na hlídání mého domu.

463
00:31:42,834 --> 00:31:45,251
Víš, mám 3 kamarádky a 5...

464
00:31:47,042 --> 00:31:50,334
jdeš ven? kam? Řekl jsem ano?

465
00:31:51,209 --> 00:31:52,334
je mi to líto.

466
00:31:53,292 --> 00:31:55,542
Ani si nemysli, že máš 3 kamarádky
je něco, čím se vyplatí chlubit.

467
00:31:55,959 --> 00:31:58,709
Každý z nich může mít 3 kluky.

468
00:31:58,709 --> 00:32:00,251
Opravdu si myslíš, že tě neuhodím.

469
00:32:00,251 --> 00:32:02,292
Je to jen mužský šovinista, který má
žil se svým vlastním egem celý život.

470
00:32:02,292 --> 00:32:03,792
Co sakra ví o ženách.

471
00:32:03,959 --> 00:32:06,292
Pokud se mě můžete zeptat na jednu věc o ženách
že nevím, řekl bych, že jsi vyhrál.

472
00:32:06,584 --> 00:32:08,751
Jste obeznámeni s

473
00:32:08,751 --> 00:32:11,209
„Bazofil přední hypofýzy
lnteotropní hormonální abnormalita“?

474
00:32:11,209 --> 00:32:12,834
Jaký druh nemoci to způsobí?

475
00:32:13,626 --> 00:32:15,001
Pokud dokážeš zopakovat, co jsi právě řekl,
Budu tě považovat za výhru.

476
00:32:15,001 --> 00:32:18,001
Ani jeden ze sta chlapů

477
00:32:18,001 --> 00:32:19,792
- dokáže odpovědět na tuto otázku.
- Správně.

478
00:32:19,792 --> 00:32:21,584
Pokud máte diagnostikovanou

479
00:32:21,584 --> 00:32:23,251
Bazofil přední hypofýzy
Abnormality lnteotropního hormonu...

480
00:32:23,251 --> 00:32:24,834
způsobí to abnormality ve vaší ovulaci.

481
00:32:27,459 --> 00:32:28,917
na co koukáš?
Myslíš, že chápeš, co to je?

482
00:32:29,292 --> 00:32:31,417
- Přední hypofýza bazofilní lnteotropní...
- Dobře, dobře!

483
00:32:31,709 --> 00:32:32,501
Co je v té krabici?

484
00:32:32,584 --> 00:32:34,792
Je to dodávka pro Bro Kena, je to Robot Stupid.

485
00:32:40,001 --> 00:32:42,834
Bro Marku, čaj nebo káva?

486
00:32:42,917 --> 00:32:46,084
Nepotřebuji ho ve svém domě, Robote Skinny!

487
00:32:46,292 --> 00:32:48,001
Ano, pane.

488
00:32:49,751 --> 00:32:51,959
Podívej, jak je sexy oblečená.

489
00:32:57,834 --> 00:33:01,792
Ahoj všichni, čaj nebo káva?

490
00:33:04,459 --> 00:33:07,667
Nechte mě zvládnout domácí práce.

491
00:33:08,709 --> 00:33:11,167
Slečno Skinny, jak se máte?

492
00:33:11,167 --> 00:33:12,126
Jak se máte?

493
00:33:12,334 --> 00:33:13,251
Jak se máte?

494
00:33:13,251 --> 00:33:14,334
Vaše jméno je?

495
00:33:14,792 --> 00:33:16,751
Jmenuji se Stupido.

496
00:33:16,751 --> 00:33:20,084
Hlupáku, vypadáš tak cool.

497
00:33:21,001 --> 00:33:23,542
Oh, hlouposti, krvácíš z nosu.

498
00:33:24,042 --> 00:33:26,542
Oh, v poslední době je trochu horko,
je to vnitřní teplo.

499
00:33:26,542 --> 00:33:29,917
Bro Wu, co je toho příčinou?
nepřátelství mezi JC a Kenem?

500
00:33:30,251 --> 00:33:31,376
Zdá se, že ho chce mrtvého,

501
00:33:31,376 --> 00:33:32,459
ale zároveň chce, aby žil.

502
00:33:32,459 --> 00:33:35,417
Zavolal Mistra a mě, abychom ho šli zachránit
v poslední minutě.

503
00:33:35,501 --> 00:33:38,126
A přesto, zpátky ve vězení,
chtěl ho zabít.

504
00:33:38,126 --> 00:33:39,709
Bro Wu, znáš důvod?

505
00:33:47,542 --> 00:33:48,501
Ne.

506
00:33:51,542 --> 00:33:53,292
Lidé jsou tak zvláštní.

507
00:33:53,292 --> 00:33:57,959
Miláčku, jsem jen o <i>2</i> roky starší než ty...

508
00:33:59,334 --> 00:34:01,376
V kolik hodin se v noci nabíjí?

509
00:34:01,376 --> 00:34:04,001
Uděláme to spolu?

510
00:34:04,001 --> 00:34:07,584
Tak rychle mi bije srdce,
to je trapné.

511
00:34:07,584 --> 00:34:11,667
Hrajete často "Battling the Landlord"
v aplikaci Tuyoo?

512
00:34:11,667 --> 00:34:14,126
Ano, chci. Když nabíjím...

513
00:34:14,126 --> 00:34:15,667
Hraji "Battleling the Landlord"
ve stejnou dobu.

514
00:34:15,667 --> 00:34:17,459
To je skvělé. Vaše přezdívka je...

515
00:34:35,376 --> 00:34:37,251
Tohle je moje nová laboratoř na ostrově.

516
00:34:37,501 --> 00:34:39,209
Je to dobře vybavené
nejnovější technologie. Podívej...

517
00:34:39,209 --> 00:34:40,626
Pokud budeme pokračovat ve své práci,

518
00:34:40,959 --> 00:34:44,834
v budoucnu člověk nikdy nebude potřebovat
už zemřít.

519
00:34:45,334 --> 00:34:46,584
Jsem skvělý?

520
00:34:47,084 --> 00:34:48,626
Vezmeš si mě?

521
00:34:49,876 --> 00:34:52,084
Vezmi si mě, dám ti všechno.

522
00:34:52,084 --> 00:34:53,417
Poslouchej mě.

523
00:34:55,334 --> 00:34:56,959
Je tu ještě někdo?

524
00:35:03,876 --> 00:35:08,126
3x jsme se rozešli a zase dali dohromady.
Znamená pro mě hodně.

525
00:35:09,292 --> 00:35:12,626
Zatím na něj stále nemohu zapomenout.

526
00:35:14,584 --> 00:35:16,001
To mi nevadí.

527
00:35:16,001 --> 00:35:18,084
počkám na tebe. Dobře? počkám.

528
00:35:18,084 --> 00:35:20,126
počkám na tebe.

529
00:35:24,376 --> 00:35:26,251
Dej mi trochu času.

530
00:35:27,542 --> 00:35:29,751
Nechte mě nejprve vyřídit svou věc.

531
00:35:30,251 --> 00:35:32,042
Do té doby vám dám odpověď.

532
00:35:33,584 --> 00:35:34,376
dobře-

533
00:35:34,876 --> 00:35:38,084
Tito dva mohou ovládat počasí,
jsou mocní.

534
00:35:38,084 --> 00:35:39,626
A tento, jakmile zmáčknu toto,

535
00:35:39,626 --> 00:35:40,917
vyletí k nebi.

536
00:35:48,959 --> 00:35:50,542
Musím ti zkontrolovat kabelku.

537
00:35:57,084 --> 00:35:58,709
Žádné fotky

538
00:36:10,334 --> 00:36:11,167
Pan J.C.

539
00:36:41,376 --> 00:36:44,709
Jestli chceš někoho zabít na mém území,
prosím nejprve mě informujte.

540
00:36:46,376 --> 00:36:49,626
Jsi Mollyina oblíbená asistentka.
Nebudu se k tobě chovat špatně.

541
00:36:49,626 --> 00:36:51,751
Od této chvíle můžete pracovat pro mě.
Přejmenuji tě na Kammy.

542
00:36:51,834 --> 00:36:53,001
Děkuji, pane J.C.

543
00:36:53,001 --> 00:36:55,084
Vystopoval jsem Kena Sheka.

544
00:36:55,084 --> 00:36:58,376
Je v Singapuru,
ve vazbě Michaela Chana.

545
00:37:04,001 --> 00:37:05,459
Ty nehodný ztroskotanec,

546
00:37:05,459 --> 00:37:09,167
jak můžete šikanovat neozbrojené dítě.

547
00:37:09,167 --> 00:37:10,417
Dovolte mi ukázat vám sílu...

548
00:37:10,417 --> 00:37:11,542
V jeho mozku je voda.

549
00:37:11,542 --> 00:37:12,834
...moje dračí šavle a nebeský meč.

550
00:37:18,417 --> 00:37:19,417
Zní to, jako by tam nahoře někdo byl.

551
00:37:19,417 --> 00:37:22,417
Nebýt Kena Sheka, ležel bych
na slunci právě teď.

552
00:37:23,251 --> 00:37:24,917
Máte zájem pouze o vyzvedávání dívek.

553
00:37:24,917 --> 00:37:27,751
Teto-teto, myslel jsem jen opalování.

554
00:37:27,751 --> 00:37:29,501
Pokud jsou u bazénu pouze muži,
půjdeš ještě?

555
00:37:29,501 --> 00:37:31,542
V tomto domě jsou jen muži,
a já jsem pořád tady!

556
00:37:31,667 --> 00:37:35,917
Michaele, jak můžeš mluvit
tímto způsobem seniorovi.

557
00:37:36,084 --> 00:37:38,626
Teto-teto, to je jen vtip.

558
00:37:38,751 --> 00:37:39,667
Jdeme.

559
00:37:39,834 --> 00:37:41,001
Bro Yang Guo.

560
00:37:41,459 --> 00:37:43,292
Jak můžeš takhle mluvit se svojí tetou-tetou?

561
00:37:43,501 --> 00:37:45,209
Takže teď je řada na tobě, abys se mnou takhle mluvil.

562
00:37:45,209 --> 00:37:46,751
Pokud ne pro tebe,

563
00:37:46,751 --> 00:37:49,167
proč bych takhle skončil?

564
00:37:49,167 --> 00:37:50,376
- Bro Yang Guo.
- Cože?

565
00:37:50,376 --> 00:37:51,876
Přál bych si, abys mi prokázal trochu respektu.

566
00:37:52,834 --> 00:37:55,376
Pokud ne pro tebe,

567
00:37:55,376 --> 00:37:58,126
proč bych takhle skončil?

568
00:38:00,167 --> 00:38:01,751
Není nic, co nesnáším víc než

569
00:38:01,751 --> 00:38:03,376
být píchán do hlavy.

570
00:38:03,459 --> 00:38:05,251
Radši hned přestaň, nebo ti ukážu...

571
00:38:12,334 --> 00:38:13,167
To je dost.

572
00:38:14,542 --> 00:38:16,376
Opravdu to bolí.

573
00:38:20,834 --> 00:38:23,042
K lidem jako je on prostě nemůžeš být milý.

574
00:38:23,751 --> 00:38:24,584
Podívejte".

575
00:38:25,417 --> 00:38:26,584
Jak se opovažuješ strkat mi hlavu!

576
00:38:28,501 --> 00:38:30,167
...za tebou...

577
00:38:56,876 --> 00:39:01,126
Jak se opovažuješ strkat mi hlavu!

578
00:39:12,876 --> 00:39:14,334
Který prst jsi právě použil?

579
00:39:14,751 --> 00:39:17,959
Ukaž mi ten prst, useknu ti ho.

580
00:39:18,376 --> 00:39:20,084
Odříznu to.

581
00:39:33,917 --> 00:39:34,917
Ahoj všichni, omlouvám se, že ruším.

582
00:39:34,917 --> 00:39:35,917
Jsem odborník na munici z

583
00:39:35,917 --> 00:39:38,459
Interpol vyslaný panem Long Wu.

584
00:39:38,751 --> 00:39:39,834
Co?

585
00:39:39,834 --> 00:39:42,792
Já jsem Yu. Moje křestní jméno je Only.

586
00:39:42,792 --> 00:39:44,542
Můžete mi říkat pouze Yu.

587
00:39:44,542 --> 00:39:48,626
Jen ty... je to tak?

588
00:39:49,042 --> 00:39:50,959
Takže jste odborník na munici
z Interpolu.

589
00:39:50,959 --> 00:39:53,459
V přítomnosti tolika velkých hrdinů,

590
00:39:53,459 --> 00:39:56,626
Jsem jen nenápadný
a skromný malý hrdina.

591
00:39:56,667 --> 00:39:59,001
tak co to je?

592
00:39:59,292 --> 00:40:00,959
To je jeden z mých vynálezů.

593
00:40:00,959 --> 00:40:04,417
Používá se k potlačení podezřelých osob se sklonem k násilí.

594
00:40:04,417 --> 00:40:08,501
Má přezdívku "ne-escape-from-"
sevření Buddhy"

595
00:40:08,709 --> 00:40:09,917
Působivé, co?

596
00:40:10,917 --> 00:40:12,501
- Potřebuji un peu de calme.
- Dobře.

597
00:40:12,501 --> 00:40:13,417
Něco mocnějšího než tohle?

598
00:40:13,417 --> 00:40:14,084
Ano.

599
00:40:18,334 --> 00:40:21,917
To je velmi důležitý vynález
v oblasti munice v roce 2016.

600
00:40:21,917 --> 00:40:25,417
Jmenuje se „No-milosrdenství-naprosto-zničující-...

601
00:40:25,417 --> 00:40:29,251
...nikde-k-schovat-střeva-a-kost-
rozbíječ-zabíječ"

602
00:40:30,084 --> 00:40:31,251
Nech mě vidět.

603
00:40:32,626 --> 00:40:33,334
Jak mocný je?

604
00:40:33,334 --> 00:40:36,209
Naklepej si to na hlavu, určitě budeš
potřeba zavolat sanitku.

605
00:40:36,459 --> 00:40:37,667
Jakou ráži střel používá?

606
00:40:37,667 --> 00:40:38,626
Nevyžaduje náboje.

607
00:40:39,792 --> 00:40:40,626
Dá se tomu ještě říkat zbraň?

608
00:40:40,626 --> 00:40:42,084
Někdy je to zbraň.

609
00:40:42,292 --> 00:40:43,209
Jak to používáte?

610
00:40:43,209 --> 00:40:46,292
Představte si tuto silnou zbraň
v rukou macho muže.

611
00:40:46,751 --> 00:40:49,001
Zlí hoši určitě budou
vyděsit se z mysli.

612
00:40:49,292 --> 00:40:52,126
Ale nezapomeňte, že děti budou
taky vyděšený k slzám. Žádné starosti.

613
00:40:52,917 --> 00:40:54,459
Vyjměte tento kužel,

614
00:40:54,459 --> 00:40:57,209
pak otevřete toto víko, otočte knoflíkem sem...

615
00:40:58,959 --> 00:41:02,334
Voila, zmrzlina je připravena, aby dítě uklidnila.

616
00:41:02,417 --> 00:41:05,292
Je to kombinace čerta a anděla.

617
00:41:05,584 --> 00:41:06,459
Působivé, co?

618
00:41:06,542 --> 00:41:09,001
Máme ho hned uškrtit?

619
00:41:09,001 --> 00:41:09,792
jsem tam.

620
00:41:09,792 --> 00:41:11,042
Jsem tam taky.

621
00:41:13,167 --> 00:41:14,459
Omlouvám se.

622
00:41:14,459 --> 00:41:16,417
Má funkci identifikace otisku prstu.

623
00:41:16,417 --> 00:41:18,084
Pokud nejste vlastníkem,

624
00:41:18,084 --> 00:41:20,501
bude vysílat rázové vlny.

625
00:41:20,584 --> 00:41:21,917
Je mi to moc líto.

626
00:41:22,251 --> 00:41:24,001
Máte něco takového?
nevydává rázové vlny?

627
00:41:24,001 --> 00:41:25,001
Ano.

628
00:41:25,001 --> 00:41:29,251
Jedná se o Ultrasonic Aerojet Glider Shoes.

629
00:41:29,417 --> 00:41:32,001
A také...

630
00:41:32,167 --> 00:41:32,876
co to je?

631
00:41:32,876 --> 00:41:36,042
Palivové nádrže. Ale každý váží 10 kilogramů.

632
00:41:36,042 --> 00:41:37,292
Jsou příliš těžké na to, aby létaly s botami.

633
00:41:37,542 --> 00:41:39,376
- Co když nepoužijete palivové nádrže?
- Pak boty nemohou létat.

634
00:41:39,376 --> 00:41:41,001
- Proč?
- K letu potřebují sílu!

635
00:41:43,167 --> 00:41:44,001
Potřebuji klid.

636
00:41:44,001 --> 00:41:45,376
Ještě nechoď.

637
00:41:45,459 --> 00:41:47,334
- Chci ti ukázat další věc.
- Počkejte.

638
00:41:47,334 --> 00:41:51,126
Tohle jsou opravdové boty.
Podívejte, uvnitř jsou opravdu měkké.

639
00:41:51,126 --> 00:41:52,626
A jsou tam skryté podpatky,

640
00:41:52,876 --> 00:41:54,126
takže při nošení budete vypadat vyšší.

641
00:41:54,126 --> 00:41:55,626
Bro Long Wu.

642
00:41:57,167 --> 00:41:59,834
Nejprve tu byl Ken Shek,
a teď je tu jen Yu.

643
00:41:59,834 --> 00:42:00,834
Nemůžeme je zvládnout.

644
00:42:00,834 --> 00:42:03,167
Můžeme se zbavit Only Yu?

645
00:42:03,376 --> 00:42:04,751
Počkejte.

646
00:42:06,876 --> 00:42:08,626
Nemůžete se zbavit Only Yu.

647
00:42:09,084 --> 00:42:10,417
Má silné kontakty?

648
00:42:10,417 --> 00:42:11,584
Je to můj švagr.

649
00:42:12,042 --> 00:42:13,459
No, pak beru zpět, co jsem právě řekl.

650
00:42:13,459 --> 00:42:14,501
Je to tak zkažené.

651
00:42:15,501 --> 00:42:17,501
Je to špičková technologie.

652
00:42:17,501 --> 00:42:19,834
Můj hrdino, co říkáte na tento elegantní kabát?

653
00:42:19,834 --> 00:42:21,626
máš na sobě, jak je to napájené?

654
00:42:21,626 --> 00:42:23,001
Máš dobrý vkus.

655
00:42:23,001 --> 00:42:24,501
- Vypadá to skvěle.
- Je napájen

656
00:42:24,501 --> 00:42:27,459
tento super mikrovýkonový čip.

657
00:42:29,376 --> 00:42:30,376
Velmi high-tech.

658
00:42:31,001 --> 00:42:32,751
Co když vložíme tento čip do těch bot?

659
00:42:33,626 --> 00:42:35,667
Váš návrh je velmi kreativní.

660
00:42:35,667 --> 00:42:37,667
Nikdy mě to nenapadlo. Pojďme to zkusit.

661
00:42:37,667 --> 00:42:39,626
Jasně. Zkusme to.

662
00:42:40,501 --> 00:42:41,542
Jak to?

663
00:42:42,542 --> 00:42:43,876
Proč vibrují?

664
00:42:43,876 --> 00:42:46,376
Přesně tak, taky cítím vibrace.

665
00:42:52,084 --> 00:42:52,834
Jezte tohle.

666
00:42:54,751 --> 00:42:56,626
já létám.

667
00:42:56,626 --> 00:42:58,667
Létající.

668
00:43:02,876 --> 00:43:04,709
já letím.

669
00:43:10,167 --> 00:43:12,209
Uvidíme se, můj hrdino.

670
00:43:14,626 --> 00:43:16,459
Kdo je vlastně Un-peu-de-calme?

671
00:43:16,667 --> 00:43:19,001
Správně, kdo je Un-peu-de-calme?

672
00:43:19,001 --> 00:43:19,792
Je hezká?

673
00:43:25,376 --> 00:43:28,209
Řekl jsem, že POTŘEBUJI TROCHU TICHA.

674
00:43:35,042 --> 00:43:35,959
Podívejte.

675
00:43:37,084 --> 00:43:39,292
Dobrý bojovník a dobrý kuchař, vše v jednom.

676
00:43:39,876 --> 00:43:41,292
Máte zájem?

677
00:43:42,709 --> 00:43:43,751
Ale ona je víc na tebe.

678
00:43:44,334 --> 00:43:46,417
- Jsem vdaná.
- Opravdu?

679
00:43:46,417 --> 00:43:48,709
Ano, dokonce mám dceru.

680
00:43:50,542 --> 00:43:51,584
Ale mám ženu.

681
00:43:51,709 --> 00:43:53,084
Tvoje žena tě nechce.

682
00:43:53,084 --> 00:43:54,667
Věnuje všechen svůj čas
o výchově dětí.

683
00:43:54,667 --> 00:43:56,292
Věci se mohou brzy zlepšit.

684
00:43:56,667 --> 00:43:58,334
Takže nemáte zájem?

685
00:43:59,334 --> 00:44:02,792
Máte zájem toto transformovat
do 3 diamantů?

686
00:44:04,751 --> 00:44:05,792
Podívejte.

687
00:44:15,251 --> 00:44:17,001
Nesnáším hazard.

688
00:44:17,001 --> 00:44:19,667
Jdeš do pekla. Jdi si vzít život.

689
00:44:19,792 --> 00:44:21,126
Kdy uděláte něco užitečného?

690
00:44:22,459 --> 00:44:24,167
Opravdu nesnáším hazard.

691
00:44:24,167 --> 00:44:25,667
Teď už to vím.

692
00:44:31,251 --> 00:44:32,542
slečno Purpleová?

693
00:44:32,959 --> 00:44:35,959
Mýlil jste se, pane Marku. Já jsem Kammy.

694
00:44:36,834 --> 00:44:39,417
Promiň, otevřel jsem tvé bílé víno.

695
00:44:39,417 --> 00:44:41,584
Nedošel jsi až sem
pít bílé víno, že?

696
00:44:42,917 --> 00:44:43,959
Rád tě poznávám.

697
00:44:44,292 --> 00:44:46,376
Nech mě to udělat. Jak se máte?

698
00:44:46,376 --> 00:44:48,667
Jsem asistent pana J.C.

699
00:44:49,042 --> 00:44:49,751
Je v pořádku.

700
00:44:49,751 --> 00:44:52,376
Ať je to cokoliv,
nejsem obeznámen s panem J.C.

701
00:44:52,376 --> 00:44:53,459
Tak proč sem chodíš?

702
00:44:53,459 --> 00:44:55,417
Myslím, že jsem to měl nechat

703
00:44:55,417 --> 00:44:56,417
Pan J.C. mluví sám za sebe.

704
00:44:58,376 --> 00:44:59,292
Takhle.

705
00:45:13,917 --> 00:45:16,459
Ahoj všichni, jsem J.C.

706
00:45:17,709 --> 00:45:18,792
J.C. Enterprise's.

707
00:45:19,001 --> 00:45:21,459
Vím, že je tady Ken Shek.

708
00:45:21,459 --> 00:45:23,001
Máme nějaké soukromé podnikání
vyrovnat se mezi námi.

709
00:45:23,001 --> 00:45:24,126
Můžeš mi ho předat?

710
00:45:24,209 --> 00:45:26,209
Ken Shek tu není.

711
00:45:27,459 --> 00:45:30,709
I kdyby byl, nedám ti ho.

712
00:45:32,001 --> 00:45:34,376
Co s tím, jestli tě můžu porazit,

713
00:45:35,167 --> 00:45:36,334
dáš mi Kena Sheka.

714
00:45:36,584 --> 00:45:38,917
Jestli se ho odvážíš dotknout, zničím jí obličej.

715
00:45:40,542 --> 00:45:42,834
Myslel jsem jen, že jsem ho porazil ve stolním tenise.
Není třeba se kvůli tomu znepokojovat.

716
00:45:44,251 --> 00:45:46,126
No, to jsi měl říct dřív.

717
00:45:46,501 --> 00:45:48,626
To je pravda, měl jsi to říct dřív.

718
00:45:51,501 --> 00:45:53,084
Jak chceš hrát?

719
00:45:53,084 --> 00:45:55,126
Pokud někdo z vaší strany
může mi vzít 1 bod,

720
00:45:55,667 --> 00:45:57,209
pak vyhraješ a já odejdu.

721
00:45:57,334 --> 00:45:59,251
Je tak arogantní.

722
00:46:00,334 --> 00:46:01,417
jdu první.

723
00:46:02,001 --> 00:46:03,584
Ne, nech mě to udělat.

724
00:46:04,334 --> 00:46:05,667
Budu sloužit jako první.

725
00:46:32,126 --> 00:46:34,334
- Kde mám brýle?
- To je opravdu špatné.

726
00:46:34,334 --> 00:46:36,501
V příštím kole tě rozdrtím.

727
00:46:38,584 --> 00:46:39,917
Zde.

728
00:46:40,334 --> 00:46:41,709
Děkuju.

729
00:46:42,167 --> 00:46:43,417
To nebylo špatné.

730
00:46:43,542 --> 00:46:44,667
Takže tak.

731
00:46:46,584 --> 00:46:47,542
Nechte ho sloužit jako první.

732
00:46:47,542 --> 00:46:49,251
Když to udělá, rozbiješ to.

733
00:46:49,251 --> 00:46:50,417
Rozbiju to.

734
00:46:53,876 --> 00:46:54,834
Jste na řadě, abyste sloužili.

735
00:47:46,376 --> 00:47:49,167
Dobré nástroje jsou předpokladem úspěchu.

736
00:47:49,834 --> 00:47:53,709
Nemůžeme tě vinit,
problém je levné pádlo.

737
00:47:53,917 --> 00:47:56,042
Už jste hráli velmi dobře.

738
00:47:58,876 --> 00:47:59,917
Má pravdu.

739
00:48:00,834 --> 00:48:03,292
Vyhrajete ho, pokud použijete ocelové pádlo.

740
00:48:05,751 --> 00:48:06,917
Ty jsi na řadě, holčičko.

741
00:48:10,459 --> 00:48:11,751
Počkejte.

742
00:48:12,501 --> 00:48:13,292
Potřebuji klid.

743
00:48:13,417 --> 00:48:15,376
Nepotřebujete Un-peu-de-calme.
Dostanu ji pro tebe.

744
00:48:15,834 --> 00:48:17,334
Soustřeďte se na zápas.

745
00:48:20,292 --> 00:48:21,542
Nech mě sloužit.

746
00:48:26,959 --> 00:48:28,251
Zabít.

747
00:48:58,626 --> 00:48:59,459
Zabít.

748
00:49:09,417 --> 00:49:11,167
Zase prohrajeme.

749
00:49:19,917 --> 00:49:23,626
Nemusel jsem použít svůj Nebeský meč
na dlouhou dobu.

750
00:49:23,876 --> 00:49:26,584
Musíte být první, kdo mě přiměje to použít.

751
00:49:27,126 --> 00:49:28,626
Ken Shek.

752
00:49:28,667 --> 00:49:31,751
Ne, jsem Zhang Wu-ji.

753
00:49:32,084 --> 00:49:35,917
Dnes jsem se přišel pomstít
smrt mého kmotra Zlatého lva Kinga.

754
00:49:35,917 --> 00:49:38,251
Musím zničit...
ty k ničemu ztroskotanec...

755
00:49:38,376 --> 00:49:40,292
Rychlé pěsti Cheng Kuna...

756
00:49:40,459 --> 00:49:43,667
...vůně! Sledujte to!

757
00:49:45,667 --> 00:49:47,126
To je opravdu dobrý tah.

758
00:49:47,959 --> 00:49:48,959
Kde je vaše pádlo, pane Zhange?

759
00:49:51,167 --> 00:49:52,751
Mám svou Dračí šavli.

760
00:49:53,417 --> 00:49:55,459
Přijít. Ukaž mi, co máš.

761
00:50:02,626 --> 00:50:03,459
Rychleji.

762
00:50:05,917 --> 00:50:06,959
Rychleji.

763
00:50:07,751 --> 00:50:08,876
To je příliš pomalé.

764
00:50:09,667 --> 00:50:10,417
Rychleji.

765
00:50:23,917 --> 00:50:27,751
Biť ho, mlátit, mlátit.

766
00:50:57,084 --> 00:50:58,042
Míč je zlomený.

767
00:50:59,209 --> 00:51:01,834
Toto kolo se nepočítá. Začněme znovu.

768
00:51:11,001 --> 00:51:13,709
Ne. Už nechci hrát.
Hrajete příliš tvrdě.

769
00:51:13,709 --> 00:51:15,334
- Odcházím.
- Řekl jsem, dáme si další kolo.

770
00:51:23,667 --> 00:51:24,626
Opravdu chceš, abych zase hrál?

771
00:51:24,626 --> 00:51:27,084
Jo, jasně, udělám to. Já se tě nebojím.

772
00:51:37,334 --> 00:51:39,626
To je úžasné. Co je to za míč?

773
00:52:27,501 --> 00:52:28,667
Už je to nějaký čas.

774
00:52:30,501 --> 00:52:31,376
Čokoláda.

775
00:52:31,376 --> 00:52:32,376
Děkuju.

776
00:52:47,334 --> 00:52:48,834
Když už jsou tady všichni...

777
00:52:49,167 --> 00:52:51,084
Tuto sobotu na Paradise Island, Thajsko,

778
00:52:51,084 --> 00:52:54,834
Mám s ním narozeninovou oslavu
karetní hry pro charitu,

779
00:52:56,459 --> 00:52:58,334
všichni jste zváni.

780
00:53:01,292 --> 00:53:03,376
Ne neberu jako odpověď.

781
00:53:06,834 --> 00:53:09,126
Ok, tak se uvidíme.

782
00:53:09,959 --> 00:53:11,042
Dobrý.

783
00:53:22,792 --> 00:53:25,876
Kene, jsi dobrý herec.

784
00:53:28,542 --> 00:53:29,667
Oh, Matko Nelítostná, jsem chlap,
nemůžeš se mě takhle dotýkat.

785
00:53:29,667 --> 00:53:30,251
Drž ho pevně.

786
00:53:30,251 --> 00:53:32,501
Proč mi sundáváš kalhoty?

787
00:53:32,501 --> 00:53:33,626
Nedělej to.

788
00:53:33,834 --> 00:53:34,667
Nedělej to.

789
00:53:37,501 --> 00:53:40,667
Mistře, jsem rád, že je Bro Long Wu
cílová droga přišla právě včas.

790
00:53:40,917 --> 00:53:43,084
J.C. už dlouho neukázal svou tvář.

791
00:53:43,167 --> 00:53:45,417
Proto jsem se rozhodl přijet
a setkat se s ním osobně.

792
00:53:46,167 --> 00:53:47,126
Šéf.

793
00:53:47,709 --> 00:53:48,667
Jdeme.

794
00:53:49,376 --> 00:53:50,126
Ano, pane.

795
00:54:04,626 --> 00:54:06,376
Nevěděl jsem, že tyhle věci taky děláš.

796
00:54:07,084 --> 00:54:08,459
Kromě toho, že jste hacker,

797
00:54:08,626 --> 00:54:11,876
Jsem také vynálezce
na podzemním trhu.

798
00:54:12,376 --> 00:54:14,126
Děláte to taky?

799
00:54:14,667 --> 00:54:17,084
Michael je fanatik do robotů,

800
00:54:17,667 --> 00:54:19,542
předtím vynalezl 23 robotů,

801
00:54:19,542 --> 00:54:21,626
ale neměli rozum,
tak je všechny roztrhal.

802
00:54:21,626 --> 00:54:23,209
Jen Skinny se tu směl držet

803
00:54:24,917 --> 00:54:27,084
Proč se s tím pleteš
Pouze Yuovy kluzáky?

804
00:54:27,876 --> 00:54:29,459
předělávám to.

805
00:54:29,459 --> 00:54:32,626
Po remodelaci se zlepší jeho stabilita.

806
00:54:32,876 --> 00:54:34,584
Mám jiné vynálezy. Pojď, ukážu ti to.

807
00:54:36,126 --> 00:54:37,584
Využití náhradních dílů zde,

808
00:54:37,667 --> 00:54:39,292
Sestavil jsem High Intelligence

809
00:54:39,292 --> 00:54:41,917
Super Robe-brnění.

810
00:54:42,751 --> 00:54:43,501
Jak vysoko mluvíme?

811
00:54:44,834 --> 00:54:45,917
Stejně 'vysoký' jako Yao Ming.

812
00:54:48,126 --> 00:54:49,542
Dovolte mi ukázat vám, jak to funguje.

813
00:54:51,792 --> 00:54:55,167
Vím, že to vypadá trochu kýčovitě,
ale je vysoce funkční.

814
00:54:59,667 --> 00:55:00,959
Opravdu to funguje?

815
00:55:05,084 --> 00:55:06,126
Neudělal jsem to schválně.

816
00:55:10,417 --> 00:55:12,001
Byl jsem 2-násobným šampionem MMA.

817
00:55:12,001 --> 00:55:13,667
Neříkej mi, že jsi o tom neslyšela.

818
00:55:18,917 --> 00:55:20,126
blbec.

819
00:55:37,667 --> 00:55:38,792
Molly.

820
00:55:48,584 --> 00:55:49,376
Molly.

821
00:55:53,542 --> 00:55:55,001
Nepřibližuj se.

822
00:55:55,292 --> 00:55:59,001
Toto tělo, ve kterém jsem,
Jsem radši mrtvý než živý.

823
00:56:00,834 --> 00:56:02,084
Proč?

824
00:56:02,751 --> 00:56:07,376
Nepochopíš.
Jsem ve větší agónii než být mrtvý.

825
00:56:08,626 --> 00:56:11,251
What are you hiding from me, please tell me.

826
00:56:11,959 --> 00:56:12,876
Ken.

827
00:56:14,167 --> 00:56:15,542
chybíš mi.

828
00:56:27,042 --> 00:56:29,834
Ken, I hate you to death.

829
00:56:32,542 --> 00:56:33,876
Ne.

830
00:56:49,126 --> 00:56:52,501
Molly, you are looking great today.

831
00:56:53,584 --> 00:56:55,834
I watched a movie today...
there was a huge gorilla.

832
00:56:57,709 --> 00:56:58,959
Je zamilovaný do dívky.

833
00:56:59,834 --> 00:57:01,542
But the girl wanted to get away from him.

834
00:57:01,876 --> 00:57:04,251
Bylo mu to jedno, pořád ji hlídal.

835
00:57:04,251 --> 00:57:05,917
Hlídal by ji před kýmkoli
který se k ní přiblížil.

836
00:57:07,959 --> 00:57:09,376
Zbavil se kvůli ní všech padouchů.

837
00:57:09,501 --> 00:57:12,876
Jednoho dne se objevil dinosaurus, který jí ublížil.

838
00:57:15,334 --> 00:57:17,417
Gorila skočila mezi ně.

839
00:57:18,334 --> 00:57:19,667
Trhl dinosaurovi čelisti od sebe.

840
00:57:21,001 --> 00:57:22,417
Dinosaurus zemřel okamžitě.

841
00:57:22,917 --> 00:57:26,001
Nakonec se dívka zamilovala
s gorilou.

842
00:57:26,709 --> 00:57:28,334
Jsou jako my.

843
00:57:29,834 --> 00:57:31,376
Jsou jako my.

844
00:57:33,126 --> 00:57:36,209
Molly, viděl jsem Kena Sheka.

845
00:57:36,417 --> 00:57:38,417
Je prostě obyčejný.

846
00:57:40,584 --> 00:57:41,626
Možná trochu vyšší než já.

847
00:57:44,167 --> 00:57:45,209
Přivedu ho sem.

848
00:57:45,751 --> 00:57:48,459
Nechám ho zemřít před tebou. Dobře?

849
00:57:49,751 --> 00:57:51,417
Nechám ho zemřít před tebou.

850
00:57:53,709 --> 00:57:55,501
Nechám ho zemřít před tebou.

851
00:57:56,292 --> 00:57:58,459
Nechám ho zemřít před tebou.

852
00:58:10,751 --> 00:58:13,542
Šéfe, vaše káva.

853
00:58:19,917 --> 00:58:21,167
Děkuju.

854
00:58:21,334 --> 00:58:23,417
Nemáš zač.

855
00:58:35,501 --> 00:58:36,834
Dobře-

856
00:58:47,792 --> 00:58:53,084
Šéfe, nemusíte se bát.
Bez ohledu na to, co se stane,

857
00:58:53,084 --> 00:58:55,876
Stále budu po tvém boku.

858
00:58:59,501 --> 00:59:00,709
Děkuju.

859
00:59:00,917 --> 00:59:02,626
To je moje práce.

860
00:59:06,959 --> 00:59:09,667
- Jsi tak chytrý.
- Pojď, pomůžu ti.

861
00:59:09,667 --> 00:59:10,542
dobře-

862
00:59:11,001 --> 00:59:12,834
Robot Hloupý, snažíš se o to
využít ji?

863
00:59:12,834 --> 00:59:14,042
- Nezneužil jsem ji.
- Jak se máte, slečno?

864
00:59:14,042 --> 00:59:15,042
Ještě jste nedokončili vaření?

865
00:59:16,709 --> 00:59:19,292
Proč jsi tam nedal houby?
Nakopu tě do zadku.

866
00:59:19,376 --> 00:59:20,459
MMA taky znám.

867
00:59:20,459 --> 00:59:22,626
Opravdu nesnáším hazard.

868
00:59:25,167 --> 00:59:27,667
Pojď, nech mě tě políbit.

869
00:59:27,667 --> 00:59:29,209
Mám strach.

870
00:59:29,209 --> 00:59:31,667
Pojď, zlato.

871
00:59:32,126 --> 00:59:33,876
Pojď, polib mě.

872
00:59:34,959 --> 00:59:36,751
Proč jsi tak blízko?

873
00:59:36,751 --> 00:59:39,251
Jen jeden polibek. to je v pořádku.

874
00:59:39,251 --> 00:59:41,001
Zavřete oči.

875
00:59:41,084 --> 00:59:43,792
Dostaneme elektrický šok. Jdi ode mě pryč.

876
00:59:44,167 --> 00:59:45,126
Pojď.

877
00:59:47,959 --> 00:59:48,751
To je tak trapné.

878
00:59:48,751 --> 00:59:51,209
Hubená, nechoď.

879
00:59:51,209 --> 00:59:53,751
Moje nohy spí. Pojď a pomoz mi vstát.

880
00:59:58,292 --> 01:00:00,042
Long Wu Jr., vezměte si to, abyste se ochránili.

881
01:00:00,876 --> 01:00:02,334
Teto-teto, to jsou tvoje.

882
01:00:02,334 --> 01:00:03,542
Odcházíš teď?

883
01:00:03,542 --> 01:00:06,209
Proč nevzít mého zmrzlinovače s sebou?

884
01:00:06,209 --> 01:00:08,209
Toto je zbraň hromadného ničení.

885
01:00:08,209 --> 01:00:10,001
- Raději si to nech pro sebe.
- Správně.

886
01:00:10,001 --> 01:00:12,251
Nemůžeš jen tak odejít.
Něco mezi vámi chybí.

887
01:00:12,376 --> 01:00:13,376
Co chybí?

888
01:00:13,542 --> 01:00:14,459
Tichá dohoda.

889
01:00:14,459 --> 01:00:18,001
Jedná se o mikro audio-vizuální komunikátor.

890
01:00:18,001 --> 01:00:20,459
Můžete komunikovat sluchem nebo zrakem,

891
01:00:20,459 --> 01:00:22,209
tak se nikdo neztratí.

892
01:00:23,251 --> 01:00:23,917
Testování.

893
01:00:23,917 --> 01:00:26,001
Jak to můžeš otestovat, když jsme tak blízko?
Jdu nahoru.

894
01:00:26,001 --> 01:00:27,251
- Jdu na střechu.
- Za mě sklep.

895
01:00:27,251 --> 01:00:28,251
A co já?

896
01:00:28,251 --> 01:00:30,501
Je mi to moc líto. Jsem krátký .

897
01:00:30,501 --> 01:00:32,334
Neboj, mám náhradní.

898
01:00:36,042 --> 01:00:38,626
Toto je velikost kulečníkové koule.
Jak to dostanu do ucha?

899
01:00:38,626 --> 01:00:41,709
Žádný problém. Stačí přidat trochu lubrikantu.

900
01:00:41,709 --> 01:00:43,001
Opravdu?

901
01:00:47,917 --> 01:00:48,709
jak to je?

902
01:00:48,959 --> 01:00:50,876
Není to špatné. Je to docela pohodlné.

903
01:00:50,876 --> 01:00:52,251
Řekl jsem ti, že je to pohodlné.

904
01:00:52,251 --> 01:00:54,501
Proč to nevytáhneš
a dát to zase zpátky?

905
01:00:54,501 --> 01:00:55,501
Chci se ještě jednou cítit pohodlně.

906
01:00:55,501 --> 01:00:56,542
Jasně.

907
01:00:59,376 --> 01:01:00,459
Vidíš, je to pohodlné.

908
01:01:00,459 --> 01:01:01,084
Ano.

909
01:01:01,084 --> 01:01:01,917
Chcete to udělat znovu?

910
01:01:01,917 --> 01:01:04,584
Dovolte mi to vložit do vašeho, abyste to mohli zažít
jak je to pohodlné.

911
01:01:10,376 --> 01:01:14,542
Je to velmi pohodlné, ale špatně se dýchá.

912
01:01:25,459 --> 01:01:29,251
Michaele, moje hypnotické schopnosti
se v poslední době hodně zlepšily.

913
01:01:29,459 --> 01:01:30,459
Opravdu?

914
01:01:31,334 --> 01:01:32,126
Podívej se na mě.

915
01:01:33,126 --> 01:01:35,459
Na počet 3,

916
01:01:36,251 --> 01:01:37,709
zapomeneš, že jsi prase.

917
01:01:37,709 --> 01:01:38,667
Ale nejsem prase.

918
01:01:38,667 --> 01:01:40,501
Vidíš, co tím myslím? Prase!

919
01:01:44,209 --> 01:01:46,001
Děláte tolik hluku.

920
01:01:47,626 --> 01:01:49,001
Čokoláda.

921
01:01:49,001 --> 01:01:50,376
Jsi Bůh hazardních hráčů.

922
01:01:52,417 --> 01:01:53,626
Děkuju.

923
01:01:59,542 --> 01:02:02,459
Nechápu, proč se nedostaneme dovnitř,
tady leje.

924
01:02:03,417 --> 01:02:04,459
Asi proto, že vypadáme cool.

925
01:02:04,709 --> 01:02:06,709
Tak si nejdřív uděláme selfie?

926
01:02:20,292 --> 01:02:23,917
Michaele, tohle je jen soukromý obchod.

927
01:02:23,917 --> 01:02:25,292
Neměli byste se příliš zapojovat.

928
01:02:25,417 --> 01:02:28,751
Chci jen pomoci mistru K0 a Bro Long Wu.

929
01:02:29,251 --> 01:02:33,001
Ale co můžu říct,
vypadáš tolik jako můj pán.

930
01:02:33,001 --> 01:02:33,917
Děkuju.

931
01:02:36,334 --> 01:02:38,417
Hej, nepřibližuj se ke mně. Ty smrdíš.

932
01:02:39,126 --> 01:02:40,417
Na mé straně jsou mravenci.

933
01:02:42,126 --> 01:02:43,709
Budou vás kousat. Koušou tě.

934
01:02:43,917 --> 01:02:44,584
Je to tak špinavé.

935
01:02:47,334 --> 01:02:48,251
Vítejte.

936
01:02:48,251 --> 01:02:50,001
Pane J.C., všechno nejlepší k narozeninám.

937
01:02:51,292 --> 01:02:52,042
Kde je pan K0?

938
01:02:52,709 --> 01:02:53,959
Opravdu se mu tolik podobám?

939
01:02:57,209 --> 01:02:58,959
- Pojďme se společně vyfotit.
- Jasně.

940
01:02:58,959 --> 01:02:59,917
Nech mě to vyfotit.

941
01:03:00,626 --> 01:03:02,501
Moje paže jsou delší, nech mě to udělat.

942
01:03:07,251 --> 01:03:08,126
Díky.

943
01:03:09,709 --> 01:03:10,876
Užijte si to.

944
01:03:11,084 --> 01:03:11,959
Uvidíme se večer.

945
01:03:11,959 --> 01:03:13,959
Dobrý. Uvidíme se večer.

946
01:03:21,501 --> 01:03:23,251
Bůh hazardních hráčů nikdy nefotí.

947
01:03:36,042 --> 01:03:37,959
Voda se mi dostala do hlavy.

948
01:03:38,667 --> 01:03:40,626
Stupido, jsi v pořádku?

949
01:03:40,626 --> 01:03:41,667
Jsem v pořádku.

950
01:04:08,209 --> 01:04:09,417
Pan J.C.

951
01:04:09,417 --> 01:04:10,959
Tohle je skvělá párty.

952
01:04:11,501 --> 01:04:13,709
Všichni hosté zde dnes večer jsou slavní
podnikatelé a politici,

953
01:04:13,709 --> 01:04:15,209
a také licenční poplatky.

954
01:04:15,209 --> 01:04:16,959
Všichni chtěli vidět
Bůh hazardních hráčů ve skutečné osobě.

955
01:04:17,292 --> 01:04:19,251
Dnes večer hrajeme o charitu.

956
01:04:19,459 --> 01:04:21,292
3 generální ředitelé našeho podniku

957
01:04:21,292 --> 01:04:22,501
založili 3 soutěžní kroužky,

958
01:04:22,501 --> 01:04:25,084
jeden pro mahjong, jeden pro kostky,
a jeden pro poker.

959
01:04:25,334 --> 01:04:27,751
Strana, která prohraje, bude muset přispět
100 milionů USD za každý prsten.

960
01:04:27,876 --> 01:04:29,542
Všechny peníze půjdou na charitu.

961
01:04:29,542 --> 01:04:31,209
- Takže pokud prohrajeme ve všech,
- Ahoj.

962
01:04:31,209 --> 01:04:32,584
Ztratíme 300 milionů USD.

963
01:04:33,501 --> 01:04:36,501
Jsem si jistý, že 300 milionů USD
pro pana Ko nic neznamená.

964
01:04:41,501 --> 01:04:44,584
Navíc ve slovníku God of Gamblers

965
01:04:44,584 --> 01:04:45,959
slovo "ztratit" neexistuje.

966
01:04:46,292 --> 01:04:47,917
Jste příliš laskavý.

967
01:04:48,584 --> 01:04:50,584
Ale potřebujeme více peněz na charitu

968
01:04:50,584 --> 01:04:54,417
pomáhat těm, kteří mají
ztratili své rodiny ve válce.

969
01:04:55,584 --> 01:04:57,542
Války jsou všude na tomto světě.

970
01:04:58,751 --> 01:05:02,834
Všechny jsou způsobeny nelegálními obchodníky s municí.

971
01:05:04,959 --> 01:05:06,542
máš velkou pravdu.

972
01:05:06,667 --> 01:05:10,209
No, pojďme na to,
bez ohledu na to, kdo vyhraje nebo kdo prohraje,

973
01:05:10,459 --> 01:05:12,042
Daruji 300 milionů USD.

974
01:05:12,792 --> 01:05:13,751
Děkuju.

975
01:05:17,667 --> 01:05:21,709
Dámy a pánové, král Mahjong a královno.

976
01:05:41,126 --> 01:05:42,126
To nic není.

977
01:05:44,417 --> 01:05:46,751
Venku je džungle.
Dávejte si raději pozor.

978
01:05:47,542 --> 01:05:48,834
Proč se o mě tak staráš?

979
01:05:48,834 --> 01:05:51,542
Fakt si nebudeš myslet
Mám o tebe zájem, ano?

980
01:05:51,917 --> 01:05:55,126
Nikdy nevěřte usměvavé kočce.

981
01:05:58,292 --> 01:06:00,959
"miluji tě"

982
01:06:00,959 --> 01:06:03,542
"Ty okouzlující oči"

983
01:06:03,542 --> 01:06:06,167
"Ten okouzlující smích."

984
01:06:06,167 --> 01:06:09,292
"Toužím se tě znovu dotknout"

985
01:06:09,292 --> 01:06:10,376
To je dost.

986
01:06:14,501 --> 01:06:15,501
A písnička pro mě?

987
01:06:16,292 --> 01:06:19,084
"Dej mi napít zapomínacího lektvaru..."

988
01:06:19,334 --> 01:06:20,501
Vypadni.

989
01:06:43,667 --> 01:06:44,584
ty jsi...

990
01:06:44,584 --> 01:06:45,667
"teta šestá"

991
01:06:46,542 --> 01:06:48,001
"pradědeček 3"

992
01:06:48,626 --> 01:06:51,876
„Pojďme všichni hrát mahjong
se šťastným úsměvem."

993
01:06:52,459 --> 01:06:56,417
"Práce je u konce, hrajte tvrdě."

994
01:06:56,417 --> 01:07:00,084
„Pojďme si zahrát mahjong
a uvidíme, kdo je hrdina."

995
01:07:00,209 --> 01:07:04,292
"Kdo je ten velký hrdina?"

996
01:07:04,542 --> 01:07:05,876
"Velký hrdina."

997
01:07:07,959 --> 01:07:11,709
"Když jsem si vzal své dlaždice, dostal jsem 3 dongy."

998
01:07:12,001 --> 01:07:15,459
„Volám 3 dlaždice
to mě přiměje vyhrát."

999
01:07:15,917 --> 01:07:19,501
„Můj vítězný žeton je okraden. Chudák já."

1000
01:07:19,792 --> 01:07:23,876
"Jsem zuřivý a červenám."

1001
01:07:25,501 --> 01:07:28,917
"Dvě strany se snaží podvádět."

1002
01:07:29,501 --> 01:07:33,084
"Vysílají si signály."

1003
01:07:33,417 --> 01:07:36,792
„Vytvářejí si šance
aby ten druhý vyhrál. Šmejdi!"

1004
01:07:37,251 --> 01:07:40,501
"Nemůžu se dostat z toho nepořádku."

1005
01:07:43,042 --> 01:07:46,542
"Pořád mě krmí špatnými dlaždicemi."

1006
01:07:47,001 --> 01:07:50,876
"Snažím se zachovat chladnou hlavu."

1007
01:07:50,876 --> 01:07:54,084
„I když uvnitř se pařím
jako rýžový knedlík."

1008
01:07:54,751 --> 01:07:58,459
"A já se třesu jako obrovská lucerna."

1009
01:08:00,584 --> 01:08:03,834
"Velký učenec, Malý učenec."

1010
01:08:04,459 --> 01:08:07,876
"Když se necháš oklamat,
tvé plány budou zmařeny."

1011
01:08:08,334 --> 01:08:12,001
"Hráli špatnou hru,
Dostal jsem penalizaci."

1012
01:08:12,209 --> 01:08:16,542
"Cítím se jako roztočený medvěd."

1013
01:08:18,001 --> 01:08:21,292
"Mám smíšené ruce,
čeká na svou šťastnou 7."

1014
01:08:21,959 --> 01:08:24,959
"Se zeleným jako očima,
Čekám, až Red vyhraje zápas."

1015
01:08:25,751 --> 01:08:29,167
„Mám dlaždice 6 a 8.
Potřebuji <i>7</i> k dokončení platného chow."

1016
01:08:29,584 --> 01:08:33,001
"Stalo se, že dostala 7."

1017
01:08:33,001 --> 01:08:37,376
"Čas dělá hrdinu."

1018
01:08:37,501 --> 01:08:40,501
"Takže ona je velký hrdina."

1019
01:08:40,501 --> 01:08:42,376
"Velký hrdina."

1020
01:08:42,376 --> 01:08:44,584
Samozřejmě. Jsem z rodiny Ko.

