1 00:00:10,596 --> 00:00:15,596 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:41,957 --> 00:01:43,040 Ne? 3 00:01:44,832 --> 00:01:46,750 Tommy, annem ve ben... 4 00:01:48,125 --> 00:01:50,125 sana söyleyecek bir şeyim var. 5 00:01:50,582 --> 00:01:52,000 Önemli bir şey. 6 00:01:57,625 --> 00:01:59,125 Şimdi iyi mi? 7 00:02:00,582 --> 00:02:02,040 Bilmiyorum... 8 00:02:03,375 --> 00:02:06,082 Hiçbir zaman mükemmel bir zaman olmayacak. 9 00:02:07,457 --> 00:02:09,748 - Yapmak ister misin? - Hayır, devam et. 10 00:02:11,750 --> 00:02:13,250 Peki... 11 00:02:13,750 --> 00:02:15,375 Bunu nasıl söylerim? 12 00:02:16,957 --> 00:02:19,625 Öncelikle annem ve ben seni seviyoruz, tamam mı? 13 00:02:19,790 --> 00:02:22,250 Bunu biliyorsun, ama bunu duymak her zaman iyidir. 14 00:02:25,082 --> 00:02:27,375 Size bir hikaye anlatacağım. 15 00:02:30,165 --> 00:02:33,582 Annem ve ben bir zamanlar aynı daireyi paylaşıyorduk birkaç arkadaşımla. 16 00:02:33,750 --> 00:02:36,290 Marthe ve Aurélien. Birlikte müzik çaldık. 17 00:02:36,957 --> 00:02:39,957 Bir gün, Marthe ve Aurélien'in bir bebekleri vardı. 18 00:02:40,500 --> 00:02:44,707 Ama iyi bir zaman değildi. Onlar meteliksizdi, gençtiler. 19 00:02:44,875 --> 00:02:46,165 Sağ? Bizim gibi. 20 00:02:46,332 --> 00:02:48,165 Biraz fazla gençtiler. 21 00:02:48,665 --> 00:02:50,707 Ve bir süre sonra Marthe gitti. 22 00:02:51,750 --> 00:02:53,707 Aurélien bir gecede tamamen yalnızdı 23 00:02:53,875 --> 00:02:55,040 bebekle birlikte. 24 00:02:55,375 --> 00:02:57,375 Kaybolmuştu. Bu normal. 25 00:02:58,707 --> 00:02:59,915 Sonra bir gün, 26 00:03:00,790 --> 00:03:02,457 Annem ve ben uyandık... 27 00:03:04,165 --> 00:03:05,832 ve ağlamayı duyuyoruz. 28 00:03:06,540 --> 00:03:08,040 Oturma odasına gidiyoruz 29 00:03:08,500 --> 00:03:12,000 ve bebeği buluyoruz oturma odasında ağlıyor... 30 00:03:12,832 --> 00:03:14,750 - Araba koltuğu. - Araba koltuğu. 31 00:03:15,125 --> 00:03:17,500 Hiçbir yerde Aurélien'den iz yok. 32 00:03:17,665 --> 00:03:18,790 Ortadan kaybolmuştu. 33 00:03:18,957 --> 00:03:21,665 Bu yüzden bekliyoruz, bekliyoruz ve bekliyoruz. 34 00:03:22,332 --> 00:03:23,915 Bir daha geri dönmedi. 35 00:03:24,540 --> 00:03:26,332 Ondan bir daha haber alamadık. 36 00:03:33,125 --> 00:03:34,582 Ve peki... 37 00:03:36,332 --> 00:03:38,082 o küçük bebek... 38 00:03:40,665 --> 00:03:41,457 sen misin? 39 00:03:52,290 --> 00:03:53,290 Artık biliyorsun. 40 00:03:55,790 --> 00:03:59,250 Size daha sonra söylemek istedik. yeterince büyüdüğünde. 41 00:03:59,415 --> 00:04:02,665 Ama Aurélien'i gördük. Gerçek hayatta değil ama. 42 00:04:02,832 --> 00:04:04,332 Onu televizyonda gördük. 43 00:04:07,625 --> 00:04:08,832 O rapçi Orelsan. 44 00:04:13,625 --> 00:04:15,125 Aurélien Orelsan'dır. 45 00:04:15,875 --> 00:04:16,665 Bu vahşi. 46 00:04:16,833 --> 00:04:19,749 İnanılmaz. Yani tamamen vahşi. 47 00:04:20,624 --> 00:04:21,958 Hayal edebiliyor musun? 48 00:04:22,333 --> 00:04:25,208 Bilmeniz gerektiğini düşündük. böylece seçim yapabilirsin. 49 00:04:25,375 --> 00:04:28,040 Anlardık. Parası var... 50 00:04:28,208 --> 00:04:31,708 Bir köpeği var... belki. Midillileri bile olabilir. 51 00:04:32,375 --> 00:04:33,665 Ama biz... 52 00:04:36,208 --> 00:04:37,791 Gördüğünüzü alırsınız. 53 00:04:39,290 --> 00:04:40,415 Eğer istersen 54 00:04:40,958 --> 00:04:42,375 onunla iletişime geçebiliriz. 55 00:04:42,540 --> 00:04:46,207 Eminim istekli olacaktır seni geri götürmek için. 56 00:04:47,250 --> 00:04:48,915 Ama bu senin seçimin. 57 00:04:59,083 --> 00:05:00,083 Eğlenceli. 58 00:05:00,375 --> 00:05:01,583 YÜKSEK SESLE GÜLMEK. 59 00:05:02,125 --> 00:05:03,583 Gülünç. 60 00:05:06,790 --> 00:05:09,665 Belki ama bu sefer doğru Tommy. 61 00:05:13,000 --> 00:05:16,290 Ah, kahretsin! Her şeye inanırdın! 62 00:05:18,290 --> 00:05:19,957 Eğlence nerede 63 00:05:20,125 --> 00:05:21,665 sana işkence edemezsem? 64 00:05:22,000 --> 00:05:24,083 Sadece Orelsan çok büyük. 65 00:05:24,540 --> 00:05:27,082 Biliyorum! Bunu söylediğimde, bunu biliyordum. 66 00:05:27,250 --> 00:05:30,708 Ama bir kez başladığınızda, geri dönüş yok. 67 00:05:30,875 --> 00:05:33,790 - Espri anlayışın çok tuhaf. - Şaka yapıyorum. 68 00:05:36,500 --> 00:05:37,540 Psikiyatrist'e söylemeyin. 69 00:05:37,708 --> 00:05:39,750 Tam tersine söyle ona! 70 00:05:39,915 --> 00:05:41,375 Devam et, söyle ona. 71 00:05:42,040 --> 00:05:43,332 Peki ya ev? 72 00:05:43,500 --> 00:05:45,290 Hayır, ona bunu söyleme. 73 00:07:29,750 --> 00:07:30,665 Dinlemek. 74 00:07:34,665 --> 00:07:35,957 - Neyi duymak için? - Kesinlikle. 75 00:07:36,458 --> 00:07:39,291 Gürültü azaltıcı kulaklıklar: Hangi kelimeyi anlamıyorsun? 76 00:07:39,458 --> 00:07:40,750 - Onları geri ver. - Hayır. 77 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 Nereye gidiyorsun? 78 00:07:47,000 --> 00:07:47,875 Bitirdim. 79 00:07:48,040 --> 00:07:50,290 Hayır. Kal, bu bir aile kahvaltısı. 80 00:07:50,458 --> 00:07:51,125 Bu yüzden? 81 00:07:51,708 --> 00:07:55,083 Hava güzel, ev yapımı reçeller var, biz bir aileyiz. 82 00:07:55,250 --> 00:07:57,083 Birbirimizi seviyoruz. Harika, değil mi? 83 00:07:58,040 --> 00:07:59,625 Ruh halini hissetmedin mi? 84 00:07:59,790 --> 00:08:02,207 Mısır gevreği reklamı gibi. Ne demek istediğimi biliyor musun? 85 00:08:03,665 --> 00:08:05,707 - Tekrar yapalım. - Ne? 86 00:08:06,583 --> 00:08:07,625 İki tane al. 87 00:08:07,790 --> 00:08:11,040 Git ve geri gel kulaklıksız ama gülümseyerek. 88 00:08:12,790 --> 00:08:14,832 - Nereden? - Sen seç. 89 00:08:17,125 --> 00:08:18,500 Bir gülümsemeyle! 90 00:08:33,999 --> 00:08:35,207 Geliyor. 91 00:09:03,625 --> 00:09:05,457 İyi Biscotte. 92 00:09:05,957 --> 00:09:08,665 Değil mi Biscotte? İyi köpek. 93 00:09:10,957 --> 00:09:12,040 Git getir! 94 00:09:12,207 --> 00:09:13,375 Git getir! 95 00:09:40,875 --> 00:09:42,457 Bugünün önemi yok. 96 00:09:42,957 --> 00:09:45,250 Yarın, yarın, yarın. 97 00:09:45,707 --> 00:09:46,665 Bugün değil. 98 00:09:46,832 --> 00:09:47,915 Baba? 99 00:09:48,666 --> 00:09:50,208 Bu yıl geç kalmayacağız, değil mi? 100 00:09:50,375 --> 00:09:51,291 Nereye geç? 101 00:09:52,625 --> 00:09:54,125 Hayır, endişelenme. 102 00:09:54,791 --> 00:09:56,916 Yarın sabah, saat 08:00. 103 00:09:57,082 --> 00:09:58,250 Burada. 104 00:09:58,582 --> 00:09:59,875 Listeyi kontrol edebilir miyiz? 105 00:10:00,250 --> 00:10:01,957 - Tekrar? - Lütfen. 106 00:10:02,125 --> 00:10:03,416 Hadi yapalım. 107 00:10:06,082 --> 00:10:07,750 Dolma kalem, 1. 108 00:10:11,832 --> 00:10:13,250 Mavi mürekkep kartuşları, 109 00:10:13,416 --> 00:10:14,458 10. 110 00:10:17,875 --> 00:10:19,707 Silgiler, 3. 111 00:10:19,875 --> 00:10:21,000 3? Hayır... 112 00:10:21,791 --> 00:10:22,583 Kaç tane? 113 00:10:22,750 --> 00:10:23,875 2! 114 00:10:24,041 --> 00:10:25,125 2! 115 00:10:25,916 --> 00:10:26,708 2. 116 00:10:27,666 --> 00:10:29,708 Aynı anda pizzayı da yapıyorum. 117 00:10:29,875 --> 00:10:30,832 Cetvel? 118 00:10:48,457 --> 00:10:52,790 Aman Tanrım, ne kadar da büyümüşsün tatil sırasında! 119 00:10:54,625 --> 00:10:56,041 Hayır, sorun patenler. 120 00:10:56,625 --> 00:11:00,207 Doğru, patenler! Fark etmemiştim. Tatlı! 121 00:11:01,250 --> 00:11:02,625 New York'ta olan şey bu. 122 00:11:02,791 --> 00:11:05,000 Yani aslında hiç de tuhaf değilsin. 123 00:11:05,166 --> 00:11:07,791 Bunu söyledik çünkü çok kıskanıyorduk. 124 00:11:07,957 --> 00:11:09,750 Diğer tüm şeyler için de aynısı. 125 00:11:09,916 --> 00:11:11,875 Ve Van'da... 126 00:11:57,291 --> 00:11:59,208 Neden tavan arasına giremiyorum? 127 00:12:01,166 --> 00:12:02,625 Makyaj yapıyorsun. 128 00:12:02,791 --> 00:12:04,500 Evet. Neden tavan arasına giremiyorum? 129 00:12:05,041 --> 00:12:06,083 Bir kilit var. 130 00:12:06,250 --> 00:12:07,707 Neden kilit var? 131 00:12:08,207 --> 00:12:10,125 Yani tavan arasına gidemezsin. 132 00:12:13,207 --> 00:12:14,457 Yukarıda bir ses duydum. 133 00:12:14,625 --> 00:12:16,125 Ev sesleri. 134 00:12:16,541 --> 00:12:18,875 Bunu 100 kere anlattık. 135 00:12:19,291 --> 00:12:21,333 Eski evler gürültü yapar. Mühim değil. 136 00:12:21,500 --> 00:12:23,332 O zaman neden tavan arasına giremiyorum? 137 00:12:23,916 --> 00:12:26,125 Başlamayın. Bu böyle. 138 00:12:26,291 --> 00:12:27,583 Buna alışın. 139 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 Adil değil. 140 00:12:29,791 --> 00:12:31,166 Hayır, bu adil değil. 141 00:12:42,416 --> 00:12:44,250 Merhaba hanımefendi. Nasılsın? 142 00:12:46,750 --> 00:12:47,750 Evet. 143 00:12:54,957 --> 00:12:56,250 Ne zaman? 144 00:13:02,000 --> 00:13:02,875 Tim! 145 00:13:03,041 --> 00:13:04,333 Yoldalar! 146 00:13:05,207 --> 00:13:07,000 Kahretsin, Tim, yoldalar! 147 00:13:10,541 --> 00:13:11,458 Bok! 148 00:13:12,875 --> 00:13:15,875 Eve bir gün erken geliyorlar sonunda! 149 00:13:16,457 --> 00:13:17,540 Lanet olsun... 150 00:13:47,000 --> 00:13:48,707 Tommy, kıçını çek. 151 00:13:59,250 --> 00:14:00,832 Ne yapıyorsun sen? 152 00:14:02,207 --> 00:14:03,625 Bana biraz ara ver, anne. 153 00:14:04,500 --> 00:14:06,250 Pizza büfesi. 154 00:14:06,707 --> 00:14:09,332 Teşekkür ederim ama zamanlama kötü. 155 00:14:10,041 --> 00:14:11,208 Bir dahaki sefere, tamam mı? 156 00:14:11,375 --> 00:14:12,457 Bunu yapacağım. 157 00:14:12,625 --> 00:14:13,791 Banyoyu yap, kirli. 158 00:14:13,957 --> 00:14:16,875 - Zaten kirliydi. - Ama artık bizim pisliğimiz. 159 00:14:17,041 --> 00:14:18,833 Fazla temiz yarım yamalaktır. 160 00:14:19,000 --> 00:14:21,207 Hayır, temizlik fark edilmez! 161 00:14:21,375 --> 00:14:22,332 Bu nedir? 162 00:14:22,500 --> 00:14:24,291 Bunu tekrar tartışmak zorunda mıyız? 163 00:14:24,457 --> 00:14:25,790 Kıçını hareket ettir. 164 00:14:29,707 --> 00:14:31,290 Tommy, hadi. 165 00:14:32,832 --> 00:14:34,582 Acelemiz olduğundan, 166 00:14:34,750 --> 00:14:36,207 Sorumlu sensin, tamam mı? 167 00:14:36,750 --> 00:14:39,041 Nasıl çalıştığını hatırlıyor musun? Her yere git, 168 00:14:39,207 --> 00:14:40,332 resimleri eşleştirin. 169 00:14:40,500 --> 00:14:42,625 Eşleşmiyorlarsa düzeltin. Tamam? 170 00:14:43,207 --> 00:14:45,500 - Her yerde, her yerde mi? - Evet. 171 00:14:45,666 --> 00:14:47,416 - Çatı katını bile mi? - Elbette hayır. 172 00:14:47,582 --> 00:14:48,625 Çatı katında ne var? 173 00:14:49,125 --> 00:14:50,916 Bilmiyorum, kilitli. 174 00:14:51,082 --> 00:14:55,207 Kilidini açtığını söylemiştin ve gördüğünüz şey "bu dünyanın dışındaydı." 175 00:14:55,707 --> 00:14:57,540 Sırf seninle dalga geçmek için. 176 00:14:57,707 --> 00:14:58,790 Hadi. 177 00:15:00,416 --> 00:15:01,458 Başka seçeneğim var mı? 178 00:15:02,000 --> 00:15:03,582 Aslında öylesin Tommy. 179 00:15:04,666 --> 00:15:06,250 Her zaman, bunu biliyorsun. 180 00:15:06,625 --> 00:15:08,416 Her dakika bir seçeneğin var. 181 00:15:08,582 --> 00:15:10,290 Ama dikkatli olun, bu hayat değiştiriyor. 182 00:15:10,457 --> 00:15:13,957 Bir şey bir hayata yol açar, bir başkası başka bir hayata... 183 00:15:14,125 --> 00:15:17,750 Bu yüzden hızlı seç çünkü geliyorlar ve eğer bizi bulurlarsa... 184 00:15:17,916 --> 00:15:19,583 polisi arayacaklar. 185 00:16:51,541 --> 00:16:52,375 Onaylı? 186 00:16:53,041 --> 00:16:54,208 Onaylı. 187 00:16:57,957 --> 00:16:59,790 İmza detayı. 188 00:17:05,333 --> 00:17:06,083 Hareket edelim. 189 00:17:12,999 --> 00:17:13,958 Sigaran var mı? 190 00:17:14,540 --> 00:17:15,415 Onlara sahipsin. 191 00:17:16,124 --> 00:17:17,749 - Hayır. - Öyle. 192 00:17:18,040 --> 00:17:20,207 - Sigaram yok. - Siz yapıyorsunuz. 193 00:17:44,458 --> 00:17:47,375 Bilirsin, bulabilirim aynı türden bir maymun. 194 00:17:47,790 --> 00:17:49,790 Maymunu unut. Ben bebek değilim. 195 00:17:58,625 --> 00:17:59,665 Tim! 196 00:18:01,540 --> 00:18:03,415 Sorun şu ki, baban bir işe yaramaz. 197 00:18:06,250 --> 00:18:07,625 Çantanı al! 198 00:18:19,958 --> 00:18:21,000 Asla inanmayacaksın... 199 00:18:21,458 --> 00:18:22,958 Sessiz ol! Buradalar. 200 00:18:43,290 --> 00:18:44,500 Deniyorum! 201 00:18:44,958 --> 00:18:46,250 Kalanların bir kısmını düzelteceğim. 202 00:18:52,833 --> 00:18:55,708 Ve her zaman uskumru var dondurucuda. 203 00:19:05,458 --> 00:19:07,000 Arkadan başka bir şey var mı? 204 00:19:22,000 --> 00:19:23,290 Tamam, gidelim. 205 00:19:31,125 --> 00:19:32,125 Aşağı in. 206 00:20:23,875 --> 00:20:24,915 Tamamsın? 207 00:20:30,750 --> 00:20:32,250 Bu, hatırlanmaya değer bir şey. 208 00:20:32,415 --> 00:20:34,125 Çok güzel bir hatıra! 209 00:20:37,208 --> 00:20:38,541 Şarkıya ihtiyacım var. 210 00:20:38,708 --> 00:20:40,041 bulmam lazım 211 00:20:40,208 --> 00:20:41,208 mükemmel parça. 212 00:20:41,375 --> 00:20:42,665 Baskı var. 213 00:20:46,125 --> 00:20:47,208 Hazır? 214 00:23:30,665 --> 00:23:31,625 Teşekkür ederim. 215 00:23:48,540 --> 00:23:49,500 Bu lezzetli mi? 216 00:23:52,000 --> 00:23:53,040 Biraz ister misin? 217 00:23:53,208 --> 00:23:54,791 - Emin misin? - Hayır, teşekkürler. 218 00:23:55,958 --> 00:23:58,041 Bu saçmalığı yemenin bir sakıncası yok mu? 219 00:23:58,540 --> 00:24:00,625 Ne pişirdiğimi düşünürsek. 220 00:24:01,790 --> 00:24:03,125 Bilirsin, 221 00:24:03,290 --> 00:24:07,832 eğer yemeye başlarsan Ne yiyebileceğinize göre, 222 00:24:08,415 --> 00:24:10,207 işler karmaşıklaşacak. 223 00:24:10,708 --> 00:24:12,333 Erkeklerde olduğu gibi. 224 00:24:12,500 --> 00:24:13,708 Erkeklerde olduğu gibi. 225 00:24:13,875 --> 00:24:15,458 Bunu yapmak zorundasın. 226 00:24:17,040 --> 00:24:19,000 Hayat felsefen bu mu? 227 00:24:21,083 --> 00:24:22,958 Kızına ne miras bırakacaksın? 228 00:24:23,125 --> 00:24:24,540 - Yapabilir misin? - Evet. 229 00:24:25,665 --> 00:24:27,915 Zaten duyamıyor. Hiçbir zarar verilmedi. 230 00:24:32,790 --> 00:24:33,915 Ne? 231 00:25:12,540 --> 00:25:13,832 Plan değişikliği. 232 00:25:14,000 --> 00:25:16,208 Halletmem gereken bir şey var. Beni bırak. 233 00:25:42,333 --> 00:25:43,250 Neler oluyor? 234 00:25:43,415 --> 00:25:44,415 Sürmek. 235 00:25:45,290 --> 00:25:46,750 Dön, işte burada. 236 00:25:47,125 --> 00:25:48,208 Burada? 237 00:25:53,500 --> 00:25:54,625 Burada durun. 238 00:26:13,375 --> 00:26:14,583 Bunu fark ettim. 239 00:26:17,040 --> 00:26:19,375 Ama iki adam ve kamyon... 240 00:26:19,540 --> 00:26:20,707 Hangi kamyon? 241 00:26:20,875 --> 00:26:22,665 Seni pislik. 242 00:26:24,958 --> 00:26:25,833 Komik değil. 243 00:26:28,958 --> 00:26:31,208 Dibe dokunabilirsin! Risk nedir? 244 00:26:32,540 --> 00:26:33,790 Sorun değil! 245 00:26:33,958 --> 00:26:36,541 Açıkçası, nasıl yapılacağını bildiğin zaman. 246 00:26:37,125 --> 00:26:38,290 Hadi anne! 247 00:26:40,540 --> 00:26:42,540 Senin durumun tuhaf. 248 00:26:43,625 --> 00:26:45,708 5 yaşındaki çocuk yüzmeyi biliyor! 249 00:26:45,875 --> 00:26:47,375 Yüzmeyi biliyorum! 250 00:26:47,540 --> 00:26:48,707 Kelebek yapabilirim. 251 00:26:48,875 --> 00:26:51,415 - O zaman yap. - Bana bir saniye izin ver, olur mu? 252 00:26:53,125 --> 00:26:54,458 Şüpheli! 253 00:26:54,625 --> 00:26:56,333 - Balık mı? - Evet, evet. 254 00:26:57,375 --> 00:26:58,665 Seni pislik. 255 00:26:58,833 --> 00:27:00,875 - Nereye gidiyorsun? - Beni sinirlendiriyorsun! 256 00:27:03,750 --> 00:27:04,458 Kol saati! 257 00:27:04,625 --> 00:27:05,625 Hazır mısın? 258 00:27:32,290 --> 00:27:33,500 Yaptım! 259 00:27:34,665 --> 00:27:36,875 - Anne, gördün mü? - Gördün mü? 260 00:27:37,040 --> 00:27:38,375 İzledin mi? 261 00:27:39,125 --> 00:27:40,125 Ne? 262 00:27:40,290 --> 00:27:41,332 Görmedin mi? 263 00:27:42,875 --> 00:27:44,000 Tekrar. 264 00:29:00,833 --> 00:29:02,708 - Hoşça kal anne! - Görüşürüz tatlım. 265 00:29:07,375 --> 00:29:08,583 Onun nesi var? 266 00:29:08,915 --> 00:29:10,082 Vee-vee. 267 00:29:12,165 --> 00:29:13,500 İşe gitmek zorunda mısın? 268 00:29:13,665 --> 00:29:15,832 Evet. Öğleden sonra geleceğimi söyledim. 269 00:29:16,000 --> 00:29:18,750 Heyecanlandığımı düşün aynı sürücüyü yeniden yapma hakkında 270 00:29:18,915 --> 00:29:20,540 aynı evi yeniden temizlemek için mi? 271 00:29:20,708 --> 00:29:22,000 O zaman vazgeç. 272 00:29:22,583 --> 00:29:24,750 Harika fikir. Sonra ne olacak? 273 00:29:25,250 --> 00:29:26,500 Doğaçlama yapıyoruz. 274 00:29:27,165 --> 00:29:28,207 Teklifin bu mu? 275 00:29:28,375 --> 00:29:31,000 Hayır. Peki ya uygunsuz bir teklife ne dersiniz? 276 00:30:03,415 --> 00:30:04,790 Tamam, kaybol. 277 00:30:05,290 --> 00:30:06,125 Çalışmam gerekiyor. 278 00:30:21,958 --> 00:30:24,333 Bahsetmişken... Bugünkü planların neler? 279 00:30:24,500 --> 00:30:25,165 Bilmiyorum. 280 00:30:25,333 --> 00:30:26,166 Marco'yu görüyor musun? 281 00:30:26,333 --> 00:30:28,083 - Belki. Neden? - Çünkü... 282 00:30:30,083 --> 00:30:31,458 Boşver. 283 00:30:31,625 --> 00:30:32,375 Görüşürüz. 284 00:30:32,540 --> 00:30:33,832 Hayır, söyle bana. 285 00:30:37,000 --> 00:30:38,540 Albin'den bahsetmiştim, değil mi? 286 00:30:39,165 --> 00:30:39,915 Bence de. 287 00:30:40,083 --> 00:30:42,166 2 gün önce kendisiyle karşılaştım. 288 00:30:43,208 --> 00:30:44,000 Ve? 289 00:30:44,165 --> 00:30:46,165 Ve birlikte bir şeyler içtik. 290 00:30:46,790 --> 00:30:49,582 Ve bundan bahsetmedim çünkü bir şeyler hayal ediyorsun. 291 00:30:50,040 --> 00:30:51,165 Peki neden şimdi söylesin? 292 00:30:52,040 --> 00:30:53,625 Çünkü bana çarptı. 293 00:30:54,125 --> 00:30:55,415 Onu başından savdım elbette. 294 00:30:56,250 --> 00:30:57,208 Elbette. 295 00:30:57,915 --> 00:31:00,040 Neyse tartıştık ve... 296 00:31:03,583 --> 00:31:05,375 Daha sonra beni tehdit etti. 297 00:31:08,000 --> 00:31:09,458 Seni nasıl tehdit etti? 298 00:31:10,375 --> 00:31:12,208 Bir çeşit şantaj. 299 00:31:13,333 --> 00:31:14,333 Ne hakkında? 300 00:31:14,500 --> 00:31:16,208 Hiçbir şey, sadece... 301 00:31:17,208 --> 00:31:20,166 Eski hikayeler, önemsiz şeyler. 302 00:31:21,750 --> 00:31:22,958 Tükür şunu! 303 00:31:24,958 --> 00:31:27,375 Bir şeyleri internete koyduğunu söyledi. 304 00:31:28,750 --> 00:31:29,790 Hangi şeyler? 305 00:31:30,750 --> 00:31:31,750 Filmler. 306 00:31:34,958 --> 00:31:36,291 Peki... 307 00:31:37,250 --> 00:31:41,458 sana hiç söylemedim ama bir süre önce birkaç filmde rol aldım. 308 00:31:43,540 --> 00:31:46,250 Beni bilirsin, asla hayır diyemem. 309 00:31:46,750 --> 00:31:48,915 Ve bu aynı zamanda para içindi. 310 00:31:49,915 --> 00:31:50,915 Hangi filmler? 311 00:31:52,583 --> 00:31:54,166 Her şeyden biraz. 312 00:31:55,583 --> 00:31:57,041 Kötü bir şey yok. 313 00:31:58,125 --> 00:31:59,833 Arkadaşlarıyla amatör şeyler. 314 00:32:01,290 --> 00:32:04,082 Ve bir veya iki profesyonel konser daha. 315 00:32:04,833 --> 00:32:06,958 Sektörden bir adamla tanıştık. 316 00:32:09,915 --> 00:32:11,082 Porno? 317 00:32:11,875 --> 00:32:13,125 Evet. Başka ne? 318 00:32:15,750 --> 00:32:17,040 Neyse, bunu yaptı. 319 00:32:19,333 --> 00:32:21,125 O yayınladı. 320 00:32:21,290 --> 00:32:23,290 Elbette o bir pislik... 321 00:32:24,000 --> 00:32:27,333 ama bilmeni istedim çünkü zaten dolaşımda. 322 00:32:28,000 --> 00:32:31,165 Laetitia bana Marco'nun onu gördüğünü söyledi... 323 00:32:31,333 --> 00:32:33,000 Ve sanırım artık herkes biliyor. 324 00:32:33,165 --> 00:32:36,040 Yani Marco'yu görürseniz şaşırmayın. 325 00:32:36,208 --> 00:32:37,291 Kahretsin. 326 00:32:49,208 --> 00:32:50,041 Lanet olsun. 327 00:32:53,875 --> 00:32:55,250 Lanet olsun! 328 00:32:58,250 --> 00:32:59,040 Şaka mı yapıyorsun? 329 00:32:59,750 --> 00:33:02,208 - Ne? Hayır, ben... - Şaka yapıyorsun. 330 00:33:02,375 --> 00:33:04,833 - Şaka yapmıyorum. - Lanet olsun. 331 00:33:07,583 --> 00:33:09,083 Bağıracağımı sanıyordum. 332 00:33:09,250 --> 00:33:10,958 Sen tam bir kaçığın tekisin. 333 00:33:11,125 --> 00:33:12,415 Hadi, rahatla. 334 00:33:12,583 --> 00:33:14,083 Rahatlamak? Nasıl rahatla? 335 00:33:14,250 --> 00:33:15,208 Bunu yapma. 336 00:33:15,375 --> 00:33:17,208 - Rahatlamak! - Yapma, ciddiyim. 337 00:33:17,375 --> 00:33:19,415 "Eğlence nerede eğer sana işkence edemezsem?" 338 00:33:19,583 --> 00:33:21,666 "Eskiden her şeye inanırdın!" 339 00:33:21,833 --> 00:33:23,208 Bu kıyaslanamaz. 340 00:33:24,125 --> 00:33:26,708 Bu tehlikeli. Kalp krizi geçirebilirdim. 341 00:33:28,000 --> 00:33:29,458 Zavallı aşkım. 342 00:33:31,375 --> 00:33:32,375 Hadi ama, bu bir şakaydı. 343 00:33:32,750 --> 00:33:33,875 Sakin ol. 344 00:33:36,000 --> 00:33:37,625 Beklemek. Eğer Marco'yu görürsem 345 00:33:37,790 --> 00:33:39,290 Endişelenmeme gerek yok mu? 346 00:33:39,458 --> 00:33:40,875 Bana haber vermeyecek mi? 347 00:33:41,040 --> 00:33:42,165 Bilmiyorum. 348 00:33:46,958 --> 00:33:48,291 Kaçmam lazım. 349 00:33:48,458 --> 00:33:49,125 Kaçış. 350 00:33:53,415 --> 00:33:54,415 Fena değil. 351 00:33:57,250 --> 00:33:59,250 - Fena değil! - Bunu biliyorsun. 352 00:34:18,416 --> 00:34:19,374 Tamam, solfej. 353 00:34:19,873 --> 00:34:20,915 Hayır, hadi! 354 00:34:22,333 --> 00:34:23,458 Solfej. 355 00:34:23,623 --> 00:34:24,998 Ama baba! 356 00:34:25,166 --> 00:34:26,666 Veya bir film, ardından solfej. 357 00:34:27,873 --> 00:34:29,040 - Sonra solfej. - Elbette? 358 00:34:33,041 --> 00:34:35,374 Ama filmi seçeceğim. 359 00:34:35,541 --> 00:34:38,708 Ve bende de var birkaç tanecik... 360 00:34:39,416 --> 00:34:41,874 gibi büyük olaylar için saklandı... 361 00:34:42,373 --> 00:34:44,415 tatilin son günü. 362 00:34:47,373 --> 00:34:48,373 Bu da ne? 363 00:34:48,666 --> 00:34:49,749 Güven bana. 364 00:35:06,958 --> 00:35:09,000 Bu pizzalar iğrençti, değil mi? 365 00:35:09,166 --> 00:35:10,333 Mega brüt. 366 00:35:10,958 --> 00:35:12,083 Elbette öyleydi. 367 00:35:37,916 --> 00:35:39,083 Telesekreter. 368 00:35:45,541 --> 00:35:47,958 - Yani canavarlar normal insanlar mı? - Ne? 369 00:35:48,125 --> 00:35:48,916 Filmde. 370 00:35:50,208 --> 00:35:51,583 Fikir şu: 371 00:35:52,041 --> 00:35:53,666 Normalliğe dikkat edin. 372 00:35:54,500 --> 00:35:56,375 Normal insanların saklayacak bir şeyleri vardır. 373 00:35:57,083 --> 00:35:59,041 Onlara direnmenin tek yolu... 374 00:35:59,708 --> 00:36:00,958 onları uzaklaştırıyor. 375 00:36:01,666 --> 00:36:03,875 Büyüyünce anlayacaksın. 376 00:36:04,125 --> 00:36:05,291 Ben zaten büyüdüm. 377 00:36:05,458 --> 00:36:06,666 Kontrol etmek ister misin? 378 00:36:06,833 --> 00:36:07,791 Evet? 379 00:36:08,250 --> 00:36:09,125 Peki. 380 00:36:10,500 --> 00:36:12,333 Konumda. Kıpırdama. 381 00:36:15,500 --> 00:36:16,500 Orada. 382 00:36:16,916 --> 00:36:18,541 2 inç uzadım! 383 00:36:19,041 --> 00:36:21,333 1 derdim ama bu zaten çok fazla. 384 00:36:21,500 --> 00:36:22,666 Gözlerine inanamayacaklar. 385 00:36:22,833 --> 00:36:24,875 - DSÖ? - Okuldaki kızlar. 386 00:36:28,041 --> 00:36:29,541 Orada 7 yaşındaydım. 387 00:36:30,041 --> 00:36:31,125 Ve orada, 5. 388 00:36:32,208 --> 00:36:33,500 Ve orada, 4? 389 00:36:33,666 --> 00:36:36,166 Bu ilki. Amcan yaptı. 390 00:36:36,541 --> 00:36:37,791 Peki ondan önce? 391 00:36:38,250 --> 00:36:39,333 Neyden önce? 392 00:36:39,500 --> 00:36:41,458 Neden 4'ten önce hiç yok? 393 00:36:42,291 --> 00:36:43,583 Çünkü etrafta değildim. 394 00:36:43,750 --> 00:36:44,583 Neredeydin? 395 00:36:44,750 --> 00:36:46,250 Nerede olduğumu biliyorsun. 396 00:36:47,750 --> 00:36:49,500 Annemle bu konuyu konuştuk. 397 00:36:50,208 --> 00:36:52,500 - Hatırlamıyor musun? - Evet. 398 00:36:54,375 --> 00:36:55,291 Baba? 399 00:36:56,333 --> 00:36:58,166 - Hapse geri dönmeyecek misin? - Hayır. 400 00:36:58,333 --> 00:36:59,541 Endişelenme. 401 00:37:01,125 --> 00:37:03,083 Beni bulamayacaklar. Nedenini biliyor musun? 402 00:37:03,250 --> 00:37:04,541 Bakmıyorlar. 403 00:37:05,208 --> 00:37:06,750 Beni unuttular. 404 00:37:07,541 --> 00:37:11,125 Kızartacak başka balıkları var. Onlara sadece 6 ay borcum var. 405 00:37:16,208 --> 00:37:17,708 Neden hapse girdin? 406 00:37:27,416 --> 00:37:28,833 Bunu sonraya saklayabilir miyiz? 407 00:37:34,541 --> 00:37:37,125 Diyelim ki mükemmel bir zamandı 408 00:37:37,291 --> 00:37:39,083 farklı bir seçim yapmak için. 409 00:37:40,041 --> 00:37:42,958 Alsaslı bir adam için çalışıyordum. 410 00:37:43,375 --> 00:37:46,416 Benden bir şey yapmamı istedi. Evet dedim ve çuvalladım. 411 00:37:47,666 --> 00:37:50,125 Hayır demem gerekiyordu ama evet dedim. 412 00:37:52,750 --> 00:37:54,333 O zamandan beri çok değiştim. 413 00:37:56,291 --> 00:37:57,625 Senin sayende. 414 00:38:07,666 --> 00:38:09,833 Kahrolası gürültülü martı. Kaybol! 415 00:38:12,000 --> 00:38:13,541 Bana kulaklıkları getir. 416 00:38:13,708 --> 00:38:14,958 - Onlar benim. - Hayır. 417 00:38:15,125 --> 00:38:17,083 Teknik olarak hayır. Onları satın alıyor musun? 418 00:38:17,250 --> 00:38:19,166 O zaman onlar annemin. Onları satın aldı. 419 00:38:19,333 --> 00:38:22,958 Her zaman son sözü söyleme alışkanlığı çok yorucu. 420 00:38:23,125 --> 00:38:26,291 - Haklı olduğum halde mi? - Görmek? Yine yapıyorsun. 421 00:38:26,458 --> 00:38:28,041 - Hayır, az önce konuştun. - Hayır, yaptın. 422 00:38:28,208 --> 00:38:29,125 Sen. 423 00:38:29,291 --> 00:38:30,625 Yine yapıyorsun! 424 00:38:30,791 --> 00:38:31,958 - Öylesin! - Peki şimdi? 425 00:38:32,458 --> 00:38:33,875 - Sen. - Ben. 426 00:38:34,041 --> 00:38:35,375 - Evet. - İşte buyurun. 427 00:38:35,541 --> 00:38:36,958 Durdur şunu. Kulaklıkları alın. 428 00:38:37,125 --> 00:38:37,833 Hayır. 429 00:38:38,791 --> 00:38:40,000 Zorlama, Tommy. 430 00:38:40,291 --> 00:38:42,750 Okul çantamla birlikte annemin arabasındalar. 431 00:38:47,500 --> 00:38:48,333 Solfej. 432 00:38:50,541 --> 00:38:51,750 Solfej. 433 00:39:11,500 --> 00:39:13,833 Chloé'nin sesli mesajı. Bip. Mesaj. 434 00:39:22,000 --> 00:39:25,000 Annemi bulacağım. Sen uyumaya git, tamam mı? 435 00:39:25,166 --> 00:39:27,166 - Gidiyor musun? - Çok uzun sürmedi. 436 00:39:27,333 --> 00:39:29,958 - Geliyorum. - Hayır, geç oldu. 437 00:39:30,333 --> 00:39:32,250 Yarın büyük gün. Dinlenmek. 438 00:39:32,416 --> 00:39:34,958 Geç kalmayacağız dedik. bu yıl. 439 00:39:35,250 --> 00:39:36,916 08.00, değil mi? 440 00:39:37,458 --> 00:39:39,333 Burada yalnız kalmıyorum. 441 00:39:39,666 --> 00:39:41,166 Tommy, lütfen. 442 00:39:42,583 --> 00:39:43,500 Geliyorum. 443 00:40:56,416 --> 00:40:58,083 MERHABA. Merhaba kız arkadaşım. 444 00:40:58,250 --> 00:40:59,250 Merhaba Marco. 445 00:40:59,541 --> 00:41:01,958 Tamamsın? Neden yatakta değilsin? 446 00:41:02,916 --> 00:41:05,000 Açsın! Tartlet mi? 447 00:41:05,166 --> 00:41:07,583 Buzdolabında kendinize yardım edin. 448 00:41:09,250 --> 00:41:11,833 - Babam da istiyor mu? - İyiyim. 449 00:41:12,000 --> 00:41:15,375 Bunu duydun mu? Litvanyalılar. 450 00:41:15,541 --> 00:41:16,625 Onlar... 451 00:41:18,291 --> 00:41:19,166 Sorun ne? 452 00:41:19,875 --> 00:41:21,583 Bana arabanı ödünç verebilir misin? 453 00:41:21,750 --> 00:41:23,541 - Elbette. Ne zaman? - Şimdi. 454 00:41:23,708 --> 00:41:25,333 - Şimdi? - Evet. 455 00:41:25,750 --> 00:41:28,083 - Ne kadar süreliğine? - 2 saat. 456 00:41:28,250 --> 00:41:29,541 2 saat! 457 00:41:29,708 --> 00:41:31,916 Tim, bu gece işler karmaşık. 458 00:41:32,375 --> 00:41:34,500 Eve nasıl giderim? Bekleyebilirim ama... 459 00:41:35,333 --> 00:41:36,625 sadece bu... 460 00:41:37,041 --> 00:41:38,541 Bir randevum var. 461 00:41:39,166 --> 00:41:41,500 Gerçek bir randevu değil. 462 00:41:41,666 --> 00:41:43,833 Paimpol'da bir barda çalışan bir kız. 463 00:41:45,250 --> 00:41:47,250 Bunu yapmayı gerçekten çok isterim 464 00:41:47,416 --> 00:41:50,166 vardiyası bitmeden. 465 00:41:53,291 --> 00:41:56,833 Fazla detaya girmeden. Resmi anladınız... 466 00:41:58,916 --> 00:42:01,125 - Unut gitsin. - Kötüye alma. 467 00:42:01,291 --> 00:42:03,166 Tommy, hadi gidelim. Unut gitsin. 468 00:42:03,333 --> 00:42:04,541 Sorun ne? 469 00:42:04,708 --> 00:42:07,541 Sorun değil. Hepimizin kendi pisliği var. 470 00:42:07,708 --> 00:42:09,625 - Steph'e sor! - Ben halledeceğim, tamam mı? 471 00:42:10,833 --> 00:42:11,791 Her neyse. 472 00:42:22,458 --> 00:42:23,708 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 473 00:42:25,750 --> 00:42:26,583 Örneğin? 474 00:42:26,750 --> 00:42:28,416 Mesela Chloé hakkında. 475 00:42:30,625 --> 00:42:32,541 İnternette gördüğünüz bir şey. Ya da değil. 476 00:42:33,458 --> 00:42:34,500 Hayır. 477 00:42:35,458 --> 00:42:37,750 Ne demek istediğini anlamıyorum. 478 00:42:45,916 --> 00:42:47,416 Tuhaf davranıyorsun. 479 00:42:47,583 --> 00:42:49,083 Sana söylüyorum, tuhaf. 480 00:44:17,833 --> 00:44:19,041 Siktir et beni... 481 00:44:35,041 --> 00:44:36,833 Geliyor musun, gelmiyor musun? 482 00:45:53,958 --> 00:45:54,958 Nereye gidiyoruz? 483 00:45:55,875 --> 00:45:57,083 Eve geri dönelim. 484 00:46:51,500 --> 00:46:52,708 - Burada kal. - Hayır, geliyorum! 485 00:46:52,875 --> 00:46:55,375 Annem geri gelirse ne yapacağız? 486 00:46:55,833 --> 00:46:57,458 Burada bekle. Bu senin görevin. 487 00:46:58,708 --> 00:46:59,500 Baba! 488 00:46:59,666 --> 00:47:00,500 Evet? 489 00:47:01,250 --> 00:47:02,250 Çatı katı. 490 00:47:02,791 --> 00:47:04,000 Çatı katını kontrol edin. 491 00:48:04,416 --> 00:48:06,083 Bu uzun sürecek mi? 492 00:48:06,916 --> 00:48:11,166 Bir açıda olduğumuzu görebiliyorum. ama bu çok sıkıcı olacak. 493 00:48:11,333 --> 00:48:12,500 Bir açı mı? 494 00:48:12,666 --> 00:48:13,750 Evet. 495 00:48:13,916 --> 00:48:16,375 İşler gidebildiğinde öyle ya da böyle. 496 00:48:16,541 --> 00:48:17,791 Bir açı. 497 00:48:20,333 --> 00:48:23,708 Bu sabah baban sana sorduğunda evi kontrol etmek 498 00:48:24,541 --> 00:48:26,083 telefonla, 499 00:48:26,750 --> 00:48:27,958 hayır mı dedin, 500 00:48:28,125 --> 00:48:31,125 bunu kendisi yapardı çok zaman kaybettik. 501 00:48:31,291 --> 00:48:35,375 İnsanlar seni bulurdu annen işini kaybederdi, 502 00:48:35,541 --> 00:48:36,791 en iyi ihtimalle, 503 00:48:36,958 --> 00:48:41,208 o asla buraya geri dönmezdi, bu arabada mahsur kalmazdık. 504 00:48:41,375 --> 00:48:43,416 Bir açı. A artı B. 505 00:48:46,500 --> 00:48:48,833 - Başka bir örnek... - Hayır, anladım. 506 00:48:55,333 --> 00:48:56,666 O gün, 507 00:48:58,166 --> 00:49:00,250 eğer babam evet dememiş olsaydı, 508 00:49:02,208 --> 00:49:04,500 Alsaslıyı görmeseydi, 509 00:49:07,000 --> 00:49:09,583 yaptığını yapmazdı 510 00:49:09,750 --> 00:49:11,833 ve hapse girmezdi. 511 00:49:12,000 --> 00:49:13,333 Harika bir örnek. 512 00:49:13,500 --> 00:49:15,166 Her şey farklı olurdu. 513 00:49:15,333 --> 00:49:18,416 O orada olurdu doğumunuz ve sonraki günler için. 514 00:49:18,583 --> 00:49:21,333 Dövme yaptırabilirdi onun kolundaki ilk yılların. 515 00:49:21,500 --> 00:49:22,583 Hayır, o değil. 516 00:49:22,750 --> 00:49:24,833 Normal insanlar dövme yaptırmazlar. 517 00:49:25,708 --> 00:49:26,708 Bu doğru. 518 00:49:27,458 --> 00:49:29,000 Her şey normal olurdu. 519 00:49:29,166 --> 00:49:30,833 Süper normal sanki... 520 00:49:31,000 --> 00:49:33,083 okuldan sonra çikolatalı kruvasan, 521 00:49:33,250 --> 00:49:35,583 bahçede hazine avı. 522 00:49:35,875 --> 00:49:39,000 - Bahçeli bir evimiz mi olurdu? - Kaçınılmaz olarak. 523 00:49:39,166 --> 00:49:41,416 Belki bu bile olabilir. 524 00:49:41,583 --> 00:49:44,500 - Evin insanları biz mi olacağız? - Evet. 525 00:49:45,583 --> 00:49:48,875 Bu da başka bir aile anlamına geliyor evini işgal ederdin 526 00:49:49,291 --> 00:49:50,416 tatil sırasında. 527 00:49:50,583 --> 00:49:52,958 Başka bir kız senin yatağında uyurdum. 528 00:49:53,125 --> 00:49:55,291 - Ondan nefret ediyorum. - Hayır yapmıyorsun. 529 00:49:55,666 --> 00:49:59,333 Asla bilemezdin. Onu kıl payı kaçırdın. 530 00:49:59,833 --> 00:50:02,708 Bu, işi bitirmiş olacağın anlamına geliyor şöyle bir şey... 531 00:50:02,875 --> 00:50:06,625 Çantalarınızı zen gibi boşaltın, Dondurulmuş uskumruyu ye 532 00:50:06,791 --> 00:50:09,500 ve belki bir masa oyunu oynarız öğleden sonra. 533 00:50:09,666 --> 00:50:10,708 Tekel? 534 00:50:10,875 --> 00:50:12,333 Elbette Monopoly. 535 00:50:12,500 --> 00:50:15,916 Bundan sonra normal bir gün. Hafif akşam yemeği. 536 00:50:16,208 --> 00:50:19,625 Akşam namazı, dişlerini fırçala ve güle güle. 537 00:50:23,708 --> 00:50:25,250 O akşam hariç... 538 00:50:29,916 --> 00:50:32,041 birisi kapıyı çalardı. 539 00:50:35,166 --> 00:50:36,083 Peki sonra ne olacak? 540 00:50:36,583 --> 00:50:38,958 Bilemezsin. Açılar bu şekilde çalışır. 541 00:50:39,125 --> 00:50:40,166 Eğer seçmezsen, 542 00:50:40,833 --> 00:50:42,916 sonrasında ne olacağını bilemezsin. 543 00:50:45,541 --> 00:50:46,833 Şu anda, 544 00:50:47,000 --> 00:50:48,500 iki seçeneğiniz var. 545 00:50:48,958 --> 00:50:53,083 Oturun ve kitabına göre oynayın. 546 00:50:54,583 --> 00:50:56,916 Ya da gidip oradaki şeyleri kontrol edin. 547 00:50:59,625 --> 00:51:01,166 Kitaba göre oynayın. 548 00:51:01,916 --> 00:51:03,625 Kitaba göre oynamayın. 549 00:51:04,291 --> 00:51:06,416 Tek gerçek seçim. 550 00:51:53,375 --> 00:51:55,208 Bir kontrol edeyim, sonra gideceğim! 551 00:51:55,375 --> 00:51:58,000 Gideceğim, bırak kontrol edeyim! 552 00:52:00,125 --> 00:52:01,625 Sana kibarca sordum! 553 00:52:05,416 --> 00:52:06,666 Beni duyuyor musun? 554 00:52:08,041 --> 00:52:09,083 Açıl! 555 00:52:09,250 --> 00:52:10,000 Açıl! 556 00:52:12,416 --> 00:52:13,250 Bu kapıyı aç! 557 00:52:13,416 --> 00:52:15,375 Terbiyemi kullandım, değil mi? 558 00:52:15,541 --> 00:52:16,916 Kibar davrandım! 559 00:52:18,583 --> 00:52:20,625 Beni sinirlendiriyorsun! 560 00:52:20,791 --> 00:52:22,291 Kapıyı aç! 561 00:52:22,833 --> 00:52:24,583 Arabası burada. 562 00:52:25,416 --> 00:52:27,000 Aç şu lanet kapıyı. 563 00:52:28,250 --> 00:52:30,291 Onları ara. Umurumda değil! 564 00:52:30,458 --> 00:52:32,208 Umurumda değil! 565 00:52:42,708 --> 00:52:44,458 Açmak bu kadar karmaşık mı? 566 00:52:47,250 --> 00:52:48,458 Öyle mi? 567 00:52:50,333 --> 00:52:52,375 Kapıyı açmak bu kadar karmaşık mı? HAYIR! 568 00:52:52,666 --> 00:52:53,791 Lanet olsun! 569 00:52:55,583 --> 00:52:56,541 Chloe mi? 570 00:53:11,208 --> 00:53:12,833 Gittiğini söylemiştik! 571 00:53:13,916 --> 00:53:17,000 Bana çatı katının şifresini ver. 572 00:53:17,166 --> 00:53:19,083 Kızım üst katta uyuyor! 573 00:53:19,250 --> 00:53:20,916 Kapıyı tekmeleyeceğim. 574 00:53:21,083 --> 00:53:23,250 Efendim, polisi aradım. Gitmen gerek. 575 00:53:23,416 --> 00:53:24,333 Sergey! 576 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 Silah. 577 00:53:31,333 --> 00:53:32,458 Acele etmek! 578 00:53:37,166 --> 00:53:38,000 Ayrılmak! 579 00:53:38,166 --> 00:53:40,625 Bununla ne yapıyorsun? Kaldır onu. 580 00:53:40,791 --> 00:53:41,833 Ben gitmiyorum. 581 00:53:42,000 --> 00:53:44,791 Emilie, odanda kal! 582 00:53:45,416 --> 00:53:47,041 Dikkatli olmak! Yapma! 583 00:54:13,583 --> 00:54:14,500 Beni gördü. 584 00:54:20,666 --> 00:54:21,958 Şu anda, 585 00:54:22,125 --> 00:54:23,541 iki seçeneğiniz var. 586 00:54:24,083 --> 00:54:28,208 Oturun ve kitabına göre oynayın. 587 00:54:29,666 --> 00:54:32,041 Ya da gidip oradaki şeyleri kontrol edin. 588 00:54:37,083 --> 00:54:38,875 Bana burada beklememi söyledi. 589 00:55:15,666 --> 00:55:16,541 Annem nerede? 590 00:55:16,708 --> 00:55:17,708 Gelen. 591 00:55:19,250 --> 00:55:20,333 Hadi gidelim! 592 00:55:20,666 --> 00:55:22,833 O pislik zaten polisi aradı. 593 00:55:24,333 --> 00:55:25,541 Beni takip et! 594 00:55:36,833 --> 00:55:38,375 Kiminle biniyorsun? 595 00:55:52,291 --> 00:55:53,333 Anne? 596 00:55:55,791 --> 00:55:56,875 Anne. 597 00:55:59,250 --> 00:56:00,291 Ne? 598 00:56:00,458 --> 00:56:01,791 Ne oldu? 599 00:56:02,375 --> 00:56:04,125 İnanılmaz bir şey. 600 00:56:06,750 --> 00:56:07,750 Sana söyleyeyim mi? 601 00:56:07,916 --> 00:56:08,916 Evet. 602 00:56:12,083 --> 00:56:15,750 Sizi limanda bıraktım beyler ve doğruca ev temizliğine geri döndüm. 603 00:56:16,333 --> 00:56:18,875 Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi. 604 00:56:20,791 --> 00:56:21,791 Yani ben... 605 00:56:39,583 --> 00:56:40,583 Ah kahretsin. 606 00:56:55,916 --> 00:56:56,916 Nerede? 607 00:56:59,083 --> 00:57:00,375 Evet, tamam. 608 00:57:05,125 --> 00:57:07,333 Lancry'ye giden yol. Evet anladım. 609 00:57:07,666 --> 00:57:08,833 Kod nedir? 610 00:57:09,125 --> 00:57:10,125 Alarma. 611 00:57:14,666 --> 00:57:15,666 Orada görüşürüz. 612 00:58:05,541 --> 00:58:08,291 Sana büyük bir sır vermemi ister misin? 613 00:58:17,166 --> 00:58:18,250 Orada. 614 00:58:33,875 --> 00:58:35,375 Bu bir bebek. 615 00:59:12,333 --> 00:59:14,916 Bizi limanda bıraktın ve doğrudan ev temizliğine geri mi döndün? 616 00:59:16,458 --> 00:59:17,333 Ne? 617 00:59:17,500 --> 00:59:21,250 Bizi limanda bıraktın ve doğruca ev temizliğine geri döndüm. 618 00:59:23,708 --> 00:59:26,625 Bu yüzden hemen ev temizliğine geri döndüm. 619 00:59:26,791 --> 00:59:28,833 Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi. 620 00:59:31,208 --> 00:59:32,125 Anahtarlarımı çıkardım, 621 00:59:32,291 --> 00:59:34,791 Tam sahibi kapıyı açtığında. 622 00:59:36,041 --> 00:59:38,500 Anahtarlar bende çünkü ben... 623 00:59:38,916 --> 00:59:43,000 Temizlik ajansı bugün gelmemi istedi. 624 00:59:43,166 --> 00:59:44,416 Nathalie. 625 00:59:45,041 --> 00:59:47,041 - Serge. - Chloe. 626 00:59:47,208 --> 00:59:48,791 Merhaba, sen Chloé misin? 627 00:59:49,291 --> 00:59:51,666 Sana hızlıca etrafı göstereceğim ve izin ver... 628 00:59:51,833 --> 00:59:54,166 Bu yüzden evi temizledim 629 00:59:55,250 --> 00:59:56,291 ve bir noktada... 630 00:59:56,875 --> 00:59:58,208 Müzikten hoşlanır mısın? 631 00:59:59,416 --> 01:00:01,125 Hiç de bile. Tam tersine. 632 01:00:19,000 --> 01:00:19,916 Sana yardım edeceğim. 633 01:00:20,083 --> 01:00:22,708 Sorun değil, ben halledeceğim. Gerçekten mi. 634 01:00:23,083 --> 01:00:24,041 Teşekkür ederim. 635 01:00:28,125 --> 01:00:29,583 Yine amfiyle mi oynadın? 636 01:00:29,750 --> 01:00:31,250 Ses son derece yüksekti. 637 01:00:31,416 --> 01:00:32,875 - Ben değilim. - Kim o zaman? 638 01:00:35,625 --> 01:00:37,625 Artık maymun yok demedik mi? 639 01:00:37,791 --> 01:00:41,458 11 yaşında kucak oyuncağına sahip olmak bana tuhaf geliyor. 640 01:00:41,875 --> 01:00:44,875 Şimdi, eğer tuhaflıkla aranız iyiyse... 641 01:01:22,666 --> 01:01:24,791 Bitirdim! Ayrılıyorum. Hoşçakal. 642 01:01:31,333 --> 01:01:32,458 Ben dışarı çıkıyorum. 643 01:01:36,166 --> 01:01:37,333 Sayın? 644 01:01:41,291 --> 01:01:42,458 Sayın? 645 01:01:45,458 --> 01:01:46,625 Serge mi? 646 01:01:57,666 --> 01:01:59,416 - İçeri girmedin mi? - Ne? 647 01:01:59,583 --> 01:02:00,791 Tavan arasına gitmedin mi? 648 01:02:01,375 --> 01:02:02,125 Hayır. 649 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 - Neden? - Sadece bir çatı katı. 650 01:02:06,166 --> 01:02:07,583 Hikayenin geri kalanını ister misin? 651 01:03:40,000 --> 01:03:41,041 Kahretsin... 652 01:03:41,208 --> 01:03:42,791 Seni zavallı. 653 01:04:10,958 --> 01:04:13,041 Bana asla inanmayacaksın, Tim... 654 01:04:13,458 --> 01:04:16,166 Ne? Hayır, bekle. Bil bakalım ne yaptım? 655 01:04:17,333 --> 01:04:18,458 Ne? 656 01:04:19,875 --> 01:04:21,416 Şu anda neredesin? 657 01:04:21,833 --> 01:04:23,333 Neredesin? 658 01:04:42,458 --> 01:04:43,875 Ne yaptın? 659 01:04:44,625 --> 01:04:47,083 - Ne yaptın? - Her şey yolunda! 660 01:04:48,000 --> 01:04:49,291 En kötü ihtimalle burnu kırılır. 661 01:04:51,375 --> 01:04:52,916 Tavan arasına girmeme izin vermedi! 662 01:04:54,208 --> 01:04:55,708 Cevap vermiyordun. 663 01:04:56,250 --> 01:04:57,791 Araba buraya park edilmişti! 664 01:05:02,291 --> 01:05:04,166 Haydi buradan çıkalım. Hadi. 665 01:05:14,208 --> 01:05:16,166 Yemin ederim doğru, yüzdüm. 666 01:05:35,166 --> 01:05:36,666 Onları bir gezintiye çıkardım. 667 01:05:38,500 --> 01:05:39,583 Tamamsın? 668 01:05:43,166 --> 01:05:44,250 Şimdi ne olacak? 669 01:05:44,416 --> 01:05:46,166 Kardeşininkini mi vurduk? 670 01:05:48,541 --> 01:05:51,166 Bilmiyorum Tim. 671 01:05:51,625 --> 01:05:52,541 Neden? 672 01:05:53,333 --> 01:05:55,750 Tommy'nin okuldaki ilk günü... 673 01:05:55,916 --> 01:05:59,041 Geçen seneki gibi ortalığı karıştıramayız. onun için çok şey ifade ediyor. 674 01:05:59,416 --> 01:06:00,583 Ciddi misin? 675 01:06:00,958 --> 01:06:04,541 Seni unuttuklarını söyleyip duruyorsun ve bağlantıyı kuramıyoruz. 676 01:06:06,375 --> 01:06:07,875 Senin adın yok. 677 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 - Kimse bilmiyor ve en kötü ihtimalle... - En kötü ihtimalle mi? 678 01:06:12,583 --> 01:06:13,833 En kötü ihtimalle mi? 679 01:06:17,125 --> 01:06:18,541 Geri dönmeyeceğim. 680 01:06:19,625 --> 01:06:21,458 Şaka yapıyor olmalısın. En kötü ihtimalle mi? 681 01:06:21,625 --> 01:06:23,500 Senin için kolay. 682 01:06:24,625 --> 01:06:26,208 Başka seçeneğimiz yok! 683 01:06:26,375 --> 01:06:28,750 Kardeşini ara ve ona söyle. Dönem. 684 01:06:28,916 --> 01:06:31,500 Sınırı geçiyoruz bu gece orada olacağız. 685 01:06:31,666 --> 01:06:33,291 Orada da okullar var! 686 01:06:33,791 --> 01:06:35,250 En kötü ihtimalle! Cidden. 687 01:06:51,625 --> 01:06:52,916 Lanet kulaklıklar. 688 01:06:53,416 --> 01:06:55,500 Çıkar şu lanet şeyleri! 689 01:06:56,416 --> 01:06:58,708 Senin neyin var? Sen gerçekten delisin! 690 01:07:08,458 --> 01:07:09,583 Evet. 691 01:07:12,041 --> 01:07:14,166 eğer bu yüzden olsaydı Yemin ederim sana söylerdim. 692 01:07:14,916 --> 01:07:16,625 Sadece insanlara söyleme. 693 01:07:17,416 --> 01:07:20,000 Hayır lütfen, sadece birkaç günlüğüne. 694 01:07:22,375 --> 01:07:23,583 Evet, söz veriyorum. 695 01:07:39,791 --> 01:07:42,250 Üzgünüm. Sana yenilerini alacağım. 696 01:07:42,541 --> 01:07:43,750 Daha iyi olanlar. 697 01:07:44,708 --> 01:07:46,791 Daha iyi bir sessizlikle. 698 01:07:47,125 --> 01:07:49,500 Çok daha sessiz bir sessizlik. Tamam? 699 01:08:09,750 --> 01:08:11,958 Lütfen şimdi geri dönün! 700 01:08:14,708 --> 01:08:16,498 10'a kadar sayıyorum. 701 01:08:18,041 --> 01:08:19,291 Bir. 702 01:08:19,832 --> 01:08:21,082 İki. 703 01:08:21,957 --> 01:08:23,082 Üç. 704 01:08:33,957 --> 01:08:35,373 Ona ne dedin? 705 01:08:40,166 --> 01:08:43,416 Okul çantasını aldı. Onu yolda bulacağız. 706 01:08:43,582 --> 01:08:45,040 Anahtarları bana ver. 707 01:08:46,332 --> 01:08:49,207 - Tim, anahtarlar! - Kontaktalar. 708 01:08:49,373 --> 01:08:50,332 Değiller. 709 01:09:47,332 --> 01:09:48,457 Anahtarlar! 710 01:09:52,666 --> 01:09:54,083 Onları attın mı? 711 01:09:56,957 --> 01:09:58,290 Bu yaramazlıktı! 712 01:10:03,457 --> 01:10:04,707 Nereye gidiyorsun? 713 01:10:06,166 --> 01:10:07,375 Okula mı? 714 01:10:10,291 --> 01:10:12,500 Saat 7:25 ve 40 mil uzakta. 715 01:10:12,666 --> 01:10:15,833 Bir şans ver, ama başaracağını sanmıyorum. 716 01:10:38,207 --> 01:10:40,500 Uzun lafın kısası uyuşturucu satıyordum. 717 01:10:42,332 --> 01:10:43,165 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 718 01:10:45,457 --> 01:10:47,332 Alsaslıyla tanıştım. 719 01:10:48,041 --> 01:10:49,625 Onun için çalışmamı istedi. 720 01:10:50,666 --> 01:10:53,583 Arabaları almak zorunda kaldım farklı ülkelerde, 721 01:10:53,750 --> 01:10:55,457 ve onları hızla geri getir. 722 01:10:57,291 --> 01:10:59,958 Arabalar biraz buna benziyor. Yarış arabaları. 723 01:11:00,125 --> 01:11:01,500 O kadar gösterişli olmaması dışında. 724 01:11:05,416 --> 01:11:07,125 Bir gün kaza geçirdim. 725 01:11:10,500 --> 01:11:11,582 Bir bayan yaralandı. 726 01:11:16,916 --> 01:11:18,041 Ciddi şekilde yaralandı. 727 01:11:22,166 --> 01:11:23,875 Bu yüzden hapse girdim. 728 01:11:25,750 --> 01:11:26,666 Artık biliyorsun. 729 01:11:30,832 --> 01:11:32,125 Bayan öldü mü? 730 01:11:32,291 --> 01:11:33,333 Hayır. 731 01:11:33,750 --> 01:11:35,166 Hiç kimseyi öldürmedin mi? 732 01:11:36,000 --> 01:11:37,041 Hayır. 733 01:11:46,666 --> 01:11:48,125 Neden şimdi söylesin ki? 734 01:11:48,291 --> 01:11:49,500 Bir tahminde bulunun. 735 01:11:49,875 --> 01:11:51,207 Bilmiyorum. 736 01:11:51,541 --> 01:11:54,833 Süper hızlı araba kullanabileceğimi bilmeni isterim gerekirse. 737 01:11:59,291 --> 01:12:00,375 Atla. 738 01:12:06,250 --> 01:12:08,125 Mükemmel parçayı seçersiniz. 739 01:13:52,541 --> 01:13:54,083 Sadece bugünlük. 740 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 Anlamak? 741 01:13:55,957 --> 01:13:59,500 Seni alıp düz gideceğiz Belçika'daki amcanın yanına. 742 01:13:59,666 --> 01:14:01,125 Sadece bir gün, tamam mı? 743 01:14:03,125 --> 01:14:04,750 Bütün bunlardan sonra geç kalamayız. 744 01:14:07,666 --> 01:14:09,708 Sırtlanlara meydan okuma zamanı. 745 01:14:09,875 --> 01:14:11,666 Parlayacağınız gün sizin. 746 01:14:11,832 --> 01:14:13,457 Bak sana bakıyorlar. 747 01:14:15,750 --> 01:14:17,832 Onlara göstereceksin, kolay kolay. 748 01:14:18,207 --> 01:14:19,957 Şimdi git! 749 01:14:41,666 --> 01:14:42,916 Son sözü söylemedin mi? 750 01:14:43,250 --> 01:14:44,582 Hayır, bu senin işin. 751 01:14:44,750 --> 01:14:45,957 Açıkçası hayır. 752 01:14:46,125 --> 01:14:47,541 Az önce konuşan sensin. 753 01:14:49,000 --> 01:14:50,416 Bu senin. Göreyim seni. 754 01:15:20,082 --> 01:15:21,082 Direnmeyeceğim, 755 01:15:21,250 --> 01:15:24,582 ama bunu gözümüzün önünde yapalım. Kızımın okulu. 756 01:15:24,750 --> 01:15:26,875 Beni tutuklayacaksın, söz veriyorum. 757 01:15:27,041 --> 01:15:30,666 Yapacaksın ama kızımın önünde değil, tamam mı? 758 01:15:33,500 --> 01:15:34,957 Burası kızımın okulu! 759 01:15:35,125 --> 01:15:36,291 Kızım orada! 760 01:15:36,457 --> 01:15:37,582 Bırak beni! 761 01:16:51,166 --> 01:16:53,625 RENNES CEZAEVİ 762 01:17:13,916 --> 01:17:16,875 Hayır ama martı çamurluklara çarptı. 763 01:17:17,582 --> 01:17:20,040 Sıçradı! 764 01:17:20,207 --> 01:17:21,957 Her yerde kan vardı. 765 01:17:23,291 --> 01:17:25,375 Kefal kesimli adam mı? 766 01:17:26,500 --> 01:17:27,500 Hey. 767 01:17:28,916 --> 01:17:30,125 Evet, anlıyorum. 768 01:17:30,457 --> 01:17:31,582 Kesinlikle. 769 01:17:34,750 --> 01:17:36,500 Dostum, bu çok sert. 770 01:17:43,291 --> 01:17:44,333 Kesinlikle. 771 01:17:45,875 --> 01:17:46,832 Seni geri arayacağım. 772 01:17:47,000 --> 01:17:49,082 Bana 2 dakika ver. Hoşçakal. 773 01:17:50,250 --> 01:17:51,791 Tamam, bir dakika sonra konuşalım. 774 01:17:52,541 --> 01:17:53,208 Tamamsın? 775 01:17:53,582 --> 01:17:54,832 Ben iyiyim, evet. 776 01:17:56,332 --> 01:17:59,415 Alışverişe çıkmamız lazım. Pasta yapmaya başladım ama yumurtaya ihtiyacımız var. 777 01:18:04,000 --> 01:18:05,332 Ne? Bir sorun mu var? 778 01:18:05,500 --> 01:18:06,250 Hayır. 779 01:18:06,416 --> 01:18:08,375 Evet var. Yüzüne bak. 780 01:18:08,916 --> 01:18:09,625 Hayır. 781 01:18:13,207 --> 01:18:14,625 Tekrar mı yapmalıyız? 782 01:18:15,000 --> 01:18:16,082 Ne dersiniz? 783 01:18:16,250 --> 01:18:18,707 Evet, ruh halini yakalayamadık. 784 01:18:19,041 --> 01:18:20,708 İki tane al. Bir reklam gibi. 785 01:18:22,000 --> 01:18:23,625 Arkanı dön ve dışarı çık. 786 01:18:23,791 --> 01:18:26,750 Ve temiz havadan büyük bir nefes alın dışarı çıktığında. 787 01:18:26,916 --> 01:18:28,291 Bir nefes özgürlük. 788 01:18:31,291 --> 01:18:32,333 Nereden? 789 01:18:34,750 --> 01:18:35,957 Kapı. 790 01:21:23,832 --> 01:21:27,082 Dünya sana vermeyecek bedava olan her şey, inan bana. 791 01:21:27,250 --> 01:21:29,541 Bir hayata sahip olmak istiyorsan onu çal! 792 01:21:29,762 --> 01:21:34,762 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull