1
00:00:22,680 --> 00:00:24,600
Günaydın efendim.
Sabah.

2
00:00:51,080 --> 00:00:53,919
Günaydın Sör Reginald.
Merak ediyordum...

3
00:00:53,920 --> 00:00:55,880
Şimdi değil Philby.

4
00:00:58,760 --> 00:01:01,839
Hepsi burada mı Bayan Brown?
Evet, Sör Reginald.

5
00:01:01,840 --> 00:01:05,599
Simon? O'ndan geri geldi
Kısa bir süre önce havaalanına gittik efendim.

6
00:01:05,600 --> 00:01:08,079
İyi. ihtiyacım olacak
onu hemen görmek için.

7
00:01:08,080 --> 00:01:11,079
Kendisi ofisinde.
Sağ. Bayan Brown, sizden hoşlanıyorum

8
00:01:11,080 --> 00:01:14,359
dakikayı almak
bu sabahki yönetim kurulu toplantısından.

9
00:01:14,360 --> 00:01:16,399
Peki ya Bayan Patterson?

10
00:01:16,400 --> 00:01:19,320
Hayır. Sadece sen.
Evet, Sör Reginald.

11
00:01:21,360 --> 00:01:24,679
Bu toplantının tutanakları
minimumda tutulması gerekir.

12
00:01:24,680 --> 00:01:28,039
Saklanacak bir yardımcı hatıra
avukatlarımızla.

13
00:01:28,040 --> 00:01:30,559
Daha mutlu olurdum
yazılı hiçbir şey görememek.

14
00:01:30,560 --> 00:01:32,719
Savaştan sonra bir zaman gelebilir

15
00:01:32,720 --> 00:01:35,759
göstermemiz gerektiğinde
bir fikir birliği vardı

16
00:01:35,760 --> 00:01:37,720
Avrupa operasyonlarımız hakkında.

17
00:01:38,800 --> 00:01:41,160
Durumun böyle olduğundan eminim.

18
00:01:42,440 --> 00:01:45,999
dikkatlice düşünmem gerekiyordu
Hangi yönetim kurulu üyelerinin burada olması gerekiyor?

19
00:01:46,000 --> 00:01:48,879
Bazılarının uyum içinde olmadığını hissettim
bizim düşüncemizle.

20
00:01:48,880 --> 00:01:51,919
sana hatırlatmama gerek yok
burada söylenen bu

21
00:01:51,920 --> 00:01:56,159
daha ileri gitmemeli -
duvarlar ve kulaklar hakkında olağan uyarılar.

22
00:01:56,160 --> 00:01:59,319
Şimdi seni teslim edeceğim
oğlum Simon'a.

23
00:01:59,320 --> 00:02:04,559
Simon İsviçre'den bu saatte döndü
sabah. Kolay bir yolculuk değil. Simon.

24
00:02:04,560 --> 00:02:06,639
Eve bir mektup getirdim.

25
00:02:06,640 --> 00:02:09,799
Birinden farklı olarak
Bay Chamberlain Münih'ten getirildi

26
00:02:09,800 --> 00:02:12,839
bu değer
üzerinde yazılı olduğu kağıt.

27
00:02:12,840 --> 00:02:16,199
Basitçe söylemek gerekirse, bu anlaşma şunları yapacaktır:
İmparatorluk ve Avrupa Yemekleri

28
00:02:16,200 --> 00:02:20,039
en büyük işlemcisi
Avrupa'da mineral olmayan katı ve sıvı yağlar

29
00:02:20,040 --> 00:02:22,599
hem savaş sırasında hem de sonrasında.

30
00:02:22,600 --> 00:02:26,320
Kimin kazandığının önemi bile yok.
Kaybedemeyiz.

31
00:02:47,400 --> 00:02:49,800
Hastings 1456'yı alabilir miyim lütfen?

32
00:02:53,680 --> 00:02:55,759
Bu Agnes.

33
00:02:55,760 --> 00:02:59,479
Konuşamıyorum ama geri geldi
bu sabah İsviçre'den

34
00:02:59,480 --> 00:03:01,519
ve tıpkı senin söylediğin gibi.

35
00:03:01,520 --> 00:03:03,599
Bir mektubu geri getirdi.

36
00:03:03,600 --> 00:03:07,919
Sanırım bunu alabilirim
ama hızlı olmamız gerekecek. Bu akşam?

37
00:03:07,920 --> 00:03:11,400
Saat sekizde. Her zamanki yer.

38
00:04:07,200 --> 00:04:09,879
Çavuş Milner,
Tutuklamayı sen mi yaptın?

39
00:04:09,880 --> 00:04:11,999
Yaptım. Evet.

40
00:04:12,000 --> 00:04:16,399
tarif edebilir misin
Ölü adamı nasıl buldun?

41
00:04:16,400 --> 00:04:20,639
Dolapta yerde yatıyordu
her ikisinin de çalıştığı çömlek odası.

42
00:04:20,640 --> 00:04:24,039
Boynunda bir kemer vardı.
Boğulmuştu.

43
00:04:24,040 --> 00:04:28,039
bana çok kısaca anlatır mısın
Müvekkilimi neye dayanarak tutukladınız?

44
00:04:28,040 --> 00:04:30,959
Şiddetle tartıştı
ölü adamla.

45
00:04:30,960 --> 00:04:33,039
Onu da tehdit etmişti.

46
00:04:33,040 --> 00:04:36,519
Oldukça zayıf kanıtlar
Ben söylerdim.

47
00:04:36,520 --> 00:04:39,480
Kemeri alabilir miyim lütfen?

48
00:04:48,160 --> 00:04:51,239
Kullanılan kemer bu mu?

49
00:04:51,240 --> 00:04:55,879
Evet. Elbette kontrol ettin
parmak izleri için ama hiçbirini bulamadınız

50
00:04:55,880 --> 00:04:59,159
Müvekkilim...'e ait.

51
00:04:59,160 --> 00:05:04,519
Bunu size arz ediyorum Çavuş Milner.
bu kesinlikle bir cinayet değil.

52
00:05:04,520 --> 00:05:09,559
Bir adam sandalyeye tırmanıyor
ve kendini kemerden astı.

53
00:05:09,560 --> 00:05:12,159
Bulduğu herhangi bir kemer
soyunma odasında.

54
00:05:12,160 --> 00:05:16,119
Düşüyor,
ve altındaki sandalye devriliyor.

55
00:05:16,120 --> 00:05:18,199
Eklemlerinde sıyrıklar vardı.

56
00:05:18,200 --> 00:05:21,639
Ceset odadaydı
Bulunmadan önce üç gün boyunca.

57
00:05:21,640 --> 00:05:24,559
Fareleri çektiğine inanıyorum.
Evet.

58
00:05:24,560 --> 00:05:27,599
Fareler olamaz mıydı?
sıyrıklardan mı sorumlu?

59
00:05:27,600 --> 00:05:30,079
Aslında yapamazlar mıydı
ısırıklar oldu mu?

60
00:05:30,080 --> 00:05:34,599
Bu farklı görünebilirdi.
Nitelikli bir sağlık memuru musunuz?

61
00:05:34,600 --> 00:05:37,760
Çavuş Milner mı?
Hayır.

62
00:05:38,880 --> 00:05:41,080
Başka soru yok.

63
00:05:42,880 --> 00:05:44,959
'Beni aptal yerine koydu.'

64
00:05:44,960 --> 00:05:47,679
Hayır. Sen kendine hakim oldun.
ve henüz bitmedi.

65
00:05:47,680 --> 00:05:50,199
İyi günler efendim.
Tünaydın.

66
00:05:50,200 --> 00:05:53,239
Onun suçlu olduğunu biliyorum.
Eminim jüri de aynı fikirde olacaktır.

67
00:05:53,240 --> 00:05:56,759
Avukatı tutmak istiyorum!
İşte şansınız.

68
00:05:56,760 --> 00:05:59,599
Christopher.
Stephen. Dokunuşunu kaybetmedin.

69
00:05:59,600 --> 00:06:01,959
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

70
00:06:01,960 --> 00:06:04,159
Siz ikiniz elbette tanışmıştınız.

71
00:06:04,160 --> 00:06:07,519
Umarım beni affedersin.
Kararı bekleyelim efendim.

72
00:06:07,520 --> 00:06:10,999
Ah. Evet.
Bu hafta sonu balık mı tutacaksın, Christopher?

73
00:06:11,000 --> 00:06:13,079
Mağazalarda çok az var.

74
00:06:13,080 --> 00:06:16,360
Belki kendimiz için biraz alabiliriz.
Kesinlikle.

75
00:06:18,160 --> 00:06:20,799
Farkına varmadım...
Üzgünüm bundan bahsetmedim.

76
00:06:20,800 --> 00:06:22,720
Eğer yapsaydım bir faydası olmazdı.

77
00:06:24,560 --> 00:06:28,079
İşte şimdi geliyor. Ona kendin sor.
Öğleden sonra Bay Foyle.

78
00:06:28,080 --> 00:06:30,159
Merhaba Brian.

79
00:06:30,160 --> 00:06:33,719
Bugün kağıt günü.
Yine unuttum değil mi?

80
00:06:33,720 --> 00:06:36,399
Bir zarf
50 adet kartuş tabanı yapar.

81
00:06:36,400 --> 00:06:39,839
Bunu biliyorum Brian.
Buna ihtiyacın var mı?

82
00:06:39,840 --> 00:06:42,119
Ellerini çek, Tim.
Bu alüminyum.

83
00:06:42,120 --> 00:06:45,439
Bunu her zaman Spitfires olarak kabul ederiz.
Bunu al ve ne yapacağız?

84
00:06:45,440 --> 00:06:48,039
istasyon alev alırsa?

85
00:06:48,040 --> 00:06:52,439
Daha fazla kurtarmaya ihtiyacımız var çünkü
ödül. Çikolata var.

86
00:06:52,440 --> 00:06:55,919
Ve savaşı kazandığım için.
Neden yarın geri gelmiyorsun?

87
00:06:55,920 --> 00:06:58,719
toplanmış olabilirdik
o zamana kadar daha fazla kağıt.

88
00:06:58,720 --> 00:07:02,399
Kahvaltıdan sonra mı? Saat on tamam mı?
Bu bir randevu.

89
00:07:02,400 --> 00:07:04,799
İyi.

90
00:07:04,800 --> 00:07:08,759
O zaman hoşçakal. Bu ikinci
kaçırdığım kurtarma koleksiyonu.

91
00:07:08,760 --> 00:07:11,999
Benim beşinci köşe yazarı olduğumu düşünüyorlar.
Mektup size geldi efendim.

92
00:07:12,000 --> 00:07:15,359
Tuğgeneral Harcourt'tan,
İç Güvenlik İrtibat Komitesi.

93
00:07:15,360 --> 00:07:18,039
Ben bağlandım
bir çeşit egzersiz.

94
00:07:18,040 --> 00:07:20,079
Savaş oyunları mı?

95
00:07:20,080 --> 00:07:22,199
Düzenli ordu işin içinde.

96
00:07:22,200 --> 00:07:25,999
Birkaç yüz adam her birine ateş ediyor
diğeri Hastings'in çevresindeki ormanda.

97
00:07:26,000 --> 00:07:29,039
Senden katılmanı mı istiyorlar?
Hayır. Ben hakemim.

98
00:07:29,040 --> 00:07:31,999
Bunun anlamı
Yarın mahkemede değilim Milner.

99
00:07:32,000 --> 00:07:34,840
Sorun değil efendim.
Eminim başaracaksın.

100
00:07:59,440 --> 00:08:01,479
Lucy.

101
00:08:01,480 --> 00:08:03,640
Hemen geliyorum.

102
00:08:11,280 --> 00:08:14,360
En azından
kahvaltıda bal var.

103
00:08:15,920 --> 00:08:19,559
Bankadan bir mektup daha.
Sadece diğerlerinin yanına koy.

104
00:08:19,560 --> 00:08:22,759
Bunları görmezden gelmeye devam edemeyiz.
Yapabileceğimiz fazla bir şey yok.

105
00:08:22,760 --> 00:08:26,800
Bizimle uğraşmazlar. biz
onların endişelenmesi için çok küçük.

106
00:08:32,240 --> 00:08:34,239
CWAC.
Bu da ne?

107
00:08:34,240 --> 00:08:37,639
Savaş Tarım Komitesi.

108
00:08:37,640 --> 00:08:41,279
En üstteki tarlayı sürüyorlar.
Geleceği konusunda bizi uyardılar.

109
00:08:41,280 --> 00:08:44,759
Babam ne düşünüyordu?
Lanet aptal!

110
00:08:44,760 --> 00:08:47,959
Hadi. O kadar da kötü değil.

111
00:08:47,960 --> 00:08:50,719
Daha kolay yollar olmalı
geçimini sağlamak için.

112
00:08:50,720 --> 00:08:54,999
Buna geri dönmeyeceksin.
Hayır Lucy, kastettiğim bu değildi.

113
00:08:55,000 --> 00:08:58,359
Harry, ne düşündüğünü biliyorum.
Ben ayrılmayacağım.

114
00:08:58,360 --> 00:09:00,919
Eğer babamı bir şey öldürdüyse
hapishanedeki sendin.

115
00:09:00,920 --> 00:09:03,439
Babamı öldüren şey zatürreydi.

116
00:09:03,440 --> 00:09:08,239
Ve dışarıda olduğu için zatürreye yakalandı
sabah altıda lahana kesmek

117
00:09:08,240 --> 00:09:10,719
yaşadığımız en soğuk kışın.

118
00:09:10,720 --> 00:09:14,359
Eğer daha uzun süre takılırsak
muhtemelen biz de ona katılacağız.

119
00:09:14,360 --> 00:09:16,320
Bunu başarabiliriz.

120
00:09:21,280 --> 00:09:24,519
Egzersizin amacı
Ev Muhafızı içindir

121
00:09:24,520 --> 00:09:28,079
düşmanın ilerleyişini durdurmak için
mümkün olduğu kadar uzun süre.

122
00:09:28,080 --> 00:09:31,399
Varsayım, inecekleri yönünde
Sahilin çeşitli noktalarında.

123
00:09:31,400 --> 00:09:35,039
Bu noktalar bilinmeyecek
egzersiz başlayana kadar.

124
00:09:35,040 --> 00:09:38,280
Düşmana Kızıl diyeceğim.

125
00:09:39,480 --> 00:09:41,599
Mavi Ev Muhafızıdır.

126
00:09:41,600 --> 00:09:46,199
Flaş takacağımız gün
uygun renkte.

127
00:09:46,200 --> 00:09:49,239
Siz Beyaz olacaksınız Bay Foyle.
Sağ.

128
00:09:49,240 --> 00:09:54,279
Doğal. Düşman
Düzenli birliklerden oluşacak

129
00:09:54,280 --> 00:09:56,519
yani sahip olacağız
elimizde büyük bir kavga var.

130
00:09:56,520 --> 00:09:59,399
CO'ları burada olmalı
her an.

131
00:09:59,400 --> 00:10:02,439
Bilgiyi aldığımızda
düşman sahil başları hakkında,

132
00:10:02,440 --> 00:10:05,439
Onlara saldırmamız mı gerekiyor efendim?
Hayır, Philby. Hayır.

133
00:10:05,440 --> 00:10:08,119
Bizim işimiz engellemek.

134
00:10:08,120 --> 00:10:11,079
Philby rol alacak
ikinci komutanım olarak.

135
00:10:11,080 --> 00:10:14,919
O aynı zamanda bizim ana irtibatımızdır
Sör Reginald Walker'la birlikte.

136
00:10:14,920 --> 00:10:19,239
Tatbikatın bir kısmı gerçekleştirilecek
Sör Reginald'ın mülkünde. Sağ.

137
00:10:19,240 --> 00:10:21,479
Şans eseri Philby bu adamı tanıyor.

138
00:10:21,480 --> 00:10:24,720
ben bir yönetmenim
İmparatorluk ve Avrupa Yiyecekleri. Sağ.

139
00:10:25,920 --> 00:10:28,079
Anladığım kadarıyla oyun başlıyor

140
00:10:28,080 --> 00:10:31,599
sadece sınırlı sayıda
Sahil başlarındaki düşman askerleri.

141
00:10:31,600 --> 00:10:33,679
Bu bir oyun değil.

142
00:10:33,680 --> 00:10:36,839
Hala ihtiyacım olacak
kuralların net bir şekilde anlaşılması.

143
00:10:36,840 --> 00:10:40,679
Yollara izin vermek için birlik hareketleri
ve köprüler düşmanın eline düşüyor.

144
00:10:40,680 --> 00:10:43,119
Askeri polisi de kapsayacak mı?

145
00:10:43,120 --> 00:10:45,399
Onlarla konuştuk. Evet.

146
00:10:45,400 --> 00:10:48,759
Gerçek mühimmat mı kullanıyorsunuz?
Belirlenmiş birkaç alanda,

147
00:10:48,760 --> 00:10:50,839
aksi takdirde boş olacaktır.

148
00:10:50,840 --> 00:10:54,799
Yine askeri polis
Sınırlarda devriye gezmek zorunda kalacak.

149
00:10:54,800 --> 00:10:57,039
Bu konuda mutlak bir açıklığa ihtiyacımız var.

150
00:10:57,040 --> 00:11:01,479
Haritalar çizildi Bay Foyle.
Hiçbir sorun olacağını öngöremiyorum.

151
00:11:01,480 --> 00:11:04,359
Ne istemiyorum
gereksiz bekletmeler var mı

152
00:11:04,360 --> 00:11:07,199
hareket halinde
İç Güvenlik güçlerinden.

153
00:11:07,200 --> 00:11:11,199
Sivil trafiğimiz olamaz
bizi tıkıyor.

154
00:11:11,200 --> 00:11:14,079
Eğer yaratmaya çalışıyorsak
istila koşulları,

155
00:11:14,080 --> 00:11:16,319
hiçbir anlamı yok
Yolları açık tutmak için.

156
00:11:16,320 --> 00:11:19,559
Bir istilada kuzeydeki yollar
Hastings'in mültecileri olacaktı.

157
00:11:19,560 --> 00:11:21,199
Bununla uğraşmak zorunda kalacaksın.

158
00:11:21,200 --> 00:11:23,640
Burada hakem olarak bulunuyorsunuz Bay Foyle.

159
00:11:25,360 --> 00:11:28,479
Bence gidebilirsin
bana göre askeri planlama.

160
00:11:28,480 --> 00:11:29,879
Ah, doğru.

161
00:11:29,880 --> 00:11:32,799
Ah. İşte düzenli ordu.

162
00:11:32,800 --> 00:11:35,759
Zamanından önce değil, tabiri caizse.
Bay Foyle,

163
00:11:35,760 --> 00:11:37,759
bu Yüzbaşı Devlin.

164
00:11:37,760 --> 00:11:39,839
Devlin, nasılsın?

165
00:11:39,840 --> 00:11:42,599
Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim.
Evet ve sen.

166
00:11:42,600 --> 00:11:45,279
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

167
00:11:45,280 --> 00:11:47,240
Tanıştık.

168
00:11:48,600 --> 00:11:50,679
Yani buraya yakın bir yerde mi görev yapıyorsun?

169
00:11:50,680 --> 00:11:54,759
O zamandan beri masa başı bir işte sıkışıp kaldım
Fransa'dan geri gönderildim.

170
00:11:54,760 --> 00:11:57,799
Biraz şarapnel parçası yakaladım.
Endişelenecek bir şey yok.

171
00:11:57,800 --> 00:11:59,959
Ama iyileşmesi biraz zaman aldı.

