1
00:00:18,250 --> 00:00:21,334
Gaz kaçağı!
Onu mühürleyin!

2
00:00:27,970 --> 00:00:30,257
Tanrım!

3
00:00:31,930 --> 00:00:36,095
- Üzgünüm, buraya giremezsiniz.
- Ama ben burada yaşıyorum!

4
00:00:36,210 --> 00:00:40,534
- Adınız ne?
-Joyce Davies. Burası benim evim!

5
00:00:40,650 --> 00:00:43,620
Tamam, benimle gelebilirsin.

6
00:00:46,530 --> 00:00:50,740
- Bu bayan burada yaşadığını söylüyor.
- Benim evim!

7
00:00:50,850 --> 00:00:55,697
Gerçek bir sıçrama yarattı.
Burada bir fincan çay içebilir miyiz?

8
00:00:56,930 --> 00:01:01,538
- Burada. Oturmak.
- Bu benim mutfak sandalyem!

9
00:01:01,690 --> 00:01:06,731
Mutfak gitti.
Dün barınakta neredeydin?

10
00:01:06,850 --> 00:01:09,422
- Hayır.
- Ev boş muydu?

11
00:01:11,090 --> 00:01:14,379
Hayır. Kocam...

12
00:01:14,570 --> 00:01:17,176
- Graham!
- Çocuğunuz var mıydı?

13
00:01:17,290 --> 00:01:21,216
- Graham orada mı?
- Şimdi kontrol ediyoruz.

14
00:01:24,850 --> 00:01:29,413
- Gidebileceğin biri var mı?
- Lanet Almanlar!

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,695
Evimi bombaladılar!
Lanet korkaklar!

16
00:01:33,810 --> 00:01:39,022
Rahatlamak. Bizim adamlarımız bunu yapıyor
onlara karşı da aynı şey geçerli. Ve daha fazlası.

17
00:01:39,930 --> 00:01:41,933
Oturun.

18
00:01:45,210 --> 00:01:48,931
Zavallı piç.
Hadi tekrar. Onu dışarı çıkarmalıyız.

19
00:01:49,530 --> 00:01:54,013
Ama dikkatli ol.
Karısı orada oturuyor.

20
00:01:58,570 --> 00:02:01,051
Cehennem...!

21
00:02:21,970 --> 00:02:28,058
SUÇ ŞEFİ FOYLE

22
00:02:41,330 --> 00:02:47,099
- Benzin ekleyeyim.
- Hayır, zaten buraya gidiyordum.

23
00:02:47,210 --> 00:02:50,419
- Ara ve öğle yemeği yiyelim.
- Sağ.

24
00:02:50,530 --> 00:02:53,011
İyi şanlar.

25
00:03:11,530 --> 00:03:15,456
GİZLİ BİR GÖREV

26
00:03:17,690 --> 00:03:21,491
Andrew'u mu?
Ne yapıyorsun sen?

27
00:03:21,650 --> 00:03:25,701
- Seni uyandırmak istemedim.
- Bu yüzden? Ne hayat!

28
00:03:25,810 --> 00:03:30,532
Yiyeceğin var mı?
Kahvaltı yapacak zamanım yoktu.

29
00:03:30,650 --> 00:03:34,815
Yumurtalarım var. Başka pek bir şey yok.
Perma mı kullanıyorsun?

30
00:03:34,930 --> 00:03:39,254
- Hayır, bana emir verildi.
- Çırpılmış yumurta istiyorum.

31
00:03:39,370 --> 00:03:42,693
Giyinmem lazım.
Üniforma sana yakışıyor.

32
00:03:42,810 --> 00:03:45,700
Felç kırığınız hakkında söyleyebileceğimden daha fazlasını.

33
00:03:47,970 --> 00:03:53,580
Onu Oxford'dan tanıyorum. Vur
Londra'daydı ve beni buraya o götürdü.

34
00:03:53,690 --> 00:03:56,819
- Onu hatırlamıyor musun?
- Adı neydi?

35
00:03:56,930 --> 00:04:01,971
Bruce Leighton-Morris.
Eyaletin film bilgi servisinde çalışıyor.

36
00:04:02,090 --> 00:04:06,619
Yani eğitim bitti mi?
Size bir filo atandı mı?

37
00:04:07,250 --> 00:04:13,212
Hayır. Ve nedenini bilmiyorum.
Diğerlerinin çoğu zaten çalışır durumdadır.

38
00:04:13,410 --> 00:04:20,738
Ama tabur komutanı beni buraya gönderdi.
Çok gizli. Kimseye tek kelime yok.

39
00:04:20,850 --> 00:04:24,617
- Bu benim için de geçerli mi?
- En yüksek derecede.

40
00:04:25,850 --> 00:04:29,059
Yine de seni evde görmek güzel.

41
00:04:34,970 --> 00:04:40,580
- Son savaştan hiç bahsetmiyorsun.
- Eğer bundan kaçınabilirsem hayır.

42
00:04:40,690 --> 00:04:44,661
- Katıldın değil mi?
- Hayatımın en kötü üç yılı.

43
00:04:44,770 --> 00:04:50,095
- Askere gittin mi?
- Hayır, daha sonra geldi. Askere gittim.

44
00:04:51,450 --> 00:04:53,772
Ve?

45
00:04:53,890 --> 00:05:01,662
Özel olarak başladım ve
sözde geçici memur olarak istifa.

46
00:05:01,770 --> 00:05:06,458
- Çünkü başka kimse kalmamıştı.
- Birini mi öldürdün?

47
00:05:08,450 --> 00:05:12,376
endişeleniyor musun?
bunu yapmak zorunda kalabilir misin?

48
00:05:13,850 --> 00:05:17,776
Muhtemelen bunu düşünmeye başladım.

49
00:05:18,930 --> 00:05:22,094
Yaptın mı?

50
00:05:31,850 --> 00:05:34,900
Evet yaptım.

51
00:05:36,690 --> 00:05:40,138
Söyleyebileceğim tek şey,
bunu aşmandır.

52
00:05:40,250 --> 00:05:42,856
Ne olursa olsun.

53
00:05:46,290 --> 00:05:50,057
Açmayı düşünüyor musun?
Bu benim şoförüm.

54
00:05:55,210 --> 00:05:58,851
- Merhaba.
- Merhaba. Sen...?

55
00:05:58,970 --> 00:06:03,692
Sen Andrew olmalısın.
Samantha Stewart. Babanın şoförü.

56
00:06:04,330 --> 00:06:06,982
- Bu konuda hiçbir şey söylemedi.
- Peki ne olacak?

57
00:06:07,090 --> 00:06:11,221
Bir kız olduğunu.
Ve o çok güzeldi.

58
00:06:11,330 --> 00:06:15,540
Oldukça ileri, evet.
RAF'ta iyi bir okula gitmiş olmalısın.

59
00:06:15,650 --> 00:06:18,540
- Çok sayıda pilotla tanıştınız mı?
- Hayır.

60
00:06:18,650 --> 00:06:23,338
- Çoğunlukla polis memurlarıyla birlikte oluyorum.
- Kötüye alma.

61
00:06:23,450 --> 00:06:27,774
Çok sayıda kadın sürücümüz var.
Ama babamın elinde olduğunu bilmiyordum.

62
00:06:27,890 --> 00:06:32,453
Hayalim mutfak servisiydi
veya Finlandiya şapkaları örmek, -

63
00:06:32,570 --> 00:06:35,051
- ama işte buradayım.

64
00:06:35,170 --> 00:06:37,617
- Peki merhaba dedin mi?
- Evet.

65
00:06:39,810 --> 00:06:43,895
- Bu gece burada mısın?
- Evet, öyle düşünüyorum.

66
00:06:44,010 --> 00:06:46,821
- Dışarıda yiyeceğiz, değil mi?
- Evet.

67
00:06:47,410 --> 00:06:49,732
İyi.
Sam...

68
00:07:01,410 --> 00:07:07,054
- Ne düşünüyorsun?
- Dün babam aradı. Buraya geliyor.

69
00:07:07,170 --> 00:07:12,177
- Hoş bir sürprizdi, değil mi?
- Zaten bir sürpriz.

70
00:07:12,290 --> 00:07:15,897
- Beni akşam yemeğine davet etti.
- Sorun ne?

71
00:07:16,010 --> 00:07:22,052
O. Nakliye birliklerine karşıydı.
ve polis muhtemelen daha iyi değildir.

72
00:07:22,170 --> 00:07:26,972
- Muhtemelen beni kontrol edecektir.
- Muhtemelen onu ikna edeceksin.

73
00:07:27,090 --> 00:07:29,821
O halde babamı tanımıyorsun!

74
00:07:32,050 --> 00:07:37,136
Günaydın efendim. Onlar buldular
Henley Terrace'ta ölü bir adam.

75
00:07:37,250 --> 00:07:41,221
- Ev dün bombalandı.
- Almanlar tarafından mı öldürüldü?

76
00:07:41,330 --> 00:07:44,175
Bıçaklanmıştı.

77
00:07:44,290 --> 00:07:49,695
Şafaktan hemen önce tek başına geldi. Rahatlayın
altı bomba ve iki yangın bombası.

78
00:07:49,810 --> 00:07:56,137
Bitişikteki üç sokakta hasar var.
Bu ev en ağır darbeyi aldı.

79
00:07:57,450 --> 00:08:01,091
Gördüğünüz gibi hiçbir sorunu yoktu.

80
00:08:02,770 --> 00:08:05,251
Yani çoktan ölmüş müydü?

81
00:08:14,730 --> 00:08:19,134
Katilin taşıdığı bir şey mi?
Bıçak girerken yırtıldı mı?

82
00:08:19,250 --> 00:08:24,575
- Genç bir kız mı?
- Mutfak bıçağı olan genç bir kız mı?

83
00:08:28,810 --> 00:08:33,692
- Onun hakkında ne biliyorsun?
-Graham Davies. 42 yıl. Sürücü.

84
00:08:34,490 --> 00:08:39,292
Tahrik edilen mallar, hareketli yükler ve benzerleri.
Evli, çocuğu yok.

85
00:08:39,770 --> 00:08:43,172
- Karısı nerede?
- Köşedeki barda.

86
00:08:43,290 --> 00:08:47,660
- Bir içkiye ihtiyacı olduğunu düşündük.
- Evet. Ben de bunu yapıyorum.

87
00:08:53,090 --> 00:08:58,336
Orada olmalıydım.
Beni rahatsız eden de bu.

88
00:08:58,450 --> 00:09:04,253
- Orada olmalıydım.
- Muhtemelen hiçbir şey yapamadılar.

89
00:09:04,370 --> 00:09:08,137
Graham'ımı kim öldürmüş olabilir?

90
00:09:08,250 --> 00:09:14,019
- Anlayabileceğinizi umuyorduk.
- Tamamen anlaşılmaz!

91
00:09:16,490 --> 00:09:20,700
- O hala biraz...
- Elbette.

92
00:09:22,370 --> 00:09:25,579
- Günaydın.
- Sen kimsin?

93
00:09:25,770 --> 00:09:30,014
Polisten.
Kocanızın ölümünü araştırıyorum.

94
00:09:30,130 --> 00:09:34,898
Hiçbir şey söyleyemem.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

95
00:09:35,010 --> 00:09:41,780
- Kocanız kamyon şoförü müydü?
- Evet. Dün gece Galler'den geldi.

96
00:09:43,050 --> 00:09:49,581
- Ne taşıyordu?
- Sanat. Tablolar ve benzeri.

97
00:09:50,010 --> 00:09:53,651
O olmuştu
Londra'da ve onu aldı.

98
00:09:53,770 --> 00:09:59,812
- Hangi galeri olduğunu biliyor musun?
- Öyle söyledi ama hatırlamıyorum.

99
00:09:59,930 --> 00:10:04,174
Wilson'ı mı? Winstone ya da onun gibi bir şey.

100
00:10:04,690 --> 00:10:09,458
- Dün gece Brighton'da mıydın?
- Evet.

101
00:10:11,290 --> 00:10:15,978
- Kiminle birlikteydin?
- Bir arkadaş.

102
00:10:18,530 --> 00:10:22,581
Sakıncası var mı?
Bu arkadaşın adı ne diyeceksin?

103
00:10:28,570 --> 00:10:34,373
Graham'ı sevdim!
O kötü bir insan değildi.

104
00:10:34,530 --> 00:10:39,742
Ama asla yeterli paramız olmadı!
Hiçbir şey yapmadık!

105
00:10:45,490 --> 00:10:51,942
Adı Trevor Thompson.
Astoria'da sinema müdürüdür.

106
00:10:53,010 --> 00:10:58,051
- Kocanızın bundan haberi yok muydu?
- O zaman ölürdü!

107
00:10:58,170 --> 00:11:03,211
Hiçbir fikri yoktu.
Onu incitmek istemedim.

108
00:11:06,410 --> 00:11:09,539
- Bu senin mi?
- Hayır.

109
00:11:11,650 --> 00:11:16,577
- Tanıdın mı?
- Hayır, daha önce hiç görmedim.

110
00:11:20,850 --> 00:11:27,461
Harabenin taranması gerekiyor.
Belki cinayetin nedenini orada bulabiliriz.

111
00:11:27,570 --> 00:11:33,817
Burada bir tanığımız var efendim. Frank Watson.
Dün gece burada devriye geziyordu.

112
00:11:33,930 --> 00:11:38,140
- Bay Watson?
- Söyleyecek pek bir şey yok. Eve doğru gidiyordum.

113
00:11:38,250 --> 00:11:41,573
Saat on bir buçuktu
bir adam yanıma geldiğinde.

114
00:11:41,690 --> 00:11:44,455
- Neye benziyordu?
- Ne?

115
00:11:44,850 --> 00:11:49,538
- Nasıl görünüyordu!
- Bilmiyorum. Her şey karartılmıştı.

116
00:11:49,650 --> 00:11:53,576
Yaklaşık senin kadar uzun.
50 civarında.

117
00:11:53,690 --> 00:11:58,378
- Ne istiyordu?
- Henley Terrace'ın nerede olduğunu sordu.

118
00:11:58,490 --> 00:12:03,133
Köşeyi dönünce, sağdan ikinci, dedim.
Ama sonra şunu düşündüm:

119
00:12:03,250 --> 00:12:08,336
"Neden şimdi ortalıkta dolaşıyor?
O buralı değil."

120
00:12:09,330 --> 00:12:13,381
“Bir Alman casusu olabilir.
Herhangi bir şey!"

121
00:12:13,650 --> 00:12:18,054
- Ve cinayeti duyduğumda...
- Kesinlikle.

122
00:12:19,250 --> 00:12:22,095
- Çok teşekkür ederim!
- Ne?

123
00:12:34,770 --> 00:12:39,060
Günaydın. ben
Yarbay Keller. Hoş geldin.

124
00:12:39,170 --> 00:12:44,814
Uçuş eğitmeninden rapor aldım.
Senin hakkında çok güzel şeyler söylüyor.

125
00:12:44,930 --> 00:12:48,571
- Teşekkür ederim efendim.
- Umarım doğrudur.

126
00:12:48,690 --> 00:12:54,539
- Dördüncü Köprünün altından mı uçtular?
- Bu bir bahisti.

127
00:12:54,650 --> 00:12:59,054
Ve hayatını koy
ve değerli bir uçak tehlikede.

128
00:13:00,370 --> 00:13:06,458
Ama düşük seviyeli işler için belli bir yeteneğin var.
uç ve bu yüzden buradasın.

129
00:13:06,570 --> 00:13:12,817
- Filoya atanmadığınız için hayal kırıklığına mı uğradınız?
- Evet efendim. Aslında öyleydim.

130
00:13:17,450 --> 00:13:21,171
Bu çok çok daha önemli.

131
00:13:22,610 --> 00:13:27,173
Savaşın en büyüğünü görecekler
gizli. Kimseye tek kelime yok.

132
00:13:27,290 --> 00:13:30,852
- Annene bile.
- Annem öldü.

133
00:13:30,970 --> 00:13:36,659
Buranın güvenliğinden ben sorumluyum.
Kuralların ihlallerine tolerans gösterilmeyecektir. Anlaşıldı?

134
00:13:36,770 --> 00:13:39,660
- Kesinlikle efendim.
- İyi.

135
00:13:42,370 --> 00:13:49,413
RDF harfleri en önemli De'dir
bir gün işitme radyosu yayını alacak.

136
00:13:51,130 --> 00:13:57,331
Radar olarak da bilinir. Polonya, Belçika
ve Hollanda kolay bir değişim noktası haline geldi.

137
00:13:57,450 --> 00:14:01,740
- çünkü Hitler sildi
onlar rahatlatılmadan önce hava kuvvetleri.

138
00:14:01,850 --> 00:14:06,174
Radar sayesinde
bu burada olmamalı.

139
00:14:06,690 --> 00:14:11,060
- Bilimde iyi misin?
- Bu benim güçlü noktam değil.

140
00:14:11,170 --> 00:14:17,417
Radar bir noktaya olan mesafeyi ölçer
yansıyan radyo dalgalarını kullanır.

141
00:14:17,530 --> 00:14:22,855
Karanlıkta düşman uçaklarını görebiliriz
ve sisin içinde, kıyıya ulaşmadan çok önce.

142
00:14:22,970 --> 00:14:26,941
Onları gör, önlerini kes
ve elbette onları yok edin.

143
00:14:27,050 --> 00:14:33,331
Her yerde radar istasyonlarımız var
sahil. Direkleri görmüş olmalılar.

144
00:14:33,490 --> 00:14:40,897
- Evet. Ama sanırım Almanlar da öyle.
- Ne demek istediklerini anlamıyorlar.

145
00:14:41,650 --> 00:14:47,738
Radar istasyonları birbirine bağlı
Savaşçı Komuta Karargahı.

146
00:14:47,850 --> 00:14:53,016
Bu da sırasıyla bağlantılı
ülke çapındaki sektör merkezleri.

147
00:14:59,530 --> 00:15:01,578
Teşekkür ederim Onbaşı.

148
00:15:06,130 --> 00:15:10,738
- Bunda benim rolüm nedir?
- Yakında Albay Graeme ile tanışacaklar.

149
00:15:10,850 --> 00:15:15,094
Araştırma geçmişi var.
Bu istasyonun başında.

150
00:15:15,330 --> 00:15:20,212
Aynı zamanda eğitimden de sorumludur.
ve oldukça geniş bir kadro oluşturdu.

151
00:15:20,890 --> 00:15:26,659
Seni tanıştırıyor. Onlar yaşıyor
arazide ama iş burada yapılıyor.

152
00:15:42,770 --> 00:15:49,574
Tanıştığımıza memnun oldum Foyle.
Burada gayri resmiyiz. Keller dışında herkes.

153
00:15:50,290 --> 00:15:52,532
- Biraz çay ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

154
00:15:52,850 --> 00:15:56,901
Bize yardım etmek istemeniz harika.
İyi bilgilendirilmiş misiniz?

155
00:15:57,010 --> 00:16:02,017
- Bir dereceye kadar.
- Şu anda sisteme ince ayar yapıyoruz.

156
00:16:02,131 --> 00:16:07,581
Ve işte burada devreye giriyorsun.
Alçak uçuş ve gece uçuşu.

157
00:16:07,691 --> 00:16:12,698
- Beni radarda mı takip edeceksin?
- Evet. Seni vurmaktan başka her şey.

158
00:16:12,811 --> 00:16:15,849
Bu arada IFF'yi açmayı unutmayın.

159
00:16:15,967 --> 00:16:21,008
- Bunu unutan o kadar çok kişi var ki.
- Kimse egzersizleri bilmiyor.

160
00:16:21,127 --> 00:16:26,930
Kimlik göndermezseniz
sinyal verirsen vurulacaksın.

161
00:16:27,047 --> 00:16:33,612
Bu bizim için çok önemli.
Yakın zamanda komplocularımızdan birini kaybettik.

162
00:16:33,727 --> 00:16:37,334
- Personel henüz tam olarak güncel değil.
- Entrikacılar mı?

163
00:16:37,447 --> 00:16:39,928
Sana etrafı gezdireceğim.

164
00:16:51,448 --> 00:16:58,218
Yerinizde dinlenin. Ben Teğmen Foyle.
Yarından itibaren onun planını yapacağız.

165
00:16:58,488 --> 00:17:03,290
Onbaşı Howes, Çavuş Roberts
ve Onbaşı Holdsworth.

166
00:17:03,408 --> 00:17:07,937
Muhtemelen malikanede buluşacaksınız.
Neredeyse eviniz gibi, değil mi?

167
00:17:08,088 --> 00:17:13,015
Çiğ, cereyanlı ve çirkin yiyecekler.
Tam olarak evdeki gibi değil, hayır.

168
00:17:13,128 --> 00:17:19,739
Sana göstermek istediğim şey buydu, Foyle.
Bu bizim için savaşı kazanacak.

169
00:17:24,848 --> 00:17:31,049
Aynen öyle Trevor Thompson
Dün Joyce Davies'le birlikteydi.

170
00:17:31,288 --> 00:17:37,012
- Bir katil yön sorar mı?
- Frank Watson'un gördüğü mü?

171
00:17:37,688 --> 00:17:42,854
Zorlu. Ama zifiri karanlıktı
ve sokak tabelalarını indirdiler.

172
00:17:43,128 --> 00:17:48,340
- Kafanın karışması kolaydır.
- Bu yakın zamanda onarıldı.

173
00:17:51,088 --> 00:17:54,490
Muhtemelen değildir
Hastings'te bu kadar çok kuyumcu var mı?

174
00:17:54,608 --> 00:17:59,774
Ben Londra'dayken bununla ilgilen.
Whittington Galerisi'ne gidiyorum.

175
00:17:59,888 --> 00:18:04,576
Paha biçilmez bir koleksiyona sahipler
Fransız Empresyonistlerin eserleri.

176
00:18:04,688 --> 00:18:08,819
- Davies onlar için çalışıyordu.
- Onu öldürebilirdi.

177
00:18:23,488 --> 00:18:27,858
Enid!
Gazetenin ne dediğini dinleyin.

178
00:18:28,328 --> 00:18:33,778
"Polis cinayeti araştırıyor"
42 yaşındaki Graham Davies."

179
00:18:33,888 --> 00:18:40,169
"Yıkıntılar arasında bıçaklanmış halde bulundu"
Dün geceki bombalı saldırıdan sonra."

180
00:18:41,968 --> 00:18:46,099
Tanrım, Harold!
Tanrım!

181
00:18:47,448 --> 00:18:49,656
Ne yapacağız?

182
00:18:55,282 --> 00:18:59,890
- Günaydın. Her şey hazır mı?
- Evet o zaman. Kalkışa hazırız.

183
00:20:29,570 --> 00:20:32,460
Hedef uçak havalandı.

184
00:20:32,570 --> 00:20:37,929
Geri dönmeden önce 5 mil içeride uçuyor.
Antrenmana 9 dakika.

185
00:20:47,688 --> 00:20:51,455
Çember kapalı, dönüyorum.
Tekrar tekrar.

186
00:21:33,249 --> 00:21:37,414
- Onu henüz almadın mı?
- Hayır. Ekran boş.

187
00:21:38,609 --> 00:21:41,056
Dur bir dakika, bir şey var!

188
00:21:41,769 --> 00:21:46,218
- Hayır, bu sadece yer refleksi.
- Bu geçerli değil.

189
00:21:46,329 --> 00:21:51,939
Yedi dakika sonra burada olacak. vardı
Eğer düşman olsaydı onu şimdi görmemiz gerekiyordu.

190
00:21:58,369 --> 00:22:03,854
- Hala bir şey yok efendim.
- Sağ. Farklı bir modülasyon deneyin.

191
00:22:11,489 --> 00:22:16,860
- Üç dakika! Yakında burada olacak!
- Hiçbir yerde yok!

192
00:22:16,969 --> 00:22:21,657
- IFF'den gelen yankıyı duyuyorum.
- Orada. Ama nerede?

193
00:22:23,249 --> 00:22:28,813
Üssü hedefleyin. bende sadece
bomba attı. Bitirdin!

194
00:22:43,929 --> 00:22:50,017
- Bilgi için teşekkürler Henderson.
- Bilirsiniz diye düşündüm efendim.

195
00:22:50,129 --> 00:22:55,295
- Peki ya bu arkadaş...?
-Bruce Leighton-Morris. Varlıklı.

196
00:22:55,409 --> 00:22:59,096
- Buraya birlikte mi geldiler?
- Evet. Londra'dan.

197
00:22:59,209 --> 00:23:02,976
- Tutuklanmalı mı?
- Henüz değil. Ama bu durumda...

198
00:23:03,089 --> 00:23:08,619
- O zaman öğreneceğim.
- Evet efendim. Sizi bilgilendireceğiz.

199
00:23:16,407 --> 00:23:20,572
- Merhaba. Buraya oturabilir miyim?
- Evet lütfen.

200
00:23:25,247 --> 00:23:32,051
Yine ne dedin? Ham, kasvetli
ve kötü yemek? Tabii yemek doğruysa.

201
00:23:32,687 --> 00:23:39,730
Adım Ann Roberts. Herkes düşündü
bugün yaptığın şey olağanüstüydü.

202
00:23:40,450 --> 00:23:44,820
- Bizi böyle şaşırtabilmeni!
- Şans eseri muhtemelen.

203
00:23:44,930 --> 00:23:51,700
- Ey dünya! Mütevazı bir el ilanı!
- Hayır, haklısın. Bu bir başarıydı!

204
00:23:51,890 --> 00:23:54,780
Bir dahaki sefere daha iyi olmalıyız.

205
00:23:55,290 --> 00:24:01,821
Bu radar işi. Daha fazlası olacak
Her gün saldırın ve yakında…

206
00:24:01,930 --> 00:24:04,297
Bu çok önemli.

207
00:24:04,410 --> 00:24:08,381
- Ne zamandır WAAF'tasın?
- Yardım Birliği'nde başladım.

208
00:24:08,490 --> 00:24:14,339
Ama sonra bunu yapabilecek insanları aradılar.
geceleri çalışıyordu ve bombalardan korkmuyordu.

209
00:24:14,450 --> 00:24:19,741
Korkarım. Ama iyi niyetliydiler
soğukkanlılığını koruyabilen insanlar.

210
00:24:19,850 --> 00:24:24,857
Bana yakıştığını düşündüm
ben de başvurdum, kabul edildim, -

211
00:24:24,970 --> 00:24:30,534
- ve Nisan ayında Bawdsey'de eğitim aldı.
Daha sonra buraya gönderildim.

212
00:24:30,650 --> 00:24:32,653
Yani burada mı yaşıyorsun?

213
00:24:32,770 --> 00:24:38,300
Teyzemin bir çiçekçi dükkanı var
Hastings'te ama çoğunlukla buradayım.

214
00:24:38,410 --> 00:24:42,302
- Eski ahırda odalarımız var.
- Üçü birden mi?

215
00:24:42,410 --> 00:24:44,618
Oldukça bir grup!

216
00:24:53,370 --> 00:24:56,613
- Tekrar ne zaman göreve başlayacaksın?
- Üçten önce olmaz.

217
00:24:56,730 --> 00:25:01,771
Daha sonra dışarıda yemek yiyoruz.
Tam olarak nerede olduğunu biliyorum! Hadi.

218
00:25:08,930 --> 00:25:12,697
- Çok iyi ol.
- Teşekkür ederim. Bu harika.

219
00:25:12,810 --> 00:25:16,417
Evet, değil mi?
İnsan bunun savaş olduğunu neredeyse unutuyor.

220
00:25:16,530 --> 00:25:22,219
Hayır. Başka hiçbir şey düşünmüyoruz
Buradaki savaştan daha 24 saat.

221
00:25:22,370 --> 00:25:28,571
- Yönetim oldukça kaba mı görünüyor?
- Hayır o zaman. Graeme muhtemelen biraz çabuk sinirlenen biri.

222
00:25:28,930 --> 00:25:34,574
Son savaşta pilottu.
Birçok madalya aldı.

223
00:25:34,690 --> 00:25:39,617
Yarbay Keller
pek hoş değil.

224
00:25:39,730 --> 00:25:44,896
- Ama burada olmamızın nedeni bu değil.
- Operatörlerin hepsi kız mı?

225
00:25:45,010 --> 00:25:47,900
Erkeklerin patileri muhtemelen çok ağırdır.

226
00:25:48,010 --> 00:25:52,937
Erkekler patatesleri soyar,
kadınlar onları kaşırken diyorlar.

227
00:25:53,050 --> 00:25:57,772
- Doğru ekibe sahibiz.
- Çok güzel ellerin var.

228
00:25:58,250 --> 00:26:03,462
Böyle flört etme. Nasıl biliyorsun?
erkek arkadaşım yok mu?

229
00:26:05,090 --> 00:26:08,777
- Sende var mı?
- Senin bununla hiçbir ilgin yok.

230
00:26:08,890 --> 00:26:13,294
Anlaşıldı.
Buradaki her şey kadar gizli.

231
00:26:13,410 --> 00:26:17,415
- Burada.
- Bira değil, değil mi? Vuruluyorum!

232
00:26:17,530 --> 00:26:21,501
Zencefil birası.
Çok hızlı içmeyin.

233
00:26:24,170 --> 00:26:26,776
- Şerefe.
- Şerefe.

234
00:26:39,050 --> 00:26:42,452
- Uzun süre mi kalacaksınız efendim?
- Hiçbir fikrim yok.

235
00:26:42,610 --> 00:26:47,822
Bond Caddesi'nin hemen dışındayız.
Kuaföre gitmeyi düşündüm.

236
00:26:47,930 --> 00:26:51,571
Bu gece.
Babam...

237
00:26:53,890 --> 00:26:56,132
Yaklaşık bir saat sürer.