1021
01:08:48,084 --> 01:08:49,209
Bytná?

1022
01:08:57,501 --> 01:09:01,042
Dámy a pánové, kostková královna.

1023
01:09:10,001 --> 01:09:11,626
Nech mě dostat tohle kolo.

1024
01:09:14,501 --> 01:09:16,542
- Prosím, už nezpívej.
- Vím, že se tě to dotklo.

1025
01:09:53,667 --> 01:09:56,667
Je tu chladno. Nenachladnout.

1026
01:11:48,584 --> 01:11:50,917
Myslím, že na tvých kostkách není ani jedna tečka.

1027
01:12:15,126 --> 01:12:16,334
Věnujte prosím čas jejich počítání.

1028
01:12:18,709 --> 01:12:19,792
Ahoj.

1029
01:12:35,126 --> 01:12:36,376
Robot hloupý, robot hubený.

1030
01:12:36,959 --> 01:12:37,709
Bratře Marku.

1031
01:12:37,709 --> 01:12:38,792
co jsi našel?

1032
01:12:38,792 --> 01:12:40,417
Zatímco jsme tady plavali,

1033
01:12:40,417 --> 01:12:42,667
skenovali jsme mořské dno
a našel 18 podlaží suterénu.

1034
01:12:42,667 --> 01:12:45,001
A byl tam sklípek s červeným vínem,

1035
01:12:45,001 --> 01:12:46,292
tělocvičnu a herní centrum,

1036
01:12:46,292 --> 01:12:47,626
- a saunu...
- To stačí.

1037
01:12:47,626 --> 01:12:48,501
Hubená.

1038
01:12:55,626 --> 01:12:56,584
- Pošlete to všem.
- Ano, pane.

1039
01:12:56,834 --> 01:12:59,001
Poslal jsem vám všem mapu.

1040
01:12:59,001 --> 01:13:01,209
Postupujte podle pokynů na mapě,
a najdete nás.

1041
01:13:01,209 --> 01:13:01,834
Rozumím.

1042
01:13:01,834 --> 01:13:02,584
KOPÍROVAT-

1043
01:13:27,167 --> 01:13:28,917
Tohle je opravdu arzenál.

1044
01:13:30,167 --> 01:13:32,292
Robot hloupý, natočte všechny důkazy.

1045
01:13:32,292 --> 01:13:33,209
Ano, pane.

1046
01:13:38,751 --> 01:13:41,751
Výhra nebo prohra je jen součástí hry.
Neber to vážně.

1047
01:13:41,751 --> 01:13:42,959
Příště možná vyhraješ.

1048
01:13:43,376 --> 01:13:45,001
Ale jsem velmi agresivní člověk.

1049
01:13:45,792 --> 01:13:48,709
Pojďme zvýšit sázku pro tuto poslední hru:
Boj s pronajímatelem

1050
01:13:49,417 --> 01:13:51,084
-500 milionů dolarů.
- Jasně.

1051
01:13:52,167 --> 01:13:53,459
Dovolte mi představit přítele
kdo s námi bude hrát.

1052
01:13:54,084 --> 01:13:57,751
Je to bohatý korejský obchodník, pan Wong.

1053
01:13:57,959 --> 01:14:00,501
Také známý jako Universal King of Poker.

1054
01:14:10,501 --> 01:14:11,251
Vaše show.

1055
01:14:11,251 --> 01:14:12,834
Neboj se, příteli.

1056
01:14:21,626 --> 01:14:25,959
Pane K0 Chune, hodně jsem o vás slyšel.

1057
01:14:31,959 --> 01:14:33,417
Pojďme na to.

1058
01:14:42,126 --> 01:14:43,251
Nech mě být pronajímatelem.

1059
01:14:44,667 --> 01:14:46,251
- Dobře?
- Dobře_

1060
01:14:46,626 --> 01:14:49,459
Chcete být pronajímatelem.
Pak musíte mít dobrou ruku.

1061
01:14:49,876 --> 01:14:50,876
Ach jo.

1062
01:15:01,376 --> 01:15:03,584
Nedávám ti žádnou šanci. Bombardovat.

1063
01:15:09,126 --> 01:15:11,834
Pokud pronajímatel nebude jednat, budu pokračovat.

1064
01:15:17,001 --> 01:15:17,917
Jsem na řadě.

1065
01:15:23,459 --> 01:15:24,667
Měli byste být tým.

1066
01:15:27,167 --> 01:15:28,126
Nemůžu porazit tvůj?

1067
01:15:28,417 --> 01:15:31,001
Jasně. Pokračovat.

1068
01:15:38,917 --> 01:15:40,584
Já jsem král.

1069
01:15:45,126 --> 01:15:45,959
Přihrávka.

1070
01:15:46,126 --> 01:15:47,626
Přihrávka?

1071
01:15:55,209 --> 01:15:58,251
Majitelova ruka je docela silná.
pomůžeš mi?

1072
01:16:00,626 --> 01:16:01,792
Myslím, že nemůžu.

1073
01:16:03,876 --> 01:16:08,042
Můj starý muž, J.

1074
01:16:17,459 --> 01:16:18,376
děkuji.

1075
01:16:27,084 --> 01:16:28,376
Nechceš, abych prohrál?

1076
01:16:28,751 --> 01:16:29,792
Proč bych měl?

1077
01:16:55,084 --> 01:16:56,001
Bombardovat.

1078
01:17:07,626 --> 01:17:09,084
Výbuch oblohy.

1079
01:17:10,917 --> 01:17:12,251
Konec hry.

1080
01:17:18,376 --> 01:17:19,667
pan Ko.

1081
01:17:19,876 --> 01:17:21,209
Udělejme to ještě jednou,

1082
01:17:21,209 --> 01:17:22,709
a pojďme to zjednodušit.

1083
01:17:23,084 --> 01:17:24,667
Vyberme jen jednu kartu

1084
01:17:24,792 --> 01:17:28,334
a uvidíme, kdo bude větší,
co takhle?

1085
01:17:28,709 --> 01:17:29,417
líbí se mi to.

1086
01:19:05,334 --> 01:19:06,251
pan Ko.

1087
01:19:08,001 --> 01:19:08,834
jsi v pořádku?

1088
01:19:09,167 --> 01:19:10,042
Jsem v pořádku.

1089
01:19:11,542 --> 01:19:13,084
Váš přítel má silnou auru.

1090
01:19:14,292 --> 01:19:18,126
Pojďme se přepnout. Starý muž jde první.

1091
01:19:43,376 --> 01:19:45,626
Předpokládám, že tato karta je dostatečně dobrá
porazit toho svého.

1092
01:19:47,917 --> 01:19:49,292
Dobře, uvidíme.

1093
01:20:06,626 --> 01:20:08,751
Vidíš, co mám v ruce?

1094
01:20:09,209 --> 01:20:10,417
Vidíš, co mám.

1095
01:20:27,167 --> 01:20:28,834
Podívejte se, všichni.

1096
01:20:28,834 --> 01:20:32,209
Podívejte se na to, podívejte se, co mám v ruce.

1097
01:20:32,917 --> 01:20:35,167
Pane K0, vaše hypnotické schopnosti jsou tak pozoruhodné!

1098
01:20:35,167 --> 01:20:36,209
Protože jsi tak agresivní,

1099
01:20:36,209 --> 01:20:38,042
proč si se mnou nezahrát hru?

1100
01:20:39,751 --> 01:20:40,834
Obávám se, že nemáme dost času.

1101
01:20:42,126 --> 01:20:42,751
Proč?

1102
01:21:54,501 --> 01:21:55,667
- Duch!
- Opravdu?

1103
01:21:56,209 --> 01:21:57,209
To je divné.

1104
01:21:59,126 --> 01:22:00,084
Hloupý.

1105
01:22:00,084 --> 01:22:00,959
Běh.

1106
01:22:05,917 --> 01:22:06,959
Běh.

1107
01:22:14,084 --> 01:22:15,626
Není to vytvořený obranný systém?

1108
01:22:15,626 --> 01:22:17,334
od Lawrence Livermore National Laboratory?

1109
01:22:17,334 --> 01:22:18,417
Má duální šifrování a také...

1110
01:22:18,417 --> 01:22:19,917
Jdi mi z cesty.

1111
01:22:35,709 --> 01:22:36,751
Jdeme.

1112
01:22:55,876 --> 01:22:57,042
Hlupo, co máme dělat?

1113
01:22:57,126 --> 01:22:58,584
Nebojte se. jsem tady.

1114
01:23:09,792 --> 01:23:10,751
- Neboj se.
- Hubená, neboj se.

1115
01:23:10,876 --> 01:23:11,751
Vypadni.

1116
01:23:29,001 --> 01:23:29,917
Robot hloupý.

1117
01:23:30,584 --> 01:23:31,584
Po tobě.

1118
01:23:31,584 --> 01:23:33,501
Dobře, půjdu první.

1119
01:23:35,584 --> 01:23:37,501
Stupido, hip hip hurá.

1120
01:23:37,501 --> 01:23:39,834
- Hubená, neboj se.
- Stupido, jsi tak cool.

1121
01:23:39,834 --> 01:23:42,667
Stupido, jsi tak hezký.

1122
01:23:42,667 --> 01:23:44,542
- To stačí, běž je vyndat.
-Jdi jdi!

1123
01:23:44,542 --> 01:23:45,751
- Kousni mu do krku, jdi.
- Jsi nádherná.

1124
01:23:53,042 --> 01:23:55,792
Jestli se z toho nemůžu dostat živý,

1125
01:23:55,792 --> 01:23:58,167
prosím, vezměte naše dítě zpět do Singapuru.

1126
01:23:58,459 --> 01:24:00,626
Zbláznili jste se? Kdy jsem měl tvé dítě?

1127
01:24:03,792 --> 01:24:05,209
To je hodně vysoko.

1128
01:24:16,959 --> 01:24:17,959
Hloupý.

1129
01:24:18,334 --> 01:24:20,667
Střela Afrodie.

1130
01:24:26,792 --> 01:24:29,167
Skinny, jsi skvělá.

1131
01:24:29,167 --> 01:24:30,126
Hloupý.

1132
01:24:30,126 --> 01:24:31,834
- Dej mi pusu, zlato.
- Polibek polibek.

1133
01:24:34,126 --> 01:24:35,084
Polibek polibek.

1134
01:24:41,126 --> 01:24:42,167
co to děláš?

1135
01:24:42,292 --> 01:24:43,251
co to bylo?

1136
01:24:47,292 --> 01:24:48,251
Nech mě to udělat.

1137
01:24:51,792 --> 01:24:53,126
Jsem odsouzený k záhubě.

1138
01:25:04,042 --> 01:25:05,334
Hubená.

1139
01:25:08,751 --> 01:25:10,959
zabiju tě.

1140
01:25:26,126 --> 01:25:27,417
Hubená.

1141
01:25:29,876 --> 01:25:31,084
Hloupý.

1142
01:25:31,126 --> 01:25:32,209
Hubená.

1143
01:25:32,584 --> 01:25:33,292
Hubená.

1144
01:25:34,167 --> 01:25:35,459
Hloupý.

1145
01:25:35,792 --> 01:25:37,126
Hubená.

1146
01:25:38,542 --> 01:25:41,417
- Hloupý.
- Hubená.

1147
01:25:43,834 --> 01:25:44,876
Hubená.

1148
01:25:44,876 --> 01:25:45,834
Hloupý.

1149
01:25:45,834 --> 01:25:48,001
Hubená.

1150
01:25:48,459 --> 01:25:49,834
Hloupý.

1151
01:25:53,376 --> 01:25:55,417
Hubená.

1152
01:25:55,584 --> 01:25:56,959
Hloupý.

1153
01:26:00,209 --> 01:26:01,626
Hubená.

1154
01:26:04,584 --> 01:26:06,167
Jsme kolegové roboti,

1155
01:26:06,167 --> 01:26:07,834
možná jsme to přehnali.

1156
01:26:10,751 --> 01:26:11,792
Hloupý.

1157
01:26:13,084 --> 01:26:17,792
Skinny, promiň, nechránil jsem tě dobře.

1158
01:26:17,959 --> 01:26:21,126
To je jedno, Stupido.

1159
01:26:21,917 --> 01:26:29,251
Jsem šťastný, že můžeme zemřít spolu.
nic nelituji.

1160
01:26:29,792 --> 01:26:31,709
miluji tě.

1161
01:26:31,709 --> 01:26:32,876
Hubená.

1162
01:26:32,876 --> 01:26:35,167
miluji tě.

1163
01:26:37,376 --> 01:26:38,042
Hubená.

1164
01:26:39,126 --> 01:26:40,667
Hubená.

1165
01:26:41,417 --> 01:26:43,251
Hubená.

1166
01:26:43,751 --> 01:26:45,376
Hubená.

1167
01:26:47,084 --> 01:26:48,376
Pokud se ti něco stane,

1168
01:26:48,667 --> 01:26:51,334
Přivezu vaše dítě zpět do Singapuru.
Nebojte se.

1169
01:26:52,292 --> 01:26:53,334
blbec.

1170
01:27:06,001 --> 01:27:06,751
Robot hloupý.

1171
01:27:06,876 --> 01:27:07,542
Robot hloupý.

1172
01:27:07,876 --> 01:27:08,792
Robot hloupý.

1173
01:27:08,876 --> 01:27:10,501
je ti zima?

1174
01:27:10,501 --> 01:27:12,709
Viděl jsi světlo na konci tunelu?

1175
01:27:13,001 --> 01:27:15,292
Nespěte. Už se neprobudíš.

1176
01:27:24,042 --> 01:27:25,417
co to děláš?

1177
01:27:31,876 --> 01:27:35,251
Převezměte tuto super transformační kontrolu.

1178
01:27:36,626 --> 01:27:40,126
Stiskněte ho nahoře, bude...

1179
01:27:43,917 --> 01:27:45,751
Neslyším, co říkáš.

1180
01:28:33,167 --> 01:28:34,251
Síla je velká,

1181
01:28:34,792 --> 01:28:36,542
Ale nějak se mi nedaří najít rovnováhu.

1182
01:28:36,917 --> 01:28:38,417
Nic, co bych nezvládl.

1183
01:29:09,376 --> 01:29:11,084
Jak se opovažuješ dotýkat se mé ženy?

1184
01:29:12,584 --> 01:29:14,501
Pojď, zlato.

1185
01:29:17,501 --> 01:29:19,209
Nedívej se na mě tak.

1186
01:29:22,626 --> 01:29:25,292
Raději jsem ztratil mobil
než ztratit svou Kitty.

1187
01:29:25,751 --> 01:29:26,751
Tak kde máš mobil?

1188
01:29:26,751 --> 01:29:28,167
Najděte si to sami.

1189
01:29:28,376 --> 01:29:35,334
Mobilní telefon...

1190
01:29:35,334 --> 01:29:37,376
Dobře, tady to máš.

1191
01:29:39,042 --> 01:29:40,001
Jdi se schovat.

1192
01:30:26,042 --> 01:30:27,834
jsi slepý? Neviděl jsi mě?
otáčet se?

1193
01:30:27,834 --> 01:30:29,001
Nemohl jsem brzdit.

1194
01:30:29,167 --> 01:30:30,751
Jdi z cesty, ty Rhino.

1195
01:30:30,751 --> 01:30:32,917
Hej, jsme kolegové roboti,
nemusíš křičet.

1196
01:30:32,917 --> 01:30:35,792
Přestaň bojovat. Čas skončit.

1197
01:30:51,417 --> 01:30:52,584
Sedět.

1198
01:30:52,792 --> 01:30:53,417
Sedět.

1199
01:30:55,917 --> 01:30:56,542
Ruka.

1200
01:30:59,542 --> 01:31:00,876
Skok.

1201
01:31:01,626 --> 01:31:02,626
Role.

1202
01:31:09,417 --> 01:31:10,751
Kde máš vypínač?

1203
01:31:11,459 --> 01:31:12,626
Jaký spínač?

1204
01:31:12,626 --> 01:31:13,876
Kde?

1205
01:31:15,001 --> 01:31:15,667
Zde.

1206
01:31:15,667 --> 01:31:16,626
Vypněte to.

1207
01:31:20,084 --> 01:31:21,876
Dobrý chlapec.

1208
01:31:23,459 --> 01:31:24,876
Dobrý chlapec.

1209
01:33:30,876 --> 01:33:31,959
Má birdie.

1210
01:33:35,709 --> 01:33:36,334
SZO?

1211
01:33:36,917 --> 01:33:39,084
SZO?

1212
01:33:41,751 --> 01:33:42,501
Jsem jeden z vašich.

1213
01:33:43,792 --> 01:33:44,709
Jsem jeden z vašich.

1214
01:33:45,709 --> 01:33:46,376
Ahoj, jsem jeden z vašich.

1215
01:33:47,209 --> 01:33:48,626
Ahoj, jsem jeden z vašich.

1216
01:33:50,126 --> 01:33:50,792
Ahoj, jsem jeden z vašich.

1217
01:33:57,001 --> 01:33:59,084
9 z nich jsou roboti,
jen jeden je skutečný Michael.

1218
01:33:59,542 --> 01:34:02,084
Mám nápad. Toto je můj nejnovější vynález.

1219
01:34:02,292 --> 01:34:04,167
Tento spínač je vyroben tak, aby rušil a

1220
01:34:04,167 --> 01:34:05,959
počítadlo elektrických vln robotů.

1221
01:34:06,167 --> 01:34:10,667
Říkám tomu Laboratorní nouzové tlačítko.
Stiskněte to.

1222
01:34:18,209 --> 01:34:20,084
Hudba.

1223
01:34:28,126 --> 01:34:31,834
"Budu se bavit sám,
Nepotřebuji tvé řetězy."

1224
01:34:32,209 --> 01:34:36,209
"Zatím sbohem,
Dostanu společnost, když budu osamělý."

1225
01:34:36,209 --> 01:34:39,792
"Budu se bavit sám,
ale nejsem na to zvyklý."

1226
01:34:40,251 --> 01:34:44,126
"Zatím sbohem, ale neodvažuji se uvolnit."

1227
01:34:44,292 --> 01:34:47,959
"Budu se bavit sám,
Nepotřebuji tvé řetězy."

1228
01:34:48,292 --> 01:34:52,084
"Zatím sbohem,
Dostanu společnost, když budu osamělý."

1229
01:34:52,334 --> 01:34:56,167
"Budu se bavit sám,
ale nejsem na to zvyklý."

1230
01:34:56,376 --> 01:35:00,126
"Zatím sbohem, ale neodvažuji se uvolnit."

1231
01:35:00,126 --> 01:35:01,542
Čas odpálit.

1232
01:35:23,167 --> 01:35:24,459
- Jaké je skóre?
-100

1233
01:35:25,917 --> 01:35:28,751
Jsi lepší bojovník než tvůj otec.
Úsměv.

1234
01:35:29,292 --> 01:35:31,376
Ale vypadá chladněji. Jdeme.

1235
01:35:49,751 --> 01:35:50,626
Ken Shek.

1236
01:35:51,667 --> 01:35:53,709
Sedí vám tato pouta?
Jsou pohodlné?

1237
01:35:54,001 --> 01:35:56,584
Celou dobu jsi věděl, že jsem falešný.
Proč jsi mě nezabil?

1238
01:35:56,709 --> 01:35:58,251
Oh, určitě tě zabiju.

1239
01:35:59,209 --> 01:36:01,376
Slíbil jsem to Molly
Nechám ji vidět tě umírat.

1240
01:36:04,417 --> 01:36:05,584
Proč je taková?

1241
01:36:07,209 --> 01:36:08,584
co jsi jí udělal?

1242
01:36:08,667 --> 01:36:10,292
Nic jsem jí neudělal.

1243
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
co jsi jí udělal?

1244
01:36:41,376 --> 01:36:42,501
Molly.

1245
01:37:04,417 --> 01:37:06,209
Donutil jsi ji vyskočit z letadla.

1246
01:37:06,209 --> 01:37:08,459
Rychlá změna vysokého tlaku
vážně jí poranil mozek.

1247
01:37:08,667 --> 01:37:10,417
Byl jsi to ty, kdo ji uvedl do tohoto stavu.

1248
01:37:11,751 --> 01:37:15,334
Máte pravdu. Byl jsem na ni zlý.

1249
01:37:16,167 --> 01:37:18,667
Zabij mě, nech mě zemřít s ní.

1250
01:37:22,459 --> 01:37:23,792
Nejste k tomu způsobilí.

1251
01:37:24,334 --> 01:37:25,501
v tomto světě,

1252
01:37:26,042 --> 01:37:28,834
bez ohledu na to, zda je Molly živá nebo mrtvá,

1253
01:37:29,376 --> 01:37:32,292
jediná osoba, která je
vhodný být s ní jsem já.

1254
01:37:32,584 --> 01:37:36,334
Jestli ji tolik miluješ,
proč jsi ji nevzal do nemocnice?

1255
01:37:38,626 --> 01:37:40,292
Toto je nejlepší nemocnice na světě.

1256
01:37:40,917 --> 01:37:42,917
A já jsem ten nejlepší specialista na mozek
ve světě.

1257
01:37:43,501 --> 01:37:46,042
Nyní je lépe mrtvá než živá.
Ty sobecké monstrum.

1258
01:37:46,959 --> 01:37:49,709
To ty jsi na ni přivedl.

1259
01:37:50,376 --> 01:37:52,709
A jsem to já, kdo ji zachránil.

1260
01:37:54,917 --> 01:37:56,751
Jsem pravá láska jejího života.

1261
01:38:02,834 --> 01:38:05,042
Jdi do pekla, Ken Sheku.

1262
01:38:29,251 --> 01:38:32,167
Není třeba se bát.
Jsou to obyčejné plastové karty.

1263
01:38:32,751 --> 01:38:34,584
Nebudete šokováni.

1264
01:38:34,834 --> 01:38:35,959
Jaké další skvělé pohyby máte?

1265
01:38:36,417 --> 01:38:38,167
Neviděl jsi můj nejlepší tah.

1266
01:39:07,417 --> 01:39:09,542
Řekl jsem, že zemřeš před ní.

1267
01:39:48,834 --> 01:39:50,084
Molly.

1268
01:39:52,334 --> 01:39:53,542
už je ti dobře?

1269
01:40:03,417 --> 01:40:06,542
"Zamilovat se je snadné."

1270
01:40:07,001 --> 01:40:10,417
"Protože to nebude dlouho trvat."

1271
01:40:11,376 --> 01:40:17,584
"je to tak daleko
myslíš, že se toho můžeš dotknout."

1272
01:40:17,584 --> 01:40:21,084
"Žít v minulosti je nešťastné."

1273
01:40:21,084 --> 01:40:25,001
"Protože jsem to kdysi vlastnil."

1274
01:40:25,334 --> 01:40:31,667
"Myslím na ni každou noc."

1275
01:40:32,126 --> 01:40:39,376
„Bohužel jsme oba věděli, že jsme
jen míjíme život toho druhého."

1276
01:40:39,542 --> 01:40:45,667
„Láska je jen silouhette, která je iluzivní
a nikdo si to nemůže nárokovat."

1277
01:40:46,042 --> 01:40:53,709
"Zachraňte vzácný okamžik v našich srdcích."

1278
01:40:53,709 --> 01:41:00,167
„A nenech čas zničit lásku
měli jsme od začátku."

1279
01:41:00,167 --> 01:41:03,126
"Můžeme pustit,"

1280
01:41:03,334 --> 01:41:06,584
"nebo můžeme schovat manžety"

1281
01:41:06,751 --> 01:41:13,376
"které jsou mokré od slz."

1282
01:41:13,834 --> 01:41:17,376
"Nesnažte se to tu držet,"

1283
01:41:17,376 --> 01:41:20,876
"A nevracej se..."

1284
01:41:21,001 --> 01:41:27,334
"Uchovej si vzpomínky navždy."

1285
01:41:28,084 --> 01:41:31,626
Molly, je to moje chyba.

1286
01:41:32,876 --> 01:41:34,459
Byl jsem to já, kdo tě přes to přivedl.

1287
01:41:36,501 --> 01:41:38,792
Měl jsem sen.

1288
01:41:40,834 --> 01:41:45,167
Viděl jsem tě scházet ze schodů.

1289
01:41:47,167 --> 01:41:48,834
říkal jsem ti,

1290
01:41:51,209 --> 01:41:53,459
Moc mi chybíš.

1291
01:41:54,334 --> 01:41:56,626
Pak jsi přišel a objal mě.

1292
01:41:58,876 --> 01:42:00,626
Ale nikdy mě nenapadlo.

1293
01:42:02,751 --> 01:42:05,959
Moje sny by se mohly splnit dnes.

1294
01:42:11,667 --> 01:42:13,709
Snil jsi někdy o mně?

1295
01:42:18,126 --> 01:42:20,876
Abys mohl zemřít ve tvém náručí,

1296
01:42:23,751 --> 01:42:27,001
Jsem opravdu spokojený.

1297
01:42:28,084 --> 01:42:31,251
"Můžeme pustit,"

1298
01:42:31,584 --> 01:42:34,959
"nebo můžeme schovat manžety"

1299
01:42:34,959 --> 01:42:41,334
"které jsou mokré od slz."

1300
01:42:42,001 --> 01:42:45,459
"Nesnažte se to tu držet,"

1301
01:42:45,542 --> 01:42:49,084
"A nevracej se,"

1302
01:42:49,167 --> 01:42:55,167
"Uchovej si vzpomínky navždy."

1303
01:42:56,251 --> 01:42:59,709
"Květa uschla."

1304
01:42:59,709 --> 01:43:03,251
"A čas uplynul."

1305
01:43:03,251 --> 01:43:09,542
"Nic z toho nebude chybět."

1306
01:43:10,251 --> 01:43:13,792
"Srdce se zastavilo."

1307
01:43:13,792 --> 01:43:17,292
"Vzduch zemřel."

1308
01:43:17,292 --> 01:43:25,501
"Moje láska se zastavila."

1309
01:44:13,501 --> 01:44:16,292
Podívej, je to takhle.

1310
01:44:23,292 --> 01:44:24,209
Myslíš takhle?

1311
01:44:24,209 --> 01:44:25,834
- Dobře.
- Velmi pěkné.

1312
01:44:26,251 --> 01:44:28,709
Teto-teto, chceš to zkusit?

1313
01:44:28,792 --> 01:44:30,084
Jak to někdo může jíst? Je moc horko.

1314
01:44:31,167 --> 01:44:32,042
To je pravda.

1315
01:44:37,792 --> 01:44:38,876
Dáte si tuřínové koláče?

1316
01:44:39,042 --> 01:44:41,209
Jak to někdo může jíst? Je příliš chladno.

1317
01:44:46,209 --> 01:44:47,792
2 blbci.

1318
01:44:48,626 --> 01:44:51,459
Proč jsi pořád takový? Vaše dcera a
zeť se oba probudili.

1319
01:44:51,626 --> 01:44:52,584
Přesně.

1320
01:44:52,584 --> 01:44:54,709
Moje dcera se vdala,

1321
01:44:55,042 --> 01:44:57,626
Molly se už nevrátí,

1322
01:44:57,834 --> 01:45:01,876
a Robot hloupý
je na schodech do nebe.

1323
01:45:01,876 --> 01:45:04,751
Moji bratři, nemyslíte si, že bych měl být smutný.

1324
01:45:04,876 --> 01:45:06,459
Pak vám dáme další lajky.

1325
01:45:06,459 --> 01:45:08,001
Nemyslíš, že je to cool?

1326
01:45:10,959 --> 01:45:12,417
Kung Hei Fat Choy.

1327
01:45:13,126 --> 01:45:13,876
Bro Wu.

1328
01:45:14,626 --> 01:45:15,709
Kung Hei Fat Choy.

1329
01:45:15,834 --> 01:45:18,626
Kene, proč tak vypadáš?

1330
01:45:18,917 --> 01:45:19,792
kdo tě naštval?

1331
01:45:19,792 --> 01:45:21,459
Bro Wu, řekni mi to.

1332
01:45:21,792 --> 01:45:23,501
Z čeho teď stojí za to být šťastný?

1333
01:45:23,959 --> 01:45:25,251
Člověk nikdy neví.

1334
01:45:25,292 --> 01:45:28,001
Gratuluji.

1335
01:45:28,001 --> 01:45:30,542
Vyndal jsem paměťové jednotky
od Stupid and Skinny,

1336
01:45:30,667 --> 01:45:34,084
A přestavěl jsem jim nové tělo,
lepší než ten předchozí.

1337
01:45:35,084 --> 01:45:37,126
Šéf.

1338
01:45:38,334 --> 01:45:39,876
Hloupý.

1339
01:45:40,167 --> 01:45:41,626
Šéf.

1340
01:45:41,876 --> 01:45:44,417
Hlupáku, jsem tak rád, že tě zase vidím.

1341
01:45:44,459 --> 01:45:45,584
Šéf.

1342
01:45:47,084 --> 01:45:48,542
- Ano, pane.
- Nemyslel jsem

1343
01:45:48,542 --> 01:45:50,167
Ještě bych tě někdy viděl.

1344
01:45:50,167 --> 01:45:52,376
Neříkej to. Smůla říct
že na čínský Nový rok.

1345
01:45:52,667 --> 01:45:54,042
Zlato, pojď pozdravit šéfe.

1346
01:45:54,042 --> 01:45:55,001
Mistře, jak se máš?

1347
01:45:55,001 --> 01:45:57,167
- Jsi moc hezká.
- Děkuji.

1348
01:45:57,167 --> 01:46:00,167
Šéfe, vždy jste mě žádal, abych byl "produktivní".

1349
01:46:00,167 --> 01:46:05,584
Takže jsme s Skinnym vytvořili miminka
s náhradními díly,

1350
01:46:05,584 --> 01:46:07,167
tady přicházejí.

1351
01:46:08,167 --> 01:46:11,542
Stupido Jr., Tiny Skinny.

1352
01:46:17,834 --> 01:46:19,334
Jsou rozkošné.

1353
01:46:19,751 --> 01:46:22,667
Jsou opravdu rozkošné, miluji je.

1354
01:46:23,751 --> 01:46:26,251
Kene, takže jsi teď šťastnější?

1355
01:46:26,376 --> 01:46:28,167
Díky tobě, brácho.

1356
01:46:28,167 --> 01:46:30,709
Dědeček, káva nebo čaj?

1357
01:46:32,084 --> 01:46:33,042
Všechno bude stačit.

1358
01:46:41,167 --> 01:46:42,209
Zase čůráš všude?

1359
01:46:52,584 --> 01:46:54,251
Vystřihněte to.

1360
01:46:55,084 --> 01:46:56,542
Je tam tolik čůrání.

1361
01:46:57,959 --> 01:46:59,834
Marku, přesuňte se trochu dovnitř.

1362
01:47:02,667 --> 01:47:04,834
Zůstaň v klidu. Zlato, nehýbej se.

1363
01:47:04,834 --> 01:47:06,292
1...2...3...řekni sýr!

1364
01:47:10,501 --> 01:47:13,584
„Je pravda, že Bůh hazardních hráčů
nikdy nefotit."

1365
01:47:14,792 --> 01:47:17,792
Kung Hei Fat Choy!