1
00:02:04,708 --> 00:02:06,501
(СТЪПКИ РАЗМЕСВАТ)

2
00:02:43,580 --> 00:02:45,289
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)

3
00:02:51,839 --> 00:02:53,840
(ДИШАНЕ И МЪРНЕНЕ)

4
00:03:03,559 --> 00:03:05,434
(ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ)
(КАПЕЩА ВОДА)

5
00:03:26,623 --> 00:03:28,624
(РЪМЖЕНИЕ)

6
00:03:35,757 --> 00:03:36,924
(БУХАЛ КЪЖИ)

7
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
(ЗВЪНЕНИЕ)

8
00:03:44,016 --> 00:03:45,266
(ЗВЪНЕНЕТО СПИРА)

9
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
(РУХТЕНЕ)

10
00:04:28,852 --> 00:04:30,811
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

11
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
(РУХТЕНЕ)

12
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
(ИЗМЪРШИ)

13
00:04:59,466 --> 00:05:00,716
(СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ)

14
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

15
00:05:10,227 --> 00:05:11,477
(СТОНЕНЕ)

16
00:05:21,113 --> 00:05:22,613
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

17
00:05:35,961 --> 00:05:37,169
(ДИША ТЕЖКО)

18
00:05:37,879 --> 00:05:39,338
(МОРМОНЕЩЕ)

19
00:05:39,965 --> 00:05:45,594
(ЗВЪНЕНИЕ)

20
00:05:50,267 --> 00:05:51,600
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,105
(КРЕЩИ)

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
АГЕНТ: Мисля, че го виждам!
(ПИСЪК)

23
00:06:09,036 --> 00:06:10,286
(Задъхан)

24
00:06:11,204 --> 00:06:12,413
(КОСМИЧЕСКИ КОРАБ БРЪЖИ)

25
00:06:14,332 --> 00:06:15,666
(ЗАДЪХВАЩИ МЪЖЕ)

26
00:06:16,293 --> 00:06:17,543
(КРЕЩИ)

27
00:06:23,300 --> 00:06:24,550
АГЕНТ: Насам!

28
00:06:25,969 --> 00:06:36,145
(Задъхан)

29
00:06:50,535 --> 00:06:52,369
(БЪРЖЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)

30
00:07:00,003 --> 00:07:01,253
(ПИСЪК)

31
00:07:15,185 --> 00:07:16,352
(СТОНОВЕ)

32
00:07:22,025 --> 00:07:23,651
(ХВИЛЕНЕ)

33
00:07:29,366 --> 00:07:31,200
(ДАЛЕЧНА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА)
(ДАЛЕЧНО ЛАЕНЕ НА КУЧЕТА)

34
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
(СТЪПКИ РАЗМЕСВАТ)

35
00:08:08,864 --> 00:08:10,656
СТИВ: Пет.
(САРКАСТИЧНО)
МАЙК: О, страхотно.

36
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
Значи имаш стрела точно вътре
гърдите си. И си навън
10 патрона за меле.

37
00:08:13,368 --> 00:08:15,202
О, не.
ГРЕГ: Не се тревожи за това, Майк.
Получих възкресение.

38
00:08:15,287 --> 00:08:18,747
Вече съм един от
немъртви. Все още мога
хвърляйте смъртни магии.

39
00:08:18,832 --> 00:08:21,125
ГРЕГ: Просто се опитвам
помогна ти, човече.
Не бъди толкова капризен.

40
00:08:21,209 --> 00:08:23,377
Какво ще кажете за хвърляне на магия
над пицаря?

41
00:08:23,461 --> 00:08:25,754
Къде ни е пицата, човече?

42
00:08:25,839 --> 00:08:28,048
Е, вече съм готов да играя.

43
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
Готов съм да играя сега,
вие момчета

44
00:08:30,343 --> 00:08:33,679
Ние сме по средата, Елиът.
Не можете просто да се присъедините към който и да е
вселена в средата.

45
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
Хванах го! Хванах го!

46
00:08:36,016 --> 00:08:37,391
Какво питам?

47
00:08:37,642 --> 00:08:39,310
(ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО)

48
00:08:40,770 --> 00:08:42,146
ГРЕГ: Да.
ЕЛИТ: Майк?

49
00:08:42,439 --> 00:08:44,273
ГРЕГ: Знам. Не е за нас,
за майка му е.

50
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
Майк?

51
00:08:48,153 --> 00:08:50,196
Papa-oom-mow-mow.
Трябва да попитате Стив.
Той е майстор на играта.

52
00:08:50,280 --> 00:08:52,031
Той има абсолютна власт.

53
00:08:52,115 --> 00:08:54,992
Стив?
ТАЙЛЪР: (подигравателно) Стив,
мога ли да играя сега?

54
00:08:55,619 --> 00:08:57,203
Първо изчакай пицата.

55
00:08:57,287 --> 00:08:58,954
Тогава аз съм вътре?
Да, влизаш.

56
00:08:59,039 --> 00:09:01,999
Разберете стратегията си.
Играеш след Грег.

57
00:09:03,627 --> 00:09:05,836
Много наденица
и пеперони.

58
00:09:06,004 --> 00:09:07,838
Всичко освен
малките рибки.

59
00:09:08,840 --> 00:09:10,049
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

60
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
(ТРЪКАЩ ЗВУК)

61
00:09:42,832 --> 00:09:44,166
Харви?

62
00:09:45,293 --> 00:09:46,919
Харви, ти ли си, момче?

63
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
(РОКЕНДРОЛ
ПУСКАНЕ ПО РАДИО)
(тананикане)

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,798
(ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО)

65
00:09:53,301 --> 00:09:54,593
ТАЙЛЪР: Ето тук, момчета.

66
00:09:54,678 --> 00:09:56,762
МАЙК: Престани.
ТАЙЛЪР: Съжалявам.

67
00:09:58,640 --> 00:09:59,974
(ТРЪКАЩ ЗВУК)

68
00:10:05,939 --> 00:10:07,022
Харви?

69
00:10:22,622 --> 00:10:23,956
(ТРЪКАЩ ЗВУК)

70
00:10:44,894 --> 00:10:45,894
(ИЗПЪХВАНЕ)

71
00:10:46,313 --> 00:10:47,313
(ИЗМЪРШИ)

72
00:10:48,565 --> 00:10:50,190
ТАЙЛЪР: Всичко, което можеш да получиш
са тези 40-годишни.

73
00:10:50,275 --> 00:10:51,859
МЕРИ: Как печелиш?
все пак тази игра?

74
00:10:51,943 --> 00:10:54,820
СТИВ: Няма печалба.
Това е като живота.
Вие не печелите в живота.

75
00:10:54,904 --> 00:10:55,863
ГРЕГ: Парите помагат.

76
00:10:55,989 --> 00:10:59,283
ЕЛИТ: Мамо! мамо! има
нещо извън...
МАЙК: Къде е пицата?

77
00:10:59,367 --> 00:11:02,786
мамо! мамо! има
нещо там!
В бараката за инструменти е.

78
00:11:02,871 --> 00:11:04,705
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)
(Задъхан)
То хвърли топката по мен.

79
00:11:05,248 --> 00:11:06,415
тишина!

80
00:11:07,417 --> 00:11:09,376
(ШЕПОТ)
Никой да не излиза там.

81
00:11:11,796 --> 00:11:13,088
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

82
00:11:13,256 --> 00:11:15,299
МЕРИ: Спри. Сега, момчета
остани точно тук.

83
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
МАЙК: Остани тук, мамо.
Ще го проверим.

84
00:11:18,261 --> 00:11:20,220
И върнете тези ножове!
ЕЛИТ: Хайде, мамо!

85
00:11:21,931 --> 00:11:23,640
(МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ)
МЕРИ: Всичко е наред, Елиът.

86
00:11:24,642 --> 00:11:26,727
МЕРИ: Да вървим
вземете фенерчето.

87
00:11:27,937 --> 00:11:29,855
дръж го Чакай малко.

88
00:11:31,149 --> 00:11:33,525
ТАЙЛЪР: Страшно. Зловещо.

89
00:11:33,610 --> 00:11:35,444
МЕРИ: Какво точно
видяхте ли
СТИВ: Тук е тъмно.

90
00:11:35,904 --> 00:11:37,988
ЕЛИТ: Там.
(МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ)

91
00:11:39,866 --> 00:11:41,200
СТИВ: Страшно е.

92
00:11:44,204 --> 00:11:45,204
ГРЕГ: Псст.

93
00:11:45,622 --> 00:11:47,206
МЕРИ: Тук няма нищо.

94
00:11:47,290 --> 00:11:48,624
МАЙК: Портата е отворена.

95
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
Вижте тези.

96
00:11:56,508 --> 00:11:58,384
Койот се върна отново, мамо.

97
00:11:58,468 --> 00:12:00,886
МЕРИ: Добре, партито свърши.
Всички, обратно вътре.

98
00:12:00,970 --> 00:12:02,388
махай се побързайте

99
00:12:02,472 --> 00:12:04,348
бързо побързайте хайде

100
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
Тайлър, дай ми този нож.

101
00:12:07,811 --> 00:12:10,646
О страхотно Браво, Елиът.
(ДРУГИ МОМЧЕТА ВЪЗДИШАТ)

102
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
Беше нещастен случай.

103
00:12:12,148 --> 00:12:15,734
МЕРИ: Пица?
Кой ви каза, момчета
може ли да поръчате пица?

104
00:12:15,819 --> 00:12:17,194
него.
(ЗАЕКВАНЕ)

105
00:12:18,029 --> 00:12:20,697
МЕРИ: В къщата.
МАЙК: Ти си маниак, човече.

106
00:12:20,824 --> 00:12:23,867
ЕЛИТ: Но мамо,
беше истинско. кълна се
ТАЙЛЪР: Чанта за душ.

107
00:12:23,952 --> 00:12:25,994
МЕРИ: Без глупачка
говори в къщата ми.

108
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

109
00:12:32,001 --> 00:12:33,460
(ХРЪПНО ДИШАНЕ)

110
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
(ЧУВАТ ТРЪКАЩИ ЗВУЦИ)
(ХАРВИ МЪРБЪЛ)

111
00:12:57,193 --> 00:12:58,360
(ХАРВИ ХЛЕНЕ)

112
00:13:23,511 --> 00:13:24,761
(ЕЛИОТ СИ ПОДВИЖДА)

113
00:13:31,019 --> 00:13:33,061
ЕЛИЪТ: Елиът,
ти си луд.

114
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
(ТИХО РУХТЕНЕ)

115
00:14:06,763 --> 00:14:08,180
(ДЪША НЕРВНО)

116
00:14:12,352 --> 00:14:13,352
(ШУМОЛЕНЕ)

117
00:14:16,189 --> 00:14:17,564
(ТИХО РУХТЕНЕ)

118
00:14:19,817 --> 00:14:21,276
(ХРЪПНО ДИШАНЕ)

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
(ПИСЪК)

120
00:14:28,493 --> 00:14:32,871
(КРЕЩИ)

121
00:14:34,290 --> 00:14:35,874
(E.T. ПИСЪК)

122
00:14:40,463 --> 00:14:42,005
(ЛЮЛЛКАТА СКРЪКНЕ)

123
00:14:42,966 --> 00:14:44,341
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

124
00:15:35,101 --> 00:15:36,518
(ЕЛИТ ПОДВИЖВА)

125
00:15:40,481 --> 00:15:41,690
здравей

126
00:15:54,329 --> 00:15:55,412
здравей

127
00:16:03,171 --> 00:16:04,379
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

128
00:16:04,756 --> 00:16:05,756
(ИЗПЪХВАНЕ)

129
00:16:34,702 --> 00:16:35,952
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

130
00:16:47,548 --> 00:16:49,591
ГЕРТИ: Какво си ти?
като за Хелоуин?

131
00:16:49,717 --> 00:16:51,259
ЕЛИТ: Няма да отида
до глупав Хелоуин.

132
00:16:51,344 --> 00:16:53,512
защо не отидеш
като гоблин?

133
00:16:53,596 --> 00:16:54,805
млъкни
(СМИХВА се)

134
00:16:54,889 --> 00:16:56,932
Не че не го правим
вярвам ти, скъпа.

135
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
Е, беше истинско.
кълна се

136
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
Как отиваш, Герт?

137
00:17:03,856 --> 00:17:06,066
Отивам като каубойка.

138
00:17:06,818 --> 00:17:08,485
ЕЛИТ: И така, какво друго има ново?

139
00:17:09,612 --> 00:17:12,489
Може би беше
игуана.
ЕЛЪТ: Не беше игуана.

140
00:17:12,573 --> 00:17:13,573
МАЙК: Може би...

141
00:17:14,075 --> 00:17:15,075
а...

142
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
Знаете как се казва
има алигатори
в канализацията?

143
00:17:17,745 --> 00:17:19,621
Алигатори в канализацията.

144
00:17:19,956 --> 00:17:23,166
Всичко, което се опитваме да кажем
е, може би просто ти
сигурно си го въобразяваше.

145
00:17:23,251 --> 00:17:25,043
Не можех да имам
си го представих.

146
00:17:25,128 --> 00:17:27,129
Може би беше перверзник
или деформирано дете
или нещо такова.

147
00:17:27,213 --> 00:17:28,964
Деформирано дете.

148
00:17:29,757 --> 00:17:31,800
Може би елф
или леприкон.

149
00:17:31,884 --> 00:17:34,094
Не беше нищо подобно,
дъх на пениса!

150
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
Елиът!

151
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
седнете

152
00:17:39,892 --> 00:17:41,017
(МЕРИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

153
00:17:41,310 --> 00:17:42,853
Татко щеше да ми повярва.

154
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
(ВЪЗДИШКИ)

155
00:17:48,234 --> 00:17:50,610
Може би трябва да се обадиш
баща си и кажи
него за това.

156
00:17:52,238 --> 00:17:54,406
аз не мога Той е вътре
Мексико със Сали.

157
00:18:05,168 --> 00:18:07,753
Къде е Мексико?

158
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
извинете ме

159
00:18:18,139 --> 00:18:19,598
(ШЕПОТ) Аз съм
ще те убия.

160
00:18:22,018 --> 00:18:24,269
МЕРИ: (Разтреперано) Ако някога видиш
отново, каквото и да е,

161
00:18:24,353 --> 00:18:26,104
не го пипай.
Просто ми се обади.

162
00:18:26,189 --> 00:18:28,023
И ще имаме някой
ела и го вземи.

163
00:18:28,107 --> 00:18:30,484
Като ловецът на кучета?

164
00:18:30,568 --> 00:18:35,030
Ще му направят лоботомия
или правете експерименти
върху него или нещо подобно.

165
00:18:36,491 --> 00:18:38,784
МЕРИ: Твой ред е
мийте чиниите, момчета.

166
00:18:38,910 --> 00:18:41,411
Настроих и изчистих.
Настроих и изчистих.

167
00:18:41,496 --> 00:18:43,872
МАЙК: Закусих.
Закусих.

168
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
(МЕРИ ТЪРСКА ЧИНИИ)
(МЕРИ ВЪЗДИША)

169
00:18:47,210 --> 00:18:48,376
Какво има, мамо?

170
00:18:48,753 --> 00:18:49,961
(МЕРИ ВЪЗДИША)

171
00:18:52,089 --> 00:18:53,924
Той мрази Мексико.

172
00:18:54,759 --> 00:18:59,262
По дяволите! Защо не
порасна? Помислете как други
хората се чувстват за промяна.

173
00:19:04,811 --> 00:19:06,061
(ТЕЧАЩА ВОДА)

174
00:19:32,463 --> 00:19:33,922
(СТЪПКИ РАЗМЕСВАТ)

175
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
(СТОНЕНЕ)

176
00:19:55,736 --> 00:20:07,122
(РУХТЕНЕ)

177
00:20:12,336 --> 00:20:13,336
(ИЗПЪХВАНЕ) Мамо.

178
00:20:13,462 --> 00:20:15,714
(ШЕПОТ) Мамо. мамо!

179
00:20:15,798 --> 00:20:16,923
Майкъл.

180
00:20:19,594 --> 00:20:20,886
(РУХТЕНЕ)

181
00:20:22,847 --> 00:20:24,264
(ШЕПОТ)
Майкъл. мамо

182
00:20:26,934 --> 00:20:27,934
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

183
00:20:28,477 --> 00:20:29,936
(Пъшкане)

184
00:20:36,402 --> 00:20:37,402
(РУХТЕНЕ)

185
00:20:45,494 --> 00:20:46,828
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

186
00:20:55,755 --> 00:20:57,297
(МЪРКАНЕ)

187
00:21:07,183 --> 00:21:08,725
(мъркане)

188
00:21:33,668 --> 00:21:34,918
(МЪРКАНЕ)

189
00:21:47,473 --> 00:21:49,099
(Гълчане)

190
00:22:06,242 --> 00:22:07,575
(МЪРКАНЕ)

191
00:22:09,745 --> 00:22:11,037
(Гълчане)

192
00:22:25,928 --> 00:22:27,095
(МЪРМОШИ)

193
00:22:29,765 --> 00:22:31,057
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

194
00:22:36,856 --> 00:22:38,356
(СТРИСВАНЕ)

195
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
(БЛЕЯНЕ)

196
00:22:50,953 --> 00:22:52,162
(Задъхан)

197
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
(ШЕПНЕ) Уау.

198
00:23:40,669 --> 00:23:41,669
(мъркане)

199
00:23:48,886 --> 00:23:49,886
(СМЕЕ СЕ)

200
00:23:51,514 --> 00:23:52,514
(мъркане)

201
00:24:05,903 --> 00:24:07,028
(ПРЕЗЯВА се)

202
00:24:09,907 --> 00:24:10,907
(мъркане)

203
00:24:56,120 --> 00:24:57,787
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)

204
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

205
00:25:30,529 --> 00:25:31,863
(ХРУСКАНЕ)

206
00:25:41,916 --> 00:25:43,791
Добре, горещ си.

207
00:25:44,460 --> 00:25:45,877
ще се върна

208
00:25:48,422 --> 00:25:50,590
МАЙК: Мери, мога ли
върна колата?

209
00:25:50,674 --> 00:25:52,300
МЕРИ: Нито един крак
покрай алеята.

210
00:26:15,908 --> 00:26:17,158
(ХРУСКАНЕ)

211
00:26:20,496 --> 00:26:21,496
(ИЗПЪХВАНЕ)

212
00:26:24,083 --> 00:26:25,333
(ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)

213
00:26:36,804 --> 00:26:38,304
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)

214
00:26:50,901 --> 00:26:54,112
Снощи бяхте навън
чакайки това нещо да
върни се, нали?

215
00:26:55,990 --> 00:26:58,116
МЕРИ: Ще го направиш ли
живея, ако ходя на работа?

216
00:27:02,621 --> 00:27:05,081
окей Няма телевизор.

217
00:27:10,546 --> 00:27:11,879
(Задъхан)

218
00:27:13,132 --> 00:27:14,340
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

219
00:27:14,925 --> 00:27:16,134
МЕРИ: Хайде.

220
00:27:16,218 --> 00:27:18,303
Мамо, виж какво направи Майкъл.

221
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
това и онова...

222
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
Виждам ги, Герт.
И когато го хвана,
Ще го хвана.

223
00:27:26,395 --> 00:27:28,479
хайде не бой се

224
00:27:29,273 --> 00:27:31,399
Всичко е наред. хайде

225
00:27:32,735 --> 00:27:43,161
хайде

226
00:27:43,579 --> 00:27:44,912
хайде
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

227
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
хайде

228
00:27:52,046 --> 00:27:53,254
(мъркане)

229
00:27:55,382 --> 00:27:57,175
говориш ли

230
00:27:57,801 --> 00:27:59,761
Знаеш ли, говори?

231
00:28:01,221 --> 00:28:03,014
Аз, човек.

232
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
момче

233
00:28:05,517 --> 00:28:10,396
Елиът.

234
00:28:10,481 --> 00:28:11,481
(ДУШАНЕ)

235
00:28:11,690 --> 00:28:13,024
ЕЛИЪТ: Елиът.

236
00:28:24,661 --> 00:28:27,455
Кокс. Вижте, ние го пием.

237
00:28:27,539 --> 00:28:31,209
Това е напитка. Знаеш ли, храна?

238
00:28:32,211 --> 00:28:34,545
Това са играчки.
Това са човечета.

239
00:28:34,630 --> 00:28:36,923
Това е Грийдо.

240
00:28:37,007 --> 00:28:40,093
И тогава, това е Hammerhead.

241
00:28:40,177 --> 00:28:43,554
Виждате ли, това е човекът морж.

242
00:28:43,639 --> 00:28:46,265
И тогава това е Snaggletooth.

243
00:28:47,142 --> 00:28:50,978
И това е Ландо
Калрисиан. виждаш ли

244
00:28:51,980 --> 00:28:54,065
А това е Боба Фет.

245
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
Вижте. Дори могат
имат войни. Вижте това

246
00:28:57,820 --> 00:28:59,487
(ИЗДАВАНЕ НА ЛАЗЕРНИ ЗВУЦИ)

247
00:29:01,698 --> 00:29:03,741
И погледнете. Риба.

248
00:29:04,618 --> 00:29:09,288
Рибите ядат храната за риби
и акулата яде рибата,

249
00:29:10,457 --> 00:29:12,500
но никой не яде акула.

250
00:29:15,003 --> 00:29:18,256
Вижте, това е Pez. бонбони.

251
00:29:18,340 --> 00:29:20,133
Виждате ли, яжте го.

252
00:29:20,217 --> 00:29:23,344
Слагаш бонбоните тук

253
00:29:23,429 --> 00:29:27,348
и след това, когато вдигнете
главата, бонбоните идват
и можете да го изядете.

254
00:29:27,433 --> 00:29:28,641
Искаш ли малко?

255
00:29:31,812 --> 00:29:33,604
Това е фъстък.

256
00:29:33,689 --> 00:29:34,939
Изяж го.

257
00:29:35,023 --> 00:29:38,693
Но не можете да ядете този
защото това е фалшиво.

258
00:29:39,361 --> 00:29:41,529
Това са пари. виждаш ли

259
00:29:42,114 --> 00:29:44,699
Влагаме парите
във фъстъците.

260
00:29:44,783 --> 00:29:46,784
виждаш ли банка.

261
00:29:46,869 --> 00:29:48,035
виждаш ли и тогава,

262
00:29:50,038 --> 00:29:51,998
това е кола.

263
00:29:52,082 --> 00:29:54,041
Това е, в което се придвижваме.

264
00:29:54,877 --> 00:29:56,711
виждаш ли кола.

265
00:30:00,257 --> 00:30:02,717
(ХРУСКАЩИ ЗВУЦИ)
хей хей Чакай малко.

266
00:30:03,552 --> 00:30:05,928
Не, не ги ядеш.

267
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
Гладен ли си

268
00:30:09,725 --> 00:30:11,184
аз съм гладна

269
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
остани

270
00:30:19,943 --> 00:30:22,361
остани Ще бъда тук.

271
00:30:22,613 --> 00:30:23,738
(И.Т. СТОНЕ)

272
00:30:24,072 --> 00:30:26,574
окей Ще бъда тук.

273
00:30:27,534 --> 00:30:28,910
Харв!
(И.Т. КРИСКА)

274
00:30:29,912 --> 00:30:31,537
Той няма да хапе.
(E.T. ВИКИ)

275
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
Хайде, Харви.

276
00:30:35,542 --> 00:30:37,126
(И.Т. СТОНЕ)

277
00:30:42,841 --> 00:30:43,925
Това ще му хареса.

278
00:30:51,642 --> 00:30:55,895
това.

279
00:30:57,731 --> 00:30:58,731
(ПИСКИ)

280
00:30:58,815 --> 00:31:00,149
(И.Т. КРИСКА)

281
00:31:06,114 --> 00:31:07,406
(ЕЛИОТ ЗАДЪХНА)

282
00:31:17,251 --> 00:31:18,626
(И.Т. ХЛЕНЕНЕ)

283
00:31:23,799 --> 00:31:25,132
ти добре ли си

284
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
(И.Т. ХЛЕНЕНЕ)

285
00:31:28,804 --> 00:31:30,429
Твърде много вълнение, а?

286
00:31:31,348 --> 00:31:32,515
Искаш ли кока-кола?

287
00:31:38,397 --> 00:31:42,692
(МАЙК ПЕЕ)
Има толкова много
хората да видят

288
00:31:42,776 --> 00:31:47,655
Толкова много хора можете
проверете и добавете
към вашата колекция

289
00:31:47,739 --> 00:31:50,074
Но те държат да висиш

290
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
Нищо освен здравеопазване.

291
00:31:53,161 --> 00:31:57,665
Добавете към вашата колекция
Но те държат да висиш

292
00:31:58,917 --> 00:32:00,459
(МАЙК ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ)

293
00:32:03,380 --> 00:32:04,672
ЕЛИТ: Майк, Майк, влез.

294
00:32:04,756 --> 00:32:06,674
Как се чувстваш, фалшификатор?
Чувствам се добре

295
00:32:06,758 --> 00:32:08,259
Виж, имам нещо
наистина важно...

296
00:32:08,343 --> 00:32:11,596
Тайлър каза, че е получил 69 000
на астероидите вчера.

297
00:32:11,680 --> 00:32:14,432
Но той дръпна щепсела.
Вижте, помните ли гоблина?

298
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
Много си куц, Елиът.

299
00:32:16,768 --> 00:32:18,477
Хайде, Майкъл.
Той се върна.

300
00:32:19,813 --> 00:32:23,482
Той се върна?

301
00:32:23,567 --> 00:32:24,859
Боже мой!
(ПИСЪЦИ)

302
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
ЕЛИТ: Едно нещо.

303
00:32:27,654 --> 00:32:29,447
Имам абсолютна власт.

304
00:32:29,531 --> 00:32:30,906
кажи го

305
00:32:30,991 --> 00:32:33,909
кажи го!
какво имаш
Койотът ли е?

306
00:32:33,994 --> 00:32:36,078
Не. Виж...

307
00:32:37,998 --> 00:32:41,042
окей Сега, закълни се.

308
00:32:41,126 --> 00:32:43,586
Най-отличният
обещание, което можете да направите.

309
00:32:43,670 --> 00:32:47,298
Кълна се като моя единствена
брат в живота ни.

310
00:32:47,382 --> 00:32:49,258
Добре, не разбирай така
тежък. кълна се

311
00:32:49,343 --> 00:32:52,386
(ВЪЗДИША) Добре.
Стой там.

312
00:32:52,512 --> 00:32:54,805
И по-добре излитай
раменете ви.

313
00:32:54,931 --> 00:32:58,851
какво?
Може да го изплашиш.
И затвори очи.

314
00:32:59,978 --> 00:33:01,437
Не настоявай, Елиът.

315
00:33:01,521 --> 00:33:04,440
ЕЛИТ: Няма да идвам
там до твоя
очите са затворени.

316
00:33:04,524 --> 00:33:06,567
окей Те са затворени.

317
00:33:07,235 --> 00:33:08,819
(мърморене)
Мама отива
да те убия.

318
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

319
00:33:11,573 --> 00:33:14,950
окей Закълни се
още веднъж.

320
00:33:15,077 --> 00:33:18,412
Имам абсолютна власт.
(ИМИТИРАйки ЙОДА)
Имате абсолютна власт. да

321
00:33:18,580 --> 00:33:19,580
(СМЕЕ СЕ)

322
00:33:22,584 --> 00:33:23,793
(И.Т. СТОНЕ)

323
00:33:29,508 --> 00:33:32,510
ГЪРТИ: Елиът! Вижте
което направих за теб!

324
00:33:33,595 --> 00:33:34,887
(E.T. СТЕНЕ)

325
00:33:35,889 --> 00:33:36,889
(ПИСЪЦИ)

326
00:33:37,265 --> 00:33:38,265
(ПИСКИ)

327
00:33:38,350 --> 00:33:40,935
Спри! Спри!

328
00:33:41,895 --> 00:33:42,937
Спри!

329
00:33:43,397 --> 00:33:44,855
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

330
00:33:47,901 --> 00:33:49,068
(ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ)

331
00:33:49,194 --> 00:33:50,611
МЕРИ: Деца, прибрах се!

332
00:33:50,904 --> 00:33:51,987
Момчета?

333
00:33:52,072 --> 00:33:55,032
ЕЛИТ: В гардероба, бързо.
МЕРИ: Има ли някой горе, деца?

334
00:33:55,367 --> 00:33:56,575
(ГЪРТИ КРЕЩИ)

335
00:33:57,244 --> 00:33:58,244
(И.Т. КРИСКА)

336
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
МЕРИ: Някой вкъщи?

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,540
Здравей, скъпа, как се чувстваш...

338
00:34:02,624 --> 00:34:04,500
Какво стана тук?

339
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
О, имаш предвид моята стая.

340
00:34:09,464 --> 00:34:11,173
Това не е стая.

341
00:34:11,883 --> 00:34:13,718
Това е нещастен случай.

342
00:34:13,802 --> 00:34:15,845
Реорганизирах се.

343
00:34:16,346 --> 00:34:17,805
(E.T. ДИШАНЕ)
МЕРИ: Виждам това.

344
00:34:17,931 --> 00:34:20,224
(приглушени писъци)
МЕРИ: Сложи тези рафтове
обратно на стената, скъпа.

345
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
Да вземем играчките
от пода.

346
00:34:22,227 --> 00:34:25,521
Оправи си леглото оттогава
не го използвате.

347
00:34:25,605 --> 00:34:27,898
Е, чувстваш се
по-добре, виждам.

348
00:34:27,983 --> 00:34:31,569
Ще държите ли под око, момчета
на Герти за мен докато
да си взема душ?

349
00:34:31,653 --> 00:34:32,903
Абсолютно.

350
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
(ВЪЗДИШКИ)

351
00:34:34,906 --> 00:34:36,031
Чао, мамо.

352
00:34:37,159 --> 00:34:38,784
(ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)

353
00:34:39,870 --> 00:34:41,287
(E.T. ДИШАНЕ)

354
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
(И.Т. СТОНЕ)

355
00:34:46,877 --> 00:34:47,960
Елиът...

356
00:34:48,587 --> 00:34:49,920
Аз го пазя.

357
00:34:52,841 --> 00:34:54,341
Какво е?

358
00:34:55,427 --> 00:34:57,470
Той няма да те нарани, Герти.

359
00:34:58,513 --> 00:35:00,681
ЕЛЪТ: Няма да го направи
нарани те, Герти.

360
00:35:01,475 --> 00:35:03,350
Няма да те нараним.

361
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
Момче ли е или момиче?

362
00:35:06,938 --> 00:35:08,314
ЕЛИТ: Той е момче.

363
00:35:11,526 --> 00:35:14,236
Носеше ли
някакви дрехи?
(ВЪЗДИШКИ)

364
00:35:14,613 --> 00:35:15,863
не

365
00:35:16,573 --> 00:35:20,743
но виж,
не можеш да кажеш.
Дори и мама.

366
00:35:21,369 --> 00:35:22,536
защо не

367
00:35:22,704 --> 00:35:25,664
Защото възрастните
не мога да го видя.

368
00:35:26,875 --> 00:35:29,460
Само малки деца
може да го види.

369
00:35:29,544 --> 00:35:31,086
дай ми почивка

370
00:35:31,171 --> 00:35:34,924
(ИМИТИРА ГРАФ ДРАКУЛА)
Е, знаеш ли
какво ще се случи

371
00:35:35,008 --> 00:35:36,383
ако кажете?

372
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
Направи го, Майк. Ние трябва.

373
00:35:41,306 --> 00:35:42,973
МАЙК АС
КУКЛАТА:
Не, моля!

374
00:35:43,058 --> 00:35:45,476
не! ще направя
каквото и да е, моля!
(ГЪРТИ ПЛАЧЕ)

375
00:35:45,560 --> 00:35:48,354
МАЙК КАТО КУКЛАТА:
Герти, помогни ми!
Не, моля!

376
00:35:48,563 --> 00:35:49,730
ГЕРТИ: Дай го!

377
00:35:50,232 --> 00:35:51,565
ЕЛИТ: Обещавам?
ГЕРТИ: Да.

378
00:35:52,734 --> 00:35:54,318
обещаваш ли

379
00:35:58,824 --> 00:36:00,616
(СТОНОВЕ)

380
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
(И.Т. ПЪРРС)

381
00:36:38,530 --> 00:36:39,905
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)

382
00:37:02,762 --> 00:37:04,054
(ХАРВИ ХЛЕНЕЩО)

383
00:37:04,139 --> 00:37:05,681
Какво правиш, Герт?

384
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
отивам да играя
в стаята на Елиът.

385
00:37:10,103 --> 00:37:12,396
МЕРИ: Добре. недейте
нека те измъчва.

386
00:37:12,480 --> 00:37:14,064
Няма да го направя, Мери.

387
00:37:14,149 --> 00:37:15,482
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

388
00:37:21,072 --> 00:37:22,364
МЕРИ: Ало?

389
00:37:22,449 --> 00:37:23,949
Джери! Джери!

390
00:37:25,493 --> 00:37:26,702
(ЧУКАНЕ)

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,999
МАЙК: Хайде,
давай побързайте

392
00:37:33,084 --> 00:37:35,628
ГЕРТИ: Не бъди настойчив, настоятелен.

393
00:37:39,507 --> 00:37:40,925
Растение за вас.

394
00:37:41,843 --> 00:37:44,595
МАЙК: Може би е някакво животно
който не трябваше да живее.

395
00:37:45,013 --> 00:37:46,722
Знаеш ли, като тези
зайци, които видяхме онзи път.

396
00:37:46,806 --> 00:37:48,432
ЕЛИТ: Не бъди куц.
ГЕРТИ: Зелено, оранжево, червено.

397
00:37:48,516 --> 00:37:50,267
МАЙК: Може да е маймуна
или орангутан...

398
00:37:50,352 --> 00:37:51,936
ЕЛИТ: Плешива маймуна?

399
00:37:52,020 --> 00:37:54,855
прасе ли е той
със сигурност яде като такъв.

400
00:37:55,565 --> 00:37:57,358
ГЕРТИ: Можеш да правиш физиономии.

401
00:37:58,026 --> 00:38:02,988
И ги направи злобни и щастливи
и ги накара да получат остри зъби.

402
00:38:03,073 --> 00:38:04,573
Ние сме тук.

403
00:38:05,533 --> 00:38:08,327
ЕЛИТ: Тук сме.
МАЙК: Не, използвай това.

404
00:38:08,411 --> 00:38:10,412
ГЕРТИ: Можеш да направиш
всякакви неща.

405
00:38:10,497 --> 00:38:12,665
окей Ние сме тук.

406
00:38:13,375 --> 00:38:14,541
Ние сме тук.

407
00:38:14,668 --> 00:38:16,377
ЕЛИТ: Откъде си?

408
00:38:24,886 --> 00:38:26,553
(И.Т. СТОНЕ)

409
00:38:29,182 --> 00:38:31,016
Не ми харесват краката му.

410
00:38:31,101 --> 00:38:33,310
Те са само крака,
ти малък глупак.

411
00:38:33,395 --> 00:38:35,729
Той се опитва да
кажи ни нещо

412
00:38:45,573 --> 00:38:46,657
ЕЛИТ: Земята.

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,370
Начало.

414
00:38:52,247 --> 00:38:53,330
ЕЛИТ: Вкъщи.

415
00:38:57,585 --> 00:38:59,044
(И.Т. МЪРМОШИ)

416
00:39:30,869 --> 00:39:32,244
какво прави той

417
00:39:33,580 --> 00:39:35,080
какво се случва

418
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
(ТРЪКАНЕ)

419
00:39:48,261 --> 00:39:49,303
Елиът.

420
00:39:51,973 --> 00:39:53,140
О, не.

421
00:39:56,436 --> 00:39:57,436
(ПИСКИ)

422
00:40:07,072 --> 00:40:08,322
Елиът, какво има?

423
00:40:08,406 --> 00:40:10,365
аз не знам Нещо страшно.

424
00:40:19,334 --> 00:40:21,335
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)
(НЕЯСНИ МЪЖКИ ГЛАСОВЕ)

425
00:40:28,551 --> 00:40:29,676
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

426
00:40:31,137 --> 00:40:33,055
ШЕФ: Имате ли пулс?
МЪЖ: Не, шефе.

427
00:40:38,228 --> 00:40:39,937
дръж го Имаме го точно тук.

428
00:40:41,523 --> 00:40:42,648
ШЕФ: Следвайте го.

429
00:40:45,527 --> 00:40:47,027
МЪЖ: Мислиш ли, че тази къща?

430
00:41:04,921 --> 00:41:06,296
(E.T. СТЕНЕ)

431
00:41:18,059 --> 00:41:19,309
МАЙК: Обясни ли?
училище за него?

432
00:41:19,394 --> 00:41:21,812
ЕЛИТ: Как си
обяснете на училище
по-висок интелект?

433
00:41:21,896 --> 00:41:23,939
МАЙК: Може би не е
че умно. може би
той е пчела работничка

434
00:41:24,065 --> 00:41:26,316
който само знае
как се натискат бутони.
ЕЛИТ: Той е твърде умен.

435
00:41:26,401 --> 00:41:28,986
МАЙК: Добре, само се надявам
не се събуждаме
на Марс или нещо подобно,

436
00:41:29,070 --> 00:41:31,655
заобиколен от
милиони малки
скуошни момчета.

437
00:41:33,658 --> 00:41:35,242
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)

438
00:41:39,080 --> 00:41:40,122
МОМИЧЕ: Здравей, Елиът.

439
00:41:40,248 --> 00:41:42,583
Хей, Елиът, къде е
вашият гоблин?
млъкни

440
00:41:42,667 --> 00:41:43,959
Той върна ли се?

441
00:41:44,252 --> 00:41:45,586
Е, направи ли?

442
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
Да, той се върна.

443
00:41:48,214 --> 00:41:50,507
Но той не е гоблин.
Той е космонавт.

444
00:41:50,592 --> 00:41:51,592
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ САРКАСТИЧНО)

445
00:41:51,676 --> 00:41:53,969
Като в извънземно.

446
00:41:54,095 --> 00:41:57,639
откъде е той Уран?
Разбра ли? Вашият анус?
(УЧИЛИЩЕН АВТОБУС НАВИВА КЛАКСОН)

447
00:41:57,724 --> 00:42:00,350
Той не разбира, Тай.
Разбра ли? Вашият анус?

448
00:42:00,435 --> 00:42:02,519
Той не го разбира.
Толкова си незрял.

449
00:42:02,604 --> 00:42:04,188
И ти си sine supremus.

450
00:42:04,272 --> 00:42:07,691
Нулева харизма.
Sine supremus.

451
00:42:07,775 --> 00:42:09,067
Млъкни, Грег!

452
00:42:09,152 --> 00:42:11,195
ГРЕГ: Sine supremus.
Нула харизма!

453
00:42:11,279 --> 00:42:12,446
Ти слабичка.

454
00:42:13,156 --> 00:42:14,698
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

455
00:42:22,874 --> 00:42:24,249
МЕРИ: Да вървим.

456
00:42:26,878 --> 00:42:27,878
(ВЪЗДИШКИ)

457
00:42:27,962 --> 00:42:30,547
хайде Качвай се в колата.
Ще закъснеем.

458
00:42:33,259 --> 00:42:34,384
(УТЪК ОТ ГОРЕ)

459
00:43:08,336 --> 00:43:09,336
(ИЗДИШВА)

460
00:43:12,799 --> 00:43:13,799
(E.T. ВЪЗДИШКИ)

461
00:43:14,133 --> 00:43:18,595
УЧИТЕЛ: Добре, момчета и момичета,
днес ще правим
същинската дисекция на жаба

462
00:43:18,680 --> 00:43:21,139
за които имаме
се подготвяше.

463
00:43:21,683 --> 00:43:26,228
И ще намерите
много прилики.

464
00:43:32,652 --> 00:43:37,197
Като влезете в
дисекция, ще
открийте, че анатомията...

465
00:43:59,345 --> 00:44:00,804
(ХАРВИ РЪМЖИ)

466
00:44:02,432 --> 00:44:03,724
(ХАРВИ ХЛЕНЕ)

467
00:44:08,062 --> 00:44:11,606
УЧИТЕЛ: Скалпелът
е много остър.

468
00:44:12,400 --> 00:44:15,569
Използвайте дискретност, когато
режеш.

469
00:44:15,653 --> 00:44:20,073
Ще има много малко
кръв. Може да има
няколко телесни течности.

470
00:44:31,919 --> 00:44:33,211
(E.T. ПОДУШВАНЕ)

471
00:44:53,358 --> 00:44:54,358
E. T: Уф.

472
00:45:03,076 --> 00:45:04,284
(ОТВАРЯ КАНТА)

473
00:45:11,959 --> 00:45:14,836
УЧИТЕЛ: Като започнем
с дисекцията...
(ОРИГВА се)

474
00:45:14,962 --> 00:45:20,217
ВСИЧКИ: Уф!
...не забравяйте, че нещата
че записваш...

475
00:45:29,435 --> 00:45:30,435
(ОРИГВА се)

476
00:45:31,813 --> 00:45:35,732
УЧИТЕЛ: Едно нещо, което вие
трябва да се търси
по време на дисекцията

477
00:45:35,817 --> 00:45:39,486
е да се намери сърцето
и забележете това
все още бие.

478
00:45:42,490 --> 00:45:43,490
(E.T. ВЪЗИКЛИЧА)

479
00:45:43,574 --> 00:45:46,368
УЧИТЕЛ: Ще го направя
още веднъж подчертайте
приликите

480
00:45:46,452 --> 00:45:48,995
от онези неща, които
виждаме в...

481
00:45:52,375 --> 00:45:53,375
(ИЗМЪРШИ)

482
00:45:53,626 --> 00:45:56,002
УЧИТЕЛ: Прилики
с човешката анатомия...
(ИЗМЪРШИ)

483
00:45:57,380 --> 00:45:59,005
на първо място,
ето го сърцето...

484
00:45:59,132 --> 00:46:00,173
(КИХИ СЕ ПИЯНО)

485
00:46:05,847 --> 00:46:11,184
Червата ще бъдат
преминавайки през техните
перисталтично действие.

486
00:46:12,854 --> 00:46:15,939
ЕЛЕКТРОННА ИГРАЧКА: X-W-V-U.

487
00:46:16,023 --> 00:46:18,817
A-F-P.

488
00:46:18,901 --> 00:46:22,863
Това е неправилно.
Правилният правопис
на неудобството е

489
00:46:22,947 --> 00:46:28,201
Н-У-И-С-А-Н-Ц-Е.

490
00:46:28,911 --> 00:46:29,911
(ИЗПЪХВАНЕ)

491
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
(ВЪЗПИСКА ОТ СТРАХ)

492
00:46:35,042 --> 00:46:36,084
Те ни дърпат нагоре.

493
00:46:42,425 --> 00:46:46,720
УЧИТЕЛ: Клас, това са
памучните топки с
хлороформът.

494
00:46:46,804 --> 00:46:51,725
И веднага щом ги получа
всичко в, бъди сигурен и сложи
капака веднага.

495
00:46:51,809 --> 00:46:53,727
ВСИЧКИ: Уф!
Това е.

496
00:46:53,811 --> 00:46:56,229
Това ще ги започне
отивам да спя.

497
00:47:00,193 --> 00:47:03,320
И няма да усетят нищо.
Те няма да бъдат наранени.

498
00:47:05,740 --> 00:47:07,365
Ще отнеме малко време.

499
00:47:08,201 --> 00:47:11,036
Ако не искаш
да ги гледам,
не е нужно.

500
00:47:11,496 --> 00:47:12,871
(ЖАБИ КРЪКАТ)

501
00:47:30,473 --> 00:47:31,890
кажи здравей

502
00:47:33,226 --> 00:47:34,518
можеш ли да говориш

503
00:47:35,228 --> 00:47:36,645
можеш ли да кажеш здрасти

504
00:47:42,568 --> 00:47:44,027
(ПРЕЗЯВАНЕ)

505
00:47:47,198 --> 00:47:48,198
(ОРИГВАНЕ)

506
00:48:01,963 --> 00:48:03,004
МОМИЧЕ ПО ТВ: Здравей.

507
00:48:03,089 --> 00:48:04,589
Чичо Ралф!

508
00:48:04,674 --> 00:48:07,509
Това е чичо Ралф,
голямо разстояние от Калифорния!

509
00:48:07,593 --> 00:48:10,262
Ще говоря бързо. Това обаждане
трябва да е скъпо.

510
00:48:10,346 --> 00:48:13,598
РАЛФ: Не, не, не, не. Ако
Обаждам се по всяко време в събота
без оператор,

511
00:48:13,683 --> 00:48:16,351
Мога да говоря пет минути
за 85 цента плюс данък.

512
00:48:16,435 --> 00:48:18,979
Ако говоря по-малко, плащам по-малко.

513
00:48:19,063 --> 00:48:20,772
Нека говоря с
това малко момче.

514
00:48:20,856 --> 00:48:22,983
МОМИЧЕ: Лу, чичо Ралф е.

515
00:48:23,067 --> 00:48:24,359
ЛУ: Здравей, чичо Ралф.

516
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
(ВЪЗДИШКИ)

517
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Хм.

518
00:48:45,590 --> 00:48:46,923
Спасете го.

519
00:48:54,265 --> 00:48:57,350
Бягайте за живота си!
Обратно към реката!
Обратно в гората!

520
00:48:57,435 --> 00:49:00,854
ЕЛИТ: Бягай!
Искам да те спася!

521
00:49:00,938 --> 00:49:02,939
Да се ​​махаме оттук!

522
00:49:05,818 --> 00:49:07,235
Махай се!

523
00:49:07,320 --> 00:49:09,029
Трябва да го пусна!
(напъва се)

524
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
Трябва да го спасиш!

525
00:49:42,021 --> 00:49:43,104
(ВСИЧКИ ВЪЗВЪЛНЕНО ВЪЗКЛИКВАТ)

526
00:49:43,356 --> 00:49:44,939
УЧИТЕЛ: Нека аз се справя с това!

527
00:49:45,024 --> 00:49:48,652
Клас. Остави ме да се справя с това!
Мога да се справя с това.

528
00:49:48,736 --> 00:49:49,986
Нека да взема това.

529
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
(ЖЕНА КРЕЩИ)

530
00:49:55,618 --> 00:49:56,618
(ПИСЪЦИ)

531
00:49:58,871 --> 00:50:00,288
(ВОЙ НА ВЯТЪРА)

532
00:50:43,916 --> 00:50:45,917
МОМИЧЕ ПО ТВ: Дядо,
какво не е наред

533
00:50:46,377 --> 00:50:49,295
ДЯДО: Боя се, че Бетси Сю
няма да бяга утре.

534
00:50:49,630 --> 00:50:52,215
МОМИЧЕ: О, не. дали е
нещо сериозно?

535
00:50:52,299 --> 00:50:54,926
МЕРИ: Харви, прибрах се.
Ела тук, момче.

536
00:50:58,389 --> 00:50:59,889
(E.T. СТЕНЕ)

537
00:51:06,689 --> 00:51:08,022
ГЕРТИ: Ето го.

538
00:51:08,107 --> 00:51:09,733
МЕРИ: Ето кой е?

539
00:51:09,817 --> 00:51:13,069
ГЕРТИ: Човекът от
луната, но мисля
вече си го убил.

540
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
Скъпа, веднага
докато разтоварвам нещата, става ли?

541
00:51:22,163 --> 00:51:23,413
Медицински бъгове.

542
00:51:25,458 --> 00:51:27,542
ГЕРТИ: Искам те
да се срещна с някого.

543
00:51:27,626 --> 00:51:29,878
МЕРИ: Тези неща се повишиха
толкова много за една седмица.

544
00:51:29,962 --> 00:51:31,421
ГЕРТИ: Искам те
да се срещна с някого.

545
00:51:31,505 --> 00:51:35,133
МЕРИ: Добре, скъпа, възможно най-скоро
като свърша с поставянето на всички
далеч тези неща, става ли?

546
00:51:35,968 --> 00:51:36,968
(ВЪЗДИШКИ)

547
00:51:37,678 --> 00:51:38,678
о!

548
00:51:41,140 --> 00:51:42,265
(И.Т. МЪРНАНЕ)

549
00:51:46,020 --> 00:51:48,438
Глупав рагу. Знаех го
нямаше да излезе.

550
00:51:51,150 --> 00:51:52,525
ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: "Б."
ГЕРТИ: "Б."

551
00:51:52,818 --> 00:51:54,360
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
МЕРИ: Какво става с това?

552
00:51:57,907 --> 00:51:59,073
здравей

553
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
Да, това е тя.

554
00:52:02,536 --> 00:52:03,745
ГЕРТИ: "Кошница."

555
00:52:03,913 --> 00:52:04,954
"Бандит".

556
00:52:05,039 --> 00:52:06,164
"топка".

557
00:52:06,582 --> 00:52:08,875
"Кошница. Бандит. Топка."

558
00:52:09,835 --> 00:52:11,461
„Буболечки“.

559
00:52:11,545 --> 00:52:12,670
"Банани."

560
00:52:13,923 --> 00:52:15,465
Опиянен?

561
00:52:17,635 --> 00:52:18,635
(SNIFFS)

562
00:52:20,638 --> 00:52:22,639
Сигурен си, че имаш
правилният Елиът?

563
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
"Б. Б."

564
00:52:25,810 --> 00:52:27,685
ГЕРТИ: „Бисквити“.
E. T: Б.

565
00:52:29,146 --> 00:52:30,355
ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА:
Но "Б" е за момче...

566
00:52:30,439 --> 00:52:31,731
E. T: Б.

567
00:52:31,816 --> 00:52:33,691
...с бейзболна топка и бухалка.

568
00:52:35,194 --> 00:52:36,653
Ти каза "Б."

569
00:52:37,321 --> 00:52:38,404
E. T: Б.

570
00:52:39,073 --> 00:52:41,241
Ти каза "Б." добре

571
00:52:42,451 --> 00:52:43,910
б.

572
00:52:45,037 --> 00:52:46,579
добре

573
00:52:46,956 --> 00:52:49,082
Добре, ще бъда
точно надолу. благодаря

574
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
ох...

575
00:52:51,710 --> 00:52:54,170
Герти, трябва
иди да вземеш Елиът.

576
00:52:54,255 --> 00:52:57,257
Ще бъдеш ли добро момиче...
Мамо, той може да говори.

577
00:52:57,341 --> 00:53:01,094
Разбира се, че може да говори.
Ще се върна веднага
10 минути. Остани там.

578
00:53:01,178 --> 00:53:06,140
ГОЛЯМА ПТИЦА: Дами и
господа, малкия Гроувър
тук ще демонстрира

579
00:53:06,225 --> 00:53:09,352
като се бради два пъти.

580
00:53:09,436 --> 00:53:10,895
ГРОУВЪР: Два пъти?
ГОЛЯМА ПТИЦА: Два пъти.

581
00:53:10,980 --> 00:53:13,147
ГРОУВЪР: Мога ли да започна?
ГОЛЯМА ПТИЦА: Добре. давай напред

582
00:53:13,232 --> 00:53:14,732
ГРОУВЪР: Добре. Ето го.

583
00:53:14,817 --> 00:53:16,109
Телефон.

584
00:53:16,694 --> 00:53:17,902
E. T: Телефон.

585
00:53:18,070 --> 00:53:19,112
Телефон.

586
00:53:19,947 --> 00:53:22,615
E. T: Телефон.

587
00:53:26,287 --> 00:53:28,329
Искаш ли да се обадиш на някого?

588
00:53:29,790 --> 00:53:31,708
МЕРИ: Не съм
плаща за жаби.

589
00:53:32,376 --> 00:53:34,794
ГЕРТИ: Бъди добър. Бъдете добри.

590
00:53:36,088 --> 00:53:37,797
Остани тук. остани

591
00:53:38,340 --> 00:53:41,426
И не казвай
някой. Никой.

592
00:53:42,469 --> 00:53:44,429
Бъдете добри. Бъдете добри.

593
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
ЕЛИТ: Мръдни.

594
00:53:53,564 --> 00:53:55,398
О, Боже!

595
00:53:55,482 --> 00:53:57,358
Елиът.
какво?

596
00:53:57,443 --> 00:53:58,776
Е. Т.: Елиът.

597
00:53:59,069 --> 00:54:00,403
Елиът.

598
00:54:00,487 --> 00:54:04,240
Научих го как да говори сега.
Вече може да говори.

599
00:54:04,325 --> 00:54:05,366
E. T: Елиът!

600
00:54:05,451 --> 00:54:07,702
ГЕРТИ: Виж какво донесе
тук горе съвсем сам.

601
00:54:07,828 --> 00:54:08,786
Е. Т.: Елиът.

602
00:54:08,871 --> 00:54:10,246
ГЕРТИ: Какъв е той?
нужда от тези неща?

603
00:54:10,331 --> 00:54:12,040
Е. Т.: Елиът. Елиът.

604
00:54:13,375 --> 00:54:14,626
E.T. можеш ли да кажеш това

605
00:54:14,710 --> 00:54:16,419
Можете ли да кажете E. T?

606
00:54:16,795 --> 00:54:19,756
E.T.

607
00:54:19,965 --> 00:54:20,965
(СМЕЕ СЕ)

608
00:54:21,175 --> 00:54:23,217
E.T. E.T. E.T.

609
00:54:23,302 --> 00:54:24,594
Бъдете добри.

610
00:54:24,678 --> 00:54:26,888
ГЕРТИ: "Бъди добър."
И аз го научих на това.

611
00:54:26,972 --> 00:54:28,765
ЕЛИТ: Трябва
дай му неговото достойнство.

612
00:54:28,849 --> 00:54:31,351
Това е най-нелепо
нещо, което някога съм виждал!

613
00:54:32,144 --> 00:54:33,770
E. T: Телефон.

614
00:54:35,230 --> 00:54:36,773
телефон?

615
00:54:37,024 --> 00:54:40,318
Той каза "телефон"?

616
00:54:40,402 --> 00:54:43,780
Не разбираш ли английски?
Той каза "телефон".

617
00:54:47,785 --> 00:54:49,035
Начало.

618
00:54:49,495 --> 00:54:52,205
прав си
Това е домът на E.T.

619
00:55:00,547 --> 00:55:02,465
E.T.

620
00:55:03,175 --> 00:55:05,301
Вкъщи, телефон.

621
00:55:10,391 --> 00:55:12,558
E.T. Телефон вкъщи.

622
00:55:14,269 --> 00:55:18,106
E.T. Телефон вкъщи.
E.T. Телефон вкъщи.

623
00:55:18,190 --> 00:55:19,899
Иска да се обади на някого.

624
00:55:24,196 --> 00:55:25,196
(СМЕЕ СЕ)

625
00:55:25,447 --> 00:55:29,993
Какви са всичките тези глупости?
E.T: E.T. Телефон вкъщи.

626
00:55:30,077 --> 00:55:31,869
О, Боже мой, той вече говори.

627
00:55:32,913 --> 00:55:34,205
Начало.

628
00:55:35,416 --> 00:55:37,250
E.T. Телефон вкъщи?

629
00:55:37,334 --> 00:55:40,920
E.T: E.T. Телефон вкъщи.

630
00:55:44,591 --> 00:55:46,009
И те ще дойдат?

631
00:55:46,093 --> 00:55:47,635
ела

632
00:55:48,262 --> 00:55:52,598
Начало.

633
00:55:54,601 --> 00:55:56,602
ДЕТЕ: Хайде.
Обещавам, мамо.
БРАТ/СЕСТРА: Каква книга?

634
00:55:56,687 --> 00:55:58,938
ДЕТЕТО: Който искаш.
БРАТ/СЕСТРА: Спайдърмен...

635
00:55:59,231 --> 00:56:01,357
МАЙКАТА: Добре съм. Ние просто ще
сложи усмивка на лицето ни

636
00:56:01,442 --> 00:56:04,110
и се опитайте да получите
през вечерта.
Това е всичко, което искам да направя.

637
00:56:04,903 --> 00:56:06,946
ЖЕНА: Не можем да питаме Кати
да отидете на трик или лечение

638
00:56:07,072 --> 00:56:09,282
в същия стар лист
тя носеше миналата година.

639
00:56:09,450 --> 00:56:13,202
ЕЛИТ: Сега ми се иска да го бях направил
слушал в науката.

640
00:56:13,620 --> 00:56:14,787
Помисли, Майкъл.

641
00:56:14,913 --> 00:56:16,706
МАЙК: Предполагам, че трябва
просто вземете всичко това

642
00:56:16,790 --> 00:56:18,458
изглежда, че може да направи
машина извън.

643
00:56:18,792 --> 00:56:21,044
ЕЛЪТ: Какво би
направи радар?

644
00:56:21,128 --> 00:56:23,713
МАЙК: Откъде, по дяволите, да знам?
Ти си геният тук.

645
00:56:23,797 --> 00:56:26,466
Имате абсолютен
мощност, помниш ли?

646
00:56:26,550 --> 00:56:28,718
„Намерих го.
Той ми принадлежи."

647
00:56:42,566 --> 00:56:43,983
Знаеш ли, Елиът,

648
00:56:45,319 --> 00:56:49,030
той също не изглежда
добре вече.
Не казвай така! добре сме!

649
00:56:49,782 --> 00:56:51,491
Какво е всичко това "ние"?

650
00:56:52,242 --> 00:56:54,368
МАЙК: Казваш "ние"
през цялото време сега.

651
00:56:54,495 --> 00:56:57,080
Наистина, Елиът, мисля
той може да се разболее.
ЕЛИТ: Виж, той е добре.

652
00:56:57,164 --> 00:57:00,583
МАЙК: Добре, добре.
Забравете, че го споменах.

653
00:57:01,418 --> 00:57:02,543
МАЙК: Грабни този Fuzzbuster.

654
00:57:11,428 --> 00:57:12,845
Ризата на татко.

655
00:57:15,808 --> 00:57:16,808
(СМИХВА се)

656
00:57:16,934 --> 00:57:20,019
Спомни си кога го правеше
заведи ни на игри с топка

657
00:57:20,104 --> 00:57:23,523
и ни заведи на кино,
и щяхме да се бием с пуканки?

658
00:57:24,775 --> 00:57:27,693
МАЙК: Ще го направим
отново, Елиът.
ЕЛИТ: Разбира се.

659
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
(SNIFFS)

660
00:57:36,370 --> 00:57:37,745
Олд Спайс.

661
00:57:38,330 --> 00:57:39,580
Морски бриз.

662
00:57:45,462 --> 00:57:48,965
МЕРИ: „Питър казва,
— Червенокожите са били победени?

663
00:57:49,049 --> 00:57:51,592
„Уенди и момчетата
заловен от пиратите?

664
00:57:51,677 --> 00:57:54,053
„Аз ще я спася.
Аз ще я спася.

665
00:57:54,513 --> 00:57:56,639
„Той скача първи
в камата си...
(E.T. ДИШАНЕ)

666
00:57:56,723 --> 00:57:58,975
„...после при точилото му
да го изострят.

667
00:57:59,059 --> 00:58:02,895
„Звънче слиза близо до черупката,
и издава предупредителен вик.

668
00:58:02,980 --> 00:58:04,981
„„О, това е
просто моето лекарство.

669
00:58:05,065 --> 00:58:07,942
„Тя казва: „Отровен?

670
00:58:08,026 --> 00:58:10,153
„„Кой би могъл да го отрови? '

671
00:58:10,237 --> 00:58:14,991
„Обещах на Уенди да го взема
и ще го направя, веднага щом имам
наточих камата си.

672
00:58:15,075 --> 00:58:17,285
„Тинк, който вижда червения му цвят

673
00:58:17,369 --> 00:58:19,829
"и си спомня червеното
от пиратското око

674
00:58:19,913 --> 00:58:23,916
„благородно преглъща течението
каквато е ръката на Петър
посягайки към него.

675
00:58:24,751 --> 00:58:28,921
„Защо, Тинк, имаш
изпих лекарството си.

676
00:58:29,006 --> 00:58:33,759
„Тя пърха странно наоколо
стаята, отговаряйки му сега
в много тънък звън."

677
00:58:33,927 --> 00:58:36,721
Ох

678
00:58:41,143 --> 00:58:42,768
E. T: Ох.

679
00:58:52,654 --> 00:58:57,241
МЕРИ: „Тя казва, че мисли
тя може да се оправи отново

680
00:58:57,326 --> 00:58:59,327
„ако децата вярваха
във феите.

681
00:58:59,411 --> 00:59:01,871
„Вярваш ли във феите?
Кажете бързо, че вярвате."

682
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
ГЕРТИ: Да! аз го правя! аз го правя!

683
00:59:03,207 --> 00:59:05,333
МЕРИ: „Ако вярваш,
пляскайте с ръце.

684
00:59:05,959 --> 00:59:08,586
„Много пляскат, някои
недей, няколко съскат.

685
00:59:08,879 --> 00:59:10,296
(И.Т. СТОНЕ)

686
00:59:16,303 --> 00:59:19,972
МЕРИ: „Но Тинк
е запазено. „Благодаря ви.

687
00:59:20,933 --> 00:59:23,809
„О, благодаря ви,
благодаря ви, благодаря ви.

688
00:59:23,894 --> 00:59:25,811
„А сега да спася Уенди.“

689
00:59:26,647 --> 00:59:28,940
ГЕРТИ: Можеш ли да го прочетеш
пак на мен?

690
00:59:30,317 --> 00:59:31,651
(И.Т. МЪРКАНЕ)

691
00:59:32,486 --> 00:59:33,819
МЕРИ: "Питър казва..."

692
00:59:54,049 --> 00:59:55,716
ЕЛЪТ: Той го поставя
заедно сега.

693
00:59:56,510 --> 00:59:59,470
Казах ти, че е умен.
МАЙК: Притеснен съм, Елиът.

694
00:59:59,554 --> 01:00:01,222
МАЙК: Може да се взриви
цялата къща.

695
01:00:01,306 --> 01:00:02,556
ЕЛИТ: Той знае
какво прави.

696
01:00:02,766 --> 01:00:05,226
МАЙК: Чуй как
той диша.
(НАПРЕДЕНО ДИШАНЕ)

697
01:00:05,852 --> 01:00:07,478
ЕЛИТ: Ще се получи.

698
01:00:08,021 --> 01:00:09,563
МАЙК: Какво чувства сега?

699
01:00:10,524 --> 01:00:12,024
ЕЛИТ: Той се чувства
всичко

700
01:00:36,049 --> 01:00:38,801
ЕЛИТ: Сега тръгваш
като призрак. Ти обеща.

701
01:00:38,885 --> 01:00:42,763
ГЕРТИ: Само се преструвам
Отивам като каубойка.

702
01:00:43,515 --> 01:00:46,267
ЕЛЪТ: Добре. Сега, вие знаете
плановете наизуст, нали?

703
01:00:46,351 --> 01:00:48,019
Ще се срещнем на наблюдателницата.

704
01:00:48,103 --> 01:00:51,147
На наблюдателницата. аз не съм
глупаво, нали знаеш.

705
01:00:51,231 --> 01:00:53,190
МЕРИ: Слушай, бъстър.
Няма да получите четири блока

706
01:00:53,275 --> 01:00:54,734
в този квартал
облечен така.

707
01:00:54,818 --> 01:00:56,110
МАЙК: Моля те.
МЕРИ: Не, и това е окончателно.

708
01:00:56,236 --> 01:00:57,695
Вие няма да отидете
като терорист.

709
01:00:57,779 --> 01:00:58,904
МАЙК: Но всички момчета са!

710
01:00:58,989 --> 01:01:00,489
Не съм глупава, да знаеш.

711
01:01:09,374 --> 01:01:10,583
ЕЛИТ: Готови ли сте?

712
01:01:10,751 --> 01:01:12,043
E. T: Готов.

713
01:01:29,478 --> 01:01:31,645
МАЙК: Чакай, мамо.
не гледай
МЕРИ: Добре.

714
01:01:37,944 --> 01:01:39,362
Добре, мамо. Можете да погледнете сега.

715
01:01:41,239 --> 01:01:42,239
(ПИСЪК)

716
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
(СМЯХА СЕ)

717
01:01:44,326 --> 01:01:46,369
МЕРИ: О, това е страхотно!
(И.Т. МЪРНЕНЕ)

718
01:01:46,787 --> 01:01:47,953
(МЕРИ СЕ СМЕЕ)

719
01:01:48,121 --> 01:01:49,455
Остани тук.

720
01:01:50,540 --> 01:01:51,540
(МЕРИ СЕ СМЕЕ)

721
01:01:56,797 --> 01:01:57,963
E. T: О...

722
01:02:00,300 --> 01:02:02,134
E. T: Ох.

723
01:02:02,427 --> 01:02:04,553
МАЙК: (ШЕПНЕЩО)
Спрете това! не! недейте!

724
01:02:04,638 --> 01:02:06,263
E. T: Ох. Ох

725
01:02:06,306 --> 01:02:09,266
МАЙК: Не. Това е фалшив нож.
Това е фалшификат.
E. T: Ох.

726
01:02:09,351 --> 01:02:10,684
МЕРИ: Добре.

727
01:02:16,608 --> 01:02:17,817
Добре.

728
01:02:19,611 --> 01:02:20,986
Изглеждаш страхотно!

729
01:02:21,655 --> 01:02:22,988
МАЙК: Благодаря ти.
ЕЛИТ: Благодаря ви.

730
01:02:23,073 --> 01:02:24,198
E. T: Благодаря ви.

731
01:02:26,159 --> 01:02:27,535
(E.T. GASPS)

732
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
(E.T. КАШЛЯ)

733
01:02:33,458 --> 01:02:35,793
Върнете се след един час
залез слънце. Не по-късно.

734
01:02:39,464 --> 01:02:40,464
E. T: Оооо!

735
01:02:41,633 --> 01:02:42,800
МЕРИ: Чао.

736
01:02:44,010 --> 01:02:45,010
(МЕРИ СЕ СМЕЕ)

737
01:02:45,262 --> 01:02:46,262
(E.T. ВИКА)

738
01:02:46,346 --> 01:02:48,013
МАЙК: Герти,
ела тук хайде

739
01:03:10,328 --> 01:03:19,378
ДЕТЕ: Трик или лакомство?

740
01:03:44,488 --> 01:03:46,780
E. T: Дом. Начало.

741
01:03:46,865 --> 01:03:52,036
Начало. Начало. Начало.
Начало. Начало. Начало.

742
01:03:54,831 --> 01:03:57,333
МАЙК: Върни се един час
след залез слънце. Не по-късно.

743
01:03:57,959 --> 01:04:00,336
ЕЛИТ: Ще опитам като
колкото мога по-бързо, Майк.

744
01:04:00,420 --> 01:04:02,421
Трябва да ме покриваш.

745
01:04:06,009 --> 01:04:08,052
ЕЛИТ: Е, хайде.
помогни ми

746
01:04:08,553 --> 01:04:11,805
МАЙК: Ще чакаме
за теб, Елиът.
Така че се върнете със сигурност.

747
01:04:38,416 --> 01:04:41,126
Твърде неравен е. Ще имаме
да вървиш оттук!
(ВЪЗИЗКЛИКВА ИЗНЕНАДАНО)

748
01:04:41,795 --> 01:04:43,295
E.T.!

749
01:04:54,808 --> 01:04:57,309
(ВИКАНЕ)
Не толкова високо! Не толкова високо!

750
01:05:10,824 --> 01:05:12,825
(КРИЩЕНЕ НА ПТИЦИ)

751
01:05:26,673 --> 01:05:27,673
ха! ха!

752
01:05:36,057 --> 01:05:37,683
Не катастрофирайте, моля.

753
01:05:38,435 --> 01:05:39,435
(И.Т. ГРЪМТИ)

754
01:05:39,686 --> 01:05:40,686
(ЕЛИОТ РУХТИ)

755
01:06:01,374 --> 01:06:02,374
(ВЪЗДИШКИ)

756
01:06:23,271 --> 01:06:24,438
(ЕЛИТ ИЗПЪХВА)

757
01:06:39,120 --> 01:06:40,371
(ВОЙ НА ВЪЛЦИ)

758
01:07:02,102 --> 01:07:04,812
Направо не мога да повярвам
ти направи това.

759
01:07:06,272 --> 01:07:07,815
(МЪРКОЩЕ МЕРИ)

760
01:07:11,152 --> 01:07:13,529
Баща ти ще го направи
чуйте за този.

761
01:07:20,245 --> 01:07:21,245
(ВЪЗДИШКИ)

762
01:07:21,329 --> 01:07:22,830
Мексико.

763
01:07:37,637 --> 01:07:39,054
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

764
01:08:15,175 --> 01:08:16,341
(E.T. ВЪЗДИШКИ)

765
01:08:42,869 --> 01:08:44,536
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)

766
01:08:47,373 --> 01:08:49,249
ЕЛЪТ: E.T., работи.

767
01:08:50,710 --> 01:08:52,294
Работи!

768
01:08:52,504 --> 01:08:53,670
Начало.

769
01:08:55,048 --> 01:08:56,548
Ти го направи!

770
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
Работи!

771
01:08:59,385 --> 01:09:00,886
Начало.

772
01:09:02,472 --> 01:09:05,599
(ВИКА РАДОСТНО)
ЕЛИТ: E.T., работи!

773
01:09:11,481 --> 01:09:12,773
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

774
01:09:29,457 --> 01:09:31,083
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)

775
01:09:41,511 --> 01:09:42,970
Проверете вратата отляво.

776
01:09:49,310 --> 01:09:51,144
ЕЛИТ: Трябва
върви сега, E.T.

777
01:09:52,105 --> 01:09:53,772
Вече сме толкова закъснели.

778
01:09:54,858 --> 01:09:56,400
(КАШЛИЦА)

779
01:10:01,281 --> 01:10:03,615
Сега трябва да се прибираме, E.T.

780
01:10:03,950 --> 01:10:04,950
(И.Т. СТОНЕ)

781
01:10:10,081 --> 01:10:12,040
Трябва да дадеш
тях известно време.

782
01:10:15,169 --> 01:10:16,670
Ох

783
01:10:24,429 --> 01:10:25,971
Можеш да си щастлив тук.

784
01:10:26,180 --> 01:10:28,098
Бих могъл да се погрижа за теб.

785
01:10:28,308 --> 01:10:30,309
ЕЛИТ: Не бих позволил
някой те е наранил.

786
01:10:30,560 --> 01:10:32,603
Можем да пораснем
заедно, Е.Т.

787
01:10:38,610 --> 01:11:25,614
Начало.

788
01:11:42,173 --> 01:11:43,173
(КАШЛИЦА)

789
01:12:00,400 --> 01:12:01,608
(ШЕПНЕ) E. T?

790
01:12:05,113 --> 01:12:06,238
E. T?

791
01:12:13,579 --> 01:12:15,747
ЧЕНГЕ: Как беше облечен
кога за последно?

792
01:12:16,582 --> 01:12:18,250
Той беше облечен като

793
01:12:19,544 --> 01:12:20,836
гърбав.

794
01:12:21,838 --> 01:12:23,255
ЧЕНГЕН: Гърбушко.

795
01:12:24,215 --> 01:12:26,717
Има ли нещо
за да посочи, че той
може би е избягал?

796
01:12:26,801 --> 01:12:29,594
Всякакви семейни проблеми
или скорошни аргументи?

797
01:12:31,931 --> 01:12:35,225
Съпругът ми и аз просто
разделени наскоро

798
01:12:35,309 --> 01:12:39,771
и не беше лесно
на децата, но...

799
01:12:40,231 --> 01:12:42,441
ГЕРТИ: Баща ми е в Мексико.

800
01:12:49,073 --> 01:12:50,615
Но бягай, аз...

801
01:12:51,534 --> 01:12:53,368
Къде би той
си отиде? (ридания)

802
01:12:53,536 --> 01:12:54,870
МАЙК: Елиът.

803
01:12:54,954 --> 01:12:56,705
МЕРИ: (ХЛИПАЩО) О, Елиът!

804
01:12:58,124 --> 01:13:00,459
(ВИК) Никога не го прави
това отново, Елиът!

805
01:13:01,961 --> 01:13:04,629
О боже Толкова си горещ.

806
01:13:05,965 --> 01:13:08,175
Бягай и го нарисувай
баня. Бързо, Герт.

807
01:13:09,260 --> 01:13:11,178
(ШЕПОТ)
МЕРИ: Извинявай, че ти се развиках.

808
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
(ПРЕЗ СЪЛЗИ) Благодаря много
за всичките ви проблеми.

809
01:13:17,518 --> 01:13:18,977
той тук ли е

810
01:13:21,314 --> 01:13:24,357
(ХЛИПАНЕ) Вие сте
трябва да го намеря, Майк.
МАЙК: Къде е той?

811
01:13:25,318 --> 01:13:27,069
В гората.

812
01:13:27,653 --> 01:13:29,237
На плешивото място.

813
01:13:30,281 --> 01:13:31,990
Трябва да го намериш.

814
01:14:07,026 --> 01:14:08,193
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)

815
01:14:22,875 --> 01:14:24,209
(ВИКОВЕ) E.T.!

816
01:14:27,713 --> 01:14:32,717
E.T.!

817
01:14:46,399 --> 01:14:47,607
(ГРЪМ ТЪТЕН)

818
01:14:59,078 --> 01:15:00,245
(И.Т. СТОНЕ)

819
01:15:11,924 --> 01:15:13,258
не!

820
01:15:13,467 --> 01:15:14,759
не!
(МИЕЩА МЕЧКА БРЪКНЕ)

821
01:15:15,553 --> 01:15:16,761
(ХЕЛИКОПТЕР ВИЖДА)

822
01:15:24,270 --> 01:15:25,437
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

823
01:15:45,291 --> 01:15:47,584
Мамо, ще дойдеш ли с мен?

824
01:15:48,252 --> 01:15:49,669
МЕРИ: Какво е?

825
01:15:49,754 --> 01:15:51,504
Мери, просто ела с мен.

826
01:15:51,839 --> 01:15:53,465
Майкъл, какво?

827
01:15:53,799 --> 01:15:57,010
Мамо, помниш ли гоблина?
Майкъл какво си ти
говорим за?

828
01:15:57,094 --> 01:15:59,512
Просто се закълни в най-отличния
обещание, което можете да направите.

829
01:15:59,597 --> 01:16:00,972
Майкъл.

830
01:16:06,103 --> 01:16:07,103
(СМЕЕ СЕ)

831
01:16:07,438 --> 01:16:08,772
това е страхотно

832
01:16:15,279 --> 01:16:17,364
мамо

833
01:16:22,787 --> 01:16:23,995
Ние сме болни.

834
01:16:27,208 --> 01:16:28,708
Мисля, че умираме.

835
01:16:31,754 --> 01:16:32,754
(ИЗПЪХВАНЕ)

836
01:16:32,838 --> 01:16:34,839
МЕРИ: Майкъл.
МАЙК: Мамо, всичко е наред.

837
01:16:35,591 --> 01:16:36,591
(E.T. СТЕНЕ)

838
01:16:36,801 --> 01:16:37,926
Долу.

839
01:16:38,344 --> 01:16:40,804
Той няма да го направи
нарани те, мамо.

840
01:16:41,305 --> 01:16:42,555
Той няма да те нарани.

841
01:16:42,640 --> 01:16:44,140
МЕРИ: Майкъл,
заведи я долу.

842
01:16:44,225 --> 01:16:46,101
Това е човекът от луната.

843
01:16:46,185 --> 01:16:48,812
Човекът от луната!

844
01:16:52,275 --> 01:16:54,859
ЕЛИТ: Не знаеш
него! Ти не го познаваш!

845
01:16:55,278 --> 01:16:56,611
(И.Т. ВИКА)

846
01:16:59,907 --> 01:17:01,866
Не можем да го оставим сам.

847
01:17:02,118 --> 01:17:03,285
(И.Т. ПЛАЧЕ)

848
01:17:12,378 --> 01:17:14,045
(ДИШАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ)

849
01:17:24,223 --> 01:17:25,640
(ВИКНЕ)
(МЕРИ КРЕЩИ)

850
01:17:30,271 --> 01:17:31,813
(ДИШАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ)
(МЕРИ ИЗПЪХВА)

851
01:17:37,153 --> 01:17:38,403
(ВЛАКЧЕТО НА ИГРАЧКАТА СВИЩА)

852
01:17:40,781 --> 01:17:42,907
МЕРИ: Това е моят дом!

853
01:18:01,010 --> 01:18:02,635
(НАПРЕДЕНО ДИШАНЕ)

854
01:18:04,889 --> 01:18:06,264
(ДИШАНЕ ПОД НАЛЯГАНЕ)

855
01:18:08,559 --> 01:18:10,268
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

856
01:18:31,957 --> 01:18:36,294
Начало.

857
01:19:04,156 --> 01:19:06,825
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ)

858
01:19:08,869 --> 01:19:10,245
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

859
01:19:16,752 --> 01:19:20,713
ЧОВЕК ПО ИНТЕРКОМА: Колагенът
единица, докладвайте на синьо ниво
веднага.

860
01:19:48,576 --> 01:19:49,868
(ДРЪНКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ)

861
01:19:53,873 --> 01:19:55,373
ДОКТОР 1: Дали
спи през нощта?

862
01:19:55,458 --> 01:19:56,624
МЕРИ: Не знам.
аз не знам

863
01:19:56,709 --> 01:19:58,334
какво става
с Елиът?

864
01:19:59,336 --> 01:20:02,297
ДОКТОР 2: Забелязахте ли
някакво повърхностно изпотяване?
МЕРИ: Не.

865
01:20:02,381 --> 01:20:05,300
Загубило ли е някаква коса?
ГЕРТИ: Никога не е имал коса.

866
01:20:05,426 --> 01:20:07,260
ДОКТОР 1: Децата ли
наред ли
МЕРИ: Да.

867
01:20:07,344 --> 01:20:10,722
ПСИХИАТЪР: Правил ли го е някога
изградете нещо или
запишете нещо?

868
01:20:10,806 --> 01:20:11,890
МАЙК: Ъъъ... Не.

869
01:20:11,974 --> 01:20:15,643
Бихте ли казали, че има способността
да го манипулира
собствена среда?

870
01:20:16,395 --> 01:20:19,439
Той е умен. той
комуникира
чрез Елиът.

871
01:20:20,065 --> 01:20:22,192
Елиът мисли
неговите мисли.

872
01:20:22,568 --> 01:20:26,279
Не, Елиът се чувства
неговите чувства.

873
01:20:30,451 --> 01:20:33,286
УЧЕН 1: Идентифицирахме
основният му протеин-носител от
електрофореза.

874
01:20:33,370 --> 01:20:34,537
Определено не е албумин.

875
01:20:34,622 --> 01:20:37,832
УЧЕН 2: Тестването показва не
дефицит. Някои FandF. HTS тест...

876
01:20:37,917 --> 01:20:39,918
УЧЕН 3: ЕЕГ анализ
показва пълна съгласуваност

877
01:20:40,002 --> 01:20:42,670
и синхронизиране на
активност на мозъчните вълни между
двата предмета.

878
01:20:42,755 --> 01:20:44,005
ДОКТОР 1: Кожна биопсия разкрива
9 милиметра от...

879
01:20:44,089 --> 01:20:45,298
ЖЕНА ПО ИНТЕРКОМА:
Прочетете изотонично.

880
01:20:45,382 --> 01:20:48,009
Нитрати.
255 милиона еквивалент.

881
01:20:48,093 --> 01:20:50,094
ДОКТОР 2: По-добре направете IV
и орален контраст.

882
01:20:50,596 --> 01:20:53,473
Ако няма отговор,
да преминем към
хипертоничен физиологичен разтвор.

883
01:20:53,766 --> 01:20:55,099
ДОКТОР 3: Имаме
налично мета-нишесте.

884
01:20:55,184 --> 01:20:56,559
ДОКТОР 2: Нарежете пет на кило.

885
01:20:56,644 --> 01:20:57,727
ДОКТОР 3: CVP линията може да помогне.

886
01:20:57,811 --> 01:21:00,188
ДОКТОР 2: Мисля, че вие
получите повече информация
с тази печалба.

887
01:21:01,899 --> 01:21:06,402
ЕЛИТ: Нямате право на това
направи това. Плашиш го.

888
01:21:07,404 --> 01:21:08,947
Плашиш го!

889
01:21:09,114 --> 01:21:10,240
ДОКТОР 2:
Дихателна честота, 12.

890
01:21:10,324 --> 01:21:12,742
ДОКТОР 4: Добър въздух, но
намален дихателен обем
върху момчето.

891
01:21:12,826 --> 01:21:16,579
Поставете го на пет литра кислород
назална канюла и вземете кръв
газ за 20 минути.

892
01:21:16,664 --> 01:21:18,706
ДОКТОР 2: Температура
паднаха от 20 на 17 градуса
по Целзий.

893
01:21:18,791 --> 01:21:20,333
ДОКТОР 3: Вземете a
одеяло за хипотермия...

894
01:21:20,417 --> 01:21:22,460
ЕЛИТ: Моля
остави го на мира.

895
01:21:23,671 --> 01:21:26,631
Можеш ли да го оставиш сам?
Мога да се грижа за него.

896
01:21:26,715 --> 01:21:29,259
ДОКТОР 2: Вземете доплероскоп
тук и ме нагласи за
2D сърдечно ехо.

897
01:21:29,343 --> 01:21:31,803
ДОКТОР 1: Кожата е готина
и потогонно.

898
01:21:32,137 --> 01:21:34,639
ДОКТОР 2: Той не отказва
изобщо. Той се нуждае от инотропни
подкрепа.

899
01:21:34,807 --> 01:21:38,268
ДОКТОР 4: PH спадна до 7,03.
Има метаболитна ацидоза.

900
01:21:39,478 --> 01:21:40,937
Може да е сепсис.

901
01:21:41,313 --> 01:21:43,022
ДОКТОР 3: Изтеглихме два комплекта
на хемокултури.

902
01:21:43,107 --> 01:21:46,317
ДОКТОР 2: Има нужда
широкоспектърно покритие.
Какво ще кажете за amp, gen, flagyl?

903
01:21:47,987 --> 01:21:49,362
(ПОТУПВАНЕ ПО СТЪКЛО)

904
01:21:54,118 --> 01:21:55,493
КЛЮЧОВЕ: Елиът.

905
01:21:58,163 --> 01:21:59,998
Бил съм в гората.

906
01:22:01,166 --> 01:22:02,875
ВОЕНЕН ЛЕКАР:
Не бива да говори сега.

907
01:22:03,502 --> 01:22:05,670
Е, той трябва
говорете сега, майоре.

908
01:22:08,924 --> 01:22:12,302
Елиът, тази машина,
какво прави?

909
01:22:14,471 --> 01:22:16,472
(МНОГО СЛАБО)
Комуникаторът?

910
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
Работи ли още?

911
01:22:21,103 --> 01:22:22,854
КЛЮЧОВЕ: Прави нещо.

912
01:22:24,523 --> 01:22:25,607
какво?

913
01:22:26,692 --> 01:22:28,610
Наистина не трябва да казвам.

914
01:22:29,778 --> 01:22:31,696
(БЕЗ ДЪХ)
Той дойде при мен.

915
01:22:32,239 --> 01:22:34,032
Той дойде при мен.

916
01:22:35,284 --> 01:22:38,328
Елиът, той също дойде при мен.

917
01:22:39,538 --> 01:22:43,041
Исках това
откакто бях на 10 години.

918
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
Не искам той да умре.

919
01:22:46,587 --> 01:22:49,130
Какво можем да направим това
не правим ли вече?

920
01:22:50,174 --> 01:22:52,884
Той трябва да се прибере.

921
01:22:54,595 --> 01:22:56,721
Той се обажда на хората си

922
01:22:58,349 --> 01:23:00,975
и аз не знам
къде се намират.

923
01:23:02,269 --> 01:23:04,312
Той трябва да се прибере.

924
01:23:05,564 --> 01:23:09,442
Елиът, не мисля
че е останал
тук умишлено.

925
01:23:12,488 --> 01:23:15,448
Но неговото присъствие тук
е чудо, Елиът.

926
01:23:16,700 --> 01:23:18,076
Това е чудо.

927
01:23:19,745 --> 01:23:22,580
И ти направи най-доброто
което всеки би могъл да направи.

928
01:23:26,168 --> 01:23:28,127
Радвам се, че той те срещна пръв.

929
01:23:37,596 --> 01:23:39,681
ДОКТОР 1: Той има ДНК.
Невероятно.

930
01:23:40,599 --> 01:23:41,933
ДОКТОР 1: Той има ДНК.
ВСИЧКИ: Какво?

931
01:23:42,017 --> 01:23:44,310
ДОКТОР 1: Той няма
четири нуклеотида като нас.
Той има шест.

932
01:23:44,436 --> 01:23:47,063
ДОКТОР 2: Имам
десинхронизиране на двете
дейности на мозъчните вълни.

933
01:23:47,147 --> 01:23:48,356
ДОКТОР 3: Какви са те?

934
01:23:50,275 --> 01:23:51,442
E.T.!

935
01:23:51,568 --> 01:23:54,570
СЕСТРА 1: Състоянието на момчето
се стабилизира. Неговата кръв
налягането се връща.

936
01:23:55,948 --> 01:23:57,740
E.T.

937
01:23:59,118 --> 01:24:00,660
E.T. (Дрезгаво): Елиът.

938
01:24:01,578 --> 01:24:03,287
ДОКТОР 4: Той говори.
СЕСТРА 2: Той говори.

939
01:24:03,372 --> 01:24:06,874
E.T., остани с мен.

940
01:24:09,294 --> 01:24:10,336
моля

941
01:24:10,421 --> 01:24:12,171
E. T: Остани.

942
01:24:12,297 --> 01:24:13,548
ЕЛИТ: Заедно.

943
01:24:14,967 --> 01:24:17,135
(задъхвайки се за дъх)
Ще бъда тук.

944
01:24:17,845 --> 01:24:19,804
Ще бъда тук.

945
01:24:22,474 --> 01:24:24,726
E. T: Остани.

946
01:24:25,602 --> 01:24:28,896
Елиът.

947
01:24:30,023 --> 01:24:43,619
остани

948
01:24:43,704 --> 01:24:46,998
Натискът на създанието е
достигане на дъното. Неговите комплекси
са бавни и се разширяват.

949
01:24:47,166 --> 01:24:48,958
ДОКТОР 4: Как е момчето?

950
01:24:49,501 --> 01:24:52,170
Той се превръща обратно в
нормален синусов ритъм.

951
01:24:52,838 --> 01:24:55,173
ДОКТОР 2: Те се разделят.
ДОКТОР 4: Да, определено
разделяне.

952
01:24:55,257 --> 01:24:56,674
ДОКТОР 3: Момче и създание
се разделят.

953
01:24:56,717 --> 01:25:00,386
KEYS: Какво означава това?
СЕСТРА 1: Момчето се връща.
Губим E.T.

954
01:25:00,679 --> 01:25:03,473
E.T., отговори ми, моля те.

955
01:25:04,141 --> 01:25:06,309
ДОКТОР 4: Всичко е така
ще се оправи.
моля

956
01:25:06,935 --> 01:25:08,269
ДОКТОР 4: Просто се отпуснете.

957
01:25:58,320 --> 01:25:59,737
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

958
01:26:15,921 --> 01:26:16,921
не!

959
01:26:17,005 --> 01:26:18,714
E.T., не си отивай!
(ЗВЪНЯВА АЛАРМА)

960
01:26:18,841 --> 01:26:21,592
Няма кръвно налягане.
Той няма пулс
или дишане.

961
01:26:23,762 --> 01:26:25,763
ДОКТОР 1: Не можем да измерим пулса
или кръвното налягане на
създанието.

962
01:26:25,848 --> 01:26:27,723
СЕСТРА: Не изглежда така
той диша.

963
01:26:29,601 --> 01:26:30,768
(E.T. СТЕНЕ)

964
01:26:31,478 --> 01:26:35,022
ЕЛИТ: Остави го на мира!
Убиваш го!

965
01:26:35,190 --> 01:26:36,607
Оставете го на мира!

966
01:26:36,859 --> 01:26:38,484
ДОКТОР 2: Да се ​​движим!

967
01:26:38,861 --> 01:26:40,653
ДОКТОР 1: Вземете момчето
вън от тук. Махнете го.

968
01:26:40,737 --> 01:26:44,532
(ЕЛИТ КРЕЩИ)
Престани! Убиваш го!
Убиваш го!

969
01:26:46,869 --> 01:26:49,829
Убиваш го!
Убиваш го!

970
01:26:50,205 --> 01:26:52,582
Убиваш го!
Той дойде при мен!

971
01:26:53,709 --> 01:26:55,626
ДОКТОР 1: Някакви импулси?
Някакви импулси?

972
01:26:55,711 --> 01:26:57,378
ДОКТОР 2: Добре, да вървим.
Той дойде при мен!

973
01:26:58,297 --> 01:26:59,630
(ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО)

974
01:27:03,135 --> 01:27:04,844
СЕСТРА: Минимални звуци от дишане.

975
01:27:06,513 --> 01:27:08,931
успокой се успокой се Спокойно...

976
01:27:10,475 --> 01:27:14,020
Нека опитаме малко бретилий.
Може ли малко
бретилий, моля?

977
01:27:15,606 --> 01:27:16,689
Получаване на пулс?

978
01:27:16,815 --> 01:27:18,983
ДОКТОР 3: Сгъстен въздух.
Сгъстеният въздух е добре.

979
01:27:20,027 --> 01:27:21,027
ДОКТОР 2: Благодаря.

980
01:27:21,695 --> 01:27:22,778
Всички IV натиск.

981
01:27:22,863 --> 01:27:24,113
Той не вентилира.

982
01:27:25,324 --> 01:27:27,241
Зениците му са фиксирани
и разширени.

983
01:27:27,326 --> 01:27:28,367
Какво ще кажете за някои
повече лекарства?

984
01:27:28,452 --> 01:27:29,493
Тихо.

985
01:27:29,578 --> 01:27:31,245
Дефибрилирайте го.

986
01:27:35,042 --> 01:27:37,293
ДОКТОР 4: Всички,
стойте ясно.
ДОКТОР 1: Ясно.

987
01:27:37,836 --> 01:27:39,128
ДОКТОР 2:
Губим го.

988
01:27:39,212 --> 01:27:40,421
ДОКТОР 1: Още веднъж.

989
01:27:42,466 --> 01:27:43,841
Тихо.

990
01:27:44,426 --> 01:27:45,843
ДОКТОР 4: Все още е v-fib.
ДОКТОР 1: Добре, да вървим.

991
01:27:45,928 --> 01:27:47,345
окей да вървим да вървим

992
01:27:49,973 --> 01:27:51,182
ДОКТОР 3: Тихо.

993
01:27:54,978 --> 01:27:56,270
МЕРИ: Елиът?

994
01:27:58,023 --> 01:27:59,190
мамо

995
01:28:09,701 --> 01:28:10,952
ДОКТОР 3: Опитайте с калций.

996
01:28:11,036 --> 01:28:12,954
ДОКТОР 1: Има нужда от малко
калций в тялото му.

997
01:28:13,038 --> 01:28:14,664
ДОКТОР 2: Да продължим
CPR, моля.

998
01:28:16,541 --> 01:28:18,376
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ)

999
01:28:30,263 --> 01:28:32,223
ЧЕНГЕ: Бихте ли хора
да се отдръпна?

1000
01:28:37,604 --> 01:28:39,355
Нещо се случва.

1001
01:28:40,148 --> 01:28:42,483
Ооо, те ще умрат.
Млъкни, Грег.

1002
01:28:42,567 --> 01:28:44,610
Нещо е
определено се случва.

1003
01:28:44,736 --> 01:28:46,946
ДОКТОР 2: Някой има
някакви идеи?
ДОКТОР 1: Плосък на ЕКГ.

1004
01:28:47,072 --> 01:28:49,615
ДОКТОР 1: Плосък на ЕКГ.
ВОЕНЕН ДОКТОР: Добре, аз съм
ще го нарека.

1005
01:28:51,660 --> 01:28:53,327
ДОКТОР 1: Мисля, че е мъртъв.
ДОКТОР 2: Не, не знам.

1006
01:28:53,412 --> 01:28:55,496
ВОЕНЕН ЛЕКАР: Добре.
Викам го.
колко време имаш

1007
01:28:55,580 --> 01:28:56,747
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: 1536.

1008
01:28:56,915 --> 01:28:59,166
ВОЕНЕН ЛЕКАР:
15 часа, 36 минути.

1009
01:28:59,918 --> 01:29:01,252
окей

1010
01:29:01,920 --> 01:29:03,754
Нека го опаковаме в лед.

1011
01:29:04,589 --> 01:29:06,257
да тръгваме

1012
01:30:12,741 --> 01:30:14,283
Мъртъв ли е, мамо?

1013
01:30:15,494 --> 01:30:17,161
Така мисля, скъпа.

1014
01:30:17,788 --> 01:30:19,997
Можем ли да му пожелаем
да се върна?

1015
01:30:21,833 --> 01:30:23,042
да

1016
01:30:23,627 --> 01:30:25,044
аз желая

1017
01:30:26,004 --> 01:30:27,505
И аз искам.

1018
01:30:37,099 --> 01:30:40,518
МЕРИ: Хайде, Герт.
Ще изчакаме Елиът
в предната стая.

1019
01:30:42,687 --> 01:30:47,566
ДОКТОР: Сърдечен арест беше
приключи в 1500 часа
и 36 минути.

1020
01:30:47,651 --> 01:30:53,280
Той получи интравенозно
лидокаин, интравенозно
епинефрин, лидокаин капково,

1021
01:30:53,365 --> 01:30:57,701
2,7% разтвор на натриев хлорид,
катетри от "А" линия.

1022
01:30:57,869 --> 01:31:02,248
И интравенозната линия
трябва да се изпрати за култура.

1023
01:31:02,332 --> 01:31:08,295
Той беше наблюдаван с
ЕЕГ и ЕКГ.

1024
01:31:08,380 --> 01:31:10,214
Беше дефибрилиран...

1025
01:31:10,298 --> 01:31:12,550
КЛЮЧОВЕ: Те ще имат
да го отведа сега.

1026
01:31:12,634 --> 01:31:15,010
Те просто ще
наряза го целия.

1027
01:31:17,556 --> 01:31:20,641
Бихте ли искали
да прекарам известно време
сама с него?

1028
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
(ДОКТОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА
НЕГОВИЯТ ДОКЛАД)

1029
01:31:36,158 --> 01:31:38,909
ДОКТОР: Можем ли всички
излезте за минута, моля?

1030
01:32:33,423 --> 01:32:35,716
Вижте какво имат
направено на теб.

1031
01:32:38,637 --> 01:32:40,054
много съжалявам

1032
01:32:46,311 --> 01:32:47,895
Трябва да си мъртъв

1033
01:32:50,190 --> 01:32:54,318
защото не знам
как да се чувствам.

1034
01:32:57,989 --> 01:33:00,241
Вече нищо не усещам.

1035
01:33:03,578 --> 01:33:05,829
Отишъл си някъде
друго сега.

1036
01:33:14,214 --> 01:33:16,507
ще повярвам в теб
цял живот.

1037
01:33:18,343 --> 01:33:19,760
всеки ден

1038
01:33:24,683 --> 01:33:25,891
E.T.,

1039
01:33:29,062 --> 01:33:30,604
аз те обичам

1040
01:34:02,095 --> 01:34:03,846
Боже мой

1041
01:34:10,603 --> 01:34:12,688
E.T. Телефон вкъщи.

1042
01:34:13,064 --> 01:34:16,191
(РАДОСТНО ВЪЗКЛИКВА)
E. T: Дом. Телефон вкъщи.

1043
01:34:16,735 --> 01:34:18,152
Телефон вкъщи.

1044
01:34:18,611 --> 01:34:20,237
Това означава ли, че идват?

1045
01:34:20,697 --> 01:34:22,114
да

1046
01:34:23,074 --> 01:34:24,074
(ВЪЗЛИЧА В ШОК)

1047
01:34:24,868 --> 01:34:27,828
E.T: E.T. Телефон вкъщи.
E.T. Телефон вкъщи.

1048
01:34:27,912 --> 01:34:29,288
(ШЕПОТ)
ЕЛИТ: Остани.

1049
01:34:29,372 --> 01:34:31,165
млъкни

1050
01:34:31,249 --> 01:34:32,458
E. T: Телефон.

1051
01:34:32,542 --> 01:34:33,834
E. T: Телефон вкъщи.
ЕЛИТ: Тихо!

1052
01:34:33,918 --> 01:34:35,669
телефон! телефон! телефон!

1053
01:34:35,754 --> 01:34:37,755
би ли млъкнал

1054
01:34:37,839 --> 01:34:40,215
Телефон вкъщи. E.T. Телефон вкъщи.

1055
01:34:40,300 --> 01:34:43,010
E.T. Телефон вкъщи.
E.T. Телефон вкъщи.

1056
01:34:43,261 --> 01:34:44,762
(ГЛУШЕНО)
E.T. Телефон вкъщи.

1057
01:34:44,888 --> 01:34:46,180
Телефон вкъщи.

1058
01:34:46,264 --> 01:34:48,474
Телефон вкъщи. Елиът.

1059
01:34:48,558 --> 01:34:51,352
Елиът. Елиът. Елиът.

1060
01:34:54,522 --> 01:34:55,981
Елиът?

1061
01:34:56,608 --> 01:34:57,983
(ПРЕСТУВАЩ СЕ, ЧЕ ПЛАЧЕ)

1062
01:35:05,158 --> 01:35:07,117
Елиът?
не

1063
01:35:08,119 --> 01:35:11,705
Елиът, защо не
ела с мен?
не не

1064
01:35:13,291 --> 01:35:14,958
Всичко е наред.
не, не

1065
01:35:18,213 --> 01:35:19,922
КЛЮЧОВЕ: Всичко ще бъде наред.
(ЕЛИТ СЕ ПРЕСТРУВА, ЧЕ ПЛАЧЕ)

1066
01:35:20,632 --> 01:35:22,841
КЛЮЧОВЕ: Искате ли
цветята?
(ПРОДЪЛЖАВА ФАЛШИВНИЯ ПЛАЧ)

1067
01:35:26,805 --> 01:35:30,057
Той е жив! Той е жив!
(ВЪЗВЪЛНЕН ВЪЗВИЧКВА)

1068
01:35:30,141 --> 01:35:31,141
(БРЕТОНА НА ГЛАВАТА)

1069
01:35:32,644 --> 01:35:33,977
(НЕЧУТО)

1070
01:35:43,905 --> 01:35:45,823
Няма ли ги, мамо?

1071
01:35:46,282 --> 01:35:48,492
МЕРИ: Кой си отиде, скъпа?
ГЕРТИ: Момчетата.

1072
01:35:48,576 --> 01:35:49,743
какви момчета?

1073
01:35:50,370 --> 01:35:53,664
Трябва да ти дам
тази бележка, когато ги няма.

1074
01:35:55,667 --> 01:35:57,376
дай ми го
сега, Герти.

1075
01:36:04,968 --> 01:36:06,677
Боже мой

1076
01:36:15,687 --> 01:36:17,563
дай ми ръка
с това.

1077
01:36:24,529 --> 01:36:25,571
(ВЪЗИЗКЛИКВА ИЗНЕНАДАНО)

1078
01:36:25,655 --> 01:36:27,781
Къде ти е маската?
Тук е обратно.

1079
01:36:27,866 --> 01:36:29,783
Е, карай го!
Опитвам се!

1080
01:36:36,541 --> 01:36:38,584
хей кой си ти

1081
01:36:39,294 --> 01:36:40,919
аз карам.

1082
01:36:42,422 --> 01:36:44,006
Отвори вратата, синко.

1083
01:36:44,090 --> 01:36:46,091
Има един човек тук.
какво да правя

1084
01:36:46,217 --> 01:36:48,385
какво чакаш
за? да тръгваме!

1085
01:36:49,220 --> 01:36:51,305
ЕЛИТ: Е, да вземем
вън от тук, Майкъл!

1086
01:36:51,389 --> 01:36:54,224
Никога не съм карал
напред напред!

1087
01:36:54,809 --> 01:36:56,018
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

1088
01:36:59,481 --> 01:37:00,731
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

1089
01:37:03,026 --> 01:37:05,986
Вземете велосипедите. Запознайте се с нас
на детската площадка при
върха на хълма.

1090
01:37:06,070 --> 01:37:07,321
ГРЕГ: Да го направим!

1091
01:37:09,115 --> 01:37:12,242
ЕЛИТ: Хайде, Майкъл!
Давай, давай, давай!

1092
01:37:27,926 --> 01:37:30,761
Всички ще умрем,
и никога няма да го направят
дай ми лиценза.

1093
01:37:31,262 --> 01:37:32,429
(ДВАМАТА ВЪЗИЗКЛИЧАВАТ ИЗНЕНАДАНО)

1094
01:37:34,098 --> 01:37:37,684
МАЙК: Къде е детската площадка?
Близо е до детската градина!

1095
01:37:37,810 --> 01:37:42,105
къде е това
Не познавам улици.
Мама винаги ме кара.

1096
01:37:42,982 --> 01:37:44,358
кучи син.

1097
01:37:44,901 --> 01:37:46,276
(ДВАМАТА ВЪЗКЛИКВАТ НЕЯСНО)

1098
01:38:10,343 --> 01:38:13,554
къде отиваш
Към космическия кораб.

1099
01:38:13,638 --> 01:38:17,266
космически кораб?
На космическия кораб до Луната.

1100
01:38:17,684 --> 01:38:19,142
МЕРИ: Тихо!

1101
01:38:20,770 --> 01:38:22,062
Боже мой

1102
01:38:23,022 --> 01:38:24,731
МЪЖ: Спрете микробуса!

1103
01:38:28,486 --> 01:38:30,279
МЪЖ: Не ги дърпайте!

1104
01:38:39,872 --> 01:38:41,123
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)

1105
01:38:43,918 --> 01:38:45,335
МЪЖ: Това го направи!

1106
01:39:09,652 --> 01:39:12,279
(ЗВЪНЕНИЕ)

1107
01:39:33,718 --> 01:39:38,055
окей Той е човек отвън
пространство и ние го вземаме
към неговия космически кораб.

1108
01:39:38,723 --> 01:39:40,891
Е, не може ли просто да светне?

1109
01:39:41,142 --> 01:39:42,809
Това е реалността, Грег.

1110
01:39:45,396 --> 01:39:46,772
АГЕНТ: Пазете я!
МЕРИ: Не!

1111
01:39:46,898 --> 01:39:50,734
АГЕНТ: Дръж я назад!
МЕРИ: Без оръжие!
Те са деца!

1112
01:39:50,818 --> 01:39:53,570
МЕРИ: Не! не! не!

1113
01:39:53,655 --> 01:39:54,988
АГЕНТ: Къде са?
МЕРИ: Не!

1114
01:39:55,406 --> 01:39:57,115
АГЕНТ: Тук няма никой.

1115
01:40:03,081 --> 01:40:04,247
(E.T. СТЕНЕ)

1116
01:40:04,832 --> 01:40:06,166
къде отиваме

1117
01:40:06,250 --> 01:40:07,626
Към гората!

1118
01:40:08,169 --> 01:40:09,294
(ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА)

1119
01:40:10,922 --> 01:40:12,214
последвайте ме!

1120
01:40:13,424 --> 01:40:14,675
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ НА КОЛА)

1121
01:40:17,303 --> 01:40:18,303
(СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ)

1122
01:40:22,767 --> 01:40:23,767
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)

1123
01:40:44,872 --> 01:40:46,623
Имаме ги,
в подножието на хълма.

1124
01:40:52,922 --> 01:40:54,256
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)

1125
01:40:55,967 --> 01:40:56,967
(Скърцане на гуми)

1126
01:41:02,849 --> 01:41:04,433
Това е блок 302.

1127
01:41:04,517 --> 01:41:07,853
Отрязахме децата
в подножието на хълма.
Изпратете резервни единици.

1128
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
(ВЪЗИЗКЛИКВА ИЗНЕНАДАНО)

1129
01:41:15,820 --> 01:41:16,820
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)

1130
01:41:25,663 --> 01:41:26,997
(E.T. ВЪЗКЛИКВА)

1131
01:41:32,587 --> 01:41:34,045
Да се разделим.

1132
01:41:34,338 --> 01:41:35,338
добре!

1133
01:41:43,765 --> 01:41:45,348
дръж се!

1134
01:42:06,078 --> 01:42:08,538
Успяхме! мамка му!

1135
01:42:34,899 --> 01:42:36,733
Уау!
Уау!

1136
01:42:48,538 --> 01:42:50,455
Кажи ми, когато свърши!

1137
01:43:32,665 --> 01:43:33,665
(ИЗПЪХВАНЕ)

1138
01:43:41,382 --> 01:43:42,549
(ЗВЪНЕНИЕ)

1139
01:43:43,134 --> 01:43:44,134
ах

1140
01:44:03,446 --> 01:44:04,738
Начало.

1141
01:44:34,185 --> 01:44:35,852
(ДВИГАТЕЛ НА КОСМИЧЕСКИ КОРАБ
ЗАБАВЯНЕ)

1142
01:44:52,536 --> 01:44:54,329
ГЕРТИ: (КРЕЩЕ)
Спри колата, мамо!

1143
01:44:54,413 --> 01:44:57,332
Те са там!
Те са там!

1144
01:45:13,224 --> 01:45:16,184
Просто исках
да се сбогувам.

1145
01:45:17,895 --> 01:45:19,729
МАЙК: Не го прави
знайте сбогом.

1146
01:45:22,191 --> 01:45:24,234
E. T: Бъди добър.

1147
01:45:25,903 --> 01:45:26,987
да

1148
01:45:32,201 --> 01:45:33,201
(ЦЕЛУВКИ)

1149
01:45:41,836 --> 01:45:42,836
ах

1150
01:45:55,057 --> 01:45:57,976
благодаря

1151
01:45:59,520 --> 01:46:01,062
няма за какво

1152
01:46:27,715 --> 01:46:28,798
ела

1153
01:46:33,345 --> 01:46:34,888
остани

1154
01:46:36,640 --> 01:46:37,682
(E.T. ВЪЗДИШКИ)

1155
01:46:45,733 --> 01:46:46,941
Ох

1156
01:46:47,818 --> 01:46:48,985
(ПЛАЧЕ)

1157
01:46:53,491 --> 01:46:54,991
Ох

1158
01:47:33,197 --> 01:47:34,447
(И.Т. МЪРКАНЕ)

1159
01:48:06,438 --> 01:48:11,442
Ще бъда тук.

1160
01:48:21,412 --> 01:48:22,495
чао

1161
01:49:47,498 --> 01:49:49,165
(БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА КОСМИЧЕСКИЯ КОРАБ)