1
00:00:00,310 --> 00:00:03,794
കീറിമുറിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്തത്
TTEOKBOKKIsubs
2
00:00:08,467 --> 00:00:10,802
ഏത് അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല
യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രങ്ങളിലോ ഇവൻ്റുകളിലോ.
3
00:00:16,767 --> 00:00:17,809
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
4
00:00:18,810 --> 00:00:20,854
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് ഞാൻ സമ്മതമല്ല...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
5
00:00:24,024 --> 00:00:24,900
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
6
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
എന്തുകൊണ്ട്?
7
00:00:38,288 --> 00:00:41,416
അത് ഒരുതരം ലംഘനമാണ്
എൻ്റെ പൗരാവകാശങ്ങൾ.
8
00:00:44,169 --> 00:00:46,088
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
9
00:00:50,259 --> 00:00:51,802
കാരണം അത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
10
00:00:53,762 --> 00:00:55,430
നിങ്ങളാണോ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ നായകൻ?
11
00:00:55,889 --> 00:00:57,516
അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
12
00:00:58,183 --> 00:00:59,601
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ വേണോ?
13
00:01:02,187 --> 00:01:03,397
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
14
00:01:04,439 --> 00:01:07,442
ഇത് നമ്മുടെമേൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
ഈയിടെയായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
15
00:01:07,776 --> 00:01:08,944
പങ്കേ!
16
00:01:09,444 --> 00:01:11,029
ഇത് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജ് അല്ല.
17
00:01:11,113 --> 00:01:11,947
അല്ലേ?
18
00:01:12,030 --> 00:01:15,117
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ Cyworld പേജിൽ അത് ചെയ്യുക.
19
00:01:16,868 --> 00:01:18,787
- അത് പോയി, സർ.
- നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ!
20
00:01:19,204 --> 00:01:21,498
- ആരാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
-ഇപ്പോൾ പോയി.
21
00:01:24,001 --> 00:01:25,127
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കുക.
22
00:01:25,877 --> 00:01:27,296
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കുക!
23
00:01:28,922 --> 00:01:30,132
ഇപ്പോൾ!
24
00:01:33,135 --> 00:01:34,136
മിസ്റ്റർ ചോ.
25
00:01:36,138 --> 00:01:37,472
-അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
26
00:01:38,640 --> 00:01:40,017
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് തുറക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
27
00:01:47,899 --> 00:01:48,775
ഇല്ല.
28
00:01:50,152 --> 00:01:52,738
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഇത് പൗരാവകാശ ലംഘനമാണ്.
29
00:01:55,490 --> 00:01:56,408
ഓ, മനുഷ്യാ.
30
00:02:00,621 --> 00:02:02,414
പോട്ടെ, പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.
31
00:02:02,497 --> 00:02:04,291
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? പോകട്ടെ, പങ്കേ!
32
00:02:04,374 --> 00:02:06,543
വരിക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.
33
00:02:06,627 --> 00:02:07,794
ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
34
00:02:08,086 --> 00:02:10,172
-വരിക.
-സർ, നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
35
00:02:10,255 --> 00:02:12,299
- കുട്ടികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
-ശ്രീ. ചോ.
36
00:02:13,050 --> 00:02:17,012
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അധ്യാപകർ കാരണമാണ്
കുട്ടികൾ അധ്യാപകരെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന്!
37
00:02:17,346 --> 00:02:18,388
ഗൗരവമായി! അത് പോകട്ടെ.
38
00:02:19,890 --> 00:02:21,224
പോട്ടെ, പോകട്ടെ. വരിക!
39
00:02:34,780 --> 00:02:35,781
തീ!
40
00:02:35,864 --> 00:02:38,325
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
41
00:02:38,992 --> 00:02:41,578
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം, അല്ലേ?
പുറകിലെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്...
42
00:02:41,662 --> 00:02:44,081
-ഹേയ്! തിരികെ ഇരിക്കുക!
- തീ!
43
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
ഇരിക്കുക! അതൊരു ഡ്രിൽ മാത്രമാണ്.
44
00:02:46,500 --> 00:02:47,751
അത് യഥാർത്ഥ തീയല്ല.
45
00:02:47,834 --> 00:02:48,752
എല്ലാവരും ഇരിക്കുക.
46
00:02:48,877 --> 00:02:50,087
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
47
00:02:51,046 --> 00:02:52,714
ഇത് ഒരു ഡ്രിൽ ആണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
48
00:02:53,965 --> 00:02:55,550
കുട്ടികളെ ചുട്ടുകൊല്ലണോ?
49
00:02:56,885 --> 00:02:58,678
മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന കുട്ടികളിൽ നിന്ന്...
50
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
ഇപ്പോൾ പോയി വയലിൽ കൂടൂ, ശരി?
51
00:03:16,696 --> 00:03:21,701
പാഠ്യേതര
52
00:03:21,868 --> 00:03:25,330
ക്ലാസ്സ് അനുസരിച്ച് അണിനിരക്കുക. അധ്യാപകരെ!
53
00:03:26,540 --> 00:03:28,834
ശരി, ക്ലാസ്സ് അനുസരിച്ച് ലൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. നിശബ്ദം!
54
00:03:28,917 --> 00:03:30,627
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.
55
00:03:31,044 --> 00:03:32,003
ഹേയ്!
56
00:03:33,255 --> 00:03:34,381
ക്ലാസ് രണ്ട്, വരൂ!
57
00:03:34,464 --> 00:03:36,216
അധ്യാപകരേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ശേഖരിക്കുക.
58
00:03:36,299 --> 00:03:37,342
ക്ലാസ് രണ്ട്, അണിനിരക്കുക!
59
00:03:37,426 --> 00:03:40,095
ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും അവിടെയുണ്ട്.
60
00:03:42,639 --> 00:03:43,890
പൈപ്പ് താഴെ!
61
00:03:44,349 --> 00:03:46,017
രണ്ട് വരികൾ ഉണ്ടാക്കുക. വരിക.
62
00:03:46,101 --> 00:03:48,186
ഹേയ്, അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടോ?
63
00:03:50,939 --> 00:03:51,982
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.
64
00:03:52,357 --> 00:03:53,358
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
65
00:03:53,567 --> 00:03:55,402
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
66
00:03:55,485 --> 00:03:56,778
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
67
00:03:57,154 --> 00:03:58,613
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
68
00:03:59,364 --> 00:04:02,033
വരിവരിയായി മുന്നോട്ട്.
69
00:04:02,617 --> 00:04:05,245
ശരി. ആരെയെങ്കിലും കാണാതായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
70
00:04:05,328 --> 00:04:06,913
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
71
00:04:07,831 --> 00:04:08,749
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
72
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
-അവിടെയെന്ത്?
-എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
73
00:04:10,917 --> 00:04:12,002
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
74
00:04:13,503 --> 00:04:14,838
ക്ലാസ് മുറികൾ ശൂന്യമാണോ?
75
00:04:15,422 --> 00:04:16,256
അതെ.
76
00:04:17,090 --> 00:04:18,091
ശരി, നല്ലത്.
77
00:04:18,175 --> 00:04:19,551
ഏയ്, പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?
78
00:04:19,634 --> 00:04:21,219
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ശരിയായി ധരിക്കുക!
79
00:04:53,752 --> 00:04:55,337
എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?
80
00:04:58,173 --> 00:05:00,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അമർത്തിപ്പിടിച്ചത്?
81
00:05:01,051 --> 00:05:04,262
ഗ്യൂരി, നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവശാലും അത് ചെയ്യില്ല.
82
00:05:05,305 --> 00:05:06,264
അത് ശരിയാണ്.
83
00:05:06,431 --> 00:05:08,600
നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുന്നു
ആരും നോക്കാത്തപ്പോൾ പോലും.
84
00:05:16,233 --> 00:05:17,442
കാരണം ആരും നോക്കുന്നില്ല.
85
00:05:21,446 --> 00:05:22,280
എന്ത്?
86
00:05:24,908 --> 00:05:26,284
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
87
00:05:28,537 --> 00:05:29,788
ആരും എന്നെ നോക്കില്ല.
88
00:05:35,293 --> 00:05:37,045
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
89
00:05:37,128 --> 00:05:38,129
സർ.
