1
00:00:02,088 --> 00:00:04,438
موشک هسته ای
دزدیده شده است.
2
00:00:04,438 --> 00:00:06,092
این پتانسیل دارد
تشدید شود
3
00:00:06,092 --> 00:00:09,052
به چیزی غیر قابل تصور
4
00:00:09,052 --> 00:00:11,402
من پهپادها را برنامه ریزی کردم
برای کمک به پرچم گذاری هر چیزی
5
00:00:11,402 --> 00:00:12,751
که تشعشع می کند.
6
00:00:14,753 --> 00:00:16,320
یوسف سیدین،
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,278
مشکوک به فروش مواد شیمیایی
و سلاح های بیولوژیکی
8
00:00:18,278 --> 00:00:20,237
به سازمان های تروریستی.
9
00:00:20,237 --> 00:00:23,066
همکاری کنید،
و شما پاداش خواهید گرفت.
10
00:00:24,893 --> 00:00:27,331
اولیویا تورنتون
یک دلال اسلحه غیرقانونی است.
11
00:00:27,331 --> 00:00:28,636
او استفاده کرده است
جلد او به عنوان یک وبلاگ نویس سفر
12
00:00:28,636 --> 00:00:30,508
برای تقریبا 20 سال پنهان شدن
13
00:00:30,508 --> 00:00:32,031
ما نیاز داریم
نوعی اهرم
14
00:00:32,031 --> 00:00:33,337
اون بچه نازیه
15
00:00:33,337 --> 00:00:35,861
این قسمت است
جایی که شروع به صحبت می کنید
16
00:00:37,515 --> 00:00:39,038
این کامیون ماست.
این موشک ماست
17
00:00:40,300 --> 00:00:41,649
اف بی آی! اسلحه ات را رها کن!
18
00:00:42,824 --> 00:00:44,087
موشک امن است.
19
00:00:44,087 --> 00:00:45,653
شهادت تورنتون
کلید است
20
00:00:45,653 --> 00:00:48,526
برای اثبات اینکه سیدین قصد داشت
برای خرید موشک.
21
00:00:48,526 --> 00:00:51,006
حالا که سیدین این را می داند
من با شما همکاری کرده ام،
22
00:00:51,006 --> 00:00:53,618
او هر کاری می کند
تا من و خانواده ام را بیرون ببرند.
23
00:00:53,618 --> 00:00:55,924
من فقط ضربه بدی خوردم
از این راننده ون.
24
00:00:55,924 --> 00:00:58,405
این محافظ سیدین است.
ما در حال حرکت هستیم!
25
00:02:09,694 --> 00:02:12,087
سلام. چه اتفاقی افتاد؟
چه کسی این کار را کرد؟
26
00:02:12,087 --> 00:02:13,654
همکاران شما مجروح شده اند.
27
00:02:13,654 --> 00:02:15,352
چرا دست بند نیستی؟
28
00:02:15,352 --> 00:02:18,659
او بند من را باز کرد، مو قرمز،
تا بتوانم بروم و کمک بگیرم.
29
00:02:18,659 --> 00:02:20,879
- هی تو با من میای
- کسی صدمه دیده؟
30
00:02:22,185 --> 00:02:25,013
- صدا بزن
- سلام. سلام.
31
00:02:25,013 --> 00:02:27,538
فارستر
سلام.
32
00:02:30,236 --> 00:02:31,890
جیمی!
- اسکات؟
33
00:02:31,890 --> 00:02:34,109
- باران؟
34
00:02:34,109 --> 00:02:36,155
تانک کجاست؟
- بیرون
35
00:02:36,155 --> 00:02:38,766
- جیمی!
- اینجا
36
00:02:38,766 --> 00:02:40,159
جیمی!
37
00:02:40,159 --> 00:02:41,856
-اینجا
38
00:02:41,856 --> 00:02:43,423
من خوبم
39
00:02:43,423 --> 00:02:44,598
جیمی
40
00:02:46,861 --> 00:02:49,081
من تو را گرفتم
شما خوبی؟
41
00:02:49,081 --> 00:02:50,865
- آره
- باشه
42
00:02:50,865 --> 00:02:52,650
Vo?
43
00:02:52,650 --> 00:02:55,914
دامیان، اسمیتی، صدا کن!
44
00:02:58,090 --> 00:03:00,397
صدا کن
45
00:03:03,835 --> 00:03:06,098
من خوبم
- اسمیتی
46
00:03:06,098 --> 00:03:07,969
اسکات اسکات
47
00:03:07,969 --> 00:03:09,188
اسمیتی
48
00:03:09,188 --> 00:03:11,146
من همین جا هستم.
49
00:03:11,146 --> 00:03:13,845
شما خوبی؟
من تو را گرفتم بیا
50
00:03:19,459 --> 00:03:20,721
پاول؟
51
00:03:20,721 --> 00:03:21,896
آره
52
00:03:21,896 --> 00:03:24,072
من خوبم
53
00:03:26,336 --> 00:03:28,729
- تورنتون کجاست؟
- رفته
54
00:03:28,729 --> 00:03:30,731
از کنارم دوید
در راه بالا رفتن از پله ها
55
00:03:30,731 --> 00:03:33,517
کلیدهای دستبندم را گرفت
56
00:03:33,517 --> 00:03:36,128
و تفنگ من
57
00:03:36,128 --> 00:03:39,914
خیابان تگلاوتو 146.
انفجاری رخ داده است
58
00:03:39,914 --> 00:03:42,917
یک مظنون آمریکایی
تحت تعقیب است، اولیویا تورنتون.
59
00:03:42,917 --> 00:03:44,832
او مسلح است.
- اسمیتی
60
00:03:47,008 --> 00:03:48,053
حالت خوبه؟
61
00:03:49,359 --> 00:03:50,708
دامیان!
62
00:03:54,538 --> 00:03:56,757
باران!
63
00:03:59,107 --> 00:04:00,370
من به کمک نیاز دارم!
64
00:04:09,509 --> 00:04:11,555
دامیان، طرف دیگر را بگیر.
65
00:04:11,555 --> 00:04:15,036
در سه.
66
00:04:15,036 --> 00:04:17,387
یک، دو، سه.
67
00:04:26,178 --> 00:04:27,527
بیا
68
00:04:27,527 --> 00:04:29,834
یک، دو، سه.
69
00:04:29,834 --> 00:04:31,270
بیا!
70
00:04:33,838 --> 00:04:35,013
حرکت کن
71
00:04:55,338 --> 00:04:57,644
هی - نگاه نکن، نگاه نکن.
72
00:04:57,644 --> 00:04:59,646
اسمیتی
73
00:04:59,646 --> 00:05:01,126
با من بمون اسمیتی
با من بمان
74
00:05:03,433 --> 00:05:04,912
نگاه نکن نگاه نکن
75
00:05:04,912 --> 00:05:07,306
نگاه نکن
نگاه نکن نگاه نکن
76
00:05:07,306 --> 00:05:09,134
تو خوب میشی
تو خوب میشی
77
00:05:09,134 --> 00:05:11,528
تو خوب میشی
78
00:05:11,528 --> 00:05:13,007
برای من نفس بکش،
باران.
79
00:05:13,007 --> 00:05:14,661
تو خوب میشی، جوانه.
بسیار خوب.
80
00:05:14,661 --> 00:05:17,098
- بیا، رینز.
- باشه، رینز.
81
00:05:17,098 --> 00:05:19,362
خوب میشی رفیق
82
00:05:19,362 --> 00:05:20,972
بیا
83
00:05:20,972 --> 00:05:22,147
به نفس کشیدن ادامه دهید. به نفس کشیدن ادامه دهید.
در سه.
84
00:05:22,147 --> 00:05:23,801
یک، دو، سه.
85
00:05:23,801 --> 00:05:25,977
شما بروید.
بسیار خوب.
86
00:05:25,977 --> 00:05:27,326
مشکلی نیست
87
00:05:27,326 --> 00:05:29,154
من -- من -- نمی توانم --
88
00:05:29,154 --> 00:05:31,461
پایم را حس نمی کنم.
89
00:05:33,724 --> 00:05:35,465
شما خوب هستید.
90
00:05:35,465 --> 00:05:37,423
تو خوب میشی
91
00:05:37,423 --> 00:05:39,251
پایم را حس نمی کنم.
92
00:05:43,473 --> 00:05:45,953
من نمی توانم - نمی توانم پایم را احساس کنم.
پایم را حس نمی کنم.
93
00:05:45,953 --> 00:05:47,738
فقط در آنجا بمان، آندره.
94
00:05:47,738 --> 00:05:50,001
صبر کن، باشه؟
95
00:05:50,001 --> 00:05:51,872
همه چیز درست است.
96
00:06:04,189 --> 00:06:06,713
همه چیز خواهد شد
باشه، باشه؟
97
00:06:06,713 --> 00:06:07,845
من خوبم، باشه؟
98
00:06:07,845 --> 00:06:08,802
من نیازی به رفتن ندارم
به بیمارستان
99
00:06:08,802 --> 00:06:12,502
شما انجام می دهید.
به من گوش کن
100
00:06:12,502 --> 00:06:14,199
من با آنها خواهم رفت.
- به روز رسانی مداوم
101
00:06:14,199 --> 00:06:16,331
- البته.
