1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:35,640 --> 00:00:37,600
ஜூடித், நாம் பேச வேண்டும்.
2
00:00:39,800 --> 00:00:42,040
கரோலினுக்கு கடினமான நேரம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
3
00:00:43,360 --> 00:00:46,800
கரோலின் சமாளிக்க முடியாது
அவள் விரும்பும் ஷாம்பு நிறுத்தப்பட்டால்.
4
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
இறந்த சகோதரன்...
5
00:00:51,000 --> 00:00:54,120
- ஏன் அவளை அவனது உடலை பார்க்க விடவில்லை?
- என்னை மன்னியுங்கள்?
6
00:00:54,200 --> 00:00:56,680
நீ மாட்டேன் என்றாள்
ஜோவின் உடலை அவள் பார்க்கட்டும்
7
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
அல்லது ஆண்ட்ரூவின் பின்னால்.
அவள் முன்னேறுவது கடினமாகிவிட்டது.
8
00:00:59,880 --> 00:01:02,280
அவள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவள்.
இது உனக்குத் தெரியும் மாயா.
9
00:01:02,800 --> 00:01:04,960
அவளால் அவர்களை அப்படி பார்க்க முடியவில்லை.
10
00:01:05,040 --> 00:01:09,560
- சரி, அவள் செய்ய விரும்புகிறாள். மூடுவதற்கு.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், மாயா?
11
00:01:09,640 --> 00:01:12,120
அவள் ஏன் சொன்னாள் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
12
00:01:12,200 --> 00:01:15,520
நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
துப்பறியும் கியர்ஸ் ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள்.
13
00:01:16,640 --> 00:01:20,520
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இது எங்கிருந்து வருகிறது?
14
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
ஏய், மாயா.
15
00:01:26,600 --> 00:01:27,760
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
16
00:01:34,280 --> 00:01:36,520
இயேசு கிறிஸ்து, அவள் ஒரு துக்கமான தாய்.
17
00:01:36,600 --> 00:01:40,040
நீங்கள் அனுப்புகிறீர்கள் என்று கரோலின் என்னிடம் கூறினார்
துப்பறியும் கியர்ஸ் பணம்.
18
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
- வா.
- அது உண்மையா?
19
00:01:42,840 --> 00:01:44,400
கரோலின் ஒரு லூன்.
20
00:01:45,920 --> 00:01:48,720
உங்கள் சகோதரர்களின் உடலைப் பார்த்தீர்களா?
அவர்கள் இறந்த பிறகு?
21
00:01:49,840 --> 00:01:51,640
- அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
- என்னை நகைச்சுவையாக்கு.
22
00:01:53,400 --> 00:01:54,720
உனக்கு ஒரு...
23
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
கடினமான நேரம்,
24
00:01:57,680 --> 00:01:59,480
ஆனால் நீங்கள் இப்போது வெளியேறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
25
00:02:07,560 --> 00:02:11,440
♪ உங்கள் குரலை என்னால் கேட்க முடிகிறது ♪
26
00:02:12,520 --> 00:02:15,320
♪ நீங்கள் அழுவதை என்னால் உணர முடிகிறது ♪
27
00:02:16,600 --> 00:02:18,880
{ n8}♪ நீங்கள் இப்போது என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை ♪
28
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
♪ கண்களை மூட தைரியம் வேண்டாம் ♪
29
00:02:24,560 --> 00:02:28,040
♪ முடிவு ♪ஐ நெருங்குகிறது
30
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
♪ நீங்கள் முயற்சித்ததை நான் அவர்களிடம் கூறுவேன் ♪
31
00:02:32,600 --> 00:02:35,960
♪ இப்போது ஒரு கண்ணீர் சிந்தவும் ♪
32
00:02:36,720 --> 00:02:39,520
♪ விடைபெறும் நேரம் ♪
33
00:02:41,720 --> 00:02:47,800
♪ விடைபெறும் நேரம் ♪
34
00:02:57,200 --> 00:03:01,080
{ n8}சரி, நாங்கள் உங்களைப் பெற்றுள்ளோம்
இரத்த பரிசோதனைக்காக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
35
00:03:01,160 --> 00:03:03,360
{n8}மற்றும் இன்று இரத்த அழுத்த சோதனைகள்.
36
00:03:03,440 --> 00:03:06,840
{n8}நாங்கள் சந்திப்புகளைச் செய்வோம்
விரைவில் EEG மற்றும் MRI ஸ்கேன் செய்ய.
37
00:03:07,440 --> 00:03:11,320
{ n8}இவை வலிப்பு நோயை பரிசோதிக்கும்,
கட்டிகள் மற்றும் நரம்பியல் காரணங்கள்.
38
00:03:11,400 --> 00:03:15,040
{n8}பார்க்க ஒரு ECGஐயும் ஏற்பாடு செய்வோம்
உங்களுக்கு ஏதேனும் அடிப்படை இதய பிரச்சனைகள் இருந்தால்.
39
00:03:15,560 --> 00:03:18,160
{n8}நீங்கள் இங்கே காத்திருந்தால்,
நான் உங்களுக்காக ஒரு நொடியில் வருவேன்.
40
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
{n8}நன்றி.
41
00:03:28,720 --> 00:03:31,800
{ n8}எனவே, அம்மா ஒருவருடன் இருந்தார்
அப்பாவுக்கு முன் கர்ப்பமா?
42
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
{n8}யார் இந்த பையன்?
43
00:03:37,400 --> 00:03:38,440
{n8}எனக்குத் தெரியாது.
44
00:03:42,280 --> 00:03:43,560
கடவுளே, பார்.
45
00:03:43,640 --> 00:03:46,240
சூரியகாந்தி. அம்மாவின் கல்லறையைப் போல.
46
00:03:50,520 --> 00:03:52,760
- அவர்களுடன் அந்த குறிப்பு.
- என்ன குறிப்பு?
47
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
அதில் பெயர் இல்லை.
48
00:03:54,240 --> 00:03:58,200
அது பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்தது. அது போல் இருந்தது,
"என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் இதயம் உங்களிடம் உள்ளது."
49
00:03:58,280 --> 00:04:00,640
என்ன? டான், ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
50
00:04:00,720 --> 00:04:04,000
இருந்திருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்
குடும்பத்தில் யாரிடமிருந்தும். அல்லது நண்பர்கள்.
51
00:04:04,080 --> 00:04:05,640
அம்மாவுக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர்.
52
00:04:05,720 --> 00:04:07,680
அவர் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவள் பூக்களை விட்டுவிட்டதா?
53
00:04:07,760 --> 00:04:11,320
அவன் அவளிடம் இருந்தவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு ரகசிய தொலைபேசி? எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
54
00:04:12,120 --> 00:04:14,160
அவர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.
55
00:04:22,880 --> 00:04:25,160
அலெக்சாண்டர் டோஸ்மன் யார்?
56
00:04:25,840 --> 00:04:29,000
கடவுளே, பயமாக இருக்கிறது. நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
57
00:04:29,080 --> 00:04:31,440
ஊடுருவும் மற்றும் டிஸ்டோபியன்
அங்கீகார மென்பொருள்.
58
00:04:31,960 --> 00:04:33,240
நீங்கள் புத்திசாலி இல்லை, தெரியுமா?
59
00:04:34,280 --> 00:04:36,840
சூரியகாந்தியை விட்டு,
அவர்கள் பேஸ்புக் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
60
00:04:38,520 --> 00:04:41,280
{ n8}அச்சச்சோ, ஏன் இப்படி ஒரு அசிங்கமான என் படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?