238
00:27:04,290 --> 00:27:10,537
Bay Foyle mu? Austin Carmichael,
küratör. Hangi konuda yardımcı olabilirim?

239
00:27:10,650 --> 00:27:16,692
- Memur aradığında bunu söylememiş miydi?
- Şoförümüz bıçaklanmış olmalı?

240
00:27:16,810 --> 00:27:20,736
Ofisime gidebiliriz
ve orada devam edin.

241
00:27:24,250 --> 00:27:28,893
- Koleksiyonumuzu biliyor musun?
- Hayır, buraya hiç gelmedim.

242
00:27:29,010 --> 00:27:34,415
Dorothy Whittington'a ait.
Paris'te yaşayan bir Amerikalı.

243
00:27:34,530 --> 00:27:38,422
Londra'ya taşındı
son savaştan hemen önce.

244
00:27:38,530 --> 00:27:42,137
Eser satın aldı
Fransız Empresyonistler tarafından

245
00:27:42,250 --> 00:27:45,414
- Berault ve Matisse gibi.

246
00:27:45,610 --> 00:27:51,299
Evet. Ama aynı zamanda çok avangarddı.
muhafız. Picasso'yla birkaç kez tanıştım.

247
00:27:51,410 --> 00:27:56,496
Ayrıca Braque'i de satın aldı.
De Chirico ve Marcel Duchamp.

248
00:27:56,610 --> 00:27:59,774
- Yaşlı mı olmalı?
- Evet, 90'ın üzerinde.

249
00:27:59,890 --> 00:28:06,581
Galeriyi miras bıraktı
ve İngiliz halkının meclisi.

250
00:28:06,690 --> 00:28:10,741
- Koleksiyon nerede?
- Galler'de.

251
00:28:14,290 --> 00:28:16,612
Görüşürüz.

252
00:28:17,050 --> 00:28:23,502
Tüm büyük galeriler taşındı
Geçen yıl vergileri şehir dışındaydı.

253
00:28:23,610 --> 00:28:26,580
karar verdik
aynısını yapmak için.

254
00:28:26,690 --> 00:28:30,297
Mekan kullanılmalı
konserler ve konferanslar için.

255
00:28:30,410 --> 00:28:34,654
Eserler yer alıyor
Galler'de kullanılmayan bir madende.

256
00:28:35,010 --> 00:28:40,893
- Graham Davies onları oraya mı sürükledi?
- Evet zavallı adam.

257
00:28:41,490 --> 00:28:48,215
Eğer onun uzun parmaklı olduğunu düşünüyorsanız
yoldayken onu elinizden bırakabilirsiniz.

258
00:28:48,370 --> 00:28:53,252
- Aklımda değildi.
- Davies'i kendim seçtim.

259
00:28:53,370 --> 00:28:57,660
Üstelik öyleydi
Güvenlik önlemleri su geçirmez.

260
00:28:57,770 --> 00:29:01,172
- Bana açıklayabilir misin?
- Memnuniyetle.

261
00:29:01,330 --> 00:29:06,291
<i>Hareket şu kişi tarafından izlendi:
yönetim kurulu üyelerimizden biri.</i>

262
00:29:06,410 --> 00:29:09,574
<i>Bayan Aslında Whittington'ın yeğeni.</i>

263
00:29:09,690 --> 00:29:15,698
<i>Her bir resim numaralandırıldı
ve bir protokolde kısaca açıklanmıştır.</i>

264
00:29:15,810 --> 00:29:22,501
<i>İkimiz de ondan önce imzaladık
mühürlü bir kutuda gönderildi.</i>

265
00:29:22,610 --> 00:29:28,698
<i>Ayrıca çizimler ve eskizler
dergiden numaralandırılmıştı.</i>

266
00:29:28,810 --> 00:29:31,575
<i>Toplamda yaklaşık 80 parça.</i>

267
00:29:31,890 --> 00:29:37,978
<i>Her şey galerinin arabasına taşındı
girişte park edilmişti.</i>

268
00:29:38,090 --> 00:29:44,018
<i>Sonra araba bir anahtarla kilitlendi
bu benim gözetimim altındaydı.</i>

269
00:29:44,690 --> 00:29:49,936
Bu anahtardır.
Diğeri ise Galler'deki mekanımızdaydı.

270
00:29:50,050 --> 00:29:53,020
Araba yolda açılamadı.

271
00:29:53,130 --> 00:29:59,058
Galler'de her şey ters sırada yapılıyordu.
takip edin. Tüm çalışmalar kontrol edildi.

272
00:29:59,170 --> 00:30:04,017
- Numara ve açıklama doğrulandı.
- Protokol bu mu?

273
00:30:04,130 --> 00:30:07,578
- Benim... ne fark eder ki?
- Mümkün değil.

274
00:30:14,490 --> 00:30:18,814
Georges Rouault.
Palyaçolar ve atlar. 1910.

275
00:30:19,010 --> 00:30:24,176
- "t" ne anlama geliyor?
- Bazı kısa karakterleri tanıttım.

276
00:30:24,370 --> 00:30:29,855
Gravür için "T", litografi için "I",
Taslak için "s", çizim için "t" vb.

277
00:30:30,130 --> 00:30:34,932
- 1910 yılı çalışmanın yapıldığı yıldır.
- Çok titiz.

278
00:30:35,090 --> 00:30:40,017
Yönetecek olan benim
vasiyet hediyesi.

279
00:30:40,130 --> 00:30:43,612
Sorumluluğumun son derece bilincindeyim.

280
00:30:46,730 --> 00:30:52,852
Arundel en iyisiydi. Daha önce oradaydım
eğitim başladı, çok eğlenceliydi!

281
00:30:52,970 --> 00:30:59,217
Arundel Kalesi. Bize hizmet verildi
bir uşak tarafından yapıldı ve yemekler çok güzeldi.

282
00:30:59,330 --> 00:31:01,333
Buradaki gibi mi?

283
00:31:01,450 --> 00:31:04,852
On iki kişiydik
yuvarlak bir kuleye yerleştirildi.

284
00:31:04,970 --> 00:31:09,249
Norfolk Dükü ve Düşesi
bizi Kızıl Haç dansına davet etti.

285
00:31:09,363 --> 00:31:15,610
Ama sonra Bawdsey'e gönderildim. Orada
Lucy ile tanıştım ve burada görevlendirildik.

286
00:31:15,723 --> 00:31:19,091
-Lucy mi?
- Artık burada değil.

287
00:31:19,883 --> 00:31:25,572
- Ona ne oldu?
- Bundan bahsetmemeliydim.

288
00:31:26,883 --> 00:31:30,854
- Öldü.
- O zaman üzücüydü.

289
00:31:31,643 --> 00:31:35,933
- Hava saldırısı sırasında mı?
- Hayır, hiç de değil.

290
00:31:37,363 --> 00:31:41,653
- Foyle. Yerleşiyor musun?
- Evet, teşekkür ederim.

291
00:31:43,123 --> 00:31:48,460
- Yeriniz var mı?
- Şimdilik değil. Ahırı umuyordum.

292
00:31:48,574 --> 00:31:53,456
- Hayır, kızlar için.
- Çok kötü. Ama evde kalabilirim.

293
00:31:53,574 --> 00:31:58,342
- Babam Hastings'te yaşıyor.
- Bu yüzden? Ev güvenliği mi?

294
00:31:58,454 --> 00:32:03,176
Hayır, o bir polis.
Suç Şefi.

295
00:32:03,294 --> 00:32:06,696
- O halde onunla yaşaman en iyisi.
- Sağ.

296
00:32:06,974 --> 00:32:10,536
Çavuş Roberts, şu anda görevdesiniz.

297
00:32:21,566 --> 00:32:25,549
- Bu kusursuz görünüyor.
- Kabul ediyorum.

298
00:32:27,259 --> 00:32:31,867
Başka hangi güdüler
Davies'i öldürmek gerekebilir mi?

299
00:32:31,979 --> 00:32:36,826
- Karısı sadakatsizdi.
- Evet ama ondan uzaklaşabilirdi.

300
00:32:36,939 --> 00:32:42,025
Resimler bir servet değerinde.
Sahibinin savaştan sağ çıkması pek mümkün değil.

301
00:32:42,139 --> 00:32:44,426
Ve Davies şofördü.

302
00:32:45,939 --> 00:32:50,695
- Peki ya kuyumcular?
- Bugün beşe gittim. Hiç bir şey.

303
00:32:50,809 --> 00:32:56,669
- Devam etmelisin. sam nerede
- Babasıyla buluşması gerekiyordu.

304
00:32:57,023 --> 00:33:02,348
Yarın beni Galler'e götürecek.
Bana şans dile.

305
00:33:23,370 --> 00:33:26,260
- Sevgili Samantha.
- Merhaba baba.

306
00:33:27,170 --> 00:33:33,053
- Seni üniformalı görmek güzel.
- Şık mı? İşten doğruca geliyorum.

307
00:33:33,170 --> 00:33:38,017
Çok hoşsun. Otur,
Benimle akşam yemeği mi yiyorsun?

308
00:33:38,130 --> 00:33:40,816
Menü yok maalesef.

309
00:33:40,930 --> 00:33:45,174
- Bugün balık köftesi var.
- Balık köftesine bayılırım.

310
00:33:46,610 --> 00:33:52,060
- Annem nasıl?
- Daha önce olduğu gibi. Merhaba diyecektim.

311
00:33:52,170 --> 00:33:55,413
Ama senin için endişeleniyor.
Biz, ikimiz de.

312
00:33:55,530 --> 00:33:59,376
Ben iyiyim.
O halde Hastings çok uzakta değil.

313
00:33:59,490 --> 00:34:05,100
Ama yine de... Çok şey duyuyorsun
günümüzün genç kadınları hakkında.

314
00:34:05,210 --> 00:34:11,491
Üniformalı... Silahlı Kuvvetlerde. biliyorum
Lyminster'ın sessiz ve huzurlu olduğunu.

315
00:34:11,610 --> 00:34:18,653
Ama gençler hakkında duyduklarımız doğruysa
Piyango teşkilatındaki ve Donanmadaki kadınlar...

316
00:34:18,770 --> 00:34:22,491
"Güneşle birlikte,
piyangoyla yatmak"...

317
00:34:24,130 --> 00:34:30,695
- Özür dilerim baba. Bu bir şakaydı.
- Tam olarak bunu kastediyorum.

318
00:34:30,810 --> 00:34:33,496
Bunun bir şaka olduğunu düşünmüyorum.

319
00:34:33,650 --> 00:34:37,894
Birçok insanla tanışıyorum
kızları dertte olanlardan.

320
00:34:38,010 --> 00:34:41,219
Ruh bakımı görevlerimden biridir.

321
00:34:41,330 --> 00:34:47,895
Şunu söylemeliyim ki her türlü ahlak artık
bu korkunç savaşta başarısızlığa uğradı.

322
00:34:48,290 --> 00:34:54,617
Bazı bültenleri okudum
"Ahlaki hijyen" ve şok oldum.

323
00:34:54,730 --> 00:34:58,417
Rahatlamak.
Ben ERKEK olmayacağım!

324
00:34:59,730 --> 00:35:03,371
- Ne?
- İzinsiz hamile kalmak.

325
00:35:05,650 --> 00:35:11,419
Ayrıca ben Silahlı Kuvvetlerde değilim.
Polis olduğum için mutlu olmalısın.

326
00:35:11,530 --> 00:35:15,058
- Tamamen farklı bir şey.
- Evet, transfer edildiğini biliyorum.

327
00:35:15,170 --> 00:35:20,097
Bu işi kolaylaştırdı
Annem ve benim karar vermemiz için.

328
00:35:20,970 --> 00:35:25,533
- Hangi karar?
- Eve gelmeni istiyorum.

329
00:35:26,250 --> 00:35:29,095
- Ne?
- Hemen.

330
00:35:29,290 --> 00:35:36,015
Annem iyi değil ve sana ihtiyacımız var.
Nerede olduğunu bilmek daha iyi.

331
00:35:37,210 --> 00:35:41,614
- Bunu yapamam.
- Henüz önemli bir şey yaptın mı?

332
00:35:41,730 --> 00:35:46,020
Bu yüzden gitmene izin verildi.
Peki ne yaparsın?

333
00:35:46,130 --> 00:35:51,694
Bir polisi etrafta gezdirmek mi?
Cinayete bulaşın ve Tanrı bilir ne olur!

334
00:35:52,330 --> 00:35:57,860
Bay Foyle'un bana ihtiyacı var.
Ve onu sürmekten fazlasını yapıyorum.

335
00:35:58,610 --> 00:36:02,854
- Anlamıyorsun.
- Üzgünüm ama kararımı verdim.

336
00:36:02,970 --> 00:36:05,860
Eve gelmeni istiyorum.

337
00:36:11,170 --> 00:36:14,174
-Andrew Foyle...
- Peki ya ona?

338
00:36:14,290 --> 00:36:20,855
Babanın polis olduğunu biliyor muydun?
Dedektif Başmüfettiş Christopher Foyle.

339
00:36:20,970 --> 00:36:25,260
Hastings'te yaşıyor
ve biraz itibarı var.

340
00:36:25,370 --> 00:36:32,857
Foyle bugün Roberts'la öğle yemeği yedi.
Smith hakkında konuştuklarını duydum.

341
00:36:35,170 --> 00:36:39,813
- Emin misin?
- Sorular sordu.

342
00:36:40,890 --> 00:36:45,897
Çok talihsiz bir durumdu.
Zavallı Bayan Smith.

343
00:36:46,610 --> 00:36:53,141
Ama buradaki herkes onun ne kadar zorladığını biliyordu
bizim. Unutmayı kabul etmedik mi?

344
00:36:53,250 --> 00:36:57,733
- Belki de Foyle'a söylemelisin?
- Pek gerek kalmayacak.

345
00:36:57,850 --> 00:37:03,574
- Bilmen gerektiğini düşündüm.
- Teşekkür ederim Martin. Artık anlıyorum.

346
00:37:10,730 --> 00:37:15,179
Hiçbir şey söyleyemez misin?
Her şey derecelendirilmiş mi?

347
00:37:20,410 --> 00:37:26,020
Yeni bir Spitfire'ım var.
Hiç böyle bir şeyle uçmadım.

348
00:37:26,130 --> 00:37:31,171
Biraz sıkı.
Kokpit tavanına küçük açıklık.

349
00:37:31,290 --> 00:37:35,853
Ve nefes aldığında...
İlk başta biraz kafam karıştı.

350
00:37:35,970 --> 00:37:39,020
Çok güzel ama oranları düşük.

351
00:37:39,130 --> 00:37:43,738
Frenler çok hassas
ve eğer çok fazla teslim olursan, tahmin edersin.

352
00:37:43,850 --> 00:37:46,934
Ama havaya çıktığım anda…

353
00:37:49,210 --> 00:37:52,931
Bunu tarif etmek zordur.

354
00:37:54,170 --> 00:37:57,334
Sanki uçağın bir parçasıydım.

355
00:37:57,450 --> 00:38:03,492
Kaldıraçları düşünmeye gerek yoktu,
tam da uçmak istediğim yer. Büyü!

356
00:38:03,890 --> 00:38:10,455
20.000 feet sıfır sıfırda. 560 km/saat!
Bu, Hurricane'den 80 km daha hızlı.

357
00:38:10,610 --> 00:38:13,899
Dönüş ve iniş...
Eşleşme yok.

358
00:38:14,010 --> 00:38:19,051
- Neyle uçtuğunu söyleyebilirsin ama nereye uçtuğunu söyleyemezsin?
- İngiltere'den ayrılmadım.

359
00:38:19,170 --> 00:38:24,575
Ben kavga etmeyeceğim, bu yüzden kavga etmelisin
endişelenme. Şimdilik değil.

360
00:38:24,690 --> 00:38:27,091
- İyi insanlar mı?
- Evet o zaman.

361
00:38:27,210 --> 00:38:31,614
Yarbay soğuk bir balıktır.
Ama orada bir kız var...

362
00:38:31,730 --> 00:38:35,576
- Genellikle öyledir.
- Anne. Çok güzel.

363
00:38:35,730 --> 00:38:41,055
Mavi gözler, hoş bir gülümseme.
Kendisine çiçek almak isteyeceğiniz biri.

364
00:38:41,170 --> 00:38:45,699
Ama teyzenin burada bir çiçekçisi var.
bu yüzden muhtemelen onlara dayanamıyor.

365
00:38:45,810 --> 00:38:49,941
kızlar var mı
Kim çiçeklere dayanamaz?

366
00:38:51,450 --> 00:38:54,898
Hiç düşündün mü...

367
00:38:56,210 --> 00:38:59,931
- Peki ne olacak?
- Tekrar evlenmek mi?

368
00:39:00,810 --> 00:39:03,974
- Şimdi geliyor...
- Biriyle mi buluşacaksın?

369
00:39:04,090 --> 00:39:10,291
- O zamandan bu yana sekiz yıl geçti.
- Sanırım artık pek uymuyor.

370
00:39:10,410 --> 00:39:17,055
- Savaş olsa da hayat devam ediyor.
- Gerçekten öyle umuyorum.

371
00:39:17,170 --> 00:39:19,901
- Yarın ne zaman gidiyorsun?
- Geç.

372
00:39:20,010 --> 00:39:23,378
- Akşam yemeğine de eve gelmeyeceğim.
- Anne mi?

373
00:39:23,490 --> 00:39:29,259
Keşke bu kadar iyi olsaydı.
Hayır, gece vardiyam var. İyi uykular baba.

374
00:39:30,330 --> 00:39:32,492
Aynı şekilde.

375
00:39:37,130 --> 00:39:39,292
Dikkat olmak.

376
00:40:10,090 --> 00:40:12,412
İyi haber efendim.

377
00:40:13,050 --> 00:40:16,817
Bir kuyumcudaydım
onarımları kim yapıyor?

378
00:40:16,930 --> 00:40:21,891
Bunu hemen hatırladı.
Ve sen haklıydın.

379
00:40:22,010 --> 00:40:27,256
- Yarım yıl önce tamir etti.
- Bir isim bulabildin mi?

380
00:40:28,730 --> 00:40:35,819
Bir daha göreceğimizi hiç düşünmemiştim.
Birkaç hafta önce çalınmıştı.

381
00:40:36,290 --> 00:40:41,251
Asla kapıyı kilitlemeyiz ve kimse
salondaki büfeden çaldım.

382
00:40:41,370 --> 00:40:44,977
- Enid'in de birkaç eşyası.
- Rapor ettin mi?

383
00:40:45,090 --> 00:40:49,380
- Pek değeri yoktu.
- Sadece manevi değeri vardı.

384
00:40:49,490 --> 00:40:54,417
- Senin mi?
- Kızımındı. O öldü.

385
00:40:55,290 --> 00:40:58,021
Çok üzücü.
Nasıl oldu?

386
00:40:58,130 --> 00:41:02,295
Bir kaza.
Bir trenin önüne düştü.

387
00:41:02,410 --> 00:41:07,212
Madalyonu doğum için aldım.
ölmeden hemen önceki günü.

388
00:41:07,330 --> 00:41:11,461
Geri aldığımıza çok sevindim!
Çok teşekkür ederim.

389
00:41:11,570 --> 00:41:17,339
- Graham Davies ismi tanıdık geliyor mu?
- Hayır, kim o?

390
00:41:17,530 --> 00:41:22,298
O bir şofördü
Londra'daki Whittington Galerisi.

391
00:41:22,410 --> 00:41:28,293
- Onu çalan o muydu?
- Bombalı saldırıda öldürüldü.

392
00:41:28,410 --> 00:41:31,812
Bulundu
elinde madalyonla.

393
00:41:31,930 --> 00:41:38,336
- Belki satın almıştır?
- Her durumda, onu aldığımız için mutluyuz.

394
00:41:39,050 --> 00:41:44,057
- Ne iş yapıyorsunuz Bay Smith?
- Ben bir dondurma satıcısıyım.

395
00:41:44,610 --> 00:41:50,299
En azından öyleydim.
Ama buzdolabıma el koydular.

396
00:41:50,410 --> 00:41:56,577
- Kan taşımak için buna ihtiyaçları vardı.
- Ama artık buz da yok.

397
00:41:56,690 --> 00:42:03,335
- Harold İç Güvenlik'le birlikte.
- Burada, Eastbourne'da mı? Hastings'te değil misin?

398
00:42:04,130 --> 00:42:10,172
Hayır. Enid ve ben burada yaşadık
30 yılı aşkın süredir. Artık yalnızız.

399
00:42:10,490 --> 00:42:15,497
Pek dışarı çıkmıyoruz.
Bizi çoğunlukla kendimize saklıyor.

400
00:42:18,530 --> 00:42:23,457
- Şimdi iyi misin?
- Yine Londra'da olduğunu sanıyordum.

401
00:42:23,570 --> 00:42:27,257
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum!
Burada nasıl duruyorsun?

402
00:42:27,370 --> 00:42:31,341
- Burada doğdum.
- Yani doğuştan mı geliyor?

403
00:42:31,450 --> 00:42:36,491
- Birkaç gün daha kalmam gerekiyor.
- Akşam yemeğine gel ve babama merhaba de.

404
00:42:36,610 --> 00:42:40,661
- Neden Oxford'a hiç gitmedi?
- Yapacak çok şey var sanırım.

405
00:42:40,970 --> 00:42:44,134
Hala konum avcılığı
destanına mı?

406
00:42:44,250 --> 00:42:47,698
Hiçbir kışkırtma yok.
Biz sizin gibi kahraman değiliz, -

407
00:42:47,810 --> 00:42:52,259
- ancak Eyaletin film bilgileri
katkıda bulunur.

408
00:42:52,370 --> 00:42:56,853
- Propaganda mı yapıyorsunuz?
- Hayır. Bu sanattır.

409
00:42:56,970 --> 00:43:02,853
İkisi de değil. Kısa bir film
yakıt tasarrufu ihtiyacı hakkında.

410
00:43:02,970 --> 00:43:06,611
- Neden Hastings?
- Olay burada oluyor.

411
00:43:06,730 --> 00:43:12,340
Evet, bu arada neler oluyor?
Muhtemelen şimdi ne yapacağını öğrendin, değil mi?

412
00:43:12,450 --> 00:43:17,900
Bunun hakkında konuşamam.
Şu anda aktif görevdeyim ve...

413
00:43:18,010 --> 00:43:22,095
Bu bir susma meselesi mi?
Hadi söyle o zaman.

414
00:43:22,210 --> 00:43:26,454
- Gitmek zorundayım.
- Şimdi seni korkuttum mu?

415
00:43:26,569 --> 00:43:30,097
- İkiye ayrıldık.
- Hayır, seni tedavi ediyorum.

416
00:43:32,769 --> 00:43:39,505
- Duygusuz görünüyorsam özür dilerim.
- Kesinlikle iyi. Konuşmanın içinde kaybolmak kolaydır.

417
00:43:49,092 --> 00:43:53,541
<i>- Rahatsız edici derecede sessizsin, Sam.
- Evet efendim.</i>

418
00:43:53,652 --> 00:43:56,861
Bu söylemem gereken bir şeydi.

419
00:43:57,137 --> 00:44:00,585
Maalesef yapamam
seni daha çok sürükler.

420
00:44:00,697 --> 00:44:05,305
- İstifa etmeliyim.
- Aniden ortaya çıktı.

421
00:44:05,417 --> 00:44:09,821
- Hemen geçerli olacak.
- Beni burada mı bırakacaksın?

422
00:44:09,936 --> 00:44:14,499
Hayır, bırakıyorum
seni geri sürdüğümde.

423
00:44:15,416 --> 00:44:20,184
<i>- Bunun babanla bir ilgisi var mı?
- Her şey.</i>

424
00:44:21,536 --> 00:44:27,897
<i>Eve gelmemi istiyor.
İki gün içinde ona katılmalıyım.</i>

425
00:44:29,102 --> 00:44:32,152
Onunla konuşmaya çalıştım.

426
00:44:32,262 --> 00:44:38,099
Ama ne yaptığımı görmüyor
önemli, bu yüzden durmam gerekiyor.

427
00:44:38,216 --> 00:44:42,779
- Bunu duymak üzücüydü.
- Ama bir ihtimal var.

428
00:44:43,457 --> 00:44:48,907
- Onunla biraz sohbet edebilir misin?
- Yapacağını mı sanıyorsun?

429
00:44:50,057 --> 00:44:54,267
Ona şunu sordum:
ve o da kabul etti.

430
00:44:55,496 --> 00:44:58,898
Umarım sakıncası yoktur.

431
00:44:59,016 --> 00:45:05,422
Şimdi gitmek istemiyorum. öyle
muhtemelen yeni bir sürücü almak için hızlı bir şekilde yapılır.

432
00:45:05,536 --> 00:45:10,179
- Ama buna minnettar olurum.
- Elimden geleni yapacağım.

433
00:45:12,576 --> 00:45:16,900
<i>- Bu resimler nerede?
- Bir nevi benimki gibi.</i>

434
00:45:19,296 --> 00:45:21,583
<i>Gelmiş olmalıyız.</i>

435
00:45:36,576 --> 00:45:42,664
Rubens, Rembrandt, Michelangelo,
Da Vinci. Bunlar bizde var, hepimizde.

436
00:45:42,776 --> 00:45:46,702
Olmadı
Galler'de bin yılda ne kadar çok sanat var, -

437
00:45:46,816 --> 00:45:50,583
- ama kimse göremiyor.
Bu çok utanç verici ve utanç verici.

438
00:45:50,776 --> 00:45:55,578
François Berault.
Daha sonraki eserlerinden biri.

439
00:45:55,696 --> 00:46:00,828
Genç kadınları çizmeye başladı
görme yetisini kaybetmeden hemen önce.

440
00:46:00,976 --> 00:46:05,380
Graham Davies geldiğinde buradaydılar.
Minibüs kilitli miydi?

441
00:46:05,496 --> 00:46:09,137
Kilit bir bütündü,
ve diğer anahtar bendeydi.

442
00:46:09,256 --> 00:46:15,184
- Bütün bu zaman boyunca orada mıydın?
- Her şeyi ben denetledim.

443
00:46:15,296 --> 00:46:22,703
Buraya 342 eşya getirildi.
Hepsi protokole göre kontrol edildi.

444
00:46:22,816 --> 00:46:26,742
Neden bu kadar eminsin?
bir şey çalınmış mı?

445
00:46:26,856 --> 00:46:31,305
Ben değilim. sadece istedim
Her şeyin burada olduğundan emin ol.

446
00:46:31,416 --> 00:46:36,582
Savaşı geçirmenin komik bir yolu.
Eski ustaların bebek bakıcısı olarak.

447
00:46:36,696 --> 00:46:43,580
Çoğunu göremiyorum bile.
Ama herkes burada. Kimse eksik değil.

448
00:46:44,176 --> 00:46:47,783
- İyi!
- Bay Davies bir sihirbaz mıydı?

449
00:46:47,896 --> 00:46:53,381
- Öyle düşünmüyorum.
- O halde hiçbir şeyi ortadan kaldırmış olamaz.

450
00:47:03,616 --> 00:47:07,223
- Sanırım onu ​​yakaladım efendim!
- Mesafe?

451
00:47:07,336 --> 00:47:11,137
50 km.
Yön iki dört sıfır. Yükseklik, 600 feet.

452
00:47:11,256 --> 00:47:14,067
- Hedefe kilitle.
- Bunun gibi.

453
00:47:15,296 --> 00:47:17,697
Güzel, Roberts.

454
00:47:36,900 --> 00:47:41,110
- Tekrar merhaba!
- Sen misin? diye bağırdım.

455
00:47:41,220 --> 00:47:46,102
- Sanırım burada herkes biraz özensiz görünüyor.
- Evet, bu muhtemelen doğrudur.

456
00:47:46,220 --> 00:47:48,746
Tehlikede olan pek çok şey var.

457
00:47:48,860 --> 00:47:53,389
Bazıları Luftwaffe'nin bittiğini söylüyor.
Adamlarımızın yangınlarla baş edebilmesi için.

458
00:47:53,500 --> 00:47:57,824
Ve buna inanmak isterim
ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

459
00:47:57,940 --> 00:48:03,789
Büyük gri gölgeyi hissediyorum
her geçen gün yaklaşıyor.

460
00:48:03,900 --> 00:48:09,350
- Onları durdurmayı nasıl başaracağız?
- Bugün beni keşfettin.

461
00:48:09,460 --> 00:48:14,421
- Ama bu gece daha da kötü olacak.
- Bize yardım etmen çok güzel.

462
00:48:14,540 --> 00:48:19,387
- Bir filoya katılmayı tercih edersin, değil mi?
- Katılmak istiyorum, evet.

463
00:48:19,500 --> 00:48:25,781
- Ama fırsat kendini gösterecek.
- Bence çok cesursun.

464
00:48:30,500 --> 00:48:34,870
Babanın polis olduğu doğru mu?

465
00:48:34,980 --> 00:48:38,826
- Evet. Nasıl yani?
- Hayır, sadece merak ediyordum.

466
00:48:38,940 --> 00:48:41,512
- Merak mı ettin?
- Evet.

467
00:48:42,420 --> 00:48:45,424
Bana hiçbir şey söylemek istemedin, değil mi?

468
00:48:45,540 --> 00:48:48,465
- Geçen sefer sözümüz kesildi.
- HAYIR!

469
00:48:49,620 --> 00:48:53,512
- Neden bu kadar korkuyorsun?
- Değilim.

470
00:48:55,620 --> 00:48:59,910
Hissediyorum.
Herkes çok gergin görünüyor.

471
00:49:01,260 --> 00:49:04,708
Ve bu sadece Almanların hatası değil.

472
00:49:04,820 --> 00:49:10,225
Arkadaşından bahsettin.
Adı Lucy miydi?

473
00:49:13,780 --> 00:49:18,821
- Evet.
- Nasıl öldüğünü söylemedin.

474
00:49:23,580 --> 00:49:27,790
Korkunçtu.
İntihar etti.

475
00:49:27,900 --> 00:49:30,745
- Burada?
- Brighton'da.

476
00:49:32,860 --> 00:49:38,345
O benim en iyi arkadaşımdı.
Korkunç olduğunu düşündüm.

477
00:49:38,460 --> 00:49:41,464
- Çok yanlıştı.
- Yanlış?

478
00:49:41,900 --> 00:49:45,701
O nasıl oldu
zorbalığa uğradı, itildi ve...

479
00:49:45,820 --> 00:49:50,428
- Ama artık bunun bir önemi yok.
- Evet, öyle!

480
00:49:50,540 --> 00:49:55,581
- Baskıdan kastınız nedir?
- Bu sadece bir tür sabırdı.

481
00:49:57,260 --> 00:50:03,587
Bana babamı soruyorsun.
Bilmesi gereken bir şey mi var?

482
00:50:03,700 --> 00:50:07,262
Hayır.
Sadece ilgilendim.

483
00:50:08,660 --> 00:50:11,027
Lucy burayı sevmedi.

484
00:50:11,140 --> 00:50:15,589
Bu iş ona çok fazlaydı.
Ve bekleyiş...

485
00:50:15,700 --> 00:50:18,784
Sonunda bozuldu.

486
00:50:18,980 --> 00:50:25,261
Bu konuda konuşmamıza gerçekten izin verilmiyor.
Bundan bahsetmemeliydim.

487
00:50:25,860 --> 00:50:28,261
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

488
00:50:34,300 --> 00:50:37,145
<i>Onun hakkında konuşuyordun, değil mi?</i>

489
00:50:37,700 --> 00:50:41,262
Sizi ikinci kez birlikte gördüm.

490
00:50:41,380 --> 00:50:46,671
- Foyle'a soracağım, o yüzden doğruyu söyle.
- Onu yakaladık efendim.

491
00:50:46,780 --> 00:50:49,670
- Neden o?
- Onu sordu.

492
00:50:49,780 --> 00:50:55,708
- Peki ne dedin?
- Hiçbir şey söylemedim. Bu doğru efendim.

493
00:50:58,860 --> 00:51:01,546
Yerinizde dinlenin, Çavuş.

494
00:51:08,100 --> 00:51:13,061
Lucy konusunda herkes öyle düşünüyordu
senin kadar kötüydü.

495
00:51:13,700 --> 00:51:16,829
Ama onu görmelisin
doğru bağlamda.

496
00:51:16,940 --> 00:51:23,426
Hiçbir şeyin yolumuza çıkmasına izin veremeyiz
iş. Bunun bir ekip işi olduğunu unutmayın.

497
00:51:24,060 --> 00:51:31,547
Lucy'nin yaptığı işi mahvetti...
ahlak. Ve sonuçlar bunu gösterdi.

498
00:51:31,864 --> 00:51:35,312
Teğmen Foyle bu yüzden burada.

499
00:51:35,424 --> 00:51:39,555
Saklananların unutulmasına izin vermeyelim,
sadece daha da kötüleşecek.

500
00:51:39,664 --> 00:51:44,147
- Biliyorum efendim.
- Senin için zor olduğunu biliyorum.

501
00:51:44,264 --> 00:51:50,545
Sen ona en yakındın. Bu nedenle umut
Kararımın sana yardımcı olacağını düşünüyorum.

502
00:51:51,344 --> 00:51:56,430
- Peki nedir bu?
- Ventnor'dan bir istek aldım.

503
00:51:56,584 --> 00:52:01,796
Deneyimli bir komplocuya ihtiyaçları var.
Seni tavsiye ettim.

504
00:52:01,904 --> 00:52:06,069
- Yarın oraya transfer edileceksiniz.
-Ventnor mu?

505
00:52:06,184 --> 00:52:11,475
- Wight Adası. Hemen ön saflarda.
- Ama... burayı seviyorum.

506
00:52:11,584 --> 00:52:16,306
Hayır, sanmıyorum.
Bence değişikliğe ihtiyacın var.

507
00:52:16,424 --> 00:52:20,555
- Bir şey söyleyeceğimden mi korkuyorsun?
- Hepsi bu kadar çavuş!

508
00:52:20,664 --> 00:52:25,432
Neden transfer edildiğini söyledim.
Üç kapalı!

509
00:52:26,424 --> 00:52:28,427
Evet efendim.

510
00:52:32,546 --> 00:52:38,588
- Şimdi biblolarını satacak mısın?
- Davies'in evinden geliyor.

511
00:52:38,704 --> 00:52:41,549
Burada bir motif bulmayı mı umuyorsunuz?

512
00:52:41,664 --> 00:52:47,547
Bundan şüphe etmeye başlıyorum. Öyle görünmüyor
galerinin bununla bir ilgisi vardı.

513
00:52:47,664 --> 00:52:50,748
- Yorgun görünüyorsun.
- Öyleyim.

514
00:52:50,864 --> 00:52:56,986
Galler'e gittim. Ve şimdi bayım
Ben Sam. Babası onun evini istiyor.

515
00:52:57,104 --> 00:53:00,871
Kızları kilitle, öyle mi?
O kadar da tuhaf değil.

516
00:53:01,344 --> 00:53:07,671
Kızlarımın yeterince büyük olmamasına sevindim.
O kadar çok korku hikayesi var ki.

517
00:53:07,784 --> 00:53:12,267
- Partilere ne diyorlar biliyor musun?
- Memur yatakları.

518
00:53:12,384 --> 00:53:17,425
Evlilik dışı doğan çocuk sayısı
ve tutuklanan genç kızlar uçup gidiyor.

519
00:53:17,544 --> 00:53:21,868
- Sam'le ilgili herhangi bir tehlike olduğunu düşünmüyorum.
- Evet, çok yazık.

520
00:53:23,024 --> 00:53:27,268
Hayır, şimdi eve gidiyorum.
Hiçbir yere varamıyorum.

521
00:53:27,384 --> 00:53:32,357
- Andrew bu gece eve gelecek mi?
- Hayır, operasyonel bir görevi vardı.

522
00:53:32,467 --> 00:53:36,711
Bir içki için bize katılın.
Ben tedavi ediyorum.

523
00:53:36,827 --> 00:53:41,435
- Değişim eğlencelidir.
- Sıvı ilhamı.

524
00:53:52,147 --> 00:53:56,755
Yön üç sıfır sıfır.
Mesafe 45 km.

525
00:54:01,827 --> 00:54:06,595
IFF yanıtı alamıyorum.
İpucu yok.

526
00:54:06,707 --> 00:54:12,510
IFF açık değilse vurulacak.
Onu telsizden ara.

527
00:54:12,627 --> 00:54:16,189
Hedef uçak için üs.
Beni duyuyor musun?

528
00:54:16,787 --> 00:54:18,790
Uçağı üsse hedefleyin.

529
00:54:19,947 --> 00:54:21,950
Rab İsa!

530
00:54:22,067 --> 00:54:27,517
<i>- Neler oluyor? Bana ateş ediliyor!</i>
- IFF sinyali alamıyoruz!

531
00:54:27,627 --> 00:54:30,950
- Anahtarı açın!
- Boyu kaybediyor.

532
00:54:31,067 --> 00:54:35,437
Uçağı üsse hedefleyin.
IFF açık! Onaylamak!

533
00:54:36,027 --> 00:54:39,429
- Yükseklik 600 feet!
- Hala sinyal yok.

534
00:54:45,025 --> 00:54:50,521
- Onu kaybettim!
- Hedef uçak için üs. Beni duyuyor musun?

535
00:54:52,435 --> 00:54:57,476
Hedef uçak için üs. İçeri gelin.
Beni duyuyor musun? Üzerinde?

536
00:55:05,826 --> 00:55:10,867
Üzgünüm efendim.
O gitti. O artık orada değil.

537
00:55:29,313 --> 00:55:33,796
Sonuçta şanslıydın Foyle.
Sen de bir bütünsün.

538
00:55:34,433 --> 00:55:37,995
Ben öyle görmüyorum efendim.
IFF'ye ne oldu?

539
00:55:38,113 --> 00:55:43,074
Teknik hata. Olan budur.
Çok pişmanım.

540
00:55:43,753 --> 00:55:48,123
Motordaki sarsıntı mutlaka
bazı karbon elementlerini yok etti-

541
00:55:48,233 --> 00:55:52,034
- kimse almasın diye
bir miktar kimlik darbesi.

542
00:55:52,153 --> 00:55:57,160
- Düşman uçağı olduğu varsayıldı.
- Neredeyse beni vuruyorlardı!

543
00:55:57,270 --> 00:56:02,038
Ama bunu başaramadılar.
ve bunun için övülmelisin.

544
00:56:03,550 --> 00:56:07,954
Uçaksavar ateşi başladığında,
Aşağı inmem gerektiğini anladım.

545
00:56:08,070 --> 00:56:10,642
Şans eseri ay ışığı vardı.

546
00:56:10,750 --> 00:56:13,720
Bir çiftliğe indim
buradan bir mil kadar uzakta.

547
00:56:13,870 --> 00:56:18,080
- Telsiz bağlantısını neden kaybettik?
- Bayıldım.

548
00:56:18,190 --> 00:56:21,513
- Orada bir yığın saman vardı.
- Ama zarar görmedin mi?

549
00:56:21,630 --> 00:56:25,761
- Kafaya alınan darbe hariç.
- Çok yetenekliydin.

550
00:56:25,870 --> 00:56:31,958
Hiç kimse bunu daha iyi yapamazdı. ben
Bence 48 saat izin almayı hak ediyorsun.

551
00:56:32,070 --> 00:56:37,520
Hala biraz kafam karıştı.
Ben yola çıktığımda verici çalışıyordu.

552
00:56:37,630 --> 00:56:41,795
- Açıkladım...
- Birisi onu kurcalamış olabilir mi?

553
00:56:41,910 --> 00:56:45,836
- Bununla ne demek istiyorsun?
- Kim olabilir?

554
00:56:45,950 --> 00:56:48,158
Bilmiyorum.

555
00:56:51,230 --> 00:56:54,234
- Sadece bir hevesti.
- Delilik!

556
00:56:54,470 --> 00:56:58,953
- Kafa travması ciddi olabilir mi?
- Üç kapalı, Foyle.

557
00:57:02,112 --> 00:57:04,513
Biraz dinlenmeye dikkat edin.

558
00:57:12,272 --> 00:57:16,471
Affedersiniz, siz Jane'siniz, değil mi?
Anne'i gördün mü?

559
00:57:16,587 --> 00:57:19,193
- Gitti.
- Nerede o zaman?

560
00:57:19,307 --> 00:57:23,392
- Transfer edildi.
- Çok mu iyi yani?

561
00:57:23,507 --> 00:57:26,671
- Sanırım öyle.
- Bu ne zaman oldu?

562
00:57:26,787 --> 00:57:31,839
Hızla geldi.
Dün sen yola çıkmadan hemen önce eşyalarını toplamıştı.

563
00:57:31,948 --> 00:57:34,235
Teşekkür ederim.

564
00:57:39,108 --> 00:57:42,112
Kızınız hakkında konuşmak mı istediniz?

565
00:57:42,228 --> 00:57:46,552
Bu Samantha'nın önerisiydi.
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

566
00:57:48,584 --> 00:57:53,511
Buradayım çünkü Samantha umut etti
seni ikna edebildim.

567
00:57:53,784 --> 00:57:58,825
- Ama eğer bu zaman kaybıysa...
- Hayır, üzgünüm. Ben küstahtım.

568
00:57:59,584 --> 00:58:02,190
- Oturmaz mısın?
- Teşekkür ederim.

569
00:58:06,586 --> 00:58:11,308
- Samantha nasıl?
- İyi. O popüler.

570
00:58:11,426 --> 00:58:16,308
anladım ki kızım
hoşuma giden bir işe girdim.

571
00:58:16,426 --> 00:58:23,037
Gördüğümü ifade etmeme rağmen
onun için biraz tuhaf bir alan.

572
00:58:23,146 --> 00:58:27,311
- Polis çalışıyor mu?
- Son olarak, bunu kötü karşılama.

573
00:58:27,426 --> 00:58:33,787
Hayır, kesinlikle katılıyorum. İnsanlar öldürülüyor
her gün bombalanıyor.

574
00:58:33,906 --> 00:58:39,277
Ve tüm zamanımızı açıklığa kavuşturmak için harcıyoruz
küçük cinayet vakaları. Kesinlikle haklılar.

575
00:58:39,386 --> 00:58:42,390
Bu yüzden transfer başvurusunda bulunuyorum.

576
00:58:42,506 --> 00:58:48,355
Ama öte yandan; gözden kaçırmalı mıyız
Sırf savaşta olduğumuz için masum kurbanlar mı?

577
00:58:48,466 --> 00:58:55,031
Ve kızınızın burada olması,
ne benim ne de onun seçimiydi.

578
00:58:55,146 --> 00:58:59,709
Nakliye birliklerinden transfer edildi
çünkü personelimiz yetersizdi.

579
00:58:59,826 --> 00:59:07,518
Bunu anlıyorum ama
aynı zamanda ona evde ihtiyacım var.

580
00:59:07,706 --> 00:59:12,428
Annesinin durumu iyi değil
ve her zamankinden daha fazla yapmam gereken şey var.

581
00:59:12,546 --> 00:59:16,870
Öyle görünüyor ki
insanlar savaş zamanlarında daha çok kiliseye başvuruyor.

582
00:59:16,986 --> 00:59:23,472
Ve dürüst fikrimi söyleyeyim mi, düşün
Evde daha iyi olurdu.

583
00:59:25,466 --> 00:59:31,872
Ben de oğlumu görmeyi tercih ederim
evdeydim, o yüzden seni de anlıyorum.

584
00:59:31,986 --> 00:59:37,198
Ama zorlamak istemiyorum
zaten kararını vermişken.

585
00:59:37,786 --> 00:59:42,156
- Oğlun nerede?
- RAF'ta pilottur.

586
00:59:51,786 --> 00:59:57,111
- Merhaba? Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Dedektif Şef Foyle'u arıyorum.

587
00:59:57,226 --> 00:59:59,832
- Sen Andrew musun?
- Evet.

588
00:59:59,946 --> 01:00:03,394
Paul Milner.
Babanın yanında çalışıyorum.

589
01:00:03,506 --> 01:00:07,910
Bir pilot olarak tebrikler.
Keşke senin yerinde olsaydım.

590
01:00:08,026 --> 01:00:11,076
- Şimdi değil.
- Bir sorun mu var?

591
01:00:11,186 --> 01:00:15,510
Birisi beni öldürmeye çalıştı
ama onun dışında iyiyim.

592
01:00:15,626 --> 01:00:20,712
Bunu söylemek aptalcaydı ama mecburdum.
teşekkür ederim baba. Ne zaman geleceğini biliyor musun?

593
01:00:20,826 --> 01:00:25,787
- Burada bekleyebilirsin.
- Hayır. Evde bekleyeceğimi söyle.

594
01:00:25,906 --> 01:00:29,035
- Yapabileceğim bir şey yok mu?
- Hayır, teşekkürler.

595
01:00:29,146 --> 01:00:31,832
- Görüşürüz.
- Umarım.

596
01:00:36,906 --> 01:00:42,231
Teğmen Foyle mu? Benim adım Henderson.
Gözetim polisi.

597
01:00:42,346 --> 01:00:47,273
Kendini içeri sokabilir misin?
Burada konuşmamayı tercih ederim.

598
01:00:47,386 --> 01:00:51,630
- Babamla buluşacağım.
- Onunla iletişime geçeceğiz.

599
01:00:51,746 --> 01:00:54,557
- Lütfen kendinizi içeri alın.
- Hayır!

600
01:00:55,106 --> 01:00:57,109
Andrew Foyle.

601
01:00:57,226 --> 01:01:02,267
Düşmana yardım ettiğinden şüpheleniliyor
savunma kanunlarına aykırıdır.

602
01:01:02,386 --> 01:01:06,153
Bu nedenle tutuklandılar.
Kendini içeri koy.

603
01:01:17,066 --> 01:01:21,390
- Oğlunuz az önce buradaydı.
- Neden o?

604
01:01:21,506 --> 01:01:25,864
Kesinlikle seninle konuşması gerekiyordu.
Evde bekliyor.

605
01:01:25,974 --> 01:01:28,955
- Son bir yolculuk mu?
- Teşekkürler Sam.

606
01:01:49,546 --> 01:01:52,232
Sen kimsin?
Burada ne yapıyorsun?

607
01:01:52,346 --> 01:01:58,274
Arama emrim var.
Henderson. Gözetim polisi.

608
01:01:58,386 --> 01:02:01,834
- Oğlum nerede?
- Tutuklandı.

609
01:02:01,946 --> 01:02:06,236
O olduğundan şüpheleniliyor
belgelere sahip-

610
01:02:06,346 --> 01:02:09,191
- krallığın güvenliğine zarar verebilir.

611
01:02:09,306 --> 01:02:14,233
- Vay! Onunla konuşmak istiyorum.
- Onu sorgulayana kadar olmaz.

612
01:02:14,346 --> 01:02:17,874
- Nerede o?
- Gizli bilgidir.

613
01:02:17,986 --> 01:02:21,912
Bu çok ciddi bir suçtur.

614
01:02:22,026 --> 01:02:25,633
seni bilgilendiriyorum
bir şey öğrenir öğrenmez.

615
01:02:31,066 --> 01:02:35,709
Sadece öyle olduğunu söyledi
güney kıyısında test uçuşları.

616
01:02:35,826 --> 01:02:40,389
Elbette bu bir sır,
yoksa seni aramazdım.

617
01:02:40,506 --> 01:02:47,197
Bakanlıkta çalışıyorsunuz. zorundasın
bir şeyler bil! Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum.

618
01:02:47,306 --> 01:02:52,233
Bu bir yanlış anlaşılma olsa gerek.
Evet, yap! Teşekkürler.

619
01:02:52,986 --> 01:02:56,753
Gözetimdeki hiç kimse
Henderson'ın adını duydum.

620
01:02:56,866 --> 01:02:59,870
Ama kesin
birçok yeni departman.

621
01:02:59,986 --> 01:03:04,117
Scotland Yard'da bir arkadaşım var.
Onu arayacağım.

622
01:03:04,226 --> 01:03:10,234
Teşekkür ederim ama burası sizin masanız değil.
Davies davasını devralmalısın.

623
01:03:10,346 --> 01:03:14,909
Muhtemelen galeri de işin içindedir.
Küratörü sevmiyorum.

624
01:03:15,026 --> 01:03:17,791
- Katil mi?
- Hırsız olabilir.

625
01:03:17,906 --> 01:03:22,037
- Davies'in evinde işin bitti mi?
- Evet. Her şey burada.

626
01:03:22,146 --> 01:03:26,470
Bir resim veya çizim
muhtemelen ateşe katılacaktı.

627
01:03:26,586 --> 01:03:30,227
Bu dondurma satıcısı.
Ona inandın mı?

628
01:03:30,346 --> 01:03:37,230
- Madalyonun çalındığını mı? Hayır.
- Getirmemizden pek hoşlanmadı.

629
01:03:37,346 --> 01:03:42,307
- Burada bir bağlantı olabilir mi?
- Kızının adının ne olduğunu öğrendik mi?

630
01:03:42,426 --> 01:03:49,037
- Trenin önüne düştüğünü.
- Davies'le bir ilişkisi olmuş olabilir mi?

631
01:03:49,146 --> 01:03:55,029
- Bu madalyonu açıklıyor.
- Elinde olmasının nedeni bu değil.

632
01:03:55,146 --> 01:03:58,036
- Nasıl öldüğünü öğren.
- Evet.

633
01:03:58,146 --> 01:04:01,514
Henderson hakkında bir şey duydum mu?
Sana haber vereceğim.

634
01:04:01,906 --> 01:04:04,387
- Yeni bir şey var mı?
- Hayır.

635
01:04:04,506 --> 01:04:11,663
Emniyet müdürünü aradım ve sordum.
ben. Şapkanın sığması için aldığımı söylemeliyim.

636
01:04:11,779 --> 01:04:15,910
- Yine de teşekkürler.
- Andrew birisinin onu öldürmek istediğini mi söyledi?

637
01:04:16,019 --> 01:04:20,627
O genç. Bunu hayal etmiş olabilir.
Muhtemelen ortaya çıkacaktır.

638
01:04:20,739 --> 01:04:24,346
Yapamazlar
onu sonsuza dek kilitle.

639
01:04:24,459 --> 01:04:30,672
Bir kızdan bahsetti. Adı Anne.
Teyzesinin bir çiçekçi dükkanı var.

640
01:04:30,787 --> 01:04:34,349
- Hastings'te.
- Bu davaya birini koyacağım.

641
01:04:34,467 --> 01:04:39,189
Dikkat olmak.
Ben de senin tutuklandığını görmek istemiyorum.

642
01:04:40,387 --> 01:04:44,518
Bu çok saçma.
Bu tamamen çılgınlık.

643
01:04:44,627 --> 01:04:50,589
- Suçlamaların ciddiyetini anlıyor musunuz?
- Evet. Bay Henderson söyledi.

644
01:04:50,707 --> 01:04:53,916
- Bu ihanet olabilir.
- Anlamsız!

645
01:04:54,027 --> 01:04:58,954
Bu belgeler şunlardı:
bugün saat 06.00'da kaybolduğu bildirildi.

646
01:04:59,067 --> 01:05:04,870
Bu son durumların bir analizi
Bu istasyondaki radar testleri.

647
01:05:04,987 --> 01:05:10,631
Düşmana önemli bilgiler verebilirler
Savunmamızın güçlü ve zayıf yönleri hakkında.

648
01:05:10,747 --> 01:05:13,478
- Onları ben almadım.
- Dolabındaydılar!

649
01:05:13,587 --> 01:05:17,718
- Biri onları oraya koymuş olmalı!
- Kim olabilir?

650
01:05:17,827 --> 01:05:22,276
- Bize Bruce Leighton-Morris'ten bahsedin.
- Ne?

651
01:05:22,387 --> 01:05:26,757
- Oxford'dan arkadaşın.
- Ne bilmek istiyorsun?

652
01:05:26,867 --> 01:05:31,191
- Onu en son ne zaman gördün?
- Birkaç gün önce.

653
01:05:31,307 --> 01:05:35,392
Beni buraya o sürükledi.
Ve bir gün öğle yemeği yedik.

654
01:05:35,507 --> 01:05:39,751
Bruce'un bununla ne ilgisi var?
Film çekmek için burada!

655
01:05:39,867 --> 01:05:44,669
Sana neden para verdi?
Bunu gördüm Bay Foyle.

656
01:05:44,787 --> 01:05:49,111
Bir süredir kendisini izliyoruz.
Onunla tanıştılar.

657
01:05:49,227 --> 01:05:54,916
- Ve cüzdanını çıkardı.
- Öğle yemeğinin parasını ödedi!

658
01:05:55,027 --> 01:05:58,111
Masum numarası yapmayın Bay Foyle.

659
01:05:58,227 --> 01:06:02,756
Britanya Komünist Partisi.
Onunla orada tanıştılar.

660
01:06:02,867 --> 01:06:07,475
Komünist Partiye üye oldular
1938 yazında Oxford'da.

661
01:06:07,587 --> 01:06:11,069
Hiçbir şey ifade etmiyordu.
Bu bir kulüptü!

662
01:06:11,947 --> 01:06:14,792
İspanya'dan sonra birçok kişi şunu hissetti...

663
01:06:15,427 --> 01:06:19,353
Komünistler savaştı
Nazilere bizden önce karşı çıktık!

664
01:06:19,467 --> 01:06:23,791
- Sadece birkaç toplantıdaydım.
- Ama hâlâ üyesin.

665
01:06:23,907 --> 01:06:28,277
- Her şeyi unutmuştum!
- Bizde buna sahip değildik.

666
01:06:28,907 --> 01:06:32,355
Beni burada tutamazsınız.

667
01:06:32,907 --> 01:06:39,393
- Babamla konuşmak istiyorum!
- Öncelikle bir soruya cevap vermelisin.

668
01:06:39,507 --> 01:06:42,796
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok!
O bunu biliyor!

669
01:06:42,907 --> 01:06:49,791
O gizli belgeleri biliyorum
elinizde bulundu.

670
01:06:49,907 --> 01:06:52,957
Onlar Komünist Partinin üyeleridir.

671
01:06:53,067 --> 01:06:59,234
- ve ondan para aldınız
tanınmış bir komünist ajitatör.

672
01:06:59,467 --> 01:07:03,677
En baştan başlayalım mı?

673
01:07:23,547 --> 01:07:25,994
- Affedersin.
- Evet?

674
01:07:26,747 --> 01:07:31,390
arıyorum…
Andrew burada mı? Andrew Foyle'u mu?

675
01:07:31,507 --> 01:07:35,148
- Hayır maalesef.
- Kesinlikle...

676
01:07:35,267 --> 01:07:40,387
- Gelmemeliydim.
- Sen Anne misin?

677
01:07:40,505 --> 01:07:43,634
- Senden bahsetti.
- Ne yazık ki gitmem gerekiyor.

678
01:07:43,745 --> 01:07:50,197
Sanırım başı dertte.
ve onu bulmak için yardımına ihtiyacım var.

679
01:07:56,428 --> 01:08:01,753
Hiçbir şey söyleyemem.
Gizliliğe tabiyim.

680
01:08:01,865 --> 01:08:06,997
Eğer burada olduğumu öğrenirlerse,
hapse girebilir miyim

681
01:08:07,105 --> 01:08:10,587
- Onu en son ne zaman gördün?
- İki gün önce.

682
01:08:10,705 --> 01:08:15,712
- Ona ne olduğunu biliyor musun?
- Onu çok az tanıyorum.

683
01:08:15,825 --> 01:08:20,707
- Muhtemelen sebepsiz yere tutuklanmamıştır.
- Neden buraya geldin?

684
01:08:20,825 --> 01:08:25,786
- Veda etmek istedim.
- Seyahate mi çıkacaksın?

685
01:08:26,465 --> 01:08:29,674
- Beni buna zorladılar.
- Neden o?

686
01:08:29,785 --> 01:08:35,190
Bunu söyleyemem. yapamam
bir şey söyle! Eğer benim olduğumu bilselerdi...

687
01:08:35,305 --> 01:08:40,517
- Neden bu kadar korkuyorsun?
- Andrew gelmeden önce bir şeyler oldu.

688
01:08:40,625 --> 01:08:46,394
Bir şeyler bildiğin çok açık.
Yolumda bana yardım edene kadar gitme.

689
01:08:48,865 --> 01:08:52,757
Andrew'un tabur komutanının adı Graeme.

690
01:08:52,865 --> 01:08:58,668
Albay Alastair Graeme. O yaşıyor
burada, Hastings'te. Onu yeterince bulacaksın.

691
01:08:59,265 --> 01:09:03,669
- Ama ismi benden aldığını söyleme.
- Tabii ki değil.

692
01:09:03,785 --> 01:09:06,869
- Seni nereye gönderiyorlar? Bunu söyleyebilir misin?
- Hayır.

693
01:09:07,345 --> 01:09:13,546
Ama Andrew'u bulduğunuzda, o zaman...
Merhaba ve iyi şanslar deyin.

694
01:09:20,985 --> 01:09:25,992
- İçeri giremez miyiz?
- Hiçbir şey yapmadı.

695
01:09:26,105 --> 01:09:31,590
- Ve Andrew hakkında hiçbir şey söyleyemez.
- Onu üsse kadar takip edebiliriz.

696
01:09:31,705 --> 01:09:36,188
Sonra bizi casus sanıyorlar.

697
01:09:36,305 --> 01:09:40,675
- Bunu özleyeceğim.
- Bu yüzden?

698
01:09:40,785 --> 01:09:46,668
Sizin için çalışmaktan keyif aldım efendim.
Olduğum için üzgünüm...

699
01:09:46,785 --> 01:09:50,267
- Peki ne olacak?
- Bunu biliyorsun.

700
01:09:50,385 --> 01:09:52,627
Evet.

701
01:09:52,745 --> 01:09:55,749
Hayır, çok naziktin, Sam.

702
01:09:56,145 --> 01:09:59,434
- Bu o mu?
- Muhtemelen.

703
01:10:01,705 --> 01:10:04,789
Şuna benziyor.
Arabayla mı gideceğiz?

704
01:10:19,905 --> 01:10:23,467
Burada değil miydi
Joyce Davies'i sorguladık mı?

705
01:10:23,585 --> 01:10:28,034
Henley Terrace hemen köşededir.
Burada mı bekliyorsun?

706
01:10:28,665 --> 01:10:34,673
Yapamaz mıyım? Daha fazlası var
muhtemelen bir kızla konuşuyordur.

707
01:10:35,265 --> 01:10:41,671
Eğer o yalnızsa ve ben bir içki içiyorsam
onunla bir şeyler öğrenebilirim.

708
01:10:43,225 --> 01:10:45,547
O halde dikkatli ol.

709
01:10:56,785 --> 01:10:59,425
- Çok iyi ol.
- Teşekkür ederim.

710
01:11:01,460 --> 01:11:05,864
- Ne olmalı?
- Bir bardak şeri lütfen.

711
01:11:06,540 --> 01:11:10,227
- Bırak tedavi edeyim.
- Affedersin?

712
01:11:10,340 --> 01:11:13,105
- Yalnız mısın?
- Evet.

713
01:11:13,340 --> 01:11:17,948
Bu çok kötü
bir bayanın kendi içkisini alması gerektiği.

714
01:11:20,220 --> 01:11:23,031
Çok teşekkür ederim.
Çok naziksiniz.

715
01:11:23,180 --> 01:11:25,513
Sigara mı?

716
01:11:32,424 --> 01:11:37,351
- Şanslı mısın?
- Hayır, nakliye birliklerinde.

717
01:11:39,384 --> 01:11:44,106
Peki ya sen?
Tabii ki Hava Kuvvetleri. Ama nerede?

718
01:11:44,744 --> 01:11:49,671
- Benim adım Alastair.
- Samantha burada.

719
01:11:49,784 --> 01:11:53,585
- Ama herkes bana Sam der.
- Şerefe.

720
01:11:59,781 --> 01:12:05,152
- Ulaştırma birliklerinin burada şubesi var mı?
- Perma kullanıyorum.

721
01:12:05,261 --> 01:12:08,550
- Bugün eve geldim.
- Biriyle mi buluşacaksın?

722
01:12:08,661 --> 01:12:12,428
Hayır. Takipçim yok.
Sadece ben varım.

723
01:12:12,541 --> 01:12:15,545
Bunun beni gerçekten şaşırttığını söylemeliyim.

724
01:12:17,541 --> 01:12:22,104
- Uçuyor musun?
- Daha önce yaptım.

725
01:12:23,344 --> 01:12:28,351
Uçan birine benzemiyorsun.
Fazla önemli görünüyorsun.

726
01:12:28,464 --> 01:12:31,946
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

727
01:12:38,144 --> 01:12:41,228
Yani albay mısın?

728
01:12:41,864 --> 01:12:45,995
- Buna ne dersin?
- Gerçekten Hava Kuvvetlerine katılmak istiyorum.

729
01:12:46,104 --> 01:12:51,190
Nakliye ekibinin durumu iyi.
ama üzücü. Birçok form.

730
01:12:51,304 --> 01:12:57,835
Herkes üzerine düşeni yapıyor. Yaptığın şey şu
en az başkalarının yaptıkları kadar önemlidir.

731
01:12:57,944 --> 01:13:01,836
Evet ama etrafınızda uçakların olmasının ne kadar güzel olduğunu bir düşünün.

732
01:13:02,504 --> 01:13:04,712
Nerede görevlisiniz?

733
01:13:05,184 --> 01:13:09,189
- Adın neydi dedin?
-Samantha Stewart.

734
01:13:10,464 --> 01:13:13,468
Ulaştırma Birlikleri...

735
01:13:14,424 --> 01:13:22,389
Güzel, iyi gelişmiş bir genç kız
bir bara tek başına girersin, -

736
01:13:22,504 --> 01:13:27,306
- artık başka bir şey. Ama o ne zaman
soru sormaya başla-

737
01:13:27,424 --> 01:13:33,273
- isim, rütbe ve numara hakkında,
ne istediğini merak etmek lazım.

738
01:13:33,384 --> 01:13:37,628
Özellikle kız olduğunda
onu takip ettik.

739
01:13:37,744 --> 01:13:41,545
- Ben bunu kesinlikle yapmadım.
- Kesinlikle hayır!

740
01:13:41,664 --> 01:13:46,705
Ama sen gevşek ağızlısın.
Çok gevşek ağızlı.

741
01:13:46,824 --> 01:13:50,465
dikkatli ol
o ağızla ne yapıyorsun?

742
01:13:50,584 --> 01:13:55,147
Seninle tanışmak güzeldi
ve umarım şeri tadı güzeldir.

743
01:13:55,264 --> 01:13:58,393
Ama artık muhtemelen gitme vaktin geldi.

744
01:14:13,544 --> 01:14:17,390
- Ne oldu?
- Hiçbir şey öğrenemedim.

745
01:14:17,504 --> 01:14:22,192
- İçimi gördü.
- Nedir? Her şey yolunda mı?

746
01:14:22,464 --> 01:14:27,232
- Aslında arkamdan tokat attı.
- Ne?!

747
01:14:27,664 --> 01:14:31,829
Oldukça zor.
Acıttı!

748
01:14:33,264 --> 01:14:39,113
- Onunla sohbet etmeliyim.
- Hayır. O zaman şüpheyi doğruluyorsun.

749
01:14:40,984 --> 01:14:43,192
Belki babam haklıydı?

750
01:14:43,304 --> 01:14:48,345
Belki yazmalıyım
Ahlaki Hijyen Derneği'ne mi?

751
01:15:31,733 --> 01:15:35,101
- Kaldığın sürece.
- Aslında değil.

752
01:15:35,213 --> 01:15:40,140
Bu kadar çok dışarı çıkman çok kötü.
Seni yeterince az görüyorum.

753
01:15:40,253 --> 01:15:43,735
- Sadece bir saatti Elizabeth.
- İki.

754
01:15:44,973 --> 01:15:48,421
- Ne düşünüyorsun?
- Çok güzel.

755
01:15:48,893 --> 01:15:51,579
Çarşıda çekilişle dağıtacağız.

756
01:15:51,693 --> 01:15:57,223
Artık yeterince para topladık
kendi Spitfire'ımızı satın almak için.

757
01:15:59,293 --> 01:16:04,254
Kate'in yardım istediğini söylemiş miydim?
yerel bir ev hanımı grubu kurmak mı istiyorsunuz?

758
01:16:04,373 --> 01:16:09,858
- Hayır, öyle söylemedin.
- Kate benzersizdir. Kesinlikle yorulmak bilmez.

759
01:16:11,253 --> 01:16:14,018
- Kim olabilir?
- Gideyim mi?

760
01:16:14,133 --> 01:16:16,341
Hayır, sadece otur.

761
01:16:20,293 --> 01:16:22,865
Bunu biliyorum!

762
01:16:28,573 --> 01:16:32,021
<i>- Ne?</i>
- Alastair, kim o?

763
01:16:38,253 --> 01:16:40,700
Alastair mi?

764
01:16:59,613 --> 01:17:05,416
Affedersin. Kızımı almaya gidiyorum.
Samantha Stewart.

765
01:17:05,533 --> 01:17:09,823
Merhaba. Ben Memur Milner.
Sam'in bir meslektaşı.

766
01:17:09,933 --> 01:17:13,938
Henüz gelmedi.
Burada bekleyecek misin?

767
01:17:14,333 --> 01:17:19,101
Ofisimde bekleyebilirler.
Muhtemelen yakında gelecektir.

768
01:17:19,213 --> 01:17:24,504
- Onu özleyeceğiz.
- Elbette. Bu nedir?

769
01:17:25,173 --> 01:17:29,099
- Bombalanan bir evden kısa bir şey.
- Ne?

770
01:17:31,173 --> 01:17:34,621
Affedersiniz Memur Milner.

771
01:17:34,733 --> 01:17:39,341
Bu heykelcik yapılmıştır
François Berault.

772
01:17:39,453 --> 01:17:44,221
- Ne hoşuna gider?
- Yok edilmesi trajik.

773
01:17:44,653 --> 01:17:48,658
Bu harika!
Bu bir Berault!

774
01:17:50,253 --> 01:17:55,339
- Çizen Fransız empresyonist.
- Evet ama aynı zamanda bir heykeltıraştı.

775
01:17:55,453 --> 01:18:01,654
Küçük figürler, atlar...
Bu, 1880'den kalma bir <i>küçük bir dansöz</i>.

776
01:18:01,773 --> 01:18:07,781
- Bunu nereden biliyorsun?
- Çağrı gelmeden önce sanat eğitimi aldım.

777
01:18:07,893 --> 01:18:12,695
- İlgimi korudum.
- Bundan emin misin?

778
01:18:12,813 --> 01:18:19,777
Evet. Bunu gördüm ya da gören biri
daha önce çok benzer. Whittington Koleksiyonunda.

779
01:18:19,893 --> 01:18:25,105
- Sizce değeri ne kadar?
- Kırık.

780
01:18:25,213 --> 01:18:30,982
Ama binlerce pound sanırım.

781
01:18:31,093 --> 01:18:35,337
- Baba? Geçimini nasıl sağlıyorsun?
- Seni almaya geldim.

782
01:18:35,453 --> 01:18:40,903
Üzgünüm, ona henüz sahip olamazsın.
Ona ihtiyacımız var. Hadi Sam.

783
01:18:46,693 --> 01:18:49,936
Radyoda Schubert'i çaldılar.

784
01:18:50,053 --> 01:18:55,663
Bir konserdeydik
Venedik'te balayındayken.

785
01:18:55,773 --> 01:18:58,698
Aynı oyundu.

786
01:19:00,013 --> 01:19:03,984
- Uzun süredir mi evliydiniz?
- 21 yaşındayım.

787
01:19:05,053 --> 01:19:09,536
- Çocuklar?
- İki oğul. İkisi de Hava Kuvvetlerinde.

788
01:19:10,413 --> 01:19:15,260
Kocanız bir subaydı.
Anladım. Çok fazla sorumluluk mu var?

789
01:19:15,373 --> 01:19:18,980
- Bunun hakkında konuşamam.
- Ama bu doğru mu?

790
01:19:19,493 --> 01:19:22,463
Onun işi hakkında konuşamam.

791
01:19:22,573 --> 01:19:26,578
Bize mutlaka yardım edecekler
katili bulmak için mi?

792
01:19:26,693 --> 01:19:29,140
Tabii ki istiyorum.

793
01:19:29,253 --> 01:19:35,261
Ama bu konuda hiçbir şey söyleyemem
o da işin içindeydi! Bunu yapmaya iznim yok.

794
01:19:36,972 --> 01:19:41,785
Muhtemelen kendisi de gelecektir.
Onlarla konuşacağım.

795
01:19:47,699 --> 01:19:52,148
- Hiç bir şey.
- Bir kadın değildi, değil mi?

796
01:19:52,259 --> 01:19:58,984
Barda yaşananlardan sonra
En azından beni şaşırtmadı.

797
01:19:59,099 --> 01:20:04,424
Dedektif Şef Foyle mu?
Yarbay Martin Keller.

798
01:20:04,539 --> 01:20:09,580
Ben Graeme'nin meslektaşıydım.
Hava Kuvvetleri Polisi cinayeti araştırıyor.

799
01:20:09,699 --> 01:20:13,101
- Oğlum ellerinde.
- Bunu kim söyledi?

800
01:20:13,219 --> 01:20:18,146
- Onunla konuşmak istiyorum.
- İmkansız. Ve buna öncelik vermeliyiz.

801
01:20:18,259 --> 01:20:23,141
- Bir bağlantı yok mu?
- Bunu öğrenmek benim görevim olacak.

802
01:20:23,259 --> 01:20:29,142
Çok geç kaldılar. kim olduğunu biliyorum
onu öldürdüğünü ve neden öldürüldüğünü.

803
01:20:29,259 --> 01:20:32,866
- Söyle bana!
- Oğlumla tanışana kadar olmaz.

804
01:20:44,859 --> 01:20:47,101
-Andrew?
- Baba!

805
01:20:47,219 --> 01:20:51,623
- Nasıl gidiyor?
- İyi. Geldiğine sevindim.

806
01:20:57,859 --> 01:21:03,981
Bu tam bir çorba.
Senin komünist olduğunu bilmiyordum.

807
01:21:04,099 --> 01:21:08,707
Ben o değilim. Öyleydim ama...
Utanmıyorum.

808
01:21:09,059 --> 01:21:14,020
- Siyasete ne zaman ilgi duymaya başladınız?
- Franco'dan sonra.

809
01:21:15,299 --> 01:21:20,306
O kadar basit değildi.
Bir kız vardı...

810
01:21:21,739 --> 01:21:24,629
Anlaşıldı.
Bir tane daha...

811
01:21:25,219 --> 01:21:30,749
- Belgeleri almadım.
- Hayır ama birisi onları dolabına bırakmış.

812
01:21:32,819 --> 01:21:36,984
Burada pek çok tuhaf şey oldu.
buraya gelmeden önce bile.

813
01:21:38,379 --> 01:21:42,066
Bir kız intihar etti.
Lucy.

814
01:21:50,059 --> 01:21:55,384
<i>Burada sürülen bir kamyonları var
Graham Davies adında biri tarafından.</i>

815
01:21:55,499 --> 01:21:58,549
<i>Ona bakmak istiyorum.</i>

816
01:22:22,699 --> 01:22:29,264
<i>Daha önce birbirimizle tanışmadık.
Adım Memur Milner.</i>

817
01:22:29,499 --> 01:22:34,540
- Sizinle birlikte karakola gelmeleri gerekiyor.
- Neden o?

818
01:22:34,659 --> 01:22:37,982
Çünkü seni hırsızlıktan tutukluyorum.

819
01:22:39,259 --> 01:22:41,467
Hırsızlık mı?

820
01:22:42,499 --> 01:22:46,391
Paha biçilmez bir
koleksiyondan sanat eserleri.

821
01:22:46,619 --> 01:22:51,705
- O zaman muhtemelen yanılıyorsun. Hiçbir şey eksik değil.
- Görünüşe göre.

822
01:22:51,899 --> 01:22:57,907
Ama koleksiyondan bir heykelcik bulduk
Graham Davies'teki harabelerde.

823
01:23:02,819 --> 01:23:06,540
Davies onu çaldı ama De ona yardım etti.

824
01:23:06,659 --> 01:23:12,348
Sanırım ona para ödedin ve
Eğer yaşamasına izin verilmiş olsaydı buna sahip olacaktı.

825
01:23:12,459 --> 01:23:15,907
Söylediğin her şey
Dedektif Şef Foyle doğruydu.

826
01:23:16,019 --> 01:23:22,266
Ama güvenlik sistemi yoktu
verdiğin izlenim kadar kusursuz.

827
01:23:22,379 --> 01:23:25,861
Kısaltmalar, ör.
Taslak için "S".

828
01:23:25,979 --> 01:23:31,270
O da olabilir
heykelcik için "s" olmalı değil mi?

829
01:23:34,619 --> 01:23:39,626
<i>Bir çizim gösterildi
bir sayfada üç dansçı.</i>

830
01:23:40,219 --> 01:23:46,181
<i>Ayrıca bir dansçı heykelciği de vardı
Berault'un yaşlılığında yaptığı.</i>

831
01:23:47,659 --> 01:23:51,460
<i>Yalnızca Graham Davies
kamyonun içindeydi.</i>

832
01:23:51,579 --> 01:23:57,189
<i>İlk Berault, heykelcik,
koltuğun altındaki bir bölmeye yerleştirildi.</i>

833
01:23:57,979 --> 01:24:01,108
<i>Bir sonraki Berault çalışması eskizdi.</i>

834
01:24:01,499 --> 01:24:06,904
<i>Resimlerden farklı olarak
çizimler ve eskizler kutularda değildi.</i>

835
01:24:07,019 --> 01:24:10,660
<i>Ve Davies yine bekledi
doğru anda.</i>

836
01:24:21,019 --> 01:24:24,262
<i>Bir eskiz iki eskiz haline geldi.</i>

837
01:24:28,139 --> 01:24:32,190
<i>Ben onu arardım
anlamsız vandalizm.</i>

838
01:24:32,299 --> 01:24:36,782
Yani... Berault'tan iki dansçı
arabaya taşındı.

839
01:24:36,899 --> 01:24:43,021
Ve iki dansçı gerçekleştirildi. Beğen
heykelcik hiç var olmasaydı.

840
01:24:43,139 --> 01:24:49,864
Ve bu yüzden? Savaşın bitmesini bekleyeceklerdi
sona erdi ve Dorothy Whittington öldü.

841
01:24:50,459 --> 01:24:56,740
Bunu başyapıtlardan biri olarak kim görebilirdi?
kitaplar eşleştiği sürece kayıp mı?

842
01:24:57,659 --> 01:25:03,621
- Sonra da satarsın.
- Hayır memur bey. Onu satmazdım.

843
01:25:05,259 --> 01:25:11,426
François'nın bir başyapıtının satışı
Berault gözden kaçmıyor.

844
01:25:11,539 --> 01:25:15,863
- Ne yapacaktın?
- Anlayamadığın bir şey var.

845
01:25:17,299 --> 01:25:19,302
Sadece ona sahip olmam gerekiyordu.

846
01:25:20,939 --> 01:25:23,306
Bu yeterli olacaktır.

847
01:25:25,259 --> 01:25:30,903
Nasıl olduğunu anlayamıyorlar
bu kadar güzel bir şeye sahip olmak olurdu.

848
01:25:31,339 --> 01:25:37,347
Artık güzel değil.
Senin sayende yok edildi.

849
01:25:41,419 --> 01:25:43,661
Gidecek miyiz?

850
01:25:57,099 --> 01:26:00,900
- Emin misin baba?
- Evet, öyle düşünüyorum.

851
01:26:01,019 --> 01:26:03,341
İstasyona lütfen.

852
01:26:07,619 --> 01:26:12,660
- Seni görmek güzeldi.
- Kendine iyi bak dostum.

853
01:26:12,779 --> 01:26:18,264
Muhtemelen emin ellerdesiniz
Bay Foyle, ama bunlar sağlıksız zamanlar.

854
01:26:19,179 --> 01:26:22,786
Evet.
Ama rahat ol, dikkatli olacağım.

855
01:26:24,139 --> 01:26:26,347
O halde al.

856
01:26:28,859 --> 01:26:31,021
Selamlar anne.

857
01:26:44,139 --> 01:26:47,462
Mükemmel, Milner.
İtiraf etti mi?

858
01:26:47,579 --> 01:26:53,780
Carmichael şimdi bunu yapıyor. Birisi bunu yapmak zorunda
Bayan Whittington'a heykelcikten bahset.

859
01:26:53,899 --> 01:26:56,983
Bir savaş yaralanması daha.
Ya Harold Smith?

860
01:26:57,099 --> 01:27:00,820
Kızları Lucy hakkında yalan söylediler.
Trenin önüne düşmedi.

861
01:27:00,939 --> 01:27:03,340
- Atladı mı?
- Kesinlikle.

862
01:27:05,379 --> 01:27:07,985
- Merhaba.
- Henüz burada mısın?

863
01:27:08,779 --> 01:27:13,387
Benden kurtulmak o kadar kolay değil.
Babam fikrini değiştirdi.

864
01:27:13,499 --> 01:27:18,028
- Onu ikna etmeyi başardın mı?
- Hayır, muhtemelen sendin.

865
01:27:18,139 --> 01:27:22,941
O kadar heyecanlıydı ki
Bir davayı çözdüğünde fikrini değiştirdi.

866
01:27:23,059 --> 01:27:27,463
Belki de yaptığımı düşündü
yine de önemli bir iş.

867
01:27:27,579 --> 01:27:30,902
Harika!
O zaman gitmemize gerek yok.

868
01:27:38,499 --> 01:27:44,666
- Muhtemelen tekrar geleceğini düşündüm.
- Neden burada olduğumu biliyor musun?

869
01:27:45,139 --> 01:27:49,543
- Beni tutuklamak için.
- Peki nedenini biliyor musun?

870
01:27:49,659 --> 01:27:54,063
- Hiçbir şeyi inkar etmeyeceğim.
-Harold...

871
01:27:54,179 --> 01:27:59,311
- Bu şekilde bitebilir dedim.
- Masum bir adamın öldürülmesiyle mi?

872
01:27:59,419 --> 01:28:02,309
Graeme ölmeyi hak etti!

873
01:28:03,139 --> 01:28:10,148
Lucy başladığında 19 yaşındaydı
onun için çalışmak. Henüz 19 yaşındayım.

874
01:28:10,659 --> 01:28:15,267
O kadar gurur duyuyordu ki
arkadaşlarımıza yardım etmek.

875
01:28:16,099 --> 01:28:23,063
- Ne yaptığını biliyor musun?
- Onun bu tür şeyler hakkında hiçbir bilgisi yoktu!

876
01:28:23,899 --> 01:28:28,621
Kendini ona zorladı.
Onun kızı olabilirdi!

877
01:28:30,379 --> 01:28:37,422
Onu cinsel ilişkiye girmeye zorladı
onunla birlikte duvara yaslanmış halde!

878
01:28:37,539 --> 01:28:42,341
Nedenini biliyor musun?
O zaman hamile kalmadığını söyledi.

879
01:28:42,459 --> 01:28:47,466
Ama en kötüsü şuydu
bize hiçbir şey söyleyemediğini söyledi.

880
01:28:47,579 --> 01:28:53,746
İşle ilgili değil, neyle ilgili değil
oldu. Gizlilik görevi vardı.

881
01:28:53,859 --> 01:28:56,624
Ve bunu biliyordu.

882
01:28:56,739 --> 01:29:02,144
Hamile olduğunu öğrendiğinde,
onun çocuğunu doğurduğunu, -

883
01:29:02,259 --> 01:29:05,104
- onu korkuttu.

884
01:29:05,219 --> 01:29:10,101
Ama Enid yeterince fazlasını öğrendi
nasıl yapıldığını anladık.

885
01:29:10,219 --> 01:29:14,907
Ama sonra çok geçti.
Lucy bu utancı kaldıramadı.

886
01:29:15,819 --> 01:29:21,543
Her şeyi bitirmeye karar verdi.
Kendiniz ve çocuğunuz için.

887
01:29:21,899 --> 01:29:26,940
Kendini trenin önüne attı.
Böyle bir adam masum değildir.

888
01:29:27,459 --> 01:29:32,500
Ne demek istediğimi çok iyi biliyorlar
öldürdükleri ilk kişi.

889
01:29:33,379 --> 01:29:40,229
Küçük bir haydut olabilir ama
kızınız açısından masum.

890
01:29:40,339 --> 01:29:45,903
- Korkunç bir hataydı.
- Biliyorum ki.

891
01:29:47,979 --> 01:29:51,984
İntikam istedim
Albay Graeme'ye.

892
01:29:52,739 --> 01:29:57,029
<i>Bunu cinayet olarak görmedim,
bu bir cezaydı.</i>

893
01:29:58,099 --> 01:30:03,060
<i>Böyle bir şey yapmış bir adam,
ölmeyi hak ediyor.</i>

894
01:30:05,139 --> 01:30:09,463
<i>Sokak tabelaları kaldırılmıştı,
ve Hastings'te tanınmıyordum.</i>

895
01:30:09,579 --> 01:30:14,142
<i>Her şey kararmıştı,
bu yüzden yolu sormak zorunda kaldım.</i>

896
01:30:14,299 --> 01:30:18,430
eve doğru gidiyordum
bir adam yanıma geldiğinde.

897
01:30:18,539 --> 01:30:22,260
Yol tarifi istedi
Henley Terrace'a.

898
01:30:23,099 --> 01:30:27,389
<i>Numaranın doğru olduğunu gördüm.
10 numara</i>

899
01:30:32,779 --> 01:30:34,987
<i>Bir adam açtı.</i>

900
01:30:35,459 --> 01:30:38,190
- Evet?
- Sen Graeme misin?

901
01:30:38,299 --> 01:30:42,623
- Evet, ne istiyorsun?
- Bunu alacaksın domuz!

902
01:30:50,859 --> 01:30:55,900
Graeme'nin neye benzediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
Kendisinin Graeme olduğunu söyledi!

903
01:30:56,019 --> 01:31:02,266
Öyleydi. Graham Davies.
Albay Alastair Graeme değil.

904
01:31:02,379 --> 01:31:06,100
Alastair Graeme yaşadı
10 Henley Crescent'te.

905
01:31:06,219 --> 01:31:10,384
Graham Davies yaşadı
10 No'lu Henley Terrace'ta.

906
01:31:10,979 --> 01:31:15,667
- Henley Crescent dedim!
- Evet tanıştık Sen sordun.

907
01:31:15,779 --> 01:31:20,911
İşitme güçlüğü çekiyor.
Yani seni yanlış adrese gönderdi.

908
01:31:21,579 --> 01:31:28,224
- De Graeme'nin adresi nereden geldi?
- Cenazeden sonra bize yazdı.

909
01:31:28,339 --> 01:31:32,424
Bir taziye mektubu!
Oradaydı.

910
01:31:34,219 --> 01:31:39,749
Ve tüm bunlara rağmen
Geri dönüp tekrar denediler.

911
01:31:41,019 --> 01:31:46,469
Bunun sadece olduğunu anladım
Beni ifşa etmen an meselesi.

912
01:31:46,579 --> 01:31:50,141
Sen beni almadan önce benim onu ​​almam gerekiyordu.

913
01:31:52,019 --> 01:31:56,662
Asılacağımı biliyorum.
Ben bunu hak ediyorum.

914
01:31:56,779 --> 01:31:59,260
Ve bundan utanıyorum.

915
01:31:59,979 --> 01:32:05,987
Ama bu Graham Davies
Beni astıklarında bunu düşüneceğim.

916
01:32:06,099 --> 01:32:11,823
Alastair'den utanmıyorum
Graeme! Yaptığıma sevindim!

917
01:32:11,939 --> 01:32:16,104
Ben bunu cinayet olarak görmüyorum.
ama ceza.

918
01:32:16,219 --> 01:32:21,180
- Keşke daha fazla acı çekseydi.
- Lütfen, Harold.

919
01:32:21,299 --> 01:32:27,148
Bu tamamen benim fikrimdi.
Enid'in bununla hiçbir ilgisi yoktu.

920
01:32:27,259 --> 01:32:32,300
Hayır, Harold.
Seninle gelmek istiyorum.

921
01:32:32,419 --> 01:32:37,824
Bitti.
Lucy'nin öldüğü gündü.

922
01:32:47,219 --> 01:32:50,906
Oğlumu almaya gidiyorum.
Henüz burada mı?

923
01:32:51,015 --> 01:32:55,498
Ne düşünürsen düşün,
Ben yanlış bir şey yapmadım.

924
01:32:55,615 --> 01:33:01,145
Lucy Smith'in neden olduğunu biliyordun
intihar etti ama bunu örtbas etti.

925
01:33:01,255 --> 01:33:04,316
Bunu görmeleri lazım
daha geniş bir bağlamda.

926
01:33:04,427 --> 01:33:09,877
Graeme'nin zayıf yönleri vardı.
ama harika bir araştırmacıydı.

927
01:33:09,987 --> 01:33:14,436
Ülkede başka kimse yok
Radarı daha iyi anladım. Ve şunu unutmayın:

928
01:33:14,547 --> 01:33:20,316
Benim sorumluluğum onu korumaktı
Bu istasyonun yöneticisi olarak.

929
01:33:20,427 --> 01:33:24,194
Çalınan kağıtları yerleştirerek
oğlumun dolabında mı?

930
01:33:24,307 --> 01:33:28,153
- Ben değildim.
- Hayır, Graeme. Ama buna izin verdiler.

931
01:33:28,267 --> 01:33:34,912
Ortaya çıkmasından korkuyordu
ve bunu oğlumu uzaklaştırmak için kullandım.

932
01:33:35,027 --> 01:33:41,718
Lucy Smith'e yaptığı şey şuydu:
ahlaksız, uygunsuz ve iğrenç!

933
01:33:41,827 --> 01:33:47,869
- Bu onun işine ve evliliğine mal olur.
- Ben bu işe karışmadım.

934
01:33:47,987 --> 01:33:51,833
yaptım
savaş için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeydi.

935
01:33:51,947 --> 01:33:55,475
Muhtemelen pek çok Nazi de bunu söyler.

936
01:33:55,587 --> 01:34:01,231
Andrew serbest bırakılacak.
ve onun kaydında hiçbir şey olmamalı!

937
01:34:02,027 --> 01:34:04,428
- Baba...
- Haydi.

938
01:34:09,667 --> 01:34:12,114
- Harikasın, bunu biliyor musun?
- Evet.

939
01:34:12,227 --> 01:34:18,838
Sizce hayal ürünü müydü? hissettim
Graeme'nin beni öldürmeye çalıştığını.

940
01:34:18,947 --> 01:34:23,954
Kağıtları o mu yerleştirdi?
muhtemelen IFF'yi de sabote etti.

941
01:34:24,067 --> 01:34:29,267
Uçağa erişimi yoktu.
O sadece senin yoldan çekilmeni istedi.

942
01:34:29,383 --> 01:34:34,674
- Yani aşırı tepki mi verdim?
- Bu ilk sefer olmayacak.

943
01:34:34,788 --> 01:34:39,146
- Şimdi ne yapacağız?
- En azından öğle yemeği yiyeceğim.

944
01:34:40,785 --> 01:34:43,072
Hey, bunlar Almanlar!

945
01:34:47,065 --> 01:34:50,069
Gel baba!
Buraya girin!

946
01:35:07,796 --> 01:35:09,958
Burası nasıl kokuyor?

947
01:35:11,476 --> 01:35:13,524
Maçlarınız var mı?

948
01:35:20,116 --> 01:35:21,561
YAKIT

949
01:35:23,236 --> 01:35:25,603
Patlat şunu lütfen.

950
01:35:33,156 --> 01:35:38,606
Neden sığındık
Yakıt deposunda mı Andrew?

951
01:35:56,716 --> 01:35:58,844
Sonra gidiyoruz.

952
01:36:01,716 --> 01:36:03,833
Bir dakika bekle baba.

953
01:36:03,944 --> 01:36:06,231
İşte süvariler geliyor.

954
01:36:17,472 --> 01:36:23,434
- Endişeliydik. Her şey yolunda mı?
- Evet. Ama onun sayesinde değil!

955
01:36:23,552 --> 01:36:26,875
- Sayın?
- Hayır, Andrew'la arkada oturuyorum.

956
01:37:01,552 --> 01:37:04,966
Norveççe metinler: Mari Andresen
www.O P E N S U B T I T L E S.org