172
00:11:59,960 --> 00:12:03,879
Arkadaşlara yeniden katılmalıyım
herhangi bir gün. İyi.

173
00:12:03,880 --> 00:12:07,679
seni bulmayı beklemiyordum
tüm bunlara yakalandım. Ben de.

174
00:12:07,680 --> 00:12:09,599
Sana yeni bir çavuş mu verdiler?

175
00:12:09,600 --> 00:12:11,599
O iyi bir adam.
Muhtemelen tanışmışsınızdır.

176
00:12:11,600 --> 00:12:14,159
Andrew nasıl?
Çok iyi. Teşekkür ederim.

177
00:12:14,160 --> 00:12:17,039
O bir filoyla birlikte
Güney kıyısında. İyi.

178
00:12:17,040 --> 00:12:20,999
Transfer yok mu? Bir söylenti duydum
General Ismay'le çalışacaktın.

179
00:12:21,000 --> 00:12:24,239
Hayır. İşe yaramadı.
İşinde çok iyisin.

180
00:12:24,240 --> 00:12:27,200
Eğer durum buysa,
hala burada ne yapıyorum?

181
00:12:28,320 --> 00:12:31,119
Peki,
Bu işi halledsem iyi olacak.

182
00:12:31,120 --> 00:12:32,960
Savaşa hazırlanın.
Sağ.

183
00:13:04,100 --> 00:13:06,139
Markham'ı mı?

184
00:13:06,140 --> 00:13:08,659
Sayın Beck.

185
00:13:08,660 --> 00:13:12,300
Acaba bir şey söyleyebilir miyim?

186
00:13:16,420 --> 00:13:19,260
İçeri gelin.

187
00:13:22,860 --> 00:13:25,539
inanamıyorum
benden bunu yapmamı istiyorsun.

188
00:13:25,540 --> 00:13:27,619
Tüm insanlardan sen!

189
00:13:27,620 --> 00:13:30,979
Biliyorsun beladan kurtuldum
iki ay boyunca.

190
00:13:30,980 --> 00:13:32,921
Hapisten çıktın
iki ay boyunca.

191
00:13:33,041 --> 00:13:34,685
Bununla bir ilgim vardı.

192
00:13:35,231 --> 00:13:38,224
Biliyorum. Sana ne borçlu olduğumu biliyorum.

193
00:13:38,860 --> 00:13:42,419
sana gelmezdim
eğer önemli olmasaydı.

194
00:13:42,420 --> 00:13:45,340
Önemli?
Bundan çok daha fazlası.

195
00:13:46,420 --> 00:13:48,459
Bilmiyorum.

196
00:13:48,460 --> 00:13:51,059
Çok çılgın görünüyor.

197
00:13:51,060 --> 00:13:53,939
inanamıyorum
benimle bu şekilde konuşuyorsun.

198
00:13:53,940 --> 00:13:57,859
Bu çılgın bir dünya.
Hepimizin uyum sağlaması gerekiyor.

199
00:13:57,860 --> 00:14:01,340
Neden polise gitmiyorsun?

200
00:14:04,020 --> 00:14:05,980
Sör Reginald Walker.

201
00:14:08,620 --> 00:14:12,939
Onun benim ev sahibim olduğunu biliyor musun?
Ah, bilmiyordum.

202
00:14:12,940 --> 00:14:15,019
Bu araziyi babama kiraladım.

203
00:14:15,020 --> 00:14:17,419
O benim babamdı
kimin parlak fikri vardı

204
00:14:17,420 --> 00:14:19,499
tarımdan süt ürünlerine geçiş.

205
00:14:19,500 --> 00:14:23,780
Artık çeyrek başına 45 şilin alıyorsunuz
buğday için garanti ama süt...

206
00:14:25,860 --> 00:14:28,619
Ben cezaevindeyken öldü.

207
00:14:28,620 --> 00:14:31,739
Üzgünüm.
Lucy bunun benim hatam olduğunu düşünüyor.

208
00:14:31,740 --> 00:14:35,299
Utançtan öldüğünü düşünüyor.

209
00:14:35,300 --> 00:14:38,140
Bu doğru değil.
Burada çalışmak onu öldürdü!

210
00:14:41,820 --> 00:14:43,780
Yapacak mısın?

211
00:14:46,860 --> 00:14:48,939
Kasa var mı?

212
00:14:48,940 --> 00:14:52,819
Büyük bir tane. Amerikan.
Benim olduğumu anlayacaklar.

213
00:14:52,820 --> 00:14:56,579
Suç bildirilmeyecek bile.
arkadaşım.

214
00:14:56,580 --> 00:14:58,619
Neden?

215
00:14:58,620 --> 00:15:00,819
Güven bana.

216
00:15:00,820 --> 00:15:03,579
Bunu düşünebilir miyim?
Çok az zamanım var.

217
00:15:03,580 --> 00:15:06,019
İngiltere'den çok yakında ayrılıyorum.

218
00:15:06,020 --> 00:15:09,220
Nereye gitmek için ayrılıyorsun?
Önemli değil.

219
00:15:10,540 --> 00:15:13,459
İşte telefon numaram.
Beni arayabilirsin.

220
00:15:13,460 --> 00:15:17,299
Sör Reginald Walker
son derece zengindir.

221
00:15:17,300 --> 00:15:20,419
Bu çiftliğin ve daha birçok çiftliğin sahibi.

222
00:15:20,420 --> 00:15:22,619
Burada çalışması için ona para ödüyorsun.

223
00:15:22,620 --> 00:15:24,580
bu da onu daha da zengin kılıyor.

224
00:15:25,980 --> 00:15:27,940
Bu da...

225
00:15:29,020 --> 00:15:31,059
..deli.

226
00:15:31,060 --> 00:15:33,460
Ara beni.

227
00:15:55,900 --> 00:15:59,859
Karne kitabımı unuttum.
O kimdi?

228
00:15:59,860 --> 00:16:01,859
Hiç kimse.
Harry, o kimdi?

229
00:16:01,860 --> 00:16:03,899
Kaybolmuşlardı.

230
00:16:03,900 --> 00:16:06,100
Yolu soruyorlardı.

231
00:16:19,060 --> 00:16:21,020
Simon?

232
00:16:24,660 --> 00:16:27,099
Alice.
Ne yapıyorsun?

233
00:16:27,100 --> 00:16:29,179
Sadece şarabı kontrol ediyorum.

234
00:16:29,180 --> 00:16:32,099
Peki bodrumu neden kilitledin?

235
00:16:32,100 --> 00:16:35,139
Aşağıda bazı eşyalarımız var
Şişesi 20 avro değerinde.

236
00:16:35,140 --> 00:16:37,740
Asla çok dikkatli olamazsın.
Yapalım mı?

237
00:16:45,100 --> 00:16:47,179
Ah.

238
00:16:47,180 --> 00:16:50,779
İşte buradasın canım. İçmek?
Aa. Teşekkür ederim.

239
00:16:50,780 --> 00:16:55,579
Aa. Sevimli. Şimdi Reginald, şunu yapmak istiyorum:
seninle yemek odası hakkında konuşalım.

240
00:16:55,580 --> 00:16:58,659
Ah, evet? düşünüyordum
yeniden dekore edilmesini sağladı.

241
00:16:58,660 --> 00:17:01,979
Duvar kağıdını hissediyorum
oldukça küflü ve eski moda.

242
00:17:01,980 --> 00:17:04,139
Yeni perdelerle de yapabiliriz.

243
00:17:04,140 --> 00:17:06,619
Utanç. Annem yemek odasını çok severdi.

244
00:17:06,620 --> 00:17:09,059
Simon!
Burası artık senin evin, Alice.

245
00:17:09,060 --> 00:17:12,459
Ve onu nasıl istersen öyle almalısın.
İçeri birini sokacağım.

246
00:17:12,460 --> 00:17:16,579
Endişelenme. Ben kendim halledeceğim.
Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.

247
00:17:16,580 --> 00:17:19,819
Bu egzersizlere kadar beklesen iyi olur
yolun dışındalar.

248
00:17:19,820 --> 00:17:22,299
Ev Muhafızı.
Bana sorarsan oldukça korkunç...

249
00:17:22,300 --> 00:17:24,899
bütün dünya geziyor
mülkün üzerinde.

250
00:17:24,900 --> 00:17:27,779
Sadece 24 saat. Neyse Alice,

251
00:17:27,780 --> 00:17:29,979
evden çıkmamak daha iyi.

252
00:17:29,980 --> 00:17:33,699
Saha görevlileri sahanın dışında kalmalı
ormanda - gerçek mühimmat kullanabilirler.

253
00:17:33,700 --> 00:17:37,260
Ne dersen de canım.
Kimsenin vurulmasını istemiyoruz.

254
00:19:41,940 --> 00:19:43,979
Nedir?

255
00:19:43,980 --> 00:19:46,260
Sanırım aşağıda biri var.

256
00:20:25,940 --> 00:20:28,379
Bir hırsız var.

257
00:20:28,380 --> 00:20:30,340
Sağ.

258
00:20:39,620 --> 00:20:42,060
Durmak! Hırsız!

259
00:20:51,740 --> 00:20:54,699
Onu yakaladın mı?
Onu gıdıkladı.

260
00:21:02,740 --> 00:21:05,419
Sör Reginald Walker,
o başkan değil mi

261
00:21:05,420 --> 00:21:07,539
Empire ve Avrupa Gıdaları?

262
00:21:07,540 --> 00:21:11,579
Bu doğru. Home Guard egzersizleri
onun topraklarında gerçekleşiyor.

263
00:21:11,580 --> 00:21:14,899
Hırsızlık ihbarı yapıldı
eve giderken bir gardiyan tarafından.

264
00:21:14,900 --> 00:21:18,139
Bir silah sesi duydu,
ve birisinin duvara tırmandığını gördüm.

265
00:21:18,140 --> 00:21:21,419
Ama Sör Reginald
aslında suçu hiç bildirmedim.

266
00:21:21,420 --> 00:21:23,619
Onunla iletişime geçtik.

267
00:21:23,620 --> 00:21:25,580
Bu alışılmadık bir durum.

268
00:21:27,820 --> 00:21:29,899
'Seni rahatsız etmek hoşuma gitmedi.'

269
00:21:29,900 --> 00:21:34,219
Bunlar zor zamanlar ve
polisin elinde yeterince şey var.

270
00:21:34,220 --> 00:21:37,779
Sanki bir şey alınmış gibi değil.
Bundan tam olarak emin misiniz efendim?

271
00:21:37,780 --> 00:21:41,739
Biz baktık. Görünmüyor
eksik olan herhangi bir şey olmak.

272
00:21:41,740 --> 00:21:44,139
Ama kasaya girdi. Sağ?

273
00:21:44,140 --> 00:21:47,099
Evet. Kapı açıktı.
Ama onu kovaladım

274
00:21:47,100 --> 00:21:49,419
içindekileri talan etmeden önce.

275
00:21:49,420 --> 00:21:53,579
Bir şey bulacağından değil.
İçinde sadece iş evraklarını saklıyorum.

276
00:21:53,580 --> 00:21:55,819
Evet. Mücevherlerimi üst katta saklıyorum.

277
00:21:55,820 --> 00:21:58,859
Kasa mı?
Evet. Amerikalı.

278
00:21:58,860 --> 00:22:02,459
Zamanının çok ilerisinde.
Manipülasyona dayanıklı. Bardak kilidi.

279
00:22:02,460 --> 00:22:04,539
On milyondan fazla kombinasyon.

280
00:22:04,540 --> 00:22:07,539
baktığını söylerdim
gerçek bir profesyonel için.

281
00:22:07,540 --> 00:22:10,019
Haklı olduğunuzu söyleyebilirim Bay Walker.

282
00:22:10,020 --> 00:22:13,340
Aklınıza gelen isimler var mı? Herhangi
bilinen suçlular - bu tür şeyler.

283
00:22:14,940 --> 00:22:17,139
Geldiği pencere bu mu?

284
00:22:17,140 --> 00:22:19,739
Evet. Önce iki köpeğe de ilaç verdim.

285
00:22:19,740 --> 00:22:22,179
Ve sen ona ateş ettin
gittiği gibi mi?

286
00:22:22,180 --> 00:22:24,899
Oğlum havaya ateş etti Bay Foyle.

287
00:22:24,900 --> 00:22:27,499
Bir uyarı atışı.
Kimseye vurmak istemedim.

288
00:22:27,500 --> 00:22:29,579
Bakın, geriye dönüp bakınca

289
00:22:29,580 --> 00:22:32,619
Görüyorum ki bunu bildirmemiz gerekirdi.
ama kimse incinmediği için

290
00:22:32,620 --> 00:22:36,660
ve hiçbir şey alınmadı, sanmıyorum
daha fazla zaman harcamalıyız.

291
00:22:37,740 --> 00:22:39,860
Sağ.

292
00:22:41,980 --> 00:22:45,899
Hiç kimseyle tam olarak tanışmadım
Soyulmak konusunda çok neşeliydi.

293
00:22:45,900 --> 00:22:48,619
Hayır. Ve oğlu dedi ki
uyarı atışı yaptı.

294
00:22:48,620 --> 00:22:51,619
Birini uyarmaya çalışmıyorsun
onlara ateş ederek.

295
00:22:51,620 --> 00:22:53,979
Üstelik zaten kaçıyorlar.

296
00:22:53,980 --> 00:22:58,500
Harry Markham buradaki tek kişi
böyle bir kasaya girme yeteneğine sahip.

297
00:22:59,780 --> 00:23:01,859
Ve hiçbir şey almıyor musun?

298
00:23:01,860 --> 00:23:05,139
Evet. Hapishaneden çıktı
iki ay önce. Devlin onu tutukladı.

299
00:23:05,140 --> 00:23:07,539
Bu onun son davasıydı
katılmadan önce.

300
00:23:07,540 --> 00:23:10,499
Markham'ı mı? Zamanından önce.
Onu tanımıyorsun.

301
00:23:10,500 --> 00:23:12,819
Gidin ve kendinizi tanıtın.

302
00:23:12,820 --> 00:23:15,499
Onu geri istiyorum.
Elbette onu geri istiyorsun, baba.

303
00:23:15,500 --> 00:23:18,539
Bir servete bedel.
Bundan daha değerli.

304
00:23:18,540 --> 00:23:22,780
Bazen yeteneğin konusunda endişeleniyorum
daha geniş tuvali görmek için.

305
00:23:24,860 --> 00:23:26,979
Kimde varsa onu satmaya çalışacak.

306
00:23:26,980 --> 00:23:29,059
Ondan önce onu bulmalıyız.

307
00:23:29,060 --> 00:23:31,699
Düşünmeliyiz
tıpkı bu Foyle denen adam gibi.

308
00:23:31,700 --> 00:23:33,779
Profesyonel bir iş olduğunu söyledi

309
00:23:33,780 --> 00:23:36,219
yani arayacak
bir profesyonel için.

310
00:23:36,220 --> 00:23:38,459
Poliste arkadaşlarımız olmalı.

311
00:23:38,460 --> 00:23:41,220
Peki ya Cade?
Kendisi Scotland Yard'da.

312
00:23:42,300 --> 00:23:44,980
Ben ilgileneceğim.

313
00:23:47,460 --> 00:23:51,019
Bunun için üzgünüm canım.
Hoş olmayan bir iş.

314
00:23:51,020 --> 00:23:54,099
Anlamıyorum.
Neden polisi aramadın?

315
00:23:54,100 --> 00:23:56,380
Buna ihtiyacım yoktu, değil mi?
Neyse geldiler.

316
00:23:57,140 --> 00:23:58,819
Bir şey mi alındı?

317
00:23:58,820 --> 00:24:02,459
Tabii ki değil! Yapacağımı düşünmüyorsun
yalan mı söylüyorsun? Endişelenmeyin.

318
00:24:02,460 --> 00:24:04,499
Sadece biraz tatsızlık.

319
00:24:04,500 --> 00:24:06,460
Şimdi biraz öğle yemeği yiyelim.

320
00:24:07,740 --> 00:24:11,179
Anlamıyorum.
Her şeyin arkanda olduğunu söylemiştin.

321
00:24:11,180 --> 00:24:14,419
Öyle. Bu senin düşündüğün gibi değil.
Dün gece neredeydin?

322
00:24:14,420 --> 00:24:17,659
Ne düşündüğümü biliyorum!
Lütfen! Ah!

323
00:24:18,160 --> 00:24:20,959
Yaralı mısın?
Ben iyiyim.

324
00:24:20,960 --> 00:24:23,999
Bir bakayım.
Yaygara yapmayın. Lütfen sadece... ah!

325
00:24:24,000 --> 00:24:27,439
Ah, Harry! Bu nedir?

326
00:24:27,440 --> 00:24:29,479
Şanslıyım ki 30 metre uzaktaydım.

327
00:24:29,480 --> 00:24:31,519
Oturmak.

328
00:24:31,520 --> 00:24:34,600
Ne - zar zor arayabiliyorum
bir doktor için yapabilir miyim?

329
00:24:37,960 --> 00:24:40,079
Bak,

330
00:24:40,080 --> 00:24:44,359
bir arkadaşa yapılmış bir iyilikti.
Hepsi bu. Yanlış giden bir iyilik.

331
00:24:44,360 --> 00:24:47,879
Bir eve girdin.
Hiçbir şey çalmayacaktım!

332
00:24:47,880 --> 00:24:49,959
Öyle demek istemedim ama...

333
00:24:49,960 --> 00:24:53,279
Lucy, farz edelim ki bir şey buldum
bu bizi buradan çıkarabilir mi?

334
00:24:53,280 --> 00:24:57,599
Bize para ver. Yeni bir hayat arayın.
Burada bir hayatımız var.

335
00:24:57,600 --> 00:24:59,719
Yapmıyoruz!

336
00:24:59,720 --> 00:25:01,680
Sen otur.

337
00:25:05,840 --> 00:25:07,999
Harry, kendine bir bak!

338
00:25:10,040 --> 00:25:12,759
Nedir bu, sahip olduğun şey mi?

339
00:25:12,760 --> 00:25:14,799
Sana söyleyemem.
Nerede?

340
00:25:14,800 --> 00:25:17,559
Arkadaşlar ilgileniyor.
Hangi arkadaşlar?

341
00:25:17,560 --> 00:25:19,800
Meşgul olanlar. Ben de onlara güvenebilirim.

342
00:25:20,880 --> 00:25:24,439
Bir sürü saçma sapan konuşuyorsun,
Harry. Ama sen beni dinle.

343
00:25:24,440 --> 00:25:26,519
Hırsızlığa geri dönersin

344
00:25:26,520 --> 00:25:29,039
Seni buradan atacağım.
Beni duyuyor musun?

345
00:25:29,040 --> 00:25:31,719
Özür dilerim, Lucy.

346
00:25:31,720 --> 00:25:34,359
Olacağın için üzgünüm.

347
00:25:34,360 --> 00:25:37,680
Ah! Ah!
Şşş.

348
00:25:38,840 --> 00:25:41,080
Umarım Bay Milner'ınız
beni affetti.

349
00:25:45,000 --> 00:25:47,679
Onu küçümsemem
eğer senin yerinde olsaydım.

350
00:25:47,680 --> 00:25:50,400
Yapmadım ve yapmadım.

351
00:25:51,560 --> 00:25:54,399
Geçen gün Jack Devlin'i gördüm.

352
00:25:54,400 --> 00:25:56,919
Çavuş Devlin mi?
O artık bir kaptan

353
00:25:56,920 --> 00:26:00,480
Yedinci Zırhlı Tümen'de.
Evet. Onu iyi hatırlıyorum.