- تورنتون کجاست؟
102
00:06:16,331 --> 00:06:18,246
این اولین نگرانی شماست؟
103
00:06:20,466 --> 00:06:23,774
نه از راه دور.
البته ما هم تیمی هستیم
104
00:06:23,774 --> 00:06:27,125
او با یکی فرار کرد
از سلاح های خدماتی ما
105
00:06:27,125 --> 00:06:28,648
تیم کانلی را گرفتیم.
106
00:06:28,648 --> 00:06:30,084
- راه جهنمی برای ملاقات.
- در موردش بگو
107
00:06:30,084 --> 00:06:31,564
اسکات فارستر
108
00:06:31,564 --> 00:06:33,610
این دامیان پاول است،
کامرون وو.
109
00:06:33,610 --> 00:06:35,699
یوسف سیدین، فروشنده اسلحه.
110
00:06:35,699 --> 00:06:37,788
ما او را با
کمک اولیویا تورنتون
111
00:06:37,788 --> 00:06:40,181
ما او را اینجا آماده ساختیم
بیانیه ای علیه سیدین
112
00:06:40,181 --> 00:06:41,966
وقتی همه جهنم شکست
113
00:06:41,966 --> 00:06:43,402
محافظ سیدین
باید دسترسی پیدا کرده باشد
114
00:06:43,402 --> 00:06:44,882
به طبقه اول،
شارژ را تنظیم کنید
115
00:06:44,882 --> 00:06:47,145
حالا چطور متوجه شدند
مکان ما یک سوال است
116
00:06:47,145 --> 00:06:48,625
من مهم نیست
گرفتن پاسخ
117
00:06:48,625 --> 00:06:50,453
- پس آنها دنبال تورنتون بودند؟
- حتما بوده
118
00:06:50,453 --> 00:06:52,455
و هیچ دم ندادند
چه کسانی را در این جریان کشتند.
119
00:06:52,455 --> 00:06:54,065
من یک مسلح را هماهنگ خواهم کرد
مراقب هر دو نماینده خود باشید
120
00:06:54,065 --> 00:06:55,501
در بیمارستان
- باشه عالیه
121
00:06:55,501 --> 00:06:56,720
دامیان، تو گرفتی
یک ضربه نسبتا خوب
122
00:06:56,720 --> 00:06:57,547
میخوای چک بشی
برای ضربه مغزی؟
123
00:06:57,547 --> 00:06:58,939
به هیچ وجه.
124
00:06:58,939 --> 00:06:59,940
می توانید ورزش کنید
اتاق کنفرانس ما
125
00:06:59,940 --> 00:07:01,420
در سفارت
126
00:07:01,420 --> 00:07:02,900
شما هم دارید
پشتیبانی و حمایت کامل
127
00:07:02,900 --> 00:07:04,075
پنتاگون در این مورد،
فقط به من بگو چه چیزی نیاز داری
128
00:07:04,075 --> 00:07:06,469
من یوسف سیدین را می خواهم
در اتاق بازجویی
129
00:07:06,469 --> 00:07:07,513
در 20 دقیقه
130
00:07:26,793 --> 00:07:28,882
آندره و اسمیتی
به تازگی در بودا مد پذیرش شده است.
131
00:07:28,882 --> 00:07:30,971
در حال معاینه شدن
132
00:07:30,971 --> 00:07:33,365
باشه، همه،
این آماندا تیت است،
133
00:07:33,365 --> 00:07:35,410
تحلیلگر اینتل ما
خارج از بخش فرماندهی
134
00:07:35,410 --> 00:07:36,890
او مال توست
تا زمانی که نیاز دارید
135
00:07:36,890 --> 00:07:38,239
در حال حاضر، ما مدیون یک به روز رسانی هستیم
136
00:07:38,239 --> 00:07:39,719
به بین المللی
بخش عملیات
137
00:07:39,719 --> 00:07:41,765
من آن را اداره می کنم.
- عالیه
138
00:07:43,201 --> 00:07:44,681
من نیاز دارم
چند چیز، آماندا
139
00:07:44,681 --> 00:07:46,378
با من قدم بزن
140
00:07:46,378 --> 00:07:48,119
من می خواهم همه چیز را بدانم
درباره اولیویا تورنتون
141
00:07:48,119 --> 00:07:50,382
راینز قبلاً پرونده را کشیده است.
- فهمیدم
142
00:07:50,382 --> 00:07:52,515
در اتاق کنفرانس است.
- یوسف سیدین، همین.
143
00:07:52,515 --> 00:07:55,082
S-Y--
- همچنین بالا.
144
00:07:55,082 --> 00:07:56,562
همچنین تمام آنچه شما می دانید
در مورد محافظش
145
00:07:56,562 --> 00:07:58,390
ما فقط یک عکس از او داریم
در طبقه اول
146
00:07:58,390 --> 00:08:00,087
آن را اجرا کرد.
اسمش دمیر احمد است.
147
00:08:00,087 --> 00:08:01,480
برگه کامل
در اتاق کنفرانس
148
00:08:01,480 --> 00:08:03,003
من هم نیاز به یک لینک دارم
با نیویورک
149
00:08:03,003 --> 00:08:05,179
باید تا الان بیدار باشند
- قبلاً انجام داده است. و هستند.
150
00:08:06,833 --> 00:08:08,182
من می گیرم
این پسر عوضی
151
00:08:08,182 --> 00:08:10,010
مراقب من باش
152
00:08:10,010 --> 00:08:12,491
عکس دمیر برای همه
اجرای قانون در سراسر اروپا
153
00:08:12,491 --> 00:08:14,754
اعلامیه نارنجی اینترپل
در مورد دمیر نیز تشکیل شده است،
154
00:08:14,754 --> 00:08:16,800
و نیویورک سوگند یاد می کند
حکمی برای ارتقا در حال حاضر
155
00:08:16,800 --> 00:08:18,453
که به یک اعلامیه قرمز،
که بلافاصله
156
00:08:18,453 --> 00:08:19,933
از سفر او جلوگیری کنید
- ما می دانیم که اعلان قرمز چیست.
157
00:08:19,933 --> 00:08:22,457
ما به تورنتون نیاز داریم.
او کلید پیدا کردن سیدین است.
158
00:08:22,457 --> 00:08:23,937
که سیدین می داند.
159
00:08:23,937 --> 00:08:25,635
تضمین شده،
او هنوز دنبالش است
160
00:08:25,635 --> 00:08:29,029
یعنی ما باید به دست بیاوریم
قبل از اینکه دمیر انجام دهد به او.
161
00:08:29,029 --> 00:08:30,944
نباید خیلی سخت باشه
او برای این ساخته نشده است.
162
00:08:30,944 --> 00:08:32,685
نه، او برنامه ای دارد.
163
00:08:32,685 --> 00:08:34,426
وقتی او برای اولین بار وارد شد،
او مصونیت می خواست
164
00:08:34,426 --> 00:08:36,863
برای خانواده و توانایی هایش
برای رفتن به خانه امن او
165
00:08:36,863 --> 00:08:39,779
در کپنهاگ
او همه چیز را حل کرده بود.
166
00:08:39,779 --> 00:08:42,565
او اکنون در حال برنامه ریزی C است.
167
00:08:42,565 --> 00:08:44,305
چه پروفایل روانی
آیا راینز او را کشف کرد؟
168
00:08:44,305 --> 00:08:46,090
از کارفرمایش 20 سال پیش؟
169
00:08:46,090 --> 00:08:47,570
سندرم گرگ تنها
170
00:08:47,570 --> 00:08:49,180
و شخصیت خودشیفته
بی نظمی
171
00:08:49,180 --> 00:08:50,660
به نظر می رسد کسی سیم کشی کرده است
تا بچه شان را ترک کنند
172
00:08:50,660 --> 00:08:52,966
در صورت نیاز در حاشیه.
- نه از اون چیزی که دیدم.
173
00:08:52,966 --> 00:08:54,054
اشک ریخت
زمانی که او در نهایت
174
00:08:54,054 --> 00:08:55,403
باید با او تلفنی صحبت کنم
175
00:08:55,403 --> 00:08:56,622
خب شاید همینطور بود
خداحافظی بزرگ،
176
00:08:56,622 --> 00:08:58,015
و او آن را می دانست
177
00:08:58,015 --> 00:08:59,364
با این حال، من پدر را اینجا می خواهم
و بچه
178
00:08:59,364 --> 00:09:00,626
آنها با ...
- پلیس ملی مجارستان
179
00:09:00,626 --> 00:09:01,714
- بله.
- زنگ میزنم
180
00:09:01,714 --> 00:09:04,543
آنها را حمل کنید
181
00:09:04,543 --> 00:09:06,806
اوه پسر شش ساله است.
182
00:09:06,806 --> 00:09:08,591
معنی؟
183
00:09:08,591 --> 00:09:11,463
مطمئن نیستید که چه چیزی به دست خواهید آورد
از یک کودک شش ساله
184
00:09:11,463 --> 00:09:14,292
من سیدین رو دارم
پایین در زیرزمین
185
00:09:34,138 --> 00:09:36,183
محافظ شما -
186
00:09:36,183 --> 00:09:39,317
من حدس می زنم که ما می توانیم به او مراجعه کنیم
اکنون به عنوان یک قاتل -
187
00:09:39,317 --> 00:09:42,189
دمیر احمد
188
00:09:42,189 --> 00:09:44,365
او دفاتر ما را منفجر کرد،
و او تلاش کرد
189
00:09:44,365 --> 00:09:45,802
تا ما را نیز منفجر کند
190
00:09:45,802 --> 00:09:48,674
اوه، همین است
مطمئنا برای من خبری است
191
00:09:48,674 --> 00:09:52,939
من می روم به آدرس
یوسف سیدین تحصیل کرده آکسفورد
192
00:09:52,939 --> 00:09:55,638
برای یک دقیقه، یکی
که احتمالا دارت بازی می کرد،
193
00:09:55,638 --> 00:09:59,032
در The Crown نوشید
در تعطیلات آخر هفته،
194
00:09:59,032 --> 00:10:01,644
نه یوسف سیدین،
دلال اسلحه
195
00:10:01,644 --> 00:10:04,255
مظنون به دلال اسلحه
196
00:10:04,255 --> 00:10:07,737
من می دانم که او انجام می داد
مناقصه شما
197
00:10:07,737 --> 00:10:10,696
مکان او را به ما بدهید،
و شما مورد توجه قرار خواهید گرفت.
198
00:10:13,090 --> 00:10:16,484
میدونی چیه
به شدت دوست ندارم،
199
00:10:16,484 --> 00:10:19,139
حتی بیشتر از کافه آمریکایینو؟
200
00:10:22,142 --> 00:10:24,057
تضمین های مبهم
201
00:10:24,057 --> 00:10:25,755
همه چیزهایی که قبلا گذاشته بودم
به تو دیروز
202
00:10:25,755 --> 00:10:28,409
اعمال می شود، یوسف.
203
00:10:28,409 --> 00:10:32,196
خب پس درخواست من
از دیروز
204
00:10:32,196 --> 00:10:35,765
برای صحبت با مشاور حقوقی
همچنین باید همچنان اعمال شود.
205
00:10:35,765 --> 00:10:39,029
دیدم خرج کردی
مقدار قابل توجهی از زمان
206
00:10:39,029 --> 00:10:42,032
در افغانستان
207
00:10:42,032 --> 00:10:44,730
من در یک کارگروه FBI کار می کردم
شش ماه آنجاست
208
00:10:44,730 --> 00:10:46,819
یک پلیس محلی،
او دوست شد،
209
00:10:46,819 --> 00:10:49,300
و او چیزی به من گفت
که هرگز فراموش نخواهم کرد
210
00:10:49,300 --> 00:10:52,085
دلیلش را گفت
قطع ارتباط وجود دارد
211
00:10:52,085 --> 00:10:53,739
بین مجریان قانون غربی
212
00:10:53,739 --> 00:10:55,915
و دنیای آنها
بخاطر کویر است
213
00:10:55,915 --> 00:10:59,136
بحث عدالت نیست
214
00:10:59,136 --> 00:11:00,703
این در مورد انتقام است.
215
00:11:03,880 --> 00:11:05,185
و برای اولین بار،
216
00:11:05,185 --> 00:11:07,579
من واقعا درک می کنم
منظورش چی بود
217
00:11:07,579 --> 00:11:10,277
فهمیدن چیزی
و رسیدن به آن
218
00:11:10,277 --> 00:11:11,888
دو چیز جدا هستند
219
00:11:17,763 --> 00:11:19,809
من نمیتونم سیدین رو داشته باشم
اینجا روی یخ خیلی بیشتر است
220
00:11:19,809 --> 00:11:22,420
وزارت دادگستری از طریق پنتاگون
داره سرم فریاد میزنه
221
00:11:22,420 --> 00:11:25,205
تا در اسرع وقت با او حرکت کنم،
ناگفته نماند
222
00:11:25,205 --> 00:11:27,555
مجارستانی بودن
هیچ کس خیلی از داشتن راضی نیست
223
00:11:27,555 --> 00:11:30,167
یک تبعه خارجی
در بازداشتگاه ایالات متحده در خاک خود.
224
00:11:30,167 --> 00:11:31,690
من کمی بیشتر نگرانم
در مورد تلاش
225
00:11:31,690 --> 00:11:33,474
برای پیدا کردن مردی که تلاش کرد
برای کشتن من و تیمم
226
00:11:33,474 --> 00:11:35,738
اسکات، اگر سیدین
در ایالات متحده شلیک می شود
227
00:11:35,738 --> 00:11:37,652
از نظر فنی،
ما بودجه ای خواهیم داشت،
228
00:11:37,652 --> 00:11:39,959
متصل،
و عمدتاً عصبانی
229
00:11:39,959 --> 00:11:42,309
تروریست شناخته شده
در داخل وطن،
230
00:11:42,309 --> 00:11:44,181
و وجود خواهد داشت
یک حمله تروریستی
231
00:11:44,181 --> 00:11:45,922
در مورد ایالات متحده
در آینده نزدیک،
232
00:11:45,922 --> 00:11:48,402
و سیدین
از حق الزحمه خود صرف نظر خواهد کرد.
233
00:11:48,402 --> 00:11:50,013
من نیویورک را دارم
در لینک کام.
234
00:11:50,013 --> 00:11:52,450
باشه، ما فقط...
باید کمی زمان بخریم، باشه؟
235
00:11:52,450 --> 00:11:54,017
به وزارت دادگستری بگو که بمب
مجارها را به وحشت انداخت
236
00:11:54,017 --> 00:11:55,366
و ما داریم
برای انجام مجدد مجوزهای پروازی
237
00:11:55,366 --> 00:11:57,716
من نمی دانم، هر چه باشد.
هر چیزی
238
00:12:00,806 --> 00:12:03,200
اکنون او را کنار می گذارم.
239
00:12:04,723 --> 00:12:06,333
- هی، اسکات.
- جوبال
240
00:12:06,333 --> 00:12:08,814
- همه چطورن؟
- گرفتیم--
241
00:12:08,814 --> 00:12:10,424
رینز و اسمیتی
در بیمارستان هستند.
242
00:12:10,424 --> 00:12:12,078
کامرون در حال دریافت به روز رسانی است
همانطور که ما صحبت می کنیم.
243
00:12:12,078 --> 00:12:15,081
خوب، خوب، ما نگه می داریم
یک فکر خوب در پایان ما
244
00:12:15,081 --> 00:12:16,648
بله، آن را می گیریم.
245
00:12:16,648 --> 00:12:18,650
ببین، مرد، من نیاز دارم
یک کار کامل بین سازمانی
246
00:12:18,650 --> 00:12:20,608
بر یوسف سیدین و هر اهرمی
که می توانیم پرتاب کنیم،
247
00:12:20,608 --> 00:12:24,090
CIA، NSA، DHS، ایالت، همه.
248
00:12:24,090 --> 00:12:25,657
بله، انجام خواهد داد، و من دارم
249
00:12:25,657 --> 00:12:27,659
ناحیه جنوبی
از دفتر دادستانی ایالات متحده
250
00:12:27,659 --> 00:12:29,922
اتهامات پیش نویس: حمله
علیه افسران فدرال،
251
00:12:29,922 --> 00:12:32,490
اقدام تروریستی، استفاده از
سلاح کشتار جمعی،
252
00:12:32,490 --> 00:12:34,231
توطئه، آثار
253
00:12:34,231 --> 00:12:36,320
باشه. عالی
متشکرم.
254
00:12:36,320 --> 00:12:39,845
هی، اسکات، اگر به من نیاز داری،
من همین الان سوار هواپیما خواهم شد،
255
00:12:39,845 --> 00:12:42,065
حتی اگه بتونم پول بدم
برای بلیط خودم
256
00:12:42,065 --> 00:12:43,457
قدردان این هستم برادر.
257
00:12:43,457 --> 00:12:44,894
چرا نمیای جلو
و آن را بگیریم؟
258
00:12:44,894 --> 00:12:47,287
در پایان ما دچار کرک می شویم.
- آره به نظر خوبه
259
00:12:47,287 --> 00:12:48,941
سلام؟
مامور فارستر
260
00:12:48,941 --> 00:12:50,290
این چیز خوبی است
کارت ویزیت خود را به من داد.
261
00:12:50,290 --> 00:12:51,814
من نمی دانستم
چگونه به شما دسترسی پیدا کنیم.
262
00:12:53,990 --> 00:12:55,643
کجایی؟
263
00:12:55,643 --> 00:12:57,602
در گوشه ای از
در مورد آن نگران نباشید
264
00:12:57,602 --> 00:13:00,170
و بیایید معامله کنیم.
- خودت را تحویل بده، اولیویا.
265
00:13:00,170 --> 00:13:01,649
این بهترین شانس شماست
از بقا
266
00:13:01,649 --> 00:13:03,434
شاید.
267
00:13:03,434 --> 00:13:06,959
اما این بقا چه می کند
حتی شبیه؟
268
00:13:06,959 --> 00:13:08,613
داشتی بیرون می انداختی
چند سناریو بسیار تلخ
269
00:13:08,613 --> 00:13:10,876
وقتی چکش
در دستان تو بود
270
00:13:10,876 --> 00:13:13,661
قرنطینه 22 ساعته؟
یادت هست؟
271
00:13:13,661 --> 00:13:15,838
من آن را به یاد دارم.
خوب، بیایید دوباره آن معامله را بررسی کنیم.
272
00:13:15,838 --> 00:13:17,100
کاملا صادقانه بگویم،
273
00:13:17,100 --> 00:13:19,319
این یک بازار فروشنده است
همین الان.
274
00:13:19,319 --> 00:13:21,147
شهادت شما به خود گرفته است
یک معنی کاملا جدید
275
00:13:21,147 --> 00:13:23,236
از زمانی که Sydin greenlit
ضربه ای به من و تیمم وارد شد.
276
00:13:23,236 --> 00:13:24,803
جزئیات را دریابید.
277
00:13:24,803 --> 00:13:26,370
من با شما تماس خواهم گرفت
در نیم ساعت
278
00:13:26,370 --> 00:13:28,807
خودت را تحویل بده، اولیویا.
279
00:13:28,807 --> 00:13:30,635
از خودت محافظت کن، باشه؟
280
00:13:30,635 --> 00:13:32,463
از خانواده خود محافظت کنید.
قول می دهم--
281
00:13:32,463 --> 00:13:34,117
اوه، آن را ذخیره کنید.
282
00:13:34,117 --> 00:13:37,729
شما حتی نمی توانید محافظت کنید
تیم خودت
283
00:13:37,729 --> 00:13:41,689
به من اهانت نکن، وگرنه خواهی کرد
دیگر از من نشنید
284
00:13:41,689 --> 00:13:43,300
30 دقیقه.
285
00:13:45,345 --> 00:13:47,608
- هیچی
286
00:13:49,175 --> 00:13:50,960
اسکات
287
00:13:52,918 --> 00:13:54,137
آره؟
288
00:13:54,137 --> 00:13:55,573
جیمی است.
289
00:13:58,837 --> 00:14:00,708
سلام.
290
00:14:00,708 --> 00:14:02,406
اسمیتی پایدار است.
291
00:14:02,406 --> 00:14:04,321
فقط او را بخیه زدند،
و او در حال بهبودی است.
292
00:14:04,321 --> 00:14:06,410
خوب خوب
293
00:14:06,410 --> 00:14:08,978
اما رینز...
294
00:14:11,981 --> 00:14:13,460
چی؟
295
00:14:13,460 --> 00:14:15,593
او فقط پایش را نشکست.
296
00:14:15,593 --> 00:14:17,638
او - او قطع شد
شریان فمورال او
297
00:14:17,638 --> 00:14:19,249
و در شوک هموراژیک است.
298
00:14:19,249 --> 00:14:21,555
آنها قبلا به او داده اند
15 واحد خون،
299
00:14:21,555 --> 00:14:23,731
اما داره از دست میده
به همان سرعتی که او آن را دریافت می کند.
300
00:14:23,731 --> 00:14:26,169
ام، باشه
او در OR است؟
301
00:14:26,169 --> 00:14:30,738
او در شرف ورود است،
اما، اوم... بد است.
302
00:14:33,828 --> 00:14:37,223
مجبور به قطع عضو هستند
بالاتر از آسیب شریانی
303
00:14:37,223 --> 00:14:39,922
از ران به پایین.
304
00:14:39,922 --> 00:14:41,575
چی؟
305
00:14:41,575 --> 00:14:42,620
من سعی کردم
برای بدست آوردن خانواده اش،
306
00:14:42,620 --> 00:14:45,144
اما با
اختلاف زمانی...
307
00:14:45,144 --> 00:14:47,973
باید تلاش کنیم که به دست بیاوریم
هر کمکی که می توانیم از HQ،
308
00:14:47,973 --> 00:14:50,236
بیمارستان پایگاه نظامی، هر چیزی.
309
00:14:50,236 --> 00:14:52,760
به نظر می رسد این پزشکان در این مورد،
اما این است -
310
00:14:52,760 --> 00:14:55,067
این دائمی است
311
00:14:55,067 --> 00:14:56,286
باشه. باشه.
312
00:15:00,638 --> 00:15:02,335
او را به OR می برند.
من باید بروم
313
00:15:02,335 --> 00:15:04,468
خدایا
314
00:15:17,089 --> 00:15:18,569
نه، نه، نه، جیمی.
315
00:15:18,569 --> 00:15:20,136
به آنها اجازه نده.
- باشه
316
00:15:20,136 --> 00:15:22,138
- اجازه نده این کار را بکنند.
- باشه
317
00:15:22,138 --> 00:15:24,705
- قول بده
- من همین جا خواهم بود، آندره.
318
00:15:24,705 --> 00:15:27,143
باید بشنوم که میگی
319
00:15:27,143 --> 00:15:29,710
قول می دهم،
نمیذارم قطع بشن
320
00:15:32,104 --> 00:15:33,584
چرا اینطوری میگی
به او؟
321
00:15:33,584 --> 00:15:34,759
فقط لطفا،
قول بده انجام میدی
322
00:15:34,759 --> 00:15:36,239
هر چه می توانید
تا پایش را نجات دهد
323
00:15:36,239 --> 00:15:38,067
دارم سعی میکنم زندگیش رو نجات بدم
324
00:15:38,067 --> 00:15:40,634
این بیمارستان فقط دارد
اینهمه فرآورده خونی
325
00:15:40,634 --> 00:15:42,158
و به نرخ
داره خونریزی میکنه
326
00:15:42,158 --> 00:15:43,376
اگر این را نگیریم
تحت کنترل،
327
00:15:43,376 --> 00:15:44,638
او قرار است بمیرد
328
00:15:44,638 --> 00:15:46,423
ممکن است قطع عضو باشد
تنها گزینه
329
00:15:48,860 --> 00:15:52,037
من جراح عروق نیستم،
اما من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
330
00:15:52,037 --> 00:15:55,867
اما لطفا، نساز
هر قول دیگه ای بهش بده
331
00:16:35,341 --> 00:16:37,952
این یک شوک کامل است
به من و پسرم
332
00:16:37,952 --> 00:16:41,347
- کدوم قسمت؟
- همه چیز همه اش.
333
00:16:41,347 --> 00:16:43,654
اما تو آگاه بودی که او
به عنوان دلال اسلحه کار می کرد.
334
00:16:43,654 --> 00:16:44,872
مطلقا نه.
335
00:16:44,872 --> 00:16:46,222
او به طور جدی این را پنهان کرد
از شما؟
336
00:16:46,222 --> 00:16:49,660
توقع داری اینو باور کنم؟
337
00:16:49,660 --> 00:16:52,054
او شما را فریب داد، نه؟
338
00:16:52,054 --> 00:16:54,752
من او را برای 30 دقیقه می شناختم.
10 سال او را می شناختی.
339
00:16:54,752 --> 00:16:56,928
بله
340
00:16:56,928 --> 00:16:58,582
من می توانم ببینم چرا
شما ممکن است فکر کنید که
341
00:16:58,582 --> 00:17:01,150
من هم احتمالا.
342
00:17:01,150 --> 00:17:04,457
اما به تو قسم
من نمی دانستم.
343
00:17:04,457 --> 00:17:07,678
او خیلی سفر کرد.
او وبلاگش را انجام داد.
344
00:17:07,678 --> 00:17:10,289
این تمام چیزی بود که می دانستم.
345
00:17:10,289 --> 00:17:13,162
و بخشی از او وجود داشت
که خیلی دور افتاده بود
346
00:17:13,162 --> 00:17:14,641
ما آپارتمان های جداگانه نگه داشتیم.
347
00:17:14,641 --> 00:17:17,035
ما هرگز ازدواج نکردیم.
348
00:17:17,035 --> 00:17:20,343
بخشی از من آن را دوست داشت زیرا
فضای خودم را به من داد
349
00:17:20,343 --> 00:17:23,389
روی هنرم تمرکز کنم
350
00:17:23,389 --> 00:17:25,130
ببین باید حرفم را باور کنی
351
00:17:25,130 --> 00:17:27,828
من هرگز با کسی نخواهم بود،
با کسی بچه داشتن
352
00:17:27,828 --> 00:17:29,830
که درگیر چیزی بود
خیلی مذموم
353
00:17:29,830 --> 00:17:31,267
به عنوان خرید و فروش سلاح.
354
00:17:31,267 --> 00:17:32,703
آخرین بار کی است
با او صحبت کردی؟
355
00:17:32,703 --> 00:17:34,444
صبح قبلش
او دستگیر شد،
356
00:17:34,444 --> 00:17:35,793
داشتیم در مورد
که قرار بود بردارد
357
00:17:35,793 --> 00:17:37,490
دیوید از مهد کودک
358
00:17:37,490 --> 00:17:39,144
این حیاتی است که ما او را پیدا کنیم
قبل از مردم
359
00:17:39,144 --> 00:17:41,494
کسانی که به دنبال او هستند یک فرصت دارند
تا کار را تمام کند
360
00:17:41,494 --> 00:17:44,758
و چه کسی می داند چند نفر
آنها می کشند تا به او برسند؟
361
00:17:44,758 --> 00:17:47,152
می فهمم و اگر
من می توانستم به شما کمک کنم.
362
00:17:47,152 --> 00:17:48,632
-پس فکر کن
- من هستم!
363
00:17:48,632 --> 00:17:50,460
من بوده ام.
من مغزم را بهم ریخته ام
364
00:17:50,460 --> 00:17:52,026
اما متاسفانه شخص
365
00:17:52,026 --> 00:17:54,899
که فکر کردم
که می دانستم نیست
366
00:17:58,294 --> 00:18:00,209
شاید داشته باشم
الان با پسرت صحبت کن
367
00:18:00,209 --> 00:18:03,168
نه. چرا؟
368
00:18:03,168 --> 00:18:05,388
من به شما اجازه نمی دهم.
- من نیازی به آن ندارم.
369
00:18:05,388 --> 00:18:07,781
اف بی آی او را می گیرد
در خدمات حفاظت از کودکان
370
00:18:07,781 --> 00:18:08,869
این اعتقاد من است
که نیستی
371
00:18:08,869 --> 00:18:10,697
به نفع او عمل می کند.
372
00:18:10,697 --> 00:18:12,830
این اعتقاد من است که شما هستید
او را در معرض خطر قرار دادن
373
00:18:12,830 --> 00:18:14,223
برای محافظت از اولیویا
- من نیستم.
374
00:18:14,223 --> 00:18:15,441
من هرگز این کار را نمی کنم.
375
00:18:15,441 --> 00:18:16,834
او به هر دوی ما دروغ گفت.
376
00:18:16,834 --> 00:18:18,966
او - او ما را در معرض خطر قرار داد.
377
00:18:18,966 --> 00:18:21,317
شما را قسم می دهم.
لطفا این کار را نکنید
378
00:18:21,317 --> 00:18:24,102
بعد به من بگو
جایی که او در حال حاضر است
379
00:18:24,102 --> 00:18:28,106
من نمی دانم.
380
00:18:39,291 --> 00:18:42,120
چی می کشی؟
381
00:18:42,120 --> 00:18:43,991
آیا این یک موج است؟
382
00:18:46,385 --> 00:18:49,606
شما هنرمند بسیار با استعدادی هستید،
دیوید،
383
00:18:49,606 --> 00:18:51,956
درست مثل پدرت، درسته؟
384
00:18:57,570 --> 00:19:00,225
سلام.
385
00:19:18,678 --> 00:19:19,984
بابام کجاست؟
386
00:19:22,900 --> 00:19:24,641
او فقط به ما می دهد
برخی اطلاعات
387
00:19:24,641 --> 00:19:27,731
من می خواهم به خانه بروم.
388
00:19:27,731 --> 00:19:29,689
دیوید...
389
00:19:35,608 --> 00:19:37,654
دیوید
390
00:19:56,890 --> 00:19:58,588
فقط یک ثانیه
391
00:20:11,905 --> 00:20:14,430
او را با پدر به خانه بفرست.
392
00:20:14,430 --> 00:20:16,040
مطمئن شوید که HNP می داند
تا بتوانند محافظت کنند.
393
00:20:16,040 --> 00:20:17,389
- انجام خواهد داد.
- اوه
394
00:20:17,389 --> 00:20:21,045
ما به اندازه کافی پدر را باور داریم
لگد زدنش؟
395
00:20:21,045 --> 00:20:22,612
بله ما انجام می دهیم.
396
00:20:22,612 --> 00:20:25,092
به همین دلیل است
من فقط آزادی او را تایید کردم.
397
00:20:25,092 --> 00:20:26,703
چون خوشحال میشم
برای گرفتن او
398
00:20:26,703 --> 00:20:28,313
دامیان، تو چطور؟
من به شما می گویم چه کار کنید؟
399
00:20:28,313 --> 00:20:30,576
رینز در بیمارستان است
چون او جان من را نجات داد
400
00:20:30,576 --> 00:20:32,230
و من این پسر دمیر را می خواهم
مثل هر کس بدی،
401
00:20:32,230 --> 00:20:33,971
بنابراین شما فقط می خواهید داشته باشید
برای برخورد با من دوبار چک کردن
402
00:20:33,971 --> 00:20:35,842
میلیون چیزهایی که به سراغ ما می آیند
همین الان
403
00:20:35,842 --> 00:20:37,670
تا مطمئن شویم که اجازه نمی دهیم
هر چیزی با ارزش
404
00:20:37,670 --> 00:20:39,716
از میان دستان ما بلغزید
405
00:20:48,246 --> 00:20:49,552
تورنتون کی قراره
برای تماس با ما؟
406
00:20:49,552 --> 00:20:51,336
10 دقیقه.
407
00:20:54,644 --> 00:20:57,342
من خوبم
تو نمی فهمی
408
00:20:57,342 --> 00:21:00,127
من دردی ندارم
دید من دیگر تار نیست.
409
00:21:00,127 --> 00:21:01,390
میشه لطفا الان برم
و برگردم سر کار؟
410
00:21:01,390 --> 00:21:03,522
جیمی بهشون بگو لطفا؟
411
00:21:03,522 --> 00:21:04,610
اسمیتی، تو داری
تا اجازه بدهند کار خود را انجام دهند.
412
00:21:08,222 --> 00:21:09,833
باشه لطفا سریع باشید
413
00:21:09,833 --> 00:21:11,313
جوبال.
414
00:21:11,313 --> 00:21:12,357
آنها همچنان فشار می آورند
برای قطع عضو؟
415
00:21:12,357 --> 00:21:14,272
آخرین باری که شنیدم
416
00:21:14,272 --> 00:21:15,534
ظاهراً او نیز در معرض خطر است
مربوط به کم خونی
417
00:21:15,534 --> 00:21:18,189
حمله قلبی اگر آنها
نمی تواند خونریزی را متوقف کند
418
00:21:18,189 --> 00:21:20,496
باشه، پس...
پس نگاه کنید، دکتر النا هارپر،
419
00:21:20,496 --> 00:21:21,714
او یکی از برترین هاست
جراحان عروق
420
00:21:21,714 --> 00:21:23,063
در جانز هاپکینز.
421
00:21:23,063 --> 00:21:24,151
او در یک کنفرانس است
در وین.
422
00:21:24,151 --> 00:21:25,544
چه مدت تا
او می تواند به اینجا برسد؟
423
00:21:25,544 --> 00:21:27,503
تازه سوار شد
یک شاهین سیاه ناتو
424
00:21:27,503 --> 00:21:30,114
او می رسد
روی سکوی هلیکوپتر بیمارستان
425
00:21:30,114 --> 00:21:31,855
در 25 دقیقه.
- اوه، خدای من.
426
00:21:31,855 --> 00:21:34,118
متشکرم.
- البته.
427
00:21:34,118 --> 00:21:35,380
و جیمی، اگر هست
هر چیز دیگری که ممکن است نیاز داشته باشید،
428
00:21:35,380 --> 00:21:36,729
فقط با من تماس بگیرید.
429
00:21:36,729 --> 00:21:38,557
انجام خواهد داد.
430
00:21:49,089 --> 00:21:50,569
آپارتمانش؟
431
00:21:50,569 --> 00:21:52,136
هر دو او
و مکان های پدر بچه اش
432
00:21:52,136 --> 00:21:54,399
جستجو شده اند، پاک شده اند،
و توسط HNP ایمن شده است.
433
00:22:01,450 --> 00:22:02,755
فارستر
434
00:22:02,755 --> 00:22:04,235
شما دارید
چهره ای عجیب قابل اعتماد
435
00:22:04,235 --> 00:22:05,628
آیا می دانید که؟
436
00:22:05,628 --> 00:22:07,630
خب، من چیزهای بدتری داشته ام
در مورد من گفت
437
00:22:07,630 --> 00:22:10,415
ببینید، من می دانم که چگونه کار می کند.
438
00:22:10,415 --> 00:22:13,113
شما نمی توانید هیچ تضمینی بدهید
از نظر مجازات،
439
00:22:13,113 --> 00:22:14,767
چی داری،
بنابراین تصمیم گرفتم
440
00:22:14,767 --> 00:22:17,248
تا تو را به حرفت بپذیرم
441
00:22:17,248 --> 00:22:19,250
به علاوه، گردن من
کمی سفت می شود
442
00:22:19,250 --> 00:22:21,992
از نیاز به مداوم
بالای شانه ام نگاه کن
443
00:22:21,992 --> 00:22:23,602
- کجایی؟
- اوه، نه، نه، نه.
444
00:22:23,602 --> 00:22:25,604
میام پیشت
یک ساعت.
445
00:22:25,604 --> 00:22:27,606
باشه
سفارت آمریکا
446
00:22:27,606 --> 00:22:29,391
من یک شام کامل می خواهم
وقتی رسیدم،
447
00:22:29,391 --> 00:22:32,176
آخرین وعده غذایی، همانطور که بود.
448
00:22:32,176 --> 00:22:34,526
ما می توانستیم ترتیب آن را بدهیم.
چرا یک ساعت؟
449
00:22:34,526 --> 00:22:37,442
آخرین تور کوچک
از دنیای آزاد
450
00:22:37,442 --> 00:22:39,401
من واقعا گرفتم
وبلاگ نویسی سفر من به طور جدی،
451
00:22:39,401 --> 00:22:41,185
و من در آن خیلی خوب بودم
452
00:22:41,185 --> 00:22:44,144
4500 مشترک
به خبرنامه من.
453
00:22:44,144 --> 00:22:47,191
نمیدونم میخونی یا نه
هر یک از اعزام های من،
454
00:22:47,191 --> 00:22:51,978
اما، بله، وجود دارد
چند مکان آخر
455
00:22:51,978 --> 00:22:54,764
من می خواهم ببینم.
-خب، ترجیح میدم اینکارو نکنی.
456
00:22:54,764 --> 00:22:56,461
یک ساعت.
457
00:22:56,461 --> 00:22:59,638
اوه، و من وگان هستم، اتفاقا،
همانطور که به آن وعده غذایی مربوط می شود.
458
00:23:03,381 --> 00:23:05,339
چی؟
459
00:23:05,339 --> 00:23:06,863
او حرفی دارد
460
00:23:06,863 --> 00:23:08,691
به یاد داشته باشید، ما تقریبا
بگذارید او در خارج از سایت برود،
461
00:23:08,691 --> 00:23:10,388
و شروع به چرخیدن کرد
آن داستان
462
00:23:10,388 --> 00:23:11,476
در مورد
صومعه مون سنت میشل؟
463
00:23:11,476 --> 00:23:13,217
درسته
464
00:23:13,217 --> 00:23:15,393
خیلی زیاد حرف میزد
خیلی سریع، جزئیات خیلی زیاد
465
00:23:15,393 --> 00:23:17,395
او فقط همین کار را کرد.
466
00:23:22,182 --> 00:23:25,838
هیچ شلیکی وجود ندارد
او خودش را تحویل می دهد
467
00:23:32,105 --> 00:23:33,455
پس او در حال دویدن است،
468
00:23:33,455 --> 00:23:35,021
و او می خواهد که ما اینجا پارک کنیم
در انتظار او
469
00:23:35,021 --> 00:23:37,589
در حالی که او می کشد
هر چه او برنامه ریزی کرده است
470
00:23:37,589 --> 00:23:39,722
چرا منتظر است
این طولانی به پیچ؟
471
00:23:39,722 --> 00:23:42,028
HNP گفت: شریک تورنتون
حمایت پلیس را رد کرد
472
00:23:42,028 --> 00:23:43,900
و ایستگاه را ترک کرد
با پسرش
473
00:23:43,900 --> 00:23:45,423
به نظر مال کسی میاد
برنامه ریزی برای گردهمایی خانوادگی
474
00:23:45,423 --> 00:23:46,903
اما کجا؟
475
00:23:46,903 --> 00:23:48,295
آیا داریم
تلفن پدر ردیابی شد؟
476
00:23:48,295 --> 00:23:50,297
هیچی ولی دارم
ضربه به پسر
477
00:23:50,297 --> 00:23:51,995
چگونه پسر را دنبال می کنیم؟
478
00:23:51,995 --> 00:23:55,520
دستگاه ردیاب گذاشتم
حیوان عروسکی که به او دادم
479
00:23:55,520 --> 00:23:56,739
جهنم، آره
480
00:23:56,739 --> 00:23:58,044
او چند وقت است
در آن مکان؟
481
00:23:58,044 --> 00:24:00,699
- شش دقیقه
- درست نزدیک ایستگاه تراموا.
482
00:24:00,699 --> 00:24:02,440
شاید پدر
اسباب بازی را آنجا ریخت،
483
00:24:02,440 --> 00:24:03,963
و آنها در حال حرکت هستند.
484
00:24:03,963 --> 00:24:06,313
باشه، یه عکس بذار بیرون
پدر و بچه در سطح شهر
485
00:24:06,313 --> 00:24:08,359
- بله
- تراموا در گوشه ای توقف می کند.
486
00:24:08,359 --> 00:24:10,492
آیا می توانید مسیر آن را ادامه دهید؟
487
00:24:10,492 --> 00:24:14,452
او باید یک خانه امن داشته باشد
جایی در شهر، درست است؟
488
00:24:14,452 --> 00:24:15,975
یعنی داشت
آن مکان در کپنهاگ
489
00:24:15,975 --> 00:24:17,107
او در جیب عقب خود نگه داشته است
490
00:24:17,107 --> 00:24:18,935
در صورتی که او نیاز داشت
ناپدید شدن
491
00:24:18,935 --> 00:24:21,328
چطور دیگر او تلفن را گرفت
او تماس گرفته است؟
492
00:24:21,328 --> 00:24:22,547
و او مطمئناً جهنم است
در اطراف راه نمی رود
493
00:24:22,547 --> 00:24:24,549
پوشیده از گرد و غبار
از آن انفجار
494
00:24:24,549 --> 00:24:25,942
شرکت پوسته
که او استفاده کرد
495
00:24:25,942 --> 00:24:27,334
برای پرداخت هزینه مهدکودک پسرش،
این بود -
496
00:24:27,334 --> 00:24:28,640
خدمات مدیریت دارایی DH.
497
00:24:28,640 --> 00:24:30,076
- در آن حفاری کنید.
- قبلاً انجام دادم.
498
00:24:30,076 --> 00:24:32,035
او خرید نکرد
هر آپارتمان
499
00:24:32,035 --> 00:24:33,384
خوب، باید باشد
بعد یه چیز دیگه
500
00:24:33,384 --> 00:24:35,212
به یاد داشته باشید، او یک پوشش نگه داشت
به عنوان یک وبلاگ نویس سفر
501
00:24:35,212 --> 00:24:37,040
در 15 سال گذشته،
502
00:24:37,040 --> 00:24:38,911
پنهان کردن این واقعیت که
او یک دلال اسلحه بود
503
00:24:38,911 --> 00:24:41,174
باید باشد
چیزی خوش خیم
504
00:24:41,174 --> 00:24:43,568
چیزی غیر منتظره،
جایی که او می تواند یک کیف برای رفتن داشته باشد،
505
00:24:43,568 --> 00:24:45,265
یک جفت لباس،
یک وسیله نقلیه
506
00:24:45,265 --> 00:24:47,572
پایه دونر کباب چطور؟
در منطقه نهم
507
00:24:47,572 --> 00:24:50,227
که از کار افتاده است
برای هفت سال گذشته؟
508
00:24:50,227 --> 00:24:52,229
اینجا روی نقشه است.
509
00:24:54,492 --> 00:24:56,102
آن خط تراموا
درست به آن می دود.
510
00:24:56,102 --> 00:24:57,408
یکنوع بازی شبیه لوتو.
ما از اینجا خارج شدیم
511
00:25:00,977 --> 00:25:02,108
دکتر هارپر؟
512
00:25:02,108 --> 00:25:03,936
مامور ویژه جیمی کلت
513
00:25:03,936 --> 00:25:05,721
من اشعه ایکس را بررسی کرده ام
و با دکتر لاکاتوش صحبت کرد.
514
00:25:05,721 --> 00:25:08,027
ما برنامه ای داریم
- کدام است؟
515
00:25:08,027 --> 00:25:10,116
بازسازی عروق.
516
00:25:10,116 --> 00:25:12,031
شکستگی را تثبیت می کنیم
سپس شروع به اتصال مجدد کنید
517
00:25:12,031 --> 00:25:13,598
رگ های خونی
518
00:25:13,598 --> 00:25:16,427
زمان می برد.
زمان زیادی.
519
00:25:16,427 --> 00:25:18,342
اما اگر بتوانیم متوقف شویم
خونریزی،
520
00:25:18,342 --> 00:25:20,213
این بهترین شانس است
ما باید اندام را نجات دهیم.
521
00:25:20,213 --> 00:25:22,041
ممنون که اومدی
متشکرم.
522
00:25:22,041 --> 00:25:23,913
من هنوز هیچ کاری نکردم
523
00:25:23,913 --> 00:25:26,089
اول جانش را نجات دهیم.
524
00:25:26,089 --> 00:25:27,830
ببخشید خانم؟
525
00:25:27,830 --> 00:25:30,876
من خوبم و دارم میرم
برخلاف توصیه های پزشکی
526
00:25:30,876 --> 00:25:32,922
یا هر چیزی که نیاز دارید
تا در نمودار خود بنویسید
527
00:25:32,922 --> 00:25:34,663
با تشکر از کمک شما.
528
00:25:34,663 --> 00:25:36,534
آندره؟
529
00:25:36,534 --> 00:25:39,058
بهترین شانس او اسکراب است
در حال حاضر برای جراحی
530
00:25:39,058 --> 00:25:40,407
اینو گرفتی؟
531
00:25:40,407 --> 00:25:42,192
من باید بروم
خودم را مفید کنم
532
00:25:42,192 --> 00:25:43,585
برو
533
00:25:54,596 --> 00:25:55,771
چه چیزی بدست آوردیم؟
534
00:25:55,771 --> 00:25:57,120
فقط پارک شده
535
00:26:03,039 --> 00:26:07,086
یه چیزی پشت سرمون بود
در حال حرکت به سمت رستوران
536
00:26:15,225 --> 00:26:17,619
تورنتون همین الان بیرون رفت.
حرکت کنید.
537
00:26:21,274 --> 00:26:23,320
به یاد داشته باشید،
او مسلح و خطرناک است
538
00:26:23,320 --> 00:26:25,061
تا جایی که ما می دانیم.
539
00:26:26,802 --> 00:26:28,107
مامان!
540
00:26:28,107 --> 00:26:29,892
اولیویا
541
00:26:29,892 --> 00:26:31,284
دستاتو بگیر
از جیب شما
542
00:26:34,374 --> 00:26:35,854
اولیویا
543
00:26:35,854 --> 00:26:37,813
این کار را نکن
جلوی بچه ات
544
00:26:37,813 --> 00:26:40,903
دستاتو بگیر
از جیب خود در حال حاضر
545
00:26:44,471 --> 00:26:46,952
همه، پایین!
546
00:26:50,913 --> 00:26:51,957
مامان!
547
00:26:57,354 --> 00:26:58,703
شما خوب هستید.
548
00:26:58,703 --> 00:27:00,009
نه!
549
00:27:00,009 --> 00:27:02,228
- نه
550
00:27:02,228 --> 00:27:03,969
نه!
551
00:27:03,969 --> 00:27:05,710
اولیویا!
552
00:27:09,496 --> 00:27:10,976
وارد شوید!
553
00:27:14,110 --> 00:27:15,415
برو، برو، برو!
554
00:27:16,939 --> 00:27:19,419
- متاسفم
- صبر کن، باشه؟
555
00:27:19,419 --> 00:27:21,683
فقط صبر کن
همه چیز درست میشه
556
00:27:21,683 --> 00:27:25,295
بهش بگو متاسفم
557
00:27:25,295 --> 00:27:27,123
پسرم
558
00:27:29,603 --> 00:27:31,910
باشه
559
00:27:44,923 --> 00:27:46,316
برو، برو، برو، برو!
560
00:27:56,195 --> 00:27:57,762
حرکت کن، از سر راه برو!
561
00:27:57,762 --> 00:27:59,024
پشتیبان گیری کنید!
562
00:28:02,027 --> 00:28:04,638
دورش برو
دورش برو
563
00:28:04,638 --> 00:28:06,162
بسیار خوب.
بسیار خوب. برو!
564
00:28:12,864 --> 00:28:15,127
- من او را دارم.
- بیرون از ماشین!
565
00:28:19,305 --> 00:28:20,959
- برو پایین بیا پایین
566
00:28:20,959 --> 00:28:22,831
پشتیبان گیری کنید. پشتیبان گیری کنید.
567
00:28:28,271 --> 00:28:30,012
باشه تفنگش کن برو، برو، برو!
568
00:28:42,764 --> 00:28:44,026
دورش بگرد
569
00:28:56,473 --> 00:28:58,910
آه، من بیرون هستم.
570
00:28:58,910 --> 00:29:00,999
برو جلوش
برو جلوش
571
00:29:04,394 --> 00:29:06,744
پاول، داری چیکار میکنی؟
منو اینجا پر کن
572
00:29:06,744 --> 00:29:10,574
ما باید سرش را برداریم
به شتاب دادن ادامه دهید.
573
00:29:10,574 --> 00:29:12,968
بس کن، حالا بکشید.
574
00:30:10,199 --> 00:30:11,896
وای وای وای
وای، وای! اف بی آی!
575
00:30:11,896 --> 00:30:15,247
FBI او با ماست
او با ماست
576
00:30:35,398 --> 00:30:37,139
چاقوی جراحی.
577
00:30:45,582 --> 00:30:46,670
ببخشید
578
00:30:46,670 --> 00:30:48,063
قلم داری
میتونم قرض بگیرم؟
579
00:30:48,063 --> 00:30:49,934
- بله.
- ممنون
580
00:31:07,299 --> 00:31:09,258
شریان
581
00:31:10,694 --> 00:31:12,609
بخیه.
582
00:31:12,609 --> 00:31:15,133
ما می توانیم این را ببندیم.
583
00:31:29,669 --> 00:31:31,062
هیچی.
584
00:31:31,062 --> 00:31:32,368
هیچ چیز در ارتباط او نیست
به سیدین؟
585
00:31:32,368 --> 00:31:33,978
هیچی، دوره
586
00:31:33,978 --> 00:31:35,327
ظاهرا،
دمیر حرفی نزده است.
587
00:31:35,327 --> 00:31:37,068
پس کی می رسیم
برای مصاحبه با او؟
588
00:31:37,068 --> 00:31:38,983
خوب، مگر اینکه ما باشیم
در اختیار داشتن اطلاعات
589
00:31:38,983 --> 00:31:41,203
HNP قبلاً ندارد،
سپس ما در حالت آماده باش هستیم
590
00:31:41,203 --> 00:31:43,466
اگر این مرد صحبت نمی کند،
سیدین راه می رود،
591
00:31:43,466 --> 00:31:45,381
و ما یک تروریست را به عقب برگردانیم
در خیابان که می رود
592
00:31:45,381 --> 00:31:47,818
برای داشتن انگیزه بیشتر -
- میدونم من می دانم.
593
00:31:47,818 --> 00:31:50,125
خوراک اتاق مصاحبه
594
00:31:50,125 --> 00:31:52,388
HNP لینک را برای ما ارسال کرد؟
595
00:31:52,388 --> 00:31:54,738
متوجه شدم.
596
00:31:54,738 --> 00:31:56,000
او فقط دارد سرد می شود.
597
00:31:56,000 --> 00:31:57,523
چرا کسی نیست
به او تکیه کرد؟
598
00:31:57,523 --> 00:31:58,785
در واقع، می دانید چیست؟
599
00:31:58,785 --> 00:32:00,526
این را خاموش کن
من نمی خواهم این را ببینم.
600
00:32:00,526 --> 00:32:01,875
میدونی من میخوام بدونم
دمیر از کجا می دانست
601
00:32:01,875 --> 00:32:03,616
موقعیت تورنتون
و همینطور با او
602
00:32:03,616 --> 00:32:05,749
دانستن اینکه خارج از سایت ما کجا بود.
603
00:32:05,749 --> 00:32:07,533
تعجب HNP
همان چیز
604
00:32:07,533 --> 00:32:08,970
دارند هدایت می کنند
یک تحقیق داخلی
605
00:32:08,970 --> 00:32:10,667
ببینند آیا یکی از افسران آنها
در دست گرفتن است.
606
00:32:10,667 --> 00:32:12,408
خب براشون حلش میکنم
یکی از آنها است.
607
00:32:14,366 --> 00:32:16,412
جیمی
608
00:32:16,412 --> 00:32:18,240
وضعیت رینز چیست؟
609
00:32:18,240 --> 00:32:19,981
جراحی موفقیت آمیز بود.
610
00:32:19,981 --> 00:32:21,808
خونریزی را قطع کردند
و بازسازی شد
611
00:32:21,808 --> 00:32:23,332
رگ های آسیب دیده
612
00:32:23,332 --> 00:32:25,595
او راه طولانی دارد
قبل از اینکه دوباره روی پاهایش باشد،
613
00:32:25,595 --> 00:32:28,250
اما آره
او خوب خواهد شد
614
00:32:29,555 --> 00:32:32,819
ما دست نخورده ایم
خدایا شکرت
615
00:32:32,819 --> 00:32:35,039
اوم...
616
00:32:37,781 --> 00:32:40,044
من می روم.
617
00:32:42,351 --> 00:32:44,875
ترک چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
618
00:32:44,875 --> 00:32:48,531
این، تیم پرواز.
619
00:32:48,531 --> 00:32:52,361
دارم انتقال میدم به
دفتر میدانی واشنگتن
620
00:32:52,361 --> 00:32:54,624
من فردا میرم
621
00:33:15,471 --> 00:33:16,994
فقط بده
یکی دو روز
622
00:33:16,994 --> 00:33:18,561
این تمام چیزی است که من می خواهم.
623
00:33:18,561 --> 00:33:19,779
اسکات، تمام شد.
624
00:33:23,000 --> 00:33:25,568
گوش کن،
625
00:33:25,568 --> 00:33:29,876
وقتی خواهرم
جانش را گرفت،
626
00:33:29,876 --> 00:33:33,097
در مراسم یادبود،
قول دادم
627
00:33:33,097 --> 00:33:35,926
من زندگی ام را می کردم
برای هر دوی ما
628
00:33:35,926 --> 00:33:38,711
و با اینکه چک کردم
خیلی خارج از این لیست،
629
00:33:38,711 --> 00:33:43,064
به کشورم خدمت کردم،
سفر کرد، عاشق شد...
630
00:33:46,154 --> 00:33:48,460
فرار کردم،
631
00:33:48,460 --> 00:33:51,463
از مادرم،
از غم من
632
00:33:51,463 --> 00:33:54,553
زمان بازگشت به خانه است.
633
00:33:54,553 --> 00:33:56,207
الان نه.
634
00:33:56,207 --> 00:33:58,862
من نیویورک را دارم
در لینک کام.
635
00:34:01,212 --> 00:34:03,693
شما باید آن را دریافت کنید.
636
00:34:22,015 --> 00:34:23,974
- در حال حاضر از طریق آن.
- باشه
637
00:34:23,974 --> 00:34:25,149
هی
تیم شما چطور است؟
638
00:34:25,149 --> 00:34:26,455
هی جوبال
639
00:34:26,455 --> 00:34:28,935
همه خوبن،
با تشکر از شما
640
00:34:28,935 --> 00:34:30,676
خیلی خب.
شنیدن آن عالی است.
641
00:34:30,676 --> 00:34:32,765
و البته،
خوشحال می شوم کمک کنم.
642
00:34:32,765 --> 00:34:35,159
پس گوش کن شاید داشته باشیم
نقطه اتکای در پایان ما
643
00:34:35,159 --> 00:34:38,380
برای استفاده از محافظ سیدین.
- اوهوم
644
00:34:38,380 --> 00:34:40,164
کسی میتونه
صفحه نمایش این چیز را به اشتراک بگذارید؟
645
00:34:40,164 --> 00:34:42,079
سلام. متوجه شدی؟
- بله، متوجه شدیم.
646
00:34:42,079 --> 00:34:43,472
خیلی خب،
بنابراین در دو سال گذشته،
647
00:34:43,472 --> 00:34:45,343
دمیر احمد سیم کشی کرده است
پول به بستگانش
648
00:34:45,343 --> 00:34:47,171
در خلیج ریج، بروکلین.
649
00:34:47,171 --> 00:34:50,174
مادر، خواهر، عموی دمیر،
دو خاله مجموعا 200 هزار
650
00:34:50,174 --> 00:34:52,176
این سرمایه ها محتمل است
از فعالیت غیرقانونی
651
00:34:52,176 --> 00:34:56,224
بنابراین در پرتو پیش بینی شده است
اتهامات علیه این شرور،
652
00:34:56,224 --> 00:34:59,705
ما می توانیم 18 را عنوان کنیم،
و روی کلاهبرداری سیمی،
653
00:34:59,705 --> 00:35:01,751
پولشویی،
و کتک کاری
654
00:35:03,492 --> 00:35:05,972
تو پخته شدی شما می دانید که.
655
00:35:05,972 --> 00:35:08,192
تنها قدرت
که در حال حاضر دارید
656
00:35:08,192 --> 00:35:10,107
نجات خانواده شماست
657
00:35:10,107 --> 00:35:13,502
یوسف سیدین را به ما بده
همه چیز در مورد او،
658
00:35:13,502 --> 00:35:15,765
به ویژه، او دستور می دهد
تو آن ساختمان را منفجر کنی
659
00:35:15,765 --> 00:35:17,854
اگر این کار را انجام دهید،
من همه این عکس ها را خواهم گرفت،
660
00:35:17,854 --> 00:35:19,812
و من آنها را پرتاب خواهم کرد
در سطل زباله
661
00:35:19,812 --> 00:35:21,945
اگر نداری،
دفاتر FBI در نیویورک،
662
00:35:21,945 --> 00:35:23,468
آنها ضمانت نامه های آماده دارند.
663
00:35:23,468 --> 00:35:26,863
وارد خواهند شد
و همه آنها را قفل کنید
664
00:35:26,863 --> 00:35:28,343
به من نگاه کن
665
00:35:28,343 --> 00:35:30,258
آنها در زمان واقعی انجام می دهند،
666
00:35:30,258 --> 00:35:32,999
با حمایت مادی شروع می شود
به یک تروریست
667
00:35:32,999 --> 00:35:36,002
پس کی قراره باشه، هوم؟
668
00:35:36,002 --> 00:35:39,789
آنها یا او؟
669
00:35:42,487 --> 00:35:44,228
همه چیز
670
00:35:44,228 --> 00:35:46,056
هر حرکت
671
00:35:46,056 --> 00:35:49,538
- یوسف سیدین آگاه بود؟
- البته.
672
00:35:49,538 --> 00:35:52,149
بمباران
در دفاتر FBI؟
673
00:35:52,149 --> 00:35:55,283
به من دستور داده شد
توسط او برای انجام هر کاری،
674
00:35:55,283 --> 00:35:58,460
هر چیزی را نابود کن،
هر کس را حذف کنید
675
00:35:58,460 --> 00:36:01,202
تا زمانی که اولیویا تورنتون
کشته شد.
676
00:36:01,202 --> 00:36:03,682
من همه متن ها را دارم
روی موبایل من
677
00:36:03,682 --> 00:36:05,945
من رمز عبور را به شما می دهم.
678
00:36:07,512 --> 00:36:09,035
من می خواهم قبول کنم
معامله
679
00:36:09,035 --> 00:36:11,037
دیروز به من پیشنهاد داد
680
00:36:11,037 --> 00:36:13,344
افشای کامل،
شفافیت کامل
681
00:36:13,344 --> 00:36:15,520
هر معامله،
هر تماس،
682
00:36:15,520 --> 00:36:17,392
همه چیز
683
00:36:17,392 --> 00:36:19,350
می فهمم.
684
00:36:21,309 --> 00:36:24,616
شیرین است، انتقام شما؟
685
00:36:30,666 --> 00:36:33,190
مثل عسل.
686
00:36:33,190 --> 00:36:34,844
من آن را از اینجا می گیرم،
مامور فارستر
687
00:37:04,743 --> 00:37:07,355
پلیس مجارستان داشت
خال در هنگام اعزام
688
00:37:07,355 --> 00:37:10,488
داشت اطلاعات میداد
به سیدین و دمیر.
689
00:37:10,488 --> 00:37:14,100
آنها می خواهند بدانند که آیا شما می خواهید
در پیاده روی پرپ حضور داشته باشید.
690
00:37:14,100 --> 00:37:17,495
نه. این همه مال آنهاست.
من می روم راینز را ببینم.
691
00:37:20,977 --> 00:37:23,109
وضعیت شما چیست؟
692
00:37:23,109 --> 00:37:26,243
اوم، هوش نظارتی
تحلیلگر بخش HQ
693
00:37:26,243 --> 00:37:27,592
تحت لگات کانلی
694
00:37:27,592 --> 00:37:30,073
آیا شما خوشحال هستید؟
695
00:37:30,073 --> 00:37:31,770
نه واقعا.
696
00:37:31,770 --> 00:37:35,600
شاید جایی برای شما داشته باشم
در تیم فلای
697
00:37:35,600 --> 00:37:38,516
گوشی خود را روشن نگه دارید
698
00:37:38,516 --> 00:37:40,562
بله قربان
699
00:37:48,047 --> 00:37:52,008
بدیهی است برای مدتی PT.
700
00:37:52,008 --> 00:37:55,098
اما وظیفه میز در طول
بهبودی من؟ بدون عرق.
701
00:37:55,098 --> 00:37:57,753
قبلا سفارش دادم
چند اسکوتر زانویی
702
00:37:57,753 --> 00:38:00,146
باید تا چهارشنبه اینجا باشه
- تو باور نکردنی هستی
703
00:38:00,146 --> 00:38:03,715
این؟ عقب نشینی موقت
704
00:38:03,715 --> 00:38:06,022
هر چی گفتم
من در این کار موفق خواهم شد،
705
00:38:06,022 --> 00:38:08,764
من هنوز دارم تموم میکنم
706
00:38:08,764 --> 00:38:10,896
شما نمی خواهید توانبخشی کنید
بازگشت به ایالات متحده؟
707
00:38:10,896 --> 00:38:13,595
جهنم، نه
من هیچ جا نمی روم.
708
00:38:17,468 --> 00:38:19,862
من، اوه ...
709
00:38:19,862 --> 00:38:23,039
من فقط می خواهم تشکر کنم.
710
00:38:23,039 --> 00:38:25,433
تو زندگی من را نجات دادی
711
00:38:29,175 --> 00:38:31,526
یه لگد بزن بعد
712
00:38:31,526 --> 00:38:33,354
همه اینها را ارزشمند کنید.
713
00:38:33,354 --> 00:38:35,399
می توانید روی آن حساب کنید.
714
00:38:41,231 --> 00:38:45,496
خواهرت، جون،
او به تو افتخار می کند، جیمی.
715
00:38:45,496 --> 00:38:48,499
میدونم چقدر مهمه
قول تو به او این بود
716
00:39:04,515 --> 00:39:06,038
می دانی،
وقتی این وظیفه را بر عهده گرفتم،
717
00:39:06,038 --> 00:39:08,258
می دانستم که اروپا را خواهم دید.
718
00:39:08,258 --> 00:39:10,739
و در پس ذهنم،
اگر تا به حال داشتم
719
00:39:10,739 --> 00:39:14,438
خداحافظی با کسی،
کسی که بهش اهمیت میدادم
720
00:39:14,438 --> 00:39:16,788
من می خواستم که باشد
در یک ایستگاه قطار
721
00:39:16,788 --> 00:39:18,660
فکر کنم دیدمش
در فیلم فلینی
722
00:39:20,096 --> 00:39:22,054
پس منو میخوای
برای دویدن در امتداد سکو
723
00:39:22,054 --> 00:39:24,361
وقتی قطار در حال حرکت است،
724
00:39:24,361 --> 00:39:27,320
ضربه زدن به پنجره،
التماس می کنم که ترک نکنی؟
725
00:39:29,671 --> 00:39:32,282
چون خواهم کرد.
- اشکالی نداره
726
00:39:34,023 --> 00:39:36,373
آه بیا اینجا
727
00:39:38,462 --> 00:39:40,377
مم
728
00:39:44,947 --> 00:39:48,080
راحت باش اسکات
729
00:39:48,080 --> 00:39:50,822
نه همه چیزهایی که حمل می کنید
نیاز به حمل دارد.