61
00:04:41,360 --> 00:04:42,720
இது புகைப்படத்தின் தவறு அல்ல.
62
00:04:42,800 --> 00:04:44,240
- ஐயோ!
- ஓ, அபி.
63
00:04:48,000 --> 00:04:49,040
என்ன அர்த்தம்?
64
00:04:49,560 --> 00:04:52,280
ஒருவேளை அந்த அம்மா அவனைத் தடுத்திருக்கலாம்.
அல்லது அவளைத் தடுத்தார்.
65
00:05:00,000 --> 00:05:03,120
பிம்பலில் பணிபுரிகிறார்.
மிகப்பெரிய தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களில் ஒன்று.
66
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
ஐயோ.
67
00:05:07,160 --> 00:05:09,720
{ n8}அவர்... இங்கேயே மாற்றப்பட்டார்
எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
68
00:05:11,240 --> 00:05:13,040
அதுவும் அம்மா இறப்பதற்கு முன்.
69
00:05:14,280 --> 00:05:16,600
அப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டுமா? அல்லது காவல்துறையா?
70
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
இல்லை
71
00:05:18,080 --> 00:05:21,680
அப்பாவிடம் சொல்ல முடியாது. அவர் இப்போது ஒரு சிதைந்தவர்.
மேலும் போலீஸிடம் என்ன சொல்லப் போகிறோம்?
72
00:05:21,760 --> 00:05:23,520
எங்கள் ஆதாரம் புகைப்படங்கள் ஒரு கொத்து
73
00:05:23,600 --> 00:05:26,240
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து
மற்றும் கல்லறையில் சில பூக்கள்.
74
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.
75
00:05:40,840 --> 00:05:45,840
{n8}எனக்கு இப்போது கால்பந்து பயிற்சி உள்ளது.
அதுக்குப் பிறகு போகலாம். நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.
76
00:05:51,720 --> 00:05:55,360
சரி, எங்களிடம் ஜோ பர்கெட் இருக்கிறார்
மற்றும் அவரது மைத்துனி, கிளாரி வாக்கர்,
77
00:05:55,440 --> 00:05:58,600
இருவரும் கொல்லப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது
தவறாக நடந்த கொள்ளைகள்,
78
00:05:58,680 --> 00:06:02,040
இது குறைவான வாய்ப்புகளை உணர்கிறது
அது அதே துப்பாக்கியால் என்று இப்போது தெரியும்.
79
00:06:02,560 --> 00:06:07,240
மாயா பர்கெட் பைக்குகள் குறித்த புதுப்பிப்புகள்
தன் கணவனின் தாக்குதலாளிகள் சவாரி செய்வதை விவரித்தார்?
80
00:06:07,320 --> 00:06:09,720
சரி, ஆம், பைக்குகள்.
சரி, நகர சபையிடம் பேசினோம்
81
00:06:09,760 --> 00:06:11,480
சிசிடிவி காட்சிகளை அணுகுவது பற்றி,
82
00:06:11,560 --> 00:06:14,000
ஆனால், நன்றாக, மாறிவிடும்
பூங்காவில் கேமராக்கள் இல்லை.
83
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
அது வசதியானது.
84
00:06:15,160 --> 00:06:18,520
ஆனால் ரிச்சர்ட் இன்னும் கடந்து செல்கிறார்
அப்பகுதியில் உள்ள கதவு மணி கேமரா காட்சிகள்,
85
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
அதனால் ஏதாவது இன்னும் மாறலாம்.
86
00:06:20,280 --> 00:06:24,400
சரி. நாம் ஜோ பர்கெட் வழியாக செல்ல வேண்டும்
மற்றும் கிளாரி வாக்கரின் பரஸ்பர தொடர்புகள்.
87
00:06:24,480 --> 00:06:26,720
{n8}சரி. சரி, ஒன்று, மாயா பர்கெட்.
88
00:06:26,800 --> 00:06:31,240
{n8}கிளேரின் கொலைக்காக வெளிநாட்டில் இருந்தவர்
மேலும் கணவருடன் சேர்ந்து தாக்கப்பட்டார்.
89
00:06:32,000 --> 00:06:35,880
இரண்டு, பர்கெட் குளோபல்ஸில் அவர்களது சக ஊழியர்கள்
மருந்து பிரிவு.
90
00:06:35,960 --> 00:06:40,080
ஆமாம், சரி, இவை அனைத்தும் திடமான அலிபிஸைக் கொண்டுள்ளன
ஜோ கொலை செய்யப்பட்ட நேரத்தில்.
91
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
ஓ, காத்திருங்கள், மூன்று.
92
00:06:42,280 --> 00:06:45,480
என்ன, அக்கா...
சோகம், விசித்திரமான கணவர், எடி?
93
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
எடி வாக்கர்.
94
00:06:49,440 --> 00:06:51,840
{n8}அவருடைய அலிபியை நான் அறிவேன்
கிளாரின் கொலையை சோதித்தேன்,
95
00:06:51,920 --> 00:06:53,960
{n8}ஆனால் நாம் உண்மையில் பெற வேண்டும்
ஜோ பற்றிய அறிக்கை.
96
00:06:54,040 --> 00:06:56,320
- ஆமாம். ஆம்.
- அது மிகவும் நல்லது.
97
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
நன்றி.
98
00:07:01,000 --> 00:07:01,840
நீங்கள் தயாரா?
99
00:07:01,920 --> 00:07:03,400
எட்டி தயார்!
100
00:07:03,480 --> 00:07:05,000
இது...
101
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
அட...
102
00:07:08,160 --> 00:07:09,640
ஆம், இப்போது. ஆம், நான் தயார்.
103
00:07:12,840 --> 00:07:14,800
இங்கே. உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?
104
00:07:14,880 --> 00:07:17,160
என்னிடம் சில மின்னஞ்சல்கள் உள்ளன
நான் வழியில் அனுப்ப வேண்டும்.
105
00:07:17,240 --> 00:07:18,600
ம்ம், நான் விரும்புகிறேன், ஆம்.
106
00:07:19,200 --> 00:07:21,040
நான் ஒரு அற்புதமான ஓட்டுநர், உண்மையில்.
107
00:07:21,120 --> 00:07:23,280
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சிறப்பாக வாக்களித்தேன்
கல்லூரியில் சக்கரத்தின் பின்னால்.
108
00:07:23,360 --> 00:07:25,680
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.
நான், அட... நான் நெகிழ்வதற்காக நினைக்கவில்லை.
109
00:07:26,400 --> 00:07:27,840
உங்கள் விபத்து பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
110
00:07:28,680 --> 00:07:30,160
- ஓ ஆமாம்?
- ஆமாம், என்ன நடந்தது?
111
00:07:30,240 --> 00:07:31,880
- நீங்கள் வேலியில் மோதினீர்களா?
- அச்சச்சோ.
112
00:07:31,960 --> 00:07:34,920
ஒரு பூனை சாலையில் ஓடியது.
113
00:07:35,000 --> 00:07:38,320
ஒரு வேடிக்கையான உண்மையைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
பூனைக்குட்டிகள் வெறுக்கிறார்கள், இல்லையா?
114
00:07:39,080 --> 00:07:39,920
நான் செய்யலாமா?
115
00:07:40,000 --> 00:07:43,600
சரி, இங்கிலாந்து சட்டத்தின் கீழ், ஒரு ஓட்டுனர் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது
ஒரு பூனையைத் தவிர்க்க வளைக்க வேண்டும்.