354
00:26:01,560 --> 00:26:03,520
İlginç bir genç adam.

355
00:26:05,640 --> 00:26:07,839
Hayır. Beslenmiyorlar, değil mi?

356
00:26:07,840 --> 00:26:10,919
Bazen bu şekilde tercih ediyorum.

357
00:26:10,920 --> 00:26:13,959
Balık ısırırsa
bu konuda bir şeyler yapmalısın.

358
00:26:13,960 --> 00:26:15,999
Ne kullanıyorsun?

359
00:26:16,000 --> 00:26:17,960
Orta zeytin perisi.

360
00:26:19,040 --> 00:26:21,559
Skews'ü mü okuyorsun?

361
00:26:21,560 --> 00:26:24,799
Alabalıkların Sinek Yolu.

362
00:26:24,800 --> 00:26:26,839
Bunu bana eşim aldı...

363
00:26:26,840 --> 00:26:30,039
ilk evlilik yıldönümümüzde.

364
00:26:30,040 --> 00:26:32,919
O zamanlar hâlâ Almanya'daydın.
değil miydin? Evet.

365
00:26:32,920 --> 00:26:34,959
Bunun için Londra'ya göndermek zorunda kaldık.

366
00:26:34,960 --> 00:26:37,320
35'e kadar ayrılmadık.

367
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
Neyin geleceğini gördük.

368
00:26:43,320 --> 00:26:45,759
Bu sporu seviyorum
ama bazen düşünüyorum

369
00:26:45,760 --> 00:26:49,520
en büyük zaman kaybıdır
hiç kimse icat etmedi.

370
00:26:50,600 --> 00:26:54,120
Biliyor musun, haklısın. Pint?

371
00:26:55,280 --> 00:26:57,519
Bir bira bardağı. Balık tutma.

372
00:26:57,520 --> 00:26:59,480
Akşam ışığı.

373
00:27:00,920 --> 00:27:03,199
Bu ülkeyle ilgili şeyler var

374
00:27:03,200 --> 00:27:05,160
Eğer ayrılmak zorunda kalsaydım her zaman özlerdim.

375
00:27:22,360 --> 00:27:26,039
Sayın Beck.
Burada değil Markham.

376
00:27:26,040 --> 00:27:28,600
Arka merdivenler. Yarım saat.

377
00:27:41,880 --> 00:27:44,079
Anladın mı?

378
00:27:44,080 --> 00:27:46,959
Hayır. Kusura bakmayın Bay Beck.

379
00:27:46,960 --> 00:27:50,319
İşe yaramadı.
Ne oldu?

380
00:27:50,320 --> 00:27:55,119
Yolun bir kısmına girmeyi başardım
ama uykuları hafifti.

381
00:27:55,120 --> 00:27:59,119
Merdivenlerden indiklerini duydum.
ve hızla dışarı çıkmam gerekiyordu.

382
00:27:59,120 --> 00:28:02,160
Hiçbir şeyin yok mu?
Kasayı açacak vaktim olmadı.

383
00:28:03,280 --> 00:28:06,600
Özür dilerim Bay Beck.
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.

384
00:28:09,560 --> 00:28:11,639
Bana yalan söylüyorsun.

385
00:28:11,640 --> 00:28:14,399
HAYIR!
30 yıldır avukatlık yapıyorum.

386
00:28:14,400 --> 00:28:17,079
Bir yalancıyı tanımadığımı mı düşünüyorsun?
birini duyduğumda?

387
00:28:17,080 --> 00:28:19,799
Oradan çıkmam gerekiyordu.
Bana ateş ettiler!

388
00:28:19,800 --> 00:28:23,119
Ama sende bir şey vardı.
Hiçbir şeyim yoktu.

389
00:28:23,120 --> 00:28:27,079
Sana bir şey söyleyeyim.
arkadaşım. Beni tanımıyorsun.

390
00:28:27,080 --> 00:28:30,559
Birlikte çalıştığım insanlar.
Neler yapabilirim?

391
00:28:30,560 --> 00:28:33,039
Dürüst olmak gerekirse Bay Beck, asla yapmam...

392
00:28:33,040 --> 00:28:37,359
Çalışma odasındaydın.
Evet.

393
00:28:37,360 --> 00:28:39,839
Kasayı açtın.
HAYIR.

394
00:28:39,840 --> 00:28:41,639
Ne aldın?
Hiç bir şey.

395
00:28:41,640 --> 00:28:44,439
Sana biraz zaman vereceğim.
Tekrar buluşacağız.

396
00:28:44,440 --> 00:28:49,520
Ve eğer senin yerinde olsaydım,
Çok dikkatli düşünürdüm.

397
00:28:59,480 --> 00:29:02,879
Sayın.

398
00:29:02,880 --> 00:29:06,319
Evet. Başka bir zorla giriş daha oldu.
Korkuyorum.

399
00:29:06,320 --> 00:29:09,319
Bu sefer suçlular elimizde.
Dışarıdalar.

400
00:29:09,320 --> 00:29:11,280
Bir kelime söylemenin sakıncası var mı?

401
00:29:18,440 --> 00:29:22,519
Peki söyleyecek ne var?
Biz görevimizi yapıyorduk.

402
00:29:22,520 --> 00:29:25,999
Telsizdeki bayanın söylediği bu
yapmamızı söyledi.

403
00:29:26,000 --> 00:29:28,079
Leydi Belling, efendim. WVS.

404
00:29:28,080 --> 00:29:31,439
Okulunuza zorla girdiniz.
Bu doğru mu?

405
00:29:31,440 --> 00:29:33,599
Neyi arıyorsunuz?
Kurtarma.

406
00:29:33,600 --> 00:29:36,079
Örneğin?
Kağıt.

407
00:29:36,080 --> 00:29:38,679
Tencereler.
Veya kızartma tavaları.

408
00:29:38,680 --> 00:29:39,959
Elbise askıları.

409
00:29:39,960 --> 00:29:42,119
Sabun kutuları.

410
00:29:42,120 --> 00:29:44,199
Ayakkabı ağaçları.
Elektrikli süpürge tüpleri.

411
00:29:44,200 --> 00:29:47,239
Hepsi kullanılabilir.
Bayan öyle söyledi.

412
00:29:47,240 --> 00:29:51,959
Tek bir doğrama kemiği bunu yapabilir
iki kartuş için kordit. Sağ.

413
00:29:51,960 --> 00:29:55,959
Çocukların kırıldığını duydum
okuldan çıktım ama içeri girdim!

414
00:29:55,960 --> 00:29:58,319
İçeri nasıl girdin?
Korkulukların üzerinden mi?

415
00:29:58,320 --> 00:30:00,359
Birisi onları çoktan almış.

416
00:30:00,360 --> 00:30:03,399
Şimdi bak,
yaptığınız şey çok takdire şayan,

417
00:30:03,400 --> 00:30:06,119
ama gidemezsin
binalara girmek.

418
00:30:06,120 --> 00:30:08,639
Onları kilitlememi ister misiniz efendim?
Ne?

419
00:30:08,640 --> 00:30:12,399
Ekmek için altı ay ağır çalışma
ve su? Bu onlara ders olmalı.

420
00:30:12,400 --> 00:30:14,679
Belki bu sefer değil, Çavuş.

421
00:30:14,680 --> 00:30:18,679
Ama dinle, kağıda sadık kalsan iyi olur
şu andan itibaren, tamam mı?

422
00:30:18,680 --> 00:30:20,359
Bu işi profesyonellere bırakın.

423
00:30:20,360 --> 00:30:24,559
Belki tutulacak yeni bir komutan
beladan kurtulursun. Kaptan. Sayın.

424
00:30:24,560 --> 00:30:27,960
Yeni terfi ettin.
Onlara göz kulak olun.

425
00:30:29,000 --> 00:30:33,480
Tamam, birlikler, hızlı yürüyüş.
Ellerinizi ceplerinizden çıkarın.

426
00:30:46,080 --> 00:30:49,079
Bayan Markham mı?
Evet.

427
00:30:49,080 --> 00:30:51,399
Çavuş Milner. Hastings Polisi.

428
00:30:51,400 --> 00:30:54,479
Kardeşini arıyorum.
Hastings mi?

429
00:30:54,480 --> 00:30:57,439
Bay Foyle için mi çalışıyorsunuz?
Evet.

430
00:30:57,440 --> 00:31:00,839
Pis işlerini yapman için seni gönderiyorum
bu sefer onun için değil mi?

431
00:31:00,840 --> 00:31:03,879
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Bay Foyle'a benden söyle

432
00:31:03,880 --> 00:31:05,959
Harry hiçbir şey yapmadı.

433
00:31:05,960 --> 00:31:08,879
ve onu rahat bırakabilir.
O nerede?

434
00:31:08,880 --> 00:31:11,839
Müfrezesiyle birlikte.
Katıldı mı?

435
00:31:11,840 --> 00:31:15,640
Ev Muhafızı. Büyük bir antrenmanları var.
Bu yarın başlıyor.

436
00:31:16,720 --> 00:31:19,079
Onu bugün görmedim.

437
00:31:19,080 --> 00:31:23,040
Eve geldiğinde ona izin verir misin?
onunla konuşmak istediğimizi biliyor musun?

438
00:31:29,080 --> 00:31:31,759
Birisi yaralandı mı?

439
00:31:31,760 --> 00:31:35,039
O Harry'di.
Az önce çitin üzerinde elini kesti.

440
00:31:35,040 --> 00:31:38,000
Sana sahip olduğu için şanslı
ona bakmak için.

441
00:31:58,080 --> 00:32:00,040
Seni burada bulacağımı düşündüm.

442
00:32:02,560 --> 00:32:04,599
Ne istiyorsun?

443
00:32:04,600 --> 00:32:06,919
Şuna bak.

444
00:32:06,920 --> 00:32:08,959
Nedir?
Yerel paçavra.

445
00:32:08,960 --> 00:32:11,319
Bunu görüyorum. Bu kadar önemli olan ne?
Okuyun.

446
00:32:11,320 --> 00:32:13,919
Sen okudun.

447
00:32:13,920 --> 00:32:16,879
Hırsızlığa teşebbüs
Greenwood Hall'da,

448
00:32:16,880 --> 00:32:19,239
Sör Reginald'ın evi
ve Leydi Walker.

449
00:32:19,240 --> 00:32:23,319
Hırsız içeri girmeyi başardı
güvenli. Büyük bir olaydı. Amerikan.

450
00:32:23,320 --> 00:32:25,319
Bu Harry.
Öyle olmalı.

451
00:32:25,320 --> 00:32:27,679
Emekli olduğunu sanıyordum.

452
00:32:27,680 --> 00:32:31,119
Bize böyle söyledi.
Belki tek başına gitmeye karar vermiştir.

453
00:32:31,120 --> 00:32:33,159
Bizim yamamızda.

454
00:32:33,160 --> 00:32:35,199
İki yüzlü piç!

455
00:32:35,200 --> 00:32:37,279
Onun evine gidelim mi?

456
00:32:37,280 --> 00:32:40,759
Buna gerek yok. Onu yarın göreceğiz
savaş oyunlarında.

457
00:32:40,760 --> 00:32:44,559
Bu durum devam ederken pek bir şey yapamayız.
Onu ormanda yalnız bırakın.

458
00:32:44,560 --> 00:32:48,000
Çok şey yapacağız. Ver onu bana.

459
00:32:52,320 --> 00:32:54,680
Evet. Bu Harry.

460
00:32:56,800 --> 00:32:59,920
Teşekkür ederim Bay Cade.
Babam çok minnettar olacak.

461
00:33:01,040 --> 00:33:03,720
Evet. eminim
ondan haber almayı bekleyebilirsiniz.

462
00:33:04,800 --> 00:33:06,839
Güle güle.

463
00:33:06,840 --> 00:33:08,879
Kuyu?

464
00:33:08,880 --> 00:33:11,559
Bana bir isim verdi. Harry Markham.

465
00:33:11,560 --> 00:33:13,639
Markham'ı mı?

466
00:33:13,640 --> 00:33:17,119
Kullandığım bir Eric Markham vardı
bilmek. Kiracı çiftçilerimden biri.

467
00:33:17,120 --> 00:33:20,199
Eric babası. Harry onun oğlu.
Hapisten yeni çıktım.

468
00:33:20,200 --> 00:33:22,799
Üç ay yaptım
kırmak ve girmek için.

469
00:33:22,800 --> 00:33:25,079
Üç ay mı?
Çok kısa bir cümle.

470
00:33:25,080 --> 00:33:27,759
Hakim etkilenmiş olmalı
onunla.

471
00:33:27,760 --> 00:33:31,199
Onun bizim adamımız olduğundan ne kadar eminiz?
Cade sadece yarım düzine kişinin olduğunu söylüyor

472
00:33:31,200 --> 00:33:34,560
bizimki gibi bir kasaya girebilir
ve Markham yereldir.

473
00:33:38,400 --> 00:33:40,479
Ne yapacağız?

474
00:33:40,480 --> 00:33:43,359
Acele etmeyin.
Ne yaparsanız yapın, acele etmeyin.

475
00:33:43,360 --> 00:33:45,280
Kuyu -
Bırak düşüneyim.

476
00:33:54,480 --> 00:33:57,320


477
00:34:09,320 --> 00:34:11,359
Sen olmalısın diye düşündüm.

478
00:34:14,400 --> 00:34:16,479
Umarım sakıncası yoktur, Papaz.

479
00:34:16,480 --> 00:34:20,200
Hiç de değil, hayır.
Ne zaman sorma ihtiyacı duydun?

480
00:34:21,360 --> 00:34:23,439
Beni hala şaşırtıyor.

481
00:34:23,440 --> 00:34:27,400
Ne kadar güzel bir enstrüman
bu kadar küçük bir kilise için.

482
00:34:29,480 --> 00:34:31,519
Most of it is the player.

483
00:34:31,520 --> 00:34:33,559
Lütfen devam edin.

484
00:34:33,560 --> 00:34:35,599
Bana aldırma.

485
00:34:38,840 --> 00:34:40,800
İyi akşamlar.

486
00:35:10,200 --> 00:35:13,239
Alman müziği mi?

487
00:35:13,240 --> 00:35:15,760
Dünyanın en harika müziği.

488
00:35:18,080 --> 00:35:20,119
Artık gitme vaktiniz geldi Bay Beck.

489
00:35:20,120 --> 00:35:22,159
Bu kadar çabuk mu?

490
00:35:22,160 --> 00:35:24,199
Hazır olmanızı söylemiştik.

491
00:35:24,200 --> 00:35:26,279
Ben öyleyim.

492
00:35:26,280 --> 00:35:29,240
Ne zaman?
Üç gün sonra.

493
00:35:31,360 --> 00:35:33,799
Bana verebilirlerdi
daha fazla uyarı.

494
00:35:33,800 --> 00:35:37,079
Eminim yeniden düzenleyebiliriz
ihtiyaçlarınıza uygun savaş.

495
00:35:37,080 --> 00:35:39,119
Alınan nokta.

496
00:35:39,120 --> 00:35:41,559
Ama gitmeye hazır değilim.

497
00:35:41,560 --> 00:35:43,919
Henüz değil.

498
00:35:43,920 --> 00:35:46,079
Üzgünüm?

499
00:35:46,080 --> 00:35:48,119
Bir şeyin ortasındayım.

500
00:35:48,120 --> 00:35:50,999
O zaman onu bırakmak zorunda kalacaksın.
Yapamam.

501
00:35:51,000 --> 00:35:52,999
Üzgünüm.

502
00:35:53,000 --> 00:35:55,799
Şimdi değil.

503
00:35:55,800 --> 00:35:58,360
Bana söyleyecek misin?

504
00:36:01,760 --> 00:36:04,919
numara mı yapacaksın
zaten bilmiyor musun?

505
00:36:04,920 --> 00:36:06,999
36 yaşındaydı. Evli değil.

506
00:36:07,000 --> 00:36:11,359
Babasını tanıyordun. Burada çalıştı
Hastings'te. Londra'da çalıştı.

507
00:36:11,360 --> 00:36:14,559
Kişisel sekreterdi
Empire ve European Foods'ta.

508
00:36:14,560 --> 00:36:16,639
Adı Agnes Brown'du.

509
00:36:16,640 --> 00:36:19,199
Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın
Bayan Pearce.

510
00:36:19,200 --> 00:36:21,239
Kendini sorumlu hissediyorsun.

511
00:36:21,240 --> 00:36:23,319
Evet. Evet.

512
00:36:23,320 --> 00:36:28,199
Sana mecbur olamamamın nedeni bu
bu iş bitene kadar.

513
00:36:28,200 --> 00:36:31,079
Emirlere uymadığının farkında mısın?
ben de biliyorum

514
00:36:31,080 --> 00:36:33,319
pek bir şey yok
bu konuda yapabilirsiniz.

515
00:36:33,320 --> 00:36:35,399
Dikkatli olun Bay Beck.

516
00:36:35,400 --> 00:36:38,600
Gözlerimi senin için açık tutacağım,
Bayan Pearce.

517
00:36:48,200 --> 00:36:50,959
Sol. Sol. Sol.

518
00:36:50,960 --> 00:36:55,279

ama işte bunu kazanmanın bir yolu

519
00:36:55,280 --> 00:36:59,279

çuvalla ve içinde çok şey olduğunu gör

520
00:36:59,280 --> 00:37:01,240
Tamam takım. Dikkat!

521
00:37:02,600 --> 00:37:04,919
Sağ. Şimdi eminim hepiniz aynı fikirde olacaksınız

522
00:37:04,920 --> 00:37:08,559
kurtarma koleksiyonu aynen
İç Güvenlik manevraları sırasında sıkı çalışma.

523
00:37:08,560 --> 00:37:10,479
Daha zor.
Kesinlikle.

524
00:37:10,480 --> 00:37:14,960
Ve biz de aynı derecede hak sahibiyiz
çörekler ve limonata için. Araları açılmak.

525
00:37:22,120 --> 00:37:24,040
Bana bir tane uzat.
TAMAM.

526
00:37:30,120 --> 00:37:32,159
Onu buldun mu?
Hayır efendim.

527
00:37:32,160 --> 00:37:35,319
Ama kız kardeşi Lucy ile konuştum.
Seni sordu.

528
00:37:35,320 --> 00:37:37,759
Ah, öyle mi yaptı?
İddiaya girerim pek de gurur verici değildir.

529
00:37:37,760 --> 00:37:40,879
Onun tutuklanmasına ben de karıştım.

530
00:37:40,880 --> 00:37:44,199
Kaydına baktım. ben
cezasının bu kadar kısa olmasına şaşırdı.

531
00:37:44,200 --> 00:37:48,039
Stephen Beck onu savundu.
Neredeyse davayı parçalara ayırıyordu.

532
00:37:48,040 --> 00:37:50,239
Neredeyse, ama tam olarak değil.

533
00:37:50,240 --> 00:37:54,239
Kesinlikle bir sempati oyu vardı
yargıçtan. Üç ay mı?

534
00:37:54,240 --> 00:37:56,399
Aa. Onu nerede bulacağız?

535
00:37:56,400 --> 00:37:59,799
Aslında onu daha sonra göreceksin.
O, İç Güvenlik'le birlikte.

536
00:37:59,800 --> 00:38:03,439
Sağ. Ve bana haber verebilir misin?
elinde bir kesik varsa?

537
00:38:03,440 --> 00:38:05,479
Kesik mi?
Ah, Bay Foyle, efendim.

538
00:38:05,480 --> 00:38:08,759
Tuğgeneral Harcourt'un iltifatları.
Sana bir şoför gönderdi.

539
00:38:08,760 --> 00:38:11,799
Sam nerede?
Gençlerle birlikte gitti.

540
00:38:11,800 --> 00:38:14,439
Bay Foyle.

541
00:38:14,440 --> 00:38:18,079
Devlin. Devlin, bu Milner.
Milner, Kaptan Devlin.

542
00:38:18,080 --> 00:38:21,559
Senin hakkında çok şey duydum.
Anladığım kadarıyla eski ofisim sende.

543
00:38:21,560 --> 00:38:24,039
Evet.
Özledim.

544
00:38:24,040 --> 00:38:28,119
Tuğgeneral seni seçmemi önerdi
yukarı. Anladığım kadarıyla hâlâ araba kullanmıyorsun.

545
00:38:28,120 --> 00:38:30,719
Evet, bu doğru.
Tanıştığımıza memnun oldum.

546
00:38:30,720 --> 00:38:33,200
Şey...Milner.

547
00:38:35,200 --> 00:38:37,719
Herhangi bir şey üzerinde çalışmak
şu anda efendim?

548
00:38:37,720 --> 00:38:39,959
Eğer gerçek bilinirse pek değil.

549
00:38:39,960 --> 00:38:42,759
Birkaç gün önce bir hırsızlık
Walker'ın yerinde.

550
00:38:42,760 --> 00:38:45,679
Çok mu aldılar?
Hayır. Korkmuşlardı.

551
00:38:45,680 --> 00:38:48,359
Ama başardılar
birkaç köpeğe ilaç vermek

552
00:38:48,360 --> 00:38:51,679
ve oldukça sofistike bir pencere aç
Amerikan kasası.

553
00:38:51,680 --> 00:38:53,759
Sana birini hatırlatıyor mu?

554
00:38:53,760 --> 00:38:56,519
Harry Markham.
Aa.

555
00:38:56,520 --> 00:39:00,199
Dışarıda değil mi?
O.

556
00:39:00,200 --> 00:39:04,239
Neden sadece üç ay ceza aldı?
Sayın? Hakim yanlış anladı.

557
00:39:04,240 --> 00:39:07,639
buna inanamadım
bunu duyduğumda. Şu avukatı.

558
00:39:07,640 --> 00:39:11,040
İngilizce bile değil.
Avukatı arkadaşımdır.

559
00:39:12,160 --> 00:39:14,239
Üzgünüm efendim. Saygısızlık yok.

560
00:39:14,240 --> 00:39:16,719
Ama bizi aptal yerine koydu.
İkisi de yaptı.

561
00:39:16,720 --> 00:39:20,999
Daha kötü olabilirdi.
Ah? Seni düşündüren ne?

562
00:39:21,000 --> 00:39:23,479
Harry Markham
iğrenç bir çalışmaydı

563
00:39:23,480 --> 00:39:27,359
Bir tarlada uzandığında
yüzün bandajlı hastane,

564
00:39:27,360 --> 00:39:29,399
göremezsin

565
00:39:29,400 --> 00:39:31,480
görüp göremeyeceğinizi bilmiyorsunuz.

566
00:39:32,520 --> 00:39:34,760
Markham gibi insanlar vurulmalı.

567
00:39:36,520 --> 00:39:38,840
Sağ.

568
00:39:42,280 --> 00:39:44,560
Boş ver. Neredeyse orada.

569
00:39:48,880 --> 00:39:51,760
Yedek radyo nerede?

570
00:39:53,440 --> 00:39:55,999
18 numara seti
Ringford müfrezesinden.

571
00:39:56,000 --> 00:39:59,959
Ah, Philby. Henüz yolda değil misiniz?
Hemen ayrılmak üzereyim efendim.

572
00:39:59,960 --> 00:40:02,999
Yolda olmalısın
Chawleigh Kampına. Biliyorum.

573
00:40:03,000 --> 00:40:05,959
Bu arada, bir telefon aldım
askeri polisten.

574
00:40:05,960 --> 00:40:10,159
Personel tükeniyor!
Birkaç adam ayarlamana ihtiyaçları var

575
00:40:10,160 --> 00:40:15,399
Greenwood'un alt ormanında
Halkı uzak tutacak mülk.

576
00:40:15,400 --> 00:40:19,400
Olduğu yerde insan bulunduramayız
canlı mühimmat. Peki efendim.

577
00:40:23,920 --> 00:40:25,999
Bay Foyle.

578
00:40:26,000 --> 00:40:29,159
Bay Walker.
burada olduğun söylendi bana

579
00:40:29,160 --> 00:40:30,439
bu yüzden seni görmeye geldim.

580
00:40:30,440 --> 00:40:32,639
Sanırım sana bir özür borçluyum.

581
00:40:32,640 --> 00:40:35,639
Ne için?
Babam ve ben konuşuyorduk.

582
00:40:35,640 --> 00:40:38,359
yanıldığımızı anladık
seninle iletişime geçmedim

583
00:40:38,360 --> 00:40:41,719
Salonda olanlar hakkında.
Sadece emin olduğumuzu söylemek için

584
00:40:41,720 --> 00:40:44,919
hiçbir şey alınmadığını.
Bunu duyduğuma çok sevindim.

585
00:40:44,920 --> 00:40:47,199
Merhaba Philby.

586
00:40:47,200 --> 00:40:50,239
Ah. Merhaba Simon.
Nasıl gidiyor?

587
00:40:50,240 --> 00:40:52,719
Adamlarıma katılmak üzereyim.

588
00:40:52,720 --> 00:40:55,079
Philby!

589
00:40:55,080 --> 00:40:59,119
Burası geçici karargah
İç Güvenlik Savunma Kuvvetleri'nden.

590
00:40:59,120 --> 00:41:01,399
Sivillere açık olmamalı.

591
00:41:01,400 --> 00:41:03,799
Simon Walker.
Babamın topraklarındasın.

592
00:41:03,800 --> 00:41:07,679
Burası geçici olarak benim arazim.
Bay Walker.

593
00:41:07,680 --> 00:41:09,999
Ve izinsiz giriyorsun.
Sağ.

594
00:41:24,680 --> 00:41:26,680
Merhaba Harry.

595
00:41:27,960 --> 00:41:29,999
Connor.

596
00:41:30,000 --> 00:41:32,079
Ne istiyorsun?

597
00:41:32,080 --> 00:41:34,119
Ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.

598
00:41:34,120 --> 00:41:37,279
Seni arıyorduk.
Bizden kaçıyorsun.

599
00:41:37,280 --> 00:41:39,999
Bunu neden yapayım?
Sen söyle bana.

600
00:41:40,000 --> 00:41:43,199
Senden kaçmıyordum.
Senin hakkında bir şeyler okuyordum.

601
00:41:43,200 --> 00:41:45,319
Ne?
Gazetede.

602
00:41:45,320 --> 00:41:48,839
Greenwood Salonu. Birisi içeri girdi
birkaç gün önce oradaydım.

603
00:41:48,840 --> 00:41:50,999
Kim olabileceğini merak ediyorum.

604
00:41:51,000 --> 00:41:53,359
Benimle hiçbir ilgisi yok.
HAYIR?

605
00:41:53,360 --> 00:41:56,199
Lanet harika bir kasa duyduk.
Köpeklere ilaç verdi

606
00:41:56,200 --> 00:41:59,639
Onları güzelce uyut. Her zaman yaptım
Zayıf bir noktan var, değil mi?

607
00:41:59,640 --> 00:42:02,519
Biz olsaydık,
köpekler ölmüş olurdu.

608
00:42:02,520 --> 00:42:06,159
Polis etrafta mıydı?
Sen olduğunu biliyor olmalılar.

609
00:42:06,160 --> 00:42:08,599
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

610
00:42:08,600 --> 00:42:12,159
Bir anlaşmadan bahsediyorum
üçümüz vardı. Evet.

611
00:42:12,160 --> 00:42:14,279
Ekip olarak çalışıyoruz.
Biz bir takım değildik

612
00:42:14,280 --> 00:42:17,199
aşağıya gönderilirken.
Şansınız yaver gidiyor!

613
00:42:17,200 --> 00:42:20,439
Yakalanan sensin.
Bu doğru. Yakalandım.

614
00:42:20,440 --> 00:42:23,199
aşağı indim,
ve onunla işim bitti.

615
00:42:23,200 --> 00:42:26,679
Artık ilgilenmiyorum.
Bize bunu söyledin, Harry.

616
00:42:26,680 --> 00:42:28,919
Ve size bunun bizim açımızdan sorun olmadığını söylemiştik.

617
00:42:28,920 --> 00:42:32,839
Ama eğer fikrini değiştirirsen -
hatırladın mı? Hepsi birimiz için. Hepimiz için bir tane.

618
00:42:32,840 --> 00:42:35,599
Biz de öyle demiştik.
Sanırım unutuldu.

619
00:42:35,600 --> 00:42:37,679
Evet. Ben de öyle.

620
00:42:37,680 --> 00:42:40,759
Fikrinizi değiştirdiyseniz,
bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

621
00:42:40,760 --> 00:42:43,679
Demek ki eski günlerdeki gibi.
Üç yönlü bölünmüş.

622
00:42:43,680 --> 00:42:46,359
Öyleyse bize ne aldığını söyle
Greenwood Hall'dan,

623
00:42:46,360 --> 00:42:49,319
ve nerede saklandığını.
Her şeyi yanlış anladın.

624
00:42:49,320 --> 00:42:52,999
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
Ben hiç buranın yakınına gitmedim.

625
00:42:53,000 --> 00:42:54,999
Hiçbir zaman iyi bir yalancı olmadın.

626
00:42:55,000 --> 00:42:57,040
Ah! Ah!

627
00:42:59,320 --> 00:43:02,959
Bizimlesin ya da
bize karşı. Bu kadar basit.

628
00:43:02,960 --> 00:43:07,239
Benden uzak dur!
Dinlediğini sanmıyorum!

629
00:43:07,240 --> 00:43:08,680
Ahh!

630
00:43:09,800 --> 00:43:11,320
Nerede o?

631
00:43:13,880 --> 00:43:16,480
Burada neler oluyor?

632
00:43:18,320 --> 00:43:21,079
Connor, Clarke, ne yapıyorsunuz?

633
00:43:21,080 --> 00:43:23,119
Sadece küçük bir anlaşmazlık efendim.

634
00:43:23,120 --> 00:43:25,399
Önemli bir şey değil.

635
00:43:25,400 --> 00:43:29,239
Seni hurdaya çıkarmayacağım
bunun gibi. Üniformalı değil.

636
00:43:29,240 --> 00:43:31,679
Ön tarafa geçin
ve diğerlerine katılın.

637
00:43:31,680 --> 00:43:35,759
Senin yerinde olsam dikkat ederdim.

638
00:43:35,760 --> 00:43:38,559
Ormanda çok yalnız kalabilirsiniz
hepsi kendi başına.

639
00:43:38,560 --> 00:43:40,520
Etrafta çok sayıda canlı mühimmat var.

640
00:44:02,600 --> 00:44:04,639
Elbette.

641
00:44:04,640 --> 00:44:07,359
Toplanın.

642
00:44:07,360 --> 00:44:11,719
Fikir bir gözlem oluşturmaktır.
Chawleigh Kampı'nın arkasındaki direk

643
00:44:11,720 --> 00:44:14,959
düşmana tepeden bakmak.
Yaptıkları her şeyi görüyoruz.

644
00:44:14,960 --> 00:44:18,839
Kamp Kızılların köprübaşıdır.
Müdavimler dışarı çıktığında

645
00:44:18,840 --> 00:44:22,359
Tuğgeneral ne zaman olduğunu biliyor
nereye gidiyorlar. Anladım?

646
00:44:22,360 --> 00:44:25,999
Evet efendim.
Arkanızdayız efendim.

647
00:44:26,000 --> 00:44:29,759
Biz göz ve kulağız. eğer varsa
bir istila, hayati bir rol.

648
00:44:29,760 --> 00:44:31,799
Pekala millet. Oluşturun.

649
00:44:31,800 --> 00:44:33,839
Tek dosya. Yalnızca el işaretleri.

650
00:44:33,840 --> 00:44:35,840
Sen değil Markham.

651
00:44:36,880 --> 00:44:38,840
Özel bir görevim var.

652
00:44:48,520 --> 00:44:50,599
Dışarı mı çıkıyorsun?

653
00:44:50,600 --> 00:44:53,759
Evet. dedin ki
evde kalmak daha güvenliydi.

654
00:44:53,760 --> 00:44:57,759
SİZİN için daha güvenli. düşündüm
Bazı şeylere göz kulak olabilirim.

655
00:44:57,760 --> 00:45:00,279
Burası benim arazim.
Gelmemi ister misin?

656
00:45:00,280 --> 00:45:02,040
Hayır, hayır, hayır. Köpekleri alacağım.

657
00:45:04,080 --> 00:45:07,479
bir şey mi var
bana söylemiyorsun? Ne?

658
00:45:07,480 --> 00:45:11,519
Simon döndüğünden beri
çok tuhaf davranıyorsun.

659
00:45:11,520 --> 00:45:15,199
İşinizle mi alakalı?
Asla işimi tartışmam.

660
00:45:15,200 --> 00:45:17,959
Bunu biliyorsun.
Ama işiniz sizin hayatınızdır!

661
00:45:17,960 --> 00:45:21,079
Eğer beni bunun dışında bırakırsan
beni her şeyin dışında tutuyorsun.

662
00:45:21,080 --> 00:45:23,400
Bu çok saçma.

663
00:45:25,600 --> 00:45:27,679
Joyce'la da böyle miydiniz?

664
00:45:27,680 --> 00:45:31,239
Bana Joyce'u sorma.
Neden?

665
00:45:31,240 --> 00:45:34,879
Onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
ve onu kaybettiğini nasıl hissettiğini.

666
00:45:34,880 --> 00:45:37,439
Öyle olduğunu sanmıyorum.

667
00:45:37,440 --> 00:45:40,320
Beni asla sevmeyeceğini biliyorum
onu nasıl sevdiğin.

668
00:45:44,400 --> 00:45:46,479
Buradan nefret ediyorum.

669
00:45:46,480 --> 00:45:50,079
içinde yaşıyormuşum gibi hissediyorum
onun gölgesi ve en kötüsü

670
00:45:50,080 --> 00:45:52,359
onun hakkında hiç konuşmazsın.

671
00:45:52,360 --> 00:45:55,039
Sen ve Simon yaşıyor
kendi özel dünyanızda,

672
00:45:55,040 --> 00:45:58,359
ve ne yaparsam yapayım
İçeri girmeme izin verilmiyor.

673
00:45:58,360 --> 00:46:00,399
Neden Londra'ya geri dönemiyoruz?

674
00:46:00,400 --> 00:46:03,199
Daire elimizde.

675
00:46:03,200 --> 00:46:05,239
Orada çok ama çok mutluyduk.

676
00:46:05,240 --> 00:46:08,599
Bunlar zor zamanlar Alice.

677
00:46:08,600 --> 00:46:11,439
Soru sormayın. Sadece bana güven.

678
00:46:11,440 --> 00:46:13,400
Sahip olduklarımızın tadını çıkarın.

679
00:46:14,400 --> 00:46:16,400
Dışarı çıkıyorum.

680
00:46:32,480 --> 00:46:34,559
Evet.

681
00:46:34,560 --> 00:46:37,999
Şimdi dinle, dışarı çıkmamız lazım
şu ağaçların sırtına.

682
00:46:38,000 --> 00:46:41,719
Keskin nişancı korumasına ihtiyacımız olacak.
yani Connor ve Clarke...

683
00:46:41,720 --> 00:46:43,160
Hangi cehennemdeler bunlar?

684
00:46:45,080 --> 00:46:47,519
Sanırım yetişecekler. Snell.

685
00:46:47,520 --> 00:46:49,480
Kapak sağlayabilirsiniz. Hadi.

686
00:46:55,560 --> 00:46:57,639
Sonunda!

687
00:46:57,640 --> 00:47:00,599
Buraya asla gelemeyeceğini düşünmüştüm.
Bay Philby. Ne?

688
00:47:00,600 --> 00:47:04,719
Bunu kastettim mi bilmiyorum
'Bang' veya 'Eller yukarı' demek için,

689
00:47:04,720 --> 00:47:06,759
ama söylediğini düşünün.

690
00:47:06,760 --> 00:47:08,599
Şimdi...

691
00:47:08,600 --> 00:47:11,440
sakıncası var mı
elbiselerini mi çıkarıyorsun?

692
00:47:13,720 --> 00:47:17,319
Hala çalışmıyor musun? Cennet için
aşkına dostum, devam et!

693
00:47:17,320 --> 00:47:19,399
Bu tamamen umutsuz bir durum.

694
00:47:19,400 --> 00:47:23,839
Bölüm'e bir mesaj iletmem gerekiyor
Karargâh. Herhangi bir fikrin olduğunu düşünmüyor musun?

695
00:47:23,840 --> 00:47:27,040
Hiçbir fikrim yok Tuğgeneral.
Ben sadece hakemim.

696
00:47:32,200 --> 00:47:35,839
Ne kadar uzun
bizi burada tutmayı mı öneriyorsun?

697
00:47:36,921 --> 00:47:39,990
Ben Home Guard'da yüzbaşıyım.
ve buna hakkın yok...

698
00:47:43,200 --> 00:47:44,959
Önce radyo, şimdi de bu!

699
00:47:44,960 --> 00:47:47,759
bilmiyorum
mavi kalem neler oluyor?

700
00:47:47,760 --> 00:47:50,759
Haydi Taggart.
egzersizin tamamını harcayamayız

701
00:47:50,760 --> 00:47:52,799
başparmaklarımızı burada çeviriyoruz.

702
00:47:52,800 --> 00:47:54,839
Tümen Karargâhında olmam gerekiyor.

703
00:47:54,840 --> 00:47:57,399
Size bir asansör sunabilir miyiz?

704
00:47:57,400 --> 00:47:59,960
Araban var mı?

705
00:48:01,400 --> 00:48:02,800
Beni takip et.

706
00:48:38,320 --> 00:48:41,519
Her yerde arızalı ekipman.
Cephane nerede?

707
00:48:41,520 --> 00:48:45,879
Arkadaşlar eğer dışarı çıkarlarsa şanslılar
bir düzine turla akşam karanlığından şafağa devriye.

708
00:48:45,880 --> 00:48:49,279
Ön tarafı bulduk.
Ön taraftan kilometrelerce uzaktayız.

709
00:48:49,280 --> 00:48:51,919
diyorum. Bu ne? Ah.

710
00:48:51,920 --> 00:48:54,239
Muhteşem gösteri.
Şansa bırakmıyorsun, değil mi?

711
00:48:54,240 --> 00:48:56,520
Gerçek bir girişkenlik.

712
00:49:02,080 --> 00:49:05,999
Harika. Müfrezeniz nedir?
Üzgünüm Tuğgeneral Harcourt.

713
00:49:06,000 --> 00:49:09,440
yeni yakalandın
düşman tarafından.

714
00:49:11,920 --> 00:49:14,759
Sakıncası var mı?
çıkar mısınız lütfen efendim?

715
00:49:14,760 --> 00:49:16,720
Bu senin fikrin mi Devlin?

716
00:49:18,600 --> 00:49:21,479
Merak etmeyin Tuğgeneral.
Genel merkezinizi bilgilendireceğiz.

717
00:49:21,480 --> 00:49:25,879
Ama senin adamların giyiyor
İç Güvenlik üniformaları, Yüzbaşı Devlin!

