1
00:00:09,183 --> 00:00:11,363
[Boyd] Më parë nga...

2
00:00:11,489 --> 00:00:12,709
A është dikush atje?

3
00:00:12,838 --> 00:00:14,748
-[fëshpëritje statike]
- Gjithçka që mora ishte pak statike.

4
00:00:14,884 --> 00:00:16,494
Por funksionoi.

5
00:00:16,625 --> 00:00:18,365
Unë mendoj se nëse e ngrisim atë
mbi vijën e pemës

6
00:00:18,496 --> 00:00:21,756
dhe ne marrim fuqi të mjaftueshme, unë
mendoni se mund të nxjerrim një sinjal.

7
00:00:21,891 --> 00:00:24,681
-Ti ke kaluar nëpër një pemë të largët!
-Hë?

8
00:00:24,807 --> 00:00:26,937
Viktori tha se mund të shkoni
të gjitha llojet e vendeve,

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,720
kështu që ndoshta ai shkoi
diku tjetër.

10
00:00:28,854 --> 00:00:30,334
Ne duhet ta gjejmë atë!

11
00:00:30,465 --> 00:00:31,725
Një hap në një kohë.
Hej, Julie.

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,467
[Julie] Çfarë po ndodh?

13
00:00:33,598 --> 00:00:35,078
Ne po hapim një gropë të madhe
në bodrum.

14
00:00:35,209 --> 00:00:38,429
Ne do të zbulojmë se ku
energjia elektrike vjen nga.

15
00:00:38,560 --> 00:00:39,870
A e ka parë dikush Viktorin?

16
00:00:39,996 --> 00:00:41,816
Këtu kemi një shans legjitim
për të shkuar në shtëpi.

17
00:00:41,954 --> 00:00:43,874
E dini çfarë? Thjesht shko.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,740
Unë do të qëndroj këtu,
dhe këtë do ta kuptoj vetë.

19
00:00:46,872 --> 00:00:48,872
E di që keni pasur
një kohë e vështirë kohët e fundit

20
00:00:49,005 --> 00:00:52,005
dhe se kjo kullë
do të thotë shumë për të gjithë,

21
00:00:52,139 --> 00:00:53,879
por kam nevoje vetem per ty
të më premtosh, mirë?

22
00:00:54,010 --> 00:00:57,450
Nëse prishet,
nëse ndahesh,

23
00:00:57,579 --> 00:01:00,709
do te flasesh me mua,
do me le te ndihmoj.

24
00:01:02,714 --> 00:01:04,334
[Kenny] Është në rregull.

25
00:01:04,455 --> 00:01:06,275
[Fatima] Kjo radio
mund të funksionojë në të vërtetë.

26
00:01:06,414 --> 00:01:08,334
Si do të jetë për ne?

27
00:01:11,201 --> 00:01:14,071
Ky është i vetmi vend
ne jemi njohur ndonjëherë bashkë.

28
00:01:17,990 --> 00:01:19,340
[Jade] Nuk ka asnjë burim energjie.

29
00:01:20,384 --> 00:01:21,564
Keni nevojë për energji elektrike?

30
00:01:22,995 --> 00:01:23,645
Po.

31
00:01:28,827 --> 00:01:30,697
Problemi është se nuk mundesh
futni ndonjë gjë.

32
00:01:30,829 --> 00:01:32,739
Zoti e di, çfarëdo që të ndodhë
nëpër ato tela është ende...

33
00:01:35,007 --> 00:01:37,227
mut i shenjtë.
Unë di si ta bëj.

34
00:01:37,358 --> 00:01:39,398
[tringëllimë metalike]

35
00:01:39,534 --> 00:01:40,544
Çfarë është ajo?

36
00:01:41,884 --> 00:01:43,024
[tringëllimë metalike]

37
00:01:43,146 --> 00:01:44,756
[Tabitha]
Unë mendoj se kam arritur në fund.

38
00:01:44,887 --> 00:01:46,577
-[qelqi qelqi]
- Unë mund t'i dëgjoj ata! Unë mundem -

39
00:01:46,715 --> 00:01:47,795
-Jo, jo.
-[ulërimat]

40
00:01:47,933 --> 00:01:49,543
Flisni me mua.
Fol-- fol me mua.

41
00:01:49,674 --> 00:01:51,894
Këtë herë ishte ndryshe.

42
00:01:52,024 --> 00:01:54,774
Ishte një grua.
Ajo tha...

43
00:01:54,897 --> 00:01:56,377
“Thuaji zotit Peshku dhe Bukët

44
00:01:56,507 --> 00:01:59,117
"se kam gabuar.

45
00:01:59,249 --> 00:02:03,469
Këtu ka gjëra që
janë më keq se përbindëshat."

46
00:02:03,601 --> 00:02:05,521
Nuk duhej të kishim ardhur këtu.

47
00:02:05,647 --> 00:02:09,607
Shh!
Ne jemi në rregull. Ne jemi në rregull.

48
00:02:09,738 --> 00:02:11,608
Nuk mendoj se jemi.

49
00:02:11,740 --> 00:02:13,570
[tingëllimi i borisë]

50
00:02:13,698 --> 00:02:15,658
[degëzat që kërcasin]

51
00:02:20,401 --> 00:02:23,401
[duke bërtitur]

52
00:02:29,105 --> 00:02:31,755
"Le të shkojmë në kullë."

53
00:02:31,890 --> 00:02:34,550
"Ja kulla."

54
00:02:38,767 --> 00:02:41,417
Hej, unë i njoh ata djem.

55
00:02:43,511 --> 00:02:45,081
Dëshironi t'ju tregoj një histori?

56
00:02:45,208 --> 00:02:48,038
është në rregull.
Unë mund të tregoj historitë e mia tani.

57
00:02:48,168 --> 00:02:50,908
[qesh]
Epo, shiko ty.

58
00:02:51,040 --> 00:02:52,820
Jeni të gjithë të rritur tani, a?

59
00:02:54,130 --> 00:02:56,000
Për çfarë është historia juaj?

60
00:02:56,132 --> 00:02:59,702
Ata po përpiqen të gjejnë
rrugën e tyre për në shtëpi.

61
00:02:59,831 --> 00:03:01,621
-[trokitje]
-[Jade] Përshëndetje?

62
00:03:01,746 --> 00:03:03,396
[Jim] Unë po vij!
Qetësohu!

63
00:03:03,531 --> 00:03:05,401
-[trokitje]
-[Jade] Përshëndetje?

64
00:03:05,533 --> 00:03:06,843
-Çfarë dreqin?!
-Ha! e kuptova!

65
00:03:06,969 --> 00:03:08,099
Çfarë keni?

66
00:03:08,231 --> 00:03:10,021
Problem me energjinë.
E kuptova.

67
00:03:10,146 --> 00:03:11,406
[Xhuli]
Çfarë?

68
00:03:11,539 --> 00:03:12,979
- Ku është...
-[Jim] Është në rregull.

69
00:03:13,105 --> 00:03:14,795
...llamba jote më e preferuar?
Ky. Kjo është e shëmtuar.

70
00:03:14,933 --> 00:03:16,763
-[Jim] Çfarë?
- Le ta përdorim këtë. Mirmengjesi!

71
00:03:16,892 --> 00:03:17,982
Nuk të zgjova, apo jo?

72
00:03:18,110 --> 00:03:19,760
Çfarë po ndodh?

73
00:03:19,895 --> 00:03:21,155
Jo, jo, jo. Prisni.
cfare jane...

74
00:03:21,288 --> 00:03:23,028
cfare po ben
Kjo nuk është...

75
00:03:23,159 --> 00:03:25,639
Cili është problemi më i madh që ne
kanë me fuqizimin e sinjalit?

76
00:03:25,770 --> 00:03:28,470
Huh?
Nuk mund të lidhni asgjë, apo jo?

77
00:03:28,599 --> 00:03:30,209
Prizat janë të ndyra!
- Më falni.

78
00:03:30,340 --> 00:03:33,780
Këto tela nuk janë as tela,
kështu me të gjitha të drejtat,

79
00:03:33,909 --> 00:03:35,479
kjo llambë nuk duhet
edhe të ndizet.

80
00:03:36,955 --> 00:03:38,695
Por po, apo jo?

81
00:03:38,827 --> 00:03:40,607
Që do të thotë se,

82
00:03:40,742 --> 00:03:42,702
pa marrë parasysh se çfarë po ndodh
me prizat ose telat,

83
00:03:42,831 --> 00:03:44,831
çfarë del këtu

84
00:03:44,963 --> 00:03:47,403
është energjia elektrike
që ndez llambën.

85
00:03:47,531 --> 00:03:48,661
Më ndjek deri tani?

86
00:03:48,793 --> 00:03:50,533
-Po.
- [Jade] Në rregull. Në rregull.

87
00:03:53,145 --> 00:03:56,665
Tani, kjo, kjo erdhi këtu
në pjesën e pasme të makinës së dikujt,

88
00:03:56,801 --> 00:03:58,801
që do të thotë se,
sipas të gjitha llogarive,

89
00:03:58,934 --> 00:04:01,024
ky artikull është plotësisht i padobishëm

90
00:04:01,153 --> 00:04:02,423
këtu në tonën
fshat i vogël i bukur.

91
00:04:02,546 --> 00:04:04,196
Shkoni përpara.

92
00:04:04,331 --> 00:04:06,461
Por nëse marrim
skajet e telit,

93
00:04:06,594 --> 00:04:08,994
ne rregull,
dhe vendoseni në prizë -

94
00:04:09,118 --> 00:04:13,078
vetë vendi në të cilin realisht,

95
00:04:13,209 --> 00:04:18,129
energjia elektrike me besim është
duke u dorëzuar disi -

96
00:04:18,258 --> 00:04:20,828
dhe ne vidhosim dritën tonë të vogël
llambë këtu brenda,

97
00:04:20,956 --> 00:04:22,736
dhe pastaj...

98
00:04:28,180 --> 00:04:29,050
Zonja.

99
00:04:31,532 --> 00:04:33,752
[lëvizje]

100
00:04:33,882 --> 00:04:34,882
Ua!

101
00:04:35,013 --> 00:04:36,713
[Jade] Huh? E sheh?

102
00:04:36,841 --> 00:04:39,581
Me llamba të mjaftueshme
dhe mjaft tela...

103
00:04:39,714 --> 00:04:40,894
Mund ta kthenim Shtëpinë e Kolonisë
në një bateri gjigante.

104
00:04:41,019 --> 00:04:42,669
po!

105
00:04:42,804 --> 00:04:46,594
Yll i artë për filxhanin e çajit!
[qesh me të madhe]

106
00:04:46,721 --> 00:04:48,681
Jam i sigurt që do të kishit
e kuptoi përfundimisht.

107
00:04:48,810 --> 00:04:51,290
Hoo!

108
00:04:51,421 --> 00:04:54,991
A keni ndonjë meze të lehtë?
Po ndihem i mërzitur.

109
00:05:04,434 --> 00:05:07,484
[Sara] A mendoni se ata
e di ku jane?

110
00:05:07,611 --> 00:05:08,701
Çfarë?

111
00:05:08,830 --> 00:05:09,960
insektet,

112
00:05:10,092 --> 00:05:15,972
lopët, zogjtë.

113
00:05:16,098 --> 00:05:18,268
A mendoni se ata e dinë

114
00:05:18,405 --> 00:05:20,225
gjërat e tmerrshme
janë të rrethuar nga?

115
00:05:20,363 --> 00:05:22,453
Se nuk janë aty ku
ata duhet të jenë ose ...

116
00:05:25,194 --> 00:05:27,944
A mendon zoti Worm thjesht...

117
00:05:28,066 --> 00:05:32,026
..."Këtu ka pak pisllëk,"
si çdo papastërti tjetër?

118
00:05:32,157 --> 00:05:34,897
Ti e di,
nëse e pret një krimb përgjysmë,

119
00:05:35,030 --> 00:05:37,340
ajo kthehet në dy krimba?

120
00:05:38,816 --> 00:05:41,596
Cila është qëllimi juaj?

121
00:05:41,732 --> 00:05:44,742
Pika ime janë krimbat
janë të ndyrë rrëqethëse.

122
00:05:44,866 --> 00:05:48,516
Jam i sigurt se ndjehet
pikërisht në shtëpi këtu.

123
00:05:48,652 --> 00:05:50,702
cfare mendoni ju
tërhoqi zvarrë çadrën?

124
00:05:50,828 --> 00:05:52,658
nuk e di.

125
00:05:56,181 --> 00:05:59,051
Ku mendoni se jemi?

126
00:05:59,184 --> 00:06:01,674
Mendoj se është koha ta zbulojmë.

127
00:06:08,977 --> 00:06:10,017
[Zbërthimi i çadrës]

128
00:06:21,685 --> 00:06:23,595
Çfarë dreqin?

129
00:06:23,731 --> 00:06:30,691
♪

130
00:06:35,264 --> 00:06:39,834
["Que Sera, Sera [Çfarëdo që do
Bëhu, do të jetë]" luan]

131
00:06:39,964 --> 00:06:45,364
♪

132
00:06:45,492 --> 00:06:50,112
♪ Kur isha
vetëm një djalë i vogël♪

133
00:06:50,235 --> 00:06:52,625
♪ pyeta babain tim♪

134
00:06:52,760 --> 00:06:54,810
♪ "Çfarë do të jem?" ♪

135
00:06:56,285 --> 00:06:58,765
♪ "A do të jem i pashëm?"♪

136
00:06:58,896 --> 00:07:01,196
♪ "A do të jem i pasur?" ♪

137
00:07:01,333 --> 00:07:04,123
♪ Ja çfarë më tha ai♪

138
00:07:05,425 --> 00:07:08,685
♪ "Que sera, sera"♪

139
00:07:08,819 --> 00:07:12,129
♪ "Çfarëdo që do të jetë, do të jetë"♪

140
00:07:15,130 --> 00:07:18,310
♪ "E ardhmja
Nuk është e jona për të parë"♪

141
00:07:18,438 --> 00:07:21,878
♪ "Que sera, sera"♪

142
00:07:23,443 --> 00:07:26,103
♪ "Çfarë do të jetë, do të jetë"♪

143
00:07:36,064 --> 00:07:40,684
♪ Tani
Unë kam fëmijët e mi♪

144
00:07:40,808 --> 00:07:43,028
♪ Ata pyesin babanë e tyre♪

145
00:07:43,158 --> 00:07:45,468
♪ "Çfarë do të jem unë? ♪

146
00:07:47,075 --> 00:07:49,155
♪ "A do të jem e bukur?"♪

147
00:07:49,294 --> 00:07:51,784
♪ "A do të jem i pasur?" ♪

148
00:07:51,906 --> 00:07:53,996
♪ ua them me butësi♪

149
00:07:56,954 --> 00:07:59,264
♪ "Que sera, sera"♪

150
00:07:59,391 --> 00:08:04,311
♪ "Çfarëdo që do të jetë, do të jetë"♪

151
00:08:04,440 --> 00:08:08,970
♪ "E ardhmja
Nuk është e jona për të parë"♪

152
00:08:09,097 --> 00:08:11,267
♪ "Que sera, sera"♪

153
00:08:14,232 --> 00:08:16,802
♪ "Çfarë do të jetë, do të jetë"♪

154
00:08:19,020 --> 00:08:21,110
♪ "Que sera, sera"♪

155
00:08:36,603 --> 00:08:38,263
-[Të rrotulluar tharëse flokësh]
-[Jade] Tani, dëgjo.

156
00:08:38,387 --> 00:08:41,167
Truku për t'i bërë të gjitha këto
puna është duke përçuar tel. E drejtë?

157
00:08:41,303 --> 00:08:43,133
Ashtu si teli që jemi
do të ik nga radio

158
00:08:43,261 --> 00:08:45,181
deri në çatinë e Shtëpisë së Kolonisë,

159
00:08:45,307 --> 00:08:48,087
ne kemi nevojë për tela të mjaftueshme për të dalë nga
llambat brenda Shtëpisë së Kolonisë

160
00:08:48,223 --> 00:08:49,963
për vetë radion.

161
00:08:50,094 --> 00:08:52,494
filxhan çaji,
tregojuni ku e marrim.

162
00:08:52,619 --> 00:08:56,139
Epo, në thelb
çdo gjë me kordon

163
00:08:56,274 --> 00:08:58,104
që erdhi në qytet
në pjesën e pasme të makinës së dikujt -

164
00:08:58,233 --> 00:09:01,543
elektroshtëpiake, elektronikë,

165
00:09:01,671 --> 00:09:04,851
edhe parzmoret e kabllove
në vetë makinat.

166
00:09:04,979 --> 00:09:07,109
E di, ajo ambulancë
jashtë klinikës?

167
00:09:07,242 --> 00:09:08,982
Ndoshta një minierë ari.

168
00:09:09,113 --> 00:09:11,033
Epo, ka shumë
e gjërave në ruajtje këtu,

169
00:09:11,159 --> 00:09:12,859
kështu që fëmijët e mi dhe unë,
ne do të fillojmë atje,

170
00:09:12,987 --> 00:09:15,947
dhe kushdo që dëshiron
për t'u bashkuar me ne është i mirëpritur.

171
00:09:16,077 --> 00:09:18,077
Dhe ju të tjerët,
pastroni gjithçka që mundeni.

172
00:09:18,209 --> 00:09:20,559
Nëse mund të marrim mjaft tela
e zhveshur dhe e bashkuar,

173
00:09:20,690 --> 00:09:22,390
ne mund të dërgojmë një
transmetim para natës.

174
00:09:22,518 --> 00:09:23,948
[bërtit në mënyrë të paqartë]

175
00:09:24,085 --> 00:09:25,345
ne rregull,
e dëgjuat njeriun.

176
00:09:25,477 --> 00:09:27,087
Përhapni fjalën
dhe le të shkojmë në punë.

177
00:09:27,218 --> 00:09:29,308
Le të shkojmë, njerëz. Prisni, copëtoni.

178
00:09:29,438 --> 00:09:30,698
Po.

179
00:09:30,831 --> 00:09:32,441
[Mbisedë e paqartë e ngazëllyer]

180
00:09:32,572 --> 00:09:35,402
[burrë] Në rregull, punë e mirë, njeri.

181
00:09:35,531 --> 00:09:37,271
[Jade] Më fal. Duhet të shkoj.

182
00:09:41,450 --> 00:09:43,020
Hej! Hej!

183
00:09:43,147 --> 00:09:44,627
Emri i tij është Jim!

184
00:09:44,758 --> 00:09:46,058
Çfarë?

185
00:09:46,194 --> 00:09:48,284
Emri i babait tim është Jim.

186
00:09:48,413 --> 00:09:51,463
Uh, po. Jo,
Në fakt, e dija këtë.

187
00:09:51,591 --> 00:09:53,241
[Tallëse]
Ti je kaq budalla.

188
00:09:53,375 --> 00:09:54,985
me vjen keq. A jam unë...?

189
00:09:55,116 --> 00:09:56,986
Çfarë duhet të bëj këtu?

190
00:09:57,118 --> 00:09:58,468
Julie?

191
00:09:58,598 --> 00:10:00,898
është mirë.
Unë do të jem aty.

192
00:10:01,035 --> 00:10:02,725
Oh, në rregull, në rregull.

193
00:10:02,863 --> 00:10:04,783
Kjo është si një...

194
00:10:04,908 --> 00:10:07,168
Është si
një gjë baba-bijë.

195
00:10:09,609 --> 00:10:12,129
Kjo është, uh-
ky është një moment vërtet i bukur.

196
00:10:12,263 --> 00:10:13,353
Ju jeni duke mbrojtur babin tuaj.

197
00:10:13,482 --> 00:10:15,312
Mirë për ju.

198
00:10:15,440 --> 00:10:16,310
Thjesht hiqni mut 'Fupa e çajit'.

199
00:10:16,441 --> 00:10:18,311
Mirë.

200
00:10:18,443 --> 00:10:20,103
Por unë po ju thërras
'Spank' tani e tutje.

201
00:10:20,228 --> 00:10:22,838
me pelqen ti. Biseda e mirë.

202
00:10:22,970 --> 00:10:24,930
- Do të shihemi atje lart.
-[bie zilja e biçikletës]

203
00:10:35,199 --> 00:10:37,159
[hapja e derës]

204
00:10:41,336 --> 00:10:43,376
Ju ka munguar fjalimi i madh i Jade.

205
00:10:43,512 --> 00:10:46,522
Po, ndoshta për më të mirën.

206
00:10:46,646 --> 00:10:48,556
Mendova se do të ishe
deri tani në shtëpi.

207
00:10:48,691 --> 00:10:50,911
Jo, unë do të bëj
ndihmoje Kristin të mblidhet

208
00:10:51,041 --> 00:10:54,441
çfarëdo teli që ajo mundet
nga ambulanca.

209
00:10:54,566 --> 00:10:57,786
[Dona]
Të gjitha ato vende të ndryshme,

210
00:10:57,918 --> 00:10:59,528
rrugë të ndryshme,

211
00:10:59,659 --> 00:11:02,139
megjithatë të gjithë përfunduan këtu.

212
00:11:04,620 --> 00:11:06,670
Ju me të vërtetë mendoni të dërgoni

213
00:11:06,796 --> 00:11:08,316
disa sinjale radio
do të bëjë një ndryshim?

214
00:11:09,538 --> 00:11:11,318
Unë shpresoj kështu.

215
00:11:11,453 --> 00:11:13,503
Valët e radios udhëtojnë
në mënyra që ne nuk mundemi,

216
00:11:13,629 --> 00:11:15,849
kështu që kush e di, apo jo?

217
00:11:17,154 --> 00:11:19,504
Po.

218
00:11:19,635 --> 00:11:21,935
Epo, më së miri për të marrë atë, mendoj.

219
00:11:24,553 --> 00:11:25,953
faleminderit.

220
00:11:43,441 --> 00:11:48,141
[Tringëllimë metalike]

221
00:11:54,452 --> 00:11:57,722
Pra, si ndihet Troy
në lidhje me heqjen dorë nga mallrat?

222
00:11:57,847 --> 00:12:00,367
Epo, dua të them, ai nuk ishte
i emocionuar për të,

223
00:12:00,502 --> 00:12:01,722
por patëm pak muhabet.

224
00:12:04,636 --> 00:12:07,116
Çfarë është me llambën?

225
00:12:07,248 --> 00:12:09,418
E pata këtë
në bagazhin e makinës sime

226
00:12:09,554 --> 00:12:11,734
kur u futëm me makinë.

227
00:12:11,861 --> 00:12:14,431
Ishte llamba ime e tavolinës
përsëri në kolegj.

228
00:12:14,559 --> 00:12:17,389
E lezetshme.

229
00:12:17,519 --> 00:12:20,739
Nuk funksionon këtu, dhe unë
as nuk mund ta lidh, por, uh,

230
00:12:20,870 --> 00:12:22,870
ishte bukur të kishe
diçka nga shtëpia

231
00:12:23,003 --> 00:12:24,613
që ishte afër, e dini?

232
00:12:24,744 --> 00:12:27,224
Në fakt, globi hapet.

233
00:12:27,355 --> 00:12:29,655
Shoku im i dhomës në kolegj
ishte pak klepto,

234
00:12:29,792 --> 00:12:32,362
kështu ishte disi si
vendi im i fshehtë i fshehtë.

235
00:12:32,490 --> 00:12:33,360
Vërtet?

236
00:12:33,491 --> 00:12:34,541
Po.

237
00:12:34,666 --> 00:12:36,406
Çfarë mbani atje tani?

238
00:12:36,538 --> 00:12:38,278
Qesharake duhet të pyesni.

239
00:12:38,409 --> 00:12:40,629
[shfryn]

240
00:12:40,760 --> 00:12:43,410
Kthehu, uh - përsëri në shkollë,

241
00:12:43,545 --> 00:12:46,585
Unë ulesha
në tavolinën time ndonjëherë,

242
00:12:46,722 --> 00:12:49,642
duke i ngulur sytë fare
vendet e ndryshme,

243
00:12:49,769 --> 00:12:52,249
duke menduar për të gjitha vendet
Do të udhëtoja një ditë.

244
00:12:52,380 --> 00:12:54,250
Kur arrita këtu,

245
00:12:54,382 --> 00:12:57,172
Në fakt fillova të shkruaj
disa nga ato vende poshtë.

246
00:12:57,298 --> 00:12:59,598
Kudo që të shkoja,

247
00:12:59,735 --> 00:13:00,995
gjithçka që do të shihja ...

248
00:13:04,696 --> 00:13:06,436
...nëse do të shkojmë ndonjëherë në shtëpi.

249
00:13:08,744 --> 00:13:11,094
Le ta shohim.

250
00:13:11,225 --> 00:13:12,135
[Buzëqesh]

251
00:13:12,269 --> 00:13:14,009
Dorëzoje.

252
00:13:16,578 --> 00:13:19,968
[Buzëqesh]
Oh, njeri. I mbaj mend këto.

253
00:13:20,103 --> 00:13:23,633
Fatura famëkeqe e farmacisë.

254
00:13:23,759 --> 00:13:25,149
Kjo është një listë mjaft.

255
00:13:25,282 --> 00:13:26,812
Kisha shumë kohë.

256
00:13:28,633 --> 00:13:30,593
Kosta Rika, Hawaii...

257
00:13:30,722 --> 00:13:33,422
Islanda - e bukur.

258
00:13:33,551 --> 00:13:36,251
Epo, a keni qenë... keni qenë?

259
00:13:36,380 --> 00:13:38,510
Mezi e kalova
Grand Rapids.

260
00:13:38,643 --> 00:13:41,823
Gjithmonë kam dashur, megjithatë.

261
00:13:43,692 --> 00:13:45,482
Epo, ndoshta ...

262
00:13:45,607 --> 00:13:49,307
nëse kjo radio
gjëja funksionon, ndoshta...

263
00:13:49,437 --> 00:13:51,267
ndoshta mund te shkojme...

264
00:13:51,395 --> 00:13:53,175
së bashku.

265
00:13:53,310 --> 00:13:55,660
Uh...

266
00:13:55,791 --> 00:13:58,531
Nuk ka pse të jetë Islanda.
Dua të them, ka...

267
00:13:58,663 --> 00:14:00,403
ka shumë zgjedhje
në atë listë, e dini?

268
00:14:00,535 --> 00:14:01,355
Po.

269
00:14:03,712 --> 00:14:05,852
Shiko, Kenny...

270
00:14:08,630 --> 00:14:10,070
me pelqen ti...

271
00:14:12,764 --> 00:14:14,464
shumë.

272
00:14:18,292 --> 00:14:19,512
Por...

273
00:14:22,774 --> 00:14:24,654
jam fejuar.

274
00:14:30,347 --> 00:14:31,387
Ju e dini këtë.

275
00:14:31,522 --> 00:14:33,522
Jo. E drejta. Unë-po.

276
00:14:33,655 --> 00:14:36,745
Eh, jo, e kuptoj.

277
00:14:36,876 --> 00:14:38,876
Nuk duhet -- me vjen shume keq.

278
00:14:39,008 --> 00:14:40,658
Nuk duhet të kisha, uh...
[duke qeshur me nervozizëm]

279
00:14:40,792 --> 00:14:42,752
Unë-Unë do të...

280
00:14:42,882 --> 00:14:45,712
Unë do të marr këtë grup të parë
e telave deri në shtëpi

281
00:14:45,841 --> 00:14:48,711
sepse ndoshta janë
kruarje për të filluar.

282
00:14:48,844 --> 00:14:50,504
Um, do të shihemi atje lart.

283
00:14:50,628 --> 00:14:52,328
me vjen keq.

284
00:14:52,456 --> 00:14:54,456
Në rregull.

285
00:14:54,589 --> 00:14:56,329
Në rregull.

286
00:15:09,865 --> 00:15:11,735
Ah, pak i rrënuar,

287
00:15:11,867 --> 00:15:13,557
por ju duhet të jeni në gjendje
për të gjetur diçka atje

288
00:15:13,695 --> 00:15:14,565
kjo do të bëjë mashtrimin.

289
00:15:14,696 --> 00:15:16,516
-Faleminderit.
-Po.

290
00:15:16,654 --> 00:15:18,274
Jep një ulërimë
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

291
00:15:18,395 --> 00:15:20,615
Në rregull.

292
00:15:20,745 --> 00:15:23,485
Hej, si nuk je ngritur
atje në Shtëpinë e Kolonisë

293
00:15:23,618 --> 00:15:24,748
me gjithë të tjerët?

294
00:15:24,880 --> 00:15:27,620
Do thuash pse nuk jam
duke punuar në kullën magjike

295
00:15:27,752 --> 00:15:28,712
kjo do të sjellë
te gjithe ne shtepi?

296
00:15:28,840 --> 00:15:31,150
Po.

297
00:15:31,278 --> 00:15:32,708
Ju nuk mendoni
do të funksionojë?

298
00:15:32,844 --> 00:15:34,804
Ah.

299
00:15:34,934 --> 00:15:36,894
Le të themi se kam parë shumë
e njerëzve me ide të zgjuara

300
00:15:37,023 --> 00:15:39,203
për mënyrën se si janë
do të ikë nga këtu.

301
00:15:39,329 --> 00:15:41,679
Dëshironi të dini se çfarë
të gjithë kishin të përbashkët?

302
00:15:41,810 --> 00:15:44,420
Ata përfundojnë gjithmonë në bar.

303
00:15:45,901 --> 00:15:47,641
- Gëzuar gjuetinë.
-Po.

304
00:16:12,928 --> 00:16:14,578
[burrë] Ajo tha se kishte disa
sende ne bodrum...

305
00:16:14,712 --> 00:16:16,762
[duke biseduar]

306
00:16:18,455 --> 00:16:19,365
Përshëndetje.

307
00:16:19,500 --> 00:16:21,420
Hej.

308
00:16:21,545 --> 00:16:22,585
Mund të flas me ju
për një sekondë?

309
00:16:22,720 --> 00:16:25,810
Po, sigurisht.

310
00:16:25,941 --> 00:16:28,381
Eh, jo këtu.
Kam nevojë që të vish me mua.

311
00:16:29,901 --> 00:16:32,821
Këtu kemi shumë për të bërë.

312
00:16:32,948 --> 00:16:34,688
Po. e di. Unë e di,
por është-- është e rëndësishme.

313
00:16:34,819 --> 00:16:38,689
Epo, po.
Më lejoni vetëm, um...