90
00:05:39,422 --> 00:05:40,590
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.
91
00:05:43,385 --> 00:05:44,261
എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
എനിക്ക് എല്ലാത്തിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം.
93
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
സ്കൂളിൽ.
94
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
95
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
എല്ലാം.
96
00:05:58,316 --> 00:05:59,401
എല്ലാം.
97
00:06:01,403 --> 00:06:02,904
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യണം, പക്ഷേ ...
98
00:06:07,993 --> 00:06:09,494
എനിക്ക് പറ്റില്ല...
99
00:06:11,037 --> 00:06:11,997
എനിക്ക് പറ്റില്ല
100
00:06:12,789 --> 00:06:13,915
ഇനി ചെയ്യൂ...
101
00:06:14,916 --> 00:06:18,253
ഇനി ഈ ഏകാന്തത എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
102
00:06:20,964 --> 00:06:23,675
- ഇത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്.
-ഗ്യൂരി.
103
00:06:23,967 --> 00:06:26,261
ഗ്യൂരി, നോക്കൂ. ഹേയ്, ഗ്യൂരി.
104
00:06:26,761 --> 00:06:27,929
പോകട്ടെ...
105
00:06:28,013 --> 00:06:28,972
സർ.
106
00:06:30,682 --> 00:06:33,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
107
00:06:35,270 --> 00:06:37,480
ഗ്യൂരി. ശരിയാണ്...
108
00:06:38,732 --> 00:06:40,650
അവിടെ നിൽക്കൂ. അപ്പോൾ ഞാൻ...
109
00:06:44,696 --> 00:06:46,698
നിങ്ങൾ ഫയർ അലാറം അടിച്ചു
നീ ഏകാന്തനായതുകൊണ്ടോ?
110
00:06:50,285 --> 00:06:51,202
ഹേയ്, ഗ്യൂരി.
111
00:06:52,412 --> 00:06:53,747
അഭിനയം നിർത്തൂ.
112
00:06:55,123 --> 00:06:56,291
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
113
00:06:57,459 --> 00:06:58,793
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
114
00:07:04,132 --> 00:07:05,717
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കണം,
115
00:07:06,217 --> 00:07:08,261
എന്നാൽ മുഴുവൻ സ്കൂളും ഒഴിയേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
116
00:07:08,345 --> 00:07:10,847
അഗ്നിശമനസേന എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.
അതൊരു കുഴപ്പമായേനെ.
117
00:07:11,473 --> 00:07:12,807
നിങ്ങൾ അറിയാത്തതുപോലെയല്ല.
118
00:07:14,684 --> 00:07:15,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
119
00:07:25,320 --> 00:07:26,821
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
120
00:07:28,823 --> 00:07:29,658
എന്തുകൊണ്ട്?
121
00:07:33,620 --> 00:07:35,580
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
122
00:07:37,958 --> 00:07:38,917
എന്തുകൊണ്ട്?
123
00:07:43,713 --> 00:07:44,923
എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
124
00:07:46,299 --> 00:07:47,217
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം?
125
00:07:48,885 --> 00:07:50,595
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോഴും പുറത്തുവിടുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം?
126
00:07:52,806 --> 00:07:54,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
127
00:07:59,229 --> 00:08:00,063
കാരണം...
128
00:08:05,694 --> 00:08:07,529
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
129
00:08:26,965 --> 00:08:27,924
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
130
00:08:29,926 --> 00:08:30,885
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
131
00:08:32,721 --> 00:08:33,763
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
132
00:08:38,018 --> 00:08:38,977
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടോ?
133
00:08:41,771 --> 00:08:43,023
എൻ്റെ കുട്ടനെ ഞാൻ ഞെട്ടിച്ചു.
134
00:08:44,274 --> 00:08:45,483
നിങ്ങൾക്ക് അപാകതകൾ ലഭിച്ചോ?
135
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
വ്യക്തമായത് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
136
00:08:49,821 --> 00:08:51,573
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അച്ചടക്കം പാലിക്കുന്നില്ല.
137
00:08:58,955 --> 00:08:59,998
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
138
00:09:00,248 --> 00:09:01,082
സ്കൂൾ സ്റ്റോർ.
139
00:09:02,375 --> 00:09:03,209
ഇവിടെ.
140
00:09:08,548 --> 00:09:09,674
കോഴി?
141
00:09:11,426 --> 00:09:13,136
-ബീഫ് അല്ലേ?
-അത് മറക്കുക.
142
00:09:31,780 --> 00:09:34,074
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-എന്ത്?
143
00:09:37,952 --> 00:09:40,914
ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബാഗിലുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
144
00:10:00,266 --> 00:10:01,392
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
145
00:10:15,698 --> 00:10:16,783
ഞാൻ അത് ഇവിടെ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
146
00:10:17,617 --> 00:10:19,452
ഇത് നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിജയങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.
147
00:10:20,328 --> 00:10:23,081
നിനക്ക് വട്ടാണോ? മിസ്റ്റർ ചോ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
148
00:10:23,915 --> 00:10:25,875
അവൻ ഒരിക്കലും മുറി വൃത്തിയാക്കില്ല.
149
00:10:27,127 --> 00:10:29,462
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരുന്നു.
150
00:10:29,546 --> 00:10:30,755
പിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.
151
00:10:34,843 --> 00:10:36,177
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ?
152
00:10:36,886 --> 00:10:38,805
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
153
00:10:40,056 --> 00:10:41,099
എം.എം.
154
00:10:49,566 --> 00:10:50,525
ഇത് എന്താണ്?
155
00:10:50,942 --> 00:10:51,818
എന്ത്?
156
00:10:53,403 --> 00:10:54,779
എന്താണിത്?
157
00:10:55,238 --> 00:10:57,157
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള മുതിർന്ന കളിപ്പാട്ടം
158
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
ഹേയ്! തിരികെ തരൂ!
159
00:11:08,877 --> 00:11:10,461
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
160
00:11:10,545 --> 00:11:11,921
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
161
00:11:12,505 --> 00:11:16,134
ഹേയ്, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
ലജ്ജിക്കരുത്.
162
00:11:16,634 --> 00:11:19,012
ഇല്ല... ശരിക്കും അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
163
00:11:19,095 --> 00:11:20,221
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
164
00:11:20,930 --> 00:11:22,765
ഇത് ശരിക്കും മൃദുവായി തോന്നുന്നു. കാണണോ?
165
00:11:22,849 --> 00:11:23,766
- നോക്കൂ.
-പോയ് തുലയൂ.
166
00:11:27,729 --> 00:11:28,563
ഗൗരവമായി.
167
00:11:41,034 --> 00:11:42,201
ഹേയ്!
168
00:11:57,300 --> 00:11:59,010
നീയും കയറിക്കൂടെ?
169
00:12:00,595 --> 00:12:03,097
-ക്ഷമിക്കണം?
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
170
00:12:06,976 --> 00:12:08,895
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
171
00:12:08,978 --> 00:12:10,855
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകാം, പിന്നെ.
-ശരി, ബൈ.
172
00:12:10,939 --> 00:12:13,232
-ശ്രീ. ചോ, ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
-വിട.
173
00:12:13,316 --> 00:12:14,442
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
-അതെ.
174
00:12:30,249 --> 00:12:31,584
ഗ്യുരി ബേ
175
00:12:38,549 --> 00:12:39,676
ഗ്യുരി ബേ.
176
00:12:41,427 --> 00:12:44,555
"അവളുടെ രണ്ടാംവർഷത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം.
സ്കൂളിലെ ഇൻസൈഡർമാരിൽ ഒരാൾ.