718
00:49:25,880 --> 00:49:29,479
Lanet olsun, sınırlarımızın arkasındasın.
Bu planda yok.

719
00:49:29,480 --> 00:49:32,799
Eğer Jerry gelirse umut edelim
planı getirmeyi hatırlıyor.

720
00:49:32,800 --> 00:49:36,439
Egzersizin amacı nedir?
eğer kurallara göre oynamıyorsan?

721
00:49:36,440 --> 00:49:38,999
sana öğretmek
Almanlarla nasıl başa çıkılacağı.

722
00:49:39,000 --> 00:49:41,959
Birinci ders:
Her gördüğünüze inanmayın.

723
00:49:41,960 --> 00:49:44,319
Umarım adamlarınız anlar
o alanda

724
00:49:44,320 --> 00:49:48,519
düşmanın ateş etme hakkı olacaktı
üniformalarını giydikleri için.

725
00:49:48,520 --> 00:49:52,039
Bu savaşta kazananlar
Kimin vurulacağına kim karar verecek?

726
00:49:52,040 --> 00:49:54,359
Foyle, ona bunu yapamayacağını söyle.

727
00:49:54,360 --> 00:49:56,599
Zaten varmış gibi görünüyor.

728
00:49:56,600 --> 00:49:58,959
deneyeceğiz
Konaklamanızı keyifli hale getirmek için.

729
00:49:58,960 --> 00:50:01,039
Buradaki ev sahibi iyi bir bira içiyor.

730
00:50:01,040 --> 00:50:03,119
Seni bu işlerle baş başa bırakacağım.

731
00:50:03,120 --> 00:50:06,399
Foyle, gidemezsin.
Eğer kalırsam seni tutuklamak zorunda kalacağım...

732
00:50:06,400 --> 00:50:08,960
bu pub kapanmalıydı
bir saat önce.

733
00:50:09,880 --> 00:50:13,080
Tuğgeneral Harcourt'u içeri alın.
ona göz kulak ol. Hemen dönecek.

734
00:50:54,680 --> 00:50:56,679
Adınız ne?

735
00:50:56,680 --> 00:50:58,759
Prentiss, efendim.

736
00:50:58,760 --> 00:51:01,359
Bunu duydun mu?
Bu bir atıştı.

737
00:51:01,360 --> 00:51:04,199
Ateş edilmemeli
bu bölgede.

738
00:51:06,440 --> 00:51:08,519
Tanrı aşkına, Prentiss.

739
00:51:08,520 --> 00:51:11,559
Kaptanınızın planı ne olursa olsun
şimdiye kadar bunu yapmış olacaktır.

740
00:51:11,560 --> 00:51:14,240
Nerede olduğunu görmeliyiz
Silah sesi nereden geliyor?

741
00:51:15,360 --> 00:51:18,360
Oyun bitti.
Lütfen gitmemize izin verir misiniz?

742
00:51:23,600 --> 00:51:25,560
Harry mi?

743
00:51:37,160 --> 00:51:39,599
Kafasına tek kurşun.

744
00:51:39,600 --> 00:51:42,320
Hemen geçtim. Bir kaza mı?

745
00:51:45,120 --> 00:51:49,199
Bir sürü silah var ama sınır buydu
nokta - burada canlı mühimmat yok.

746
00:51:49,200 --> 00:51:51,319
Kaç atış dedi?
Üç.

747
00:51:51,320 --> 00:51:53,560
Ne oldu?
diğer ikisine peki?

748
00:51:54,680 --> 00:51:58,119
Peki katil nasıl iki kez ıskaladı?
Yanık izlerine bakın.

749
00:51:58,120 --> 00:52:00,679
O olmalı
tam onun üstünde.

750
00:52:00,680 --> 00:52:04,559
Neden bunun için bir adım atmadı?
Kesinlikle üç el silah sesi duydun mu?

751
00:52:04,560 --> 00:52:07,479
Evet. Yaklaşık yarım dakika arayla.

752
00:52:07,480 --> 00:52:10,479
Yanlış bir şeyler olduğunu biliyordum
hemen,

753
00:52:10,480 --> 00:52:12,519
ama buraya geldiğimde...

754
00:52:12,520 --> 00:52:14,599
Zavallı çocuk.

755
00:52:14,600 --> 00:52:17,519
Ona emri verdim
çevreyi korumak için.

756
00:52:17,520 --> 00:52:19,839
Tuğgeneralin bunu istediğini duydunuz.

757
00:52:19,840 --> 00:52:22,199
Bu benim hatamdı.

758
00:52:22,200 --> 00:52:24,839
Hocam yeni duydum.

759
00:52:24,840 --> 00:52:27,239
Biz de tam onun hakkında konuşuyorduk!

760
00:52:27,240 --> 00:52:30,399
Neredeyse kader gibi görünüyor.
Evet, değil mi?

761
00:52:30,400 --> 00:52:32,719
Cesede bakabilir miyim?
Yapmamayı tercih ederim.

762
00:52:32,720 --> 00:52:34,879
Sadece yardım etmek istiyorum efendim.

763
00:52:34,880 --> 00:52:39,639
Ne istediğini söyleyerek yardımcı olabilirsin
Tuğgeneralden ayrıldıktan sonra yaptım.

764
00:52:39,640 --> 00:52:42,879
Ne? Yapabileceğimi düşünmüyorsun
bununla bir ilgisi var mıydı?

765
00:52:42,880 --> 00:52:45,040
Biliyor musun, sormam gerekiyor.

766
00:52:46,480 --> 00:52:49,799
Tümen Karargâhına doğru gidiyordum
raporumu hazırlamak için.

767
00:52:49,800 --> 00:52:52,519
Arabayla mı? Hayır.
Yürüyerek yapabileceğimi düşündüm.

768
00:52:52,520 --> 00:52:56,679
Daha sonra kazayı duydum ve
Arkamı döndüm. Doğruca buraya geldim.

769
00:52:56,680 --> 00:52:58,959
Her ne ise,
bu bir kaza değil.

770
00:52:58,960 --> 00:53:02,200
Hayır efendim. Bunu artık görebiliyorum.

771
00:53:03,880 --> 00:53:05,919
Sağ. Teşekkür ederim.

772
00:53:05,920 --> 00:53:08,280
Sayın.

773
00:53:10,160 --> 00:53:13,239
beni istiyor musun
Hikayesini kontrol etmek için mi efendim?

774
00:53:13,240 --> 00:53:14,440
Yapayım.

775
00:53:17,920 --> 00:53:19,959
Nereye efendim?

776
00:53:19,960 --> 00:53:21,920
Greenwood Çiftliği.

777
00:53:24,560 --> 00:53:26,919
Harry'yi umursamıyorsun.
Bay Foyle.

778
00:53:26,920 --> 00:53:31,279
Tek istediğin onu görmekti
hapiste. Mahkemede bile yalan söyledin.

779
00:53:31,280 --> 00:53:35,039
Neler olduğunu biliyordun ve sen
onunla ilgili hiçbir delil yoktu.

780
00:53:35,040 --> 00:53:37,399
Gerçek bir kanıtın yoktu.

781
00:53:37,400 --> 00:53:39,439
yani hile yapmak zorunda kaldın!

782
00:53:39,440 --> 00:53:42,479
Kardeşin üç ay askerlik yaptı
işlediği bir suçtan dolayı.

783
00:53:42,480 --> 00:53:46,239
sanırım son
araçları haklı çıkarır. Bu mu?

784
00:53:46,240 --> 00:53:48,200
Buna hiçbir zaman inanmadım.

785
00:53:49,960 --> 00:53:53,999
ne olduğunu bilmiyorum
Artık onsuz yapacağım.

786
00:53:54,000 --> 00:53:56,359
Ne yapacağımı bilmiyorum!

787
00:53:56,360 --> 00:53:59,000
Yardım etmek isterim.

788
00:54:01,080 --> 00:54:03,279
Bana nasıl yardım edebilirsin?

789
00:54:03,280 --> 00:54:06,319
Onu kimin öldürdüğünü bulmak
iyi bir başlangıç olacaktır.

790
00:54:06,320 --> 00:54:09,919
biliyor muydun
Tekrar hırsızlığa başladığını mı?

791
00:54:09,920 --> 00:54:12,439
Hayır. Bana durduğunu söyledi.

792
00:54:12,440 --> 00:54:15,639
Onun kırıldığını biliyordun
Greenwood Hall'a mı? biliyordum.

793
00:54:15,640 --> 00:54:17,559
biliyordum.

794
00:54:17,560 --> 00:54:21,119
Bana gideceğine söz verdi
Hırsızlıktan vazgeçmenizi istiyorum Bay Foyle.

795
00:54:21,120 --> 00:54:25,519
Ve sonra düşünmek - Tanrım!
Salonda ne yapıyorduysa

796
00:54:25,520 --> 00:54:27,959
Bunu yaptığını biliyorum
başkası için.

797
00:54:27,960 --> 00:54:31,039
Eve bir adam geldi.
Hırsızlığın olduğu gündü.

798
00:54:31,040 --> 00:54:33,719
Onu gördün mü?
Hayır.

799
00:54:33,720 --> 00:54:35,680
Ama bunu bıraktı.

800
00:54:50,200 --> 00:54:53,199
Ne yaptığına dair bir fikrin var mı?
Aldığı şeyle mi?

801
00:54:53,200 --> 00:54:55,879
Bakıma alındığını söyledi
arkadaşlar tarafından.

802
00:54:55,880 --> 00:54:59,159
Tek söylediği bu mu?
Meşgul olmalarıyla ilgili bir şey.

803
00:54:59,160 --> 00:55:01,199
Ama onlara güvenebilirdi.

804
00:55:01,200 --> 00:55:04,119
Bunlar hangi arkadaşlar olabilir?

805
00:55:04,120 --> 00:55:08,239
Ah, bu iki kişi vardı
her zaman gördüğü

806
00:55:08,240 --> 00:55:10,279
hapse girmeden önce.

807
00:55:10,280 --> 00:55:11,919
Peki onlar kim?

808
00:55:11,920 --> 00:55:13,360
Connor.

809
00:55:14,880 --> 00:55:17,120
Michael Connor ve Albert Clarke.

810
00:55:20,360 --> 00:55:23,479
Bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu.
Üç mahkumiyetin var.

811
00:55:23,480 --> 00:55:25,559
Hırsızlık ve saldırı.

812
00:55:25,560 --> 00:55:28,160
Onu böyle mi tanıdın?
Birlikte mi çalıştınız?

813
00:55:29,720 --> 00:55:32,559
göre
müfreze komutanınız Bay Philby'ye

814
00:55:32,560 --> 00:55:34,799
ormanda kayboldun,

815
00:55:34,800 --> 00:55:37,679
birkaç dakika
Markham vurularak öldürülmeden önce.

816
00:55:37,680 --> 00:55:40,399
Ortadan kaybolduk.
Ne yapacağımızı düşünüyordun?

817
00:55:40,400 --> 00:55:43,159
Etrafta gezinmeye git
aptal bir savaş oyununda mı?

818
00:55:43,160 --> 00:55:45,359
Onu hiç görmedik ve yanına yaklaşmadık.

819
00:55:45,360 --> 00:55:49,959
Onu zaten yenmiştin.
Bu bir beyefendinin anlaşmazlığıydı.

820
00:55:49,960 --> 00:55:52,639
Onunla çalışmak ister miydin?

821
00:55:52,640 --> 00:55:55,479
Evet, evet. Bunu tartıştık.

822
00:55:55,480 --> 00:55:59,119
Ama o bunun hiçbir kısmını istemedi.
Yeterince yediğini söyledi.

823
00:55:59,120 --> 00:56:01,999
Ona inanmadın.
Sen de benim kadar biliyorsun

824
00:56:02,000 --> 00:56:04,679
soyuldu
Sör Reginald Walker'ın evi.

825
00:56:04,680 --> 00:56:08,079
Bu çok açık.
Bakın bizim bununla hiçbir ilgimiz yok.

826
00:56:08,080 --> 00:56:10,679
Ve bizimle ilgili hiçbir şeyin yok.

827
00:56:10,680 --> 00:56:12,720
Peki ne yapacaksın, ha?

828
00:56:13,800 --> 00:56:16,479
Neden ekmiyorsun?
biraz daha sahte kanıt

829
00:56:16,480 --> 00:56:18,960
ve umarım bu sefer
hakim fark etmiyor mu?

830
00:56:42,840 --> 00:56:45,359
Sayın Reginald,

831
00:56:45,360 --> 00:56:48,119
Seninle konuşmam lazım.
Çok meşgulüm Philby.

832
00:56:48,120 --> 00:56:50,199
Ne istiyorsun?

833
00:56:50,200 --> 00:56:53,400
seninle konuşmam lazım
bu adam Harold Markham hakkında.

834
00:56:54,480 --> 00:56:56,519
Peki ya ona?

835
00:56:56,520 --> 00:56:59,359
Öldürüldü.

836
00:56:59,360 --> 00:57:01,320
Senin arazinde öldürüldü.

837
00:57:02,640 --> 00:57:05,119
Ona nöbet tutmasını emrettim.

838
00:57:05,120 --> 00:57:08,039
Birisi yanlışlıkla
silahını bırakıp onu öldürdü.

839
00:57:08,040 --> 00:57:11,039
Polisin söylediği bu değil.

840
00:57:11,040 --> 00:57:14,759
Biliyor musun Philby, belki
bir süreliğine uzaklaşmalısın.

841
00:57:14,760 --> 00:57:17,959
Son zamanlarda görünüyorsun
çok fazla baskı altında kalmış olmak.

842
00:57:17,960 --> 00:57:20,999
Peki, bu iş İsviçre'de.

843
00:57:21,000 --> 00:57:25,319
Elbette ama hiçbir yasayı çiğnemedik.
Biz yanlış bir şey yapmadık.

844
00:57:25,320 --> 00:57:29,080
Yani diyorsun.
Peki sen aksini mi düşünüyorsun?

845
00:57:32,560 --> 00:57:34,599
Hayır.

846
00:57:34,600 --> 00:57:37,119
Sen iyi bir adamsın Philby.

847
00:57:37,120 --> 00:57:39,919
Ve savaştan sonra
çok zengin biri olacaksın.

848
00:57:39,920 --> 00:57:44,319
Ama daha fazla konsantre olmalısın
daha geniş tuvalde.

849
00:57:44,320 --> 00:57:47,359
olduğu gibi
Sadece senin için bir görevim var.

850
00:57:47,360 --> 00:57:51,559
Bayan Patterson, yer ayırtabilir misiniz?
New York ofisimize bir çağrı mı?

851
00:57:51,560 --> 00:57:53,520
'Evet efendim.'

852
00:58:18,240 --> 00:58:20,440
Christopher.
Stephen.

853
00:58:22,520 --> 00:58:24,480
Yardım edebilir miyim?

854
00:58:25,960 --> 00:58:28,119
Harry Markham'ı hatırlıyor musun?

855
00:58:28,120 --> 00:58:30,959
Markham.

856
00:58:30,960 --> 00:58:32,920
Onu elbette iyi hatırlıyorum.

857
00:58:34,000 --> 00:58:36,039
Eminim ikimiz de öyleyiz.

858
00:58:36,040 --> 00:58:38,000
Onu en son ne zaman gördün?

859
00:58:39,480 --> 00:58:42,719
Yaklaşık üç dört gün önce.

860
00:58:42,720 --> 00:58:46,079
Ben onu çiftliğinde ziyaret ettim.

861
00:58:46,080 --> 00:58:50,359
Bu nedendi?
Olanlardan sonra sormaya gerek var mı?

862
00:58:50,360 --> 00:58:52,399
Geçen yıl olan şey değil.

863
00:58:52,400 --> 00:58:56,519
Şimdiden ve olaylardan bahsediyorum
ölümüne kadar gidiyor.

864
00:58:56,520 --> 00:58:59,600
Bu bir cinayet soruşturması mı?
Öyle.

865
00:59:01,120 --> 00:59:03,199
Ben...

866
00:59:03,200 --> 00:59:07,759
Markham'la ilgileniyordu
çünkü onun için endişeleniyordum.

867
00:59:07,760 --> 00:59:12,359
Hapishaneden çıktıktan sonra
Onu gördüm...

868
00:59:12,360 --> 00:59:15,999
ara sıra.
O zaman öğrendiğinde şaşıracaksın.

869
00:59:16,000 --> 00:59:20,239
gittiğin gün
evine zorla girdiği çiftliğe

870
00:59:20,240 --> 00:59:22,279
yerel bir sanayicinin?

871
00:59:22,280 --> 00:59:25,440
Evet. Çok şaşırırdım.

872
00:59:29,440 --> 00:59:31,479
Ve çok kırılırdım

873
00:59:31,480 --> 00:59:33,799
Eğer tüm insanlar arasında senin olduğunu düşünseydim

874
00:59:33,800 --> 00:59:36,799
bilmediğimi hayal ederdim

875
00:59:36,800 --> 00:59:39,920
sen bana söylemediğin zaman
gerçek.

876
00:59:45,800 --> 00:59:47,760
Elbette.

877
00:59:52,040 --> 00:59:54,400
Markham benim için çalışıyordu.

878
00:59:56,588 --> 01:00:00,669
35 Şubat'ta Almanya'dan ayrıldım.

879
01:00:00,670 --> 01:00:02,749
Ama bilmediğin şey

880
01:00:02,750 --> 01:00:06,509
eğer kalsaydım,
neredeyse kesinlikle öldürülmüşlerdir

881
01:00:06,510 --> 01:00:09,469
çünkü açıkça konuşuyordum
Nazilere karşı.

882
01:00:09,470 --> 01:00:13,430
Ve sonunda ihbar edildim.

883
01:00:15,350 --> 01:00:18,270
O zamandan beri savaşmaya çalıştım
kendi savaşım.

884
01:00:19,184 --> 01:00:21,262
bilgi topluyorum

885
01:00:21,671 --> 01:00:25,669
İngiliz işadamları hakkında
Nazilerle samimi olanlar.

886
01:00:26,225 --> 01:00:31,395
Özellikle Sör Reginald Walker
İmparatorluk ve Avrupa Gıdaları.

887
01:00:31,515 --> 01:00:33,145
Ne yaptıklarını biliyor musun?

888
01:00:33,550 --> 01:00:35,589
Margarin yapıyorlar.

889
01:00:35,590 --> 01:00:37,669
Evet. Diğer şeylerin yanı sıra.

890
01:00:37,670 --> 01:00:40,510
Ama margarine sadık kalalım
şimdilik.

891
01:00:41,590 --> 01:00:43,229
Almanya erişimi kaybetti

892
01:00:43,230 --> 01:00:46,309
her türlü gıda kaynağına.

893
01:00:46,310 --> 01:00:49,869
Yenilebilir sıvı ve katı yağlar
arz sıkıntısı var.

894
01:00:49,870 --> 01:00:53,029
Onlar olmadan yapamazsınız
bir dizi yiyecek.

895
01:00:53,030 --> 01:00:57,029
Yemek pişiremezsin.
Sabun ya da deterjan yapamazsınız.

896
01:00:57,030 --> 01:00:59,789
Margarin bile yapamıyorsun.

897
01:00:59,790 --> 01:01:04,949
Yani eğer gıda sistemi bozulursa,
hepsi bozuluyor.

898
01:01:04,950 --> 01:01:08,070
Bir savaşı kazanamayacaksın
Eğer insanlarınızı doyuramıyorsanız.

899
01:01:09,350 --> 01:01:11,389
Şimdi...

900
01:01:11,390 --> 01:01:14,429
bir hafta önce Simon Walker...

901
01:01:14,430 --> 01:01:18,469
Cenevre'de doğrudan iş yapıyordu

902
01:01:18,470 --> 01:01:21,989
çalışan bir SS subayı ile
Reich Komiserliği adına.

903
01:01:21,990 --> 01:01:24,069
Sağ. Peki...

904
01:01:24,070 --> 01:01:27,909
eğer şirkete sahiplerse ve
hala Almanlarla uğraşıyoruz

905
01:01:27,910 --> 01:01:31,949
Ticarete aykırı davranıyorlar
Düşman Yasası ile hapis cezasıyla karşı karşıya kalacaksınız.

906
01:01:31,950 --> 01:01:35,909
Ama kanıta ihtiyacın var.
Markham'ı hangisini alması için gönderdin?

907
01:01:35,910 --> 01:01:37,989
Evet.
Peki kanıt nedir?

908
01:01:37,990 --> 01:01:41,029
Bir mektup vardı

909
01:01:41,030 --> 01:01:44,229
Simon Walker'ın yanında getirdiği
İsviçre'den.

910
01:01:44,230 --> 01:01:47,589
Bu bir anlaşmaydı
İmparatorluk ve Avrupa Yemekleri Arasında

911
01:01:47,590 --> 01:01:49,989
ve Reich Komiserliği.

912
01:01:49,990 --> 01:01:55,389
Aslında bir ticaret anlaşması
Sör Reginald Walker arasında

913
01:01:55,390 --> 01:01:59,149
ve Üçüncü Reich.

914
01:01:59,150 --> 01:02:01,870
Bunu nereden biliyorsun?

915
01:02:03,550 --> 01:02:05,589
Önemli değil.

916
01:02:05,590 --> 01:02:07,590
Sana bir şey göstereyim.

917
01:02:17,550 --> 01:02:19,629
Sevgili eşim Anna

918
01:02:19,630 --> 01:02:22,670
uzun yaşamadı
eve geldikten sonra.

919
01:02:24,710 --> 01:02:27,350
Sana oğlumdan hiç bahsetmedim.

920
01:02:28,670 --> 01:02:30,750
Aynı yaşta olurdu
oğlun olarak.

921
01:02:32,430 --> 01:02:34,469
Ama onu Almanya'da bıraktık.

922
01:02:34,470 --> 01:02:36,430
Biz...

923
01:02:38,910 --> 01:02:40,870
..onu Nazilere kaptırdı.

924
01:02:44,070 --> 01:02:46,149
Üzgünüm.

925
01:02:46,150 --> 01:02:48,589
Senden merhamet istemiyorum,
Christopher,

926
01:02:48,590 --> 01:02:50,669
sadece anlayışınız.

927
01:02:50,670 --> 01:02:53,269
Şaşırmayın
eğer ahlak anlayışım

928
01:02:53,270 --> 01:02:56,149
kenarları biraz yıpranmış.

929
01:02:56,150 --> 01:03:00,069
Bu mektup yeterli olurdu
sence?

930
01:03:00,070 --> 01:03:02,309
Öyle olduğuna inanıyorum.

931
01:03:02,310 --> 01:03:04,429
Kasada bulduğu şey bu mu?

932
01:03:04,430 --> 01:03:08,549
Kesinlikle Markham bir şeyler buldu.
Her ne ise inanıyorum

933
01:03:08,550 --> 01:03:11,350
onu geri almak için öldürdüler.

934
01:03:21,750 --> 01:03:23,829
Bunun cinayet olduğuna gerçekten emin misin?

935
01:03:23,830 --> 01:03:28,069
Manevralar yapılıyordu.
Hataya çok yer var.

936
01:03:28,070 --> 01:03:31,509
Kanıtlar bunun olası olmadığını gösteriyor
bir kazaydı.

937
01:03:31,510 --> 01:03:33,909
Hiçbir şeyi olduğunu görmüyorum
benimle ilgisi var.

938
01:03:33,910 --> 01:03:36,949
Tam tersine. Olabilir
seninle yapılacak çok şey var

939
01:03:36,950 --> 01:03:40,189
Markham olduğuna inandığımız için
evinize kim girdi?

940
01:03:40,190 --> 01:03:44,189
Gerçekten mi? Ve bulduğumuz kurşun yaraları
omzunda ve sırtında

941
01:03:44,190 --> 01:03:49,429
oğlunun yalanını söylemeyi tercih ederim
havaya ateş açtığını iddia etti.

942
01:03:49,430 --> 01:03:52,909
Zifiri karanlıktı.
Kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyordu.

943
01:03:52,910 --> 01:03:56,309
Bence dikkatli olmalısın
ne diyorsunuz Başkomiser.

944
01:03:56,310 --> 01:03:58,389
Oğlum yalan söylemedi.

945
01:03:58,390 --> 01:04:02,709
neden böyle davrandığını hala merak ediyorum
Hırsızlığı bildirmek istemedim.

946
01:04:02,710 --> 01:04:04,670
Zaten açıklamıştım.

947
01:04:06,430 --> 01:04:09,109
alakası yoktu
belirli kağıtlar

948
01:04:09,110 --> 01:04:12,589
bu alınmış olabilir
kasadan mı? Belgeler mi?

949
01:04:12,590 --> 01:04:15,109
Oğlunuzun ziyareti hakkında
İsviçre'ye.

950
01:04:15,110 --> 01:04:17,989
Hiçbir şey alınmadı. Sana bunu söylemiştim.

951
01:04:17,990 --> 01:04:20,269
Size bir şey söyleyeyim Bay Foyle.

952
01:04:20,270 --> 01:04:23,309
sen savaşta olabilirsin ama ben değilim.

953
01:04:23,310 --> 01:04:26,629
Çünkü iş savaştan daha büyüktür.

954
01:04:26,630 --> 01:04:29,189
sana verebilirim
bir düzine İngiliz şirketi,

955
01:04:29,190 --> 01:04:32,110
ev isimleri,
bunlar Almanya'da yer alıyor.

956
01:04:33,190 --> 01:04:35,269
Benzin. Yiyecek. Otomobiller.

957
01:04:35,270 --> 01:04:39,229
Biliyor musun?
Naziler Paris'e girdiğinden beri

958
01:04:39,230 --> 01:04:42,269
Fransa'da araba satışı
gerçekten arttı mı?

959
01:04:42,270 --> 01:04:44,349
Peki neden olmasın?

960
01:04:44,350 --> 01:04:46,829
Bombalar
bunlar şimdi Londra'ya düşüyor

961
01:04:46,830 --> 01:04:51,310
uçaklar tarafından düşürülüyor
sözde arkadaşlar tarafından tasarlandı.

962
01:04:52,470 --> 01:04:54,909
Savaş önemli değil.

963
01:04:54,910 --> 01:04:56,949
Sen ve ben önemli değiliz.

964
01:04:56,950 --> 01:04:59,789
İş devam edecek.

965
01:04:59,790 --> 01:05:03,190
Teşekkür ederim
Bu büyüleyici içgörü için.

966
01:05:05,790 --> 01:05:07,829
Yönetmenlerinizden biri, Philby,

967
01:05:07,830 --> 01:05:09,869
Home Guard'la birlikteydi.

968
01:05:09,870 --> 01:05:12,109
Onunla nasıl konuşabilirim?

969
01:05:12,110 --> 01:05:15,550
Çok üzgünüm.
Kısa bir süre önce ayrıldı.

970
01:05:16,910 --> 01:05:18,230
Onu kaçırdın.

971
01:05:26,270 --> 01:05:29,069
Arka tarafa gitmemiz gerekiyor.
Neden?

972
01:05:29,070 --> 01:05:33,309
Bilmiyorum. Ne zaman olur?
insanların çok büyük evleri var.

973
01:05:33,310 --> 01:05:36,149
Bayan Stewart'ın ne dediğini biliyorsun.
Ne?

974
01:05:36,150 --> 01:05:38,389
Tekrar geçiş yapmak niyetinde değiliz.
Yeniden geçiş mi?

975
01:05:38,390 --> 01:05:40,469
İzinsiz giriş. Bilmiyorum.

976
01:05:40,470 --> 01:05:44,269
İzinsiz girmiyoruz. Neyse,
Yaktıkları şeylere bakın.

977
01:05:44,270 --> 01:05:45,589
Bu bir israf!

978
01:05:45,590 --> 01:05:48,789
Eğer kurtarma malzemelerini toplamazsak,
ödülü asla kazanamayacağız.

979
01:05:48,790 --> 01:05:50,750
Hadi o zaman.

980
01:05:56,430 --> 01:05:59,110
Nöbet tutun.

981
01:06:06,550 --> 01:06:08,229
Bundan emin misin, baba?

982
01:06:08,230 --> 01:06:11,549
her zaman tercih ederdim
hiçbir şeyi yazılı olarak saklamamış olmak.

983
01:06:11,550 --> 01:06:12,909
Peki savaştan sonra?

984
01:06:12,910 --> 01:06:15,029
İsviçre'de kopyaları var.

985
01:06:15,030 --> 01:06:17,909
Bütün bunlar gitmeli.
Panik yapmıyor musun?

986
01:06:17,910 --> 01:06:20,549
Hayır. Ama var
Üzerimizde bazı baskılar var.

987
01:06:20,550 --> 01:06:22,869
Bu adam Foyle.
Markham'ın ölümü.

988
01:06:22,870 --> 01:06:25,269
Bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun?

989
01:06:25,270 --> 01:06:29,030
Tabii ki değil. Ona canlı ihtiyacım vardı.
Kesinlikle. İkimiz de yaptık.

990
01:06:30,110 --> 01:06:32,229
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

991
01:06:32,230 --> 01:06:33,910
Hiç bir şey.

992
01:07:02,150 --> 01:07:05,269
Daha ne kadar?
Neredeyse bitirdik.

993
01:07:05,270 --> 01:07:08,870
Bazılarını davet etmiş gibisin
çocuklar şenlik ateşinize. Ne?!

994
01:07:11,510 --> 01:07:13,709
Simon, seni aptal!
Ne?

995
01:07:13,710 --> 01:07:15,109
Onları durdurun!
Nasıl?

996
01:07:15,110 --> 01:07:18,509
Köpekleri üzerlerine sal!
Tanrı aşkına, onlar çocuk!

997
01:07:18,510 --> 01:07:21,429
Onlar hırsız.
Ben malımı koruyorum.

998
01:07:21,430 --> 01:07:23,469
Yapamazsın!
Anlamıyorsun.

999
01:07:23,470 --> 01:07:26,509
Hayır, yapmıyorum! Bu kadar önemli olan ne?
bu kağıtlar hakkında?

1000
01:07:26,510 --> 01:07:31,109
Sana zaten söyledim.
seni aptal kadın, bu benim işim!

1001
01:07:31,110 --> 01:07:33,829
Hadi. Hızlıca.
Geliyorum.

1002
01:07:33,830 --> 01:07:35,869
Yeterince hızlı değilsin.
Geliyorum.

1003
01:07:35,870 --> 01:07:37,670
Hayır değilsin.
Deniyorum.

1004
01:07:40,430 --> 01:07:43,470
Köpeklere dikkat!

1005
01:07:45,590 --> 01:07:47,549
Duvarın üzerinden geç.
TAMAM.

1006
01:07:47,550 --> 01:07:49,710
Peki, çabuk o zaman.
Ben!

1007
01:07:50,670 --> 01:07:53,949
Kalkabilir misin?
Ah!

1008
01:07:53,950 --> 01:07:55,590
Kağıtlar.
Unut onları.

1009
01:08:02,590 --> 01:08:03,750
İyi misin?

1010
01:08:05,110 --> 01:08:07,070
Ah! Bacağım.

1011
01:08:28,150 --> 01:08:30,629
sana veremeyiz
Başka zaman Bay Beck.

1012
01:08:30,630 --> 01:08:35,109
İşime dair bir his var
İngiltere'de çoktan bitmiş olabilir.

1013
01:08:35,110 --> 01:08:37,509
Ne zaman ayrılıyorum?
Cumartesi gecesi.

1014
01:08:37,510 --> 01:08:41,309
Savaşı uygun şekilde yeniden düzenleyebilseydim
senin kendi programın, memnuniyetle yaparım.

1015
01:08:41,310 --> 01:08:43,389
Ama bu o kadar basit değil.

1016
01:08:43,390 --> 01:08:46,349
Hayat sadece bir programdan ibaret değil,
Bayan Pearce.

1017
01:08:46,350 --> 01:08:50,029
Sör Reginald Walker ve oğlu
tüm hayatımı yeniden düzenledim.

1018
01:08:50,030 --> 01:08:52,869
Şimdi var
diğer insanların hayatları tehlikede.

1019
01:08:52,870 --> 01:08:56,749
Seni uçuracak insanlar
sizinle buluşacak olan Almanya'ya.

1020
01:08:56,750 --> 01:08:59,829
İnsanlar
sana yardım etmeyi kabul edenler. Evet.

1021
01:09:06,830 --> 01:09:08,950
Daha fazla bekleyemeyiz.

1022
01:09:10,110 --> 01:09:12,309
Bana tek bir şey için söz ver.

1023
01:09:12,310 --> 01:09:15,789
Walker'larla olan bu iş,
pes etmeyeceksin!

1024
01:09:15,790 --> 01:09:20,349
Bir Dedektif Şefi var
Müfettiş Foyle davayla ilgileniyor.

1025
01:09:20,350 --> 01:09:22,549
Evet.

1026
01:09:22,550 --> 01:09:25,310
Vazgeçmeyecek.

1027
01:09:32,470 --> 01:09:34,549
Sayın.

1028
01:09:34,550 --> 01:09:37,549
Bitirdin mi?
Evet efendim.

1029
01:09:37,550 --> 01:09:39,629
İç Güvenlik'le konuştum

1030
01:09:39,630 --> 01:09:42,749
Devlin'in hareketleri hakkında
Silahlar ateşlenmeden önce. Ve?

1031
01:09:42,750 --> 01:09:44,989
On dakika hâlâ açıklanmadı.

1032
01:09:44,990 --> 01:09:48,509
Yolunu yapabilirdi
Tümen Karargâhına söylediği gibi,

1033
01:09:48,510 --> 01:09:50,470
ama iki katına çıkabilirdi.

1034
01:09:51,950 --> 01:09:53,910
Sağ.

1035
01:09:55,230 --> 01:09:57,190
Bunu gördün mü?

1036
01:10:00,150 --> 01:10:02,549
Londra sekreteri düşerek ölür.

1037
01:10:02,550 --> 01:10:05,909
O düştü
Empire ve Avrupa Gıdaları binası.

1038
01:10:05,910 --> 01:10:08,069
Bu konuda elinizden geleni yapın.

1039
01:10:08,070 --> 01:10:10,589
Sayın. Diyor ki
babası Hastings'te yaşıyor.

1040
01:10:10,590 --> 01:10:12,550
Başlamak için iyi bir yer.

1041
01:10:25,830 --> 01:10:27,150
Ah. MERHABA.

1042
01:10:28,230 --> 01:10:30,510
Bir bakayım. Ah!

1043
01:10:31,590 --> 01:10:33,869
Eylemde yaralandı.
Evet bayan.

1044
01:10:33,870 --> 01:10:37,629
Kağıt kurtarıyordun. Nerede?
Biz bu salondaydık.

1045
01:10:37,630 --> 01:10:40,989
Sör Reginald Walker'ın evi.
Köpeklerini üzerimize saldı. Alman köpekleri.

1046
01:10:40,990 --> 01:10:45,189
Roverman.
Roverman. Sanırım Doberman'ı kastediyorsun.

1047
01:10:45,190 --> 01:10:47,669
Tim, bunu yapmamız gerekecek
seni hastaneye götüreceğim.

1048
01:10:47,670 --> 01:10:49,629
Anne babasına söyledin mi?

1049
01:10:49,630 --> 01:10:52,629
Eğer bunun kötü olduğunu düşünüyorsan
Babasının ne yapacağını görmelisin.

1050
01:10:52,630 --> 01:10:56,229
Bir ara bilmesi gerekecek.
Onu arabaya bindirmeme yardım et.

1051
01:10:56,230 --> 01:10:58,790
İşte başlıyoruz.

1052
01:11:09,070 --> 01:11:11,709
sadece şunu söylemek istiyorum
son derece üzgün olduğumu

1053
01:11:11,710 --> 01:11:14,349
seninle konuştuğumu
benim yaptığım şekilde.

1054
01:11:14,350 --> 01:11:16,709
göreceğim
çocuğun iyi olduğunu,

1055
01:11:16,710 --> 01:11:20,989
ve bir çeşit tazminat ver
gerekirse.

1056
01:11:20,990 --> 01:11:23,069
Tam bir kontrol kaybıydı.

1057
01:11:23,070 --> 01:11:25,589
Bir daha asla olmayacak.

1058
01:11:25,590 --> 01:11:28,869
Kaybettiğin şey kontrol değildi.
Bu bir bahaneydi.

1059
01:11:28,870 --> 01:11:30,909
Üzgünüm?

1060
01:11:30,910 --> 01:11:33,070
Medeni bir adam olduğunu.

1061
01:11:40,230 --> 01:11:43,109
Bay Brown.
Evet.

1062
01:11:43,110 --> 01:11:46,029
Çavuş Milner, değil mi?
Evet efendim.

1063
01:11:46,030 --> 01:11:49,313
Bir tanığı asla unutmam.
Çömlekçilik işçileri.

1064
01:11:49,433 --> 01:11:51,587
Biri diğerini kemerle boğdu.

1065
01:11:54,190 --> 01:11:57,669
seninle konuşmaya geldim
kızınız Agnes hakkında.

1066
01:11:57,670 --> 01:11:59,709
Kaybınız için üzgünüm.

1067
01:11:59,710 --> 01:12:02,589
Agnes hakkında söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1068
01:12:02,590 --> 01:12:05,589
Sekreter olarak çalıştı

1069
01:12:05,590 --> 01:12:09,830
Empire ve European Foods'ta
Londra'da. Bir kaza oldu.

1070
01:12:11,030 --> 01:12:15,070
Öyle söylediler. Evet.
Onlara inanmadın mı?

1071
01:12:16,590 --> 01:12:19,350
Bütün hayatımı geçirdim
adalet için çalışıyor.

1072
01:12:20,470 --> 01:12:23,750
Polis araştırdı,
ve düştüğünü söylüyorlar.

1073
01:12:24,830 --> 01:12:27,470
Ve sahip olduğum adalet bu.

1074
01:12:28,590 --> 01:12:31,589
Agnes'im asla düşmezdi
bir pencereden dışarı.

1075
01:12:31,590 --> 01:12:33,869
Yükseklikten korkuyordu.

1076
01:12:33,870 --> 01:12:37,149
Pencere açık olsaydı
yaklaşmazdı.

1077
01:12:37,150 --> 01:12:39,189
Bunu polise söyledin mi?

1078
01:12:39,190 --> 01:12:41,229
Tabii ki onlara söyledim.

1079
01:12:41,230 --> 01:12:43,269
Ama büyük bir şirket.

1080
01:12:43,270 --> 01:12:45,309
Büyük iş.

1081
01:12:45,310 --> 01:12:48,349
Sör Reginald Walker.

1082
01:12:48,350 --> 01:12:51,549
Herhangi bir skandal istemediler.
Kimseyle konuşmadın mı?

1083
01:12:51,550 --> 01:12:53,589
Bay Beck'le konuştum.

1084
01:12:53,590 --> 01:12:55,349
Elbette bu konuda kendini kötü hissetti.

1085
01:12:55,350 --> 01:12:59,389
Eğer onun için olmasaydı
o orada olmazdı.

1086
01:12:59,390 --> 01:13:01,629
dedi ki
yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

1087
01:13:01,630 --> 01:13:03,669
Hiçbir kanıt yoktu.

1088
01:13:03,670 --> 01:13:05,630
Tanık yok.

1089
01:13:07,310 --> 01:13:09,589
O da bilirdi, değil mi?

1090
01:13:09,590 --> 01:13:11,829
Stephen Beck kızınızı tanıyor muydu?

1091
01:13:11,830 --> 01:13:13,909
Ona işi buldum.

1092
01:13:13,910 --> 01:13:16,789
Reklamını gördü
ve ona bir referans verdim.

1093
01:13:16,790 --> 01:13:20,869
Çok yakındılar
ikisi. Arkadaşlar.

1094
01:13:20,870 --> 01:13:22,830
Onun hatası değildi.

1095
01:13:24,150 --> 01:13:26,510
Ama keşke onunla hiç tanışmamış olsaydı.

1096
01:13:28,270 --> 01:13:31,390
Bay Beck olmasaydı
o hala burada olurdu.

1097
01:13:34,470 --> 01:13:36,430
Teşekkür ederim.

1098
01:13:38,390 --> 01:13:40,949
Kusura bakmayın geciktim efendim.
Nerelerdeydin?

1099
01:13:40,950 --> 01:13:44,269
Hastanedeydim.
İyi misin?

1100
01:13:44,270 --> 01:13:48,429
Evet. Bir arkadaşımı ziyaret ediyordum.
Tim Howard. Kurtarma çocuklarından biri.

1101
01:13:48,430 --> 01:13:50,909
Dün Greenwood Hall'daydı.

1102
01:13:50,910 --> 01:13:53,989
İnanmayacaksınız ama
Sör Reginald köpeklerini üzerlerine saldı.

1103
01:13:53,990 --> 01:13:57,669
Tim kötü bir şekilde ısırılmıştı.
Ne yapıyorlardı?

1104
01:13:57,670 --> 01:14:02,109
Kağıt topluyorum. Sör Reginald onu yakıyordu.
Biraz aldılar ve çılgına döndü.

1105
01:14:02,110 --> 01:14:05,590
Ne aldıklarını biliyor musun?
Nerede olduğunu biliyor musun? Evet.

1106
01:14:12,870 --> 01:14:15,149
korkuyorum
epeyce var.

1107
01:14:15,150 --> 01:14:19,229
Çocuklar getiriyordu
eşyaları aylarca bitti.

1108
01:14:19,230 --> 01:14:21,429
Merhaba Brian.
Günaydın efendim.

1109
01:14:21,430 --> 01:14:24,229
Meşgul müydün?
Tim neredeyse bacağını kaybediyordu.

1110
01:14:24,230 --> 01:14:26,989
Bir köpek tarafından yemiş.
Evet. Ben de duydum.

1111
01:14:26,990 --> 01:14:30,429
Bazı evrakları bulmamız lazım
büyük evden aldın.

1112
01:14:30,430 --> 01:14:32,509
Nerede olduklarını biliyor musun?
Hayır.

1113
01:14:32,510 --> 01:14:35,629
Bir sürü var.
Henüz toplanan var mı?

1114
01:14:35,630 --> 01:14:39,509
Hayır. Onları alana kadar saklamalıyız.
kurtarma toplama ödülü.

1115
01:14:39,510 --> 01:14:42,549
Eğer yapmazsak, asla bilemeyecekler
ne kadar aldık.

1116
01:14:42,550 --> 01:14:46,509
Elbette.
Nereye koyduğunu biliyor musun?

1117
01:14:46,510 --> 01:14:49,229
Evet. Sana göstereceğim. Burada.

1118
01:14:49,230 --> 01:14:52,030
Bacağın nasıl Tim?
İyileşiyor.

1119
01:15:09,990 --> 01:15:12,029
Sağ.

1120
01:15:12,030 --> 01:15:13,990
Hadi başlayalım.

1121
01:15:15,190 --> 01:15:17,789
Kesinlikle kazanacağız
bu ödül.

1122
01:15:17,790 --> 01:15:19,750
Ve çikolata!

1123
01:15:29,390 --> 01:15:31,389
Lucy.

1124
01:15:31,390 --> 01:15:33,829
Bay Walker.

1125
01:15:33,830 --> 01:15:38,189
Sadece ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim
kardeşinin durumunu duymak için. Teşekkürler.

1126
01:15:38,190 --> 01:15:41,229
Önce baban, şimdi o.
Kendinizi çok yalnız hissediyor olmalısınız.

1127
01:15:41,230 --> 01:15:43,429
Şey, biliyorsun...

1128
01:15:43,430 --> 01:15:46,109
Bak, eğer bir şey varsa
Yardım etmek için yapabilirim.

1129
01:15:46,110 --> 01:15:49,709
Ve bazı şeyler var
tartışmalıyız.

1130
01:15:49,710 --> 01:15:52,149
Sana biraz çay ikram edebilir miyim?

1131
01:15:52,150 --> 01:15:54,110
Aa. Teşekkür ederim.

1132
01:15:57,390 --> 01:16:00,829
Zor olduğunun farkındayım ama yapıyorum
Kira konusunda seninle konuşmam lazım.

1133
01:16:00,830 --> 01:16:03,269
Kardeşin seni terk etti
altı ay geride kaldı.

1134
01:16:03,270 --> 01:16:05,669
Kalmayı planlamıyorum.
Devam edeceğim.

1135
01:16:05,670 --> 01:16:07,429
Bu borcun kapatılmasına yardımcı olmaz.

1136
01:16:07,430 --> 01:16:11,469
Yapmak istediğim son şey
sizi baskı altına alıyor.

1137
01:16:11,470 --> 01:16:14,829
Bay Walker, ne olduğunu bilmiyorum
Yapabilirim. Hiç param yok.

1138
01:16:14,830 --> 01:16:17,230
Yardım etmek istiyorum.

1139
01:16:18,310 --> 01:16:20,389
Şimdi,

1140
01:16:20,390 --> 01:16:22,429
Sanırım hiç...
Ne?

1141
01:16:22,430 --> 01:16:25,229
..içinde bir şey gördüm
kardeşinin mülkiyeti

1142
01:16:25,230 --> 01:16:27,349
bu ona ait değildi.
Hayır.

1143
01:16:27,350 --> 01:16:30,469
Bir kutudan bahsediyoruz.
Bu kadar büyük. Değerli değil.

1144
01:16:30,470 --> 01:16:34,109
Ama anneme aitti.
ve evden alındı.

1145
01:16:34,110 --> 01:16:36,869
Bilmiyorsun
İçeri giren Harry'ydi.

1146
01:16:36,870 --> 01:16:39,909
Hayır. Bunu bilmiyoruz
kesin ama muhtemel görünüyor.

1147
01:16:39,910 --> 01:16:43,989
Hiç bir şey görmedim.
Lucy, sana yardım etmek istiyorum.

1148
01:16:43,990 --> 01:16:45,950
Bana yardım etmiyorsun.

1149
01:16:47,230 --> 01:16:49,190
Borçları unutabiliriz.

1150
01:16:52,270 --> 01:16:54,309
Yeniden başlamana yardım edebilirim.

1151
01:16:57,710 --> 01:17:00,349
Ama onu geri istiyorum.
ve eğer onu satmaya çalışırsan,

1152
01:17:00,350 --> 01:17:02,950
sana söz veriyorum
Sonun tıpkı Harry gibi olacak.

1153
01:17:11,830 --> 01:17:13,790
Çay için teşekkürler.

1154
01:17:31,590 --> 01:17:33,550
Simon?

1155
01:17:45,030 --> 01:17:47,069
Burada ne yapıyorsun?

1156
01:17:47,070 --> 01:17:49,149
Zaman geçirmek.

1157
01:17:49,150 --> 01:17:52,309
Burada olmamalısın.
Kapıyı açık bıraktın.

1158
01:17:52,310 --> 01:17:55,949
Endişeli misin?
yeni karın hakkında? Bu mu?

1159
01:17:55,950 --> 01:17:57,989
Olmana gerek yok. Seni terk etti.

1160
01:17:57,990 --> 01:18:01,510
Masanızda bir mektup var.
Onu bir taksiye bindirdim.

1161
01:18:15,310 --> 01:18:18,110
Daha fazla zaman geçirmeliydin
Almanya'da.

1162
01:18:25,670 --> 01:18:27,710
Annem orayı çok sevdi, değil mi?

1163
01:18:30,510 --> 01:18:32,549
Savaştan önceki tüm o tatiller

1164
01:18:32,550 --> 01:18:35,189
biz bir aileyken.
Simon...

1165
01:18:35,190 --> 01:18:39,910
Hayır. Bizim gibi insanlar
insanlar senin eskiden olduğun kişiyi seviyor...

1166
01:18:40,950 --> 01:18:42,509
..biz güçlü olanız.

1167
01:18:42,510 --> 01:18:45,270
Biz oyuz
yeni İngiltere'yi kim yapacak?

1168
01:18:58,910 --> 01:19:00,150
Gidiyor musun?

1169
01:19:01,230 --> 01:19:03,190
Korkarım öyle.

1170
01:19:08,950 --> 01:19:10,910
Bu...

1171
01:19:12,990 --> 01:19:15,310
..ne istedin?

1172
01:19:25,590 --> 01:19:27,550
Bu ne diyor biliyor musun?

1173
01:19:28,750 --> 01:19:30,910
Peki,
Almancam buna pek uygun değil.

1174
01:19:35,070 --> 01:19:37,149
kabul edildi

1175
01:19:37,150 --> 01:19:41,349
tam işbirliği karşılığında
yeni gıda ürünlerinin geliştirilmesi,

1176
01:19:41,350 --> 01:19:46,069
tüm mülk ve varlıklar
Daha önce ele geçirilenler iade edilecek

1177
01:19:46,070 --> 01:19:48,949
Empire ve Avrupa Gıdalarına
Alman Reich'ı tarafından

1178
01:19:48,950 --> 01:19:53,710
ardından...
vesaire, vesaire.

1179
01:19:54,790 --> 01:19:57,110
Vesaire.

1180
01:19:58,910 --> 01:20:01,269
Bu kesindir.

1181
01:20:01,270 --> 01:20:03,349
Öyle görünüyor.

1182
01:20:03,350 --> 01:20:05,749
Bunu nasıl aldın?

1183
01:20:05,750 --> 01:20:08,070
Zorlukla.

1184
01:20:12,790 --> 01:20:14,829
Teşekkür ederim.

1185
01:20:14,830 --> 01:20:16,869
Kuyu.

1186
01:20:16,870 --> 01:20:18,830
Teşekkür ederim.

1187
01:20:25,910 --> 01:20:28,149
Eğer işimi yapacaksam

1188
01:20:28,150 --> 01:20:30,789
gitmene nasıl izin verebilirim?

1189
01:20:30,790 --> 01:20:33,269
Aa. Üzgünüm?

1190
01:20:33,270 --> 01:20:36,829
Bir hırsızlığı kışkırttın.
bu da kanuna aykırıdır.

1191
01:20:36,830 --> 01:20:41,189
Bağlanmak için işe aldığın adam
hırsızlık öldürüldü.

1192
01:20:41,190 --> 01:20:44,269
Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?
Onun ölümünden sen sorumlusun.

1193
01:20:44,270 --> 01:20:49,629
ve kadın Agnes Brown'un ölümü
Empire ve European Foods'a koyarsınız.

1194
01:20:49,630 --> 01:20:51,709
Pek çok insan öyle görünüyor

1195
01:20:51,710 --> 01:20:55,229
hayatlarını kaybetmek
size çok yakın.

1196
01:20:55,230 --> 01:20:58,389
Sana söyledim. Bir savaş veriyorum.

1197
01:20:58,390 --> 01:21:01,429
Bu da davranışınızı
etik açıdan kabul edilebilir mi?

1198
01:21:01,430 --> 01:21:03,630
Naziler de aynı şeyi iddia edebilir.

1199
01:21:05,510 --> 01:21:08,189
Yapmam gerekeni yapıyorum.

1200
01:21:08,190 --> 01:21:12,229
anlamama yardım et
neden bunun bedelini ödememelisin?

1201
01:21:12,230 --> 01:21:15,430
tamamen aynı şekilde
başka birisinin bunu yapmak zorunda kalabileceği.

1202
01:21:19,350 --> 01:21:21,310
Haklısın.

1203
01:21:23,510 --> 01:21:26,269
Eğer yapabilirsem sana yardım etmeye çalışacağım.

1204
01:21:26,270 --> 01:21:28,230
Lütfen...

1205
01:21:29,470 --> 01:21:31,030
..benimle gel.

1206
01:21:39,110 --> 01:21:41,149
Bu bayan...

1207
01:21:41,150 --> 01:21:43,349
Hilda Pearce.

1208
01:21:43,350 --> 01:21:46,589
Ha! En azından
kendine böyle diyor.

1209
01:21:46,590 --> 01:21:50,309
Artık onun için çalışıyorum.
Bay Foyle.

1210
01:21:50,310 --> 01:21:52,389
Ona söyleyebilir miyiz?

1211
01:21:52,390 --> 01:21:55,029
Hayır.
Ama yine de başaracağımızı düşünüyorum.

1212
01:21:55,030 --> 01:21:58,549
Bayan Pearce
bir kuruluşu temsil eder

1213
01:21:58,550 --> 01:22:00,789
bu ülke için oldukça yeni bir şey.

1214
01:22:00,790 --> 01:22:05,110
Ama kısaca anlatılabilir
yurtdışı istihbaratı olarak

1215
01:22:06,230 --> 01:22:10,109
Beni Almanya'ya geri gönderiyorlar
çünkü hala bağlantılarım var

1216
01:22:10,110 --> 01:22:13,629
Komünist ile
ve Sosyalist gruplar.

1217
01:22:13,630 --> 01:22:17,109
Ve benim işim forma yardımcı olmak
bir direnç.

1218
01:22:17,110 --> 01:22:20,869
Bay Beck yarın gece ayrılıyor.
Geri dönmem pek mümkün değil.

1219
01:22:20,870 --> 01:22:23,709
Benim gibi ajanlar
uzun sürmez.

1220
01:22:23,710 --> 01:22:27,149
Peki ya mektup?
Bayan Pearce bununla ilgilenecek.

1221
01:22:27,150 --> 01:22:30,909
Ona sonuna kadar inanıyorum.

1222
01:22:30,910 --> 01:22:33,350
Bir şey daha var
bilmelisin.

1223
01:22:34,470 --> 01:22:38,789
sana bir keresinde söylemiştim
ihbar edildiğimi,

1224
01:22:38,790 --> 01:22:41,190
ve nedeni buydu
neden ayrılmak zorunda kaldım.

1225
01:22:43,230 --> 01:22:47,069
Beni ihbar eden oğlumdu.

1226
01:22:47,070 --> 01:22:48,869
Tanıştığı bir çocuk vardı.

1227
01:22:48,870 --> 01:22:50,949
Bir İngiliz çocuğu,

1228
01:22:50,950 --> 01:22:56,669
kim daha fanatikti
ve Nazilerden daha Yahudi düşmanı.

1229
01:22:56,670 --> 01:22:59,470
Bu çocuğun adı...

1230
01:23:00,550 --> 01:23:02,750
..Simon Walker.

1231
01:23:04,030 --> 01:23:06,750
Şimdi anladın mı?

1232
01:23:10,790 --> 01:23:13,389
Benim için iyi bir arkadaş oldun
Christopher.

1233
01:23:13,390 --> 01:23:16,190
özleyeceğim
birlikte balık tutma gezilerimiz.

1234
01:23:19,870 --> 01:23:21,830
Seni özleyeceğim.

1235
01:23:35,310 --> 01:23:37,270
Onu hayal kırıklığına uğratma.

1236
01:23:43,710 --> 01:23:45,749
Birliğime yeniden katılıyorum.

1237
01:23:45,750 --> 01:23:48,190
Kuzey Afrika'ya gönderiliyoruz.

1238
01:23:49,710 --> 01:23:51,630
Peki, iyi şanslar.
Teşekkür ederim.

1239
01:23:54,630 --> 01:23:57,629
Efendim, ben... şunu söylemek istiyorum...

1240
01:23:57,630 --> 01:24:00,109
Markham'a üzüldüm.

1241
01:24:00,110 --> 01:24:04,829
Öldüğü için üzgünüm ya da üzgünüm
altı ay önce olanlar hakkında?

1242
01:24:04,830 --> 01:24:07,469
Bunun için özür dilememe gerek var mı?

1243
01:24:07,470 --> 01:24:11,509
Peki sen söyle bana.
Suçluydu efendim.

1244
01:24:11,510 --> 01:24:14,509
Evet suçlu bulundu
kırmak ve girmek,

1245
01:24:14,510 --> 01:24:16,869
ama hırsızlık suçlaması
düşürülmesi gerekiyordu.

1246
01:24:16,870 --> 01:24:19,029
Yaptı mı?

1247
01:24:19,030 --> 01:24:22,229
Evet.
Neden efendim?

1248
01:24:22,230 --> 01:24:25,429
Gönderdiğimiz kolye
birincil kanıt olarak

1249
01:24:25,430 --> 01:24:27,989
geri çekilmek zorunda kaldı.

1250
01:24:27,990 --> 01:24:29,989
Kim geri çekti?
Yaptım.

1251
01:24:29,990 --> 01:24:31,950
Neden?

1252
01:24:35,670 --> 01:24:39,269
Çünkü Devlin,
sen olduğun ortaya çıktı

1253
01:24:39,270 --> 01:24:43,629
kolyeyi kim aldı
zorla girdiği evden.

1254
01:24:43,630 --> 01:24:45,709
Onu onun evine sen diktin.

1255
01:24:45,710 --> 01:24:48,069
O kadar kararlıydın ki
adamın hapse atıldığını görmek

1256
01:24:48,070 --> 01:24:51,429
davayı sonuna kadar mahvettin
yargıç neredeyse onu serbest bırakıyordu.

1257
01:24:51,430 --> 01:24:53,829
Adaletin seyrini saptırdınız.

1258
01:24:53,830 --> 01:24:56,669
Ve hâlâ hayatta olabilir
eğer olmasaydı

1259
01:24:56,670 --> 01:24:59,030
affedilemez müdahaleniz için.

1260
01:25:02,270 --> 01:25:04,309
Fransa'da olmama rağmen...

1261
01:25:04,310 --> 01:25:06,270
dava mahkemeye geldiğinde...

1262
01:25:07,910 --> 01:25:10,629
..neden bana söylemedin
ne olmuştu?

1263
01:25:10,630 --> 01:25:14,869
Çünkü açıklamamayı seçtim
bu ayrıntıları mahkemeye veya size ileteceğiz.

1264
01:25:14,870 --> 01:25:18,269
Kanıtlara rağmen suçluydu
onun yüzünden değil.

1265
01:25:18,270 --> 01:25:22,309
Sen kendin için savaşmayı seçtin
ülke ve artık buralarda değildi.

1266
01:25:22,310 --> 01:25:23,830
Hiçbir amaca hizmet etmiyor gibi görünüyordu.

1267
01:25:25,910 --> 01:25:27,709
Beni suçlayabilirdin.

1268
01:25:27,710 --> 01:25:28,990
Evet.

1269
01:25:30,030 --> 01:25:32,429
Hala yapabilirsin.

1270
01:25:32,430 --> 01:25:34,630
Evet.

1271
01:25:39,510 --> 01:25:41,830
Bence gitmelisin, değil mi?

1272
01:25:45,870 --> 01:25:46,990
Sayın.

1273
01:25:58,990 --> 01:26:01,429


1274
01:26:01,430 --> 01:26:05,390


1275
01:26:06,190 --> 01:26:10,829


1276
01:26:10,830 --> 01:26:14,190


1277
01:26:15,230 --> 01:26:19,190


1278
01:26:20,270 --> 01:26:23,830


1279
01:26:24,310 --> 01:26:32,110

hacı olmak

1280
01:26:32,750 --> 01:26:37,110


1281
01:26:43,430 --> 01:26:47,870
Bugünün hizmetini adamak istiyorum
Stephen Beck'e...

1282
01:26:48,990 --> 01:26:52,349
..burada orgu kim çalıyordu
birçok kez,

1283
01:26:52,350 --> 01:26:55,950
ama kim ayrılmak zorunda kaldı
topluluğumuz aniden...

1284
01:26:57,470 --> 01:26:59,470
..ailesindeki bir hastalık nedeniyle.

1285
01:27:00,510 --> 01:27:02,470
Özlenecek.

1286
01:27:04,310 --> 01:27:06,310
Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler.

1287
01:27:10,950 --> 01:27:13,869
Anladım
Devlin birliğine yeniden katıldı efendim.

1288
01:27:13,870 --> 01:27:16,309
Evet, doğru.
O bir şüpheli değil mi?

1289
01:27:16,310 --> 01:27:19,509
Hayır. Sanırım onu güvenle yönetebiliriz.
resmin dışında.

1290
01:27:19,510 --> 01:27:21,589
Yani işiniz güvende.

1291
01:27:21,590 --> 01:27:23,909
Yani yarışmayı kazandın.

1292
01:27:23,910 --> 01:27:26,669
Bu doğru.
Her taraf çikolataydı.

1293
01:27:26,670 --> 01:27:29,149
Ben benimkini yedim.
Hak edilmişti.

1294
01:27:29,150 --> 01:27:31,949
Evet. Küçük arılarla meşgul oldular.
Evet.

1295
01:27:31,950 --> 01:27:33,989
Hadi o zaman.
Hoşçakal.

1296
01:27:33,990 --> 01:27:35,950
Güle güle.
Güle güle.

1297
01:27:37,630 --> 01:27:39,709
Bay Foyle.

1298
01:27:39,710 --> 01:27:42,110
sana vermem gerektiğini düşündüm
kötü haber.

1299
01:27:43,630 --> 01:27:46,989
Beck'i mi? Hayır.
Bildiğimiz kadarıyla durumu iyi.

1300
01:27:46,990 --> 01:27:49,589
Mektup hakkında.
Peki ya bu?

1301
01:27:49,590 --> 01:27:51,669
İşe yaramadı. Olmalıydı.

1302
01:27:51,670 --> 01:27:54,389
Normal koşullar altında
olurdu.

1303
01:27:54,390 --> 01:27:58,229
Ama Sör Reginald Walker
düşündüğümüzden daha akıllı.

1304
01:27:58,230 --> 01:28:01,469
Elbette büyük kar elde ediyor
Nazilerin dışında.

1305
01:28:01,470 --> 01:28:04,709
Ama ikna etmeyi başardı
İngiliz hükümeti

1306
01:28:04,710 --> 01:28:07,389
kişilerini kullanabilir
onların avantajına.

1307
01:28:07,390 --> 01:28:09,669
Düşük dereceli bilgiler aktarıyor.

1308
01:28:09,670 --> 01:28:11,749
Göz yumuyorlar.

1309
01:28:11,750 --> 01:28:15,349
İnan bana, mektubun olduğundan emin oldum.
doğru kişilere gitti.

1310
01:28:15,350 --> 01:28:17,429
Sadece bilmek istemediler.

1311
01:28:17,430 --> 01:28:22,029
Bu yüzden düşmanla ticaret yapıyor
Hükümetin gayri resmi kutsaması mı?

1312
01:28:22,030 --> 01:28:24,909
Hükümet içindeki unsurlar,
neyse.

1313
01:28:24,910 --> 01:28:28,109
'Bu sadece bir kağıt parçası.'
Öyle diyorlar.

1314
01:28:28,110 --> 01:28:30,949
Bu yeterli değil.
Daha ne istiyorlar?

1315
01:28:30,950 --> 01:28:33,029
Söylemediler.

1316
01:28:33,030 --> 01:28:36,029
Ama yokluğunda korkuyorum
başka herhangi bir delilin olup olmadığı,

1317
01:28:36,030 --> 01:28:38,110
Sör Reginald Walker temiz.

1318
01:28:39,230 --> 01:28:43,149
Bana söylemeni takdir ediyorum.
Zahmet ettiğin için teşekkür ederim.

1319
01:28:43,150 --> 01:28:45,389
Bunu Stephen Beck'e borçlu olduğumu düşündüm.

1320
01:28:45,390 --> 01:28:48,310
Ve aklıma geldi
vazgeçmek istemeyebilirsin.

1321
01:28:49,790 --> 01:28:52,269
Walker'ın destekçileri var.

1322
01:28:52,270 --> 01:28:56,470
ama bunu yapan pek çok insan var
ondan senin ve benim kadar hoşlanmıyorum.

1323
01:29:17,870 --> 01:29:19,830
Bir şey var.

1324
01:29:31,910 --> 01:29:34,069
Orada olacağını nasıl bildin?

1325
01:29:34,070 --> 01:29:37,749
Ben yapmadım. Bu benim şoförüm
kim bilir bu işleri.

1326
01:29:37,750 --> 01:29:39,789
Öyle mi efendim?
Evet.

1327
01:29:39,790 --> 01:29:42,629
Ama kardeşin sana söyledi.
Öyle mi?

1328
01:29:42,630 --> 01:29:45,670
Hayır. Bana bunun olduğunu söyledi.
arkadaşları tarafından bakıldı.

1329
01:29:47,070 --> 01:29:49,029
Arkadaşların var mı ki...

1330
01:29:49,030 --> 01:29:51,030
Ah! Meşgul arılar!

1331
01:29:58,070 --> 01:30:00,109
Nereden buldun?

1332
01:30:00,110 --> 01:30:02,189
Arı kovanındaydı.

1333
01:30:02,190 --> 01:30:05,189
Ben sadece arılara anlatıyordum
Harry hakkında.

1334
01:30:05,190 --> 01:30:08,429
varken bunu yapmak zorundasın
bir ölümdü ve işte oradaydı.

1335
01:30:08,430 --> 01:30:10,389
Kimseye söylemedin mi?
Hayır.

1336
01:30:10,390 --> 01:30:13,230
Değerli olmadığından emin misin?
Çok güzel.

1337
01:30:14,670 --> 01:30:18,429
Manevi değeri vardır.
İade ettiğiniz için teşekkür ederiz.

1338
01:30:18,430 --> 01:30:20,950
Kendim çıkacağım.

1339
01:30:29,110 --> 01:30:31,149
İşte buradasın baba. Onu geri aldık.

1340
01:30:31,150 --> 01:30:33,110
Biz temiz durumdayız.

1341
01:30:38,350 --> 01:30:40,310
İşte geliyor.

1342
01:30:46,550 --> 01:30:48,989
Bay Foyle.
Açıkladığını duymadım.

1343
01:30:48,990 --> 01:30:50,950
Burada ne yapıyorsun?

1344
01:30:52,070 --> 01:30:56,229
Mülkünüzü onaylamak için buradayım
tarafınıza güvenli bir şekilde iade edilmiştir.

1345
01:30:56,230 --> 01:30:59,149
Ve oğlunu tutuklamak için
cinayetler için

1346
01:30:59,150 --> 01:31:02,189
Harry Markham ve Agnes Brown'dan.
Özür dilerim!

1347
01:31:02,190 --> 01:31:04,669
Neden bahsediyorsun?
Anlamsız!

1348
01:31:04,670 --> 01:31:08,229
Markham'ı ben öldürmedim. bende vardı
onu canlı istemek için her türlü neden.

1349
01:31:08,230 --> 01:31:11,229
Bu doğru.
Çünkü onu çalmıştı.

1350
01:31:11,230 --> 01:31:14,029
Kanıtın nerede?
Evet, öylesin.

1351
01:31:14,030 --> 01:31:17,429
Cinayet gününde
aradığın ben değildim

1352
01:31:17,430 --> 01:31:21,029
Home Guard karargahında,
oydu.

1353
01:31:21,030 --> 01:31:23,989
Personel sıkıntısı yaşanıyor,
buna inanır mısın?

1354
01:31:23,990 --> 01:31:27,549
Birkaç adam yerleştirmene ihtiyaçları var
alt ormanın eteklerinde

1355
01:31:27,550 --> 01:31:31,349
Greenwood Malikanesi'nde
halkı uzak tutmak için. Sayın.

1356
01:31:31,350 --> 01:31:34,349
İnsanlar olamaz
nerede gerçek mühimmat var?

1357
01:31:34,350 --> 01:31:36,869
Peki efendim.

1358
01:31:36,870 --> 01:31:38,669
Bay Foyle.
Bay Walker.

1359
01:31:38,670 --> 01:31:42,709
Burada olduğun söylendi, ben de geldim
seni görmek için. Sana bir özür borçluyum.

1360
01:31:42,710 --> 01:31:46,029
'Orada olacağımı bilmiyordun.
Beni gördüğüne çok şaşırdın

1361
01:31:46,030 --> 01:31:48,349
ama rol yapmaya çalıştın
değildin.

1362
01:31:48,350 --> 01:31:50,909
sen bakıyordun
Markham ve Philby için.

1363
01:31:50,910 --> 01:31:54,749
Markham'ı alması için onu ikna ettin
mülkünüzü korumak için,

1364
01:31:54,750 --> 01:31:58,349
Böylece onun tam olarak nerede olduğunu bileceksin.
ve tek başına olurdu.'

1365
01:31:58,350 --> 01:32:01,389
Adamlarıma katılmak üzereyim.

1366
01:32:01,390 --> 01:32:04,669
'Bir çalışanınız olarak,
Philby bunu yapmak zorunda olduğunu hissetti.'

1367
01:32:04,670 --> 01:32:07,229
Ve o tek adam olduğu için

1368
01:32:07,230 --> 01:32:09,349
seni kim ölüme bulaştırabilir?

1369
01:32:09,350 --> 01:32:12,669
muhtemelen olmamasının nedeni budur
etrafta - onu nereye gönderdin?

1370
01:32:12,670 --> 01:32:15,229
Amerika ofisimizde.

1371
01:32:15,230 --> 01:32:17,829
Markham bir hırsızdı.
Bizden çaldı.

1372
01:32:17,830 --> 01:32:19,669
Ama onu öldürmek için hiçbir nedenim yoktu.

1373
01:32:19,670 --> 01:32:23,949
Niyetinde değildin, değil mi? Çok
O öğleden sonra oynanacak oyunlar.

1374
01:32:23,950 --> 01:32:27,229
Kurusıkı ve gerçek mühimmat kullanıldı
Home Guard tatbikatında,

1375
01:32:27,230 --> 01:32:30,349
ve boşluk kullandın
ve oyunda canlı mühimmat

1376
01:32:30,350 --> 01:32:32,510
Markham'la oynuyordun.

1377
01:32:37,550 --> 01:32:39,989
Merhaba Harry.

1378
01:32:39,990 --> 01:32:42,069
Bay Walker.

1379
01:32:42,070 --> 01:32:45,269
Ben bunu yapmazdım.
Son atış boştu.

1380
01:32:45,270 --> 01:32:47,589
Bu gerçek.
Ne yapıyorsun?

1381
01:32:47,590 --> 01:32:51,069
Rus ruleti.
Bu size altıda bir şans verir.

1382
01:32:51,070 --> 01:32:54,229
Şanslı.
Lanet olsun!

1383
01:32:54,230 --> 01:32:58,509
Babamdan çaldığın kutu
güvenli - Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

1384
01:32:58,510 --> 01:33:01,629
Ben değildim.
Bir sonraki kurşun o olabilir.

1385
01:33:01,630 --> 01:33:04,230
Sadece bir patlama değil, aynı zamanda bir patlama.
Yapmayacaksın.

1386
01:33:05,310 --> 01:33:09,389
Hiç yakınına gitmedim.
Bir hata yapıyorsun.

1387
01:33:09,390 --> 01:33:11,589
Kumar adamı mısın, sen?
Sen delisin.

1388
01:33:11,590 --> 01:33:13,589
Tekrar deneyelim.

1389
01:33:13,590 --> 01:33:15,670
Lütfen.

1390
01:33:17,750 --> 01:33:19,829
'Onu öldürmek istemedin.

1391
01:33:19,830 --> 01:33:22,869
Canlı turu aldı
bilgiyi almadan önce.

1392
01:33:22,870 --> 01:33:25,269
Bilmek istedin
kutunun olduğu yer.'

1393
01:33:25,270 --> 01:33:27,349
Yarım dakika arayla üç el ateş edildi.

1394
01:33:27,350 --> 01:33:30,909
Sadece bir kurşun deliği çünkü
tek bir canlı kurşun vardı.

1395
01:33:30,910 --> 01:33:32,989
Diğer ikisi boştu

1396
01:33:32,990 --> 01:33:35,670
hangi üretti
yüzündeki yanık izleri.

1397
01:33:37,430 --> 01:33:38,510
Simon.

1398
01:33:41,590 --> 01:33:44,069
Korkarım bu doğru, baba.

1399
01:33:44,070 --> 01:33:46,589
Onu öldürdün.
Dediği gibi oldu.

1400
01:33:46,590 --> 01:33:49,189
Ben öyle demek istemedim. Ama ben güçlüyüm.

1401
01:33:49,190 --> 01:33:50,909
Bana ne olacağı umurumda değil.

1402
01:33:50,910 --> 01:33:54,269
Ve Almanlar savaşı kazandığında
kahramanlar olarak hatırlanacağız.

1403
01:33:54,270 --> 01:33:57,549
O da sendin
Agnes Brown'ı kim öldürdü?

1404
01:33:57,550 --> 01:34:00,309
Daha fazla dinlemeyeceğim.
Onu öldürdüm.

1405
01:34:00,310 --> 01:34:04,590
'Onu telefonda duydum.
ve ne olduğunu biliyorsun."

1406
01:34:08,630 --> 01:34:10,909
'Almanya'da öğrendiğim şey bu.'

1407
01:34:10,910 --> 01:34:13,589
Birisi yolunuza çıktığında
harekete geçmelisiniz.

1408
01:34:13,590 --> 01:34:15,030
Hitler'in dehası budur.

1409
01:34:16,910 --> 01:34:20,670
Bir bakıma bu onu
gelmiş geçmiş en büyük iş adamı.

1410
01:34:24,630 --> 01:34:26,310
Bay Walker.

1411
01:34:41,870 --> 01:34:43,950
Tanrım!

1412
01:34:47,510 --> 01:34:49,470
Karın nerede?

1413
01:34:50,550 --> 01:34:52,790
Beni terk etti.

1414
01:34:53,870 --> 01:34:55,909
Senin için pek fazla bir gün değil, değil mi?

1415
01:34:55,910 --> 01:34:57,870
Karın. Oğlun.

1416
01:34:59,350 --> 01:35:00,470
Senin işin.

1417
01:35:02,150 --> 01:35:04,189
Benim işim mi?

1418
01:35:04,190 --> 01:35:06,709
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

1419
01:35:06,710 --> 01:35:08,670
Bu bir hediye.

1420
01:35:10,190 --> 01:35:12,229
Ama ne olduğunu biliyor musun?

1421
01:35:12,230 --> 01:35:15,749
Bu som altın,
ve bu verilen bir hediye...

1422
01:35:15,750 --> 01:35:17,829
..şirketime

1423
01:35:17,830 --> 01:35:21,469
takdirle
Başarılı ticari ilişkiler.

1424
01:35:21,470 --> 01:35:25,509
Kimden hediye?
Ticaret Ofisi.

1425
01:35:25,510 --> 01:35:27,470
Alman Ticaret Ofisi mi?

1426
01:35:28,550 --> 01:35:30,869
Evet.

1427
01:35:30,870 --> 01:35:33,470
Ve sen açıklamadın
hırsızlık çünkü...?

1428
01:35:34,550 --> 01:35:38,509
Çünkü oğlum bunu beyan etmedi.

1429
01:35:38,510 --> 01:35:44,349
Bu ülkeye gizlice soktu
Birkaç hafta önce İsviçre'den.

1430
01:35:44,350 --> 01:35:47,869
Haklısın. Som altındır.
Bildirilmedi.

1431
01:35:47,870 --> 01:35:50,189
Kesinlikle yakın zamanda geldi.

1432
01:35:50,190 --> 01:35:53,669
Ve pekala gelmiş olabilir
aslen ticaret ofisinden,

1433
01:35:53,670 --> 01:35:57,149
ama her şeyden önce bu ortaya çıktı
Üçüncü Reich'ın bir departmanı

1434
01:35:57,150 --> 01:36:00,869
Firmenverkehrsstelle denir
- Mülk transfer ofisi...

1435
01:36:00,870 --> 01:36:05,630
ilgilenen ve işleyen
Naziler tarafından edinilen mülk.

1436
01:36:09,110 --> 01:36:11,189
'Bu bir Yahudi eseri.

1437
01:36:11,190 --> 01:36:14,710
Frankfurt'ta yapıldı
18. Yüzyıl, Jeremiah Sobel.

1438
01:36:15,790 --> 01:36:17,549
Ve altı hafta öncesine kadar,

1439
01:36:17,550 --> 01:36:20,589
bir aileye aitti
Rothenberg'ler denir,

1440
01:36:20,590 --> 01:36:23,710
kim kullandı
bir dua kitabı tutucusu olarak.'

1441
01:36:25,030 --> 01:36:28,309
Aile, dördü de

1442
01:36:28,310 --> 01:36:32,470
vuruldular,
ve evleri Naziler tarafından yağmalandı.

1443
01:36:33,830 --> 01:36:36,869
Genel olarak bilindikten sonra
sen bir faydalanıcısın

1444
01:36:36,870 --> 01:36:40,429
bu Nazi yeniden tahsisinin
mülkiyet,

1445
01:36:40,430 --> 01:36:44,350
ne kadar zamandır düşünüyorsun
siz ve şirketiniz var mı?

1446
01:36:49,270 --> 01:36:52,790
Bir veya iki şey daha büyük
işten ziyade, öyle değil mi?

1447
01:36:57,230 --> 01:36:59,190
Beni tutuklamayacak mısın?

1448
01:37:02,430 --> 01:37:05,030
Peki, adına
çok sevdiğim bir arkadaşımın...

1449
01:37:06,550 --> 01:37:08,670
..sanırım
artık gerekli değildi.

1450
01:37:32,550 --> 01:37:34,709
Ona tutun.

1451
01:37:34,710 --> 01:37:36,670
Baba!

1452
01:37:58,070 --> 01:38:01,509
Savaş farklı şeyler yapar
farklı insanlara.

1453
01:38:05,950 --> 01:38:09,150
Onlar korkaklar, savaştan saklanıyorlar
çünkü bunu karşılayabilirler.

1454
01:38:10,430 --> 01:38:14,189
Bay Foyle, sizi uzaklaştırıyorum
Soruşturma devam ederken görevden alındı.

1455
01:38:14,190 --> 01:38:16,069
Ne hakkında konuşuyorsun?