314
00:16:38,823 --> 00:16:40,833
Po, thjesht vendoseni këtu.
Do të kthehemi menjëherë, në rregull?

315
00:16:40,956 --> 00:16:42,606
-[psherëtij]
-Hajde.

316
00:16:49,660 --> 00:16:52,320
-Ellis, ku po shkojmë?
-Vetëm pak më tutje.

317
00:16:56,798 --> 00:16:57,708
Në rregull, dhe ne jemi këtu.

318
00:16:59,496 --> 00:17:02,586
ku jemi?

319
00:17:02,717 --> 00:17:03,807
Epo, kjo është
ku po qendroja

320
00:17:03,935 --> 00:17:07,025
momentin e parë
që të pashë.

321
00:17:07,156 --> 00:17:09,636
Ju po vozisnit
në Volkswagen Bug-in tuaj të vogël,

322
00:17:09,767 --> 00:17:12,857
duke shkuar rreth e rrotull
për orë të tëra.

323
00:17:12,988 --> 00:17:14,988
Ju as nuk e kishit pasur
gomat e tua kanë dalë akoma,

324
00:17:15,121 --> 00:17:17,651
por ju u tërhoqët
pikërisht atje.

325
00:17:17,775 --> 00:17:20,645
Keni dalë nga makina juaj
dhe shikoi përreth.

326
00:17:20,778 --> 00:17:23,558
më kujtohet.

327
00:17:23,694 --> 00:17:25,614
I pyeta Corey për udhëzime.

328
00:17:25,740 --> 00:17:27,700
Po.

329
00:17:29,874 --> 00:17:31,664
Çfarë po bëjmë?

330
00:17:31,789 --> 00:17:33,789
[shfryn]
Epo...

331
00:17:33,922 --> 00:17:38,582
Kam menduar shume...

332
00:17:38,709 --> 00:17:39,879
për atë që ke thënë,

333
00:17:40,015 --> 00:17:42,885
për të shkuar në shtëpi,

334
00:17:43,018 --> 00:17:45,848
se kush do të ishim,

335
00:17:45,977 --> 00:17:48,977
dhe, ju e dini,
kuptova dicka -

336
00:17:49,111 --> 00:17:51,721
As që më kujtohet
më kush isha unë

337
00:17:51,853 --> 00:17:53,643
para se të shkelësh
nga ajo makinë.

338
00:17:56,249 --> 00:17:59,729
Dhe nuk dua
zbulo kush jam pa ty.

339
00:18:01,558 --> 00:18:02,598
Ellis.

340
00:18:10,959 --> 00:18:13,089
Ti je dashuria e jetës sime.

341
00:18:15,920 --> 00:18:18,660
Dhe ne mund të jemi kudo.

342
00:18:18,793 --> 00:18:20,063
Dua të them, ne mund të jemi këtu,
mund të ishim aty,

343
00:18:20,186 --> 00:18:22,096
ne mund të jemi kudo
në botë,

344
00:18:22,231 --> 00:18:24,761
por nuk do të kishte rëndësi
sepse ti je shtëpia ime.

345
00:18:27,018 --> 00:18:28,758
Dhe unë me të vërtetë do
pëlqen të jetë e jotja.

346
00:18:38,856 --> 00:18:41,116
te dua.

347
00:18:46,037 --> 00:18:48,127
Mirë, prisni.
A ka një "por" që vjen?

348
00:18:49,911 --> 00:18:51,701
Nuk ka "por".

349
00:18:51,826 --> 00:18:53,566
Mirë, um...

350
00:18:56,352 --> 00:18:58,882
Këtu.

351
00:18:59,007 --> 00:19:02,967
Pra, për fat të keq, të gjitha
dyqanet e bizhuterive u mbyllën,

352
00:19:03,098 --> 00:19:05,928
por une te kuptova vertet kete
copë teli me stil.

353
00:19:07,929 --> 00:19:09,759
Është nga grumbulli im?

354
00:19:09,887 --> 00:19:10,927
po.

355
00:19:11,062 --> 00:19:13,152
[duke qeshur]

356
00:19:19,158 --> 00:19:21,158
Hej. cfare--
cfare nuk shkon?

357
00:19:24,032 --> 00:19:27,172
Babai juaj do të bëjë
ji vërtet i lumtur.

358
00:19:37,915 --> 00:19:39,735
[Sara]
Ku po shkojmë?

359
00:19:39,874 --> 00:19:41,964
Epo, drita
erdhi nga ky drejtim.

360
00:19:42,093 --> 00:19:45,663
Pra, ne jemi vetëm
duke marshuar drejt saj?

361
00:19:45,793 --> 00:19:48,973
Po, kjo është ajo.

362
00:19:49,100 --> 00:19:50,840
A mendoni ju
kjo është një ide e mirë?

363
00:19:50,972 --> 00:19:52,972
Keni një më të mirë?

364
00:19:53,104 --> 00:19:54,724
A keni dëgjuar edhe ju
çfarë thashë mbrëmë?

365
00:19:54,845 --> 00:19:55,795
Po, të dëgjova.

366
00:19:55,933 --> 00:19:57,543
A do të ndalosh, të lutem?

367
00:19:57,674 --> 00:19:59,204
Shikoni.

368
00:19:59,328 --> 00:20:01,638
Shikoni, ne u tërhoqëm zvarrë
në mes të askundit

369
00:20:01,765 --> 00:20:04,545
pasha Zoti e di se çfarë.

370
00:20:04,681 --> 00:20:07,121
Unë-Nuk e di as se cilën
drejtimi është kthyer në qytet.

371
00:20:07,249 --> 00:20:08,819
Gjithçka që di është se
dikush ndezi një dritë

372
00:20:08,946 --> 00:20:10,726
nga ai drejtim.

373
00:20:10,861 --> 00:20:12,121
Dhe kjo nuk ishte një elektrik dore.

374
00:20:12,254 --> 00:20:14,914
Ky ishte një prozhektor,
ndoshta një prozhektues,

375
00:20:15,039 --> 00:20:17,039
që do të thotë se ndoshta
ka dikush apo diçka

376
00:20:17,172 --> 00:20:18,872
në këtë mënyrë që mund të na ndihmojë.

377
00:20:19,000 --> 00:20:20,740
Pra, ne po shkojmë në atë mënyrë.

378
00:20:21,959 --> 00:20:24,269
Dhe çfarë nëse kushdo qoftë ai
nuk dëshiron të ndihmojë?

379
00:20:24,397 --> 00:20:26,227
Pastaj ne morëm një lloj tjetër
problem në duart tona.

380
00:20:29,053 --> 00:20:31,713
Zëri që dëgjova mbrëmë,
ishte ndryshe.

381
00:20:31,839 --> 00:20:32,879
Nuk ishte si të tjerët.

382
00:20:33,014 --> 00:20:35,934
Po, ju thatë.

383
00:20:36,060 --> 00:20:37,020
Kush është zoti Fish and Loaves?

384
00:20:40,151 --> 00:20:42,071
Jam unë.

385
00:20:42,197 --> 00:20:44,027
Zoti Peshku dhe Buka -

386
00:20:44,155 --> 00:20:47,195
është një pseudonim që kisha
përsëri në shërbim.

387
00:20:47,333 --> 00:20:49,683
Vetëm dy njerëz që do të kishin
dihet se emri është Ellis--

388
00:20:49,813 --> 00:20:50,813
Dhe gruaja juaj.

389
00:20:52,860 --> 00:20:54,640
Po.

390
00:20:55,993 --> 00:20:57,393
Mendon se ajo...?

391
00:20:57,517 --> 00:20:58,817
Çfarë?

392
00:20:58,953 --> 00:21:01,783
cfare po me pyet?

393
00:21:01,912 --> 00:21:04,962
A gruaja ime e vdekur
te dergoj nje mesazh?

394
00:21:05,089 --> 00:21:06,919
A është ajo çfarë
doni të dini?

395
00:21:07,048 --> 00:21:08,828
Më nxore këtu sepse
menduat se mund të ndihmoja.

396
00:21:08,963 --> 00:21:10,973
Në rregull?
Shikoni ku jemi!

397
00:21:11,095 --> 00:21:13,965
Kushdo apo çfarëdo qoftë ai zë
ishte, na tha të ktheheshim.

398
00:21:14,098 --> 00:21:16,098
Na tregoi se çfarë do të ndodhte
po të rrinim këtu jashtë.

399
00:21:16,231 --> 00:21:18,021
Epo, nëse nuk ju tha
në cilin drejtim...

400
00:21:18,146 --> 00:21:19,406
[grua në distancë]
Ndihmë!

401
00:21:19,539 --> 00:21:22,109
Boyd, çfarë nuk shkon?

402
00:21:22,237 --> 00:21:24,017
[grua në distancë]
Dikush, ju lutem, më ndihmoni!

403
00:21:25,980 --> 00:21:27,760
Boyd?

404
00:21:27,895 --> 00:21:28,765
[Boyd] Përshëndetje?

405
00:21:30,985 --> 00:21:32,855
ku jeni ju?
Vazhdoni të flisni!

406
00:21:32,987 --> 00:21:35,117
Boyd, të cilët janë
po flet me?

407
00:21:35,250 --> 00:21:36,900
[grua në distancë]
Unë jam këtu. Ndihmë!

408
00:21:37,034 --> 00:21:37,914
Ku? nuk mundem...

409
00:21:43,345 --> 00:21:45,425
Boyd, ndalo!
Çfarë po bën?

410
00:21:45,565 --> 00:21:46,775
Shh!

411
00:21:50,613 --> 00:21:52,753
[duke qarë]

412
00:21:53,921 --> 00:21:54,841
Abby?

413
00:21:54,965 --> 00:21:57,875
[duke qarë]

414
00:21:59,927 --> 00:22:00,967
Abby? Babe?

415
00:22:03,060 --> 00:22:04,760
Jo, jo! Jo!

416
00:22:04,888 --> 00:22:06,758
Jo! Jo!

417
00:22:09,850 --> 00:22:12,460
Ahh! Aj!

418
00:22:12,592 --> 00:22:14,902
[gulçim]

419
00:22:18,902 --> 00:22:20,992
Ahh!

420
00:22:21,122 --> 00:22:23,952
Uh! Zot!

421
00:22:24,081 --> 00:22:25,781
[gulçim]

422
00:22:25,909 --> 00:22:26,949
Prisni! Oh!

423
00:22:29,086 --> 00:22:29,996
[gulçim nga dhimbja]

424
00:22:30,131 --> 00:22:31,961
Çfarë...? Oh!

425
00:22:32,089 --> 00:22:33,529
Ahh! Merre...

426
00:22:33,656 --> 00:22:34,956
e kuptova! e kuptova!

427
00:22:35,092 --> 00:22:36,832
Ahh...

428
00:22:36,964 --> 00:22:40,364
[gulçim nga dhimbja]

429
00:22:46,060 --> 00:22:47,150
Çfarë keni parë?

430
00:22:50,020 --> 00:22:52,940
Asgjë. Asgjë.

431
00:23:07,081 --> 00:23:08,001
Hej, djema.

432
00:23:11,128 --> 00:23:13,088
si do te jesh
ta marrë atje lart?

433
00:23:13,217 --> 00:23:14,127
Epo, ne do ta ngremë atë.

434
00:23:18,571 --> 00:23:21,231
Po, shiko, sapo ta marrim
antenat lart në çati,

435
00:23:21,356 --> 00:23:23,046
ata do të jenë mjaft të gjatë

436
00:23:23,184 --> 00:23:25,194
për të transmetuar një sinjal
jashtë mbi majat e pemëve.

437
00:23:25,316 --> 00:23:26,186
I ftohtë.

438
00:23:26,317 --> 00:23:27,407
[qesh]

439
00:23:36,327 --> 00:23:38,627
Je mire?

440
00:23:38,765 --> 00:23:40,845
Po, jam mirë.

441
00:23:42,116 --> 00:23:44,026
Unë do të hyj brenda
dhe shikoni nëse dikush ka nevojë për ndihmë.

442
00:23:47,382 --> 00:23:49,822
Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua.

443
00:23:51,255 --> 00:23:52,995
Në rregull.

444
00:23:53,127 --> 00:23:55,167
Do të doja që Victor të ishte këtu.

445
00:23:55,303 --> 00:23:58,223
Vë bast se ai do ta bënte vërtet
si kjo.

446
00:23:58,349 --> 00:24:00,569
Epo, jam i sigurt,
kudo që të jetë, ai është në rregull.

447
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
Oh, e di.

448
00:24:02,745 --> 00:24:05,225
Ai duhet të bëjë
pjesa e tij tani.

449
00:24:05,356 --> 00:24:08,836
-Pjesa e tij?
- E kërkimit.

450
00:24:08,969 --> 00:24:11,929
Ai me siguri po bën diçka
mjaft e rëndësishme tani.

451
00:24:12,059 --> 00:24:14,019
Kjo është pjesa e tij.

452
00:24:14,148 --> 00:24:16,458
Bërja e kësaj është pjesa jonë.

453
00:24:18,065 --> 00:24:19,675
Kjo është e drejtë.

454
00:24:19,806 --> 00:24:21,366
[Sara] Boyd, ngadalëso.

455
00:24:21,503 --> 00:24:24,113
[Boyd] Unë jam mirë.
Vetëm vazhdoni të lëvizni.

456
00:24:24,245 --> 00:24:25,895
[Sara] Duhet të shikojmë
në ato pickimet e merimangave.

457
00:24:26,029 --> 00:24:27,419
Unë thashë se jam mirë.

458
00:24:27,553 --> 00:24:30,123
Jo, nuk je.
Çfarë ndodhi atje?

459
00:24:30,251 --> 00:24:31,471
Mos u shqetësoni për këtë.

460
00:24:33,515 --> 00:24:35,385
Keni dëgjuar diçka,
apo jo?

461
00:24:35,517 --> 00:24:37,867
Unë kam nevojë për ju
fol me mua, te lutem!

462
00:24:38,999 --> 00:24:41,129
Çfarë?

463
00:24:41,262 --> 00:24:42,832
[Belbëzimi] Çfarë bëni ju
deshiron te flasim?

464
00:24:42,959 --> 00:24:46,829
Dëshiron të flasim për providencën?

465
00:24:46,963 --> 00:24:49,973
Sepse nuk ka rrugëdalje.
A ka?

466
00:24:50,097 --> 00:24:53,137
[duke qarë]

467
00:24:53,274 --> 00:24:55,674
Ky vend i ndyrë!

468
00:24:55,798 --> 00:24:58,368
Ky vend...

469
00:24:58,497 --> 00:25:01,017
dreqja të bën të mendosh këtë
ju jeni duke bërë gjënë e duhur.

470
00:25:01,151 --> 00:25:03,551
Të jep shpresë, pastaj...

471
00:25:03,676 --> 00:25:07,236
pastaj e heq atë,
sikur po ushqehet me dhimbjen tënde.

472
00:25:07,375 --> 00:25:10,195
Dëshiron të ushqehesh me dhimbjen time?
Dëshiron dhimbjen time?

473
00:25:10,334 --> 00:25:12,994
Dëshiron dhimbje të ndyrë?!
Dëshiron dhimbjen time të ndyrë?!

474
00:25:13,120 --> 00:25:14,730
Hajde! Merre atë!

475
00:25:14,861 --> 00:25:16,991
Unë... [Grumbullim]
po pres!

476
00:25:17,124 --> 00:25:19,004
Djema!

477
00:25:19,126 --> 00:25:19,996
Boyd...

478
00:25:20,127 --> 00:25:21,347
[gulçim]

479
00:25:21,476 --> 00:25:24,126
Ah!
[grimë]

480
00:25:24,261 --> 00:25:26,181
Mut.

481
00:25:26,307 --> 00:25:27,997
Çfarë nuk shkon?

482
00:25:28,135 --> 00:25:30,305
Ah! nuk e di!

483
00:25:30,441 --> 00:25:32,441
Koka ime...

484
00:25:32,574 --> 00:25:34,664
dua të them,
Nuk ndihem mirë, jo...

485
00:25:34,794 --> 00:25:36,934
dreq merimanga kafshon!

486
00:25:37,057 --> 00:25:39,057
Të ndyrë...

487
00:25:39,189 --> 00:25:41,239
[duke marrë frymë thellë]

488
00:25:41,365 --> 00:25:42,975
Hej, ne duhet të vazhdojmë të lëvizim.

489
00:25:43,106 --> 00:25:46,276
Jeez, ku? Huh?

490
00:25:46,414 --> 00:25:49,164
-Nuk e di.
-Ku? më thuaj.

491
00:25:49,286 --> 00:25:51,456
Drejt dritës.
E mbani mend?

492
00:25:51,593 --> 00:25:53,203
Ne duhet të marrim
drejt dritës.

493
00:25:53,334 --> 00:25:55,124
Hej, qij dritat!

494
00:25:55,249 --> 00:25:57,119
Nuk ka rrugëdalje nga këtu.

495
00:25:57,251 --> 00:25:59,121
Zëri që dëgjuat
në kokën tuaj është e drejtë -

496
00:25:59,253 --> 00:26:00,603
ne do të vdesim këtu.

497
00:26:01,864 --> 00:26:03,694
Atëherë, nuk je kurrë
do ta shoh përsëri djalin tënd.

498
00:26:05,346 --> 00:26:06,956
A është kjo ajo që dëshironi?

499
00:26:11,047 --> 00:26:11,957
Në rregull.

500
00:26:13,876 --> 00:26:16,046
Në rregull.

501
00:26:16,183 --> 00:26:17,883
Hajde. Çfarë?

502
00:26:23,190 --> 00:26:24,970
Më lejoni t'ju ndihmoj.

503
00:26:33,504 --> 00:26:34,944
Po.

504
00:26:35,071 --> 00:26:36,251
Hajde.

505
00:26:36,377 --> 00:26:37,377
[bubullimë gjëmim]

506
00:26:37,508 --> 00:26:40,118
Qëndroni lart.

507
00:26:40,250 --> 00:26:42,080
[bubullimë gjëmim]

508
00:26:42,209 --> 00:26:44,039
Një stuhi po vjen.

509
00:26:45,299 --> 00:26:48,349
Atëherë më mirë të lëvizim shpejt.

510
00:26:48,476 --> 00:26:50,386
Ne rregull, jemi mire.
Sillni atë.

511
00:26:50,521 --> 00:26:55,401
[sforcim]

512
00:27:04,100 --> 00:27:11,800
♪

513
00:27:11,934 --> 00:27:13,024
Ku jeni drejtuar?

514
00:27:14,502 --> 00:27:17,032
- Çfarë?
-Ku po shkon?

515
00:27:17,157 --> 00:27:20,897
Uh, unë do të ndihmoj vetëm për të rritur
pjesa tjetër e telit.

516
00:27:21,030 --> 00:27:23,080
Jo, ata tashmë kanë sjellë
grumbulli i fundit.

517
00:27:26,035 --> 00:27:27,075
E drejta.

518
00:27:27,210 --> 00:27:29,000
Epo, mirë.

519
00:27:29,125 --> 00:27:30,295
Unë jam duke shkuar për të marrë
letrat e mia rrotulluese.

520
00:27:30,431 --> 00:27:32,221
Na vjen keq, letër rrotulluese!

521
00:27:32,346 --> 00:27:34,476
Më ka mbetur një dhe
E kam ruajtur. Mirë, babi?

522
00:27:34,609 --> 00:27:37,259
A është në rregull me ju?

523
00:27:37,394 --> 00:27:41,224
E di sa fyese
ti gjen prirjet e mia!

524
00:27:42,312 --> 00:27:44,142
Çfarëdo qoftë.

525
00:28:01,767 --> 00:28:04,637
Oh, nuk e kuptova
do të ishe këtu.

526
00:28:04,770 --> 00:28:08,250
Une...
Kam lënë diçka në dhomën time të gjumit.

527
00:28:20,524 --> 00:28:24,274
Pra, uh...

528
00:28:24,398 --> 00:28:27,308
ne mund të shkojmë në shtëpi.

529
00:28:27,444 --> 00:28:29,064
Shtëpi?

530
00:28:31,187 --> 00:28:33,447
Është shumë emocionuese, apo jo?

531
00:28:36,802 --> 00:28:38,242
Është thjesht
nuk dukesh shume e emocionuar.

532
00:28:43,417 --> 00:28:45,457
Ti e di,

533
00:28:45,593 --> 00:28:48,423
Jam rritur në Francë
me gjyshen time.

534
00:28:53,253 --> 00:28:55,043
Ajo vdiq kur unë isha 12 vjeç.

535
00:28:55,168 --> 00:28:58,428
Më duhej të kthehesha në
Shtetet, jetoni me xhaxhain tim.

536
00:29:03,524 --> 00:29:05,274
Më duhej, uh-- Më duhej të hipja
në aeroplan vetëm

537
00:29:05,395 --> 00:29:07,135
sepse kishte, um...

538
00:29:07,267 --> 00:29:10,877
nuk kishte njeri që të... e dini.

539
00:29:13,577 --> 00:29:15,277
Dhe nuk doja të shkoja.

540
00:29:15,405 --> 00:29:17,405
Domethënë, nuk e bëra
duan të largohen nga Franca

541
00:29:17,538 --> 00:29:19,148
sepse...

542
00:29:21,150 --> 00:29:23,020
ajo...

543
00:29:25,372 --> 00:29:28,072
Ajo nuk kishte asnjë tjetër
familje që jetonte atje.

544
00:29:32,509 --> 00:29:34,249
nuk doja
lëre të qetë.

545
00:29:36,687 --> 00:29:38,907
[qesh]

546
00:29:39,038 --> 00:29:40,908
Dua të them, ajo kishte vdekur, por...

547
00:29:46,872 --> 00:29:48,792
po qaja
në aeroport dhe...

548
00:29:51,659 --> 00:29:53,179
kjo zonjë e bukur
më bleu një sode.

549
00:29:53,313 --> 00:29:55,053
I thashë se çfarë nuk shkonte.

550
00:29:57,578 --> 00:29:59,058
Dhe ajo, um...

551
00:30:01,103 --> 00:30:03,503
Ajo me tha...

552
00:30:06,413 --> 00:30:09,553
Ajo më tha,

553
00:30:09,677 --> 00:30:14,117
ata vijnë me ty kur ti shkon.

554
00:30:26,737 --> 00:30:29,217
Kështu që unë mendoj ...

555
00:30:29,349 --> 00:30:31,089
Unë mendoj se çfarë jam vetëm
duke u përpjekur të them është ...

556
00:30:35,137 --> 00:30:37,097
mos u trishto...

557
00:30:40,316 --> 00:30:42,486
dhe mos u ndjeni fajtor.

558
00:30:46,757 --> 00:30:50,327
Ai do të vijë me ju kur të shkoni.

559
00:30:50,457 --> 00:31:00,377
♪

560
00:31:09,563 --> 00:31:12,483
Lutesh me mua?

561
00:31:12,609 --> 00:31:14,219
Në rregull.

562
00:31:31,019 --> 00:31:35,329
Pra, merrni kaçavidën,
dhe ne e prekim atë në spirale,

563
00:31:35,458 --> 00:31:37,808
dhe kjo është ajo që
përcakton frekuencën.

564
00:31:37,939 --> 00:31:41,509
Tani, nëse e lëviz
përgjatë spirales,

565
00:31:41,638 --> 00:31:44,468
kjo është disi si
ndryshimi i kanalit.

566
00:31:44,598 --> 00:31:46,168
Dhe kjo do
lidheni me këtë?

567
00:31:46,295 --> 00:31:47,635
Po.

568
00:31:47,775 --> 00:31:49,165
I ftohtë.

569
00:31:49,298 --> 00:31:51,128
Jim?

570
00:31:51,257 --> 00:31:52,817
Ata janë gati
për lart atje lart.

571
00:31:52,954 --> 00:31:55,524
Oh, po,
më lejoni të kontrolloj, uh...

572
00:31:55,652 --> 00:31:58,392
[Jade]
Hej njerëz, kemi ushqime!

573
00:31:58,525 --> 00:32:00,525
[qesh]
si ja dalim?

574
00:32:00,657 --> 00:32:01,787
si ja kaloni?

575
00:32:01,920 --> 00:32:03,400
Unë jam mirë.
Unë u la në rrugë.

576
00:32:03,530 --> 00:32:05,230
Jeni të lumtur?

577
00:32:05,358 --> 00:32:06,708
Thjesht ngrihu në çati.
Ne jemi gati të fillojmë.

578
00:32:07,882 --> 00:32:09,192
Oh, prisni një sekondë.

579
00:32:17,022 --> 00:32:19,422
Në rregull, ding-dong,
pothuajse është koha për të shkuar.

580
00:32:19,546 --> 00:32:21,416
Dikush e dënon këtë,
ju kaloni një natë në kuti.

581
00:32:21,548 --> 00:32:23,378
Askush nuk shkon në kuti.

582
00:32:23,506 --> 00:32:25,506
Çfarëdo qoftë.
Hej, shpërndaji këto, a do?

583
00:32:25,639 --> 00:32:27,379
Në rregull.

584
00:32:27,510 --> 00:32:29,250
Kushdo e dëshiron atë,
ndihmojeni veten.

585
00:32:29,382 --> 00:32:30,252
[Donna duke psherëtirë]

586
00:32:30,383 --> 00:32:31,563
Uu! Ha-ha!

587
00:32:31,688 --> 00:32:32,728
-[bie zilja]
-[Donna] Hej!

588
00:32:32,863 --> 00:32:33,783
Kastravecat janë gati!

589
00:32:33,908 --> 00:32:36,688
Ndalo! Ju! Ndalo.

590
00:32:36,824 --> 00:32:39,044
Jezu Krishti.

591
00:32:39,174 --> 00:32:40,654
[duke biseduar]

592
00:32:44,223 --> 00:32:45,183
Hej.

593
00:32:47,182 --> 00:32:48,272
Përshëndetje.

594
00:32:50,925 --> 00:32:53,405
Gjëra mjaft emocionuese
atje jashtë.

595
00:32:53,536 --> 00:32:55,096
Po.

596
00:32:58,628 --> 00:33:00,198
ti, uh...

597
00:33:00,326 --> 00:33:02,016
E ke lënë gjënë e llambës.

598
00:33:03,198 --> 00:33:04,158
Oh.

599
00:33:04,286 --> 00:33:06,416
E harrove.

600
00:33:06,549 --> 00:33:08,769
faleminderit.

601
00:33:08,899 --> 00:33:11,289
Unë jam, um...

602
00:33:11,424 --> 00:33:14,474
Më vjen keq nëse kam bërë gjëra
e çuditshme. I-- [Belbëzimi]

603
00:33:14,601 --> 00:33:15,991
Jo. Vetëm, duro.

604
00:33:16,124 --> 00:33:19,744
Unë në fakt erdha këtu për të folur me ju
për diçka.

605
00:33:21,260 --> 00:33:23,130
Në rregull.

606
00:33:24,480 --> 00:33:26,180
Nuk di çfarë të bëj.

607
00:33:28,528 --> 00:33:33,318
Dhe, atë
vërtet më tremb

608
00:33:33,446 --> 00:33:36,616
sepse, pjesë e imja
me të vërtetë dëshiron të kthehet

609
00:33:36,753 --> 00:33:38,713
në Michigan një ditë

610
00:33:38,842 --> 00:33:41,412
dhe zbulo gruan që rashë
i dashuruar me priste,

611
00:33:41,541 --> 00:33:44,851
se ajo është ende atje, se ...

612
00:33:44,979 --> 00:33:47,329
se ajo nuk vazhdoi,

613
00:33:47,460 --> 00:33:51,200
dhe që ne mund të marrim
ku e lamë

614
00:33:51,333 --> 00:33:55,343
dhe martohu dhe...

615
00:33:55,468 --> 00:33:57,168
fillojmë jetën tonë së bashku.

616
00:34:02,040 --> 00:34:05,000
Çfarë kërkon pjesa tjetër?

617
00:34:05,130 --> 00:34:06,870
Për të shkuar në Islandë
me djalin më të mrekullueshëm

618
00:34:07,001 --> 00:34:11,051
Jam takuar më së shumti
vend i ndyrë i imagjinueshëm.

619
00:34:19,753 --> 00:34:22,413
Oh, ata të dy tingëllojnë
si opsione mjaft të mira.

620
00:34:22,538 --> 00:34:24,058
Po.

621
00:34:25,802 --> 00:34:27,852
Çfarë do të bësh?

622
00:34:36,770 --> 00:34:38,690
nuk e di.

623
00:34:44,125 --> 00:34:46,345
Në rregull, djema,
jeni gati atje lart?

624
00:34:46,475 --> 00:34:49,695
Po.
Uh, vetëm prisni një sekondë!

625
00:34:49,826 --> 00:34:51,086
[Tabitha]
Dua ta shoh këtë. Prisni!

626
00:34:55,963 --> 00:34:58,493
[Jim dhe Tabitha duke qeshur]

627
00:34:59,706 --> 00:35:00,916
-Hej!
-Hej.

628
00:35:01,055 --> 00:35:02,875
Ju djema vendosur?

629
00:35:03,013 --> 00:35:04,493
Në rregull, jemi mirë!

630
00:35:07,105 --> 00:35:09,625
[Jim]
Në rregull, jeni gati?

631
00:35:09,759 --> 00:35:11,409
- Le të shqyejmë.
- Ngrihuni!

632
00:35:11,544 --> 00:35:12,854
Ngrini jashtë.

633
00:35:12,980 --> 00:35:14,460
Në rregull.
Ngritja, djema. Hajde.

634
00:35:14,590 --> 00:35:17,120
Ja ku shkoni. Gati?

635
00:35:18,551 --> 00:35:20,641
Hajde! Hajde.

636
00:35:20,770 --> 00:35:22,290
Kjo është ajo, e bukur dhe e lehtë.

637
00:35:22,424 --> 00:35:23,954
Kjo është ajo, kjo është ajo!

638
00:35:24,078 --> 00:35:26,298
[Jade] Ja ku shkojmë.

639
00:35:29,736 --> 00:35:31,956
[grimë]

640
00:35:32,086 --> 00:35:34,516
E bukur dhe e lehtë. Ngadalë.

641
00:35:37,091 --> 00:35:38,531
Ne jemi të sigurt!

642
00:35:38,658 --> 00:35:40,918
[duke brohoritur]

643
00:35:41,051 --> 00:35:43,881
[qesh]

644
00:35:44,011 --> 00:35:46,411
Ejani këtu.
Në rregull. punë të mbarë.

645
00:35:46,535 --> 00:35:47,665
ne rregull,
tani është koha për të parë

646
00:35:47,797 --> 00:35:48,967
nëse kjo gjë
në fakt do të funksionojë.

647
00:35:49,103 --> 00:35:50,713
Do të funksionojë.
Do të funksionojë.

648
00:35:50,844 --> 00:35:53,284
Mirë, të gjithë, jeni ju!
Shko, shko, shko, shko!

649
00:35:54,935 --> 00:35:55,935
[Ellis] Në rregull.

650
00:35:56,066 --> 00:35:57,156
[duke biseduar]

651
00:35:58,982 --> 00:36:00,292
në rregull!

652
00:36:00,419 --> 00:36:02,599
Në tre.

653
00:36:02,725 --> 00:36:04,805
Një, dy...

654
00:36:04,945 --> 00:36:05,985
-Hajde!
-...tre!

655
00:36:06,120 --> 00:36:09,560
Hajde. Le të shkojmë.

656
00:36:09,689 --> 00:36:11,169
Oh, Zoti im.
Mos e prekni.

657
00:36:15,956 --> 00:36:17,646
[fëshpëritje statike]

658
00:36:17,784 --> 00:36:19,394
[Jim] Po funksionon.

659
00:36:19,525 --> 00:36:23,695
Ne kemi fuqi!
Ne morëm një sinjal!

660
00:36:23,833 --> 00:36:26,493
po! Ah! Hajde!

661
00:36:26,619 --> 00:36:28,359
- [duke qeshur]
-Po!

662
00:36:28,490 --> 00:36:30,450
[duke brohoritur, duartrokitur]

663
00:36:30,579 --> 00:36:31,359
[qesh]

664
00:36:31,493 --> 00:36:33,323
Eja këtu, fëmijë!

665
00:36:33,452 --> 00:36:34,582
po!

666
00:36:34,714 --> 00:36:36,594
Hej, dëgjo!

667
00:36:36,716 --> 00:36:39,626
Nëse keni mbaruar gjithçka
duke përkëdhelur njëri-tjetrin atje poshtë,

668
00:36:39,762 --> 00:36:41,682
ju mund të dëshironi të filloni
transmetohet diku sot!

669
00:36:43,549 --> 00:36:45,899
Hej, jam shumë krenar për ty.

670
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
Por duhet të iki tani.

671
00:36:49,772 --> 00:36:50,992
Çfarë?

672
00:36:51,121 --> 00:36:52,341
Plani B!

673
00:36:52,471 --> 00:36:54,781
[qesh]

674
00:36:54,908 --> 00:36:56,038
te dua.

675
00:36:56,170 --> 00:36:57,870
Edhe une te dua.

676
00:36:59,739 --> 00:37:01,479
[Qesh]

677
00:37:01,610 --> 00:37:03,530
[Jim] Në rregull, eja këtu.
Dëshiron ta bësh?

678
00:37:03,656 --> 00:37:06,306
[Julie] Jo.
Ju e bëni atë. Ju e bëni atë. Ju e bëni atë.

679
00:37:08,138 --> 00:37:10,138
[Gruaja] Hej!

680
00:37:10,271 --> 00:37:12,401
Ju i shihni ato re
atje jashtë?

681
00:37:12,534 --> 00:37:15,324
[erë që fryn]

682
00:37:19,541 --> 00:37:21,801
Ndreqës nënë.

683
00:37:21,935 --> 00:37:24,455
Duhet të gjejmë strehë.

684
00:37:24,590 --> 00:37:27,770
Sapo ngjitemi në kodër, ne...

685
00:37:27,897 --> 00:37:31,067
Mirë, unë vetëm...

686
00:37:31,205 --> 00:37:33,505
Ju shkoni përpara.

687
00:37:33,642 --> 00:37:35,562
Unë-Më duhet vetëm të ulem një minutë.

688
00:37:35,688 --> 00:37:36,648
[erë që fryn]

689
00:37:36,776 --> 00:37:38,996
Jo ulur.

690
00:37:39,126 --> 00:37:40,606
Ne vazhdojmë të lëvizim.

691
00:37:40,736 --> 00:37:42,126
Hajde.
Ne jemi pothuajse mbi kodër.

692
00:37:42,260 --> 00:37:44,440
-Nuk mundem...
-[Bërërima]

693
00:37:44,566 --> 00:37:45,436
[tingëllimi i borisë]

694
00:37:45,567 --> 00:37:47,657
E dëgjon këtë?

695
00:37:47,787 --> 00:37:49,477
Ne po hyjmë
drejtimin e duhur.

696
00:37:49,615 --> 00:37:51,355
Ne thjesht...
[grykë]

697
00:37:54,184 --> 00:37:55,754
Ne vetëm duhet të vazhdojmë.

698
00:37:56,883 --> 00:37:58,753
Pothuajse aty.

699
00:38:01,888 --> 00:38:03,928
Pothuajse aty.

700
00:38:04,064 --> 00:38:07,464
[bubullimë gjëmim]

701
00:38:10,157 --> 00:38:20,037
♪

702
00:38:22,691 --> 00:38:26,391
[bubullimë gjëmim]

703
00:38:26,521 --> 00:38:27,831
[tingëllimi i borisë]

704
00:38:33,049 --> 00:38:35,659
[tingëllimi i borisë]

705
00:38:41,231 --> 00:38:43,971
Pikërisht këtu, në këtë.
Në krye, në krye.

706
00:38:44,104 --> 00:38:45,854
E mbani mend?
Kjo është ajo.

707
00:38:48,108 --> 00:38:50,018
Dita e majit. Dita e majit.

708
00:38:50,153 --> 00:38:52,633
A mund të më dëgjojë dikush atje?
Kjo është një thirrje SOS.

709
00:38:52,765 --> 00:38:54,415
Ne kemi nevojë për ndihmë. Dita e majit.

710
00:38:54,549 --> 00:38:57,809
[duke biseduar]

711
00:38:57,944 --> 00:38:59,824
[erë që fryn]

712
00:38:59,946 --> 00:39:01,816
E drejtë, tjetra.

713
00:39:01,948 --> 00:39:04,598
[fëshpëritje statike]

714
00:39:04,733 --> 00:39:07,563
Dita e majit. Dita e majit.
A mund të më dëgjojë dikush atje?

715
00:39:07,693 --> 00:39:10,573
Kjo është një thirrje SOS.
Ne kemi nevojë për ndihmë.

716
00:39:10,696 --> 00:39:13,526
Dita e majit.

717
00:39:16,136 --> 00:39:17,046
[erë që fryn]

718
00:39:17,180 --> 00:39:18,090
Një tjetër.

719
00:39:18,225 --> 00:39:21,705
[fëshpëritje statike]

720
00:39:21,837 --> 00:39:23,967
Dita e majit. Dita e majit.
A mund të më dëgjojë dikush atje?

721
00:39:24,100 --> 00:39:25,490
Kjo është një thirrje SOS.

722
00:39:25,624 --> 00:39:27,024
Dita e majit.

723
00:39:27,147 --> 00:39:28,797
Ajo stuhi
vjen shumë shpejt.

724
00:39:28,931 --> 00:39:30,671
Duhet ta paketosh,
filloni sërish nesër.

725
00:39:30,803 --> 00:39:32,723
Pse të mos e japim
edhe disa minuta?

726
00:39:32,848 --> 00:39:34,758
Keni rreth dhjetë minuta

727
00:39:34,894 --> 00:39:37,594
para se era të fryjë atë
dreq kulla nga çatia.

728
00:39:37,723 --> 00:39:39,073
Duhet ta futësh djalin brenda.

729
00:39:39,202 --> 00:39:40,942
[bubullimë gjëmim]

730
00:39:41,074 --> 00:39:42,734
Në rregull. Shkoni në shtëpi.

731
00:39:42,858 --> 00:39:44,338
- Dua të qëndroj.
- Më dëgjo. Shkoni në shtëpi.

732
00:39:44,469 --> 00:39:45,429
Unë do të jem brenda
në pak minuta, në rregull?

733
00:39:45,557 --> 00:39:49,557
Gjithçka është në rregull.
Dorëzoje. Vazhdoni.

734
00:39:49,691 --> 00:39:51,131
Do të jetë në rregull.

735
00:39:51,258 --> 00:39:53,998
[bubullimë gjëmim]

736
00:39:54,130 --> 00:39:55,570
Ja, ma jep atë.

737
00:39:55,697 --> 00:39:56,657
Ne rregull, cfare duhet te besh...

738
00:39:56,785 --> 00:39:58,735
Po, e di.

739
00:39:58,874 --> 00:40:01,054
Mos harroni, ne e humbim këtë radio,
dhe e gjithë puna është bërë.

740
00:40:01,181 --> 00:40:02,881
[bubullimë gjëmim]

741
00:40:03,009 --> 00:40:07,929
[fëshpëritje statike]

742
00:40:08,057 --> 00:40:10,187
Dita e majit. Dita e majit.

743
00:40:10,320 --> 00:40:12,630
A është dikush atje?
A më lexon njeri?

744
00:40:12,758 --> 00:40:14,668
Kjo është një thirrje SOS. Dita e majit.

745
00:40:14,803 --> 00:40:16,113
[bubullima që përplaset]

746
00:40:16,239 --> 00:40:18,629
Oh, Jim,
duhet të ndalemi!

747
00:40:18,764 --> 00:40:22,164
Dreqin! Uh.
Në rregull, um...

748
00:40:22,289 --> 00:40:24,599
[fëshpëritje statike]
[burrë në radio] Përshëndetje?

749
00:40:24,726 --> 00:40:26,546
Përshëndetje?
A ka njeri atje?

750
00:40:28,774 --> 00:40:31,654
Uh, po, po, ne jemi këtu! Uh...

751
00:40:31,777 --> 00:40:33,607
O Zoti im,
ju nuk keni ide, um ...

752
00:40:33,735 --> 00:40:35,645
Oh, Jezus.

753
00:40:35,781 --> 00:40:37,091
Dëgjo, ne jo
kanë shumë kohë.

754
00:40:37,217 --> 00:40:39,217
ku jeni ju?

755
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
Ua, ua, ngadalëso.
A është ky Jim?

756
00:40:44,703 --> 00:40:45,753
Na vjen keq. Çfarë?

757
00:40:45,878 --> 00:40:48,048
Jim Matthews?

758
00:40:49,708 --> 00:40:52,278
Kush eshte ky?

759
00:40:52,406 --> 00:40:55,446
Gruaja juaj nuk duhet të jetë
duke gërmuar atë vrimë, Jim.

760
00:40:59,065 --> 00:41:01,105
Shikoni fëmijët e mi.

761
00:41:01,241 --> 00:41:03,721
Kujdes fëmijët e mi!

762
00:41:03,852 --> 00:41:05,252
-Ku po shkon?
-Nuk e di.

763
00:41:05,375 --> 00:41:07,115
Lëvizni!
Hej, çfarë ndodhi?

764
00:41:07,247 --> 00:41:07,937
Ku po shkon?

765
00:41:08,074 --> 00:41:09,604
Ai, um...

766
00:41:09,728 --> 00:41:11,158
Donna, çfarë ndodhi?

767
00:41:11,294 --> 00:41:13,044
- [duke bërtitur]
-[harkimi i energjisë elektrike]

768
00:41:17,736 --> 00:41:21,256
[grumbullimë]

769
00:41:21,391 --> 00:41:22,961
[grykë]

770
00:41:25,744 --> 00:41:27,184
[grykë]

771
00:41:27,310 --> 00:41:30,490
[bubullimë gjëmim]

772
00:41:33,839 --> 00:41:38,189
[duke marrë frymë rëndë]

773
00:41:38,321 --> 00:41:39,631
[rënkim]

774
00:41:44,458 --> 00:41:46,158
[Tabitha] Çfarë dreqin?

775
00:41:59,778 --> 00:42:01,608
Ju jeni këtu.

776
00:42:05,392 --> 00:42:07,182
Ai tha se do të vini.

777
00:42:08,264 --> 00:42:09,354
Çfarë?

778
00:42:09,483 --> 00:42:11,533
Djali në të Bardha.

779
00:42:11,659 --> 00:42:14,269
Ai tha se do të vini,
se duhet të pres.

780
00:42:14,401 --> 00:42:16,061
[grumbullimë]

781
00:42:19,145 --> 00:42:20,835
Duhet të shkojmë.

782
00:42:20,973 --> 00:42:22,983
Nuk është e sigurt këtu.

783
00:42:24,367 --> 00:42:26,277
Këtu ata flenë.

784
00:42:26,413 --> 00:42:27,373
Çfarë?

785
00:42:28,328 --> 00:42:33,118
E sheh?
Ata bëjnë edhe vizatime.

786
00:42:37,163 --> 00:42:38,693
Oh, Zoti im.

787
00:42:38,817 --> 00:42:40,687
[grumbullimë]

788
00:42:42,168 --> 00:42:43,688
Duhet të shkojmë.

789
00:42:43,822 --> 00:42:45,692
Duhet të ikim tani!

790
00:42:45,824 --> 00:42:47,704
Tani!

791
00:42:51,351 --> 00:42:52,701
[Jim] Tabitha!

792
00:42:52,831 --> 00:42:55,091
[bubullimë gjëmim]

793
00:42:58,184 --> 00:42:59,714
Tabitha!

794
00:43:04,190 --> 00:43:14,850
♪

795
00:43:14,983 --> 00:43:16,683
Tabitha!

796
00:43:18,334 --> 00:43:19,734
[grykë]

797
00:43:19,858 --> 00:43:21,508
Boyd? Boyd!

798
00:43:21,642 --> 00:43:24,652
-Shko!
-Jo, nuk po të lë këtu.

799
00:43:24,776 --> 00:43:26,296
[grimë]

800
00:43:26,429 --> 00:43:27,739
Ah!

801
00:43:27,866 --> 00:43:29,426
Hej. Hej, hej!

802
00:43:29,563 --> 00:43:30,913
Më dëgjo!

803
00:43:31,043 --> 00:43:34,263
Nëse nuk shkoni...

804
00:43:34,394 --> 00:43:35,664
ne të dy do të vdesim.

805
00:43:35,787 --> 00:43:36,787
Nr.

806
00:43:36,918 --> 00:43:38,568
Dëgjo! Më dëgjo mua.

807
00:43:38,703 --> 00:43:41,313
Njëri prej nesh duhet
dil nga këtu.

808
00:43:41,444 --> 00:43:45,274
Njëri prej nesh duhet të kthehet
dhe tregojuni të tjerëve.

809
00:43:46,624 --> 00:43:49,804
Mund të kthehemi të dy. Ne mundemi.

810
00:43:49,931 --> 00:43:51,411
Na duhet vetëm
për të gjetur strehë.

811
00:43:51,541 --> 00:43:53,761
-Sara--
-Nuk po të lë këtu!

812
00:43:53,892 --> 00:43:55,632
[djalë] Sara, shiko lart.

813
00:43:58,026 --> 00:44:00,936
Nathan kishte të drejtë
në lidhje me këtë vend.

814
00:44:01,073 --> 00:44:03,423
Tani është i zemëruar.
Duhet të futesh brenda.

815
00:44:03,553 --> 00:44:05,433
atje.

816
00:44:05,555 --> 00:44:06,765
Do të jesh i sigurt atje.

817
00:44:09,081 --> 00:44:10,821
Pema. Pema!
Ne do të jemi të sigurt atje.

818
00:44:10,952 --> 00:44:12,482
cfare je ti...

819
00:44:12,606 --> 00:44:13,426
Thjesht--
vetëm më beso! Ju lutem!

820
00:44:13,563 --> 00:44:14,963
Oh, dreq!

821
00:44:15,087 --> 00:44:16,257
Mirë! Aty.

822
00:44:16,392 --> 00:44:17,742
Mirë, mirë, mirë!

823
00:44:17,872 --> 00:44:18,832
[Sara] Atje.

824
00:44:18,960 --> 00:44:22,010
[duke marrë frymë rëndë]

825
00:44:22,137 --> 00:44:24,097
-Hyre brenda.
- Çfarë?

826
00:44:24,226 --> 00:44:26,226
Duhet të futemi brenda.
Ne do të jemi të sigurt atje.

827
00:44:26,359 --> 00:44:28,359
si je...

828
00:44:28,491 --> 00:44:29,881
Unë do të jem menjëherë pas jush.

829
00:44:36,108 --> 00:44:37,328
Unë do të ndjek pas ...

830
00:44:42,592 --> 00:44:44,772
Sara, çfarë...

831
00:44:44,899 --> 00:44:46,679
[klikim më i lehtë]

832
00:44:52,646 --> 00:44:55,776
[duke marrë frymë rëndë]

833
00:44:55,910 --> 00:44:57,910
Hej, përshëndetje?

834
00:44:59,958 --> 00:45:02,048
Përshëndetje?

835
00:45:02,177 --> 00:45:04,787
[belbëzon] Hej!

836
00:45:04,919 --> 00:45:07,569
Hej! Përshëndetje?!

837
00:45:07,705 --> 00:45:10,485
A mund të më dëgjojë njeri?! Ndihmë!

838
00:45:10,620 --> 00:45:13,490
Hej. Hej!

839
00:45:13,623 --> 00:45:15,323
Hej! Përshëndetje?!

840
00:45:15,451 --> 00:45:17,021
Hej!

841
00:45:17,149 --> 00:45:22,149
[shiu që bie]

842
00:45:22,284 --> 00:45:24,724
["Të gjithë e dinë se kjo është
Askund" nga Neil Young duke luajtur]

843
00:45:27,768 --> 00:45:31,378
♪ Mendoj se do ta bëja
më pëlqen të kthehem në shtëpi ♪

844
00:45:31,511 --> 00:45:35,211
♪ Dhe merre me qetësi

845
00:45:35,341 --> 00:45:38,471
♪ Ka një grua që
Do të doja të njihesha me ♪

846
00:45:38,605 --> 00:45:41,475
♪ Të jetosh atje

847
00:45:43,653 --> 00:45:46,403
♪ Të gjithë
Duket se habitet ♪

848
00:45:46,526 --> 00:45:49,746
♪ Çfarë është
Si këtu poshtë ♪

849
00:45:51,487 --> 00:45:55,007
♪ Më duhet të largohem nga kjo
Vrapim i përditshëm ♪

850
00:45:55,143 --> 00:45:58,323
♪ Të gjithë e dinë
Kjo nuk është askund ♪

851
00:45:58,451 --> 00:46:01,981
[Duke vokalizuar]

852
00:46:02,107 --> 00:46:05,547
♪ Të gjithë,
Të gjithë e dinë ♪

853
00:46:05,675 --> 00:46:07,585
♪ Të gjithë e dinë

854
00:46:07,721 --> 00:46:09,851
♪ Në rregull

855
00:46:09,984 --> 00:46:15,774
♪

856
00:46:15,903 --> 00:46:18,913
♪ Sa herë që mendoj
Rreth kthimit në shtëpi ♪

857
00:46:19,037 --> 00:46:21,557
♪ Është e freskët dhe me erë

858
00:46:23,389 --> 00:46:26,909
♪ E uroj atë
Mund të jem aty tani ♪

859
00:46:27,045 --> 00:46:28,475
♪ Thjesht kalojmë kohën

860
00:46:30,831 --> 00:46:33,971
♪ Të gjithë duket se pyesin

861
00:46:34,095 --> 00:46:36,525
♪ Si është këtu poshtë

862
00:46:38,317 --> 00:46:39,707
♪ Më duhet të largohem

863
00:46:39,840 --> 00:46:42,800
♪ Nga kjo ditë për ditë
Vrapim përreth ♪

864
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
♪ Të gjithë e dinë
Kjo nuk është askund ♪

865
00:46:45,411 --> 00:46:48,331
[Duke vokalizuar]

866
00:46:51,939 --> 00:46:56,599
♪ Të gjithë e dinë,
Të gjithë e dinë ♪

867
00:46:56,726 --> 00:47:01,506
[Duke vokalizuar]

868
00:47:03,255 --> 00:47:06,475
[Duke vokalizuar]

869
00:47:08,260 --> 00:47:12,830
[Duke vokalizuar]

870
00:47:14,570 --> 00:47:16,440
[Duke vokalizuar]