116
00:07:43,680 --> 00:07:46,640
இது சரியான பங்களிப்பாகக் கருதப்படவில்லை
சாலை போக்குவரத்து விபத்துக்கான காரணி.
117
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
ஆனால் ஒரு நாய், இருப்பினும், இல்லையா?
இது செல்லுபடியாகும் என்று கருதப்படுகிறது. ஹ்ம்ம்!
118
00:07:50,440 --> 00:07:52,640
- இது பைத்தியம், இல்லையா?
- ஆமாம்.
119
00:07:53,760 --> 00:07:55,200
அது சட்டப்படி இருந்ததால்,
120
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
நான் பூனையைக் கொன்றிருக்க வேண்டுமா?
121
00:07:58,920 --> 00:08:01,880
ஓ, இல்லை, அப்படியில்லை... நான் இருந்தேன்...
சுவாரஸ்யம் என்று தான் நினைத்தேன்.
122
00:08:01,960 --> 00:08:04,680
ஆமாம், அது கவர்ச்சிகரமானது. வசீகரிக்கும்.
123
00:08:04,760 --> 00:08:07,160
ஆ, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
124
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
- வணக்கம், ஜான்.
- நீங்கள் நலமா?
125
00:08:17,880 --> 00:08:20,680
கிளாரின் அந்த பர்னர் ஃபோனைக் கண்டுபிடித்தேன்.
126
00:08:21,480 --> 00:08:22,520
- ஓ, ஆமாம்?
- எம்.எம்.
127
00:08:22,600 --> 00:08:25,320
அப்படியானால், அவள் எட்டியை ஏமாற்றினாளா?
128
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
எனக்கு தெரியாது.
129
00:08:27,280 --> 00:08:30,160
உரைகள் எதுவும் இல்லை, அழைப்புகள் மட்டுமே இருந்தன
130
00:08:30,240 --> 00:08:33,320
இந்த அசிங்கமான வீடியோ கேம் கிளப்புக்கு
பிளேயர் ஒன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
131
00:08:33,400 --> 00:08:34,840
- வீடியோ கேம்ஸ்?
- எம்.எம்.
132
00:08:34,920 --> 00:08:36,720
அது கிளாரின் விஷயம் அல்ல.
133
00:08:39,640 --> 00:08:41,560
எல்லா அழைப்புகளும் காலையில் செய்யப்பட்டன.
134
00:08:45,920 --> 00:08:47,280
அவை திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு.
135
00:08:48,520 --> 00:08:51,960
எனவே, அவள் யாருடன் பேசுகிறாள்
சீக்கிரம் வெளியே தொங்குகிறது.
136
00:08:52,640 --> 00:08:56,120
ஆம். சரி, இந்த முறை,
திறக்கும் முன் நான் திரும்பிப் போகிறேன்.
137
00:09:41,840 --> 00:09:43,640
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
138
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
வணக்கம்.
139
00:09:46,760 --> 00:09:49,560
- இது யாருடைய கார் தெரியுமா?
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
140
00:09:50,520 --> 00:09:52,080
சரி, நான் அவர்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
141
00:09:52,160 --> 00:09:53,760
எனது தற்போதைய குத்தகை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது,
142
00:09:53,840 --> 00:09:57,240
மற்றும் இது இவற்றில் ஒன்றிற்கு இடையில் உள்ளது
மற்றும், மற்றொரு மாதிரி.
143
00:09:57,760 --> 00:10:00,280
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்,
அது யாருடைய கார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
144
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
145
00:10:06,120 --> 00:10:08,440
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?
- ஏனென்றால் நான் ஏன்?
146
00:10:09,400 --> 00:10:13,800
இப்போது, தயவுசெய்து, நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு நாங்கள் திறக்க மாட்டோம்.
147
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
நிச்சயமாக.
148
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
149
00:10:55,600 --> 00:10:56,640
ஓ...
150
00:10:57,800 --> 00:10:58,960
கொஞ்சம் சீண்டல்.
151
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
நகர்த்தவும்.
152
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
அட அடடா.
153
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
ஃபக்.
154
00:12:37,680 --> 00:12:40,200
வணக்கம். DS கியர்ஸ் மற்றும் DC McGreggor.
155
00:12:40,280 --> 00:12:42,680
நாங்கள் உள்ளே வந்தாலும் பரவாயில்லை
மற்றும் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கிறீர்களா?
156
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
ஆம், சரி.
157
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?
158
00:12:48,120 --> 00:12:50,240
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர்
நன்றாக இருக்கும், நன்றி.
159
00:12:50,760 --> 00:12:52,680
தண்ணீர்? ஆம், நிச்சயமாக.
160
00:12:56,520 --> 00:12:58,360
மன்னிக்கவும், நான் நேராக வேண்டும்.
161
00:12:59,560 --> 00:13:01,360
இவை மட்டுமே தூய்மையானவை.
162
00:13:02,560 --> 00:13:04,280
கிளாரி ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர், அதனால்...
163
00:13:05,720 --> 00:13:09,640
இல்லை, இவை... இவை சரியானவை, நன்றி.
என்னை மீண்டும் இளமையாக உணர வைக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
164
00:13:09,720 --> 00:13:10,960
நல்லது.
165
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
வணக்கம்.
166
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
ஒரு கார் துரத்தல்? தீவிரமாக, மாயா?
167
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
ஆம். கார் துரத்தல் தோல்வி.
168
00:13:26,520 --> 00:13:29,840
- அப்படியானால் அது யார் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- இல்லை தொப்பி முகத்தை மறைத்தது.
169
00:13:30,360 --> 00:13:33,560
அவை சராசரி உயரம்.
எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான். ஆனால்...
170
00:13:34,240 --> 00:13:35,920
நான் காரில் ஒரு டிராக்கரை வைத்தேன்.
171
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
மாயா.
172
00:13:37,800 --> 00:13:40,040
நீங்கள் உள்நுழையலாம்
மற்றும் என்னைக் கண்காணிக்கவா?
173
00:13:40,560 --> 00:13:43,160
- எனக்கு விரைவில் பாடங்கள் உள்ளன.
- என்ன நடக்கிறது?
174
00:13:43,760 --> 00:13:45,760
ஜோவின் சகோதரி குடும்பம் என்று கூறுகிறார்
175
00:13:45,840 --> 00:13:48,400
செலுத்தி வருகின்றனர்
துப்பறியும் நபர் அவரது வழக்கில் பணிபுரிகிறார்.
176
00:13:48,480 --> 00:13:49,720
துப்பறியும் கியர்ஸ்.
177
00:13:50,240 --> 00:13:52,080
ஏன்? அவரை கடினமாக முயற்சி செய்ய?
178
00:13:52,160 --> 00:13:55,040
சரி, அதை மறைக்க நினைக்கிறாள்
ஜோ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
179
00:13:56,000 --> 00:13:58,680
- நீங்கள் விரும்பினால் நான் கீர்ஸைப் பார்க்கலாம்.
- ஆமாம். நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
180
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
பிரச்சனை இல்லை.
181
00:13:59,800 --> 00:14:04,040
பார், நான் உன்னை பின்னர் நிரப்புகிறேன்.
டிராக்கர் விவரங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
182
00:14:04,120 --> 00:14:07,200
ஆமாம், மாயா. நான் வைக்கிறேன்
உங்களுக்காக உங்கள் ஸ்டாக்கர் கார் மீது ஒரு கண்.
183
00:14:07,280 --> 00:14:08,960
- நன்றி.
- வரவேற்கிறோம்.
184
00:14:12,240 --> 00:14:14,840
கிளாரி ஜோவை நேசித்தார். ஒரு சகோதரனைப் போல, அதாவது.
185
00:14:17,440 --> 00:14:19,480
- இது ஒரு உண்மையான சோகம்.
- இன்னும் ஒரு கேள்வி.
186
00:14:19,560 --> 00:14:22,080
ஏப்ரல் 12 இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
187
00:14:22,600 --> 00:14:24,920
ஜோ புர்கெட் கொல்லப்பட்ட இரவு?
188
00:14:25,880 --> 00:14:27,680
நான் அவரைக் கொன்றேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
189
00:14:27,760 --> 00:14:29,280
இது வழக்கமான விசாரணைதான்.
190
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
அட...
191
00:14:33,520 --> 00:14:34,960
ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி...
192
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
ஓ... நான் யோசிக்கிறேன், ம்ம்...
193
00:14:38,240 --> 00:14:39,960
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று நினைவில்லை
194
00:14:40,880 --> 00:14:42,960
உங்கள் மைத்துனர் சுடப்பட்ட இரவு?
195
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள். எனக்கு தெரியாது
நான் பாதி நேரம் எங்கே. சரியா?
196
00:14:48,880 --> 00:14:52,000
எங்களுக்கு ஒரு அலிபி தேவை, அதனால் எங்களால் முடியும்
எங்கள் எல்லா பெட்டிகளையும் சரிபார்க்கவும், அவ்வளவுதான்.
197
00:14:53,360 --> 00:14:55,040
- நான் ஜிம்மில் இருந்தேன்.
- என்ன ஜிம்?
198
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
ஹவ்ஸ்டன் தெருவில் உள்ள ஒன்று, உம்,
199
00:14:57,680 --> 00:15:00,000
நோவாஸ்டார் ஃபிட்னஸ்
அல்லது டாப் ஸ்டார் ஃபிட்னஸ் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
200
00:15:00,080 --> 00:15:03,600
சரி. அதை நாங்கள் சரிபார்ப்போம்,
அது நாங்கள் தான்.
201
00:15:03,680 --> 00:15:04,720
நன்றி.
202
00:15:08,240 --> 00:15:10,000
சரி, அது ஒரு மனநிலைக் கொலையாளி.
203
00:15:10,080 --> 00:15:13,600
நான் ஒரு நொடி கூட நம்பவில்லை
அந்த மனிதன் சமீபத்தில் ஒரு உடற்பயிற்சி கூடத்தில் இருந்தான்.
204
00:15:13,680 --> 00:15:16,520
சரியா? அதாவது, அவரால் முடியும்
ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரரின் உயர்விலிருந்து உண்மையில் பயனடைகிறது.
205
00:15:17,720 --> 00:15:19,520
- ஓ, கியர்ஸ்!
- ஓ ஷிட்.
206
00:15:21,480 --> 00:15:23,560
அது சும்மா... தலை சுத்துது. மன்னிக்கவும்.
207
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
வாருங்கள்.
208
00:15:38,320 --> 00:15:39,880
ஸ்டெர்ன் செல்வி.
209
00:15:41,520 --> 00:15:43,960
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்? அது மாயா.
210
00:15:44,040 --> 00:15:46,440
சுழற்சியில் மெதுவாக பின்வாங்கவும்.
211
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
அப்படியா?
212
00:15:48,840 --> 00:15:52,120
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
நன்றாகவும் மென்மையாகவும். இன்னும் கொஞ்சம்.
213
00:15:52,880 --> 00:15:54,080
அவ்வளவுதான்.
214
00:15:54,680 --> 00:15:55,720
ஆ, ஆமாம்.
215
00:15:56,800 --> 00:15:59,600
- இதோ. சரியானது. பார்க்கவா?
- ஆம், மிஸ் ஸ்டெர்ன்.
216
00:15:59,680 --> 00:16:01,280
ஆம், மாயா.
217
00:16:01,360 --> 00:16:02,200
நன்றி.
218
00:16:05,240 --> 00:16:07,160
நான்... இதை நான் பெற வேண்டும், சரியா?
219
00:16:07,720 --> 00:16:11,040
- ஆமாம், ஷேன்?
- ஏய். எனவே, உங்கள் டிராக்கர் காணாமல் போனது.
220
00:16:11,120 --> 00:16:13,920
இது ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு வடக்கு நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தது,
பின்னர் வெறும் பிளிப்பு.
221
00:16:14,000 --> 00:16:16,040
அது கடைசி இடத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். சரியா?
222
00:16:16,120 --> 00:16:17,360
சரி, அனுப்புங்கள்.
223
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
224
00:16:19,200 --> 00:16:20,320
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.
225
00:16:21,720 --> 00:16:23,840
அது இப்போது என்னிடமிருந்து ஒரு மைலுக்கும் குறைவான தூரத்தில் உள்ளது.
226
00:16:23,920 --> 00:16:25,560
மாயா, கவனமாக இருங்கள்.
227
00:16:25,640 --> 00:16:29,320
சரி, ஷேன், இந்த க்ரீப்
கிளாரை பற்றி ஏதோ தெரியும்.
228
00:16:29,840 --> 00:16:31,520
- சரி.
- சரி, விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
229
00:16:32,640 --> 00:16:35,720
சரி, நான் கட்டுப்படுத்த தயாராக இருக்கிறேன்.
கைகளும் கால்களும் தெளிவாக இருக்கும்.
230
00:16:36,240 --> 00:16:37,960
- உங்களிடம் கட்டுப்பாடு உள்ளது.
- நன்றி.
231
00:16:59,160 --> 00:17:00,160
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
232
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
மலம்.
233
00:17:34,800 --> 00:17:36,000
நான் அவரை இழந்துவிட்டேன்.
234
00:17:36,600 --> 00:17:37,720
தரையிறங்க வேண்டும்.
235
00:17:49,720 --> 00:17:52,440
- சரி, நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள். நான் விரைவில் வருவேன்.
- காத்திருங்கள். என்ன?
236
00:17:53,040 --> 00:17:56,680
எனக்கு ஒரு மணி நேரத்தில் பல் மருத்துவர் சந்திப்பு உள்ளது.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!
237
00:18:39,920 --> 00:18:42,080
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
238
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
அது உங்கள் காரா? அது உன்னுடையதா...
239
00:18:43,840 --> 00:18:45,320
உங்கள் காலடியில்.
240
00:18:46,760 --> 00:18:49,120
நண்பர்களே, பரவாயில்லை. நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
241
00:18:58,720 --> 00:19:00,040
வணக்கம், மாயா பர்கெட்.
242
00:19:00,560 --> 00:19:03,560
- உங்களை நேரில் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
- கோரே தி விசில்.
243
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
கிளாரி அழைத்தது நீதானே?
244
00:19:06,920 --> 00:19:08,360
உள்ளே போய் பேசுவோமா?
245
00:19:23,120 --> 00:19:27,040
சரி, வாருங்கள். நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்கிறீர்கள்
ஹெலிகாப்டரில் வந்து வாசலில் நிறுத்தவா?
246
00:19:38,600 --> 00:19:41,040
- ஒருவரின் சித்தப்பிரமை.
- ஆம், நல்ல காரணத்திற்காக.
247
00:19:41,120 --> 00:19:45,280
இன்று போல், உதாரணமாக, ஒரு தூண்டுதல்-மகிழ்ச்சி
போர்க் குற்றவாளி என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.
248
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
ஃபக் யூ.
249
00:19:47,680 --> 00:19:50,480
நான் அதை எடுக்கிறேன்
ஏவுகணை தாக்குதலால்.
250
00:19:54,720 --> 00:19:57,840
கிளாரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
ஆர்கேடில் இருந்து அவளை ஏன் அழைத்தீர்கள்?
251
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
இது குளிர்ச்சியான இடம், இல்லையா?
252
00:19:59,360 --> 00:20:01,840
ஓ, ஒரு வளர்ந்த மனிதனின் மறைவிடமாக
253
00:20:01,920 --> 00:20:04,840
வாழ்க்கை நடத்துபவர்
வாழ்க்கையை அழிக்கும் எலி.
254
00:20:04,920 --> 00:20:07,400
- மிகவும் அருமை.
- நான் செய்வது உண்மையில் அதுதானா?
255
00:20:07,480 --> 00:20:08,520
கிளாரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
256
00:20:08,600 --> 00:20:10,480
முதலில் நான் எலி இல்லை.
257
00:20:11,000 --> 00:20:12,640
உண்மையில், அது என் உணர்வுகளைப் புண்படுத்தியது.
258
00:20:13,160 --> 00:20:16,360
அது புலனாய்வு இதழியல்.
உண்மைகளை வெளிப்படுத்துகிறேன்.
259
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
என் உயிரை என்னிடமிருந்து பறித்தாய்.
260
00:20:18,680 --> 00:20:21,320
என் வேலையை இழந்தேன். நண்பர்களை இழந்தேன்.
261
00:20:21,400 --> 00:20:23,560
என் சகோதரியை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
262
00:20:23,640 --> 00:20:28,240
சரி, நான் அதை சொல்லலாமா, உண்மையில்,
நான்... முற்றிலும் மனம் உடைந்தேன்.
263
00:20:28,320 --> 00:20:30,600
கிளாருக்கும் எனக்கும் தெரியாது
ஒருவருக்கொருவர் மிக நீண்டது, ஆனால் ...
264
00:20:31,600 --> 00:20:33,160
அவளும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக வளர்ந்தோம்.
265
00:20:36,200 --> 00:20:37,320
எப்படி?
266
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
அவள் என்னை தொடர்பு கொண்டாள்.
267
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
உங்களைப் பற்றி.
268
00:20:42,120 --> 00:20:44,880
கிளாரி என்னை விரும்பவில்லை
மீதமுள்ள டேப்பை வெளியிட.
269
00:20:46,200 --> 00:20:49,680
ஆடியோ. என்ன தெரியுமா
நான் பேசுகிறேன், இல்லையா மாயா?
270
00:20:54,480 --> 00:20:55,560
ஈடுபட தெளிவாக.
271
00:20:59,040 --> 00:21:00,080
எனவே, என்ன?
272
00:21:01,920 --> 00:21:04,800
நீங்கள் ஆடியோவை வெளியிடவில்லை
என் சகோதரி உன்னை வேண்டாம் என்று கேட்டதால்?
273
00:21:04,880 --> 00:21:06,160
சரி, அவள் சமாதானப்படுத்தினாள்.
274
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
நான் உனக்கு செய்தது போதும்.
275
00:21:09,080 --> 00:21:10,720
அதில் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
276
00:21:12,480 --> 00:21:15,280
கிளாரி வேலை செய்தார்
ஒரு பெரிய ஊழல் நிறுவனத்திற்கு.
277
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
அவள் கருவறைக்குள் நுழைய வாய்ப்பு இருந்தது.
278
00:21:17,720 --> 00:21:22,320
உள் தகவல்களை கசிய அவளை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்
Burkett Global இல் உங்களுக்கு?
279
00:21:22,400 --> 00:21:25,760
- அவள் காரணத்தை நம்பினாள்.
- கிளாரி என்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினாள்.
280
00:21:25,840 --> 00:21:27,080
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.
281
00:21:27,160 --> 00:21:30,000
- நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முதுகில் சொறிந்தோம்.
- ஆம், இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்.
282
00:21:30,680 --> 00:21:33,720
அவள் கொல்லப்பட்டாள்
உங்கள் வலைப்பதிவிற்கு சில முட்டாள்தனங்கள்.
283
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
நீங்கள் பெரிய படத்தைப் பார்க்கவில்லை, மாயா.
284
00:21:36,640 --> 00:21:39,120
கிளாரி மட்டும் இல்லை
கொல்லப்பட்டது யார், அவள்?
285
00:21:40,240 --> 00:21:42,240
அவர் உங்கள் கணவர் ஜோவுடன் பணிபுரிந்தார்.
286
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
இல்லை
287
00:21:49,000 --> 00:21:51,440
வழியில்லை ஜோ
தனது சொந்த குடும்பத்தின் மீது திரும்புவார்.
288
00:21:51,520 --> 00:21:53,440
சரி, உங்கள் சகோதரி
வெளிப்படையாக வேறுவிதமாக நினைத்தேன்.
289
00:21:54,080 --> 00:21:56,240
யோசித்துப் பாருங்கள். கிளாரி அதைப் பார்க்கிறாள்.
290
00:21:56,320 --> 00:21:57,560
அவள் இறந்துவிடுகிறாள்.
291
00:21:58,280 --> 00:22:00,160
பின்னர் ஜோ அதை பார்க்கிறார்.
292
00:22:01,680 --> 00:22:04,560
அவர்கள் இருவரும் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ பெரிய விஷயத்தில் தடுமாறினார்.
293
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்?
294
00:22:08,520 --> 00:22:11,720
சரி, கிளாரி கொல்லப்படுவதற்கு சற்று முன்பு,
அவள் என்னை அழைத்தாள்.
295
00:22:12,920 --> 00:22:14,520
கண்டுபிடித்துவிட்டதாகச் சொன்னாள்
296
00:22:14,600 --> 00:22:17,000
என்று பர்கெட்ஸ்
தனிப்பட்ட முறையில் பணம் செலுத்தி வந்தார்
297
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
26 ஆண்டுகளாக டாமி டார்க் என்று ஒரு பையன்.
298
00:22:22,360 --> 00:22:25,600
அட, நான் பின்கதவு என் வழியில் சென்றேன்
பர்கெட்ஸ் தரவுத்தளத்தில்,
299
00:22:25,680 --> 00:22:27,000
ஆனால் என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
300
00:22:27,080 --> 00:22:29,520
அவரது வலைத்தளத்தின்படி,
டாமி டார்க் ஒரு பாதுகாப்பு நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறார்
301
00:22:29,600 --> 00:22:32,760
ஒரு கப்பல் நிறுவனத்திற்கு, ஆனால் உள்ளது
அங்குள்ள பர்கெட்ஸுடன் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை.
302
00:22:32,840 --> 00:22:35,600
நான் எதையும் நினைக்கவில்லை
கிளாரின் மரணம் வரை.
303
00:22:36,120 --> 00:22:37,800
பின்னர் ஜோவின்...
304
00:22:39,040 --> 00:22:40,920
அவர் கையை நீட்டிய உடனேயே.
305
00:22:41,480 --> 00:22:43,280
என் கணவர் உங்களை தொடர்பு கொண்டாரா?
306
00:22:44,320 --> 00:22:46,240
ஜோ நேரில் சந்திக்க விரும்பினார்.
307
00:22:46,840 --> 00:22:49,040
பின்னர் சில நாட்கள்
நாம் நினைத்ததற்கு முன்பே...
308
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
அவர் கொல்லப்பட்டார்.
309
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
ஆம், கிளாரி பேச முயன்றார்
அவரது அலுவலகத்தில் இருட்டாக,
310
00:22:54,200 --> 00:22:57,120
ஆனால் அது எங்கும் செல்லவில்லை.
பையனின் ஸ்கெட்ச்சி ஃபக்.
311
00:23:00,400 --> 00:23:04,800
நான் ஏன் உன்னையும் இதையும் நம்ப வேண்டும்?
இது ஒரு பொறி அல்ல என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
312
00:23:06,320 --> 00:23:08,080
நான் உன்னை எதில் சிக்க வைப்பேன்?
313
00:23:08,680 --> 00:23:12,520
கிளாரின் கொலைக்கு நீதி வேண்டும்.
நீங்கள் செய்வது போல்.
314
00:23:14,560 --> 00:23:17,640
டார்க்குடன் எனக்கு எந்த அதிர்ஷ்டமும் இல்லை,
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் செய்வீர்கள்.
315
00:23:21,920 --> 00:23:23,320
ஓ, உங்கள் ஃபோனைக் கண்காணியுங்கள்.
316
00:23:23,840 --> 00:23:27,840
ஆர்கேடில் இருந்து உங்களுக்கு மிஸ்டு கால் வந்தால்,
நாம் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன்.
317
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
உள்ளே வா.
318
00:24:02,200 --> 00:24:05,440
வணக்கம். அட, எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
மிஸ்டர் டார்க் உடன்.
319
00:24:05,520 --> 00:24:07,120
ம்ம், இல்லை, நீ வேண்டாம்.
320
00:24:07,200 --> 00:24:09,520
மிஸ்டர் டார்க்கிற்கு எந்த சந்திப்புகளும் திட்டமிடப்படவில்லை.
321
00:24:10,160 --> 00:24:12,880
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
322
00:24:14,040 --> 00:24:15,040
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
323
00:24:15,680 --> 00:24:18,280
அவளிடம் இல்லை
ஒரு சந்திப்பு.
324
00:24:19,240 --> 00:24:22,080
- அதனால் அவள் இங்கே வந்தாள்.
- நான் சொன்னது தான் இல்லையா?
325
00:24:24,360 --> 00:24:28,160
- மிஸ்டர் டார்க் எப்போது திரும்பி வருவார்?
- யோசனை இல்லை. அவர் ஓய்வு எடுத்துள்ளார்.
326
00:24:28,760 --> 00:24:31,440
சரி, உங்களிடம் உள்ளதா
தொலைபேசி எண் அல்லது முகவரி?
327
00:24:31,520 --> 00:24:33,960
- நான் அவரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
- என்ன தெரியுமா?
328
00:24:35,440 --> 00:24:37,120
இதோ அவருடைய வீட்டு முகவரி.
329
00:24:37,920 --> 00:24:41,480
எனக்கு இரண்டு மாத சம்பளம் பாக்கி இருக்கிறது என்று அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்.
330
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
மற்றும்...
331
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
நான் விலகினேன் என்று.
332
00:24:55,680 --> 00:24:57,961
{ n8}- சரி, சாமி?
- சரி, ஜான்? வெறும் வழக்கம்.
333
00:24:58,040 --> 00:25:01,200
ஆனால் இன்று ஒரு தானிய ரொட்டி,
மற்றும் ஒரே ஒரு சீஸ் துண்டு ஏனெனில் நான் ...
334
00:25:01,280 --> 00:25:03,120
பிரச்சனை இல்லை. வரும்.
335
00:25:04,760 --> 00:25:06,000
டிடெக்டிவ் கியர்ஸ், இல்லையா?
336
00:25:06,520 --> 00:25:09,000
ஷேன் டெசியர், இராணுவ போலீஸ், வெளிப்படையாக.
337
00:25:09,080 --> 00:25:12,200
- மேலும் ஒரு போலீஸ்காரர். நான் சிறப்பு பெற முடியுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
338
00:25:12,280 --> 00:25:15,080
ஏய், நீ... வேலை செய்கிறாய்
பர்கெட் கொலை, இல்லையா?
339
00:25:15,920 --> 00:25:17,120
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.
340
00:25:17,840 --> 00:25:20,560
ஆம், என் பங்குதாரர் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்தார்
சில வருடங்களுக்கு முன் அந்தக் குடும்பத்துடன்.
341
00:25:20,640 --> 00:25:22,240
அவர்கள் ஒரு பிட் என்று கூறினார்.
342
00:25:23,440 --> 00:25:26,400
கொஞ்சம், ஆமாம், ஆனால் நான் ஒரு குழந்தையை இழந்தால்,
நான் அநேகமாக பல கைநிறைய இருப்பேன்.
343
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
ஓ, உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
344
00:25:28,760 --> 00:25:30,520
- ஆமாம். சரி, இன்னும் இல்லை.
- சாமி.
345
00:25:31,320 --> 00:25:33,800
ஆம். அட, இன்னும் நாலு மாசத்துல.
346
00:25:33,880 --> 00:25:37,560
வழி இல்லை. ஆஹா, மனிதனே.
வாழ்த்துகள். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
347
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
அட, நன்றி.
348
00:25:39,480 --> 00:25:42,160
நானும் என் மனைவியும் யோசிக்கிறோம்
எல்லா நேரத்திலும் குழந்தைகளை வைத்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
349
00:25:42,240 --> 00:25:46,040
ஆனால், எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் தான்...
இப்போதெல்லாம் மிகவும் விலை உயர்ந்தது, தெரியுமா?
350
00:25:46,960 --> 00:25:50,280
எம்.எம். பணம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
பர்கெட்ஸைப் போல, சரியா?
351
00:25:52,160 --> 00:25:54,480
- இருக்கலாம்.
- உண்மையில்? ஒருவேளை?
352
00:25:55,640 --> 00:25:57,280
நிச்சயமாக, இது சில விஷயங்களை எளிதாக்குகிறது,
353
00:25:57,360 --> 00:26:00,920
ஆனால் அது உண்மை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அது உண்மையில் மகிழ்ச்சியை வாங்க முடியாது.
354
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
அதாவது, ஜோ பர்கெட்டைப் பாருங்கள்.
355
00:26:03,200 --> 00:26:07,320
அவர் கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டிருப்பாரா
அவர் £3,000 கடிகாரத்தை அணியவில்லை என்றால்?
356
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
எனக்கு தெரியாது.
357
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
நியாயமான புள்ளி.
358
00:26:12,240 --> 00:26:13,720
மாயா பர்கெட்டைத் தெரியுமா?
359
00:26:14,480 --> 00:26:16,880
ம்ம்? அட, ஆமாம். ஆமாம், நான் கொஞ்சம் செய்கிறேன்.
360
00:26:16,960 --> 00:26:21,280
ஆம், நீங்கள் பணத்தை அறிவீர்கள்
அவளையும் பாதுகாக்கவில்லை.
361
00:26:21,360 --> 00:26:24,520
அதாவது, மனித மூளை என்று நான் நினைக்கவில்லை
அந்த அளவுக்கு துக்கத்தை சமாளிக்க தயாராக உள்ளது
362
00:26:24,600 --> 00:26:25,840
அந்த குறுகிய காலத்தில்.
363
00:26:26,360 --> 00:26:30,800
இறந்து போன கணவனைப் பார்க்கிறாய் என்று நினைத்து
ஆயா கேமராவில், மற்றும் அவரது ஆயா மீது தாக்குதல்.
364
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
ஹூ.
365
00:26:32,960 --> 00:26:35,480
ஆனா... சீன்... ஷேன்.
366
00:26:35,560 --> 00:26:36,400
- ஷேன்.
- ஷேன்.
367
00:26:36,480 --> 00:26:38,480
- ஷேன் டெசியர். ஷேன் டெசியர்.
- சரி. ஆம்.
368
00:26:38,560 --> 00:26:40,840
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- அதேபோல்.
369
00:26:40,920 --> 00:26:43,080
மேலும்... மாயாவுக்கு என் அன்பை அனுப்பு.
370
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
ஆம்.
371
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
372
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
அவ்வளவுதான். உங்கள் கால்விரல்களில் இருங்கள்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். சும்மா நிற்காதே.
373
00:26:53,880 --> 00:26:55,560
இது விளையாட்டு டெம்போவாக இருக்க வேண்டும், ஆம்?
374
00:26:57,160 --> 00:26:59,920
பாருங்கள், காசெல்டன் சிரிக்கப் போகிறார்
உங்கள் எல்லா தெய்வீக முகங்களிலும்
375
00:27:00,000 --> 00:27:03,320
சனிக்கிழமை போட்டியில்,
நீங்கள் அதை ஒன்றாகப் பெறாவிட்டால்!
376
00:27:05,840 --> 00:27:08,640
வாருங்கள், வேகத்தை எடுப்போம்.
நாம் இதை செய்ய முடியும்.
377
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.
378
00:27:14,120 --> 00:27:17,480
{ n8}அவன் இன்னும் மாயா அத்தை மீது பைத்தியமாக இருக்கலாம்
அனைவருக்கும் தனது வித்தியாசமான வில்லியைக் காட்டுகிறார்.
379
00:27:17,560 --> 00:27:19,680
அது போல் இருப்பதாக டோபி கூறினார்
ஒரு சிறிய சாம்பல் நிற குரோசண்ட்.
380
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
ஐயோ, டேனியல்!
381
00:27:21,520 --> 00:27:23,240
அம்மாவின் பழைய காதலனைத் தேடுவோம்.
382
00:27:39,000 --> 00:27:40,360
- இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.
- ஷ்.
383
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
வணக்கம், பிம்பலுக்கு வரவேற்கிறோம்.
384
00:27:46,080 --> 00:27:49,680
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன
மற்றும் உங்கள் விருப்பமான பிரதிபெயர்கள்?
385
00:27:51,840 --> 00:27:52,880
நான் என்ன சொல்வது?
386
00:27:53,840 --> 00:27:57,040
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன
மற்றும் உங்கள் விருப்பமான பிரதிபெயர்கள்?
387
00:27:57,120 --> 00:27:58,800
ஆம், நாங்கள் எங்கள் அப்பாவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறோம்.
388
00:27:59,600 --> 00:28:00,480
அவள்/அவள்.
389
00:28:00,560 --> 00:28:02,400
எனவே நீங்கள் பிம்பல் குடும்பத்தில் உள்ளீர்கள்.
390
00:28:02,480 --> 00:28:04,600
அருமையானது. நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
391
00:28:04,680 --> 00:28:07,400
தயவுசெய்து பெயரைக் குறிப்பிடவும்
உங்கள் பிம்பல் குடும்ப உறுப்பினர்.
392
00:28:12,120 --> 00:28:13,480
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
393
00:28:13,560 --> 00:28:15,840
- சீக்கிரம்.
- ஃபிராங்க் மாண்டேக்?
394
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்க முடியாது.
395
00:28:17,680 --> 00:28:19,360
QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்.
396
00:28:25,640 --> 00:28:27,840
வரவேற்கிறோம், ஃபிராங்க் மாண்டேக் குடும்பம்.
397
00:28:27,920 --> 00:28:30,240
எனது பிம்பல் ஆசீர்வாதத்தை ஏற்றுக்கொள்.
398
00:28:49,000 --> 00:28:51,280
- டான்.
- இப்போது சுழலவில்லை.
399
00:28:51,360 --> 00:28:53,520
- இல்லை, நூற்பு இல்லை!
- என்ன குழந்தை.
400
00:28:56,040 --> 00:28:57,560
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
401
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
அபி.
402
00:29:17,120 --> 00:29:18,920
- வா, போகலாம்.
- ஏய்.
403
00:29:19,440 --> 00:29:22,280
- நீங்கள் யார்?
- தயவு செய்து, நாங்கள்... நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
404
00:29:22,360 --> 00:29:24,280
பீட், அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.
405
00:29:26,880 --> 00:29:28,480
ஆமாம், நான் ... நான் அதை கையாளுகிறேன். சரியா?
406
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
வாருங்கள்.
407
00:29:33,720 --> 00:29:34,720
இப்போது.
408
00:29:47,200 --> 00:29:48,800
நீங்கள் கிளாரின் குழந்தைகள். எனக்கு தெரியும்.
409
00:29:50,400 --> 00:29:52,080
மேலும் நான் உங்களிடம் இங்கு பேச மாட்டேன்.
410
00:29:52,160 --> 00:29:53,200
எங்கே?
411
00:29:54,520 --> 00:29:55,600
உங்கள் ஏர் டிராப்பைத் திறக்கவும்...
412
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
தயவுசெய்து.
413
00:30:01,160 --> 00:30:03,440
பிளாட் 802, 7:30.
414
00:30:03,520 --> 00:30:06,040
உங்களின் எந்தக் கேள்விக்கும் நான் பதிலளிப்பேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
415
00:30:49,640 --> 00:30:52,160
ஸ்காலப்ஸ்! ஸ்காலப்ஸ், கீழே.
416
00:30:52,240 --> 00:30:54,440
போதும், ஸ்காலப்ஸ்! ஸ்காலப்ஸ்!
417
00:30:54,520 --> 00:30:57,600
- வணக்கம். குறும்பு குழந்தைகளை மன்னிக்கவும்.
- வணக்கம். ஆ...
418
00:30:57,680 --> 00:31:01,120
மன்னிக்கவும், இந்த குப்பை முழுவதுமாக கணக்கிடப்பட்டது,
ஆனால் நீங்கள் காத்திருக்க விரும்பினால்...
419
00:31:01,200 --> 00:31:05,360
ஓ, இல்லை, எனக்கு நாய் வேண்டாம்.
உம், நான் உங்கள் கணவருடன் பேசலாமா?
420
00:31:06,120 --> 00:31:08,400
சரி, அது சாத்தியமில்லை. அவர் உள்ளே இல்லை.
421
00:31:09,080 --> 00:31:12,040
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கலாம்
தொலைபேசி எண் அல்லது மின்னஞ்சல்?
422
00:31:12,560 --> 00:31:13,680
எதற்கு என்று நான் கேட்கலாமா?
423
00:31:15,040 --> 00:31:18,640
பர்கெட் குடும்பம் ஏன் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
அவருக்கு மாதம் 9,000 பவுண்டுகள் செலுத்தி வருகின்றனர்
424
00:31:18,720 --> 00:31:20,600
கடந்த 26 ஆண்டுகளாக.
425
00:31:20,680 --> 00:31:22,240
எனக்குத் தெரியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
426
00:31:22,320 --> 00:31:24,400
அவர் எப்போதாவது பர்கெட்ஸைப் பற்றி பேசுகிறாரா?
427
00:31:24,480 --> 00:31:26,800
- எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.
- அவர் அவர்களுக்காக வேலை செய்கிறாரா?
428
00:31:28,160 --> 00:31:31,560
அவரது பணி ரகசியமானது.
மன்னிக்கவும். என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
429
00:31:31,640 --> 00:31:34,200
சரி, தயவுசெய்து,
உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருந்தால்,
430
00:31:34,280 --> 00:31:36,000
சும்மா... எனக்கு ஒரு கால் கொடு.
431
00:31:48,000 --> 00:31:49,320
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
432
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
மன்னிக்கவும்.
433
00:31:53,320 --> 00:31:56,280
அவர்கள் எங்கள் டீ நேரத்தைக் கொடுப்பார்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து தாமதமாக வந்தால்.
434
00:31:56,360 --> 00:31:59,600
இன்று என்னுடன் தொடங்க வேண்டாம், தயவுசெய்து.
நான் மனநிலையில் இல்லை.
435
00:32:16,600 --> 00:32:18,680
ஆஹா, பயங்கரமாக இருந்தது.
436
00:32:19,360 --> 00:32:21,560
மாயா ஸ்டெர்னுடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
437
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
ஏய்.
438
00:32:28,480 --> 00:32:30,400
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
439
00:32:31,440 --> 00:32:32,560
நீங்கள் முன்பு எங்கு சென்றீர்கள்?
440
00:32:33,080 --> 00:32:35,680
நான் பர்க்கெட்டைக் கேட்டேன்
வேறொருவருக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள்.
441
00:32:35,760 --> 00:32:38,120
டாமி டார்க் என்று ஒரு பையன்.
442
00:32:38,200 --> 00:32:39,880
ஆனால் அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
443
00:32:40,400 --> 00:32:43,160
இருள் பணக்காரனாகத் தெரியவில்லை.
அவரது வீடு ஒரு சிறிய பங்களா போன்றது.
444
00:32:48,280 --> 00:32:50,640
என்ன செய்கிறது
"non terra sed aquis" என்றால் மீண்டும்?
445
00:32:50,720 --> 00:32:52,400
ஒரு கப்பலின் படத்துடன்?
446
00:32:52,480 --> 00:32:55,400
"நிலத்தில் அல்ல, கடல் வழியாக."
இது ஒரு படகோட்டம். ஏன்?
447
00:32:56,160 --> 00:32:58,960
- இறந்த ஜோவின் சகோதரரைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.
- அவர்கள் பதின்ம வயதினராக இருந்தபோது.
448
00:32:59,040 --> 00:33:01,280
- ஆமாம்.
- ஆமாம். வீழ்ந்ததாக குடும்பத்தினர் தெரிவித்தனர்.
449
00:33:02,160 --> 00:33:05,160
- இது தற்கொலை என்று ஜோ கூறினார்.
- காத்திருங்கள், அது ஒரு படகில் இல்லையா?
450
00:33:06,760 --> 00:33:08,760
நீங்கள் எனக்கு இன்னொரு உதவி செய்ய வேண்டும்.
451
00:33:10,040 --> 00:33:13,560
- மாயா.
- டாமி டார்க்கை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
452
00:33:14,640 --> 00:33:18,800
தொடர்பு இருக்கிறதா என்று யோசிக்கிறேன்
எப்படியோ ஆண்ட்ரூ பர்கெட்டின் மரணத்துடன்.
453
00:33:18,880 --> 00:33:21,960
உங்களுக்கு தெரியும், பெரும்பாலான மக்களுக்கு ஒரு உதவி
"அந்தப் பாடலின் பெயரை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?"
454
00:33:22,000 --> 00:33:24,160
அல்லது "நான் ஒரு முட்டையை கடன் வாங்கலாமா?"
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
455
00:33:24,240 --> 00:33:25,600
ஓ, சீதை.
456
00:33:28,240 --> 00:33:29,920
நாம் உண்மையில் பேச வேண்டும்.
457
00:33:30,560 --> 00:33:32,440
நான் லில்லியைப் பெற வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
458
00:33:32,520 --> 00:33:35,400
- புத்திசாலி. மூன்று நிமிடம் கிடைத்தது.
- விடைபெறுகிறேன்.
459
00:33:36,160 --> 00:33:38,160
ஒருவேளை அடுத்த முறை ஐந்து செய்யலாம்.
460
00:33:43,560 --> 00:33:44,600
கீர்சே!
461
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
நாங்கள் பைக்குகளில் அடிபட்டோம்.
462
00:34:07,520 --> 00:34:09,760
மாயா பர்கெட் போல் தெரிகிறது
அதை உருவாக்கவில்லை.
463
00:34:13,440 --> 00:34:15,360
- கடவுளே. எனவே அவை உள்ளன.
- ஆமாம்.
464
00:34:17,520 --> 00:34:21,840
இங்கே கேமரா அவர்களை அழைத்துச் சென்றது,
எனவே அவர்கள் இங்கே பூங்காவை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.
465
00:34:22,880 --> 00:34:26,960
- வின்ஸ்லோ லேன், சுமார் 9:10.
- ஓ! அவர்களின் உரிமத் தகடுகளின் ஷாட் கிடைத்தது.
466
00:34:29,440 --> 00:34:30,560
சரி. வாருங்கள்.
467
00:34:33,160 --> 00:34:34,160
ஆம்.
468
00:34:34,600 --> 00:34:39,560
சரி, ஃபாக்ஸ்ட்ராட்.
நான் நினைக்கிறேன் அது... கோல்ஃப். ஒன்று. நான்கு.
469
00:34:40,960 --> 00:34:42,640
கிலோ, எக்ஸ்ரே, லிமா.
470
00:34:44,120 --> 00:34:46,680
- யமஹா ஒரு போலி தட்டு. அடுத்ததா?
- இரண்டு வினாடிகள்.
471
00:34:48,400 --> 00:34:50,600
சரி. லிமா, ஜூலியட். ஒன்று. ஒன்று.
472
00:34:50,680 --> 00:34:51,600
ஆம்.
473
00:34:51,680 --> 00:34:54,840
ஆல்பா, ஆஸ்கார், சார்லி.
474
00:34:56,520 --> 00:34:58,560
சரி, எங்களுக்கு ஒரு முகவரி கிடைத்தது
475
00:34:58,640 --> 00:35:01,480
பதிவு செய்யப்பட்ட காப்பாளருக்காக
கருப்பு டுகாட்டியின்.
476
00:35:01,560 --> 00:35:02,920
சரி வா.
477
00:35:03,000 --> 00:35:05,480
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்கள்
இன்று நிறைய தண்ணீர். இங்கே.
478
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
479
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
முயற்சிக்கவும்.
480
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
ம்ம்!
481
00:35:24,480 --> 00:35:27,120
அழகான. அழகான.
482
00:35:27,200 --> 00:35:28,360
Mwah!
483
00:36:17,240 --> 00:36:18,800
டான். இங்கே காத்திருக்க முடியுமா?
484
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
- நானே உள்ளே செல்வேன்.
- ஆனால்...
485
00:36:20,760 --> 00:36:24,240
நாங்கள் இருவரும் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
சும்மா... இங்கேயே இருங்க, பார்த்துக்கிட்டே இருங்க.
486
00:36:24,320 --> 00:36:25,360
தொடர்ந்து கண்காணிக்கவா?
487
00:36:26,600 --> 00:36:29,360
இங்கேயே இரு, சரியா?
நான் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.
488
00:36:48,800 --> 00:36:51,960
முகவரி இதுதான்
மோட்டார் சைக்கிள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
489
00:36:52,040 --> 00:36:54,560
சரி. நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.
490
00:36:58,480 --> 00:37:00,840
திரு. பிலிப் டாசன்?
491
00:37:30,800 --> 00:37:32,720
ஜோ! ஜோ!
492
00:37:33,320 --> 00:37:35,120
இல்லை!
493
00:37:36,800 --> 00:37:38,120
உதவி!
494
00:37:44,080 --> 00:37:47,560
லில்லி? லில்லி?
495
00:37:51,480 --> 00:37:52,560
லில்லி?!