1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,043 --> 00:00:11,779 [Zvocanje tipki] 2 00:00:11,814 --> 00:00:13,013 U što buljite? 3 00:00:13,048 --> 00:00:15,215 Taj kurčev zvižduk Andrew Lesley. 4 00:00:15,217 --> 00:00:17,217 Andrew Lesley je ovdje? 5 00:00:17,219 --> 00:00:19,937 Nisam dobio priliku da ti kažem da mi se svidio tvoj scenarij. 6 00:00:19,972 --> 00:00:21,355 Niste. 7 00:00:21,390 --> 00:00:23,190 - Kakav šupak. - Koji? 8 00:00:23,225 --> 00:00:24,691 Odaberite. 9 00:00:24,727 --> 00:00:27,978 Ova mreža nikada nije imala žena na tom poslu. 10 00:00:28,030 --> 00:00:31,532 - Zar ne misliš da bi... - Što je s Helen Basch? 11 00:00:31,567 --> 00:00:32,900 Uh, vau. 12 00:00:32,902 --> 00:00:36,069 Ponaša se kao da se ništa nije dogodilo, ali hajde. 13 00:00:36,071 --> 00:00:37,654 Raskinuo sam joj brak. 14 00:00:37,706 --> 00:00:40,874 Misliš da će me željeti kao njezin broj dva? 15 00:00:40,910 --> 00:00:42,042 Nazovi svog agenta. 16 00:00:42,077 --> 00:00:45,078 Prodaj svoju emisiju. Zaradi novac. 17 00:00:45,131 --> 00:00:47,164 žao mi je 18 00:00:47,216 --> 00:00:49,416 FBI je istraživao njega zbog krađe novca 19 00:00:49,418 --> 00:00:51,718 od njegovih klijenata. 20 00:00:51,754 --> 00:00:53,470 - Larry? - Koliko imaš s njim? 21 00:00:53,506 --> 00:00:56,089 Kako to misliš koliko? Sve to. 22 00:00:56,091 --> 00:00:59,176 - Oh, sranje. - Jebeni kurvin sin. 23 00:00:59,228 --> 00:01:02,679 - Neka počiva u miru. - Na čijoj si ti strani? 24 00:01:04,850 --> 00:01:07,317 [Zvocanje tipki] 25 00:01:13,776 --> 00:01:18,328 [Vjetar puše] 26 00:01:18,364 --> 00:01:21,198 [Otkačena glazba] 27 00:01:21,250 --> 00:01:32,015 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny www.MY-SUBS.com 28 00:01:44,807 --> 00:01:46,607 [pucanj] 29 00:01:53,816 --> 00:01:56,950 [cvrkut ptica] 30 00:02:00,489 --> 00:02:02,406 [Živahna glazbena melodija zvona] 31 00:02:02,458 --> 00:02:04,908 [stenjanje] 32 00:02:04,960 --> 00:02:12,749 ♪ ♪ 33 00:02:12,801 --> 00:02:14,084 Mm? 34 00:02:14,136 --> 00:02:16,086 Bok, dušo, ovdje Beth. Jesam li te probudio? 35 00:02:16,138 --> 00:02:17,971 - Mm. - Dobro, slušaj. 36 00:02:18,007 --> 00:02:22,309 Primio sam gomilu poziva za komentar. 37 00:02:22,344 --> 00:02:23,310 O čemu? 38 00:02:23,345 --> 00:02:24,478 Novac. 39 00:02:24,513 --> 00:02:25,512 Što? 40 00:02:25,514 --> 00:02:26,730 Novac. 41 00:02:26,765 --> 00:02:30,851 Larry Penzel? Krade ti novac? 42 00:02:30,853 --> 00:02:33,987 Oh, Isuse, točno. 43 00:02:34,023 --> 00:02:35,822 Oh, jebi me. 44 00:02:35,858 --> 00:02:38,825 Dobro, napisao sam kratka izjava za vas. 45 00:02:38,861 --> 00:02:41,194 Samo se želim uvjeriti ugodno ti je s tim. 46 00:02:41,196 --> 00:02:44,164 "17 godina, Larry Penzel bio moj poslovni menadžer 47 00:02:44,199 --> 00:02:45,165 i osobni prijatelj." 48 00:02:45,200 --> 00:02:47,784 Zla vreća govana. 49 00:02:47,836 --> 00:02:49,920 “Mogu potvrditi da je otuđio 50 00:02:49,955 --> 00:02:51,672 znatnu svotu novca od mene." 51 00:02:51,707 --> 00:02:54,207 Nadam se da ga siluju u paklu. 52 00:02:54,260 --> 00:02:56,510 “Međutim, postoje i drugi žrtve njegove prijevare 53 00:02:56,545 --> 00:02:57,961 koji je izgubio mnogo više od mene." 54 00:02:58,013 --> 00:03:00,347 - Je li to istina? - Ne znam. 55 00:03:00,382 --> 00:03:03,884 “Izražavam svoje simpatije gdinu. Penzelova udovica i djeca." 56 00:03:03,886 --> 00:03:05,269 Ne, nemaju. 57 00:03:05,304 --> 00:03:07,354 “Njihov gubitak je mnogo veći nego moj." 58 00:03:07,389 --> 00:03:09,723 - Sranje. - Imate li još kakvih ideja? 59 00:03:09,775 --> 00:03:15,479 Nadam se da će se vratiti u život, dobije rak guzice i ponovno umre. 60 00:03:15,531 --> 00:03:18,565 U redu, daj mi još jedan prolaz. 61 00:03:26,458 --> 00:03:28,041 [Voda teče] 62 00:03:28,077 --> 00:03:30,160 [Slavina se zatvara] 63 00:03:30,212 --> 00:03:32,913 - Oh, ne. - Što? 64 00:03:32,915 --> 00:03:35,465 - "Što?" - Nisu isti. 65 00:03:35,501 --> 00:03:37,250 Još jedna karirana košulja nije ih mogao razlikovati. 66 00:03:37,303 --> 00:03:39,469 [mobitel zvoni] 67 00:03:39,505 --> 00:03:41,805 Eileen. Zdravo? 68 00:03:41,840 --> 00:03:44,224 Bok ljudi, jeste li vas dvoje zajedno? 69 00:03:44,259 --> 00:03:46,893 Nemaš pojma. 70 00:03:46,929 --> 00:03:48,812 Dakle, puno toga za prijaviti. 71 00:03:48,847 --> 00:03:51,598 Postavio sam svu našu mrežu sastanci za petak. 72 00:03:51,600 --> 00:03:53,934 Mislim da ćemo ih raditi u nizu, prasak, prasak, prasak, 73 00:03:53,986 --> 00:03:56,269 a zatim otići na ručak i vidjeti gdje smo. 74 00:03:56,271 --> 00:03:57,270 Zvuči kao plan. 75 00:03:57,323 --> 00:03:59,523 Dobro, vidimo se u petak! 76 00:03:59,575 --> 00:04:03,944 Svi te žele. Ovo će biti tako zabavno! 77 00:04:03,946 --> 00:04:05,912 - Bok. - Hvala. 78 00:04:05,948 --> 00:04:07,331 Što? 79 00:04:07,366 --> 00:04:10,200 Stvarno želiš ponovno prolaziti kroz ovo? 80 00:04:10,252 --> 00:04:12,953 Financijski mislim bili bismo glupi da ne. 81 00:04:12,955 --> 00:04:15,422 Ovaj put bi moglo biti drugačije. ti ne znaš 82 00:04:15,457 --> 00:04:19,009 Draga, zašto zaboga bi li bilo drugačije? 83 00:04:19,044 --> 00:04:20,627 Da se barem čujemo što imaju za reći. 84 00:04:20,629 --> 00:04:21,962 Nije važno što govore. 85 00:04:22,014 --> 00:04:23,630 Reći će štogod želimo čuti. 86 00:04:23,682 --> 00:04:26,133 Vidi, ne mogu svi biti podli zajebanti. 87 00:04:26,185 --> 00:04:27,968 Da, mogu! 88 00:04:27,970 --> 00:04:31,054 U redu, što kažeš na ovo? Mi održavamo sastanke. 89 00:04:31,106 --> 00:04:32,356 I gurati ih? 90 00:04:32,391 --> 00:04:33,974 Ako uspijemo pronaći da se oboje slažemo 91 00:04:34,026 --> 00:04:36,059 neće slomiti naše duše, 92 00:04:36,111 --> 00:04:37,611 onda ćemo razmotriti radeći predstavu. 93 00:04:37,646 --> 00:04:39,863 inače, natrag u ladicu ide. 94 00:04:39,898 --> 00:04:43,734 - Prihvatit ću te šanse. - Hvala. 95 00:04:43,786 --> 00:04:46,820 - Više mi se svidjela druga majica. - znam 96 00:04:46,872 --> 00:04:49,156 Ti ga nosiš. 97 00:04:52,127 --> 00:04:53,660 koliko je loše 98 00:04:53,712 --> 00:04:57,247 Pa, s jedne strane, čak i uz pronevjeru, 99 00:04:57,299 --> 00:04:58,749 ti si još uvijek bogat čovjek. 100 00:04:58,801 --> 00:05:01,168 - A druga ruka? - Pogledaj ovo. 101 00:05:01,220 --> 00:05:03,587 Ako održavate vaša trenutna stopa potrošnje, 102 00:05:03,639 --> 00:05:06,890 ostat ćeš bez novca dok dođeš ovamo. 103 00:05:06,925 --> 00:05:09,760 2019? 104 00:05:09,812 --> 00:05:11,178 Jebena druga ruka. 105 00:05:11,230 --> 00:05:14,231 Problem je gotovo da nemate gotovine. 106 00:05:14,266 --> 00:05:16,983 Sve je vezano u nelikvidnoj imovini: 107 00:05:17,019 --> 00:05:20,821 Nekretnine, automobili, jaje dinosaura? 108 00:05:20,856 --> 00:05:22,355 Da, prilično je super. 109 00:05:22,357 --> 00:05:24,441 Ovako je velika s mrljama na njemu i-- 110 00:05:24,493 --> 00:05:26,026 Što trebamo učiniti 111 00:05:26,028 --> 00:05:29,863 je pretvoriti nešto od toga na kapital koji stvara prihod. 112 00:05:29,865 --> 00:05:31,281 Što znači, prodavati sranja? 113 00:05:31,333 --> 00:05:32,416 Pravo. 114 00:05:32,451 --> 00:05:34,000 Što također trebamo učiniti 115 00:05:34,036 --> 00:05:36,870 je pogled na smanjenje svoje troškove. 116 00:05:36,872 --> 00:05:40,290 Očito postoje fiksni troškovi koji su neizbježni. 117 00:05:40,342 --> 00:05:42,542 Osiguranje, medicinsko, 118 00:05:42,544 --> 00:05:44,928 hipoteka na stanu tvog oca. 119 00:05:44,963 --> 00:05:48,298 Hm, taj nije u kamenu. 120 00:05:48,350 --> 00:05:50,467 Spremni ste za deložaciju tvoj otac? 121 00:05:50,519 --> 00:05:54,771 Samo kažem da to zadržimo u našem stražnjem džepu. 122 00:05:54,807 --> 00:05:58,975 U redu. Uh, alimentacija za dijete... 123 00:05:59,027 --> 00:06:00,267 Zapravo, taj odlazi. 124 00:06:00,279 --> 00:06:02,028 Moja bivša žena se ponovno udaje. 125 00:06:02,064 --> 00:06:05,065 Pa, to je znatna ušteda. 126 00:06:05,117 --> 00:06:06,900 svaka čast 127 00:06:06,902 --> 00:06:08,401 Znamo li kada se to događa? 128 00:06:08,454 --> 00:06:10,120 Ne, ali mogu saznati. 129 00:06:10,155 --> 00:06:12,656 Izbaciti to iz knjiga bit će velika pomoć, velika. 130 00:06:12,708 --> 00:06:14,958 Vidjeti? Nije sve u drugoj ruci. 131 00:06:14,993 --> 00:06:16,993 To je početak. 132 00:06:17,045 --> 00:06:20,464 Moramo i razgovarati o nekim tvojim više, uh, 133 00:06:20,499 --> 00:06:23,333 diskrecijski troškovi. 134 00:06:23,385 --> 00:06:26,169 Tko je Jose Padilla? 135 00:06:26,221 --> 00:06:28,839 On je taj tip koji mete moju plažu. 136 00:06:28,891 --> 00:06:30,924 A ako nije? 137 00:06:30,926 --> 00:06:32,676 Tko će to učiniti? 138 00:06:32,728 --> 00:06:37,230 Vidite, to je takva stvar možda ćemo morati eliminirati. 139 00:06:37,266 --> 00:06:39,432 Vau, to izgleda prilično drastično. 140 00:06:39,434 --> 00:06:42,569 Pa, razmislimo o tome. 141 00:06:42,604 --> 00:06:45,522 U redu, um, tamo je vinograd. 142 00:06:45,574 --> 00:06:48,608 Ne, ne. Ne, to donosi prihod. 143 00:06:48,660 --> 00:06:50,110 Zarađujem na vinu. 144 00:06:50,112 --> 00:06:52,863 Zapravo, Aaron je provjerio brojeve. 145 00:06:52,915 --> 00:06:55,332 Za ono što trošite upravljati vinogradom-- 146 00:06:55,367 --> 00:06:57,834 nova oprema, osiguranje, plaće-- 147 00:06:57,870 --> 00:07:02,172 zapravo te košta oko 1100 dolara po boci. 148 00:07:04,259 --> 00:07:05,876 Ne mogu prodati vinograd. 149 00:07:05,928 --> 00:07:08,762 prije svega, moje ime je na etiketi. 150 00:07:08,797 --> 00:07:13,633 Plus imam, otprilike, 15.000 dolara trenirki i majica kratkih rukava 151 00:07:13,685 --> 00:07:15,802 i kape s mojim logom. 152 00:07:15,804 --> 00:07:17,053 Ne, ne prodajem ga. 153 00:07:17,105 --> 00:07:18,138 Nije na stolu. 154 00:07:18,190 --> 00:07:20,941 U redu, eno ga avion. 155 00:07:20,976 --> 00:07:22,475 - Ne. - To je ogroman... 156 00:07:22,477 --> 00:07:23,810 Ne, avion nije na stolu. 157 00:07:23,812 --> 00:07:27,647 - Ali... - Kreni dalje. 158 00:07:27,649 --> 00:07:31,484 Mislim da bismo trebali razgovarati mogućnost 159 00:07:31,486 --> 00:07:33,486 likvidiranja kolekcija automobila. 160 00:07:33,539 --> 00:07:35,288 Jebi se. 161 00:07:35,324 --> 00:07:36,323 U redu. 162 00:07:36,375 --> 00:07:37,991 Znači to nije na stolu? 163 00:07:37,993 --> 00:07:39,876 Čak ni blizu stola. 164 00:07:39,912 --> 00:07:41,328 Ali ti si spreman iseliti se tvoj otac? 165 00:07:41,330 --> 00:07:44,497 Ne jedan od onih automobila je seronja. 166 00:07:44,550 --> 00:07:46,716 Idemo dalje. 167 00:07:46,752 --> 00:07:50,837 Pokazujemo da ste potrošili 126.000 dolara 168 00:07:50,889 --> 00:07:54,591 na jednu bocu rakije nekoć vlasništvo Al Caponea? 169 00:07:54,643 --> 00:07:55,892 Mali dio povijesti. 170 00:07:55,928 --> 00:07:58,812 Možete li vidjeti sebe rastanak s tim? 171 00:07:58,847 --> 00:08:00,313 popio sam ga. 172 00:08:00,349 --> 00:08:02,566 - Ah. - Bio sam pijan. Bilo je tamo. 173 00:08:02,601 --> 00:08:06,019 Kao poslovna odluka, teško ga je braniti. 174 00:08:12,578 --> 00:08:14,327 [Uzdasi] Ne znam. 175 00:08:14,363 --> 00:08:15,946 Ovo mi nije pomoglo. 176 00:08:15,998 --> 00:08:18,448 slažem se Jednostavno ne izgleda kao mi. 177 00:08:18,500 --> 00:08:20,500 - Svidjelo mi se. - Stvarno? 178 00:08:20,535 --> 00:08:22,953 Sviđaju mi se odnosi između likova. 179 00:08:23,005 --> 00:08:25,622 Sviđa mi se fizička komedija. Osjeća se svježe. 180 00:08:25,674 --> 00:08:30,126 Ali želimo li stvarno učiniti predstava s lutkama? 181 00:08:30,178 --> 00:08:34,631 lutke? 182 00:08:34,683 --> 00:08:37,517 - Oh. - [Kucanje] 183 00:08:37,552 --> 00:08:40,854 Uh, Helen Basch je ovdje vidjeti te? 184 00:08:40,889 --> 00:08:45,358 Helen je ovdje? O, moj Bože, pošalji je unutra. 185 00:08:45,394 --> 00:08:47,060 – Prekidam li? reče žena 186 00:08:47,112 --> 00:08:48,478 koji očito prekida. 187 00:08:48,530 --> 00:08:49,529 [smijeh] 188 00:08:49,564 --> 00:08:51,314 Molim vas, prekidajte dalje. 189 00:08:51,366 --> 00:08:54,317 [smijeh] 190 00:08:54,369 --> 00:08:55,735 Dakle, upoznavanje. 191 00:08:55,737 --> 00:08:58,405 Očito, Helen Basch. Andy Button. 192 00:08:58,457 --> 00:09:01,408 Bok, mogu li dobiti povišicu? Prerano? 193 00:09:01,410 --> 00:09:03,376 [smijeh] 194 00:09:03,412 --> 00:09:04,411 I Myra Licht. 195 00:09:04,413 --> 00:09:05,795 Zapravo, Myra i ja 196 00:09:05,831 --> 00:09:07,747 upoznali prošle godine na Festivalu komedije u Aspenu. 197 00:09:07,799 --> 00:09:08,965 U redu. 198 00:09:09,001 --> 00:09:10,967 A sad se pogledaj. ti si... 199 00:09:11,003 --> 00:09:12,419 Što? 200 00:09:12,421 --> 00:09:14,671 Radit ćemo zajedno. 201 00:09:14,723 --> 00:09:17,757 Da, jedva čekam. Tako uzbuđena. 202 00:09:17,809 --> 00:09:20,393 Mm. 203 00:09:20,429 --> 00:09:21,344 Ovdje imate priličnu ekipu. 204 00:09:21,396 --> 00:09:22,929 [Svi se smiju] 205 00:09:22,981 --> 00:09:26,599 U redu, a vi dečki daj nam par minuta? 206 00:09:26,601 --> 00:09:29,352 Drago mi je što smo se upoznali. Šalim se u vezi povišice. 207 00:09:29,404 --> 00:09:30,854 na neki način. [smijeh] 208 00:09:30,906 --> 00:09:32,272 Vidimo se uskoro oboje. 209 00:09:32,274 --> 00:09:34,407 doviđenja. 210 00:09:37,245 --> 00:09:38,578 Oh. 211 00:09:38,613 --> 00:09:40,747 O moj Bože. Totalno sam mislio da je... 212 00:09:40,782 --> 00:09:43,917 Nikada nije rekla, a svi se bojimo pitati. 213 00:09:43,952 --> 00:09:45,785 Pa, nešto se događa tamo unutra. 214 00:09:45,787 --> 00:09:48,455 Ako ga nema, definitivno je pojela jedan. 215 00:09:48,457 --> 00:09:51,424 [smijeh] 216 00:09:51,460 --> 00:09:54,260 Dakle, sjedi, sjedi, sjedi. 217 00:09:54,296 --> 00:09:57,430 Svi smo tako oduševljeni ti si ovdje. 218 00:09:57,466 --> 00:09:59,966 O, hvala ti. 219 00:09:59,968 --> 00:10:03,219 U redu, gledaj, trebam da ovo maknem s puta. 220 00:10:03,271 --> 00:10:05,889 Možemo li razgovarati o slonu u sobi? 221 00:10:05,941 --> 00:10:08,108 Oh, naravno. 222 00:10:08,143 --> 00:10:09,726 Volio bih da sam ponio kikiriki. 223 00:10:09,778 --> 00:10:11,311 [Oboje se smiju] 224 00:10:11,313 --> 00:10:16,066 Dobro, prije nego išta kažeš, Tako mi je žao. 225 00:10:16,118 --> 00:10:19,452 Kad bih se mogao vratiti u prošlost i poništiti to, ja bih. 226 00:10:19,488 --> 00:10:21,154 Nema isprike. 227 00:10:21,206 --> 00:10:23,790 Bio sam mlad. Bio sam naivan. 228 00:10:23,825 --> 00:10:26,826 U redu, to su oba izgovora. [smijeh] 229 00:10:26,828 --> 00:10:29,829 Ali to je bio moj prvi pravi posao. 230 00:10:29,881 --> 00:10:33,416 Bio je moćan i uzbudljiv, 231 00:10:33,468 --> 00:10:36,886 a ti nemas pojma o čemu govorim. 232 00:10:36,922 --> 00:10:39,305 Ne. 233 00:10:39,341 --> 00:10:41,591 Koliko je slonova ovdje? 234 00:10:41,643 --> 00:10:44,677 [Oboje se smiju] 235 00:10:47,315 --> 00:10:48,348 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 236 00:10:48,400 --> 00:10:51,151 Jedna sekunda. 237 00:10:56,441 --> 00:10:57,941 - Hej. - Što ti radiš ovdje? 238 00:10:57,993 --> 00:11:00,193 Matt LeBlanc je ovdje da vas vidi. 239 00:11:00,245 --> 00:11:02,028 Hvala na upozorenju. 240 00:11:02,030 --> 00:11:03,913 Što? 241 00:11:03,949 --> 00:11:06,449 Dakle, čemu dugujemo zadovoljstvo 242 00:11:06,501 --> 00:11:08,284 ili što god to bilo ćemo doživjeti? 243 00:11:08,336 --> 00:11:10,253 Ponudili bismo vam da sjednete, ali, hm-- 244 00:11:10,288 --> 00:11:12,338 Da, što se dogodilo na tvoj usrani kauč? 245 00:11:12,374 --> 00:11:14,374 Znamo kad smo se vratili iz Londona, nestalo je, 246 00:11:14,426 --> 00:11:17,177 pa, uh, izvucite kutiju. 247 00:11:19,681 --> 00:11:20,630 sta ima 248 00:11:20,682 --> 00:11:21,798 Nekako mi treba usluga. 249 00:11:21,850 --> 00:11:24,434 - Ne. - Možda neka prvo pita? 250 00:11:24,469 --> 00:11:26,553 - Hvala. - Dobro. 251 00:11:26,555 --> 00:11:27,854 Što? 252 00:11:27,889 --> 00:11:29,389 Trebaš mi da razgovaraš Andrewu Lesleyu. 253 00:11:29,441 --> 00:11:30,857 - Odjebi. - [Smijeh] Nema šanse. 254 00:11:30,892 --> 00:11:32,692 Gledaj, neće mi dopustiti njegov pilot 255 00:11:32,727 --> 00:11:34,727 jer on misli da još uvijek radim naše sranje. 256 00:11:34,729 --> 00:11:36,029 Oh, hvala ti. 257 00:11:36,064 --> 00:11:37,781 Moraš ga uvjeriti naš je mrtav. 258 00:11:37,816 --> 00:11:40,200 On će vas poslušati. Imate povijest. 259 00:11:40,235 --> 00:11:41,234 Ne, zaboravi. 260 00:11:41,286 --> 00:11:42,652 Nema šanse da razgovaramo 261 00:11:42,704 --> 00:11:45,538 onom samodopadnom, dvoličnom, pričajući šal. 262 00:11:45,574 --> 00:11:47,707 Htio sam reći "Kad ti svinje izlete iz dupeta" 263 00:11:47,742 --> 00:11:50,293 ali vidio sam što jedeš, pa nije nemoguce. 264 00:11:50,328 --> 00:11:51,744 hajde Ovdje sam očajan. 265 00:11:51,797 --> 00:11:53,880 Žele da prodam moj vinograd! 266 00:11:53,915 --> 00:11:55,165 Imate li vinograd? 267 00:11:55,217 --> 00:11:57,467 - Nikad ti nisam dao bocu? Oboje: Ne. 268 00:11:57,502 --> 00:11:59,669 Pa, definitivno jesi uzimajući bocu 269 00:11:59,721 --> 00:12:02,138 i trenirku i šešir. 270 00:12:02,174 --> 00:12:03,173 uzbuđena sam. 271 00:12:03,225 --> 00:12:04,507 Ako ti toliko treba novac, 272 00:12:04,559 --> 00:12:05,592 zašto jednostavno ne prodaš tvoj avion? 273 00:12:05,594 --> 00:12:08,094 Avion je van stola! 274 00:12:08,096 --> 00:12:12,065 Ono što mi treba je posao. 275 00:12:12,100 --> 00:12:13,766 Vidi, shvaćam što tražim, 276 00:12:13,768 --> 00:12:15,819 ali to je nekoliko minuta tvog vremena, 277 00:12:15,854 --> 00:12:19,939 a značilo bi sve meni, hajde. 278 00:12:19,941 --> 00:12:22,158 - Dobro, nazvat ćemo ga. - Moraš to učiniti osobno. 279 00:12:22,194 --> 00:12:23,776 - Odjebi. - Osobno? Nema šanse. 280 00:12:23,829 --> 00:12:26,112 Moj agent ga je nazvao. Moj menadžer ga je nazvao. 281 00:12:26,114 --> 00:12:27,614 Neće ići preko telefona. 282 00:12:27,616 --> 00:12:28,748 Mora biti licem u lice. 283 00:12:28,783 --> 00:12:33,703 - Ne. - Odjebi. 284 00:12:33,755 --> 00:12:35,538 Ako ovo učiniš za mene, 285 00:12:35,590 --> 00:12:37,957 odvest ću te do paket za darivanje Zlatnih globusa. 286 00:12:37,959 --> 00:12:40,093 Reci više. 287 00:12:41,346 --> 00:12:42,629 Čekaj, čekaj. 288 00:12:42,631 --> 00:12:45,598 Dakle, nisi ga ti natjerala da prekine sa mnom? 289 00:12:45,634 --> 00:12:47,433 Nisam ni znao postojao si ti. 290 00:12:47,469 --> 00:12:50,687 I nisi ga ti natjerao da me otpusti? 291 00:12:50,722 --> 00:12:52,772 Vjerojatno bih da sam znala. 292 00:12:52,807 --> 00:12:54,107 Pomaže li to? 293 00:12:54,142 --> 00:13:00,313 Pa je sve to napravio samo da me prestaneš viđati? 294 00:13:00,365 --> 00:13:01,814 O moj Bože! 295 00:13:01,816 --> 00:13:04,567 Vidi, shvatio sam da si ga voljela, 296 00:13:04,619 --> 00:13:07,487 i znam da je ovo teško čuti, 297 00:13:07,539 --> 00:13:12,659 ali ed je bio emocionalno zakržljalo, kompulzivno laganje, 298 00:13:12,661 --> 00:13:15,328 zla vreća govana. 299 00:13:15,380 --> 00:13:17,297 Djelovao je tako lijepo. 300 00:13:17,332 --> 00:13:20,500 Hej, barem si izašao. Još uvijek mu plaćam alimentaciju. 301 00:13:20,552 --> 00:13:22,502 [Ruga se] [smijeh] 302 00:13:22,554 --> 00:13:24,137 Mogu li te nešto pitati? 303 00:13:24,172 --> 00:13:27,257 Uh, koji je bio tvoj slon? 304 00:13:27,309 --> 00:13:31,010 Oh, čuo sam da tražite za drugi posao, 305 00:13:31,062 --> 00:13:34,514 i htio sam te uvjeriti ostati. 306 00:13:34,516 --> 00:13:35,682 Ah. 307 00:13:35,684 --> 00:13:36,849 [smijeh] 308 00:13:36,902 --> 00:13:38,401 [telefon zvoni] 309 00:13:38,436 --> 00:13:40,687 Dobar dan, Ured Andrewa Lesleya. 310 00:13:40,739 --> 00:13:42,822 Molim pričekajte. 311 00:13:42,857 --> 00:13:44,857 - Zdravo, mi smo... - Sean i Beverly Lincoln. 312 00:13:44,859 --> 00:13:46,359 Očekivali smo vas. 313 00:13:46,411 --> 00:13:49,362 Andrew, ovdje su. 314 00:13:49,364 --> 00:13:52,498 O moj Bože. 315 00:13:52,534 --> 00:13:55,952 Pogledaj se! U mom uredu! 316 00:13:56,004 --> 00:13:57,287 Moji mentori! 317 00:13:57,339 --> 00:13:59,622 Yenz, koliko pričam o ovo dvoje? 318 00:13:59,674 --> 00:14:01,591 - Cijelo vrijeme. - Cijelo vrijeme. 319 00:14:01,626 --> 00:14:04,844 Pa, pričamo o tebi također pošteno. 320 00:14:04,879 --> 00:14:06,596 Oh. 321 00:14:06,631 --> 00:14:07,931 Uđi, uđi, uđi, uđi, 322 00:14:07,966 --> 00:14:09,098 uđi, uđi, uđi, uđi. 323 00:14:09,134 --> 00:14:11,851 Sjedi, sjedi, sjedi. 324 00:14:11,886 --> 00:14:14,304 Ispričavam se zbog sofe. To je privremeno. 325 00:14:14,356 --> 00:14:16,973 Onaj koji sam naručio traje zauvijek. 326 00:14:17,025 --> 00:14:18,191 [Hrče] 327 00:14:18,226 --> 00:14:19,809 Glave će se kotrljati. [smijeh] 328 00:14:19,861 --> 00:14:21,144 Oh, pazi na glave. 329 00:14:21,196 --> 00:14:22,528 [Svi se smiju] 330 00:14:22,564 --> 00:14:23,563 u redu 331 00:14:23,565 --> 00:14:25,148 Idemo. 332 00:14:25,200 --> 00:14:27,734 - O moj Bože. - Nisi morao... 333 00:14:27,736 --> 00:14:29,902 Molim vas, radimo to svaki dan. 334 00:14:29,904 --> 00:14:32,205 - Jesu li ovo tvoje? - Nemoj se ljutiti. 335 00:14:32,240 --> 00:14:33,990 Možete ih jednostavno kupiti. 336 00:14:34,042 --> 00:14:35,541 Znam, ali tebi se sviđaju. 337 00:14:35,577 --> 00:14:37,377 - Ti si ovo ispekla? - Mm-hmm. 338 00:14:37,412 --> 00:14:39,045 On ih je ispekao. 339 00:14:39,080 --> 00:14:42,215 Rekao sam mu da ne mora. Marmelada? 340 00:14:45,920 --> 00:14:48,137 Ovo je prava poslastica. 341 00:14:48,173 --> 00:14:50,923 Oh, usput, bravo na emisiji. 342 00:14:50,925 --> 00:14:53,092 Čuli smo da ste otkazani. Sada nisi. 343 00:14:53,094 --> 00:14:57,063 Više epizodaPucks! Jupi 344 00:14:57,098 --> 00:15:00,516 zapravo, uh, zato smo ovdje. 345 00:15:00,568 --> 00:15:02,435 Što god oni pričali službeno, 346 00:15:02,437 --> 00:15:05,021 naša emisija je definitivno gotova. 347 00:15:05,073 --> 00:15:06,823 Ne! 348 00:15:06,858 --> 00:15:08,775 Mislio sam da su naručili još šest. 349 00:15:08,777 --> 00:15:10,493 Jesu, ali to je bila samo smicalica 350 00:15:10,528 --> 00:15:12,945 zadržati Matta od izvođenja tvoje emisije. 351 00:15:12,947 --> 00:15:14,580 Ti kreteni. 352 00:15:14,616 --> 00:15:16,949 Pretpostavljam da sam ja važniji nego što sam mislio. 353 00:15:17,002 --> 00:15:17,950 [Oboje se smiju] 354 00:15:17,952 --> 00:15:18,951 pretpostavljam. 355 00:15:18,953 --> 00:15:20,870 U svakom slučaju, poanta je, 356 00:15:20,922 --> 00:15:25,208 budući da je naša emisija mrtva, htjeli smo to staviti vani-- 357 00:15:25,260 --> 00:15:28,678 Oh, vau. Nespretno! 358 00:15:28,713 --> 00:15:31,631 Nisam ni počeo zapošljavaju pisce još. 359 00:15:31,683 --> 00:15:33,216 Što? 360 00:15:33,268 --> 00:15:34,634 Znaš da mislim oboje ste više nego briljantni. 361 00:15:34,636 --> 00:15:35,635 Samo nije baš pravo pristajanje. 362 00:15:35,687 --> 00:15:37,103 Ne, ne... 363 00:15:37,138 --> 00:15:38,771 upravo idem za nešto mlađe. 364 00:15:38,807 --> 00:15:40,973 Nismo ovdje u potrazi za poslom. 365 00:15:41,026 --> 00:15:42,475 Što god ti kažeš. 366 00:15:42,527 --> 00:15:44,644 Zapravo, imamo predstavu te tri mreže 367 00:15:44,646 --> 00:15:45,645 natječu se za. 368 00:15:45,647 --> 00:15:47,730 Sigurna sam da znaš. 369 00:15:47,782 --> 00:15:49,899 - Ovdje smo u Mattovo ime. - Oh? 370 00:15:49,951 --> 00:15:52,452 Osjećao je da je to važno što znatePucks! je 371 00:15:52,487 --> 00:15:56,622 stvarno završio, pa biste mogli preispitati ga za ulogu. 372 00:15:56,658 --> 00:15:59,375 Oh. Da, to se neće dogoditi. 373 00:15:59,411 --> 00:16:01,127 Osim ako nije zakonski slobodan i jasno, 374 00:16:01,162 --> 00:16:02,442 mreža nikada neće ići za to. 375 00:16:02,464 --> 00:16:05,465 [šapuće] I, uh, samo između nas, 376 00:16:05,500 --> 00:16:07,250 Mislim da možemo bolje. 377 00:16:07,302 --> 00:16:09,836 [smijeh] 378 00:16:09,888 --> 00:16:11,337 Lemon curd? 379 00:16:13,925 --> 00:16:16,092 Bilo je tako lijepo upoznati te. 380 00:16:16,144 --> 00:16:17,343 - Pogačice za put? - Ne, hvala. 381 00:16:17,345 --> 00:16:19,512 Da, dobro. 382 00:16:22,567 --> 00:16:23,850 Otpušten si. 383 00:16:23,902 --> 00:16:25,985 - Ja sam što? - Ništa. 384 00:16:34,362 --> 00:16:37,447 hej Kako je naš tip? 385 00:16:37,499 --> 00:16:38,865 Pa, on još uvijek stoji. 386 00:16:38,917 --> 00:16:40,333 [Zvižduci] 387 00:16:40,368 --> 00:16:43,536 - On nije Beckham. - Čak ni Victoria. 388 00:16:46,207 --> 00:16:48,174 - Gdje je Ollie? - Posao. 389 00:16:48,209 --> 00:16:50,293 [Zvižduci] 390 00:16:50,345 --> 00:16:51,711 Dakle, kada je veliki dan? 391 00:16:51,763 --> 00:16:53,346 što te briga Niste pozvani. 392 00:16:53,381 --> 00:16:55,882 Stvarno? Nekako sam se nadao da te odam. 393 00:17:01,222 --> 00:17:02,855 Trči li u krivom smjeru? 394 00:17:02,891 --> 00:17:05,858 Uh-ha. 395 00:17:05,894 --> 00:17:10,279 Pa barem vježba. 396 00:17:10,315 --> 00:17:13,733 Pa, uh, jeste li već dogovorili datum? 397 00:17:13,785 --> 00:17:16,452 Samo pitam. Uzbuđen sam zbog tebe. 398 00:17:16,488 --> 00:17:21,157 Ne, nema datuma. Ako se dogodi, dogodi se. 399 00:17:21,209 --> 00:17:24,076 - Što to znači? - Znači... 400 00:17:24,078 --> 00:17:25,745 - možda se neće dogoditi. - Što? 401 00:17:25,797 --> 00:17:28,080 Michael! Dušo, ustani! 402 00:17:28,133 --> 00:17:31,968 Netko će te spotaknuti! 403 00:17:32,003 --> 00:17:33,586 Kako to misliš možda se ne dogodi? 404 00:17:33,588 --> 00:17:35,254 [Uzdasi] 405 00:17:35,256 --> 00:17:38,591 U zadnje vrijeme to jednostavno nije osjećaj sviđa mi se tako sjajna ideja. 406 00:17:38,593 --> 00:17:41,561 To je ludo. Moraš se udati za njega. 407 00:17:41,596 --> 00:17:44,096 - To je... to je Ollie! - Nikad ga nisi ni upoznala. 408 00:17:44,149 --> 00:17:46,599 Znam, ali rekao si on je tako sjajan tip. 409 00:17:46,601 --> 00:17:51,103 Jeste, ali ima problema. 410 00:17:51,105 --> 00:17:52,738 Kakva pitanja? 411 00:17:52,774 --> 00:17:56,776 Poput pitanja neprijateljstva. Zna biti zao. 412 00:17:56,828 --> 00:17:59,412 Zlobno. Tko nije zao? 413 00:17:59,447 --> 00:18:01,614 Ti si zao, ja sam zao. hajde 414 00:18:01,616 --> 00:18:03,950 Zlobno govorim. 415 00:18:04,002 --> 00:18:06,369 Ponekad postoji puno bijesa tamo. 416 00:18:06,421 --> 00:18:09,956 [Škljoca jezikom] Definirajte bijes. 417 00:18:10,008 --> 00:18:11,624 sta to radis 418 00:18:11,676 --> 00:18:13,759 Ne želim da baciš nešto dobro. 419 00:18:13,795 --> 00:18:15,428 Čak i ako je ponekad uvredljiv? 420 00:18:15,463 --> 00:18:16,712 Kakva vrsta zlostavljanja? 421 00:18:16,764 --> 00:18:18,214 Pa, ne fizički, ali... 422 00:18:18,266 --> 00:18:21,100 Što smo onda uopće pričaš o? 423 00:18:24,772 --> 00:18:27,974 Rekao si joj da se vrati čovjeku s bijesom? 424 00:18:27,976 --> 00:18:29,475 Ponekad bijes. 425 00:18:29,527 --> 00:18:31,227 U redu, zaboravi Diane. 426 00:18:31,279 --> 00:18:34,063 Želiš li stvarno vaša djeca rastu 427 00:18:34,115 --> 00:18:37,116 u ovom potencijalno nesretna situacija 428 00:18:37,151 --> 00:18:40,536 s ovim nasilnim čovjekom? 429 00:18:40,572 --> 00:18:42,488 Uštede su značajne. 430 00:18:42,490 --> 00:18:44,323 Za koje ste spremni poslati ih 431 00:18:44,375 --> 00:18:46,209 u jadno djetinjstvo? 432 00:18:46,244 --> 00:18:50,463 To je djetinjstvo. Gotovo je prije nego što shvatiš. 433 00:18:50,498 --> 00:18:52,632 Nisi trebao biti dana sperma. 434 00:18:52,667 --> 00:18:55,251 Vidi, očito ne možete staviti cijenu 435 00:18:55,303 --> 00:18:57,670 na sreću tvoje djece, 436 00:18:57,672 --> 00:18:58,971 ali ispada da možeš. 437 00:18:59,007 --> 00:19:02,341 Pokazali su mi tablicu. 438 00:19:02,343 --> 00:19:04,677 vani sam. 439 00:19:04,679 --> 00:19:08,481 Oh, pogodite koga smo danas vidjeli svu svoju neumoljivu šmarovitost. 440 00:19:08,516 --> 00:19:09,899 - Vidio si Andrewa Lesleya? - Aha. 441 00:19:09,934 --> 00:19:11,183 - I? - To se nikad neće dogoditi. 442 00:19:11,185 --> 00:19:12,768 Što? 443 00:19:12,820 --> 00:19:14,186 Sve dok ste legalni ugovorio našu emisiju, 444 00:19:14,239 --> 00:19:15,238 nikad neće dati ti ulogu. 445 00:19:15,273 --> 00:19:17,440 Uf. "Legalno." 446 00:19:17,492 --> 00:19:19,025 Što to uopće znači? 447 00:19:19,027 --> 00:19:21,277 Uh, provedivo po zakonu. 448 00:19:21,329 --> 00:19:22,945 [Mrmlja podrugljivo] 449 00:19:22,997 --> 00:19:26,532 S tim se teško raspravljati. 450 00:19:26,584 --> 00:19:27,700 Oh. 451 00:19:30,955 --> 00:19:32,622 Što je ovo? 452 00:19:32,674 --> 00:19:34,590 Donio sam ti malo hvala na daru moga vinograda, 453 00:19:34,626 --> 00:19:37,627 iako se ispostavilo da postoji ništa za što bi ti zahvalio. 454 00:19:37,679 --> 00:19:40,379 - "LeBlanc de Blanc"? - A? 455 00:19:40,381 --> 00:19:44,133 nagađam nije baš kompleksno vino. 456 00:19:47,055 --> 00:19:50,356 Zašto se uopće trudite sastati s tim drugim mrežama? 457 00:19:50,391 --> 00:19:52,558 Jer po svoj prilici, 458 00:19:52,610 --> 00:19:54,193 ne dajemo našu predstavu tvojoj. 459 00:19:54,228 --> 00:19:57,363 Što? Moraš nam ga dati. 460 00:19:57,398 --> 00:19:58,364 Jer zašto? 461 00:19:58,399 --> 00:20:00,449 Što s ovim? 462 00:20:00,485 --> 00:20:03,202 Da, nije se baš isplatilo velike dividende 463 00:20:03,237 --> 00:20:06,205 na profesionalnoj razini. 464 00:20:06,240 --> 00:20:09,325 Dobro, kako će to izgledati mom novom šefu 465 00:20:09,377 --> 00:20:12,962 ako moja najbolja prijateljica daje svoju predstavu nekom drugom? 466 00:20:12,997 --> 00:20:15,164 Ja sam tvoj najbolji prijatelj? 467 00:20:15,216 --> 00:20:17,750 Pa, vjerojatno. 468 00:20:17,752 --> 00:20:20,670 - Tko ti je najbolji prijatelj? - Uh... 469 00:20:20,722 --> 00:20:26,676 Nemam najboljeg prijatelja jer nemam sedam. 470 00:20:26,728 --> 00:20:28,260 Možete biti jako povrijeđeni. 471 00:20:28,262 --> 00:20:29,261 [smijeh] 472 00:20:29,263 --> 00:20:30,563 [Podrugljivo se smije] 473 00:20:34,268 --> 00:20:36,402 vidjet ćeš. 474 00:20:36,437 --> 00:20:37,687 Vidjet ću što? 475 00:20:37,739 --> 00:20:39,522 Ti ćeš nam dati tu predstavu. 476 00:20:39,574 --> 00:20:42,274 Jer si napravio takav prasak posao s našom zadnjom predstavom? 477 00:20:42,327 --> 00:20:46,195 ha ha Ne, jer je Helen nevjerojatna. 478 00:20:46,247 --> 00:20:49,532 Ona je najbolji direktor Ikad sam radio s. 479 00:20:49,584 --> 00:20:51,250 Shvaćate koliko je letvica niska? 480 00:20:51,285 --> 00:20:55,204 Ja, da. Ja znam. 481 00:21:02,380 --> 00:21:03,379 hej 482 00:21:03,431 --> 00:21:06,098 - Hej. - Jesu li spremni? 483 00:21:06,134 --> 00:21:09,051 Ljudi, dođite po svoje stvari. Tata je ovdje! 484 00:21:09,103 --> 00:21:11,187 Uh, ne zaboravi Aiden ima to, 485 00:21:11,222 --> 00:21:12,938 uh, kako to zoveš ovog popodneva. 486 00:21:12,974 --> 00:21:15,725 Oh, točno. 487 00:21:15,777 --> 00:21:16,892 sta to radis 488 00:21:16,944 --> 00:21:18,811 - Oh, hoćeš malo? - Ne. 489 00:21:18,863 --> 00:21:23,616 To su njegovi vitamini. To su dječji vitamini. 490 00:21:23,651 --> 00:21:25,201 Stvarno dobro. 491 00:21:25,236 --> 00:21:28,404 Pa, uh, gdje smo s Olliejem? 492 00:21:28,456 --> 00:21:31,240 Ozbiljno? Opet s Olliejem? 493 00:21:31,292 --> 00:21:34,293 Žao mi je, uložen sam. 494 00:21:34,328 --> 00:21:36,712 pa-- 495 00:21:36,748 --> 00:21:39,131 - Gotovo je. - Ov--wh-- 496 00:21:39,167 --> 00:21:41,217 - Kako misliš preko? - Ne želim razgovarati o tome. 497 00:21:41,252 --> 00:21:43,135 Ali odlučili smo da hoćeš daj mu šansu. 498 00:21:43,171 --> 00:21:45,554 Dao sam priliku. Dečki! 499 00:21:45,590 --> 00:21:48,174 Dobro, je li ovo još uvijek o uvredljivoj stvari? 500 00:21:48,226 --> 00:21:51,143 Jer, bez uvrede, ponekad vaša očekivanja 501 00:21:51,179 --> 00:21:54,597 može biti malo nerealno. 502 00:21:54,649 --> 00:21:56,182 Aiden, Michael, mičite se! 503 00:21:56,184 --> 00:21:57,767 Tvoj otac počinje da me razljutiš. 504 00:21:57,819 --> 00:22:00,603 Dakle, to je to? Samo je... samo gotovo? 505 00:22:00,655 --> 00:22:02,104 Da. Nad. 506 00:22:02,156 --> 00:22:05,408 Oh, Isuse. 507 00:22:05,443 --> 00:22:07,493 Jesu li to suze u tvojim očima? 508 00:22:07,528 --> 00:22:09,695 Ovo je vrlo uznemirujuće. 509 00:22:13,167 --> 00:22:16,285 Bok dečki. Žao mi je što kasnim. 510 00:22:16,337 --> 00:22:17,670 jesi li dobro Što ti se dogodilo s glavom? 511 00:22:17,705 --> 00:22:21,624 Oh, u redu je. Upravo sam pao sa stola. 512 00:22:21,676 --> 00:22:23,509 Ako su svi ovdje, oni su spremni. 513 00:22:23,544 --> 00:22:26,178 Sjajno. poslije tebe. 514 00:22:26,214 --> 00:22:28,297 Volimo ovu emisiju. 515 00:22:28,349 --> 00:22:30,182 - Oh, to je vrlo ljubazno. - Oh, hvala. 516 00:22:30,218 --> 00:22:32,218 smiješno je Pametno je. 517 00:22:32,270 --> 00:22:34,720 Možete potpuno reći da su to Englezi napisali. 518 00:22:34,772 --> 00:22:37,223 Sve što svi radite je tako pametan. 519 00:22:37,275 --> 00:22:39,391 A ipak ste osjećali da vam treba svoju vlastitu zemlju. 520 00:22:39,393 --> 00:22:40,476 [smijeh] 521 00:22:40,528 --> 00:22:43,279 točno tako. 522 00:22:43,314 --> 00:22:45,564 Ipak imamo jedno pitanje, 523 00:22:45,566 --> 00:22:49,923 udvostručenje, gdje sve glumci igraju dvije uloge... 524 00:22:51,572 --> 00:22:53,906 Nije još sasvim pitanje. 525 00:22:53,958 --> 00:22:56,158 Jeste li u braku s tim? 526 00:22:56,210 --> 00:22:57,209 Sretno. 527 00:22:57,245 --> 00:22:58,661 Da, bez dupliranja, 528 00:22:58,713 --> 00:23:00,629 to je zapravo samo predstava o dvije obitelji. 529 00:23:00,665 --> 00:23:03,215 Udvostručenje ono što ga čini prepoznatljivim. 530 00:23:03,251 --> 00:23:06,051 Ili... trik? 531 00:23:06,087 --> 00:23:08,804 Ja ću se držati s prepoznatljivim, 532 00:23:08,840 --> 00:23:13,142 ali otići ću u grob sjećanje gimmicky. 533 00:23:13,177 --> 00:23:16,262 [Svi se smiju] 534 00:23:18,399 --> 00:23:20,483 Volimo ovo. Ukusno je. 535 00:23:20,518 --> 00:23:22,685 ukusno je Želim to pojesti. 536 00:23:22,737 --> 00:23:23,769 Tako je ukusno. 537 00:23:23,771 --> 00:23:25,771 - Oh, hvala. - Dobar tek. 538 00:23:25,823 --> 00:23:27,690 Ima sjajnih dijelova ovdje. 539 00:23:27,742 --> 00:23:30,276 Mislim da možemo privući neki glavni talent. 540 00:23:30,278 --> 00:23:31,861 Mm-hmm. 541 00:23:31,913 --> 00:23:35,865 zapravo, hm, nakon našeg iskustva naPucks!, 542 00:23:35,917 --> 00:23:39,368 nismo baš oduševljeni ide s velikim imenima. 543 00:23:39,420 --> 00:23:42,872 shvaćam Potpuno te čujem. 544 00:23:42,924 --> 00:23:46,258 Ali reci da bismo mogli nekoga dobiti kao, ne znam, 545 00:23:46,294 --> 00:23:48,761 Anthony Hopkins za oca... 546 00:23:48,796 --> 00:23:53,015 Uh, točno, ali on bi bio veliko ime. 547 00:23:53,050 --> 00:23:55,801 Ne, naravno. Ne mislim na njega samog. 548 00:23:55,803 --> 00:23:59,855 Ja govorim o tipu Anthonyja Hopkinsa. 549 00:23:59,891 --> 00:24:01,724 Oh, pa, to bi bilo u redu. 550 00:24:01,776 --> 00:24:06,228 Kao Donald Sutherland. 551 00:24:06,280 --> 00:24:09,481 Opet, to je veliko ime. 552 00:24:09,534 --> 00:24:11,200 Imam te. s tobom sam 553 00:24:11,235 --> 00:24:14,870 Ja-ja samo mislim na nekoga U stilu Donalda Sutherlanda. 554 00:24:14,906 --> 00:24:19,291 - U redu. - Kao Christopher Plummer. 555 00:24:19,327 --> 00:24:21,327 - Opet-- - Da, da. 556 00:24:21,329 --> 00:24:22,578 Znaš što mislim. 557 00:24:22,630 --> 00:24:23,879 [smijeh] 558 00:24:23,915 --> 00:24:27,633 Mislim da hoćemo. 559 00:24:27,668 --> 00:24:30,302 U redu, znači ovo je fantastično. 560 00:24:30,338 --> 00:24:32,888 To je sofisticirano i smiješno, 561 00:24:32,924 --> 00:24:34,473 a ti si slušao te stvari cijeli dan. 562 00:24:34,508 --> 00:24:36,725 Ali još nisam umoran od toga. [smijeh] 563 00:24:36,761 --> 00:24:38,510 Pa, svaka čast na briljantnosti. 564 00:24:38,512 --> 00:24:42,097 Sada, koja pitanja imate? za nas? 565 00:24:42,149 --> 00:24:44,316 - Hm... - Uh... 566 00:24:44,352 --> 00:24:45,901 nismo znali da može ići tim putem. 567 00:24:45,937 --> 00:24:47,820 - Osvježavajuće! - [smijeh] 568 00:24:47,855 --> 00:24:49,822 Imamo li pitanja? 569 00:24:49,857 --> 00:24:52,441 Uh, dobro. 570 00:24:52,493 --> 00:24:54,693 Predloženo je koje bismo mogli željeti 571 00:24:54,745 --> 00:24:56,612 eliminirati udvostručenje. 572 00:24:56,664 --> 00:25:00,199 Zašto? Volim dupliranje. Dupliranje je ključ. 573 00:25:00,251 --> 00:25:03,168 Inače je to samo predstava o dvije obitelji. 574 00:25:03,204 --> 00:25:05,704 Točno. 575 00:25:05,756 --> 00:25:07,873 Uh, imate li razmišljanja o glumačkoj postavi? 576 00:25:07,925 --> 00:25:10,209 Već sam rekao ovim momcima Pokazao sam scenarij 577 00:25:10,211 --> 00:25:13,596 Susan Sarandon, koji je bio jako zagrijan za to. 578 00:25:13,631 --> 00:25:15,931 Spomenuo sam Goldie Hawn, iako više nije 579 00:25:15,967 --> 00:25:18,050 klijent, pa mislim da možemo bolje. 580 00:25:18,102 --> 00:25:20,519 Gledaj, učinit ćemo što god bude želiš, 581 00:25:20,554 --> 00:25:24,974 ali jesi li mrtav ići s velikim imenima? 582 00:25:25,026 --> 00:25:26,358 Uh, ne. 583 00:25:26,394 --> 00:25:27,476 Osjećam se kao, s ovako jakim scenarijem, 584 00:25:27,528 --> 00:25:28,978 ne trebaju ti imena. 585 00:25:29,030 --> 00:25:32,448 Mislim, ako pogledate u gotovo svakoj velikoj komediji 586 00:25:32,483 --> 00:25:34,400 u zadnjih 20 godina, krenuli su 587 00:25:34,402 --> 00:25:37,036 sa stvarno dobrim glumcima i učinio ih zvijezdama, 588 00:25:37,071 --> 00:25:38,537 ne obrnuto. 589 00:25:38,572 --> 00:25:40,406 - Zanimljivo. - Hej. 590 00:25:40,458 --> 00:25:42,978 A ako serija bude hit, hoćeš na kraju im platim isto toliko, 591 00:25:42,994 --> 00:25:46,161 i završit će samo kao lud, pa zašto početi tamo? 592 00:25:46,213 --> 00:25:48,247 Ovo je tvoja zvijezda. 593 00:25:51,135 --> 00:25:55,054 - Pogledaj se, sav samozadovoljan. - Ne samodopadno, sretno. 594 00:25:55,089 --> 00:25:58,340 U redu, 80% sretno, 20% samodopadno, 595 00:25:58,392 --> 00:26:00,175 s malo dodatnog samozadovoljstva u rezervi. 596 00:26:00,227 --> 00:26:02,845 [Zvono dizala] ooh 597 00:26:02,897 --> 00:26:04,847 Ma daj, ona je fantastična. 598 00:26:04,899 --> 00:26:06,849 Ništa nije ni izdaleka jebeno o njoj. 599 00:26:06,901 --> 00:26:09,818 [Zvono dizala] 600 00:26:09,854 --> 00:26:14,573 Dakle, jesam li bio u pravu? Ona je super, zar ne? 601 00:26:14,608 --> 00:26:16,775 [Zvono dizala] Vrlo je impresivna. 602 00:26:16,777 --> 00:26:18,744 I? 603 00:26:18,779 --> 00:26:20,362 I očito dobiva 604 00:26:20,414 --> 00:26:24,083 što je dobro u emisiji. [Zvono dizala zvoni] 605 00:26:24,118 --> 00:26:25,367 dakle? 606 00:26:25,419 --> 00:26:27,619 [zujalo] 607 00:26:30,875 --> 00:26:33,292 Pa, u usporedbi s ostali idioti koje smo sreli danas, 608 00:26:33,294 --> 00:26:35,844 ona je očito glava i ramena-- 609 00:26:35,880 --> 00:26:39,631 Oh, Isuse, samo mi reci dobivamo jebeni show. 610 00:26:42,937 --> 00:26:44,520 [Uzdasi] 611 00:26:44,555 --> 00:26:49,725 Imam ozbiljne sumnje, to je vjerojatno velika greška, 612 00:26:49,777 --> 00:26:52,528 i siguran sam da će doći dan kad požalim ovo. 613 00:26:52,563 --> 00:26:55,781 Dakle, to je da! Jupi! 614 00:26:57,485 --> 00:26:58,617 [smijeh] 615 00:27:03,991 --> 00:27:06,158 Hej, Jose. 616 00:27:10,581 --> 00:27:12,464 Znaš da mislim ti si fantastičan, 617 00:27:12,500 --> 00:27:14,500 i ovo nema nikakve veze s tobom. 618 00:27:14,552 --> 00:27:19,004 Mislim, ova plaža je... 619 00:27:19,056 --> 00:27:21,140 [smijeh] 620 00:27:21,175 --> 00:27:23,008 Ali nažalost Moram napraviti 621 00:27:23,060 --> 00:27:25,594 neke teške financijske odluke. 622 00:27:25,646 --> 00:27:26,729 ne znam ako ste vidjeli trgovinu, 623 00:27:26,764 --> 00:27:28,347 ali bilo je cijeli skandal. 624 00:27:28,399 --> 00:27:31,600 Moj poslovni menadžer totalno me sjebao, i-- 625 00:27:31,652 --> 00:27:35,104 pa, možete zamisliti, bila je to noćna mora. 626 00:27:35,156 --> 00:27:38,907 Žele da prodam svoj avion. Mislim, to se neće dogoditi. 627 00:27:38,943 --> 00:27:40,692 Morate povući crtu negdje. 628 00:27:40,694 --> 00:27:42,411 [smijeh] 629 00:27:42,446 --> 00:27:47,199 Ali nažalost moram napraviti neka smanjenja. 630 00:27:47,251 --> 00:27:50,836 Pa sam ti htio zahvaliti za 18 godina. 631 00:27:50,871 --> 00:27:55,841 Ne mogu vjerovati, ali danas mora biti naš posljednji dan. 632 00:27:55,876 --> 00:27:58,844 Kad biste samo mogli zgrabiti ono malo sranja od algi 633 00:27:58,879 --> 00:28:01,964 tamo, mislim da smo dobro. 634 00:28:02,016 --> 00:28:05,717 Također, zapravo ne znam ako je to tvoj rake ili moj rake, 635 00:28:05,770 --> 00:28:10,556 ali svakako--ha? 636 00:28:10,558 --> 00:28:13,192 I još jednom, hvala. 637 00:28:15,229 --> 00:28:17,196 Oh, postoji dio mrtvog galeba tamo. 638 00:28:17,231 --> 00:28:20,096 Kad bi samo mogao zgrabiti to, to bi bilo super, da? 639 00:28:25,230 --> 00:28:35,686 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny www.MY-SUBS.com