1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,099
Synchroniseren door BeanBaro
www.Itfriend.NET
www.MY-SUBS.com
2
00:00:09,109 --> 00:00:09,875
Dit werkt niet.
3
00:00:09,877 --> 00:00:12,444
We zijn hier al een eeuwigheid mee bezig,
en het is geen centimeter verschoven.
4
00:00:12,446 --> 00:00:15,180
Kom op, geef niet zo snel op.
5
00:00:15,182 --> 00:00:17,116
45 minuten is niet snel.
6
00:00:17,118 --> 00:00:19,184
Oké, oké.
Nog één keer, oké?
7
00:00:19,186 --> 00:00:23,389
En concentreer je bijvoorbeeld.
8
00:00:25,659 --> 00:00:27,526
Vind je het erg?
9
00:00:27,528 --> 00:00:28,327
O, het spijt me.
10
00:00:28,329 --> 00:00:30,062
Ik heb gewoon een beetje honger.
11
00:00:30,064 --> 00:00:33,098
Ik denk dat we het zwevende penseel hebben gehallucineerd.
12
00:00:33,100 --> 00:00:33,532
Ja?
13
00:00:33,534 --> 00:00:35,934
Hoe zit het met alle
plastic harten in je kast?
14
00:00:35,936 --> 00:00:38,437
Misschien heeft het verhuisbedrijf ze daar neergezet.
15
00:00:38,439 --> 00:00:38,904
Ja.
16
00:00:38,906 --> 00:00:41,173
Ze zijn naar binnen geslopen en hebben je kast gevuld
17
00:00:41,175 --> 00:00:43,275
met kunststof harten.
18
00:00:43,277 --> 00:00:44,476
Kijk, ik heb een idee.
19
00:00:44,478 --> 00:00:46,512
Ik weet niet zeker of ik dit wil horen.
20
00:00:46,514 --> 00:00:47,946
Nee, kijk, dat gaan we gewoon doen
21
00:00:47,948 --> 00:00:49,314
een herhaling van het incident,
22
00:00:49,316 --> 00:00:49,982
zoals ze dat op tv doen.
23
00:00:49,984 --> 00:00:53,252
Je bedoelt dat je dat gaat doen
Mag ik je weer make-up opdoen?
24
00:00:53,254 --> 00:00:54,319
Dikke kans.
25
00:00:54,321 --> 00:00:56,822
Deze keer,
alles is schijn.
26
00:00:56,824 --> 00:00:59,925
Oké, dus ik zat hier,
27
00:00:59,927 --> 00:01:00,659
en jij zat naast mij,
28
00:01:00,661 --> 00:01:03,729
en jij zei:
"Maddie en haar moeder kwamen langs,
29
00:01:03,731 --> 00:01:04,696
en bla, bla, bla.”
30
00:01:04,698 --> 00:01:06,231
Zo klink ik niet.
31
00:01:06,233 --> 00:01:06,965
Ja, dat doe je.
32
00:01:06,967 --> 00:01:08,500
En, eh, wat gebeurde er daarna?
33
00:01:08,502 --> 00:01:11,203
Toen zei ik:
"Waar heb ik die borstel gelaten?"
34
00:01:11,205 --> 00:01:13,372
Toen zei je: "Ah."
35
00:01:13,374 --> 00:01:16,175
Ja, ik ben er vrij zeker van dat jij dat was.
36
00:01:16,177 --> 00:01:19,778
Hoe dan ook, we hebben het zojuist bewezen
Ik zou het niet nog een keer kunnen doen,
37
00:01:19,780 --> 00:01:20,779
dus dat lost het op.
38
00:01:20,781 --> 00:01:22,014
Ik ben geen heks.
39
00:01:22,016 --> 00:01:24,216
Meisjes, het is tijd voor school.
40
00:01:24,218 --> 00:01:26,151
Ik kan niet gaan.
Wat als ik een heks ben?
41
00:01:26,153 --> 00:01:30,189
Kijk, een heks zijn kan zoiets zijn als:
42
00:01:30,191 --> 00:01:32,958
de ultieme sociale machtskaart.
43
00:01:32,960 --> 00:01:33,592
Met jouw krachten
44
00:01:33,594 --> 00:01:38,664
en mijn slechte hersenen,
Wij regeren over de school.
45
00:01:41,836 --> 00:01:43,535
? Ik sprak een spreuk uit
46
00:01:43,537 --> 00:01:45,437
? het houdt je vast
47
00:01:45,439 --> 00:01:47,206
? Ik zie mijn dromen
48
00:01:47,208 --> 00:01:49,241
♪ en ze komen allemaal uit ♪
49
00:01:49,243 --> 00:01:50,843
♪ kom op, laten we gaan ♪
50
00:01:50,845 --> 00:01:52,945
? jij en ik samen
51
00:01:52,947 --> 00:01:54,179
? kijk vooruit
52
00:01:54,181 --> 00:01:56,215
♪ er is een magisch avontuur ♪
53
00:01:56,217 --> 00:01:59,218
♪ Elke Heksenweg, ay, ay, ay, ay ♪
54
00:01:59,220 --> 00:02:02,855
♪ Ik probeer Every Witch Way,
ay, ay, ay, ay ♪
55
00:02:02,857 --> 00:02:07,793
♪ Ik ga elke heksenweg,
ay, ay, ay, ay ♪
56
00:02:07,795 --> 00:02:10,095
? Elke heksenweg?
57
00:02:10,295 --> 00:02:20,095
Synchroniseren door BeanBaro
www.Itfriend.NET
www.MY-SUBS.com
58
00:02:20,173 --> 00:02:21,874
Heb ik de race gewonnen, coach?
59
00:02:21,876 --> 00:02:23,876
Oh ja, Daniel, jij hebt gewonnen.
60
00:02:23,878 --> 00:02:27,346
Je slaapt, je verliest.
61
00:02:27,348 --> 00:02:29,448
Whoa, kinderen, ga zitten.
62
00:02:29,450 --> 00:02:30,149
Het is pas 19.15 uur.
63
00:02:30,151 --> 00:02:33,719
Je hebt nog ongeveer twaalf uur
verwoesting aan te richten.
64
00:02:33,721 --> 00:02:34,419
Houd het tempo vast.
65
00:02:34,421 --> 00:02:36,355
Robbie, Mel, Tommy, in de auto.
66
00:02:36,357 --> 00:02:39,625
Het is tijd voor school.
67
00:02:39,627 --> 00:02:40,692
Tot snel.
68
00:02:40,694 --> 00:02:42,594
Doei.
69
00:02:43,563 --> 00:02:46,031
Maddie Winky,
Je komt te laat op school.
70
00:02:46,033 --> 00:02:47,966
Waarom duurt het zo lang?
71
00:02:47,968 --> 00:02:50,102
Ugh, slechtste nacht ooit.
72
00:02:50,104 --> 00:02:51,036
Ik had nachtmerries van Daniel
73
00:02:51,038 --> 00:02:52,171
en smoothiemeisje waren samen,
74
00:02:52,173 --> 00:02:55,274
en ze bleven smoothies dumpen
helemaal over mijn hoofd.
75
00:02:55,276 --> 00:02:55,707
Aww.
76
00:02:55,709 --> 00:02:58,210
Heb je gisteravond met Daniel gesproken?
77
00:02:58,212 --> 00:02:58,644
Nee.
78
00:02:58,646 --> 00:03:00,612
Hij wilde niet reageren
op al mijn e-berichten.
79
00:03:00,614 --> 00:03:03,916
- Heb je geprobeerd hem te sturen?
een van die e-muzikale medleys
80
00:03:03,918 --> 00:03:04,750
met de romantische liedjes?
81
00:03:04,752 --> 00:03:07,252
Nee.
Daar had ik aan moeten denken.
82
00:03:07,254 --> 00:03:10,522
Hoe dan ook, ik besefte dat ik dat wel had
de macht om Daniel terug te krijgen
83
00:03:10,524 --> 00:03:13,258
en doe het smoothiemeisje weg
allemaal tegelijk.
84
00:03:13,260 --> 00:03:15,394
Oh, oh, oh, oh, Maddie,
85
00:03:15,396 --> 00:03:17,162
Ik wist dat je het zelf wel zou uitzoeken.
86
00:03:17,164 --> 00:03:21,233
Lieverd, jij gaat
om een fantastische heks te maken.
87
00:03:21,235 --> 00:03:24,703
Mam, hoe kun je dat over mij zeggen?
88
00:03:24,705 --> 00:03:26,038
O nee.
89
00:03:26,040 --> 00:03:26,972
Eh, wacht.
90
00:03:26,974 --> 00:03:30,576
Wanneer je zegt dat je dat hebt
de "kracht" om Daniel terug te krijgen,
91
00:03:30,578 --> 00:03:31,210
wat bedoel je?
92
00:03:31,212 --> 00:03:33,478
Dat ik de macht heb
om smoothie girl belachelijk te maken
93
00:03:33,480 --> 00:03:36,014
in het bijzijn van Daniel en de hele school.
94
00:03:36,016 --> 00:03:37,316
Wat dacht je dat ik bedoelde?
95
00:03:37,318 --> 00:03:38,483
Je bent 14 jaar oud.
96
00:03:38,485 --> 00:03:42,221
Het wordt tijd dat je de waarheid kent
over de bestelwagenhuiden.
97
00:03:42,223 --> 00:03:44,056
Als je het hebt over hoe oma Lydia
98
00:03:44,058 --> 00:03:46,925
houdt ervan om willekeurige dingen te bewaren
in Mason-potten...
99
00:03:46,927 --> 00:03:49,795
Nee, nee, nee.
100
00:03:49,797 --> 00:03:51,964
Er is gewoon geen andere manier om dit te zeggen.
101
00:03:51,966 --> 00:03:54,633
Maddie, wij zijn heksen,
102
00:03:54,635 --> 00:03:57,569
echte heksen.
103
00:03:57,571 --> 00:03:58,971
Heksen?
104
00:03:58,973 --> 00:04:00,372
Oh, moeder, zijn we dat?
105
00:04:00,374 --> 00:04:01,106
Ja, Maddie, en jij...
106
00:04:01,108 --> 00:04:03,575
En ik heb de gekste moeder van allemaal.
107
00:04:03,577 --> 00:04:05,210
Heksen?
Alsjeblieft.
108
00:04:05,212 --> 00:04:06,478
Hoe gaat het met rijmen?
109
00:04:06,480 --> 00:04:10,048
Omdat je het weet
je moet rijmen om te spellen.
110
00:04:11,518 --> 00:04:12,317
Oh, mijn god.
111
00:04:12,319 --> 00:04:14,953
Maddie, ik denk het niet
die schoenen staan je goed.
112
00:04:14,955 --> 00:04:15,621
Laat me ze proberen.
113
00:04:15,623 --> 00:04:17,723
Ik ben zo moe.
Ik kan niet eens toevoegen.
114
00:04:17,725 --> 00:04:19,858
Dat is voor jou altijd een probleem geweest.
115
00:04:19,860 --> 00:04:21,760
Weet je nog, de tweede klas?
116
00:04:21,762 --> 00:04:23,262
Wat is 2 plus 2?
117
00:04:23,264 --> 00:04:23,662
Grappig.
118
00:04:23,664 --> 00:04:25,931
Haaien, laten we elkaar niet aanvallen, oké?
119
00:04:25,933 --> 00:04:27,065
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
120
00:04:27,067 --> 00:04:28,400
En dankzij jou zinkt het.
121
00:04:28,402 --> 00:04:30,736
Je had niet kunnen wachten
tot na de toets
122
00:04:30,738 --> 00:04:31,570
om het uit te maken met Maddie?
123
00:04:31,572 --> 00:04:33,071
En wat als een van ons faalt?
124
00:04:33,073 --> 00:04:34,072
De haaien zijn donezo.
125
00:04:34,074 --> 00:04:36,008
Maak je geen zorgen.
We zullen iets bedenken.
126
00:04:36,010 --> 00:04:37,776
We hebben gewoon wat extra tijd nodig om te studeren.
127
00:04:37,778 --> 00:04:42,514
Ja, en hoe stel je het voor?
Krijgen we daar iets van?
128
00:04:42,516 --> 00:04:44,683
Wacht, ik denk dat Daniel iets op het spoor is.
129
00:04:44,685 --> 00:04:45,884
Waar is Daniel mee bezig?
130
00:04:45,886 --> 00:04:49,821
Eh, Daniël is aan de beurt
naar de laatste selectieronde
131
00:04:49,823 --> 00:04:52,557
van 's werelds wildste
ninjakrijger.
132
00:04:52,559 --> 00:04:56,128
Ik weet dat je altijd iets van plan bent.
133
00:04:56,130 --> 00:04:57,596
Nog een vergissing
134
00:04:57,598 --> 00:05:02,501
en de haaien staan op de uitstervingslijst.
135
00:05:05,805 --> 00:05:09,308
Misschien heb je een toverstaf nodig of zoiets.
136
00:05:09,310 --> 00:05:11,043
Je hebt er echt zin in,
137
00:05:11,045 --> 00:05:14,413
Ik bedoel, voor iemand
die gisteravond bang was.
138
00:05:14,415 --> 00:05:16,181
Je hebt een gigantische puist op je neus.
139
00:05:18,185 --> 00:05:19,951
Nee, dat doe ik niet.
140
00:05:21,188 --> 00:05:23,422
Tot na de les.
141
00:05:31,664 --> 00:05:34,166
Je moeder is altijd een beetje geweest,
142
00:05:34,168 --> 00:05:34,666
weet je.
143
00:05:34,668 --> 00:05:39,137
Hé, ik ben de enige
Wie kan mijn moeder bellen...
144
00:05:39,139 --> 00:05:41,573
Nou, ik denk dat ze gek klinkt.
145
00:05:41,575 --> 00:05:44,576
Heb ik Katie's haar niet blauw gemaakt?
146
00:05:44,578 --> 00:05:48,613
Dus als je een heks was, hoe zou het dan werken?
147
00:05:48,615 --> 00:05:49,448
Ik weet het niet zeker.
148
00:05:49,450 --> 00:05:51,316
Ik lette niet echt op.
149
00:05:51,318 --> 00:05:53,385
Ik denk dat ze dat zei
de spreuken moeten rijmen.
150
00:05:53,387 --> 00:05:57,556
Dat zou echt cliché zijn,
maar laten we het uitzoeken.
151
00:05:57,558 --> 00:06:01,126
Verander Sophie in een paar schoenen.
152
00:06:01,128 --> 00:06:04,396
Ik zal met iets beginnen
iets minder drastisch,
153
00:06:04,398 --> 00:06:07,299
alsof je haar enorme voeten geeft.
154
00:06:07,301 --> 00:06:08,500
Wat rijmt op voeten?
155
00:06:08,502 --> 00:06:09,568
Straat.
156
00:06:09,570 --> 00:06:11,503
Goede.
157
00:06:18,345 --> 00:06:20,245
Hallo, jongens.
158
00:06:20,247 --> 00:06:21,980
Het is een briljant idee.
159
00:06:21,982 --> 00:06:22,514
Bedankt.
160
00:06:22,516 --> 00:06:24,216
Je hebt er niet aan gedacht.
Tony deed het.
161
00:06:24,218 --> 00:06:26,451
Jongens, jongens, wacht even.
162
00:06:26,453 --> 00:06:27,986
Dit is slechts een hypothetische situatie.
163
00:06:27,988 --> 00:06:30,255
Wauw.
Let op je mond.
164
00:06:30,257 --> 00:06:31,823
Er zijn meisjes aanwezig.
165
00:06:31,825 --> 00:06:34,259
Nee, ik was eigenlijk niet van plan om het te doen.
166
00:06:34,261 --> 00:06:36,261
Ja, maar het is perfect
Omdat we chemie hebben
167
00:06:36,263 --> 00:06:37,195
vlak voor wiskunde.
168
00:06:37,197 --> 00:06:38,463
- Laten we het doen, jongens.
- Ja.
169
00:06:38,465 --> 00:06:40,999
Wacht, wacht, wacht.
Wacht even.
170
00:06:41,001 --> 00:06:41,867
Wat?
171
00:06:41,869 --> 00:06:42,868
Ik ben er helemaal voor om jullie te helpen,
172
00:06:42,870 --> 00:06:46,371
maar ik heb een aanstaande
goochelshow op de zeven.
173
00:06:46,373 --> 00:06:47,773
En...
174
00:06:47,775 --> 00:06:51,943
Ik heb wat vrijwilligers nodig.
175
00:06:51,945 --> 00:06:54,813
Wacht, nee.
Jongens, jongens, jongens, kom op.
176
00:06:54,815 --> 00:06:55,781
Jij weer?
177
00:06:55,783 --> 00:06:57,716
Wat heb je ons horen zeggen?
178
00:06:57,718 --> 00:06:58,216
Niets.
179
00:06:58,218 --> 00:07:00,485
Het is moeilijk te onderscheiden
wat iemand hier zegt.
180
00:07:00,487 --> 00:07:01,720
Er is een hele sterke echo.
181
00:07:01,722 --> 00:07:04,956
Hallo, hallo, hallo, hallo...
182
00:07:04,958 --> 00:07:06,391
Wie zei dat?
183
00:07:06,393 --> 00:07:08,560
Je bespioneert mij, nietwaar?
184
00:07:08,562 --> 00:07:10,729
Negeer mij gewoon.
Ik ben niet eens hier.
185
00:07:10,731 --> 00:07:12,864
Eh, ga door.
Je probeerde te rijmen.
186
00:07:12,866 --> 00:07:13,398
Laat mij helpen.
187
00:07:13,400 --> 00:07:16,401
Het woord op straat is
dat Katie gigantische voeten heeft.
188
00:07:16,403 --> 00:07:18,670
Je bespioneerde mij.
189
00:07:18,672 --> 00:07:20,038
Eh, Maddie.
190
00:07:20,040 --> 00:07:20,839
Nu niet, Sofie.
191
00:07:20,841 --> 00:07:24,543
Ik heb levens te ruïneren, één in het bijzonder.
192
00:07:24,545 --> 00:07:27,078
Maar kijk!
193
00:07:32,051 --> 00:07:33,084
Oké, laten we dit even doornemen.
194
00:07:33,086 --> 00:07:35,387
Vlak voor het einde van de les...
195
00:07:35,389 --> 00:07:36,955
Ik maak de rook.
196
00:07:36,957 --> 00:07:37,923
Welke zal...
197
00:07:37,925 --> 00:07:38,957
Zet het brandalarm af.
198
00:07:38,959 --> 00:07:39,925
En dan zullen wij...
199
00:07:39,927 --> 00:07:40,692
Mis het grootste deel van de wiskundeles.
200
00:07:40,694 --> 00:07:44,396
Wat betekent dat we dat niet zullen kunnen
om de test af te leggen tot...
201
00:07:44,398 --> 00:07:45,797
Nee wacht, ik haal het wel.
202
00:07:45,799 --> 00:07:47,899
Oh, ik gaf je de gemakkelijkste.
203
00:07:47,901 --> 00:07:50,268
Oké, misschien hebben we nog tijd om te studeren.
204
00:07:50,270 --> 00:07:51,169
Je kunt hier niet onderuit.
205
00:07:51,171 --> 00:07:53,772
Het was je vriendin
waardoor we niet konden studeren.
206
00:07:53,774 --> 00:07:55,874
- Ex-vriendin.
207
00:07:55,876 --> 00:07:57,008
Mm-hmm.
208
00:07:57,010 --> 00:08:00,045
Voorgoed deze keer.
209
00:08:00,047 --> 00:08:01,813
Echt waar?
210
00:08:09,288 --> 00:08:11,690
Ik zal nooit schoenen van deze maat vinden.
211
00:08:11,692 --> 00:08:12,691
Heb je dit gedaan?
212
00:08:12,693 --> 00:08:13,325
Het spijt me zo.
213
00:08:13,327 --> 00:08:16,161
Als er iemand gaat
om spreuken uit te spreken op deze school,
214
00:08:16,163 --> 00:08:17,128
het wordt moi.
215
00:08:17,130 --> 00:08:19,598
Spreuken uitspreken?
Ik weet niet wat je bent...
216
00:08:22,336 --> 00:08:23,568
Hé, ik praat tegen je.
217
00:08:23,570 --> 00:08:26,071
Hé, laat los.
Het is mijn telefoon.
218
00:08:29,141 --> 00:08:30,976
Ah, dat is het.
219
00:08:30,978 --> 00:08:32,077
Tony, dat gaat niet lukken.
220
00:08:32,079 --> 00:08:34,579
Ja, ik bedoel, als we dat willen
om uit onze wiskundetoets te komen,
221
00:08:34,581 --> 00:08:36,615
We hebben iets sterks nodig.
222
00:08:36,617 --> 00:08:38,383
Nee, nee, nee, nee, nee.
223
00:08:38,385 --> 00:08:39,050
Andi, stop, stop.
224
00:08:39,052 --> 00:08:42,420
Andi, Andi, wat ben je aan het doen?
225
00:08:43,891 --> 00:08:47,325
Wat is daar aan de hand?
226
00:08:47,327 --> 00:08:49,594
Niets.
227
00:08:52,832 --> 00:08:55,300
Wat is dat?
228
00:08:55,302 --> 00:08:58,103
Daniel is mijn vriendje.
Snap je het?
229
00:08:58,105 --> 00:08:59,037
Ik heb het.
230
00:08:59,039 --> 00:08:59,838
Kijk, Maddie,
231
00:08:59,840 --> 00:09:02,140
Ik probeer je vriendje niet te stelen.
232
00:09:02,142 --> 00:09:03,708
Goed.
Dat kun je beter niet zijn.
233
00:09:03,710 --> 00:09:06,177
Anders zal ik...
234
00:09:08,782 --> 00:09:09,781
Wat is dat?
235
00:09:09,783 --> 00:09:11,116
Het ruikt ranzig.
236
00:09:11,118 --> 00:09:13,018
Waar komt dat vandaan?
237
00:09:13,020 --> 00:09:14,986
Kun je je gedachte afmaken?
238
00:09:14,988 --> 00:09:15,921
Ik wil het graag van tevoren weten
239
00:09:15,923 --> 00:09:18,423
wat je met mij denkt te doen.
240
00:09:18,425 --> 00:09:20,458
Panters, laten we naar buiten gaan.
241
00:09:20,460 --> 00:09:22,127
Nu.
242
00:09:26,065 --> 00:09:30,101
En als je 'x' oplost, krijg je wat?
243
00:09:30,103 --> 00:09:32,103
Hm?
Iedereen?
244
00:09:32,105 --> 00:09:32,771
O, dat is erg.
245
00:09:32,773 --> 00:09:36,074
Ik heb een paar slechte gehad
in mijn klaslokaal, maar dat is, oh.
246
00:09:36,076 --> 00:09:38,043
Dat is het niet, meneer Alonzo.
247
00:09:38,045 --> 00:09:39,477
Dat is het.
248
00:09:39,479 --> 00:09:41,446
Oké, iedereen, iedereen rustig, rustig,
249
00:09:41,448 --> 00:09:43,415
Laten we naar de binnenplaats gaan, oké?
250
00:09:43,417 --> 00:09:43,815
Rustig.
251
00:09:43,817 --> 00:09:46,251
Oh nee, ik moet hier weg.
252
00:09:46,253 --> 00:09:46,985
Het is oké, Gigi.
253
00:09:46,987 --> 00:09:48,954
Die rook komt niet van een brand.
254
00:09:48,956 --> 00:09:49,788
Dat maakt mij niet uit.
255
00:09:49,790 --> 00:09:54,125
Ik moet de primeur pakken
over het verhaal achter de rook.
256
00:09:54,127 --> 00:09:54,859
Hé, laat me hier weggaan.
257
00:09:54,861 --> 00:09:56,695
Snel, spreek een spreuk uit of zoiets.
258
00:09:56,697 --> 00:09:58,430
Ik zei toch dat het zo niet werkt.
259
00:09:58,432 --> 00:10:02,233
Je moet rijmen,
en rijmen is heel moeilijk.
260
00:10:04,737 --> 00:10:05,837
Kom op.
261
00:10:05,839 --> 00:10:06,237
Eh...
262
00:10:06,239 --> 00:10:10,408
Let niet op de klok
Plaats een slot op deze deur.
263
00:10:15,381 --> 00:10:16,314
Dat was geweldig.
264
00:10:16,316 --> 00:10:18,717
Het is dus waar.
Je bent echt een heks.
265
00:10:18,719 --> 00:10:21,086
En mijn eerste ambtenaar
orde van zaken als heks
266
00:10:21,088 --> 00:10:24,155
is om Andi te laten betalen
voor dat vreselijke bericht.
267
00:10:24,157 --> 00:10:25,657
Waarom haat ze mij zo erg?
268
00:10:25,659 --> 00:10:27,692
Je hebt iedereen opzegkaarten gestuurd
269
00:10:27,694 --> 00:10:28,827
naar twee van haar verjaardagsfeestjes.
270
00:10:28,829 --> 00:10:30,395
En ze viel in slaap in de huiskamer,
271
00:10:30,397 --> 00:10:31,997
en je hebt haar wenkbrauwen afgeschoren.
272
00:10:31,999 --> 00:10:35,200
Toch heeft ze geen gelijk
om te liegen over Daniel en mij.
273
00:10:35,202 --> 00:10:39,170
Nu heb ik nog een gemene grap nodig
om op haar te spelen.
274
00:10:39,172 --> 00:10:41,473
Hé, Andi, heb je Emma gezien?
275
00:10:41,475 --> 00:10:42,974
Nee.
276
00:10:42,976 --> 00:10:44,109
Ze wordt vermist?
277
00:10:44,111 --> 00:10:45,543
Waarom maakt het jou uit?
278
00:10:45,545 --> 00:10:46,711
ik bedoel,
279
00:10:46,713 --> 00:10:47,879
O nee.
280
00:10:47,881 --> 00:10:49,080
Maddie, heb je haar gezien?
281
00:10:49,082 --> 00:10:52,684
Nee, meneer Alonzo,
Dat heb ik niet gedaan.
282
00:10:55,154 --> 00:10:56,988
Wordt er met iedereen rekening gehouden?
283
00:10:56,990 --> 00:10:58,223
Mijn dochter is nog steeds vermist.
284
00:10:58,225 --> 00:11:00,358
Wat als ze daar nog is?
285
00:11:00,360 --> 00:11:02,494
Hulp!
286
00:11:05,064 --> 00:11:07,198
Emma!
287
00:11:07,200 --> 00:11:08,166
Emma!
288
00:11:08,168 --> 00:11:09,134
Daniël?
289
00:11:09,136 --> 00:11:10,101
Daniël, hier!
290
00:11:10,103 --> 00:11:11,036
Emma, waar ben je?
291
00:11:11,038 --> 00:11:14,639
In de badkamer, Daniël.
292
00:11:14,641 --> 00:11:15,140
Wat?
293
00:11:15,142 --> 00:11:17,208
Daniel, de deur zit vast.
294
00:11:17,210 --> 00:11:20,478
Ik weet dat dit bizar klinkt,
maar het is met een hangslot.
295
00:11:20,480 --> 00:11:22,013
Wat?
Hoe?
296
00:11:22,015 --> 00:11:22,814
Ga achteruit.
297
00:11:22,816 --> 00:11:23,948
Ik sla het neer.
298
00:11:23,950 --> 00:11:24,649
Wat?
Wachten!
299
00:11:24,651 --> 00:11:26,117
Kom op, je ziet dit de hele tijd op tv,
300
00:11:26,119 --> 00:11:28,053
en het werkt bijna altijd.
301
00:11:28,055 --> 00:11:30,155
Het is zo gênant.
302
00:11:30,157 --> 00:11:31,656
Natuurlijk blijf ik hier hangen.
303
00:11:31,658 --> 00:11:34,359
Ik wou dat ik gewoon kon verdwijnen.
304
00:11:34,361 --> 00:11:35,927
Ah!
305
00:11:38,698 --> 00:11:40,065
Emma!
306
00:11:54,914 --> 00:11:57,749
Jongens, daar is Daniël.
307
00:11:57,751 --> 00:11:58,983
Heb je haar gevonden?
308
00:11:58,985 --> 00:11:59,884
Ja.
309
00:11:59,886 --> 00:12:02,320
Nee, soort van.
310
00:12:02,322 --> 00:12:06,925
Toen ik...
Poef.
311
00:12:06,927 --> 00:12:08,393
Daniël, je bent veilig.
312
00:12:08,395 --> 00:12:12,297
Jij bent...
Ehm, stinkend.
313
00:12:12,299 --> 00:12:14,999
Oké, laten we het melden.
314
00:12:15,001 --> 00:12:16,868
Daar gaat mijn perfecte record.
315
00:12:16,870 --> 00:12:19,804
Ik heb al weken geen leerling meer verloren.
316
00:12:19,806 --> 00:12:24,375
Emma, het gaat goed met je...
En nat.
317
00:12:24,377 --> 00:12:26,644
Emma, wat is er gebeurd?
318
00:12:26,646 --> 00:12:27,245
Ik weet het niet.
319
00:12:27,247 --> 00:12:30,048
Eerst was ik in de badkamer en
Ik kreeg de deur niet open
320
00:12:30,050 --> 00:12:30,749
omdat Maddie...
321
00:12:30,751 --> 00:12:32,217
Moeten we echt in details treden?
322
00:12:32,219 --> 00:12:36,020
Hoe dan ook, de rook begon
de kamer vulde en ik was helemaal...
323
00:12:36,022 --> 00:12:40,458
Toen lag ik opeens, poef, in het zwembad.
324
00:12:40,460 --> 00:12:41,760
We maakten ons zorgen.
325
00:12:41,762 --> 00:12:43,528
Ik stond op het punt de politie te bellen.
326
00:12:43,530 --> 00:12:44,796
Het is oké, Francisco.
327
00:12:44,798 --> 00:12:47,065
Waarschijnlijk raakte ze gedesoriënteerd door de geur
328
00:12:47,067 --> 00:12:49,400
en belandde in het zwembad.
329
00:12:49,402 --> 00:12:51,469
Het zwembad ligt op 20 meter afstand.
330
00:12:52,139 --> 00:12:53,638
De brandweercommandant zegt dat we allemaal veilig zijn.
331
00:12:53,640 --> 00:12:57,375
Schiet op, terug naar de klas
voordat ik namen ga noemen.
332
00:12:59,445 --> 00:13:02,013
Dat was zo moedig wat Daniël deed,
333
00:13:02,015 --> 00:13:04,048
de manier waarop hij wegrende om dat meisje te redden
334
00:13:04,050 --> 00:13:05,917
je hebt opgesloten in de badkamer.
335
00:13:05,919 --> 00:13:07,952
Daniel moet haar echt leuk vinden.
336
00:13:07,954 --> 00:13:09,754
Katie, je neemt terug wat je zei
337
00:13:09,756 --> 00:13:14,926
Anders maak ik je haar rood.
338
00:13:17,664 --> 00:13:18,563
Wat?
339
00:13:18,565 --> 00:13:19,264
Niets.
340
00:13:19,266 --> 00:13:20,231
Dat wil ik je gewoon laten weten
341
00:13:20,233 --> 00:13:24,803
Ik vergeef je volledig voor wat je zei.
342
00:13:24,805 --> 00:13:25,503
Ik volgende, ik volgende.
343
00:13:25,505 --> 00:13:28,773
Maar maak de mijne shockerend roze
met glitterstrengen.
344
00:13:28,775 --> 00:13:29,707
Nee.
345
00:13:29,709 --> 00:13:30,708
Nee, nee.
346
00:13:30,710 --> 00:13:31,709
Niet weer!
347
00:13:32,913 --> 00:13:34,212
Het omlijst je gezicht perfect.
348
00:13:34,214 --> 00:13:36,447
Eigenlijk zou je mij moeten bedanken.
349
00:13:36,449 --> 00:13:37,916
Chillax, broer.
350
00:13:37,918 --> 00:13:38,883
Niemand weet dat wij het waren.
351
00:13:38,885 --> 00:13:41,886
En als we gepakt worden,
de haaien zijn donezo.
352
00:13:41,888 --> 00:13:44,389
We moeten gewoon bij elkaar blijven.
353
00:13:44,391 --> 00:13:46,024
Niemand blaft.
354
00:13:46,026 --> 00:13:47,425
Hoe zit het met Tony?
355
00:13:47,427 --> 00:13:48,293
Hij is een solide kerel.
356
00:13:48,295 --> 00:13:49,894
Ik denk niet dat we ons zorgen hoeven te maken.
357
00:13:49,896 --> 00:13:51,796
Aa!
358
00:13:51,798 --> 00:13:52,697
Toon.
359
00:13:52,699 --> 00:13:53,832
Gaat het?
360
00:13:53,834 --> 00:13:56,367
Toon?
361
00:13:56,369 --> 00:13:58,436
We zitten in de problemen.
362
00:13:58,438 --> 00:14:00,805
Shh.
Niet zo luid.
363
00:14:00,807 --> 00:14:01,639
Wat als de directeur langskomt?
364
00:14:01,641 --> 00:14:04,075
en vermoedt dat wij verantwoordelijk waren
voor de witte rook?
365
00:14:04,077 --> 00:14:08,646
Ik vermoed dat jij verantwoordelijk was
voor de witte rook.
366
00:14:11,751 --> 00:14:12,884
Onschuldig tot het tegendeel bewezen is!
367
00:14:12,886 --> 00:14:14,786
Ik heb het recht om te zwijgen.
368
00:14:14,788 --> 00:14:16,421
? O zeg, kun je het zien?
369
00:14:16,423 --> 00:14:17,989
dit is Amerika.
Nee, dat hebben we niet gedaan.
370
00:14:17,991 --> 00:14:19,290
Maar dit is mijn school,
371
00:14:19,292 --> 00:14:24,062
en ik geef degene die de
rook tot morgen om te bekennen.
372
00:14:24,064 --> 00:14:28,299
Anders laat ik de hele klas zakken.
373
00:14:28,301 --> 00:14:32,437
En Sayonara, haaien.
374
00:14:36,208 --> 00:14:38,376
Tony, Tony, Tony.
375
00:14:38,777 --> 00:14:42,780
We hebben geen mango meer, Margo,
maar ik heb je ras...
376
00:14:42,782 --> 00:14:45,416
Maak je een collage?
377
00:14:45,418 --> 00:14:45,884
Nee.
378
00:14:45,886 --> 00:14:48,486
Nee, eh, ik was, ik was gewoon, uh,
aan je bureau zitten en, eh,
379
00:14:48,488 --> 00:14:51,756
al je glitter bleef aan mijn hand plakken...
380
00:14:51,758 --> 00:14:52,724
- uh-huh...
381
00:14:52,726 --> 00:14:55,093
Niet om van onderwerp te veranderen of zo, maar:
382
00:14:55,095 --> 00:14:57,428
Wat is er vandaag met Maddie gebeurd?
383
00:14:57,430 --> 00:14:59,297
O, het gebruikelijke.
384
00:14:59,299 --> 00:15:00,565
"Daniël is van mij."
385
00:15:00,567 --> 00:15:02,367
‘Je keek naar links.
Je liegt"
386
00:15:02,369 --> 00:15:03,568
"Ik ben een heks."
387
00:15:03,570 --> 00:15:04,802
Klinkt ongeveer goed.
388
00:15:04,804 --> 00:15:06,905
Wacht, wacht, Maddie is een wat?
389
00:15:06,907 --> 00:15:08,673
Nou, ik hoorde haar zeggen
390
00:15:08,675 --> 00:15:11,709
dat haar moeder haar vertelde dat ze een heks is.
391
00:15:11,711 --> 00:15:12,877
Maddie, een heks?
392
00:15:12,879 --> 00:15:16,547
Dat is het meest angstaanjagende
Ik heb gehoord sinds...
393
00:15:16,549 --> 00:15:17,482
Sinds, nou ja, ooit.
394
00:15:17,484 --> 00:15:19,550
Als ze een heks is,
395
00:15:19,552 --> 00:15:23,354
Denk je dat ze weet dat ik misschien...
396
00:15:23,356 --> 00:15:25,089
Een heks?
Echt niet.
397
00:15:25,091 --> 00:15:26,190
Als heksen echt zijn,
398
00:15:26,192 --> 00:15:28,793
en er kan er maar één zijn op iridium hoog,
399
00:15:28,795 --> 00:15:30,929
het wordt moi.
400
00:15:30,931 --> 00:15:31,596
Dat is waar.
401
00:15:31,598 --> 00:15:33,965
Ik heb veel mensen je zo horen noemen.
402
00:15:34,935 --> 00:15:36,034
Hoi meiden.
403
00:15:36,036 --> 00:15:36,467
Katie?
404
00:15:36,469 --> 00:15:39,837
Oh, lieverd, je moet stoppen
experimenteren met je haar.
405
00:15:39,839 --> 00:15:42,040
Niet iedereen kan rood werken.
406
00:15:42,042 --> 00:15:43,875
Vertel dat maar aan Maddie.
407
00:15:43,877 --> 00:15:45,710
Ze heeft mij zo gemaakt.
408
00:15:45,712 --> 00:15:46,711
Katie!
409
00:15:46,713 --> 00:15:48,947
Heb jij dit gedaan?
410
00:15:48,949 --> 00:15:50,848
Oké meiden, tijd om naar huis te gaan.
411
00:15:50,850 --> 00:15:52,450
Dag, meiden.
Ta-ta.
412
00:15:52,452 --> 00:15:56,821
Maddie, ik kan je niet laten gooien
rond dat soort spreuken.
413
00:15:56,823 --> 00:15:59,824
Ik ga je leren je magie onder controle te houden
414
00:15:59,826 --> 00:16:02,694
en wees een echte heks.
415
00:16:06,398 --> 00:16:08,967
Snel, voor mijn blog.
416
00:16:08,969 --> 00:16:12,036
Dit is Miss Information die live verslag doet.
417
00:16:12,038 --> 00:16:12,770
Ton is net gearriveerd
418
00:16:12,772 --> 00:16:15,173
en lijkt op weg
naar het kantoor van de directeur.
419
00:16:15,175 --> 00:16:17,041
Tony is een van de hoofdverdachten
420
00:16:17,043 --> 00:16:18,676
in de rook-ageddon van gisteren.
421
00:16:18,678 --> 00:16:22,046
Het lijkt erop dat hij zichzelf aangeeft.
422
00:16:22,648 --> 00:16:25,183
Meneer Myers,
hoe kan ik je helpen?
423
00:16:25,185 --> 00:16:26,517
Ik ben hier om te bekennen over...
424
00:16:26,519 --> 00:16:28,686
Zeg geen woord meer.
425
00:16:28,688 --> 00:16:30,188
Ik heb het al bekend.
426
00:16:30,190 --> 00:16:32,457
Andi?
427
00:16:32,658 --> 00:16:34,859
Misschien kon je haar niet vinden
omdat je niet bedoeld was
428
00:16:34,861 --> 00:16:38,296
om haar te vinden, omdat ze dat is
niet je soulmate-pinguïn.
429
00:16:38,298 --> 00:16:39,230
Ik ben.
430
00:16:39,232 --> 00:16:39,998
Mijn wat?
431
00:16:40,000 --> 00:16:40,932
Ik ben jouw pinguïn.
432
00:16:40,934 --> 00:16:44,002
We zullen voor altijd samen zijn als pinguïns.
433
00:16:44,004 --> 00:16:46,437
Maddie, geef het op.
434
00:16:46,439 --> 00:16:48,639
Ik heb echte problemen met de haaien.
435
00:16:49,442 --> 00:16:52,143
Is dat de blogwaarschuwing van Miss Information?
436
00:16:52,145 --> 00:16:53,011
Ja.
437
00:16:53,013 --> 00:16:54,112
Ik moet gaan.
438
00:16:54,114 --> 00:16:54,545
Nee.
439
00:16:54,547 --> 00:16:56,481
Niet voordat je het ermee eens bent dat ik je pinguïn ben.
440
00:16:56,483 --> 00:16:57,548
Wil je echt een pinguïn zijn?
441
00:16:57,550 --> 00:17:00,251
aan iemand die je hebt
dwingen een pinguïn te zijn?
442
00:17:00,253 --> 00:17:01,552
Ja, duh.
443
00:17:01,554 --> 00:17:02,320
Zo werkt het.
444
00:17:02,322 --> 00:17:05,289
Je weet het niet eens
hoe je een rookbom maakt, Andi.
445
00:17:05,291 --> 00:17:06,391
Ja, dat doe ik.
446
00:17:06,393 --> 00:17:09,394
Dus giet je wat vloeistof in de pot,
447
00:17:09,396 --> 00:17:13,031
en je mengt alle andere dingen
zoals op Iron Chef.
448
00:17:13,033 --> 00:17:17,135
Op dit moment neig ik naar Tony.
449
00:17:17,137 --> 00:17:20,038
Ik heb het gedaan.
450
00:17:20,040 --> 00:17:21,005
Ik heb het gedaan.
451
00:17:21,007 --> 00:17:22,507
Vier bekentenissen.
452
00:17:22,509 --> 00:17:23,608
Ga uw gang, meneer Davis.
453
00:17:23,610 --> 00:17:24,609
Wil je er vijf van maken?
454
00:17:24,611 --> 00:17:25,977
Nee.
Ik ben goed.
455
00:17:25,979 --> 00:17:28,713
Zij waren het allemaal.
456
00:17:28,715 --> 00:17:29,781
Ow.
457
00:17:29,783 --> 00:17:31,849
Oké, prima, ik heb het ook gedaan.
458
00:17:31,851 --> 00:17:35,319
Wauw, ontroerend.
459
00:17:35,321 --> 00:17:36,287
Dus...
460
00:17:36,289 --> 00:17:40,825
Je denkt dat ik hierdoor zo ontroerd zal zijn
461
00:17:40,827 --> 00:17:44,529
triest, triest blijk van solidariteit dat, uh,
462
00:17:44,531 --> 00:17:48,132
Ik ga niemand straffen?
463
00:17:49,301 --> 00:17:52,503
En dit, dit is
je oudtante Magdalena,
464
00:17:52,505 --> 00:17:56,040
beroemd vanwege het starten van de eerste
heksencoven in Amerika.
465
00:17:56,042 --> 00:17:57,442
Saai.
466
00:17:57,444 --> 00:17:59,644
Maddie, je moet dit weten.
467
00:17:59,646 --> 00:18:00,244
Waarvoor?
468
00:18:00,246 --> 00:18:03,181
Ik wil gewoon wat spreuken uitspreken, weet je?
469
00:18:03,183 --> 00:18:06,317
Zet mijn kwaad aan.
470
00:18:06,319 --> 00:18:07,151
Dat zul je.
471
00:18:07,153 --> 00:18:09,954
Maar eerst zijn er veel dingen
je moet leren.
472
00:18:09,956 --> 00:18:13,524
Om dit te doen, moet je het eerst begrijpen.
473
00:18:13,526 --> 00:18:17,395
O, dat wil ik al jaren zeggen.
474
00:18:17,397 --> 00:18:18,396
Ja, ja.
475
00:18:18,398 --> 00:18:20,098
Er is een boek genaamd de hexerin,
476
00:18:20,100 --> 00:18:21,833
en als je het hebt tijdens de zonsverduistering,
477
00:18:21,835 --> 00:18:23,334
jij kunt de uitverkorene worden.
478
00:18:23,336 --> 00:18:24,335
- Mm-hmm.
479
00:18:24,337 --> 00:18:24,836
Hoe dan ook.
480
00:18:24,838 --> 00:18:27,338
Hoe weet je dat ik niet de uitverkorene ben?
481
00:18:27,340 --> 00:18:28,206
Nou, om te beginnen,
482
00:18:28,208 --> 00:18:32,376
je hebt het veelbetekenende verhaal niet
stervormige moedervlek.
483
00:18:32,378 --> 00:18:33,845
Geloof me, ik heb gekeken.
484
00:18:36,281 --> 00:18:38,249
Wees voorzichtig, oké?
485
00:18:38,251 --> 00:18:40,918
Oké, dus, geen gek haar,
486
00:18:40,920 --> 00:18:46,657
geen gigantische gelaatstrekken,
en geen broek met pailletten.
487
00:18:46,659 --> 00:18:48,759
Oké.
488
00:18:48,761 --> 00:18:52,029
Beweeg niet.
489
00:18:52,031 --> 00:18:55,900
Oké, wacht, wacht.
490
00:18:55,902 --> 00:18:56,501
Oké, ga.
491
00:18:56,503 --> 00:19:00,071
Andi, ik raak mijn concentratie kwijt.
492
00:19:01,073 --> 00:19:03,875
Ga achteruit.
493
00:19:05,010 --> 00:19:07,645
Oké, Maddie, laten we het samenvatten.
494
00:19:07,647 --> 00:19:10,581
In 1600, jouw over-over-overgroot
495
00:19:10,583 --> 00:19:14,318
betoverbetovergrootmoeder alita
496
00:19:14,320 --> 00:19:19,190
ontdekte de hexerine, dat is...
497
00:19:19,192 --> 00:19:19,957
Een boek?
498
00:19:19,959 --> 00:19:21,826
Oh, Maddie Winky.
499
00:19:21,828 --> 00:19:22,627
Weet je wat, prima.
500
00:19:22,629 --> 00:19:24,929
Blijkbaar wil je dat niet
om de hexerine te vinden
501
00:19:24,931 --> 00:19:26,497
en de krachten van de uitverkorene stelen
502
00:19:26,499 --> 00:19:27,965
tijdens de komende zonsverduistering.
503
00:19:27,967 --> 00:19:28,766
Wat dan ook.
504
00:19:28,768 --> 00:19:30,168
Ik heb het druk die avond.
505
00:19:30,170 --> 00:19:32,436
Bovendien heb ik al bevoegdheden.
506
00:19:32,438 --> 00:19:35,239
De haarkleur van je vriend veranderen?
507
00:19:35,241 --> 00:19:38,342
Dat is niets
vergeleken met wat je zou kunnen doen
508
00:19:38,344 --> 00:19:40,811
als je de krachten van de uitverkorene hebt gestolen.
509
00:19:40,813 --> 00:19:41,946
Prima.
510
00:19:41,948 --> 00:19:43,080
Wat moet ik doen?
511
00:19:43,082 --> 00:19:46,317
Het eerste wat we moeten doen
is het vinden van de hexerine.
512
00:19:46,319 --> 00:19:48,553
Maar we hebben geluk,
omdat het gerucht gaat dat dit zo is
513
00:19:48,555 --> 00:19:51,489
met een andere heks hier in Miami.
514
00:19:51,491 --> 00:19:53,624
Zijn er nog meer heksen in Miami?
515
00:19:53,626 --> 00:19:54,825
Shh.
516
00:19:54,827 --> 00:19:56,861
Niet te veel, nee.
517
00:19:56,863 --> 00:19:58,362
Daarom is er een goede kans
518
00:19:58,364 --> 00:20:01,532
het is met dat nieuwe meisje, Emma.
519
00:20:05,938 --> 00:20:07,972
Andi heeft rode highlights.
520
00:20:11,710 --> 00:20:14,011
Andi heeft paarse sneakers.
521
00:20:14,646 --> 00:20:20,084
Kom op, dat heb je gewoon gedaan
om het echt te menen.
522
00:20:20,086 --> 00:20:22,720
Andi heeft een broek met pailletten.
523
00:20:22,722 --> 00:20:24,021
- Haha.
524
00:20:24,023 --> 00:20:26,424
Concentreren.
525
00:20:28,126 --> 00:20:31,762
- Ik zou graag willen
een gloednieuwe telefoon,
526
00:20:31,764 --> 00:20:34,065
een met juwelen ingelegde
527
00:20:34,067 --> 00:20:37,368
gouden telefoon.
528
00:20:37,370 --> 00:20:38,469
Oké.
529
00:20:38,471 --> 00:20:41,639
Eh, twee keer hetzelfde woord gebruiken
530
00:20:41,641 --> 00:20:43,941
rijmt niet.
531
00:20:43,943 --> 00:20:45,710
Probeer harder.
532
00:20:45,712 --> 00:20:47,245
Concentreren.
533
00:20:48,313 --> 00:20:49,847
Roze trui, laptop, jetski.
534
00:20:49,849 --> 00:20:52,683
Oh, ik vind het leuk waar dit heen gaat.
535
00:20:53,418 --> 00:20:58,222
Noord, Zuid, Oost, West,
iridiumpanters zijn de beste.
536
00:21:02,594 --> 00:21:06,297
Meisjes, het eten is klaar.
537
00:21:09,768 --> 00:21:12,136
Dit werkt niet.
538
00:21:12,138 --> 00:21:14,105
Wat missen we?
539
00:21:15,441 --> 00:21:17,642
In de badkamer zei Maddie iets
540
00:21:17,644 --> 00:21:21,612
over spreuken die rijmen.
541
00:21:21,614 --> 00:21:24,115
Misschien moet ik dat eens proberen.
542
00:21:24,117 --> 00:21:28,152
Nou ja, in de regel zou ik dat niet doen
probeer alles wat Maddie doet,
543
00:21:28,154 --> 00:21:31,422
maar ga ervoor.
544
00:21:31,424 --> 00:21:35,359
Het lijkt een beetje voor de hand liggend, maar...
545
00:21:35,361 --> 00:21:39,397
Kersenhagelslag, ijsvlotter,
546
00:21:39,399 --> 00:21:42,833
verander Andi in een geit.
547
00:21:46,339 --> 00:21:48,806
O, ze had gelijk.
Het werkte.
548
00:21:48,808 --> 00:21:50,608
Het is een...
549
00:21:50,610 --> 00:21:53,044
O, ze had gelijk.
550
00:21:53,046 --> 00:21:54,779
Het werkte.
551
00:21:56,415 --> 00:21:57,248
Emma?
552
00:21:58,184 --> 00:21:59,617
Emma, oké met jullie meiden?
553
00:21:59,619 --> 00:22:02,720
Het gaat goed met ons.
554
00:22:02,920 --> 00:22:05,220
Synchroniseren door BeanBaro
www.Itfriend.NET
www.MY-SUBS.com