177
00:12:44,973 --> 00:12:47,308
പ്രസന്നവതി. ജയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
178
00:12:47,392 --> 00:12:48,226
എലൈറ്റ് മാതാപിതാക്കൾ
179
00:12:48,309 --> 00:12:49,811
ഇരുവരും ബിസി, എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഏജൻസി സിഇഒ
180
00:12:49,894 --> 00:12:52,271
ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം
181
00:12:52,355 --> 00:12:54,273
അസന്തുഷ്ടി തോന്നുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
182
00:12:54,357 --> 00:12:55,733
കരിയർ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ തന്നെ
183
00:12:55,817 --> 00:12:58,027
അമ്മയുടെ ഏജൻസിയുടെ അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം സിഇഒ ആകുക
184
00:12:58,111 --> 00:13:00,071
പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എലൈറ്റ് മാതാപിതാക്കളുടെ സാധാരണ ചുവടുകളിൽ
185
00:13:03,116 --> 00:13:05,493
സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഗവേഷണ ക്ലബ്
ജിസൂ ഓ, ഗ്യൂരി ബേ
186
00:13:07,203 --> 00:13:09,288
ഇപ്പോൾ ജിസൂവുമായി ഒരുപാട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
ക്ലബ്ബ് കാരണം? അല്ലെങ്കിൽ?
187
00:13:09,372 --> 00:13:10,540
ജിസൂവിൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ കുറഞ്ഞു, അവൾ ചെയ്തില്ല
188
00:13:10,623 --> 00:13:13,251
ഗ്യൂരി -സൂപ്പർ ഇൻസൈഡർ, ആക്രമണാത്മക
JISOO -സൂപ്പർ ഔട്ട്കാസ്റ്റ്, റിസർവ്ഡ്
189
00:13:13,334 --> 00:13:15,253
സമാനതകൾ...
190
00:13:15,336 --> 00:13:17,880
ഉയർന്ന ബുദ്ധി... കുറഞ്ഞ സെൻസിറ്റിവിറ്റി?
191
00:13:23,428 --> 00:13:24,262
ഹലോ?
192
00:13:25,054 --> 00:13:26,139
അതെ, ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു.
193
00:13:28,349 --> 00:13:29,183
ക്ഷമിക്കണോ?
194
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
പോലീസോ?
195
00:13:39,402 --> 00:13:41,404
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?
196
00:13:42,697 --> 00:13:44,532
- ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലബ്ബിലാണ്.
-ക്ഷമിക്കണം.
197
00:13:45,074 --> 00:13:46,617
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചു.
198
00:13:50,538 --> 00:13:54,500
ഗ്യൂരിയെ എങ്ങനെ, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
199
00:13:55,877 --> 00:13:57,253
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലബ്ബിലാണ്.
200
00:14:03,009 --> 00:14:05,386
അങ്ങനെ അവൾ സൂചിപ്പിച്ച ക്ലബ്ബാണ്.
201
00:14:08,264 --> 00:14:12,685
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈയിടെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, അല്ലേ?
202
00:14:14,187 --> 00:14:17,273
അല്ല... എല്ലാ ദിവസവും അല്ല.
203
00:14:18,357 --> 00:14:20,443
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
204
00:14:23,946 --> 00:14:24,781
ക്ഷമിക്കണം?
205
00:14:25,365 --> 00:14:27,950
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുകയാണോ അതോ നിഷേധിക്കുകയാണോ?
206
00:14:28,534 --> 00:14:29,619
സമ്മതിക്കുന്നു...
207
00:14:29,994 --> 00:14:32,580
ഇല്ല, ഞാൻ നിഷേധിക്കുകയാണ്... ഞാൻ നിഷേധിക്കുകയാണ്.
208
00:14:33,164 --> 00:14:34,457
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
209
00:14:34,540 --> 00:14:36,167
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വന്യമായ ഭാവനയുണ്ട്.
210
00:14:36,793 --> 00:14:37,627
ഗ്യൂരി.
211
00:14:39,337 --> 00:14:41,381
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ ബന്ധം നിങ്ങൾക്ക് ലാഭകരമാണോ?
212
00:14:42,507 --> 00:14:45,885
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഡീനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
213
00:14:47,637 --> 00:14:48,513
ഫയർ അലാറം?
214
00:14:49,263 --> 00:14:50,890
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.
215
00:14:50,973 --> 00:14:52,850
അത് കൊണ്ട് സംഭവിച്ചത്...
216
00:14:53,851 --> 00:14:55,353
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.
217
00:15:02,860 --> 00:15:05,613
ആ പെരുമാറ്റത്തിന് നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം ഞാൻ കേട്ടു
ഇതായിരുന്നു.
218
00:15:05,696 --> 00:15:07,907
ഞങ്ങൾ അനാവശ്യ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
219
00:15:08,741 --> 00:15:12,453
അക്കാദമികമായി മികച്ച പ്രകടനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്കായി,
220
00:15:12,537 --> 00:15:13,704
അതുകൊണ്ടാണ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
221
00:15:15,581 --> 00:15:16,916
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
222
00:15:17,500 --> 00:15:18,418
ഞങ്ങൾ...
223
00:15:19,752 --> 00:15:21,003
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
224
00:15:48,823 --> 00:15:51,909
റൊമാൻ്റിക് വികാരങ്ങൾ എന്ന ക്ലീഷേ
വിമത പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചോ?
225
00:15:55,621 --> 00:15:56,539
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക.
226
00:15:56,956 --> 00:15:59,959
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല
യുക്തിരഹിതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ട്.
227
00:16:00,543 --> 00:16:02,670
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ...
228
00:16:05,047 --> 00:16:06,507
ഞാൻ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
229
00:16:09,469 --> 00:16:10,511
എന്ത്?
230
00:16:13,389 --> 00:16:15,433
അന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
231
00:16:17,560 --> 00:16:19,562
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുറിക്കണം
മരിക്കാൻ ഞരമ്പിലൂടെ,
232
00:16:19,645 --> 00:16:21,564
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
233
00:16:24,192 --> 00:16:25,735
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രണ്ടുതവണ സ്വയം വെട്ടിയത്.
234
00:16:26,569 --> 00:16:28,029
പക്ഷെ രണ്ടു തവണയും എനിക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കണം.
235
00:16:43,878 --> 00:16:47,965
പ്രിയ കിറ്റേ ജന്മദിനാശംസകൾ
236
00:16:49,800 --> 00:16:54,931
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
237
00:16:57,600 --> 00:17:00,811
അതെ! എനിക്ക് ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്!
238
00:17:00,895 --> 00:17:02,146
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
239
00:17:06,234 --> 00:17:08,027
ഹേയ്!
240
00:17:08,152 --> 00:17:09,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
241
00:17:09,779 --> 00:17:10,696
നിർത്തൂ.
242
00:17:12,698 --> 00:17:14,116
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് തുടച്ചുമാറ്റാം.
243
00:17:14,200 --> 00:17:16,744
എം.ആർ. സി.എച്ച്.ഒ
244
00:17:16,827 --> 00:17:18,621
ഞാനത് തുടയ്ക്കട്ടെ. ഇവിടെ വരിക.
245
00:17:19,497 --> 00:17:21,207
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
246
00:17:21,958 --> 00:17:23,668
-നീക്കുക.
- ശരിയാണ്.
247
00:17:25,545 --> 00:17:26,712
-ടാ-ഡാ.
-എന്ത്?
248
00:17:27,213 --> 00:17:28,631
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
249
00:17:29,840 --> 00:17:32,009
നന്ദി, ലോർഡ് മിൻഹീ.
250
00:17:32,552 --> 00:17:35,429
എന്തായാലും ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.
നന്ദി.
251
00:17:35,513 --> 00:17:37,348
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. അത് തുറക്കുക.
252
00:17:37,431 --> 00:17:38,516
എന്താണിത്?
253
00:17:44,146 --> 00:17:45,398
-ഇതാണോ?
-എന്ത്?
254
00:17:46,023 --> 00:17:46,857
അത് ധരിക്കുക.
255
00:17:47,233 --> 00:17:48,109
ഇതാണോ?
256
00:17:48,734 --> 00:17:52,071
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥാപാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
257
00:17:52,154 --> 00:17:54,574
-ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
258
00:17:54,657 --> 00:17:57,743
- ഹായ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
-ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
259
00:17:59,412 --> 00:18:03,249
നിങ്ങളുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.
260
00:18:04,250 --> 00:18:06,043
- അത് മറക്കുക, ഷിറ്റ്.
-ഹേയ്, ഹേയ്.
261
00:18:06,419 --> 00:18:09,088
പോയ് തുലയൂ. അത് ധരിക്കരുത്.
നീ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
262
00:18:09,171 --> 00:18:12,300
-ഏയ്, അങ്ങനെയാകരുത്.
-ഇത് ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് പറയൂ, പങ്ക്.
263
00:18:12,383 --> 00:18:13,301
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
264
00:18:13,384 --> 00:18:14,885
-അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
265
00:18:14,969 --> 00:18:17,430
-ഇത് മനോഹരമാണ്. എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
266
00:18:20,182 --> 00:18:23,811
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
-അത് ശരിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
267
00:18:25,605 --> 00:18:26,981
ഹേയ്!
268
00:18:27,315 --> 00:18:29,108
ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
269
00:18:30,026 --> 00:18:31,485
-നന്ദി!
-നല്ലത്.
270
00:18:31,986 --> 00:18:33,362
നന്ദി.
271
00:18:34,780 --> 00:18:35,698
എനിക്ക് ഒരു പുക തരൂ.
272
00:18:36,741 --> 00:18:39,160
-ഏയ്, അത് എനിക്കുള്ള ബിയർ ആണോ?
-എനിക്കും ഒരു പുക വേണം.
273
00:18:41,621 --> 00:18:44,040
ഷിറ്റ്,
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
274
00:18:46,334 --> 00:18:47,585
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?
275
00:18:48,961 --> 00:18:51,505
-ഹേയ്, എൻ്റെ വേപ്പ് പേന എവിടെ?
-അതാ.
276
00:18:51,922 --> 00:18:54,342
ഷിറ്റ്, ആരാണ് ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
277
00:18:54,884 --> 00:18:56,093
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
278
00:18:57,303 --> 00:18:58,554
ഓ, ശരിയാണ്. ഹേയ്.
279
00:18:58,638 --> 00:19:00,348
-എന്ത്?
കിറ്റേ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
280
00:19:00,640 --> 00:19:02,975
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
281
00:19:03,643 --> 00:19:04,894
അവർ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
282
00:19:05,978 --> 00:19:06,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്തത്?
283
00:19:08,064 --> 00:19:09,940
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ വേണ്ടയോ?
284
00:19:10,024 --> 00:19:10,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്തത്?
285
00:19:11,567 --> 00:19:12,401
നന്നായി...
286
00:19:12,818 --> 00:19:15,446
-ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്തറിയാം?
287
00:19:15,529 --> 00:19:18,199
ആ സ്ത്രീ,
ബനാന കരോക്കെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമ.
288
00:19:18,658 --> 00:19:19,909
അവളുടെ കാമുകൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.
289
00:19:21,452 --> 00:19:24,205
അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
ഇക്കാലത്ത് ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമില്ല.
290
00:19:24,288 --> 00:19:27,208
ഇത് സത്യമാണ്, പെണ്ണേ.
ഡോങ്മ്യൂങ് ഹൈയിലെ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
291
00:19:27,541 --> 00:19:30,169
ഈ തെണ്ടി എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു
Dongmyung പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു.
292
00:19:30,252 --> 00:19:32,129
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഇതൊരു കരോക്കെ ബാറാണ്
293
00:19:32,213 --> 00:19:33,464
രാത്രിയിൽ വേശ്യാലയമോ?
294
00:19:33,631 --> 00:19:36,008
അവളുടെ കാമുകൻ അത് ഓടിക്കുന്നു.
അവൻ ഹെഡ് ഹോൺചോ ആണ്.
295
00:19:36,801 --> 00:19:39,553
ഹെഡ് ഹോങ്കോ? നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
296
00:19:39,845 --> 00:19:43,391
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എന്ത് വിളിക്കും?
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ അവസാന മുതലാളി എന്ന് ഞാൻ പറയണോ?
297
00:19:44,308 --> 00:19:46,185
കേട്ടാൽ മതി. നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
298
00:19:46,268 --> 00:19:48,270
ശരി, ശരി. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
299
00:19:48,354 --> 00:19:50,439
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ.
300
00:19:50,523 --> 00:19:53,901
അതിനാൽ, ഞാൻ കേട്ടു
അവളുടെ കാമുകൻ ധാരാളം ആളുകളെ അടക്കം ചെയ്തു
301
00:19:53,984 --> 00:19:55,319
ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ആണ്.
302
00:19:55,778 --> 00:19:58,280
ഞാൻ സൈക്കോ തെണ്ടിയെ വാതുവെക്കുന്നു
അവളെയും തല്ലുന്നു.
303
00:19:58,364 --> 00:19:59,198
ശരിക്കും?
304
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
ഷിറ്റ്, വളരെ മോശം.
305
00:20:04,745 --> 00:20:06,163
മിൻഹീ, നമുക്ക് പാടാം.
306
00:20:06,247 --> 00:20:08,207
ചിന്തയില്ലാത്ത തെണ്ടി!
307
00:20:08,791 --> 00:20:09,667
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
308
00:20:09,750 --> 00:20:12,294
എൻ്റെ വേപ്പ് പേനയുമായി ഞാൻ ഏതാണ്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു
നീ കാരണം മണ്ടൻ.
309
00:20:12,378 --> 00:20:14,213
കൊള്ളാം, ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
310
00:20:14,296 --> 00:20:17,883
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു തലയുയർത്തി വേണം.
311
00:20:17,967 --> 00:20:19,468
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
312
00:20:19,552 --> 00:20:20,928
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.
313
00:20:21,512 --> 00:20:23,431
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.
314
00:20:23,514 --> 00:20:24,473
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
315
00:20:25,599 --> 00:20:26,684
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
316
00:20:26,767 --> 00:20:29,770
- നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
-ഞാനല്ല... ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
317
00:20:29,979 --> 00:20:32,440
രണ്ടാം റൗണ്ടിന് ആര് പണം നൽകും
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?
318
00:20:32,523 --> 00:20:35,276
- ഷിറ്റ്, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
-ആരുമില്ല.
319
00:20:35,359 --> 00:20:36,485
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
320
00:20:38,571 --> 00:20:41,741
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.
321
00:20:43,492 --> 00:20:45,119
- നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
-എവിടെ?
322
00:20:48,247 --> 00:20:49,248
ഓഫീസ്?
323
00:20:51,459 --> 00:20:52,585
ഹേയ്.
324
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
അവൾ ആരാണ്?
325
00:20:54,378 --> 00:20:55,463
-ഇവിടെ.
-ഓ.
326
00:20:56,422 --> 00:20:57,256
ഹലോ.
327
00:20:58,674 --> 00:21:00,551
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
-ഇല്ല, ഞാനില്ല.
328
00:21:00,634 --> 00:21:02,887
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ അറിയും? നമുക്ക് പോകാം.
329
00:21:02,970 --> 00:21:05,264
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.
വരൂ, ജുങ്വാൻ. നമുക്ക് പോകാം.
330
00:21:05,347 --> 00:21:06,265
-ശരി.
-വരിക.
331
00:21:06,348 --> 00:21:07,183
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
332
00:21:07,767 --> 00:21:08,934
നീ തനിച്ചാണ് വന്നത്.
333
00:21:09,810 --> 00:21:12,772
മിക്ക പെൺകുട്ടികളും ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ വരാറില്ല
അവരുടെ ഏജൻ്റ് ഇല്ലാതെ.
334
00:21:13,939 --> 00:21:16,692
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ആളുകളിലൂടെ, അങ്ങനെ...
335
00:21:17,359 --> 00:21:18,360
എത്ര വയസ്സായി?
336
00:21:18,861 --> 00:21:19,695
എനിക്ക് 21 വയസ്സ്.
337
00:21:20,029 --> 00:21:21,655
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ?
- എനിക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.
338
00:21:22,156 --> 00:21:23,824
ഓ, മൂന്ന്.
339
00:21:23,908 --> 00:21:25,910
ഓ, അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
340
00:21:26,702 --> 00:21:27,828
അവരെല്ലാം എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
341
00:21:28,662 --> 00:21:29,997
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?
342
00:21:30,998 --> 00:21:32,041
ഹും...
343
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
ഇത് ദിവസം അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
344
00:21:35,377 --> 00:21:38,172
ശരി... സാധാരണ, ഓരോ തവണയും 20 മുതൽ 25 വരെയാണ്.
345
00:21:38,255 --> 00:21:40,508
പക്ഷേ ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ 30 വരെ.
346
00:21:40,674 --> 00:21:43,093
അത് ശരിയാണോ?
347
00:21:44,136 --> 00:21:45,513
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് തുടർന്നുകൂടാ?
348
00:21:45,596 --> 00:21:48,015
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി.
349
00:21:48,265 --> 00:21:49,225
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
350
00:21:51,310 --> 00:21:52,311
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
351
00:21:52,812 --> 00:21:55,272
ഞങ്ങൾ അവനെ "അങ്കിൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
352
00:21:55,439 --> 00:21:56,565
എം.എം.
353
00:21:57,525 --> 00:21:59,944
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജൂനിയർ മാഡം ആകണം
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ?
354
00:22:00,027 --> 00:22:01,111
അത് ശരിയാണ്.
355
00:22:01,654 --> 00:22:03,072
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
356
00:22:04,240 --> 00:22:05,449
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
357
00:22:07,993 --> 00:22:12,289
ഞങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നറിയുമോ?
358
00:22:27,888 --> 00:22:28,848
കുഞ്ഞേ.
359
00:22:30,391 --> 00:22:32,226
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
360
00:22:32,309 --> 00:22:34,353
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
361
00:22:34,436 --> 00:22:36,897
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഇവിടെ വരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
362
00:22:37,773 --> 00:22:39,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത്?
363
00:22:40,901 --> 00:22:43,153
നീ നഗ്നനാകുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയുമായിരുന്നു?
364
00:22:43,237 --> 00:22:46,073
നീയെന്തിനാ ഇവിടെ നഗ്നനായി നടക്കുന്നത്?
365
00:22:46,156 --> 00:22:47,324
എത്ര വെറുപ്പാണ്.
366
00:22:48,075 --> 00:22:50,035
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.
367
00:22:50,411 --> 00:22:51,245
കൂടാതെ,
368
00:22:52,871 --> 00:22:53,998
എൻ്റെ ശരീരം കാണുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
369
00:22:54,081 --> 00:22:56,750
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
370
00:22:57,418 --> 00:22:58,919
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാണിക്കാനില്ല.
371
00:23:00,588 --> 00:23:01,922
അത് സത്യമല്ല!
372
00:23:02,506 --> 00:23:05,593
- തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു, ഷിറ്റ്!
373
00:23:07,261 --> 00:23:09,263
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
374
00:23:09,555 --> 00:23:10,472
അത് ശരിയാണ്.
375
00:23:10,848 --> 00:23:12,808
എന്തായാലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.
376
00:23:13,183 --> 00:23:14,435
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
377
00:23:14,893 --> 00:23:16,895
അവരെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി അവരോട് പറയുക.
378
00:23:23,485 --> 00:23:24,778
ഷിറ്റ്.
379
00:23:25,529 --> 00:23:27,865
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അരേംഗ് ചൂടുള്ള വായു വെറുക്കുന്നുവെന്ന്!
380
00:23:28,157 --> 00:23:29,408
ഞാൻ ചൂടുള്ള വായു മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
381
00:23:29,575 --> 00:23:30,534
അരേങ്!
382
00:23:30,784 --> 00:23:34,038
അത് ചൂടായിരുന്നോ?
പാവം. അവിടെ, അവിടെ.
383
00:23:44,923 --> 00:23:50,888
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ
പണ്ട്, കൈകൾ പിടിക്കുക
384
00:23:50,971 --> 00:23:54,642
ഒപ്പം മറക്കാനാവാത്ത ഓർമ്മകളും
എൻ്റെ കൺമുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുക
385
00:23:54,725 --> 00:23:57,561
എല്ലാ ഓർമ്മകളും എന്നിലേക്ക് വരുന്നു
386
00:23:57,645 --> 00:24:00,522
അന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള കാലം
നമുക്ക് ഇനി കണ്ടെത്താനാകാത്തത്
387
00:24:00,606 --> 00:24:04,318
കടുത്ത തിരമാലകൾ പോലെ എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുക
388
00:24:04,860 --> 00:24:06,862
നിങ്ങൾ ചിതറിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
389
00:24:07,529 --> 00:24:09,657
എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും അപ്രത്യക്ഷമാവുക
390
00:24:09,823 --> 00:24:11,158
ഞങ്ങൾ പഴയത് പോലെയല്ല...
391
00:24:12,409 --> 00:24:14,828
എൻ്റെ മുഖത്ത് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു
392
00:24:14,912 --> 00:24:16,872
ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത്, എന്നെ നോക്കൂ
393
00:24:27,257 --> 00:24:29,426
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്.
394
00:24:29,802 --> 00:24:30,928
ഹോ?
395
00:24:31,762 --> 00:24:34,556
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനമില്ല,
പാട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
396
00:24:35,516 --> 00:24:36,475
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
397
00:24:37,059 --> 00:24:37,893
ടയേരിം.
398
00:24:38,644 --> 00:24:39,520
-താരിം?
-അതെ?
399
00:24:40,020 --> 00:24:42,439
ആ സൂക്ഷ്മമായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ബീറ്റ് വലിച്ചിടുന്നു.
400
00:24:44,149 --> 00:24:45,734
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.
401
00:24:46,443 --> 00:24:47,319
ശരിയാണ്.
402
00:24:47,945 --> 00:24:48,987
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
403
00:24:49,071 --> 00:24:53,033
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്താൽ, അത് വ്യക്തമാകും
നിനക്ക് താളബോധമില്ലെന്ന്.
404
00:24:53,158 --> 00:24:54,201
നീ എന്തുചെയ്യും?
405
00:24:55,911 --> 00:24:56,787
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
406
00:25:00,124 --> 00:25:02,292
ഇവിടെ എടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
407
00:25:07,589 --> 00:25:08,966
ടയേരിം.
408
00:25:09,466 --> 00:25:10,300
അതെ, മാഡം?
409
00:25:10,384 --> 00:25:12,261
ബി ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഇറങ്ങിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
410
00:25:14,388 --> 00:25:15,305
ഇല്ല മാഡം.
411
00:25:15,389 --> 00:25:18,267
പരിശീലനം നേടുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളേക്കാൾ വൈകി വന്ന കുട്ടികളുമായി?
412
00:25:20,185 --> 00:25:21,019
ഇല്ല മാഡം.
413
00:25:21,854 --> 00:25:22,896
അത് പാടില്ല.
414
00:25:24,106 --> 00:25:27,025
ആകുലപ്പെടാനുള്ള സുഖം നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച്.
415
00:25:27,109 --> 00:25:29,236
-അത് നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആഡംബരമാണ്.
- അതെ, മാഡം.
416
00:25:29,486 --> 00:25:31,155
നിങ്ങൾ അത് ഗിയറിൽ ഇടണം.
417
00:25:32,489 --> 00:25:33,323
അതെ, മാഡം.
418
00:25:34,366 --> 00:25:36,452
-നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുത്താലോ?
-തീർച്ചയായും.
419
00:25:36,994 --> 00:25:37,953
നല്ല ജോലി.
420
00:25:40,873 --> 00:25:43,375
-ഹായ്.
-നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതാ.
421
00:25:44,918 --> 00:25:46,336
ഓ, ഗ്യൂരി.
422
00:25:50,632 --> 00:25:55,471
ചുറ്റപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്
ഇരുണ്ട പഴയ ആൺകുട്ടികളാൽ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
423
00:25:56,889 --> 00:25:58,098
ശ്രീമതി ചോ.
424
00:25:59,099 --> 00:26:01,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൂ ചിപ്പ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ.
425
00:26:01,393 --> 00:26:02,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്?
426
00:26:03,520 --> 00:26:05,439
നിങ്ങൾ അവളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.
427
00:26:05,773 --> 00:26:07,441
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.
428
00:26:07,524 --> 00:26:09,735
അവൾ വളരെ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.
429
00:26:11,528 --> 00:26:13,906
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
പരുക്കൻ ഗുണനിലവാര പരിശോധനകൾ
430
00:26:13,989 --> 00:26:15,282
അവളുടെ ട്രെയിനികളിൽ?
431
00:26:20,704 --> 00:26:22,456
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
432
00:26:22,539 --> 00:26:24,958
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ പിടിക്കാൻ പാടില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത്രയും കാലം, അല്ലേ?
433
00:26:26,376 --> 00:26:29,129
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
അകത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
434
00:26:44,561 --> 00:26:46,688
ഒരു പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തി
ജൂഡോ ആൺകുട്ടികൾക്കായി
435
00:26:49,608 --> 00:26:51,527
മിസ്റ്റർ ചോയി, ആ തെണ്ടി.
436
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
എനിക്ക് തൊണ്ടവേദന വന്നപ്പോൾ അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?
437
00:26:55,989 --> 00:26:57,741
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ ഒരാഴ്ച പുകവലിച്ചില്ല.
438
00:26:59,576 --> 00:27:01,119
ഷിറ്റ്.
439
00:27:04,206 --> 00:27:05,624
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബി ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും.
440
00:27:07,584 --> 00:27:10,254
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?
441
00:27:10,337 --> 00:27:11,797
എനിക്ക് ഡോർ പോലും താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
442
00:27:13,173 --> 00:27:14,508
എന്നെ ഗ്രൂപ്പ് ബിയിലേക്ക് ഇറക്കി.
443
00:27:14,842 --> 00:27:16,593
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പണം ചോദിക്കാനാകും?
444
00:27:21,265 --> 00:27:22,724
ഗ്രൂപ്പ് ബി ട്രെയിനി
445
00:27:27,855 --> 00:27:29,356
സെക്കൻഡ് സ്ട്രിംഗ് ബോയ് ബാൻഡ് ട്രെയിനി
446
00:27:29,606 --> 00:27:32,276
ദയവായി സ്പാം ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കുക
447
00:27:36,029 --> 00:27:37,197
ഒരു ജീവിതാവസരം
448
00:27:37,281 --> 00:27:38,574
ഉയർന്ന ശമ്പള മീറ്റിംഗ് പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ
ഒരു ദിവസം കുറഞ്ഞത് 500,000 നേടൂ
449
00:27:38,657 --> 00:27:39,616
അത് മിസ് ചോ ആണോ?
450
00:27:40,409 --> 00:27:41,410
എന്ത്?
451
00:27:42,619 --> 00:27:44,246
എൻ്റെ അമ്മ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നുണ്ടോ?
452
00:27:44,329 --> 00:27:45,622
അതെ, നന്നായി...
453
00:28:02,723 --> 00:28:04,641
നിങ്ങൾ ഈ ലിങ്ക് തുറക്കുമോ?
454
00:28:05,642 --> 00:28:07,644
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്, അങ്കിൾ
455
00:28:12,649 --> 00:28:14,735
ഹലോ
456
00:28:15,068 --> 00:28:16,278
കളിക്കാരൻ പ്രവേശിച്ചു
457
00:28:38,592 --> 00:28:40,886
ടാബ്ലെറ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
458
00:28:40,969 --> 00:28:43,805
1. ടാബ്ലെറ്റ് പിസി എന്താണ്?
2. ഉപകരണം എങ്ങനെ ഓണാക്കാം
459
00:28:43,889 --> 00:28:45,432
ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി റെക്കോർഡ് പങ്കിടാം
460
00:29:06,870 --> 00:29:08,580
എം.ആർ. ലീ
461
00:29:28,600 --> 00:29:30,727
താൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ശീലമാക്കാൻ.
462
00:30:13,895 --> 00:30:18,275
ശരി, നമുക്ക് പഠിക്കാം
ഇന്നത്തെ ത്രികോണമിതി പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
463
00:30:18,567 --> 00:30:22,070
ത്രികോണമിതി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു രീതിയാണ്
ത്രികോണമിതി അനുപാതം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
464
00:30:22,404 --> 00:30:27,034
ത്രികോണമിതി അനുപാതം അടിസ്ഥാനമാക്കാം
ഈ നിശിതമായ കോണിൽ ഇവിടെ.
465
00:30:27,451 --> 00:30:28,702
ഞങ്ങൾ... ഇവിടെ നോക്കുക.
466
00:30:28,785 --> 00:30:33,206
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇതുപോലെ ഒരു വെക്റ്റർ വരയ്ക്കാം,
കൂടാതെ ഒരു നിശിത ആംഗിൾ ഉണ്ടാക്കുക. ശരി?
467
00:30:33,749 --> 00:30:37,002
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
അതുപോലെ ഒരു വലത് കോണുള്ള ത്രികോണം.
468
00:30:37,294 --> 00:30:40,756
ഒരു കോർഡിനേറ്റ് യൂണിറ്റ് സർക്കിളിൽ വന്നാൽ,
469
00:30:40,839 --> 00:30:42,883
നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ, കോസൈൻ, കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും
470
00:30:42,966 --> 00:30:44,885
ഒപ്പം ടാൻജെൻ്റ് മൂല്യങ്ങളും. ഇപ്പോൾ...
471
00:30:51,350 --> 00:30:53,560
-നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും അധിക പാൻ്റ്സ് ഉണ്ടോ?
-എന്ത്?
472
00:30:56,855 --> 00:30:57,939
ഇല്ലേ?
473
00:31:03,153 --> 00:31:05,072
ഹേയ്, നീ എന്നോട് പറയണം
474
00:31:05,822 --> 00:31:07,366
നിങ്ങൾ വരുകയാണെങ്കിൽ.
475
00:31:10,118 --> 00:31:12,245
- Taerim-ലെ അപ്ഡേറ്റ് എന്താണ്?
-WHO?
476
00:31:12,829 --> 00:31:15,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിച്ച ബോയ് ബാൻഡ് ട്രെയിനി.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
477
00:31:15,540 --> 00:31:16,750
ആ...
478
00:31:17,376 --> 00:31:19,503
- അവന് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.
-യഥാർത്ഥമായതിനായി?
479
00:31:19,586 --> 00:31:21,755
അത് ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ ലീ നിൽക്കുന്നു.
480
00:31:21,922 --> 00:31:23,924
ഓ!
481
00:31:24,925 --> 00:31:27,344
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നീ ഇപ്പോൾ വന്നാലോ?
482
00:31:28,011 --> 00:31:28,970
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
483
00:31:31,765 --> 00:31:32,599
അവൻ്റെ ജോലി എത്ര മണിക്കാണ്?
484
00:31:33,600 --> 00:31:34,643
അല്ലേ?
485
00:31:34,851 --> 00:31:36,645
ടൈറിമിൻ്റെ ജോലി സമയം എത്രയാണ്?
486
00:31:46,446 --> 00:31:47,447
സ്റ്റേജ് ക്ലിയർ!
487
00:32:00,710 --> 00:32:03,171
-ഹലോ?
-നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണോ?
488
00:32:04,631 --> 00:32:06,508
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നു.
489
00:32:07,008 --> 00:32:09,803
ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ക്ലയൻ്റിൻ്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥ.
490
00:32:10,053 --> 00:32:11,555
അവൻ ഇപ്പോഴും മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
491
00:32:12,347 --> 00:32:15,392
അവൻ ചെയിൻ സ്മോക്കിംഗ് ആണ്
ഇപ്പോൾ 15 മിനിറ്റ്.
492
00:32:16,893 --> 00:32:19,229
അവൻ അടരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
493
00:32:21,731 --> 00:32:23,358
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നന്ദി.
494
00:32:29,197 --> 00:32:30,866
ഹേയ്, അതാണോ?
495
00:32:32,909 --> 00:32:34,828
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
496
00:32:36,830 --> 00:32:37,664
ദൈവമേ.
497
00:32:38,373 --> 00:32:39,499
ഷിറ്റ്.
498
00:32:39,583 --> 00:32:41,585
ഹോട്ടൽ
499
00:32:50,010 --> 00:32:50,844
ഹലോ?
500
00:32:54,264 --> 00:32:55,223
വിളിപ്പേര്, ആരാധകൻ?
501
00:32:55,307 --> 00:32:57,225
വിളിപ്പേര്, ഫാൻ?
502
00:33:00,896 --> 00:33:01,771
ക്ഷമിക്കണം.
503
00:33:07,652 --> 00:33:08,737
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
504
00:33:13,283 --> 00:33:14,242
ക്ഷമിക്കണം?
505
00:33:14,326 --> 00:33:17,078
ഇത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും, അല്ലേ?
506
00:33:18,413 --> 00:33:19,247
അതെ.
507
00:33:25,837 --> 00:33:28,548
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കില്ല
508
00:33:28,632 --> 00:33:30,800
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി എന്തും ചെയ്യാൻ.
509
00:33:31,301 --> 00:33:33,011
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടില്ല
510
00:33:33,094 --> 00:33:34,638
അവിടെ നിന്ന് ഫലമായി.
511
00:33:36,264 --> 00:33:37,432
അതിനാൽ,
512
00:33:38,558 --> 00:33:39,726
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
513
00:33:41,311 --> 00:33:43,813
എന്നിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ യോജിപ്പിച്ച ക്ലയൻ്റ് മുതൽ
514
00:33:43,897 --> 00:33:45,524
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
515
00:33:46,983 --> 00:33:50,153
ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
516
00:33:51,279 --> 00:33:52,989
പിന്നെ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
517
00:33:55,617 --> 00:33:56,826
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ,
518
00:33:57,202 --> 00:33:59,204
അനുചിതമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
519
00:34:00,372 --> 00:34:03,708
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അടുത്ത് എവിടെയോ നിൽക്കുന്നു.
520
00:34:04,000 --> 00:34:05,544
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ സഹായിക്കാനാകും.
521
00:34:05,627 --> 00:34:07,254
ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.
522
00:34:12,133 --> 00:34:15,262
ഞാൻ ക്ലയൻ്റിനോട് പോകാൻ പറയണോ?
523
00:34:29,943 --> 00:34:30,902
ഇല്ല.
524
00:34:31,570 --> 00:34:32,654
ഞാനത് ചെയ്യാം.
525
00:34:35,949 --> 00:34:36,783
ഗംഭീരം.
526
00:34:43,915 --> 00:34:44,958
ഹേയ്.
527
00:34:45,542 --> 00:34:47,919
അയാൾക്ക് ഒരു സിക്കോ ക്ലയൻ്റ് കിട്ടിയാലോ?
528
00:34:48,587 --> 00:34:49,546
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
529
00:34:49,879 --> 00:34:53,425
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിക്ക് ഒരു രോഗിയെ കിട്ടിയാൽ,
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.
530
00:34:54,884 --> 00:34:56,052
അവൾ ഒരു രോഗിയല്ല.
531
00:34:56,970 --> 00:34:58,555
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
532
00:34:59,472 --> 00:35:01,349
ഞാൻ ക്ലയൻ്റ് നട്ടു, മണ്ടൻ.
533
00:35:03,059 --> 00:35:05,895
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലീ അവളെ നിയമിച്ചു
അവളോട് അവനോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ പറയുക.
534
00:35:09,733 --> 00:35:12,444
ഭ്രാന്തൻ, മനോരോഗി, തെണ്ടി!
535
00:35:30,670 --> 00:35:31,755
വഴിയിൽ...
536
00:35:33,089 --> 00:35:34,299
എന്ത്?
537
00:35:35,842 --> 00:35:37,469
വീട്ടിൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടായോ?
538
00:35:39,596 --> 00:35:40,972
എൻ്റെ കുട്ടനെ ഞാൻ ഞെട്ടിച്ചു.
539
00:35:43,808 --> 00:35:44,851
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
540
00:35:46,269 --> 00:35:48,438
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
541
00:35:49,397 --> 00:35:51,358
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
542
00:35:52,400 --> 00:35:54,944
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും തെറ്റായ ആശയം വന്നേക്കാം.
543
00:35:57,364 --> 00:35:58,323
എന്ത് തെറ്റായ ആശയം?
544
00:35:59,824 --> 00:36:02,243
ശരി, നീയും ഞാനും...
545
00:36:03,495 --> 00:36:05,580
എന്ത്? ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
546
00:36:05,664 --> 00:36:06,706
ജീസ്!
547
00:36:07,791 --> 00:36:08,625
എന്ത്?
548
00:36:08,708 --> 00:36:12,045
അതെങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പം പറയാൻ കഴിയുന്നു?
549
00:36:12,128 --> 00:36:14,005
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ -വളരെ സംതൃപ്തി
550
00:36:19,344 --> 00:36:20,512
ജീസ്.
551
00:36:49,040 --> 00:36:49,916
ഹേയ്.
552
00:36:50,917 --> 00:36:51,751
ശുഭ രാത്രി.
553
00:38:45,281 --> 00:38:46,491
ദൈവമേ.
554
00:38:46,574 --> 00:38:47,700
ഇതാ, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
555
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
സ്കൂൾ അക്രമങ്ങളെ വേരോടെ പിഴുതെറിയട്ടെ!
556
00:38:50,119 --> 00:38:52,288
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
557
00:38:52,413 --> 00:38:53,289
അകത്തേക്ക് പോകൂ, വരൂ.
558
00:38:53,414 --> 00:38:54,749
നിങ്ങളുടെ ടൈ നേരെയാക്കുക.
559
00:38:54,833 --> 00:38:56,376
സ്കൂൾ അക്രമം ശരിയാണോ അല്ലയോ?
560
00:38:56,459 --> 00:38:57,585
സുപ്രഭാതം!
561
00:38:57,710 --> 00:38:59,712
സ്കൂൾ അക്രമം ശരിയാണോ അല്ലയോ?
562
00:38:59,838 --> 00:39:01,214
അതല്ല, ശരിയാണോ? എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.
563
00:39:01,756 --> 00:39:02,799
ഉയർന്ന അഞ്ച്.
564
00:39:03,800 --> 00:39:05,635
സ്കൂൾ അക്രമം ശരിയാണോ അല്ലയോ?
565
00:39:11,057 --> 00:39:13,893
കുറച്ചു കാലമായി അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
അവർ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ചീത്ത.
566
00:39:14,561 --> 00:39:17,397
എനിക്കറിയാം. എന്തിനാ പോലീസുകാർ ഇവിടെ
രാവിലെ ആദ്യം?
567
00:39:17,480 --> 00:39:18,898
പെട്ടെന്ന്. അത്ര അരോചകമാണ്.
568
00:39:19,023 --> 00:39:20,817
-എന്ത്?
-എസ്പിഒ ഇവിടെയുണ്ട്.
569
00:39:20,900 --> 00:39:22,277
-എവിടെ?
- ഫ്രണ്ട് ഗേറ്റ്.
570
00:39:22,360 --> 00:39:23,403
കണ്ടില്ലേ?
571
00:39:23,903 --> 00:39:25,864
ഇല്ല, ഞാൻ പുകവലിച്ച് ദ്വാരത്തിലൂടെ വന്നു.
572
00:39:26,447 --> 00:39:28,867
ഞങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് പിരീഡ് കട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നു.
573
00:39:29,033 --> 00:39:31,744
എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് നിലച്ചു
വേഷത്തിൽ പോലീസുകാരനെ കണ്ടപ്പോൾ.
574
00:39:32,328 --> 00:39:33,371
പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?
575
00:39:33,746 --> 00:39:36,332
ഞാൻ ഏകദേശം പിടിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പുകയുമായി.
576
00:39:37,542 --> 00:39:39,043
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കുന്നത്?
577
00:39:39,669 --> 00:39:41,254
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ മതി.
578
00:39:41,421 --> 00:39:43,172
- ഞാൻ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?
- നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ.
579
00:39:43,298 --> 00:39:45,091
അവർ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാകും.
580
00:39:45,174 --> 00:39:47,552
അത് എപ്പോഴും
നിങ്ങൾ അവസാനമായി നോക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്.
581
00:39:48,052 --> 00:39:49,512
എന്തിനാ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നത്?
582
00:39:50,346 --> 00:39:51,306
നീ വളരെ മിടുക്കനായ പോലെ.
583
00:39:53,099 --> 00:39:54,350
ഷിറ്റ്.
584
00:39:55,018 --> 00:39:56,644
എന്ത് പറ്റി.
585
00:39:57,729 --> 00:39:58,563
ക്ഷമിക്കണം.
586
00:40:04,736 --> 00:40:05,904
ഹേയ്.
587
00:40:11,868 --> 00:40:13,036
- നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
-എന്ത്?
588
00:40:28,301 --> 00:40:29,302
ഹേയ്.
589
00:40:30,303 --> 00:40:32,096
-അത് എന്തായിരുന്നു?
-എന്ത്?
590
00:40:32,972 --> 00:40:35,308
മുൻ ഗേറ്റിൽ പോലീസുകാർ.
591
00:40:35,934 --> 00:40:37,477
-എസ്പിഒ?
-എസ്പിഒ?
592
00:40:38,061 --> 00:40:38,895
എന്താണത്?
593
00:40:39,312 --> 00:40:40,730
എസ്-പി-ഒ. നിങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
594
00:40:40,813 --> 00:40:44,150
-ഇത് എന്താണ്?
- അവർ സ്കൂളുകളുടെ ചുമതലയുള്ള പോലീസുകാരാണ്.
595
00:40:45,068 --> 00:40:47,612
എന്തായാലും അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
596
00:40:50,323 --> 00:40:53,368
- എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-ന്യൂൻ!
597
00:40:53,493 --> 00:40:54,786
- നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
598
00:40:54,911 --> 00:40:56,913
എൻ്റെ ബുദ്ധി ഇപ്പോൾ പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.
599
00:40:57,080 --> 00:40:58,456
-ഹേയ്.
- ഞാൻ അത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
600
00:40:58,539 --> 00:41:00,333
3, പതിവ്
X, വയസ്സ് 43
601
00:41:00,416 --> 00:41:01,250
ശരി
602
00:41:01,334 --> 00:41:02,168
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
603
00:41:02,251 --> 00:41:03,169
ഡേജംഗ്-ഡോംഗ്
604
00:41:05,880 --> 00:41:07,799
-ഹലോ.
-ഹായ്.
605
00:41:11,636 --> 00:41:12,679
ഹേയ്, മിൻഹീ.
606
00:41:14,013 --> 00:41:15,723
എന്താ ഇന്നലെ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കാത്തത്?
607
00:41:17,058 --> 00:41:18,351
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
608
00:41:18,434 --> 00:41:20,019
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
609
00:41:20,520 --> 00:41:22,355
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.
610
00:41:22,438 --> 00:41:24,691
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചോ.
-ഹായ്.
611
00:41:25,441 --> 00:41:26,526
ഒളിച്ചോടരുത്.
612
00:41:28,361 --> 00:41:29,988
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഉപദേശിക്കുകയാണോ?
613
00:41:30,279 --> 00:41:32,323
ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാനല്ല.
614
00:41:50,967 --> 00:41:51,843
അങ്ങനെ...
615
00:41:52,802 --> 00:41:54,429
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി പോയി.
616
00:41:56,014 --> 00:41:57,140
എന്ത്?
617
00:41:59,392 --> 00:42:00,309
ഇന്നലെ രാത്രി ആ മനുഷ്യൻ.
618
00:42:03,730 --> 00:42:05,440
ജോലിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
സ്കൂളിൽ.
619
00:42:06,482 --> 00:42:08,484
അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും രഹസ്യമായി ആണെങ്കിൽ...
620
00:42:14,407 --> 00:42:15,241
ഓ, ശരിയാണ്.
621
00:42:18,828 --> 00:42:20,788
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
622
00:42:21,122 --> 00:42:22,373
സോഷ്യൽ ഇഷ്യൂസ് റിസർച്ച് ക്ലബ്
623
00:42:22,457 --> 00:42:23,332
പിന്നെ?
624
00:42:25,293 --> 00:42:27,253
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
625
00:42:27,503 --> 00:42:30,590
സോഷ്യൽ ഇഷ്യൂസ് റിസർച്ച് ക്ലബ്!
അതെ, സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.
626
00:42:30,757 --> 00:42:32,300
അതെ, തീർച്ചയായും അവരാണ്.
627
00:42:32,925 --> 00:42:36,220
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ അംഗങ്ങൾ
ആ ക്ലബ്ബിൻ്റെ?
628
00:42:36,846 --> 00:42:37,680
അത് ശരിയാണ്.
629
00:42:38,306 --> 00:42:41,392
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ഇത് ഒരുതരം...
630
00:42:45,313 --> 00:42:47,482
എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി ജിജ്ഞാസയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
631
00:42:47,565 --> 00:42:48,816
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
632
00:42:49,692 --> 00:42:52,487
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഫക്കിംഗ് ഔപചാരിക രീതിയിൽ.
633
00:42:53,112 --> 00:42:55,114
- കൂടാതെ കുട്ടികളെ ഉപദേശിക്കുക.
-ആലോചന?
634
00:42:56,032 --> 00:42:58,367
ഹേയ്, കുട്ടികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനാണോ പോകുന്നത്?
635
00:43:00,620 --> 00:43:03,372
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മാനസിക വെല്ലുവിളി നേരിടുന്ന കുട്ടികൾ
കൗൺസിലിംഗ് വേണം.
636
00:43:06,000 --> 00:43:08,127
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു എല്ലിൽ തട്ടി.
637
00:43:11,422 --> 00:43:14,383
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എന്നോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
638
00:43:19,847 --> 00:43:22,517
ഹേയ്, ഗ്യൂരി. നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
639
00:43:23,726 --> 00:43:24,560
അതെനിക്ക് തരൂ.
640
00:43:28,898 --> 00:43:30,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?
641
00:43:30,817 --> 00:43:33,194
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
642
00:43:35,113 --> 00:43:37,865
- നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചോ?
- എന്ത് പരിഹരിക്കണം?
643
00:43:38,574 --> 00:43:39,867
നിൻ്റെ അമ്മയോട് വഴക്ക്.
644
00:43:41,452 --> 00:43:43,287
ഞാൻ ആ ആളുകളുമായി വഴക്കിടാറില്ല.
645
00:43:46,040 --> 00:43:46,874
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
646
00:43:48,835 --> 00:43:50,670
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വലിയ സമയം നഷ്ടപ്പെടും.
647
00:43:56,259 --> 00:43:58,719
- അതെന്തായിരുന്നു നേരത്തെ?
-എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
648
00:44:00,346 --> 00:44:02,598
മിൻഹീ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്താണ് നൽകിയത്?
649
00:44:03,724 --> 00:44:07,061
ഓ, അത്. എനിക്കറിയില്ല. അതൊരു തൊപ്പി മാത്രമായിരുന്നു.
650
00:44:08,229 --> 00:44:09,605
- ഒരു തൊപ്പി?
-അതെ.
651
00:44:09,730 --> 00:44:10,773
എന്ത് തൊപ്പി?
652
00:44:11,357 --> 00:44:12,692
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു തൊപ്പി മാത്രം.
653
00:44:14,485 --> 00:44:15,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്?
654
00:44:19,699 --> 00:44:21,993
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
655
00:44:23,619 --> 00:44:24,537
വരിക.
656
00:44:25,496 --> 00:44:26,372
ഒരു വഴിയുമില്ല.
657
00:44:28,624 --> 00:44:29,458
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
658
00:44:30,710 --> 00:44:32,879
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സുന്ദരിയാണോ?
659
00:44:33,588 --> 00:44:35,673
ഇല്ല, ഇല്ല. അതല്ല.
660
00:44:35,756 --> 00:44:38,301
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാകും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.
661
00:44:38,968 --> 00:44:40,428
ഇതൊരു ഓഫീസ് പ്രണയമായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
662
00:44:40,511 --> 00:44:41,554
കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസ്
663
00:44:42,597 --> 00:44:43,514
ഹേയ്, അവൾ...
664
00:44:44,265 --> 00:44:46,392
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.
665
00:44:46,642 --> 00:44:49,145
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ തരം അല്ല, പക്ഷേ--
666
00:44:49,228 --> 00:44:50,146
പക്ഷേ? അപ്പോൾ ആരാണ്?
667
00:44:53,441 --> 00:44:54,442
WHO?
668
00:45:17,214 --> 00:45:19,592
പോലീസ്
669
00:45:23,304 --> 00:45:26,599
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു രക്ഷിതാവിനെ സമീപിക്കുക,
ഒരു സുഹൃത്ത്, ഒരു സ്കൂൾ കൗൺസിലർ
670
00:45:26,682 --> 00:45:30,144
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മുതിർന്നയാൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ഹെൽപ്ലൈൻ വിളിക്കുക.
671
00:46:17,733 --> 00:46:19,193
യൂൻജി ചോയിയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം