1 00:00:17,101 --> 00:00:18,644 [Boyd] Anteriormente en Desde... 2 00:00:18,644 --> 00:00:20,229 Por eso querías un divorcio-- 3 00:00:20,229 --> 00:00:23,399 porque sería más fácil para que cortes y corras, 4 00:00:23,399 --> 00:00:26,485 en lugar de intentar poner ¡nuestra familia nuevamente unida! 5 00:00:26,485 --> 00:00:28,529 Cuando estás con tu esposa, 6 00:00:28,529 --> 00:00:31,240 deberías cerrar Vete a la mierda y escucha. 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,658 ¿Qué estás haciendo? 8 00:00:32,658 --> 00:00:35,161 que apretado estas aferrándose a todo, 9 00:00:35,161 --> 00:00:38,038 lo estas haciendo porque tienes miedo. 10 00:00:38,038 --> 00:00:40,916 Desde que desperté, algo me ha estado pasando. 11 00:00:40,916 --> 00:00:42,543 Oigo gente gritando. 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,463 Estás en un umbral. El héroe tiene que ser valiente. 13 00:00:48,132 --> 00:00:50,342 [voces gritando] 14 00:00:50,342 --> 00:00:52,011 ¡Julia! ¡Julia! 15 00:00:52,011 --> 00:00:53,888 Era el chico de blanco. 16 00:00:53,888 --> 00:00:56,766 él era el que estaba contándole secretos a Christopher. 17 00:00:56,766 --> 00:00:58,350 Cristóbal no lo haría ve al árbol, entonces... 18 00:00:58,350 --> 00:01:00,186 ¿Qué? 19 00:01:00,186 --> 00:01:02,855 le dije a mi madre lo que dijo el Niño de Blanco. 20 00:01:02,855 --> 00:01:04,690 Ayúdame, Elgin. 21 00:01:04,690 --> 00:01:07,234 Puedo salvarlos a todos. 22 00:01:16,160 --> 00:01:17,536 ¿Es esto realmente donde sucede? 23 00:01:17,536 --> 00:01:19,747 [Fátima] Estábamos en el invernadero. 24 00:01:19,747 --> 00:01:21,248 Ella estaba tratando de ayudarme. 25 00:01:21,248 --> 00:01:22,875 ¡Ay, Fátima! 26 00:01:22,875 --> 00:01:25,753 - ¡Dije que te fueras! - [jadeos] 27 00:01:25,753 --> 00:01:28,756 No pude parar. [respirando con dificultad] 28 00:01:28,756 --> 00:01:32,301 O hay algo horrible creciendo dentro de ella 29 00:01:32,301 --> 00:01:34,595 o si no este lugar tiene Finalmente rompió su mente. 30 00:01:34,595 --> 00:01:39,475 Pero si no vas a Dile a todo el mundo, entonces lo soy. 31 00:01:39,475 --> 00:01:42,019 Voy a dejarte suministros en la choza dos veces por semana. 32 00:01:43,687 --> 00:01:45,481 ¡Fátima! 33 00:01:45,481 --> 00:01:48,150 [Elgin] Es el único lugar que el bebé estará a salvo. 34 00:01:48,150 --> 00:01:49,443 ¡No hay ningún bebé! 35 00:01:49,443 --> 00:01:50,611 Sí, lo hay. 36 00:01:50,611 --> 00:01:52,238 Simplemente no es tuyo. 37 00:01:52,238 --> 00:01:53,781 ¡Fuera de mi camino! 38 00:01:55,074 --> 00:01:57,827 ¡No! ¡No, no! ¡No! ¡No, no! 39 00:01:57,827 --> 00:02:00,621 ¡Elgin! ¡Ayuda! 40 00:02:03,249 --> 00:02:06,961 [Ellis] ¡Fátima! ¡Fátima! 41 00:02:08,838 --> 00:02:10,172 Oye, está oscureciendo. 42 00:02:10,172 --> 00:02:12,508 no voy a volver a la ciudad sin ella, papá. 43 00:02:12,508 --> 00:02:14,593 Escucha, Ellis. ella tomó el talismán. 44 00:02:14,593 --> 00:02:16,428 ¿Así que lo que? Muy bien, ella no se iría simplemente. 45 00:02:16,428 --> 00:02:18,264 No lo sabemos. Tal vez ella-- 46 00:02:18,264 --> 00:02:20,182 Oye, escúchame. Escúchame. 47 00:02:20,182 --> 00:02:23,310 Mira, podemos volver a salir. por la mañana, ¿vale? 48 00:02:23,310 --> 00:02:24,979 No, no la voy a dejar aquí durante la noche. 49 00:02:24,979 --> 00:02:27,773 ¿Qué vas a hacer, eh? Tú sólo vas a... Tú sólo... 50 00:02:27,773 --> 00:02:29,942 [jadeos] 51 00:02:29,942 --> 00:02:31,443 ¿Qué le pasa a tu mano? 52 00:02:31,443 --> 00:02:35,447 Nada. Vamos a... eh... Vamos a... eh... 53 00:02:35,447 --> 00:02:37,199 vamos a-- [gruñidos] 54 00:02:37,199 --> 00:02:38,617 - ¡Oye! - [gemidos] 55 00:02:38,617 --> 00:02:40,119 ¿Papá? 56 00:02:40,119 --> 00:02:41,203 - [gemidos] - ¿Qué pasa? 57 00:02:41,203 --> 00:02:42,663 Bueno. 58 00:02:42,663 --> 00:02:44,456 ¿Qué ocurre? 59 00:02:44,456 --> 00:02:46,166 [respirando pesadamente] 60 00:02:46,166 --> 00:02:47,751 Está bien, ven aquí. 61 00:02:48,919 --> 00:02:50,546 Te entendí. 62 00:02:50,546 --> 00:02:51,964 [gruñidos] 63 00:02:51,964 --> 00:02:54,884 Sí. Míralo. 64 00:03:03,559 --> 00:03:05,352 [la puerta se abre] 65 00:03:08,272 --> 00:03:09,356 Oye. 66 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 te tengo algunas cosas 67 00:03:13,193 --> 00:03:15,863 para ayudarte a conseguir un poco más cómodo. 68 00:03:15,863 --> 00:03:18,365 Elgin... 69 00:03:18,365 --> 00:03:22,661 por favor, déjame ir. 70 00:03:22,661 --> 00:03:25,414 No eres un prisionero aquí. te lo dije, 71 00:03:25,414 --> 00:03:27,708 esto es por tu propio bien. 72 00:03:27,708 --> 00:03:29,251 Ey. 73 00:03:30,794 --> 00:03:33,339 Estoy tratando de protegerte. 74 00:03:33,339 --> 00:03:37,176 Elgin, escúchame. La vi. 75 00:03:37,176 --> 00:03:41,513 Esa cosa que es He estado hablando contigo, la vi. 76 00:03:41,513 --> 00:03:43,557 Lo que ella dice no es cierto. 77 00:03:43,557 --> 00:03:46,602 Esta cosa dentro de mí, no es bueno. 78 00:03:46,602 --> 00:03:50,105 No hará cosas buenas. Mira lo que le pasó a Tillie. 79 00:03:50,105 --> 00:03:53,275 Eso sucedió porque el bebe estaba asustado. 80 00:03:53,275 --> 00:03:56,028 - Elgin... - Tenía hambre. 81 00:03:56,028 --> 00:03:58,197 Ya sabes, no lo estabas alimentando. 82 00:03:58,197 --> 00:04:00,741 Fátima, tienes que dejar de pelear. 83 00:04:01,825 --> 00:04:03,786 Oye, oye, oye. Ya sabes, espera, espera, espera. 84 00:04:03,786 --> 00:04:05,579 Fátima, Fátima, Fátima, por favor. 85 00:04:05,579 --> 00:04:09,792 Sólo escucha. Escuchar. Está bien. Está bien. 86 00:04:11,460 --> 00:04:13,629 - [jadea de dolor] - Siéntate. 87 00:04:13,629 --> 00:04:17,007 [respirando con dificultad] 88 00:04:19,218 --> 00:04:21,470 Necesitas comer. 89 00:04:21,470 --> 00:04:25,391 Cuanto antes comas, cuanto más fuerte será el bebé, 90 00:04:25,391 --> 00:04:27,685 y antes de que te des cuenta, nos iremos a casa. 91 00:04:29,311 --> 00:04:31,689 Todos nosotros. 92 00:04:33,315 --> 00:04:35,401 el bebe ya Nos ayudó una vez. 93 00:04:35,401 --> 00:04:38,570 La noche que me enteré estabas embarazada, 94 00:04:38,570 --> 00:04:43,951 Recordé mi sueño, y que Ayudó a Boyd a salvar la ciudad. 95 00:04:45,244 --> 00:04:47,162 Elgin, no. 96 00:04:47,162 --> 00:04:49,248 Tiene tanta hambre, Fátima. 97 00:04:49,248 --> 00:04:50,416 - Sólo un poco. - No. 98 00:04:50,416 --> 00:04:52,960 ¿Por favor? 99 00:04:52,960 --> 00:04:56,130 Me ayudaste mucho desde que llegué aquí por primera vez. 100 00:04:56,130 --> 00:04:57,089 Por favor déjame ayudarte. 101 00:04:57,089 --> 00:04:58,132 No. 102 00:04:59,508 --> 00:05:02,970 Vamos. Sólo un poquito. 103 00:05:07,766 --> 00:05:09,393 [respirando pesadamente] 104 00:05:12,855 --> 00:05:14,690 ¿Ves? 105 00:05:17,276 --> 00:05:18,902 [jadeos] 106 00:05:28,412 --> 00:05:33,167 ["Que Sera, Sera (Lo que sea que Ser, Será)" reproduce] 107 00:05:38,547 --> 00:05:43,302 ♪ Cuando era sólo un niño pequeño ♪ 108 00:05:43,302 --> 00:05:45,804 ♪ Le pregunté a mi padre ♪ 109 00:05:45,804 --> 00:05:48,015 ♪ "¿Qué seré?" ♪ 110 00:05:49,558 --> 00:05:51,894 {\an8}♪ "¿Seré guapo?" ♪ 111 00:05:51,894 --> 00:05:54,354 {\an8}♪ "¿Seré rico?" ♪ 112 00:05:54,354 --> 00:05:58,317 ♪ Esto es lo que me dijo ♪ 113 00:05:58,317 --> 00:06:01,779 ♪ Que será será ♪ 114 00:06:02,571 --> 00:06:05,741 ♪ Lo que sea será ♪ 115 00:06:07,409 --> 00:06:11,580 ♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪ 116 00:06:11,580 --> 00:06:14,291 ♪ Que será será ♪ 117 00:06:16,668 --> 00:06:19,463 {\an8}♪ Lo que será será ♪ 118 00:06:29,098 --> 00:06:33,852 {\an8}♪ Ahora tengo mis propios hijos ♪ 119 00:06:33,852 --> 00:06:36,355 {\an8}♪ Le preguntan a su padre ♪ 120 00:06:36,355 --> 00:06:40,025 ♪ "¿Qué seré?" ♪ 121 00:06:40,025 --> 00:06:42,528 {\an8}♪ "¿Seré bonita?" ♪ 122 00:06:42,528 --> 00:06:44,947 {\an8}♪ "¿Seré rico?" ♪ 123 00:06:44,947 --> 00:06:48,867 ♪ les digo con ternura ♪ 124 00:06:48,867 --> 00:06:51,453 ♪ Que será será ♪ 125 00:06:53,122 --> 00:06:57,251 ♪ Lo que sea será ♪ 126 00:06:58,127 --> 00:07:02,047 ♪ El futuro no es nuestro para verlo ♪ 127 00:07:02,047 --> 00:07:05,259 ♪ Que será será ♪ 128 00:07:07,302 --> 00:07:10,597 ♪ Lo que será será ♪ 129 00:07:12,141 --> 00:07:15,144 ♪ Que será será ♪ 130 00:07:29,074 --> 00:07:30,784 Hola Víctor. 131 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 Yo no-- No quiero hablar más. 132 00:07:32,452 --> 00:07:34,621 entiendo esto podría resultarle difícil. 133 00:07:34,621 --> 00:07:37,082 Pero si lo que recuerdas puede ayudarnos a entender 134 00:07:37,082 --> 00:07:38,500 que esta pasando-- 135 00:07:38,500 --> 00:07:41,753 ¡No, no lo hará! No puedo... no puedo ayudarte 136 00:07:41,753 --> 00:07:44,798 porque todo lo que hice es empeorar las cosas. 137 00:07:44,798 --> 00:07:47,092 ¿Cómo? 138 00:07:47,092 --> 00:07:50,637 ella nunca hubiera ido si yo... si no hubiera... 139 00:07:50,637 --> 00:07:53,599 [jadeando] 140 00:07:53,599 --> 00:07:55,809 N-no quiero ¡Recuerda más! 141 00:07:55,809 --> 00:07:57,436 ¡Vamos, Víctor! 142 00:07:57,436 --> 00:08:01,815 [música misteriosa sonando] 143 00:08:03,442 --> 00:08:05,444 No, no puedo ayudarte. No puedo ayudar a nadie. 144 00:08:05,444 --> 00:08:06,486 Lo lamento. 145 00:08:10,866 --> 00:08:13,118 ¿Qué pasó hace un momento? 146 00:08:13,118 --> 00:08:14,620 - ¿Cuándo lo tocaste? - [Kenny] ¡Oye! 147 00:08:14,620 --> 00:08:16,455 Yo no... yo no... No lo sé. 148 00:08:16,455 --> 00:08:21,043 Oye, necesitas... necesitas salir a la clínica. 149 00:08:21,043 --> 00:08:22,461 algo paso a Julie en el bosque. 150 00:08:22,461 --> 00:08:23,503 ¿Qué? 151 00:08:23,503 --> 00:08:24,713 Sí. 152 00:08:27,382 --> 00:08:29,468 [la puerta se cierra] 153 00:08:29,468 --> 00:08:30,844 Está bien, y sólo mira aquí mismo. 154 00:08:30,844 --> 00:08:32,638 Voy a revisar tus pupilas. 155 00:08:32,638 --> 00:08:35,015 Bien. 156 00:08:35,015 --> 00:08:36,725 ¿Está bien? 157 00:08:36,725 --> 00:08:40,145 Bueno, no veo ninguna señal. de trauma, entonces eso es bueno. 158 00:08:40,145 --> 00:08:42,981 te lo digo, Estoy bien. 159 00:08:42,981 --> 00:08:45,651 ¿Ver? No hay nada de qué preocuparse, ¿vale? 160 00:08:45,651 --> 00:08:46,818 Aquí. 161 00:08:46,818 --> 00:08:49,071 - Bebe esto. - Gracias. 162 00:08:49,071 --> 00:08:50,739 Ahora, julio, ¿Puedes guiarme de nuevo? 163 00:08:50,739 --> 00:08:51,865 exactamente que paso? 164 00:08:53,408 --> 00:08:55,535 No hay mucho que decir. 165 00:08:55,535 --> 00:08:58,538 Uh, llegamos a las ruinas, 166 00:08:58,538 --> 00:09:01,583 Entré, y luego me desmayé. 167 00:09:01,583 --> 00:09:04,836 tu no ¿Recuerdas algo más? 168 00:09:04,836 --> 00:09:08,215 Yo... yo tenía un sueño realmente extraño. 169 00:09:08,215 --> 00:09:09,883 Eso es todo. 170 00:09:09,883 --> 00:09:11,385 [exhala pesadamente] 171 00:09:13,262 --> 00:09:15,013 Está bien, bueno, Me gustaría tenerte durante la noche, 172 00:09:15,013 --> 00:09:16,431 si te parece bien. 173 00:09:16,431 --> 00:09:18,517 - Sí, sí, está bien. - [Kristi] Sí. 174 00:09:18,517 --> 00:09:21,186 'Bien, te daremos amigos algo de espacio. 175 00:09:21,186 --> 00:09:23,063 Gracias. 176 00:09:34,616 --> 00:09:36,576 ¿Qué eran tú y Ethan? haciendo por ahí? 177 00:09:40,330 --> 00:09:42,708 Fue estúpido. Nosotros... 178 00:09:42,708 --> 00:09:45,210 fui al bosque ayer con randall 179 00:09:45,210 --> 00:09:46,712 y luego, llegamos a las ruinas-- 180 00:09:46,712 --> 00:09:48,547 Espera, espera, espera, Espera, espera. Con... 181 00:09:48,547 --> 00:09:50,132 Estabas ahí fuera ¿Con Randall? 182 00:09:50,132 --> 00:09:51,550 Mira, papá, no es así. 183 00:09:51,550 --> 00:09:52,759 ¿Julia? 184 00:09:53,969 --> 00:09:55,387 Hola mamá. 185 00:09:55,387 --> 00:09:57,389 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 186 00:09:57,389 --> 00:09:59,141 - Sí. Sí, estoy bien. - Ya vuelvo. 187 00:09:59,141 --> 00:10:00,892 Bueno. 188 00:10:00,892 --> 00:10:02,227 ¿Qué ocurre? ¿Estás herido? 189 00:10:02,227 --> 00:10:03,979 [Julia] No. Me desmayé un poco. 190 00:10:03,979 --> 00:10:05,397 ¿Qué quieres decir? "un poco"? 191 00:10:05,397 --> 00:10:06,440 [Julia] Está bien. 192 00:10:09,985 --> 00:10:11,028 [gemidos] 193 00:10:13,196 --> 00:10:16,408 [chirrido] 194 00:10:16,408 --> 00:10:18,160 [gemidos] 195 00:10:18,160 --> 00:10:22,497 [chirrido] 196 00:10:22,497 --> 00:10:23,915 ¡Uf! ¡Vamos! 197 00:10:23,915 --> 00:10:25,459 - [chirrido] - [gemidos] 198 00:10:25,459 --> 00:10:27,294 [chirrido] 199 00:10:27,294 --> 00:10:30,130 - ¡Ah! - [chirrido] 200 00:10:30,130 --> 00:10:35,093 [chirrido] 201 00:10:35,093 --> 00:10:37,179 - ¡Ah! - [chirrido] 202 00:10:37,179 --> 00:10:39,264 - [chirrido] - Randall, ¿estás ahí? 203 00:10:39,264 --> 00:10:40,515 - [chirrido] - [golpeando] 204 00:10:40,515 --> 00:10:42,225 - [el chirrido se detiene] - [gemidos] 205 00:10:49,191 --> 00:10:50,650 ¿Algo que pueda hacer por ti? 206 00:10:52,694 --> 00:10:55,447 ¿Qué eran tú y Julie? haciendo en el bosque? 207 00:10:55,447 --> 00:10:58,450 ¿Qué dijo ella que éramos? haciendo en el bosque? 208 00:10:58,450 --> 00:11:00,202 Te lo pregunto. 209 00:11:00,202 --> 00:11:02,621 [la puerta se cierra] 210 00:11:02,621 --> 00:11:04,956 Mira, si esta es tu versión. de la rutina del gran papá malo, 211 00:11:04,956 --> 00:11:06,541 No estoy de mal humor. ¿Está bien? 212 00:11:06,541 --> 00:11:10,128 Después de lo que pasó contigo y Marielle y Julie... 213 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 Ella no hablará de eso. 214 00:11:12,297 --> 00:11:15,342 Y sé que ella es pasando por algo que... 215 00:11:15,342 --> 00:11:19,012 no puedo entender, pero pensé que podrías hacerlo. 216 00:11:19,012 --> 00:11:22,599 yo le estaba enseñando cómo conducir, hombre. 217 00:11:23,975 --> 00:11:26,686 - ¿Qué? - Ella dijo que no tenía 218 00:11:26,686 --> 00:11:28,855 su permiso de aprendizaje, por lo que —Impulsó la furgoneta de Colony House. 219 00:11:28,855 --> 00:11:30,690 I... 220 00:11:30,690 --> 00:11:34,027 asustado por algo y terminamos en el bosque. 221 00:11:35,237 --> 00:11:37,322 y las ruinas que viste? 222 00:11:37,322 --> 00:11:40,700 Mira, hombre, No quiero ser un idiota, 223 00:11:40,700 --> 00:11:43,370 pero tengo mi propia mierda pasando, ¿vale? 224 00:11:43,370 --> 00:11:46,498 ¿Quieres que te explique qué? nos pasó? Bueno, no puedo. 225 00:11:46,498 --> 00:11:48,708 y no lo sé sobre esas malditas ruinas, 226 00:11:48,708 --> 00:11:50,836 pero le dije para no volver a salir. 227 00:11:50,836 --> 00:11:52,045 ¿Por qué? 228 00:11:55,257 --> 00:11:58,176 Porque ellos... 229 00:11:58,176 --> 00:12:00,178 Simplemente se sintieron mal. 230 00:12:00,178 --> 00:12:02,180 ¿Cómo? 231 00:12:02,180 --> 00:12:04,182 Simplemente lo hicieron, Jim. 232 00:12:04,182 --> 00:12:06,393 Eso es lo que tengo. 233 00:12:06,393 --> 00:12:08,228 ¿Hemos terminado? 234 00:12:14,151 --> 00:12:15,986 ¿Quieres mi consejo? 235 00:12:20,615 --> 00:12:23,869 Ve a buscar la camioneta y enseña. tu hijo cómo conducir, 236 00:12:23,869 --> 00:12:25,996 porque hay joder todo puedes hacer con el resto. 237 00:12:28,039 --> 00:12:31,042 Ninguno de nosotros lo es salir vivo de aquí. 238 00:12:31,042 --> 00:12:33,462 No acepto eso. 239 00:12:35,505 --> 00:12:36,423 [la puerta se cierra] 240 00:12:36,423 --> 00:12:38,341 Es bueno para ti. 241 00:12:41,178 --> 00:12:42,095 Oh. 242 00:12:43,638 --> 00:12:44,639 Está bien. 243 00:12:44,639 --> 00:12:46,057 [se aclara la garganta] Sí. 244 00:12:46,057 --> 00:12:47,476 Tómalo con calma. 245 00:12:47,476 --> 00:12:49,436 Estoy bien. Estoy bien. 246 00:12:53,356 --> 00:12:55,108 Muy bien, tenemos que llevarte a la clínica. 247 00:12:55,108 --> 00:12:57,319 Dije que estoy bien. 248 00:12:57,319 --> 00:12:59,070 El sol se está poniendo. [se aclara la garganta] 249 00:12:59,070 --> 00:13:01,072 Tengo que tocar ese timbre. 250 00:13:01,072 --> 00:13:04,242 Está bien. 251 00:13:04,242 --> 00:13:07,496 Bueno. Está bien. Papá, apenas puedes caminar. 252 00:13:07,496 --> 00:13:09,581 ¿Está bien? No estás bien. Lo que sea que esté pasando contigo... 253 00:13:09,581 --> 00:13:11,625 Mira, sé lo que es sigue conmigo! Yo-- 254 00:13:14,377 --> 00:13:16,129 ¿Qué? 255 00:13:17,589 --> 00:13:18,632 Mierda. 256 00:13:20,425 --> 00:13:22,469 Sí, lo sé desde hace un tiempo. 257 00:13:25,388 --> 00:13:27,098 Sentarse. 258 00:13:27,098 --> 00:13:28,683 - [tartamudea] - Siéntate. 259 00:13:28,683 --> 00:13:31,186 - [tartamudea] - Hola, Ellis, Ellis, Ellis. 260 00:13:31,186 --> 00:13:32,938 Ella tomó el talismán. 261 00:13:32,938 --> 00:13:35,941 Dondequiera que ella esté, Dondequiera que haya ido, está a salvo. 262 00:13:35,941 --> 00:13:37,984 ¿Bueno? Ey. 263 00:13:39,361 --> 00:13:42,822 Sentarse. Necesitamos hablar. 264 00:13:44,866 --> 00:13:46,076 Sí. 265 00:13:57,712 --> 00:14:02,509 [música pensativa sonando] 266 00:14:02,509 --> 00:14:09,516 ♪ 267 00:14:14,229 --> 00:14:17,190 [risas resonando en la memoria] 268 00:14:17,190 --> 00:14:19,192 [Donna en la memoria] Estamos aquí esta noche 269 00:14:19,192 --> 00:14:22,153 para celebrar un aniversario muy especial. 270 00:14:22,153 --> 00:14:25,240 Hoy hace un año... 271 00:14:25,240 --> 00:14:29,369 nuestra querida y dulce Fátima llegó a nuestras vidas. 272 00:14:29,369 --> 00:14:31,830 Algunos de ustedes estaban aquí entonces. 273 00:14:31,830 --> 00:14:35,041 Muchos de ustedes llegaron desde entonces. 274 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Pero todos ustedes han venido conocerla y amarla, 275 00:14:40,088 --> 00:14:44,509 por su amabilidad, por su fuerza, 276 00:14:44,509 --> 00:14:45,552 por su sabiduría-- 277 00:14:45,552 --> 00:14:46,761 ¡Y por su hierba! 278 00:14:46,761 --> 00:14:50,515 [todos ríen] 279 00:14:50,515 --> 00:14:53,602 El pulgar verde Definitivamente es una gran ventaja. 280 00:14:53,602 --> 00:14:55,061 [todos ríen] 281 00:14:55,061 --> 00:14:57,022 Nuestro invernadero Nunca olió tan bien. 282 00:14:57,022 --> 00:15:00,025 [todos ríen] 283 00:15:00,025 --> 00:15:02,360 En serio, la verdad es que 284 00:15:02,360 --> 00:15:04,738 tu has hecho esto caja grande y vieja con corrientes de aire 285 00:15:04,738 --> 00:15:06,156 sentir un poco más como en casa. 286 00:15:07,949 --> 00:15:10,952 Feliz aniversario, guisante de olor. 287 00:15:10,952 --> 00:15:12,996 [exhala pesadamente] 288 00:15:19,127 --> 00:15:20,962 ¿Los niños dormidos? 289 00:15:20,962 --> 00:15:24,299 Sí. Ethan finalmente se desmayó. 290 00:15:24,299 --> 00:15:27,302 podría haber Me quedé con Julio. 291 00:15:27,302 --> 00:15:30,221 deberíamos haber tomado Ethan regresa a la casa. 292 00:15:30,221 --> 00:15:32,641 ¿Y perderte toda la diversión? Vamos. 293 00:15:32,641 --> 00:15:34,601 a quien no le gusta ¿una pijamada? 294 00:15:41,024 --> 00:15:43,568 no he estado haciendo un muy buen trabajo. 295 00:15:43,568 --> 00:15:45,987 Ah, Jim, está bien. Tu-- 296 00:15:45,987 --> 00:15:47,947 Déjame terminar. 297 00:15:54,079 --> 00:15:57,749 Sé que estás intentando darle sentido a este lugar 298 00:15:57,749 --> 00:15:59,125 y que paso. 299 00:16:02,003 --> 00:16:04,631 Y si hay siquiera una posibilidad que podría llevarnos a casa, 300 00:16:04,631 --> 00:16:07,967 entonces... entonces estoy dentro. 301 00:16:10,053 --> 00:16:12,681 Hasta el final. 302 00:16:12,681 --> 00:16:15,517 No más dudas, no más retroceder. 303 00:16:23,358 --> 00:16:26,111 hay algo Julie no nos lo dice. 304 00:16:26,111 --> 00:16:27,362 Lo sé. 305 00:16:29,739 --> 00:16:32,992 ¿Hace cuánto lo sabes? 306 00:16:32,992 --> 00:16:36,496 Comenzó justo antes de que me fuera. al bosque con Sara. 307 00:16:39,708 --> 00:16:43,294 [se aclara la garganta] 308 00:16:43,294 --> 00:16:44,504 ¿Alguien más lo sabe? 309 00:16:44,504 --> 00:16:47,132 Sí. Kristi. 310 00:16:47,132 --> 00:16:48,508 Kenny. 311 00:16:50,301 --> 00:16:52,387 Mira, No quería preocuparte. 312 00:16:52,387 --> 00:16:55,849 - Deberías habérmelo dicho. - Te lo digo ahora. 313 00:17:03,898 --> 00:17:06,317 ¿Ha sucedido eso antes? 314 00:17:06,317 --> 00:17:07,318 ¿Qu--? 315 00:17:07,318 --> 00:17:08,528 Sí, con tu pierna. 316 00:17:08,528 --> 00:17:09,779 No. 317 00:17:12,657 --> 00:17:14,868 Entonces, está empeorando. 318 00:17:14,868 --> 00:17:17,370 Eso parece, sí. 319 00:17:18,955 --> 00:17:20,874 Hay algo... 320 00:17:20,874 --> 00:17:22,917 algo más Necesito decírtelo. 321 00:17:25,962 --> 00:17:27,714 ¿Qué? 322 00:17:29,674 --> 00:17:34,721 Uh, cuando estaba en el granero con Tian-Chen... 323 00:17:36,431 --> 00:17:39,684 me hicieron mirar. 324 00:17:39,684 --> 00:17:42,103 Me hicieron... [se aclara la garganta] 325 00:17:42,103 --> 00:17:44,814 ...verla morir. 326 00:17:46,191 --> 00:17:47,859 todo el asunto fue una trampa para-- 327 00:17:47,859 --> 00:17:51,404 ellos dijeron querían romperme. 328 00:17:54,282 --> 00:17:55,742 Jesús. 329 00:17:56,951 --> 00:18:00,914 ¿Qué pasa si esta cosa con Fátima, con el bebé... 330 00:18:02,207 --> 00:18:05,919 No, papá, esto no es... esto no es por tu culpa. 331 00:18:05,919 --> 00:18:08,630 Pero eso no lo sabes. No lo haces. 332 00:18:08,630 --> 00:18:10,381 No sabemos una puta cosa, 333 00:18:10,381 --> 00:18:13,218 y ahora Tillie está muerta, 334 00:18:13,218 --> 00:18:15,136 y Fátima está ahí fuera en alguna parte, y... 335 00:18:15,136 --> 00:18:18,097 y estoy sentado aquí como un maldito cojo. 336 00:18:18,097 --> 00:18:19,891 [golpeando] 337 00:18:19,891 --> 00:18:22,435 [criatura] ¿Estás haciendo? ¿Está bien ahí, Boyd? 338 00:18:22,435 --> 00:18:24,437 [suspiros] Joder. 339 00:18:24,437 --> 00:18:25,980 ¿Qué dijiste? 340 00:18:25,980 --> 00:18:27,732 - Papá, no. - ¿Eh? 341 00:18:27,732 --> 00:18:29,150 - Hola, papá. - Oye, no. Detener. ¿Eh? 342 00:18:31,653 --> 00:18:34,739 Cierra tu maldita boca. ¡Cierra la puta boca! 343 00:18:34,739 --> 00:18:37,492 Oye, vamos, papá, solo... Oh, quieres... ¡joder! 344 00:18:37,492 --> 00:18:40,036 alejarse de la puta ventana. 345 00:18:41,663 --> 00:18:43,957 Muy bien, Está bien. Está bien. 346 00:19:20,076 --> 00:19:21,828 ¿Qué? 347 00:19:26,916 --> 00:19:28,835 No. 348 00:19:30,420 --> 00:19:33,298 ¡No, basta! ¡Basta! 349 00:19:33,298 --> 00:19:36,676 ¡No! ¡No, no, no, no, no! 350 00:19:36,676 --> 00:19:39,637 [llorando] 351 00:19:39,637 --> 00:19:43,224 ¡No, basta! ¡Basta! ¡Basta! 352 00:19:43,224 --> 00:19:46,936 [llorando] ¡Déjame en paz! 353 00:19:48,104 --> 00:19:50,356 ¡Déjame en paz! [llorando] 354 00:19:58,406 --> 00:20:00,241 [cuervos graznando en la distancia] 355 00:20:06,456 --> 00:20:07,582 [gruñidos] 356 00:20:13,087 --> 00:20:17,258 [esfuerzo] 357 00:20:17,258 --> 00:20:18,718 [crujido de metal] 358 00:20:22,430 --> 00:20:24,515 [esfuerzo] 359 00:20:24,515 --> 00:20:26,726 [jadeos] 360 00:20:26,726 --> 00:20:27,769 [crujido de madera] 361 00:20:45,119 --> 00:20:46,704 Vaya. 362 00:20:46,704 --> 00:20:47,622 Mírate. 363 00:20:49,540 --> 00:20:53,419 Te lo dije cuando empezaste a comer, las cosas irían más rápido. 364 00:20:53,419 --> 00:20:56,130 El bebe va a estar aquí en poco tiempo. 365 00:20:56,130 --> 00:20:58,216 Ya sabes, deberías Probablemente te pongas esto. 366 00:20:58,216 --> 00:20:59,884 esos no van para adaptarse a ti pronto. 367 00:20:59,884 --> 00:21:01,219 Espero que esté bien. 368 00:21:01,219 --> 00:21:03,096 tuve que ir a el almacenamiento principal. 369 00:21:03,096 --> 00:21:05,431 no queria arriesgarme entrando a tu habitación. 370 00:21:08,518 --> 00:21:10,937 ¿Puedes ayudarme a levantarme? 371 00:21:10,937 --> 00:21:12,814 Sí. Por supuesto. 372 00:21:15,149 --> 00:21:16,275 ¡Ah! 373 00:21:16,275 --> 00:21:17,276 ¡Ay! 374 00:21:19,988 --> 00:21:21,656 ¡No, no! ¡No, Fátima, para! 375 00:21:21,656 --> 00:21:24,909 ¡No! ¡No! ¡Elgin! ¡Detener! ¡No! ¡Elgin! 376 00:21:24,909 --> 00:21:29,247 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 377 00:21:29,247 --> 00:21:31,249 No puedes salir a ciegas. Ella podría estar en cualquier lugar. 378 00:21:31,249 --> 00:21:33,251 Bueno, no voy a Encuéntrala quedándose aquí. 379 00:21:33,251 --> 00:21:34,752 Bien, entonces, conseguimos más gente. 380 00:21:34,752 --> 00:21:36,838 - Consigue un grupo de búsqueda. - ¿Cómo? 381 00:21:36,838 --> 00:21:39,924 ¿Cómo? Donna está a punto de decirle al pueblo entero lo que hizo Fátima. 382 00:21:39,924 --> 00:21:42,093 ¿Realmente crees que la gente Estaremos haciendo fila para ayudar 383 00:21:42,093 --> 00:21:43,261 cuando se enteran de eso? 384 00:21:43,261 --> 00:21:45,179 Hablaré con Donna. 385 00:21:45,179 --> 00:21:46,347 Vale, genial. Déjame saber cómo va eso. 386 00:21:46,347 --> 00:21:48,474 ¡Ellis! ¡Escuchar! 387 00:21:48,474 --> 00:21:51,352 Lo siento. yo no lo hice significa interrumpir, 388 00:21:51,352 --> 00:21:53,187 pero no creo esto puede esperar. 389 00:21:53,187 --> 00:21:55,606 Está bien. ¿Qué está sucediendo? 390 00:21:55,606 --> 00:21:57,692 ¿Está bien Fátima? 391 00:21:59,527 --> 00:22:02,530 Ella está desaparecida, ¿no? 392 00:22:02,530 --> 00:22:04,782 que carajo ¿sabes sobre eso? 393 00:22:04,782 --> 00:22:06,784 - No, ¿qué carajo haces...? - ¡Oye! ¡Oye, oye! 394 00:22:06,784 --> 00:22:08,202 Eso es suficiente. 395 00:22:10,580 --> 00:22:12,790 Respaldo. 396 00:22:12,790 --> 00:22:14,333 ¿Qué pasó? 397 00:22:16,127 --> 00:22:18,296 Está bien. 398 00:22:18,296 --> 00:22:20,006 [exhala] 399 00:22:20,006 --> 00:22:23,217 escuché las voces anoche 400 00:22:23,217 --> 00:22:25,386 por primera vez desde las ruinas. 401 00:22:26,637 --> 00:22:28,473 ¿Qué dijeron? 402 00:22:28,473 --> 00:22:31,642 Que Fátima no la dejó propia, que algo se la llevó. 403 00:22:31,642 --> 00:22:33,186 Esperar. ¿Qué? 404 00:22:34,645 --> 00:22:37,565 ellos quieren que sepas que ella está cerca. 405 00:22:37,565 --> 00:22:39,192 Ella tiene miedo. 406 00:22:40,485 --> 00:22:42,320 Estaban riendo. 407 00:22:42,320 --> 00:22:44,572 - ¿Por qué? - Porque... 408 00:22:44,572 --> 00:22:46,574 ellos te conocen No la encontraré a tiempo. 409 00:22:49,327 --> 00:22:51,704 ellos quieren que sepas no puedes salvarla. 410 00:22:58,961 --> 00:23:00,379 ¿Qué carajo? 411 00:23:09,013 --> 00:23:11,891 ¿Qué diablos está haciendo? Jesús Cristo. 412 00:23:11,891 --> 00:23:13,226 [respirando pesadamente] 413 00:23:13,226 --> 00:23:15,436 ¿Víctor? ¡Vencedor! ¿Qué estás haciendo? 414 00:23:15,436 --> 00:23:17,230 Todas estas cosas... 415 00:23:20,191 --> 00:23:22,902 Guardé todas estas cosas porque ¡Pensé que podrían ayudar! 416 00:23:22,902 --> 00:23:25,863 ¡Pero lo único que hacen es lastimar! 417 00:23:25,863 --> 00:23:29,200 ¡Quiero que desaparezca! ¡Quiero que desaparezca todo! 418 00:23:29,200 --> 00:23:31,202 Víctor... Espera, solo-- 419 00:23:31,202 --> 00:23:33,037 ¡solo espera! Espera un segundo. ¡Vencedor! 420 00:23:33,037 --> 00:23:35,373 - Vaya, oye. ¿Qué está sucediendo? - Apártate de mi camino. 421 00:23:35,373 --> 00:23:36,582 No hasta que te calmes. 422 00:23:36,582 --> 00:23:37,875 ¡Dije, sal de mi camino! 423 00:23:37,875 --> 00:23:39,627 Está bien, sí. Aquí. 424 00:23:41,462 --> 00:23:43,297 ¡Vencedor! ¡Oye, espera! ¡Oye, espera! 425 00:23:43,297 --> 00:23:44,590 - ¡Espera, espera, espera, espera! - ¡Ey! 426 00:23:47,802 --> 00:23:50,429 [Kenny] ¡Víctor! 427 00:23:50,429 --> 00:23:51,931 Víctor, ¿qué está pasando? ¡Ey! ¿Qué...? 428 00:23:51,931 --> 00:23:53,558 - ¡Vaya, vaya! - ¡Víctor! 429 00:23:53,558 --> 00:23:54,934 [Acosta] ¡Jesús! 430 00:23:54,934 --> 00:23:56,936 Sólo deja eso. 431 00:23:56,936 --> 00:24:00,148 - No voy a lastimar a nadie. - [Kenny] Está bien, está bien. 432 00:24:00,148 --> 00:24:01,315 Entonces déjalo. 433 00:24:03,067 --> 00:24:04,777 Lo necesito. 434 00:24:04,777 --> 00:24:06,154 Estás asustando a la gente. 435 00:24:06,154 --> 00:24:09,073 No. Deberían tener miedo. 436 00:24:09,073 --> 00:24:11,159 Ellos son-- nadie está lo suficientemente asustado. 437 00:24:11,159 --> 00:24:12,451 Víctor, por favor. 438 00:24:12,451 --> 00:24:14,287 Yo estaba... Yo estaba... 439 00:24:14,287 --> 00:24:20,001 ¡Fui tan estúpido! 440 00:24:20,001 --> 00:24:21,419 Sí, yo estaba... 441 00:24:21,419 --> 00:24:23,921 Sólo... déjame ir, por favor. ¡Por favor! 442 00:24:23,921 --> 00:24:26,591 Si nos dices qué necesitas el hacha para. 443 00:24:26,591 --> 00:24:29,719 Voy a talar un árbol. 444 00:24:37,685 --> 00:24:39,187 solo voy a vuelve a la casa. 445 00:24:39,187 --> 00:24:41,105 No, vamos. Necesitas comer algo. 446 00:24:41,105 --> 00:24:42,607 Vamos. 447 00:24:42,607 --> 00:24:44,942 Hola, chicos. 448 00:24:44,942 --> 00:24:47,028 Es bueno ver el lugar. funcionando nuevamente. 449 00:24:47,028 --> 00:24:49,780 Mmm. Tuve un poco de ayuda. 450 00:24:49,780 --> 00:24:53,784 Este chico ayudó mucho con el limpieza y reorganización. 451 00:24:53,784 --> 00:24:55,620 Ya sabes, cada vez que quiero venir y echar una mano, 452 00:24:55,620 --> 00:24:56,829 Siempre me vendría bien un ayudante. 453 00:24:56,829 --> 00:24:58,623 Bueno, ¿escuchaste eso? 454 00:24:58,623 --> 00:25:00,124 [Jim] ¿Mmmm? 455 00:25:00,124 --> 00:25:02,293 Ya sabes, Kenny fue un gran apoyo. 456 00:25:02,293 --> 00:25:03,794 Mmm. 457 00:25:03,794 --> 00:25:05,129 Creo que fue difícil para él. 458 00:25:05,129 --> 00:25:07,632 ver este lugar vacío todo el tiempo. 459 00:25:07,632 --> 00:25:09,342 Y después de lo que pasó a Tillie, 460 00:25:09,342 --> 00:25:11,969 creo que la gente necesita un lugar que se siente normal. 461 00:25:11,969 --> 00:25:13,471 - Sí. - Sí, por supuesto. 462 00:25:13,471 --> 00:25:15,181 ¿Encontraron ¿quién se lo hizo? 463 00:25:15,181 --> 00:25:16,766 Aún no. 464 00:25:18,059 --> 00:25:19,518 Sólo... come. 465 00:25:19,518 --> 00:25:20,978 - Sí. - Coge algo. 466 00:25:20,978 --> 00:25:24,023 - Voy a traernos un par de platos. - Sí. 467 00:25:27,735 --> 00:25:28,819 [golpeando] 468 00:25:28,819 --> 00:25:30,780 Ocupado. 469 00:25:31,948 --> 00:25:33,783 [Boyd] Soy Boyd. 470 00:25:35,076 --> 00:25:36,911 [suspiros] Entra. 471 00:25:36,911 --> 00:25:39,372 [la puerta se abre] 472 00:25:39,372 --> 00:25:44,001 Mira, mira, sé que estás enojado conmigo, está bien, 473 00:25:44,001 --> 00:25:45,503 pero hay algo que-- 474 00:25:45,503 --> 00:25:47,088 No voy a decir nada... 475 00:25:47,088 --> 00:25:49,674 sobre lo que hizo Fátima 476 00:25:49,674 --> 00:25:53,094 por lo que ella significa para la gente de aquí... 477 00:25:53,094 --> 00:25:57,515 su espíritu, su luz. 478 00:25:57,515 --> 00:26:00,059 no creo la gente podría aceptarlo. 479 00:26:02,812 --> 00:26:05,314 No creo que pueda soportarlo. 480 00:26:06,816 --> 00:26:07,984 Ella se ha ido. 481 00:26:09,443 --> 00:26:11,529 ¿Qué? 482 00:26:11,529 --> 00:26:15,616 la tenia en ese cobertizo justo en las afueras de la ciudad. 483 00:26:15,616 --> 00:26:19,370 Ellis y yo fuimos allí por última vez. noche y ella se había ido. 484 00:26:19,370 --> 00:26:22,206 ¿Ella se fue? 485 00:26:22,206 --> 00:26:25,710 esas voces que Sara oye? 486 00:26:25,710 --> 00:26:28,045 Dijeron que algo se la llevó. 487 00:26:28,045 --> 00:26:31,215 Que ella está cerca 488 00:26:31,215 --> 00:26:33,384 pero no podremos sálvala antes de que sea demasiado tarde. 489 00:26:33,384 --> 00:26:36,178 Ella dijo las voces estaban riendo. 490 00:26:37,847 --> 00:26:39,598 Que se joda este lugar. 491 00:26:41,350 --> 00:26:44,478 Tocar el timbre. Convocaremos una reunión. 492 00:26:50,651 --> 00:26:52,570 [Bakta] ¿Qué puedo conseguirte? 493 00:26:52,570 --> 00:26:54,405 ¿Qué? ¿No te gusta tu comida? 494 00:26:54,405 --> 00:26:56,949 Extraño los panqueques de Tian-Chen. 495 00:26:58,326 --> 00:26:59,577 Oye, ¿adónde vas? 496 00:26:59,577 --> 00:27:01,662 Voy al baño. 497 00:27:05,416 --> 00:27:08,336 Él piensa que es su culpa, lo que me pasó a mí. 498 00:27:08,336 --> 00:27:10,129 ¿Por qué lo haría? 499 00:27:10,129 --> 00:27:12,131 porque le pregunté lo que debo hacer, 500 00:27:12,131 --> 00:27:14,008 si debería ir dentro de las ruinas o no. 501 00:27:14,008 --> 00:27:16,969 Sé que fue una estupidez. Yo solo... 502 00:27:16,969 --> 00:27:19,638 [suspiro] ...se sentía tan parecido 503 00:27:19,638 --> 00:27:21,932 una de esas historias que el siempre solía decirnos, 504 00:27:21,932 --> 00:27:26,437 y tuve miedo, y No sabía a quién más preguntarle. 505 00:27:26,437 --> 00:27:27,605 Y sin ofender, pero todo esto 506 00:27:27,605 --> 00:27:29,190 "familia perfecta cosa del desayuno", 507 00:27:29,190 --> 00:27:30,983 Sé lo que eres tratando de hacerlo, pero es... 508 00:27:30,983 --> 00:27:32,610 no esta haciendo algo mejor. 509 00:27:32,610 --> 00:27:34,195 solo esta haciendo todo peor. 510 00:27:34,195 --> 00:27:38,032 [suena la campana] 511 00:27:38,032 --> 00:27:39,158 - [suena la campana] - ¡Todos! 512 00:27:39,158 --> 00:27:40,493 - Vamos. - ¡Vamos! 513 00:27:40,493 --> 00:27:41,994 [suena la campana] 514 00:27:41,994 --> 00:27:43,496 [Julia] ¿Qué está pasando? 515 00:27:43,496 --> 00:27:45,289 - No sé. - [suena la campana] 516 00:27:45,289 --> 00:27:47,666 [suena la campana] 517 00:27:49,293 --> 00:27:51,629 Necesitaremos a todos salir un minuto. 518 00:27:51,629 --> 00:27:52,630 - Vamos. - [charla] 519 00:27:52,630 --> 00:27:54,340 - Vámonos. - ¿Mamá? 520 00:27:54,340 --> 00:27:55,633 - Vamos. - [Batka] ¿Qué está pasando? 521 00:27:55,633 --> 00:27:57,802 Ustedes vayan. yo... Esperaré a Ethan. 522 00:27:57,802 --> 00:27:58,886 Bueno. 523 00:28:02,306 --> 00:28:04,100 Complete. Por aquí. 524 00:28:07,061 --> 00:28:09,814 Papá, ¿qué estás haciendo? 525 00:28:09,814 --> 00:28:11,857 Está bien. 526 00:28:11,857 --> 00:28:13,442 Estamos bien. 527 00:28:20,825 --> 00:28:22,701 [Kenny] Ven. 528 00:28:24,662 --> 00:28:27,081 [Donna] Muy bien, todos, escucha! 529 00:28:27,081 --> 00:28:31,585 ¿Qué le pasó a Tillie? Sabemos que estáis todos asustados. 530 00:28:31,585 --> 00:28:33,587 Sabemos que quieres respuestas. 531 00:28:33,587 --> 00:28:35,673 - [la puerta se cierra] - [Donna] Yo también quiero respuestas. 532 00:28:35,673 --> 00:28:37,007 Pero ahora mismo, no los tenemos. 533 00:28:37,007 --> 00:28:39,009 ¿Qué está sucediendo? 534 00:28:39,009 --> 00:28:39,927 [Boyd] Te llamamos todos aquí porque... 535 00:28:39,927 --> 00:28:42,012 Vamos. Todos están afuera. 536 00:28:42,012 --> 00:28:46,267 ...mira, necesitamos tu ayuda. 537 00:28:46,267 --> 00:28:47,351 Eso es... 538 00:28:47,351 --> 00:28:48,727 Oye. 539 00:28:50,688 --> 00:28:52,857 Fátima está desaparecida. 540 00:28:52,857 --> 00:28:54,233 - [Batka] ¿Qué? - ¿Fátima está desaparecida? 541 00:28:54,233 --> 00:28:57,194 Nadie, eh... 542 00:28:57,194 --> 00:28:59,572 nadie la ha visto desde anoche. 543 00:29:00,531 --> 00:29:03,242 [Donna] Lo que estamos pidiendo es un grupo de búsqueda. 544 00:29:03,242 --> 00:29:06,704 Gente para recorrer la ciudad, cada rincón, 545 00:29:06,704 --> 00:29:09,081 cada grieta, para que podamos traerla a casa. 546 00:29:09,081 --> 00:29:12,626 Lo que sea que se la llevó, ¿Es eso lo que mató a Tillie? 547 00:29:12,626 --> 00:29:14,420 No lo sabemos. 548 00:29:14,420 --> 00:29:17,882 Mira, no tengo todos los información sobre lo sucedido. 549 00:29:17,882 --> 00:29:20,468 Todo lo que sé es que ella está cerca. 550 00:29:20,468 --> 00:29:21,635 ¿Cómo sabes eso? 551 00:29:26,682 --> 00:29:28,434 Lo sé porque algo aquí nos dijo, 552 00:29:28,434 --> 00:29:31,437 algo que-- 553 00:29:31,437 --> 00:29:34,815 que quiere que sepamos que está sola, que tiene miedo. 554 00:29:34,815 --> 00:29:37,902 Algo que piensa que nosotros no tengo lo que se necesita 555 00:29:37,902 --> 00:29:39,403 para encontrarla. 556 00:29:39,403 --> 00:29:41,822 Ahora mira, no puedo. decirle a cualquiera qué hacer. 557 00:29:41,822 --> 00:29:45,910 ¿Bien? ¿Pero ves estos aquí? 558 00:29:45,910 --> 00:29:48,746 No siempre los tuvimos. 559 00:29:48,746 --> 00:29:51,916 Cuando llegué aquí por primera vez, esas cosas en el bosque, 560 00:29:51,916 --> 00:29:53,417 saldrían por la noche 561 00:29:53,417 --> 00:29:56,128 y ellos tomarían quien carajo quisieran. 562 00:29:56,128 --> 00:29:58,672 todos aquí estaba viviendo el día a día, 563 00:29:58,672 --> 00:30:01,258 momento a momento, hora a hora. 564 00:30:01,258 --> 00:30:03,010 Encontramos estos. 565 00:30:03,010 --> 00:30:06,764 Probamos que este lugar no pudo rompernos. 566 00:30:06,764 --> 00:30:09,600 ahora lo esta intentando para rompernos de nuevo. 567 00:30:09,600 --> 00:30:14,104 Entonces puedes Acuéstate y muere o... 568 00:30:14,104 --> 00:30:15,689 podemos decir que te jodan. 569 00:30:15,689 --> 00:30:17,316 [murmullos de acuerdo] 570 00:30:17,316 --> 00:30:19,944 - ¡Que te jodan! - [murmullos de acuerdo] 571 00:30:19,944 --> 00:30:22,029 ¡Estamos recuperando nuestras vidas! 572 00:30:22,029 --> 00:30:23,864 [murmullos de acuerdo] 573 00:30:23,864 --> 00:30:27,159 ¡Es posible contraatacar! 574 00:30:27,159 --> 00:30:28,994 Lo demostramos una vez antes. 575 00:30:28,994 --> 00:30:32,831 y estoy pidiendo tu ayuda para demostrarlo de nuevo. 576 00:30:32,831 --> 00:30:34,208 [murmullos de acuerdo] 577 00:30:34,208 --> 00:30:36,335 Ahora mira, es tu elección. 578 00:30:36,335 --> 00:30:37,962 no hay vergüenza en echarse atrás. 579 00:30:37,962 --> 00:30:40,548 ¿Bueno? 580 00:30:40,548 --> 00:30:42,007 ¿Cómo vamos a hacer esto? 581 00:30:43,300 --> 00:30:46,512 Excelente. Vamos a... 582 00:30:46,512 --> 00:30:48,973 Vamos a formar parejas. 583 00:30:48,973 --> 00:30:51,183 todos vamos a salir ahí 584 00:30:51,183 --> 00:30:54,812 en grupos de dos, y vamos a cubrir 585 00:30:54,812 --> 00:30:57,731 cada centímetro de este lugar, ¿vale? 586 00:30:57,731 --> 00:31:00,025 [murmullos de acuerdo] 587 00:31:00,025 --> 00:31:04,196 Está bien. Bueno. Vamos a hacerlo. Vamos. 588 00:31:04,196 --> 00:31:06,532 [murmullos de acuerdo] 589 00:31:06,532 --> 00:31:09,201 tengo que ayudar. Fátima es mi amiga. 590 00:31:09,201 --> 00:31:10,619 Yo también quiero ayudar. 591 00:31:12,162 --> 00:31:13,372 Está bien. Yo me llevaré a Ethan. 592 00:31:13,372 --> 00:31:15,165 - [Fátima] Está bien. - Llévate a Julie. 593 00:31:15,165 --> 00:31:16,917 Cubriremos más terreno de esa manera. 594 00:31:16,917 --> 00:31:18,502 Sí. Bueno. 595 00:31:18,502 --> 00:31:19,712 Ten cuidado. 596 00:31:20,588 --> 00:31:23,757 Tú también. Vamos. 597 00:31:23,757 --> 00:31:25,551 [Boyd] Ellis. 598 00:31:26,594 --> 00:31:28,220 Ey. 599 00:31:28,220 --> 00:31:31,765 Habrá muchas preguntas. 600 00:31:31,765 --> 00:31:34,560 Lo mejor es que uno de nosotros la encuentre. 601 00:31:34,560 --> 00:31:36,437 Tenemos una mejor oportunidad dividiéndose. ¿Bueno? 602 00:31:36,437 --> 00:31:38,022 Bueno. 603 00:31:38,022 --> 00:31:39,773 Ey. 604 00:31:39,773 --> 00:31:41,567 La vamos a encontrar. 605 00:31:42,693 --> 00:31:43,694 Sí. 606 00:31:43,694 --> 00:31:45,779 ¡Kenny! 607 00:31:48,115 --> 00:31:49,533 Sí. 608 00:31:49,533 --> 00:31:51,410 Oye, te importa ¿Vienes ahí conmigo? 609 00:31:52,661 --> 00:31:53,787 Sí, por supuesto. 610 00:31:53,787 --> 00:31:56,123 - Excelente. - Bueno. 611 00:31:56,123 --> 00:31:58,250 Vamos. 612 00:31:58,250 --> 00:32:00,586 Ellis. 613 00:32:00,586 --> 00:32:02,296 necesitas a alguien para buscar? 614 00:32:03,547 --> 00:32:05,299 Sí, lo agradecería. 615 00:32:05,299 --> 00:32:07,009 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 616 00:32:16,977 --> 00:32:21,774 [jadeando de dolor] 617 00:32:22,900 --> 00:32:25,402 [gruñendo de dolor] 618 00:32:25,402 --> 00:32:27,363 [jadeando de dolor] 619 00:32:30,157 --> 00:32:31,575 [jadeando de dolor] 620 00:32:31,575 --> 00:32:33,952 [gemiendo de dolor] 621 00:32:33,952 --> 00:32:38,832 [jadeando de dolor] 622 00:32:43,170 --> 00:32:44,838 [gemiendo de dolor] 623 00:32:44,838 --> 00:32:46,048 [sonido metálico] 624 00:32:54,056 --> 00:32:56,225 [sonido metálico] 625 00:33:08,070 --> 00:33:11,198 [esfuerzo] 626 00:33:11,198 --> 00:33:13,117 [se reproduce música de suspenso] 627 00:33:13,117 --> 00:33:19,289 ♪ 628 00:33:19,289 --> 00:33:22,126 [doña] ¡Fátima! ¡¿Puedes oírme?! 629 00:33:22,126 --> 00:33:24,128 no entiendo lo que estamos haciendo aquí. 630 00:33:24,128 --> 00:33:25,629 Nadie te obliga a ayudar. 631 00:33:25,629 --> 00:33:27,131 quieres volver a Colony House-- 632 00:33:27,131 --> 00:33:28,966 Eso no es lo que yo... Mira, 633 00:33:28,966 --> 00:33:31,218 Boyd dijo que algo dijo chicos, que ella estaba aquí afuera. 634 00:33:31,218 --> 00:33:32,886 ¿Qué significa eso? 635 00:33:32,886 --> 00:33:34,471 Esa parte vino de Sara. 636 00:33:34,471 --> 00:33:36,140 ¡Fátima! 637 00:33:36,140 --> 00:33:38,475 ¿Sara? la chica que asesinaba a la gente. 638 00:33:38,475 --> 00:33:40,018 ella esta conectada a este lugar 639 00:33:40,018 --> 00:33:41,979 de maneras que son difíciles de entender. 640 00:33:41,979 --> 00:33:44,815 Así que simplemente vas a ¿Crees en su palabra? 641 00:33:44,815 --> 00:33:46,483 ¿Y si Sara matara? Tillie y Fátima 642 00:33:46,483 --> 00:33:48,068 y luego solo inventó algunas tonterías 643 00:33:48,068 --> 00:33:50,362 sobre la detención de Fátima ¿cautivo en algún lugar del bosque? 644 00:33:50,362 --> 00:33:51,697 Eso no es lo que pasó. 645 00:33:51,697 --> 00:33:53,365 ¿Cómo lo sabes? 646 00:33:53,365 --> 00:33:55,367 Simplemente lo hago. 647 00:33:56,493 --> 00:33:59,580 Bueno. Entonces, ¿por qué no esta, uh, voz mágica 648 00:33:59,580 --> 00:34:01,331 solo dile a sara ¿Dónde está Fátima? 649 00:34:01,331 --> 00:34:03,375 Mejor aún, ¿por qué no decirle ¿Quién mató a Tillie? 650 00:34:03,375 --> 00:34:05,502 Eso no es la forma en que funciona, ¿vale? 651 00:34:05,502 --> 00:34:07,838 Entonces, Dime cómo funciona. 652 00:34:07,838 --> 00:34:09,757 Vale, sabes algo. 653 00:34:09,757 --> 00:34:11,759 sabes algo que no me estas contando. 654 00:34:11,759 --> 00:34:15,220 No los entiendo. Soy un buen policía. 655 00:34:15,220 --> 00:34:18,223 Puedo ser un activo aquí, si tu solo-- 656 00:34:18,223 --> 00:34:20,559 ¿Si yo qué? si te camino a través de las muchas maneras diferentes 657 00:34:20,559 --> 00:34:22,728 este lugar ¿Te joderá la cabeza? 658 00:34:24,354 --> 00:34:28,358 no tengo tiempo Para un maldito tutorial, ¿vale? 659 00:34:28,358 --> 00:34:33,197 Fátima está ahí fuera. Necesitamos encontrarla 660 00:34:33,197 --> 00:34:36,909 por lo que ella quiere decir a la gente de este pueblo. 661 00:34:36,909 --> 00:34:41,038 [suspiros] Por lo que ella significa para mí. 662 00:34:41,038 --> 00:34:44,875 Si quieres que crea que eres bueno en tu trabajo, 663 00:34:44,875 --> 00:34:47,461 Necesito que confíes en mí. 664 00:34:47,461 --> 00:34:49,254 Necesito que me ayudes. 665 00:34:49,254 --> 00:34:51,298 ¿Puedes hacer eso? 666 00:34:53,467 --> 00:34:55,302 Sí. 667 00:34:55,302 --> 00:34:57,054 Bien. 668 00:34:57,054 --> 00:35:00,974 Cuando esto termine, hablaremos, ¿vale? 669 00:35:00,974 --> 00:35:02,643 Bueno. 670 00:35:02,643 --> 00:35:05,103 [Boyd] ¡Fátima! 671 00:35:05,103 --> 00:35:07,105 [Kenny] ¡Fátima! 672 00:35:09,650 --> 00:35:12,444 [Boyd] Oye, entonces, estás despierto. en Colony House ahora, ¿eh? 673 00:35:12,444 --> 00:35:14,822 Sí. 674 00:35:14,822 --> 00:35:17,324 Tenía la intención de subir allí y mirarte. 675 00:35:17,324 --> 00:35:18,575 Yo solo, eh-- 676 00:35:18,575 --> 00:35:21,411 Está bien. Tienes, eh... 677 00:35:21,411 --> 00:35:24,498 Tienes cosas más grandes preocuparse ahora mismo. 678 00:35:24,498 --> 00:35:26,458 Sí, Siempre son cosas más grandes. 679 00:35:26,458 --> 00:35:27,459 Sí. 680 00:35:27,459 --> 00:35:30,254 Hola, Kenny. 681 00:35:30,254 --> 00:35:34,925 Mira, me doy cuenta, eh, tu y yo... 682 00:35:34,925 --> 00:35:36,677 las cosas nunca son va a ser lo mismo otra vez. 683 00:35:36,677 --> 00:35:38,095 - Boyd, no tenemos que-- - No, yo... 684 00:35:38,095 --> 00:35:40,639 te mentí sobre lo que hizo Sara, 685 00:35:40,639 --> 00:35:42,432 sobre tu papá, y lo sé hay una parte de ti 686 00:35:42,432 --> 00:35:44,268 eso nunca es me vas a perdonar. 687 00:35:44,268 --> 00:35:45,811 Estar a cargo de este lugar, 688 00:35:45,811 --> 00:35:48,272 viene con todo un lío de decisiones 689 00:35:48,272 --> 00:35:49,982 realmente nunca quieres hacer. 690 00:35:49,982 --> 00:35:52,818 Pero la gente vive y muere aquí. 691 00:35:52,818 --> 00:35:55,779 basado en tu habilidad para tomar esas decisiones. 692 00:35:55,779 --> 00:35:58,323 Qué vas a-- ¿Qué estás haciendo? 693 00:35:58,323 --> 00:36:02,160 Entonces, está empeorando. Parkinson. 694 00:36:02,160 --> 00:36:04,288 Ayer se me congeló la pierna. Yo casi... 695 00:36:04,288 --> 00:36:06,248 no podía soportar. 696 00:36:07,374 --> 00:36:08,792 Jesús, yo-- 697 00:36:08,792 --> 00:36:11,295 Mira, no lo soy diciendo que es hoy, ¿vale? 698 00:36:11,295 --> 00:36:14,172 O mañana o dentro de un mes, 699 00:36:14,172 --> 00:36:17,009 pero tengo un reloj corriendo sobre mi. 700 00:36:17,009 --> 00:36:20,178 Ayer, ese reloj arrancó tictac un poco más rápido. 701 00:36:20,178 --> 00:36:23,390 Entonces... necesito saber que, cuando me haya ido-- 702 00:36:23,390 --> 00:36:24,808 - No, no lo soy-- - ¡Mira! 703 00:36:24,808 --> 00:36:26,351 necesito saber que cuando me haya ido 704 00:36:26,351 --> 00:36:29,980 o cuando soy demasiado maldito incapaz de hacer nada, 705 00:36:29,980 --> 00:36:32,858 necesito saber eso vas a dar un paso adelante 706 00:36:32,858 --> 00:36:35,110 y cuidar este lugar. 707 00:36:37,321 --> 00:36:40,324 tienes que ser tu usando esta insignia 708 00:36:40,324 --> 00:36:41,700 y no un exaltado como acosta 709 00:36:41,700 --> 00:36:44,036 o cualquier otra persona quién podría pasar por aquí. 710 00:36:44,036 --> 00:36:45,662 Tú. 711 00:36:45,662 --> 00:36:50,292 necesito saber eso mi familia está en buenas manos. 712 00:36:51,752 --> 00:36:53,545 No voy a tomar tu placa. 713 00:36:53,545 --> 00:36:54,588 Kenny-- 714 00:36:54,588 --> 00:36:56,882 Pero... 715 00:36:56,882 --> 00:36:59,509 si todavía estás buscando un diputado, 716 00:36:59,509 --> 00:37:01,637 Lo recuperaré. 717 00:37:02,804 --> 00:37:05,015 ¿Bueno? 718 00:37:05,015 --> 00:37:06,224 ¿Sí? 719 00:37:07,684 --> 00:37:09,728 Sí. Vamos. 720 00:37:09,728 --> 00:37:12,356 Sigamos buscando. 721 00:37:12,356 --> 00:37:13,732 ¡Fátima! 722 00:37:31,458 --> 00:37:33,377 Bueno. Aquí vamos. 723 00:37:33,377 --> 00:37:36,296 Ah. 724 00:37:40,676 --> 00:37:41,677 [risas] 725 00:37:44,554 --> 00:37:47,474 ¿Qué carajo quieres? ¿Eh? 726 00:37:47,474 --> 00:37:49,059 Piensas en este punto, 727 00:37:49,059 --> 00:37:51,061 no he visto ¿Suficientes de ustedes? 728 00:37:51,061 --> 00:37:54,982 Prueba algo nuevo porque esto-esto, 729 00:37:54,982 --> 00:37:56,566 no lo es haciéndolo por mí nunca más. 730 00:37:56,566 --> 00:37:57,609 [gritos] 731 00:37:57,609 --> 00:37:59,111 [jadeos] 732 00:37:59,111 --> 00:38:01,738 ¿Estás bien? ¿Con quién estás hablando? 733 00:38:01,738 --> 00:38:02,948 Nadie. 734 00:38:02,948 --> 00:38:04,741 Bueno... bueno, déjame reformular eso: 735 00:38:04,741 --> 00:38:06,994 ¿quién pensaste? estabas hablando? 736 00:38:06,994 --> 00:38:09,121 Henry, estoy ocupado. ¿Está bien? ¿Qué deseas? 737 00:38:09,121 --> 00:38:11,790 ¿Tú hiciste esto? 738 00:38:11,790 --> 00:38:14,084 Lo hice, sí. 739 00:38:14,084 --> 00:38:17,838 mi esposa hizo uno de estos en nuestro patio. 740 00:38:17,838 --> 00:38:19,464 Entonces sigues diciéndome. 741 00:38:19,464 --> 00:38:20,924 ¿Para qué es? 742 00:38:20,924 --> 00:38:23,593 No lo sé, ¿vale? Pensé que podría ayudar. 743 00:38:23,593 --> 00:38:26,304 Ayuda a descubrir ¿Esos números, quieres decir? 744 00:38:27,764 --> 00:38:29,808 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 745 00:38:30,892 --> 00:38:34,021 La mayoría de la ciudad buscando a esa chica. 746 00:38:34,021 --> 00:38:36,106 ¿Qué? 747 00:38:36,106 --> 00:38:38,608 Uh, el sheriff nuera. 748 00:38:38,608 --> 00:38:40,527 tuvimos toda una reunion al respecto. 749 00:38:40,527 --> 00:38:41,820 ¿No oíste el timbre? 750 00:38:41,820 --> 00:38:45,866 [suspiros] Sí, yo sólo, yo-- 751 00:38:45,866 --> 00:38:47,784 Estabas... estabas ocupada. 752 00:38:47,784 --> 00:38:49,828 Bien, sí. 753 00:38:49,828 --> 00:38:51,538 Um, quieres-- 754 00:38:51,538 --> 00:38:53,874 quieres venir ayudame a mirar? 755 00:38:53,874 --> 00:38:55,667 - Escucha, yo-- - Esperaba que pudiéramos hablar. 756 00:38:55,667 --> 00:38:58,462 sobre Víctor. 757 00:38:58,462 --> 00:39:00,047 [Música siniestra sonando] 758 00:39:00,047 --> 00:39:03,717 - [botellas tintineando] - [cuervos graznando a lo lejos] 759 00:39:03,717 --> 00:39:07,804 [Música siniestra sonando] 760 00:39:07,804 --> 00:39:14,811 ♪ 761 00:39:14,811 --> 00:39:18,690 [gruñidos] 762 00:39:18,690 --> 00:39:20,692 ¡Detener! 763 00:39:20,692 --> 00:39:22,486 [respirando pesadamente] 764 00:39:22,486 --> 00:39:24,362 No puedes hacer eso. 765 00:39:25,947 --> 00:39:28,909 Es un árbol malo. Hace cosas malas. 766 00:39:28,909 --> 00:39:31,036 Es importante. 767 00:39:31,036 --> 00:39:33,038 ¿Por qué? 768 00:39:33,038 --> 00:39:35,540 ¿Por qué es importante? 769 00:39:36,625 --> 00:39:38,502 [gritando] ¿Por qué... por qué no nos ayudas? 770 00:39:38,502 --> 00:39:41,755 Porque lo intenté. Con Cristóbal. 771 00:39:43,632 --> 00:39:45,842 creo que necesitas aprendan por ustedes mismos. 772 00:39:45,842 --> 00:39:47,886 es la unica manera lo entenderás. 773 00:39:52,933 --> 00:39:55,519 Te ves diferente ahora. 774 00:39:55,519 --> 00:39:57,437 Tú también. 775 00:39:59,272 --> 00:40:01,191 Todos esos años, te veías igual. 776 00:40:01,191 --> 00:40:03,360 ¿Por qué estás cambiando ahora? 777 00:40:03,360 --> 00:40:05,737 Todo está cambiando ahora. 778 00:40:09,491 --> 00:40:11,159 ¿Eso es malo? 779 00:40:13,829 --> 00:40:15,705 Porque no lo sé qué hacer. 780 00:40:15,705 --> 00:40:19,751 Dígame usted-- Dime cómo puedo ayudarlos. 781 00:40:21,795 --> 00:40:23,588 Por favor. 782 00:40:26,133 --> 00:40:28,885 se supone que ser mi amigo. 783 00:40:28,885 --> 00:40:30,554 Soy tu amigo. 784 00:40:30,554 --> 00:40:32,556 Entonces ayúdame. 785 00:40:32,556 --> 00:40:36,726 ¿Por favor? Por favor, ayúdame. Sólo dime qué hacer. 786 00:40:36,726 --> 00:40:38,603 No cortes ese árbol. 787 00:40:41,857 --> 00:40:45,235 ¿Adónde vas? ¡No, vuelve! 788 00:40:45,235 --> 00:40:47,112 ¡Regresar! 789 00:40:49,364 --> 00:40:50,740 ¿Adónde vas? 790 00:40:50,740 --> 00:40:52,492 [botellas tintineando] 791 00:40:52,492 --> 00:40:56,913 Ya sabes, cuando era pequeña, un amigo mío desapareció. 792 00:40:56,913 --> 00:40:58,582 ¿Quieres hablar de pánico? 793 00:40:58,582 --> 00:41:01,585 Teníamos todo el vecindario afuera buscándolo. 794 00:41:01,585 --> 00:41:04,588 La abuela dijo que no te preocupes. pero estaba muy asustado. 795 00:41:04,588 --> 00:41:07,090 Resulta que está en un patio de recreo. al otro lado de la ciudad, 796 00:41:07,090 --> 00:41:09,676 pasando el mejor momento de su vida. Todos se asustaron por nada. 797 00:41:09,676 --> 00:41:12,137 ¿Es eso lo que crees que es? 798 00:41:12,137 --> 00:41:14,014 todo el mundo esta asustado ¿para nada? 799 00:41:15,223 --> 00:41:18,602 No. Yo-yo solo-- 800 00:41:18,602 --> 00:41:21,438 creo que a veces pensamos lo peor 801 00:41:21,438 --> 00:41:23,148 cuando realmente no lo sabemos. 802 00:41:23,148 --> 00:41:25,358 Vale, bueno, lo que sí sabemos es que mi esposa esta desaparecida. 803 00:41:25,358 --> 00:41:27,027 Muy bien, no te ofendas. 804 00:41:27,027 --> 00:41:29,112 No estamos buscando algunos Maldito niño en un patio de recreo. 805 00:41:29,112 --> 00:41:32,157 Muy bien, Ya perdí a mi mamá. 806 00:41:34,201 --> 00:41:36,870 si algo Le pasa a Fátima... 807 00:41:36,870 --> 00:41:38,663 ¿Tu mamá estuvo aquí? 808 00:41:44,628 --> 00:41:48,215 Mira, cuando ella murió... 809 00:41:48,215 --> 00:41:50,550 la forma en que murió... 810 00:41:52,636 --> 00:41:55,347 No puedo volver a pasar por eso. 811 00:41:58,058 --> 00:41:59,517 No lo haré. 812 00:42:11,071 --> 00:42:13,198 crees que ella podría estar ahí? 813 00:42:13,198 --> 00:42:18,411 Bueno, nunca se sabe. Lo mejor es comprobarlo en todas partes. 814 00:42:20,413 --> 00:42:24,876 Además, creo que esto ser un buen lugar para hablar. 815 00:42:24,876 --> 00:42:27,212 ¿Acerca de? 816 00:42:30,298 --> 00:42:31,883 Vamos adentro. 817 00:42:40,433 --> 00:42:42,185 ¿Qué pasó con la ventana? 818 00:42:42,185 --> 00:42:46,064 Bueno, tuvimos un poco de estuvo cerca no hace mucho. 819 00:42:46,064 --> 00:42:48,233 no parece Fátima está aquí. 820 00:42:48,233 --> 00:42:50,443 Lo sé. 821 00:42:50,443 --> 00:42:54,572 La última vez que estuviste aquí, Estabas en bastante mal estado. 822 00:42:57,659 --> 00:43:00,203 Y todo lo que recuerdo El pensamiento fue: "Es mi culpa". 823 00:43:00,203 --> 00:43:03,039 "Yo era el indicado quién conducía." 824 00:43:03,039 --> 00:43:05,917 "Yo fui el que no "Veo venir el otro auto". 825 00:43:05,917 --> 00:43:08,128 Seguí pensando íbamos a perderte, 826 00:43:08,128 --> 00:43:10,922 en ese mismo momento y allí, Al igual que perdimos a Thomas. 827 00:43:12,465 --> 00:43:15,635 Y nunca lo haría me he perdonado. 828 00:43:15,635 --> 00:43:17,887 Pero no fue tu culpa. 829 00:43:17,887 --> 00:43:21,308 ¿No? ¿Por qué no? 830 00:43:21,308 --> 00:43:23,059 Bueno, porque estabas asustada. 831 00:43:23,059 --> 00:43:24,811 y estabas haciendo lo mejor que pudiste. 832 00:43:26,521 --> 00:43:27,939 un poco como si fueras 833 00:43:27,939 --> 00:43:30,734 cuando le dijiste a julie para entrar en esas ruinas? 834 00:43:30,734 --> 00:43:33,570 estabas haciendo lo mejor que pudiste, ¿verdad? 835 00:43:33,570 --> 00:43:35,780 Supongo. 836 00:43:40,035 --> 00:43:41,786 Escúchame. 837 00:43:42,996 --> 00:43:46,583 Aquí pasan cosas, cosas que no podemos controlar. 838 00:43:46,583 --> 00:43:51,254 Este... este lugar nos quiere. culparnos a nosotros mismos. 839 00:43:51,254 --> 00:43:54,132 Quiere que tengamos miedo. 840 00:43:54,132 --> 00:43:57,594 Tienes que recordar eso. todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, 841 00:43:57,594 --> 00:43:59,596 Incluso cuando suceden cosas malas, 842 00:43:59,596 --> 00:44:03,350 especialmente cuando pasan cosas malas. 843 00:44:03,350 --> 00:44:07,437 Porque cómo los enfrentamos cosas, eso es lo que importa. 844 00:44:07,437 --> 00:44:09,272 No las decisiones que tomamos 845 00:44:09,272 --> 00:44:12,525 o de quién fue la culpa, pero ¿cómo? nos cuidamos unos a otros 846 00:44:12,525 --> 00:44:15,153 y cómo siempre hacemos lo mejor que podemos, pase lo que pase. 847 00:44:15,153 --> 00:44:17,655 ¿Tú entiendes? 848 00:44:18,865 --> 00:44:20,784 Te amo, amigo. 849 00:44:20,784 --> 00:44:22,327 Yo también te amo, papá. 850 00:44:24,913 --> 00:44:27,248 [gruñidos simulados] 851 00:44:28,458 --> 00:44:32,670 Entonces, ¿qué dices? seguimos buscando, ¿eh? 852 00:44:35,590 --> 00:44:36,841 [zumbidos estáticos de radio] 853 00:44:36,841 --> 00:44:39,219 [Thomas por radio] ¿Papá? ¿Estás ahí? 854 00:44:41,888 --> 00:44:45,183 Papá, por favor, No me dejes solo aquí. 855 00:44:45,183 --> 00:44:47,310 Vamos, papá. 856 00:44:47,310 --> 00:44:52,232 Tenías razón. No es él. 857 00:44:52,232 --> 00:44:53,566 No es Tomás. 858 00:44:53,566 --> 00:44:58,571 [zumbido estático] 859 00:44:58,571 --> 00:45:01,991 [Tomás] ¿Adónde vas? 860 00:45:01,991 --> 00:45:04,160 [risas] 861 00:45:04,160 --> 00:45:06,579 ¿Papá? 862 00:45:12,168 --> 00:45:13,670 ¿Qué es esto? 863 00:45:13,670 --> 00:45:16,172 viene victor aquí a veces. 864 00:45:16,172 --> 00:45:19,342 Aquí es donde pasamos la noche. cuando salimos de los túneles. 865 00:45:19,342 --> 00:45:20,677 Ella no está aquí. 866 00:45:20,677 --> 00:45:22,262 Sí. 867 00:45:26,641 --> 00:45:29,018 ¿Es así como es? ¿Será a partir de ahora? 868 00:45:29,018 --> 00:45:31,563 Uno por uno, ¿La gente simplemente desaparece? 869 00:45:31,563 --> 00:45:33,356 No. 870 00:45:33,356 --> 00:45:35,733 Ella fue la primera persona que hizo que pareciera este lugar 871 00:45:35,733 --> 00:45:37,527 en realidad podría estar bien. 872 00:45:37,527 --> 00:45:40,530 Oh, cariño, la encontraremos. 873 00:45:40,530 --> 00:45:42,407 No te preocupes. Vamos. 874 00:45:44,284 --> 00:45:45,827 no creo Estaba soñando. 875 00:45:50,457 --> 00:45:52,208 ¿Qué? 876 00:45:52,208 --> 00:45:55,545 Cuando... cuando me desmayé en las ruinas, yo-- 877 00:45:55,545 --> 00:45:58,423 era casi como Fui a alguna parte. 878 00:46:02,135 --> 00:46:06,306 Como, un segundo Estoy en esta extraña cámara 879 00:46:06,306 --> 00:46:10,810 y nosotros tres estamos ahí-- yo, Randall y Marielle, 880 00:46:10,810 --> 00:46:13,313 y estábamos gritando. 881 00:46:15,815 --> 00:46:19,319 Y luego, hubo este tipo encadenado a una pared, 882 00:46:19,319 --> 00:46:20,737 y luego estoy en estos túneles, 883 00:46:20,737 --> 00:46:23,573 y te escuché hablando con Víctor. 884 00:46:23,573 --> 00:46:25,909 Traté de encontrarte, pero tu voz, 885 00:46:25,909 --> 00:46:28,620 seguía llegando cada vez más lejos. 886 00:46:31,706 --> 00:46:34,167 Y luego Escuché a esos niños. 887 00:46:34,167 --> 00:46:36,419 Estaban gritando esa palabra. 888 00:46:36,419 --> 00:46:39,297 Anghkooey. 889 00:46:42,717 --> 00:46:45,929 Todo lo que seguí pensando fue, 890 00:46:45,929 --> 00:46:48,598 "¿Qué pasa si nunca regreso?" 891 00:46:48,598 --> 00:46:52,268 "¿Qué pasa si-- ¿Qué pasa si estoy perdido? ¿Y nadie me encuentra jamás?" 892 00:46:52,268 --> 00:46:53,770 No. 893 00:46:53,770 --> 00:46:55,313 -"¿Y si ahora estoy solo?" - No. 894 00:46:55,313 --> 00:46:56,439 Estaba tan asustado. 895 00:46:56,439 --> 00:46:57,690 Miel. 896 00:46:59,526 --> 00:47:01,819 No estás solo. 897 00:47:01,819 --> 00:47:04,531 Nunca lo harás Nunca estés solo aquí. 898 00:47:07,116 --> 00:47:09,327 ¿Bueno? Ven aquí. 899 00:47:20,713 --> 00:47:21,839 ¿Qué es? 900 00:47:24,801 --> 00:47:27,679 es uno de ellos mirándonos. 901 00:47:27,679 --> 00:47:28,972 ¿Los niños? 902 00:47:28,972 --> 00:47:30,014 Sí. 903 00:47:31,307 --> 00:47:32,517 ¿Qué está haciendo? 904 00:47:35,061 --> 00:47:38,147 Quiere que la sigamos. 905 00:47:38,147 --> 00:47:39,649 ¿Seguirla a dónde? 906 00:47:39,649 --> 00:47:41,985 No sé. Vamos. 907 00:47:41,985 --> 00:47:45,238 Todo sobre quién es Víctor ahora, 908 00:47:45,238 --> 00:47:47,991 lo que ha pasado, 909 00:47:47,991 --> 00:47:51,703 Siento que estoy empezando de nuevo con una persona completamente diferente. 910 00:47:51,703 --> 00:47:53,037 Bueno, si es porque lo eres. 911 00:47:53,037 --> 00:47:55,415 Mira, ¿por qué estás? hablando conmigo de esto? 912 00:47:55,415 --> 00:47:59,085 ¿Por qué no Tabitha o...? 913 00:47:59,085 --> 00:48:00,837 no lo sé, literalmente cualquier otra persona. 914 00:48:00,837 --> 00:48:03,172 Tabitha tiene la suya niños de quienes preocuparse. 915 00:48:03,172 --> 00:48:05,508 Y no tomes esto el camino equivocado, 916 00:48:05,508 --> 00:48:07,260 pero me recuerdas a él. 917 00:48:08,511 --> 00:48:09,762 ¿Te recuerdo a Víctor? 918 00:48:09,762 --> 00:48:12,098 Un poco. Él está fuera 919 00:48:12,098 --> 00:48:13,725 tratando de hacer un bloque de madera cuenta una historia, 920 00:48:13,725 --> 00:48:15,059 y estás en una escalera, 921 00:48:15,059 --> 00:48:16,853 gritándole a la gente que no están allí. 922 00:48:16,853 --> 00:48:18,771 Bien, eso es justo. 923 00:48:18,771 --> 00:48:20,565 ¿Cómo sería para ti? 924 00:48:20,565 --> 00:48:23,443 si tu papá apareciera aquí y te vi así? 925 00:48:23,443 --> 00:48:27,030 ¿Qué... qué harías? ¿Quieres que te diga? 926 00:48:27,030 --> 00:48:28,698 Bueno, para empezar, quisiera saber 927 00:48:28,698 --> 00:48:30,408 donde carajo ha estado toda mi vida, 928 00:48:30,408 --> 00:48:32,785 pero eso es, eh, eso es... Escucha, yo... 929 00:48:32,785 --> 00:48:36,205 Estás tratando de descubrir cómo arreglarlo, ¿verdad? 930 00:48:36,205 --> 00:48:38,750 no puedes 931 00:48:38,750 --> 00:48:40,710 Porque no está roto. 932 00:48:40,710 --> 00:48:45,548 Victor es el producto de lo que este lugar le hizo. 933 00:48:45,548 --> 00:48:50,219 Víctor ha estado sobreviviendo. aquí durante décadas. 934 00:48:50,219 --> 00:48:53,765 ha sido moldeado por este lugar. Él es... 935 00:48:53,765 --> 00:48:57,393 Él es Tarzán, creciendo en la jungla. 936 00:48:57,393 --> 00:48:59,395 y tu eres el chico que viene 937 00:48:59,395 --> 00:49:00,813 y lo hace sentirse como un idiota 938 00:49:00,813 --> 00:49:03,024 porque él no saber usar un tenedor. 939 00:49:05,193 --> 00:49:07,320 No es ciencia espacial. 940 00:49:07,320 --> 00:49:09,280 ¿Adónde vas? 941 00:49:09,280 --> 00:49:11,282 De vuelta a la barra. 942 00:49:11,282 --> 00:49:14,285 Al menos ahí puedo fingir Estoy siendo productivo. 943 00:49:18,665 --> 00:49:20,583 ¡Fátima! 944 00:49:20,583 --> 00:49:22,752 [cuervos graznando en la distancia] 945 00:49:22,752 --> 00:49:24,462 ¡Fátima! 946 00:49:30,343 --> 00:49:32,679 tu sabes que ella ¿Me trajo aquí? 947 00:49:32,679 --> 00:49:34,639 Ella era mi apoderada. 948 00:49:36,265 --> 00:49:39,310 ella me ayudo mucho desde que llegué aquí por primera vez. 949 00:49:40,687 --> 00:49:43,690 ella ha ayudado mucha gente. 950 00:49:43,690 --> 00:49:45,316 Es lo que ella hace. 951 00:49:49,195 --> 00:49:52,156 Lo siento mucho por ¿Qué le pasó a tu mamá? 952 00:49:53,908 --> 00:49:55,660 Olvídalo. 953 00:49:58,746 --> 00:50:01,124 no vas a ir perder a Fátima. 954 00:50:01,124 --> 00:50:02,959 no va a vamos a eso. 955 00:50:02,959 --> 00:50:04,335 Ella estará bien. 956 00:50:04,335 --> 00:50:07,004 Bien, ¿podrías simplemente...? 957 00:50:07,004 --> 00:50:08,589 Sólo detente. 958 00:50:09,882 --> 00:50:11,008 Por favor. 959 00:50:13,803 --> 00:50:15,638 Sólo detente. 960 00:50:15,638 --> 00:50:19,475 Está bien, Aprecio que estés aquí. 961 00:50:19,475 --> 00:50:21,352 Simplemente no puedo... 962 00:50:28,818 --> 00:50:31,028 tengo que decirte algo. 963 00:50:33,406 --> 00:50:35,199 ¿Qué? 964 00:50:38,453 --> 00:50:42,248 Cuando estábamos en el autobús En nuestro camino hacia aquí, tuve un sueño. 965 00:50:42,248 --> 00:50:44,167 Sí, lo recuerdo. 966 00:50:44,167 --> 00:50:46,169 Y desde entonces, 967 00:50:46,169 --> 00:50:48,880 me siento como algo ha estado intentando hablar conmigo. 968 00:50:50,506 --> 00:50:53,050 ¿Qué quieres decir? 969 00:50:53,050 --> 00:50:55,428 ¿Y si todo esto...? 970 00:50:55,428 --> 00:50:58,848 ¿Qué pasaría si todo esto ¿Está sucediendo por alguna razón? 971 00:50:58,848 --> 00:51:00,850 ¿Y si Fátima está ahí fuera ahora mismo, 972 00:51:00,850 --> 00:51:04,520 haciendo algo para ayudarnos? 973 00:51:04,520 --> 00:51:06,606 Esto podría ser algo bueno 974 00:51:06,606 --> 00:51:10,359 ya sabes, el bebe y todo. 975 00:51:10,359 --> 00:51:14,363 Esperar. ¿Cómo... por qué habría sucedido esto? algo que ver con el bebe? 976 00:51:14,363 --> 00:51:18,034 No, solo estoy... tratando de decir eso... 977 00:51:18,034 --> 00:51:19,952 tal vez... 978 00:51:22,330 --> 00:51:24,749 no tenemos todos la información todavía, 979 00:51:24,749 --> 00:51:26,167 eso es todo. 980 00:51:27,794 --> 00:51:30,463 No quiero que tengas miedo. Yo realmente... 981 00:51:32,298 --> 00:51:34,926 Creo que ella estará bien. 982 00:51:40,139 --> 00:51:43,810 Vamos. Sigamos buscando. 983 00:51:47,980 --> 00:51:51,734 [Música siniestra sonando] 984 00:51:51,734 --> 00:51:58,658 ♪ 985 00:51:58,658 --> 00:52:01,327 [esfuerzo] 986 00:52:03,204 --> 00:52:05,581 [esfuerzo] 987 00:52:05,581 --> 00:52:07,750 Vamos. [esfuerzo] 988 00:52:07,750 --> 00:52:09,627 Vamos. 989 00:52:09,627 --> 00:52:11,420 [gritando en el esfuerzo] 990 00:52:11,420 --> 00:52:15,800 [llorando] 991 00:52:15,800 --> 00:52:18,427 Ay. 992 00:52:18,427 --> 00:52:21,597 [jadeando de dolor] 993 00:52:21,597 --> 00:52:22,682 [jadeando de miedo] 994 00:52:30,356 --> 00:52:31,983 [julia] ¿A dónde vamos? 995 00:52:31,983 --> 00:52:34,652 No sé. Nunca antes habían hecho esto. 996 00:52:35,570 --> 00:52:38,614 - Vamos, vamos, vamos. - Ya voy. 997 00:52:38,614 --> 00:52:41,868 ¿Qué deseas? ¡¿Qué quieres de mí?! 998 00:52:43,035 --> 00:52:45,496 - Shh. - ¡No! No, no, no. 999 00:52:45,496 --> 00:52:48,624 ¡No, no, no! No, aléjate de mí. 1000 00:52:48,624 --> 00:52:50,543 Mantente alejado de mí. Mantente alejado de mí. 1001 00:52:50,543 --> 00:52:53,713 Mantente alejado de mí. ¡No, no! 1002 00:52:53,713 --> 00:52:55,673 - Shh. - ¡No! 1003 00:52:55,673 --> 00:52:57,383 ¡No! 1004 00:53:01,888 --> 00:53:03,222 [grazno de cuervo] 1005 00:53:03,222 --> 00:53:04,599 ¿Dónde está ella? 1006 00:53:06,601 --> 00:53:08,561 Ey. Eso es-- ese es el sótano. 1007 00:53:08,561 --> 00:53:09,854 Ese es en el que me quedé 1008 00:53:09,854 --> 00:53:11,439 cuando victor me empujo a través del árbol. 1009 00:53:12,773 --> 00:53:14,692 Alguien está ahí abajo. 1010 00:53:24,994 --> 00:53:26,829 ¿Hola? 1011 00:53:26,829 --> 00:53:28,873 Quédate aquí, ¿vale? 1012 00:53:32,668 --> 00:53:37,381 [música misteriosa sonando] 1013 00:53:38,925 --> 00:53:40,343 ¿Mamá? 1014 00:53:40,343 --> 00:53:42,845 [música misteriosa sonando] 1015 00:53:42,845 --> 00:53:44,388 ¿Mamá? 1016 00:53:49,644 --> 00:53:51,437 Estoy bien. 1017 00:53:57,318 --> 00:53:58,527 [gritos ahogados] 1018 00:53:58,527 --> 00:53:59,612 Shh. 1019 00:53:59,612 --> 00:54:00,988 [llanto ahogado] 1020 00:54:05,284 --> 00:54:07,453 [Música siniestra sonando] 1021 00:54:07,453 --> 00:54:12,792 ♪ 1022 00:54:12,792 --> 00:54:15,252 [Tabita] ¿Víctor? 1023 00:54:19,131 --> 00:54:21,717 ¿Qué estás haciendo? aquí, Víctor? 1024 00:54:21,717 --> 00:54:25,096 [Víctor] Aquí es donde sucedió. 1025 00:54:27,974 --> 00:54:30,267 Aquí es donde ella nos dejó. 1026 00:54:32,061 --> 00:54:34,105 No es justo. 1027 00:54:36,691 --> 00:54:38,818 Todos esos años pensé había una razón, 1028 00:54:38,818 --> 00:54:40,653 una razón por la que viví. 1029 00:54:44,907 --> 00:54:47,451 Yo fui la razón por la que ella murió. 1030 00:54:48,828 --> 00:54:52,790 No, Víctor. No fue tu culpa. 1031 00:54:57,837 --> 00:54:59,630 Eras sólo un niño pequeño. 1032 00:55:04,010 --> 00:55:06,637 [música misteriosa sonando] 1033 00:55:06,637 --> 00:55:08,180 Te amo. 1034 00:55:10,016 --> 00:55:13,269 [sollozando] Te amo mucho. 1035 00:55:13,269 --> 00:55:15,604 ¡No, no, no! 1036 00:55:15,604 --> 00:55:17,356 ¿Qué ocurre? 1037 00:55:17,356 --> 00:55:18,441 - ¡No, no! - Mamá, ¿qué? 1038 00:55:18,441 --> 00:55:19,817 No, no, eso es imposible. 1039 00:55:19,817 --> 00:55:21,360 - ¿Qué-- - ¡Eso es imposible! 1040 00:55:21,360 --> 00:55:26,323 [jadeando] 1041 00:55:26,323 --> 00:55:30,995 [respirando pesadamente] 1042 00:55:30,995 --> 00:55:35,875 [reproducción de música dramática] 1043 00:55:35,875 --> 00:55:42,840 ♪ 1044 00:55:51,265 --> 00:55:53,350 ¡No! 1045 00:55:53,350 --> 00:55:55,811 - [rugidos] - [gritos] 1046 00:55:55,811 --> 00:55:56,812 [gritando] 1047 00:55:56,812 --> 00:55:58,147 [llorando] 1048 00:55:58,147 --> 00:56:00,733 ¡Mamá! 1049 00:56:00,733 --> 00:56:02,485 Mamá, ¿qué? 1050 00:56:02,485 --> 00:56:04,070 ¡No me toques! ¡No me toques! 1051 00:56:04,070 --> 00:56:05,571 Mamá, por favor me estás asustando. 1052 00:56:05,571 --> 00:56:06,655 ¡No me toques! [sollozando] 1053 00:56:06,655 --> 00:56:07,698 ¡Mamá, mamá! 1054 00:56:07,698 --> 00:56:11,327 [sollozando] 1055 00:56:11,327 --> 00:56:13,913 Por favor, ¿Cómo puedo ayudarte, mamá? 1056 00:56:17,083 --> 00:56:23,964 ♪