1 00:00:01,518 --> 00:00:03,969 [yoğun müzik] 2 00:00:11,873 --> 00:00:14,531 [uğursuz müzik] 3 00:00:18,466 --> 00:00:21,193 [su damlıyor] 4 00:00:37,865 --> 00:00:39,625 [gerilimli müzik] 5 00:00:39,660 --> 00:00:42,594 [silahlar ateşleniyor] 6 00:00:42,628 --> 00:00:45,183 [siborg] Haydi, seni bok parçası! 7 00:00:45,390 --> 00:00:48,876 [lazer ateşlemesi] [insanlar çığlık atıyor] 8 00:00:48,910 --> 00:00:50,153 Öl! 9 00:00:52,811 --> 00:00:54,916 Artık herkes öldü! 10 00:00:55,296 --> 00:00:56,642 [manyak gülüyor] 11 00:00:56,677 --> 00:00:58,299 [Moira] Portala adım atın! 12 00:00:58,334 --> 00:01:00,577 senin için bir işim var geçmişte! 13 00:01:00,612 --> 00:01:04,581 [Dyke Hard'dan "Payback"] 14 00:01:13,280 --> 00:01:14,315 ♪ Geri ödeme! 15 00:01:14,902 --> 00:01:17,042 ♪ Zamanım ve aşkım Ve umudum ♪ 16 00:01:17,077 --> 00:01:20,149 ♪ Ve şarkılarım ve inancım Duygularım ♪ 17 00:01:20,183 --> 00:01:21,322 ♪ Geri ödeme! 18 00:01:21,357 --> 00:01:22,944 ♪ Kendime olan inancım 19 00:01:22,979 --> 00:01:24,498 ♪ Ve kendime güvenim 20 00:01:24,532 --> 00:01:26,879 ♪ Ve daha derin duygularım 21 00:01:26,914 --> 00:01:28,467 ♪ Geri ödeme! 22 00:01:28,502 --> 00:01:32,126 ♪ Üzücü, yalnız çabalarım Ve gerginlikler ♪ 23 00:01:32,161 --> 00:01:34,611 ♪ Kalp ağrım ve acım 24 00:01:34,956 --> 00:01:36,613 ♪ Dyke Hard! 25 00:01:39,168 --> 00:01:42,343 [Moira] Hikaye bu üç arkadaştan 26 00:01:42,723 --> 00:01:45,622 alt kısmında okul hiyerarşisi. 27 00:01:46,520 --> 00:01:48,522 Beklenmedik bir şekilde kaderlerini paylaşıyorlar 28 00:01:48,556 --> 00:01:50,489 en zorlu hendekle okulda. 29 00:01:50,731 --> 00:01:52,250 [gülüyor] 30 00:01:52,284 --> 00:01:54,252 Her şey Peggy'nin bir fikrim var. 31 00:01:55,494 --> 00:01:56,668 Elbette! 32 00:01:57,531 --> 00:01:59,602 [Peggy] Ne yapmamız gerektiğini biliyorum! 33 00:01:59,878 --> 00:02:01,673 -Başla... -Bir... 34 00:02:02,191 --> 00:02:03,468 [üç tanesi] Grup! 35 00:02:05,401 --> 00:02:06,367 Bir grup! 36 00:02:06,885 --> 00:02:10,337 Gerçekten mi? Sen başlayacaksın küçük bir bebek grubu mu? 37 00:02:10,716 --> 00:02:11,924 Harika bir grup olacak. 38 00:02:12,270 --> 00:02:13,754 çünkü ben de onun içinde olacağım! 39 00:02:13,788 --> 00:02:15,618 [Moira] Herkes Riff'ten korkuyordu. 40 00:02:15,652 --> 00:02:16,688 zorbalar bile. 41 00:02:16,722 --> 00:02:17,930 [çığlık atıyor] 42 00:02:18,793 --> 00:02:20,623 Rock yıldızı olmak için doğmuşum 43 00:02:20,657 --> 00:02:23,522 Riff'in yedek bir gruba ihtiyacı vardı patronluk taslamak kolaydı. 44 00:02:24,454 --> 00:02:26,318 Para toplamaya başladılar 45 00:02:26,353 --> 00:02:30,219 bazı berbat enstrümanlar satın aldı ve sonunda Dyke Hard doğdu. 46 00:02:30,943 --> 00:02:33,981 Ve onlar bunu bilmeden önce, ilk konserlerini verdiler. 47 00:02:36,639 --> 00:02:38,399 Tam da şu saatteydi yerel gençlik kulübü. 48 00:02:38,434 --> 00:02:40,194 Ama doğru insanlar ortaya çıktı. 49 00:02:40,470 --> 00:02:43,404 Teksas bir ajandı büyük bir plak şirketi için. 50 00:02:43,956 --> 00:02:45,337 Ve Dyke Hard imzayı attı! 51 00:02:46,925 --> 00:02:49,238 Bundan sonra, işler oldukça hızlı gelişti. 52 00:02:49,272 --> 00:02:50,860 Tekli kaydettiler 53 00:02:50,894 --> 00:02:52,689 ve hepsini içine soktum havalı partiler. 54 00:02:52,724 --> 00:02:56,003 Kısa sürede insanlar doyamadı. "Geri Ödeme" büyük başarı yakaladı! 55 00:02:56,037 --> 00:02:59,179 Ve neredeyse bir gecede Dyke Hard yıldızlardı! 56 00:02:59,386 --> 00:03:01,111 Herkes "Payback"i dinledi. 57 00:03:01,146 --> 00:03:02,423 Ve nereye gitseler, 58 00:03:02,458 --> 00:03:03,873 kovalandılar sadık hayranlar tarafından. 59 00:03:03,907 --> 00:03:05,564 [kalabalık heyecanla çığlık atıyor] 60 00:03:06,945 --> 00:03:08,153 ♪ Geri ödeme! 61 00:03:08,533 --> 00:03:10,673 ♪ Zamanım ve aşkım Ve umudum ♪ 62 00:03:10,707 --> 00:03:13,710 ♪ Ve şarkılarım Ve inancım, duygularım ♪ 63 00:03:13,745 --> 00:03:15,609 [Moira] Daha sonra kavgalar geldi. 64 00:03:15,643 --> 00:03:18,439 Zor anlar yaşadılar yeni materyallerle geliyoruz. 65 00:03:18,715 --> 00:03:19,992 Satışlar düştü... 66 00:03:20,338 --> 00:03:21,787 ♪ Geri ödeme! 67 00:03:21,822 --> 00:03:23,720 ...ve Dyke Hard listelerden düştü. 68 00:03:23,962 --> 00:03:26,758 Dibe vurdular kayadan. 69 00:03:27,345 --> 00:03:29,692 Ve bu sonuncusu bu onların hakkında hiç duyulmuştu. 70 00:03:30,210 --> 00:03:31,383 ♪ Geri ödeme! 71 00:03:32,281 --> 00:03:33,937 Şu ana kadar... 72 00:03:34,524 --> 00:03:36,664 [kalabalık inliyor] 73 00:03:36,906 --> 00:03:38,597 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 74 00:03:40,634 --> 00:03:43,050 İşte küçük bir şarkı Geçen gece yazdım... 75 00:03:43,637 --> 00:03:46,260 annelerini izlerken soyun. 76 00:03:46,295 --> 00:03:49,505 [kalabalık yuhalıyor] [yavaş gitar riffleri] 77 00:03:49,539 --> 00:03:51,472 Boo! 78 00:03:51,748 --> 00:03:53,267 [Riff] Evet! 79 00:03:53,302 --> 00:03:56,891 ♪ Kendi şarkımı yazdım -Kapa çeneni! 80 00:03:56,926 --> 00:04:00,654 ♪ Millet, hadi Birlikte şarkı söyleyin ♪ 81 00:04:00,688 --> 00:04:02,690 [cam kırılıyor] [kalabalık yuhalıyor] 82 00:04:02,725 --> 00:04:05,245 -Sen berbatsın! -Böö! 83 00:04:09,041 --> 00:04:10,422 Bunu kim attı? 84 00:04:10,767 --> 00:04:12,493 Seni de sikeyim! 85 00:04:13,805 --> 00:04:14,978 [Riff] Haydi! 86 00:04:18,568 --> 00:04:20,674 için çok büyüğüm yine de burası! 87 00:04:20,708 --> 00:04:22,607 [gerilimli piyano müziği] [Moira] Hımm. 88 00:04:23,470 --> 00:04:25,299 [iç çekiyor] 89 00:04:25,610 --> 00:04:26,611 Zor bir gece, öyle mi? 90 00:04:27,577 --> 00:04:29,199 [Riff] Evet, bana bundan bahset. 91 00:04:29,234 --> 00:04:32,030 [Buck] Ah, işte bir şey Seni neşelendirmek için. 92 00:04:32,064 --> 00:04:34,101 Teşekkürler Buck. Sen gerçek bir oyuncak bebeksin. 93 00:04:34,343 --> 00:04:36,517 Merak etme, evin sorumluluğunda. 94 00:04:36,552 --> 00:04:39,037 [Buck] Eğer düşünürsen kötü yaşadın, 95 00:04:39,071 --> 00:04:41,626 Her erkekle yattım bu barda. 96 00:04:42,074 --> 00:04:43,421 Şunlara bak diyorum! 97 00:04:43,731 --> 00:04:45,077 Thor çok sıkıcı, 98 00:04:45,319 --> 00:04:49,841 Gary, o çok kıllı ve Amid sadece bir çocuk. 99 00:04:49,875 --> 00:04:51,981 Erkeklerle tanışmaktan yoruldum barlarda. 100 00:04:52,188 --> 00:04:54,121 erkeklerle tanışmak isterim parmaklıklar arkasında. 101 00:04:54,604 --> 00:04:57,745 [MC] Ve şimdi hepinizin sahip olduğu şey bekliyorduk. 102 00:04:57,780 --> 00:05:00,541 Bizim Buck Blossom'umuz! 103 00:05:00,576 --> 00:05:02,267 [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 104 00:05:02,302 --> 00:05:05,270 Ha? Ah, bu benim! 105 00:05:07,479 --> 00:05:11,897 O gerçek bir veteriner ve ayılar konusunda uzmandır! 106 00:05:12,104 --> 00:05:13,761 [kalabalık bağırıyor ve ıslık çalıyor] 107 00:05:14,037 --> 00:05:15,936 Sanırım bu benim işaretim. 108 00:05:17,109 --> 00:05:19,664 Kaçmalıyım bebekler. Sonra görüşürüz! 109 00:05:19,698 --> 00:05:22,080 [iyimser dans müziği] 110 00:05:22,114 --> 00:05:24,289 ♪ Bana iyi zamanlar yaşat bebeğim! 111 00:05:29,121 --> 00:05:31,641 [MC] Aynı zamanda ev ziyaretleri de yapıyor. 112 00:05:34,886 --> 00:05:36,059 Burada! 113 00:05:36,266 --> 00:05:39,373 [MC]Doktorası var Büyük ve Kıllı'da. 114 00:05:39,408 --> 00:05:40,926 [kalabalığın içinden biri] Hadi! 115 00:05:40,961 --> 00:05:42,169 [kalabalık tezahürat yapıyor] 116 00:05:42,203 --> 00:05:43,619 Babanın yanına gel! 117 00:05:48,486 --> 00:05:51,868 [MC] Bir sorunun var, Tedavisi onda! 118 00:05:52,110 --> 00:05:53,594 Kesinlikle! 119 00:05:59,566 --> 00:06:04,156 Ama çıplak sırt yok, sadece geri çekilin! 120 00:06:07,159 --> 00:06:11,371 [Lola] Hey! Ah, merhaba! 121 00:06:13,303 --> 00:06:16,583 Ah! sanırım siz beyler harikaydı! 122 00:06:16,997 --> 00:06:21,622 "Geri Ödeme"yi sevdim ilk duyduğumdan beri. 123 00:06:22,002 --> 00:06:23,348 Teşekkür ederim! 124 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 Yani "geri ödeme" Yani sanırım 125 00:06:25,419 --> 00:06:27,076 -bu bizim tek hit single'ımız. [alay ediyor] 126 00:06:27,110 --> 00:06:30,666 Ama eğer yukarı çıkmazsak iyi olan yeni bir şeyle, 127 00:06:30,700 --> 00:06:33,116 çünkü aksi takdirde biz olacağız olmuştur. [kıkırdar] 128 00:06:33,151 --> 00:06:34,601 [bardaki biri] Zaten öylesin! 129 00:06:34,635 --> 00:06:38,225 [Lola] Belki de başlamalısın ikinci şarkın 130 00:06:38,259 --> 00:06:40,261 sadece davullarla. 131 00:06:40,296 --> 00:06:42,919 Fikrini kim sordu? 132 00:06:43,299 --> 00:06:45,025 Sen grupta bile değilsin! 133 00:06:45,059 --> 00:06:49,547 Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum! Senin büyük bir hayranınım! 134 00:06:49,581 --> 00:06:50,720 Kaç! 135 00:06:50,755 --> 00:06:52,066 (Lola'nın nefesi kesilir) 136 00:06:52,515 --> 00:06:54,483 [ıslık çalar] [boğazını temizler] 137 00:06:54,517 --> 00:06:55,415 [Riff] Kal! 138 00:06:56,795 --> 00:06:57,727 [iç çekiyor] 139 00:07:01,490 --> 00:07:02,836 Ne? 140 00:07:03,043 --> 00:07:05,666 [Scotty] "Park ücretini öde Çarşambadan önce ya da başka bir şey!" 141 00:07:05,977 --> 00:07:08,807 Çarşamba! Yarın! 142 00:07:08,842 --> 00:07:09,774 Lanet etmek! 143 00:07:10,326 --> 00:07:12,535 [Peggy] Haydi Teksas'ı görmeye gidelim. 144 00:07:12,742 --> 00:07:13,916 Evet, hadi! 145 00:07:15,193 --> 00:07:16,988 [Peggy] Yöneticimiz olmak falan, 146 00:07:17,022 --> 00:07:19,266 Teksas'ın bize yardım etmesi gerekiyor. 147 00:07:21,130 --> 00:07:23,443 [öpüşme] 148 00:07:24,064 --> 00:07:25,341 Merhaba Teksas! 149 00:07:26,376 --> 00:07:28,758 Hiç para aldık mı? son konserimizden mi? 150 00:07:29,069 --> 00:07:30,898 [Teksas] Şaka mı yapıyorsun? 151 00:07:31,381 --> 00:07:35,455 Sen bir grupsun hiçbir işe yaramayan kaybedenlerin! 152 00:07:35,627 --> 00:07:38,492 Ve boşa harcıyorum sana ayırdığım zamanım! 153 00:07:38,527 --> 00:07:39,459 [iç çekiyor] 154 00:07:39,493 --> 00:07:41,184 Kızartacak daha büyük balığım var! 155 00:07:41,461 --> 00:07:45,292 Kopan pop hitleri, realite TV yıldızları... 156 00:07:45,844 --> 00:07:47,812 Bilirsin, gerçek yetenek! 157 00:07:48,226 --> 00:07:51,471 O yüzden çekil yüzümden seni dışarı atmadan önce! 158 00:07:51,747 --> 00:07:53,058 Bitti! 159 00:07:53,093 --> 00:07:54,266 [tıslar] 160 00:07:55,544 --> 00:07:59,409 Ah, bu çok boktan bir iş. Hiçbir fikrin yok! 161 00:07:59,444 --> 00:08:02,654 Geri döndüm! Pizzam var! 162 00:08:03,690 --> 00:08:05,001 [Riff] Tex haklı. 163 00:08:05,208 --> 00:08:07,210 Siz bir avuç zavallısınız. 164 00:08:07,383 --> 00:08:10,455 Peggy, çok hasta ve yorgunum senin sızlanmalarından. 165 00:08:11,698 --> 00:08:13,354 Ve Bandito, 166 00:08:13,389 --> 00:08:15,633 sen tam olarak en zeki değilsin bıçak çekmecede. 167 00:08:15,978 --> 00:08:18,394 Ve Scotty, sen tam bir kaçık ineksin. 168 00:08:19,015 --> 00:08:21,708 kaldığıma inanamıyorum uzun zamandır sizlerleyim arkadaşlar. 169 00:08:22,329 --> 00:08:24,124 Tek başıma gidiyorum! 170 00:08:25,056 --> 00:08:26,333 [Haydut] Bekle! Bir dakika bekle, Riff. 171 00:08:26,367 --> 00:08:28,335 değiştirebiliriz! Riff! 172 00:08:28,369 --> 00:08:31,269 [yavaş şehvetli müzik] 173 00:08:41,003 --> 00:08:42,970 [Haydut] Riff olmadan mahkumuz. 174 00:08:43,005 --> 00:08:45,110 Birisi nasıl sadece böyle ayrılmak mı? 175 00:08:45,594 --> 00:08:47,630 Riff'in istifa etmesine sevindim. 176 00:08:48,079 --> 00:08:50,150 göremiyor musun zulme uğradık mı? 177 00:08:50,184 --> 00:08:52,152 [Haydut] Ne? -Hadi! 178 00:08:52,186 --> 00:08:54,534 Artık nihayet yapabiliriz sevdiğimiz müziği çal 179 00:08:54,568 --> 00:08:57,329 dayak yemeden. [Scotty boğazını temizler] 180 00:08:57,364 --> 00:08:59,746 kimseyle Hayranlarımızı korkutmak için 181 00:08:59,780 --> 00:09:01,748 hatta seks bile yapabiliriz! 182 00:09:02,058 --> 00:09:03,128 [iç çekiyor] 183 00:09:03,681 --> 00:09:05,096 Sanırım haklısın. 184 00:09:05,130 --> 00:09:07,305 Riff'in bu kadar korkunç Lola'yı tedavi ettim. 185 00:09:07,926 --> 00:09:12,621 Ama biz iyi olacağız birbirimize ve herkese. 186 00:09:13,691 --> 00:09:15,175 [tutkulu inleme] 187 00:09:16,797 --> 00:09:18,109 [esneme] 188 00:09:18,419 --> 00:09:22,285 - Yenildim. Hadi yatalım. -Evet. 189 00:09:22,527 --> 00:09:23,597 Scotty! 190 00:09:27,774 --> 00:09:28,671 [boğazını temizler] 191 00:09:33,952 --> 00:09:35,575 [yoğun nefes alma] 192 00:09:37,197 --> 00:09:38,647 Ah, acıklı... 193 00:09:44,066 --> 00:09:45,688 [sıvı sıçraması] 194 00:09:49,796 --> 00:09:52,350 [uğultu] 195 00:09:53,075 --> 00:09:54,352 [kıkırdayarak] 196 00:09:54,594 --> 00:09:57,700 [ateş uğultusu] 197 00:10:03,568 --> 00:10:07,054 [ateş çıtırtısı] 198 00:10:07,089 --> 00:10:10,299 [kuşlar tweet atıyor] 199 00:10:16,546 --> 00:10:18,169 [horlama] 200 00:10:22,691 --> 00:10:24,313 Kendime not: 201 00:10:24,934 --> 00:10:26,522 Tekrarlama 202 00:10:26,556 --> 00:10:29,559 bunun kullanılması Enerji geri kazanımı için araç. 203 00:10:29,870 --> 00:10:33,598 Karavanımızı almalıyız bu geceden önce yasaklandı! 204 00:10:33,805 --> 00:10:36,359 Günaydın! 205 00:10:40,122 --> 00:10:41,192 Hey! 206 00:10:41,468 --> 00:10:42,365 [homurdanıyor] 207 00:10:43,056 --> 00:10:44,540 Ne oldu? mobil evimize mi? 208 00:10:44,574 --> 00:10:47,716 [çığlık atıyor] Ah, Dios mío! Elbiselerim! 209 00:10:49,131 --> 00:10:50,926 Kendiliğinden yanma! 210 00:10:51,720 --> 00:10:54,205 Buna tanık olacağımı hiç düşünmezdim hayatım boyunca! 211 00:10:54,550 --> 00:10:55,655 [nefes nefese] 212 00:10:56,207 --> 00:10:57,587 Benim Snaggletooth'um! 213 00:10:58,899 --> 00:11:02,109 Aksiyon figürlerim olmadan emeklilik fonum... 214 00:11:04,664 --> 00:11:05,561 yetersiz! 215 00:11:06,010 --> 00:11:08,081 Ama notta Çarşamba yazıyordu! 216 00:11:09,220 --> 00:11:10,946 Ben de düşündüm bu bu gece anlamına geliyordu. 217 00:11:11,325 --> 00:11:16,123 Eh, sanırım bugün teknik olarak da çarşamba. 218 00:11:16,779 --> 00:11:20,093 Ama ev sahibinin öyle olduğunu düşünmüyorum bunu yapabilirdi. 219 00:11:20,334 --> 00:11:22,682 Bunu rapor etmeliyiz yetkililere. 220 00:11:23,199 --> 00:11:25,615 Konuyu araştıracaklar profesyonelce. 221 00:11:25,650 --> 00:11:30,828 Evet, polisi aramalıyız. ama önce kahvaltı edebilir miyiz? 222 00:11:31,035 --> 00:11:32,622 Çünkü açlıktan ölüyorum! 223 00:11:33,865 --> 00:11:35,142 Haydi çocuklar! 224 00:11:37,766 --> 00:11:40,216 Hayır, beni yeme! 225 00:11:40,423 --> 00:11:41,942 Ben sadece küçük bir topuzum! 226 00:11:41,977 --> 00:11:44,186 [piyano müziği] 227 00:11:50,571 --> 00:11:53,436 -Şimdi polisi arayacağım. -TAMAM. 228 00:11:54,990 --> 00:11:57,440 [Haydut] Sorun nedir? Çörekleri sevmiyor musun? 229 00:11:57,475 --> 00:11:59,477 [Peggy] Bu nedir? 230 00:12:01,582 --> 00:12:04,724 TV sahip oluyor grupların savaşı! 231 00:12:05,621 --> 00:12:08,417 Kazanan bir sözleşme alır Wolf Records'la! 232 00:12:09,245 --> 00:12:11,282 [Haydut] Bir bakayım! Bir bakayım! 233 00:12:11,592 --> 00:12:12,766 [nefes nefese] 234 00:12:12,801 --> 00:12:14,803 Ve 10.000 dolar! Hadi! 235 00:12:14,837 --> 00:12:17,667 Acele etsen iyi olur sadece üç gün kaldı! 236 00:12:20,981 --> 00:12:23,604 Lütfen telefonunuzu kullanabilir miyiz? 237 00:12:23,639 --> 00:12:24,536 Geri çekilin! 238 00:12:25,054 --> 00:12:26,159 [Peggy] Ne halt? 239 00:12:26,435 --> 00:12:28,161 Bir başvuru yapmak istiyorum. 240 00:12:30,542 --> 00:12:31,958 Bu Dyke Hard. 241 00:12:31,992 --> 00:12:33,511 [vızıldama ve vurma] 242 00:12:33,545 --> 00:12:35,306 Dyke Sert! 243 00:12:36,963 --> 00:12:40,518 -Vay be! -Evet! 244 00:12:40,552 --> 00:12:41,691 [kamera tıklıyor] 245 00:12:42,934 --> 00:12:44,453 [kötü niyetli bir şekilde kıkırdar] 246 00:12:44,694 --> 00:12:46,317 [gerilimli piyano müziği] 247 00:12:46,869 --> 00:12:48,698 Başlıyor. 248 00:12:49,009 --> 00:12:53,220 [iyimser pop müzik] 249 00:12:58,087 --> 00:13:00,296 ♪ Aşkımız beni özgür kılıyor 250 00:13:00,952 --> 00:13:04,059 Aman Tanrım! Televizyona çıkacağız! 251 00:13:04,093 --> 00:13:07,510 Peki ne giyeceğiz? İyi görünüyor muyum? 252 00:13:07,545 --> 00:13:08,788 [Scotty] Haydut, 253 00:13:09,064 --> 00:13:11,929 lütfen dikkatinizi yoğunlaştırın önünüzdeki yolda lütfen! 254 00:13:11,963 --> 00:13:13,068 Ne dedin? 255 00:13:13,551 --> 00:13:14,483 [vücut çarpması] 256 00:13:15,070 --> 00:13:16,485 [lastikler gıcırdıyor] [kadınların nefesi kesiliyor] 257 00:13:16,519 --> 00:13:18,176 [Peggy] Aman Tanrım! -Bok! 258 00:13:18,211 --> 00:13:19,695 [ciddi gitar müziği] 259 00:13:19,729 --> 00:13:22,215 [mırıldanan sesler] 260 00:13:25,666 --> 00:13:27,013 Beni duyabiliyor musun? 261 00:13:27,047 --> 00:13:28,635 [Moira] Dawn Taylandlı bir boksördü 262 00:13:28,669 --> 00:13:30,740 yolda dövüş sanatları turnuvası 263 00:13:30,775 --> 00:13:32,294 aynı gün yapılıyordu 264 00:13:32,328 --> 00:13:34,020 Grupların Savaşı olarak büyük şehirde. 265 00:13:34,261 --> 00:13:37,333 Şans eseri Dawn kazada çok fazla yaralanmadı. 266 00:13:37,368 --> 00:13:40,095 ama bir koltuk teklif edildi Tazminat için arabada. 267 00:13:40,302 --> 00:13:42,580 Yani sen gideceksin büyük şehir de. 268 00:13:42,614 --> 00:13:45,134 Seni gezdireceğiz! Lütfen bizi dava etmeyin! 269 00:13:45,341 --> 00:13:47,205 Hiçbir şey alamazsın. 270 00:13:49,621 --> 00:13:50,622 Biz meteliksiziz. 271 00:13:50,657 --> 00:13:52,970 [iyimser gitar müziği] 272 00:13:53,315 --> 00:13:55,800 [Haydut] Sonra giyinirdik 273 00:13:55,835 --> 00:13:58,078 ve verandada korsanlarla oynayın! 274 00:13:58,113 --> 00:14:01,910 Bu benim en sevdiğim oyundu 13 yaşıma gelene kadar. 275 00:14:02,669 --> 00:14:03,981 Ben de oyunları severim. 276 00:14:04,015 --> 00:14:05,534 Ben küçükken, 277 00:14:05,568 --> 00:14:07,985 ustam ok atardı bana yay ile. 278 00:14:08,399 --> 00:14:09,400 TAMAM. 279 00:14:11,678 --> 00:14:12,713 [homurdanıyor] 280 00:14:17,097 --> 00:14:18,167 Ha? 281 00:14:19,789 --> 00:14:20,687 Hapishane gardiyanı mı? 282 00:14:20,929 --> 00:14:21,861 Evet! 283 00:14:21,895 --> 00:14:22,931 Vay! 284 00:14:24,691 --> 00:14:26,313 O işi istiyorum. 285 00:14:26,555 --> 00:14:27,659 Evet! 286 00:14:28,005 --> 00:14:29,144 [su sıçratıyor] 287 00:14:29,178 --> 00:14:30,731 [hırlıyor] 288 00:14:31,801 --> 00:14:34,425 [ıslık] 289 00:14:34,459 --> 00:14:38,567 [uğultu] 290 00:14:42,019 --> 00:14:43,192 [inliyor] 291 00:14:46,816 --> 00:14:47,714 [homurdanıyor] 292 00:14:50,890 --> 00:14:52,374 [korna sesi] 293 00:14:52,408 --> 00:14:54,203 [arabadaki kişi] Geri çekilin 80'lere, seni ucube! 294 00:14:57,758 --> 00:14:58,690 [iç çekiyor] 295 00:14:59,829 --> 00:15:02,246 [hafif müzik] 296 00:15:02,971 --> 00:15:04,248 Kahretsin! 297 00:15:05,801 --> 00:15:06,940 [lastikler gıcırdıyor] 298 00:15:06,975 --> 00:15:07,941 Ha? 299 00:15:08,355 --> 00:15:10,219 [Moira] Arabaya mı ihtiyacınız var? -Vay! Evet! 300 00:15:10,771 --> 00:15:12,118 Nereye? 301 00:15:12,152 --> 00:15:14,120 -Bu çöplük dışında herhangi bir yer. [Moira kıkırdar] 302 00:15:14,154 --> 00:15:15,845 -Sanırım bunu başarabilirim. -Serin! 303 00:15:15,880 --> 00:15:17,606 -Alın! -Elbette! 304 00:15:22,335 --> 00:15:24,337 [lastikler gıcırdıyor] [Riff boğmaca] 305 00:15:28,272 --> 00:15:30,446 [Moira] Çok kötü bir durumum var önümde uzun bir yol. 306 00:15:30,757 --> 00:15:33,553 Belki hikayeni duymak daha kısa hale getirecek. 307 00:15:34,692 --> 00:15:35,796 Seni ne yiyor? 308 00:15:36,280 --> 00:15:39,179 Bu benim grubum. Onlardan ayrıldım. 309 00:15:39,214 --> 00:15:41,733 Çünkü onlar bir avuç zavallı. 310 00:15:42,217 --> 00:15:44,702 Ve şimdi tamamen yalnızım. 311 00:15:45,703 --> 00:15:46,807 [Moira gülüyor] 312 00:15:46,842 --> 00:15:48,602 Ah, bu çok kötü hissettiriyor olmalı. 313 00:15:48,982 --> 00:15:53,435 [Alay ediyor] Hayır, daha iyi durumdayım o ölü ağırlık olmadan. 314 00:15:54,470 --> 00:15:56,058 Ama büyük bir şey var grupların savaşı 315 00:15:56,093 --> 00:15:57,370 Cumartesi günü büyük şehirde 316 00:15:57,404 --> 00:15:59,096 ve ben onun içinde olamam. 317 00:15:59,579 --> 00:16:01,236 Neden? 318 00:16:01,270 --> 00:16:03,617 Aptalca bir sözleşme yüzünden plak şirketimizle. 319 00:16:04,135 --> 00:16:06,379 Bu berbat! Çünkü biliyorum 320 00:16:06,413 --> 00:16:09,969 o aptallar olmadan Bir yerlere gidiyor olabilirim. 321 00:16:10,521 --> 00:16:12,833 Peki, sahip olmasına rağmen seninle yeni tanıştım 322 00:16:12,868 --> 00:16:14,318 Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 323 00:16:15,215 --> 00:16:18,598 Bana yardım et? Neden? Beni tanımıyorsun bile. 324 00:16:18,839 --> 00:16:22,222 Ve ayrıca, neden biri birine yardım etsin ki? 325 00:16:22,257 --> 00:16:24,914 Görüyorsunuz ben bir girişimciyim. 326 00:16:25,432 --> 00:16:28,056 İki boş elimle başladım, ve şimdi... 327 00:16:28,090 --> 00:16:30,437 [lastikler gıcırdıyor] 328 00:16:32,163 --> 00:16:33,854 [Riff] Vay be! [Moira] Voilà! 329 00:16:34,200 --> 00:16:35,891 -Vay! -Gördün mü? 330 00:16:36,271 --> 00:16:38,135 bana kendimi hatırlatıyorsun. 331 00:16:38,169 --> 00:16:41,379 Yıllar önce gençtim, yanlış anlaşıldı... 332 00:16:41,414 --> 00:16:43,278 Bütün dünya bana karşıydı. 333 00:16:43,899 --> 00:16:46,039 Ama sonra işler ne zaman daha kötüsü olamaz 334 00:16:46,074 --> 00:16:47,972 bir yabancı ortaya çıktı birdenbire ortaya çıktı 335 00:16:48,007 --> 00:16:49,594 ve bana yeni bir başlangıç kazandırdı. 336 00:16:50,112 --> 00:16:52,080 hiç teşekkür edemedim o yabancı. 337 00:16:52,321 --> 00:16:54,668 Bu yüzden geri ödemek istiyorum sana bir iyilik. 338 00:16:56,808 --> 00:17:00,812 Vay, bu Çok cömertsiniz Bayan... 339 00:17:01,020 --> 00:17:02,400 Moira. 340 00:17:02,435 --> 00:17:04,471 Bana Moira deyin. Şimdi içeri gelin. 341 00:17:04,506 --> 00:17:06,301 sana göstereceğim senin için ne yapabilirim? 342 00:17:06,335 --> 00:17:07,336 Harika. 343 00:17:07,819 --> 00:17:10,650 [Moira] Hiç yardım almadım herhangi birinden. 344 00:17:11,099 --> 00:17:13,411 Ve sen de öyle olmayacaksın. benim "arkadaşım". 345 00:17:13,446 --> 00:17:16,138 [gerilimli piyano müziği] -Vay canına. 346 00:17:16,725 --> 00:17:22,075 [reveille korna müziği] 347 00:17:31,188 --> 00:17:34,329 -Tak tak! -Kim var orada? 348 00:17:34,708 --> 00:17:35,709 [Buck kıkırdar] 349 00:17:40,852 --> 00:17:43,924 -Böö! -Boo kim? 350 00:17:45,236 --> 00:17:47,411 Ağlama, işi alacağım. 351 00:17:47,652 --> 00:17:48,584 [gülüyor] 352 00:17:48,619 --> 00:17:50,069 Çok komik. 353 00:17:50,759 --> 00:17:54,245 Yani koca oğlan, oyun oynamayı sever misin? 354 00:17:54,280 --> 00:17:55,591 [iddialı bir şekilde] Ah, ah. 355 00:17:55,626 --> 00:17:58,491 Ama başa çıkabilir misin? birkaç kötü adam mı? 356 00:17:58,525 --> 00:18:03,116 Bakalım beni idare edebilecekler mi? Görüyorsun, ben de oldukça kötüyüm. 357 00:18:05,532 --> 00:18:06,602 [müdür] Hımm... 358 00:18:07,603 --> 00:18:09,743 Ne demek istediğimi anladın mı? 359 00:18:10,468 --> 00:18:12,712 [onaylayarak] Mm. Pekala, tamam! 360 00:18:13,230 --> 00:18:16,336 -Ne zaman başlayabilirsin? -Hemen efendim! 361 00:18:17,061 --> 00:18:18,338 [kıkırdama] 362 00:18:18,752 --> 00:18:20,029 Bana kıçını göster. 363 00:18:20,064 --> 00:18:21,686 -Kıçımı mı? -Evet. 364 00:18:22,963 --> 00:18:26,312 Tamam, sana kıçımı göstereceğim. 365 00:18:27,727 --> 00:18:28,693 [yüksek sesle damgalama] 366 00:18:31,006 --> 00:18:32,835 Artık benimsin! 367 00:18:33,112 --> 00:18:35,286 [yumuşak müzik] 368 00:18:35,321 --> 00:18:37,426 [Moira] Seni bir yıldız yapabilirim. 369 00:18:39,221 --> 00:18:40,395 Bundan şüphem yok. 370 00:18:40,878 --> 00:18:43,950 Senin çok daha iyi bir zevkin var önceki menajerim Teksas'tan daha. 371 00:18:47,471 --> 00:18:51,233 Ama nasıl kurtulacağız Cumartesiden önce Dyke Hard mı? 372 00:18:51,475 --> 00:18:55,272 "Kurtulmak" derken, tam olarak ne demek istiyorsun? 373 00:18:56,065 --> 00:18:57,412 Cinayet diyorum! [tokatlar] 374 00:18:57,446 --> 00:18:58,861 Öldür! [kılıç keser] 375 00:18:58,896 --> 00:19:00,069 Suikast yap. [halat gerilir] 376 00:19:00,104 --> 00:19:01,450 Yok edin. [silah ateşleniyor] 377 00:19:01,726 --> 00:19:04,143 [anlaştık] Mm. -Dyke Hard'ın aradan çekilmesiyle, 378 00:19:04,384 --> 00:19:08,285 gösterebilecektim benim gerçek solo yeteneğim 379 00:19:08,319 --> 00:19:11,011 Grupların Savaşı'nda! 380 00:19:11,046 --> 00:19:12,530 Sürüldün, değil mi? 381 00:19:12,737 --> 00:19:16,603 Ve bu azmi takdir ediyorum ve sağlam determinizm. 382 00:19:16,776 --> 00:19:18,191 Ama emin olmalıyız 383 00:19:18,226 --> 00:19:20,193 bunların hiçbiri size kadar takip edilebilir. 384 00:19:20,228 --> 00:19:21,712 Görüyorsun, cinayet 385 00:19:21,746 --> 00:19:23,817 korkunç bir felaket olurdu kariyerin hakkında. 386 00:19:23,852 --> 00:19:27,890 Ama temiz bir geçmişe sahip rock yıldızından gidebilirsin 387 00:19:27,925 --> 00:19:29,202 film yıldızına, 388 00:19:29,237 --> 00:19:31,204 iş adamı için, 389 00:19:31,515 --> 00:19:34,621 vali ve hatta başkan! 390 00:19:34,656 --> 00:19:37,141 Ah... Evet, bunu biliyordum. 391 00:19:38,107 --> 00:19:39,247 Keşke bir planımız olsaydı. 392 00:19:39,281 --> 00:19:41,214 [Moira şeytani bir şekilde gülüyor] 393 00:19:41,249 --> 00:19:44,148 [hepsi şeytani bir şekilde gülüyor] 394 00:19:48,842 --> 00:19:49,740 Evet. 395 00:19:50,706 --> 00:19:52,674 [Riff] Ne? [hidrolik tıslaması] 396 00:19:53,053 --> 00:19:54,986 [Riff] Görünmez kapı! [Moira mırıldanıyor] 397 00:19:55,021 --> 00:19:56,229 [Riff] Harika! 398 00:19:58,818 --> 00:19:59,922 [korna sesi] 399 00:20:01,614 --> 00:20:02,615 Doldurun! 400 00:20:07,206 --> 00:20:09,242 -Ve şimdi atıştırmalıklar için! -Evet! 401 00:20:09,277 --> 00:20:13,142 Bulacağım ve kullanacağım tuvalet olanakları. 402 00:20:16,422 --> 00:20:20,357 [Peggy] Geliyor musun Dawn? -Ben burada kalıp düşüneceğim. 403 00:20:25,465 --> 00:20:27,329 Dawn ne düşünüyor? 404 00:20:27,364 --> 00:20:31,126 Hiçbir belirti algılamadım herhangi bir konunun. 405 00:20:31,575 --> 00:20:32,783 -Hayır, hayır. -HAYIR? 406 00:20:33,093 --> 00:20:34,578 Ancak dipnot olarak; 407 00:20:34,612 --> 00:20:37,339 bunu okudum oral seks yaparken 408 00:20:37,374 --> 00:20:40,273 alfabeyi yazmalı birinin diliyle... 409 00:20:40,998 --> 00:20:42,862 doruğa ulaşana kadar. 410 00:20:43,103 --> 00:20:44,829 Genellikle K harfinin etrafında. 411 00:20:45,036 --> 00:20:47,004 Nasıl? 412 00:20:47,832 --> 00:20:49,558 [zil sesleri] [benzin istasyonu çalışanı] Hoş geldiniz! 413 00:20:49,593 --> 00:20:54,391 -Sana nasıl yardımcı olabilirim? -Burada taco satıyor musun? 414 00:20:54,425 --> 00:20:58,326 -Elbette hanımefendi. -Peki ya istiridyeler? 415 00:20:58,705 --> 00:21:00,189 Korkarım hayır 416 00:21:00,224 --> 00:21:03,123 ama bir balık pazarı var yolun birkaç mil yukarısında. 417 00:21:03,917 --> 00:21:07,576 Peki hiç... kiliminiz var mı? 418 00:21:11,718 --> 00:21:13,444 [Scotty] "Elini ekle". 419 00:21:13,479 --> 00:21:18,104 [neşeli parlak müzik] ♪ La, la, la, lezbiyen 420 00:21:32,014 --> 00:21:34,707 ♪ Lezbiyen kız [Scotty inliyor] 421 00:21:35,880 --> 00:21:40,644 ♪ Bana hissettiriyorsun Yani transseksüel ♪ 422 00:21:43,509 --> 00:21:46,926 Mhm... Belki yapabilirsin bir gün beni ara 423 00:21:46,960 --> 00:21:50,309 ve biraz daha konuşabiliriz senin... işin hakkında. 424 00:21:52,656 --> 00:21:57,661 -Teşekkür ederim, tekrar gel! -Sanırım tekrar geleceğim. 425 00:21:57,695 --> 00:22:00,491 ♪ Bana hissettiriyorsun Yani transseksüel ♪ 426 00:22:00,526 --> 00:22:05,358 ♪ Bana hissettiriyorsun Çok kadınsı ♪ 427 00:22:05,393 --> 00:22:10,018 ♪ Beni lezbiyene çeviriyorsun 428 00:22:10,052 --> 00:22:14,091 [elektronik uğultu] 429 00:22:15,195 --> 00:22:17,784 [zil çalar] Vay be! Bütün bunlar nedir? 430 00:22:17,819 --> 00:22:18,992 [kıkırdar] 431 00:22:19,027 --> 00:22:21,409 Aslında bu bir önlem. 432 00:22:21,443 --> 00:22:25,067 Kıskançlığı takip etmek için insanların acıklı çabaları 433 00:22:25,102 --> 00:22:27,138 yolumda durmak. 434 00:22:27,173 --> 00:22:28,899 Dedektiflik oynamak gibi bir şey bu. 435 00:22:28,933 --> 00:22:31,557 Bu sanki... benim bir hobim gibi. 436 00:22:31,591 --> 00:22:34,456 Ama buraya gel şuna bir bak! 437 00:22:34,491 --> 00:22:35,768 [Riff'in nefesi kesiliyor] 438 00:22:35,802 --> 00:22:37,942 [makine] Hedef Dyke Hard'ın yeri. 439 00:22:37,977 --> 00:22:38,874 [Riff] Vay be! 440 00:22:39,703 --> 00:22:41,808 Herhangi birini izleyebilir misin? bunlarla mı? 441 00:22:42,050 --> 00:22:43,638 -Elbette. -Aha! 442 00:22:44,915 --> 00:22:46,261 [Moira homurdanıyor] 443 00:22:47,573 --> 00:22:48,988 [Riff] Harika... 444 00:22:49,022 --> 00:22:50,714 Yani senin gibi bir şey var tam bir özel ordu 445 00:22:50,748 --> 00:22:56,236 patencilerle, güreşçiler, ninjalar... 446 00:22:56,271 --> 00:22:58,411 Evet, bende var tüm bu şeyler... 447 00:22:58,687 --> 00:23:02,519 ama bunu buldum en temiz, en güvenilir yol 448 00:23:02,553 --> 00:23:03,934 işleri halletmek için 449 00:23:03,968 --> 00:23:05,763 bunları kendin yapmaktır. 450 00:23:05,798 --> 00:23:10,389 -Yani bunu yapacak mısın? -Hayır, yani bunu yapacaksın. 451 00:23:11,044 --> 00:23:14,220 Bu şekilde kimse sana sırt çeviremez mahkemede 452 00:23:14,254 --> 00:23:16,843 ya da seni basına satarım. 453 00:23:17,050 --> 00:23:19,915 Aslında sanırım senin sınırsız heyecanın 454 00:23:19,950 --> 00:23:23,540 sahip olduğumuzdan emin olacağız mükemmel bir icra. 455 00:23:23,954 --> 00:23:25,576 [Moira gülüyor] [Riff'in nefesi kesilir] 456 00:23:25,611 --> 00:23:26,612 [Riff] Hı-hı. 457 00:23:28,924 --> 00:23:30,098 Ta da! 458 00:23:30,788 --> 00:23:31,720 [Riff'in nefesi kesilir] 459 00:23:34,758 --> 00:23:36,242 Harika plan! 460 00:23:36,656 --> 00:23:37,692 Ah, özür dilerim. 461 00:23:39,832 --> 00:23:41,143 [Peggy] Tanrım! 462 00:23:42,386 --> 00:23:45,769 bakar mısın Dawn'ın aksiyon filmi rutini! 463 00:23:46,045 --> 00:23:50,014 O tonlu kollar, o kaslı sırt, 464 00:23:50,049 --> 00:23:51,913 altılı paket tanımlandı... 465 00:23:52,948 --> 00:23:55,123 kararlı çene. 466 00:23:56,262 --> 00:23:57,643 Ne sahtekarlık! 467 00:23:57,677 --> 00:23:59,334 [kıkırdar] 468 00:23:59,368 --> 00:24:02,406 Vay be! hiç farketmedim Şafak o kadar ateşliydi ki! Evet! 469 00:24:02,441 --> 00:24:05,961 [keyifli enstrümantal müzik] 470 00:24:05,996 --> 00:24:09,309 [Riff] İşte! [kıkırdar] Onlara neyin çarptığını anlamayacaklar! 471 00:24:09,344 --> 00:24:11,277 [ping] [Riff gülüyor] 472 00:24:11,691 --> 00:24:13,555 [gürültülü çarpışma] [lastikler gıcırdıyor] 473 00:24:13,590 --> 00:24:16,420 [arabanın sesi duyuluyor] 474 00:24:17,628 --> 00:24:21,287 [Haydut] Bam! Aynen böyle! Hiçliğin ortasında. 475 00:24:21,598 --> 00:24:22,530 Haydi! 476 00:24:23,531 --> 00:24:26,050 Hım... umarım bu araba donanımlı 477 00:24:26,085 --> 00:24:27,949 yedek lastikle mevsime uygundur. 478 00:24:28,328 --> 00:24:32,988 [kurt uluyor] [uğursuz org müziği] 479 00:24:36,129 --> 00:24:37,061 Bak! 480 00:24:37,303 --> 00:24:38,477 Gidip yardım isteyeceğim. 481 00:24:39,201 --> 00:24:41,480 Belki bize borç verebilirler bir yedek lastik. 482 00:24:43,205 --> 00:24:45,794 O ev görünüyor tam bir hayalet ev gibi. 483 00:24:45,829 --> 00:24:48,797 buna ayak basmazdım bir milyon dolar karşılığında. 484 00:24:49,384 --> 00:24:53,077 Şafak yaklaşık bir süredir ortalıkta yok 8 dakika 43 saniye. 485 00:24:53,112 --> 00:24:56,425 Kontrol etmeyi görevim olarak görüyorum seferin durumu. 486 00:24:56,771 --> 00:25:01,223 [uğursuz müzik] [Haydut paniğe kapılır] 487 00:25:01,258 --> 00:25:03,605 Scotty! Beklemek! Seninle gelebilir miyim? 488 00:25:04,054 --> 00:25:06,470 -Scotty! -Haydut! 489 00:25:06,505 --> 00:25:09,577 Burada kalıyoruz! Haydut! 490 00:25:09,611 --> 00:25:13,684 [uğursuz müzik] 491 00:25:19,034 --> 00:25:22,935 [gök gürültüsü alkışları] [ürkütücü kahkahalar] 492 00:25:29,838 --> 00:25:31,219 Merhaba? 493 00:25:31,668 --> 00:25:34,360 Evde kimse var mı? 494 00:25:34,394 --> 00:25:36,569 [Haydut] Şafak mı? Şafak? 495 00:25:37,984 --> 00:25:39,296 Ah! Bakmak! 496 00:25:39,710 --> 00:25:40,746 Ayak sesleri! 497 00:25:40,780 --> 00:25:41,919 Bu taraftan! 498 00:25:44,232 --> 00:25:46,683 [hepsi çığlık atıyor] 499 00:25:46,717 --> 00:25:48,892 [Şafak] Burada neler oluyor? [Haydut] Şafak! 500 00:25:48,926 --> 00:25:51,688 -Tanrıya şükür iyisin! [Scotty] İyi olduğunu görüyorum! 501 00:25:51,722 --> 00:25:52,723 Az önce şahit olduk 502 00:25:52,758 --> 00:25:54,449 ilgi çekici bir fenomen. 503 00:25:54,483 --> 00:25:55,657 [Şafak] Sadece hayal ediyorsun şeyler! [uğursuz hırıltı] 504 00:25:55,692 --> 00:25:57,625 Hayır! Tam buradaydılar! 505 00:25:57,797 --> 00:25:59,109 Bütün katları kontrol ettim. 506 00:25:59,523 --> 00:26:01,801 Korkacak hiçbir şey yok. [uğursuz hırıltı] 507 00:26:01,836 --> 00:26:04,701 Burası terk edilmiş uzun zamandır. 508 00:26:05,460 --> 00:26:08,325 Belki de yapmalıyız burada bir gece geçir. 509 00:26:09,119 --> 00:26:11,673 Cesedimin üstünde! [ürkütücü inleme] 510 00:26:11,708 --> 00:26:14,711 Haydi Pegs, biliyorsun bir motel odasına paramız yetmiyor! 511 00:26:15,021 --> 00:26:19,785 [Şafak] İhtiyacımız olacak... Yakacak odun, battaniyeler, aletler... 512 00:26:19,992 --> 00:26:22,132 Ve bir yedek lastik harika olurdu. 513 00:26:22,442 --> 00:26:25,618 Ayrılalım ve görelim ne bulabiliriz. TAMAM? 514 00:26:25,653 --> 00:26:30,450 [uzaktan çığlık atıyor] 515 00:26:30,727 --> 00:26:32,280 [piyano notaları] 516 00:26:32,314 --> 00:26:35,214 Scotty, bulmamız lazım şimdi battaniye ve tahta! 517 00:26:35,455 --> 00:26:37,078 Daha sonra piyano çalabilirsin. 518 00:26:37,285 --> 00:26:39,459 [yavaş piyano müziği] 519 00:26:40,253 --> 00:26:43,774 [hayalet gibi feryat ediyor ve fısıldıyor] 520 00:26:43,809 --> 00:26:45,051 [Scotty'nin nefesi kesilir] 521 00:26:48,227 --> 00:26:49,884 [sinirli bir şekilde uğultu] 522 00:26:49,918 --> 00:26:51,679 [hayalet gibi nefes alıyor] 523 00:26:51,713 --> 00:26:53,197 [hayalet] Bana gel! 524 00:26:53,404 --> 00:26:57,616 Bana gel! [Scotty hipnotik bir şekilde mırıldanıyor] 525 00:26:57,650 --> 00:26:59,583 Bana gel! 526 00:27:02,103 --> 00:27:03,656 Merhaba. 527 00:27:04,105 --> 00:27:05,554 Ne çöplük! 528 00:27:11,284 --> 00:27:14,633 [Bandito kayıtsızca ıslık çalıyor] 529 00:27:18,602 --> 00:27:19,568 [bir trompet mırıldanıyor] 530 00:27:21,778 --> 00:27:22,951 Evet! 531 00:27:25,885 --> 00:27:27,956 Isınıyor! 532 00:27:34,273 --> 00:27:36,516 Şimdi bu ne Bahsettiğim şey! 533 00:27:36,551 --> 00:27:38,035 Kendi alet kemerim! 534 00:27:39,658 --> 00:27:40,555 [nefes nefese kalır] 535 00:27:40,589 --> 00:27:41,660 Harika! 536 00:27:42,315 --> 00:27:43,316 Sıcak! 537 00:27:43,731 --> 00:27:44,973 [Haydut] Ah! [tıslama] 538 00:27:45,008 --> 00:27:48,425 Ah! Ah! Bu çok sıcak! 539 00:27:48,805 --> 00:27:49,702 Ah! 540 00:27:50,738 --> 00:27:51,670 Ne? 541 00:27:52,567 --> 00:27:55,743 [lastik hırıltısı] [Haydut bağırıyor] 542 00:27:55,777 --> 00:27:56,847 [Scotty inliyor] 543 00:27:56,882 --> 00:27:59,954 [düşük uğultu] 544 00:28:10,999 --> 00:28:12,414 [fermuarı çözüyorum] [hayalet bir şekilde gülüyor] 545 00:28:12,449 --> 00:28:15,590 [hayalet bir şekilde gülüyor] [kemerin çözülmesi] 546 00:28:16,764 --> 00:28:18,558 [korkmuş bir sızlanma] 547 00:28:23,529 --> 00:28:24,703 [inliyor] 548 00:28:27,809 --> 00:28:30,570 [Scotty inliyor] 549 00:28:32,124 --> 00:28:33,401 [nefes nefese kalır] 550 00:28:34,609 --> 00:28:38,268 [inliyor] 551 00:28:41,443 --> 00:28:44,101 [Peggy] Ah... parlak. 552 00:28:45,102 --> 00:28:46,621 Kimse fark etmeyecek. 553 00:28:48,174 --> 00:28:52,178 [hayalet inliyor] [avize parlıyor] 554 00:28:52,213 --> 00:28:53,662 [kolyenin şıngırdaması] Hım... 555 00:28:54,456 --> 00:28:55,664 [merakla] Ha? 556 00:28:56,838 --> 00:28:58,322 [nefes nefese kalır] 557 00:28:59,254 --> 00:29:00,946 Düzenli bir iş mi? 558 00:29:01,636 --> 00:29:05,640 [Peggy çığlık atıyor] 559 00:29:06,779 --> 00:29:09,713 [ürkütücü gülüyor] 560 00:29:10,024 --> 00:29:17,031 ♪ La, la, la Lezbiyen ♪ 561 00:29:17,065 --> 00:29:19,896 Evet! Şey... [Scotty inliyor] 562 00:29:19,930 --> 00:29:21,207 [eziliyor] 563 00:29:21,242 --> 00:29:24,452 [hayalet inliyor] [Scotty inliyor] 564 00:29:25,867 --> 00:29:27,041 [gıcırdıyor] 565 00:29:27,075 --> 00:29:29,008 [höpürtülüyor] [hayalet heyecanlı] 566 00:29:29,043 --> 00:29:30,872 ♪ Lezbiyen kız 567 00:29:30,907 --> 00:29:32,287 [hayalet inliyor] 568 00:29:32,322 --> 00:29:34,531 [Scotty] Seni yaramaz, yaramaz hayalet! 569 00:29:36,705 --> 00:29:38,500 [ikisi de inliyor] 570 00:29:40,606 --> 00:29:45,335 [doruk nefes nefese] [havai fişek patlıyor] 571 00:29:49,546 --> 00:29:51,410 Sanırım birisi buraya gelmiş. 572 00:29:53,412 --> 00:29:55,138 Eh, şu anda burada değiller. 573 00:29:58,072 --> 00:30:00,315 [hayalet gibi hırlıyor] [Şafak homurdanıyor] 574 00:30:07,771 --> 00:30:09,462 Diğerlerini bulmam lazım. 575 00:30:10,187 --> 00:30:12,534 [hayalet inliyor] 576 00:30:17,816 --> 00:30:19,438 Kutsal moly! 577 00:30:25,478 --> 00:30:26,617 Teşekkür ederim! 578 00:30:27,895 --> 00:30:29,172 [hayalet iç çeker] 579 00:30:31,760 --> 00:30:33,107 [hayalet gibi kıkırdar] 580 00:30:33,659 --> 00:30:34,660 [Peggy] Ah! 581 00:30:35,005 --> 00:30:37,318 Dawn, birine benziyor muyum? 582 00:30:37,352 --> 00:30:39,596 sonu kim olacak düzenli bir işte mi çalışıyorsunuz? 583 00:30:39,630 --> 00:30:40,942 -HAYIR! -Sonsuza kadar? 584 00:30:40,977 --> 00:30:43,082 benziyorsun yetenekli bir müzisyen 585 00:30:43,117 --> 00:30:45,188 kusursuz bir ten rengiyle. 586 00:30:48,294 --> 00:30:50,089 Peki diğerleri nerede? 587 00:30:52,195 --> 00:30:55,612 Şafak! Peggy! Burası gerçekten perili! 588 00:30:57,476 --> 00:31:00,306 Tamam grup, sadece birkaç saat şafağa kadar. 589 00:31:00,341 --> 00:31:02,170 [Haydut saçılıyor] Da-da-da-da-Şafak. 590 00:31:02,205 --> 00:31:03,654 [Şafak] Hah. [Haydut] Ah! 591 00:31:05,001 --> 00:31:08,211 [Şafak] Hadi birlikte kalalım ve bunu bekle. 592 00:31:08,901 --> 00:31:10,178 [Scotty homurdanıyor] 593 00:31:10,454 --> 00:31:11,524 Yakacak odun. 594 00:31:11,559 --> 00:31:14,079 [tahta kırılır] 595 00:31:14,113 --> 00:31:16,115 [ateş uğultusu] [hepsi nefes nefese kalıyor] 596 00:31:16,150 --> 00:31:18,911 [hayalet bir şekilde gülüyor] 597 00:31:18,946 --> 00:31:20,533 [hepsi çığlık atıyor] 598 00:31:20,568 --> 00:31:22,742 Ustam bana öğretti bazı koruyucu büyüler. 599 00:31:25,297 --> 00:31:29,404 [uğursuz piyano müziği] [Şafak ilahisi söylüyor] 600 00:31:36,377 --> 00:31:38,310 [hayalet ıslık sesi] 601 00:31:39,898 --> 00:31:40,795 Sen başardın! 602 00:31:40,968 --> 00:31:43,039 [rüzgar uğultusu] 603 00:31:43,798 --> 00:31:45,351 [kokluyor] 604 00:31:45,386 --> 00:31:49,493 -Oh, geri çekil, şeytani baştan çıkarıcı! -Kiminle konuşuyorsun? 605 00:31:49,528 --> 00:31:52,703 [yankılı drone] 606 00:31:52,738 --> 00:31:55,775 Peki, peki, yani... 607 00:31:56,190 --> 00:31:57,605 [hepsi nefes nefese kalıyor] 608 00:31:57,846 --> 00:32:00,608 Beni alt edebileceğini sanıyorsun! 609 00:32:00,988 --> 00:32:02,299 [hayalet bir şekilde gülüyor] Ha, ha, ha! 610 00:32:02,334 --> 00:32:04,474 Bunu göreceğiz! 611 00:32:04,681 --> 00:32:09,341 Söyle bana: ne düşünüyorsun ikizlerim hakkında? 612 00:32:09,617 --> 00:32:11,067 [ürkütücü panayır müziği] 613 00:32:11,101 --> 00:32:12,551 [Haydut bağırıyor] 614 00:32:13,138 --> 00:32:14,311 Sadece dairenin içinde kalın! 615 00:32:14,346 --> 00:32:17,176 ♪ Benim adım Morgana 616 00:32:17,211 --> 00:32:19,247 ♪ Bir göl gibi ıslağım 617 00:32:20,145 --> 00:32:23,286 ♪ Seni çıldırtacağım 618 00:32:23,320 --> 00:32:25,978 ♪ Sulu pastamı yediğinde 619 00:32:26,013 --> 00:32:29,119 ♪ İki küçük yardımcım var 620 00:32:29,154 --> 00:32:30,983 ♪ Havlamazlar Ama ısırırlar ♪ 621 00:32:31,811 --> 00:32:35,194 ♪ Ve eğer kaybederlerse Öfkeleri ♪ 622 00:32:35,229 --> 00:32:38,439 ♪ Bu gece hayatta kalamayacaksın 623 00:32:38,853 --> 00:32:40,613 ♪ Ben hâlâ hayattayken 624 00:32:40,648 --> 00:32:43,962 ♪ Uzak durdum Zinadan ♪ 625 00:32:44,203 --> 00:32:49,968 ♪ Bana söylenenlere inandım Cehennem ve diğer şeyler hakkında ♪ 626 00:32:50,313 --> 00:32:53,074 ♪ Ama 42 yaşımdayken 627 00:32:53,281 --> 00:32:56,319 ♪ Sonunda ışığı gördüm 628 00:32:56,526 --> 00:32:59,356 ♪ Birisi başardı Beni baştan çıkarmak için 629 00:32:59,391 --> 00:33:02,670 ♪ Ve gözlerimi açtı 630 00:33:03,429 --> 00:33:04,983 ♪ Ama çok geç 631 00:33:06,122 --> 00:33:08,365 ♪ Artık çok geç oldu 632 00:33:09,056 --> 00:33:10,954 ♪ Çok geç 633 00:33:12,128 --> 00:33:15,096 ♪ Çok geç oldu 634 00:33:15,579 --> 00:33:19,549 ♪ Ertesi gün Cinsel uyanışım ♪ 635 00:33:19,859 --> 00:33:21,068 ♪ Akşam 636 00:33:21,551 --> 00:33:23,932 ♪ Bir ineğin üzerinde kaydım 637 00:33:23,967 --> 00:33:26,970 ♪ Ve bir kuyuya düştüm 638 00:33:27,246 --> 00:33:30,215 ♪ Kafamı çarptım Sonunda öldüm ♪ 639 00:33:30,249 --> 00:33:31,561 ♪ Ve Reaper'a bağırdım 640 00:33:31,595 --> 00:33:33,183 ♪ "Henüz beni almayın." 641 00:33:33,218 --> 00:33:34,702 ♪ Ama o dinlemedi 642 00:33:34,736 --> 00:33:37,291 ♪ Ve battım Dibe doğru ♪ 643 00:33:39,051 --> 00:33:40,328 ♪ Ama işim bitmedi 644 00:33:40,363 --> 00:33:43,193 ♪ Henüz cinsel zevklerle 645 00:33:44,608 --> 00:33:47,059 ♪ İnci gibi kapıları reddettim 646 00:33:47,094 --> 00:33:49,337 ♪ Bir çift meme için 647 00:33:50,959 --> 00:33:53,755 ♪ Dikkatim dağıldı Işığın yolu ♪ 648 00:33:53,790 --> 00:33:56,793 ♪ Şimdi oyalanıyorum Arafın gecesinde ♪ 649 00:33:56,827 --> 00:33:59,623 ♪ Sonsuza kadar endişeleniyorum Boşa harcanan hayatım 650 00:33:59,658 --> 00:34:02,488 ♪ Sonsuza kadar lanet Dini yalanlar ♪ 651 00:34:02,523 --> 00:34:09,461 ♪ Öfkem de bir o kadar büyük Benim cinselliğim olarak... ♪ 652 00:34:09,495 --> 00:34:10,703 Korkuyorum! 653 00:34:11,152 --> 00:34:17,296 ♪ ...hayal kırıklığı! [hepsi çığlık atıyor] 654 00:34:19,471 --> 00:34:23,613 [hayalet] Görmedin henüz sonuncum. 655 00:34:24,269 --> 00:34:26,616 [polis sirenleri] 656 00:34:27,582 --> 00:34:29,412 [kapıyı çalıyor] Bu polis! 657 00:34:29,860 --> 00:34:32,587 -Evin etrafını sardık! [Haydut] Ah? Hey! 658 00:34:32,622 --> 00:34:34,106 Uyan, Scotty! 659 00:34:34,141 --> 00:34:35,866 [polis] Dışarı çıkmak için 10 saniyeniz var! 660 00:34:35,901 --> 00:34:38,214 -Ellerini başının üstüne koy! -Neler oluyor? 661 00:34:38,248 --> 00:34:40,768 [polis] On, dokuz, sekiz... 662 00:34:40,802 --> 00:34:42,149 [gizemli müzik] 663 00:34:42,183 --> 00:34:45,013 ...yedi, altı... 664 00:34:45,911 --> 00:34:48,051 [polis geri sayıyor] -Şşt! Bu kimin gitarı? 665 00:34:48,086 --> 00:34:51,675 Lütfen araştırmaktan kaçının tanımlanamayan nesneler 666 00:34:51,710 --> 00:34:52,676 [Haydut] Yoink! 667 00:34:52,918 --> 00:34:53,988 Ah! 668 00:34:54,540 --> 00:34:55,507 Çocuklar! 669 00:34:55,541 --> 00:34:57,647 [hepsi çığlık atıyor] 670 00:34:58,026 --> 00:35:00,270 -Kim o? -Bir ceset! 671 00:35:01,616 --> 00:35:02,721 (Scotty'nin nefesi kesilir) 672 00:35:02,755 --> 00:35:03,929 Seni daha önce hiç görmedim. 673 00:35:03,963 --> 00:35:05,551 [kapı kırılması] 674 00:35:05,586 --> 00:35:06,932 [memur 1] Dondurun! [memur 2] Ellerinizi kaldırın! 675 00:35:06,966 --> 00:35:08,347 [memur 1] Ellerinizi kaldırın! 676 00:35:08,382 --> 00:35:09,969 [Şafak] Bir yanlış anlaşılma var! 677 00:35:10,004 --> 00:35:11,799 Hiç görmedik bu kişi daha önce! 678 00:35:11,833 --> 00:35:14,215 Açıklamanızı kaydedin yargıçlar için. 679 00:35:14,250 --> 00:35:16,010 Haklarımızı okumayacak mıyız? 680 00:35:16,044 --> 00:35:18,978 Bunun olduğuna inanmaya yönlendirildim doğru prosedür! Ah! 681 00:35:19,013 --> 00:35:20,808 Bu sadece filmlerde olur! 682 00:35:21,015 --> 00:35:22,154 Şimdi hareket ettirin! 683 00:35:22,706 --> 00:35:23,569 Hadi! 684 00:35:23,811 --> 00:35:25,571 Fragmanda! Hadi gidelim! 685 00:35:28,367 --> 00:35:30,576 [memur 1] Artık o kadar da sert değilsin, değil mi? 686 00:35:36,651 --> 00:35:38,964 -Bu senin mi? [Haydut] Evet! 687 00:35:38,998 --> 00:35:40,966 [gitar müziği] 688 00:35:41,380 --> 00:35:42,105 Ah. 689 00:35:43,002 --> 00:35:44,211 [Peggy]Nereden buldun o gitar mı? 690 00:35:44,245 --> 00:35:45,729 Buldum! 691 00:35:45,936 --> 00:35:48,836 Her zaman gitar çalmak istedin bas yerine, değil mi? 692 00:35:48,870 --> 00:35:52,253 -Bu senin. -Oldukça göz kamaştırıcı. 693 00:35:52,288 --> 00:35:53,841 [uçar vızıltısı] 694 00:35:53,875 --> 00:35:56,361 [memur 2] Ne kadar süre konu öldü mü? 695 00:35:56,395 --> 00:35:58,466 Aman Tanrım, ne koku! 696 00:36:01,849 --> 00:36:02,850 Kolay! 697 00:36:03,506 --> 00:36:05,680 [memur 1 homurdanıyor] [memur 2] Aynen öyle! 698 00:36:06,371 --> 00:36:08,580 -Sen sür. -Evet. 699 00:36:08,614 --> 00:36:10,651 [memur 3] Göz kulak olacağım mahkumlar üzerinde. 700 00:36:10,685 --> 00:36:13,516 [memur 1] Arabayı ben süreceğim! 701 00:36:13,550 --> 00:36:14,655 Roger! 702 00:36:14,689 --> 00:36:16,001 [araba çalışıyor] 703 00:36:22,939 --> 00:36:24,182 Tuzak ortaya çıktı! 704 00:36:24,423 --> 00:36:27,219 Demokles'in kılıcı sonunda düştü! 705 00:36:27,254 --> 00:36:30,153 Ah ne kadar çok bekledim bu an için! 706 00:36:30,188 --> 00:36:34,226 Dyke Hard benimdir! Bana ait! [hızlı bir şekilde gülüyor] 707 00:36:36,263 --> 00:36:38,230 [kadın gerçek anlamda] Her zaman bir strapon kullanabilirsin 708 00:36:38,265 --> 00:36:39,990 eğer kendinizi yetersiz hissediyorsanız. 709 00:36:40,025 --> 00:36:41,406 Evet, doğru. 710 00:36:43,304 --> 00:36:46,963 Boyut gerçekten önemli değil. Onunla yaptığın şey bu. 711 00:36:47,274 --> 00:36:51,139 Evet sanırım haklısın ama çoğu zaman şöyle hissediyorum... 712 00:36:51,174 --> 00:36:52,727 Sanırım zamanı geldi şimdi kahve için. 713 00:36:52,762 --> 00:36:53,763 -TAMAM. -Hadi gidelim. 714 00:36:53,797 --> 00:36:54,660 Evet. 715 00:36:55,247 --> 00:36:56,593 [hademe mırıldanıyor] 716 00:36:59,769 --> 00:37:02,979 [Riff'in sesi] Aptallar! Daha büyük her zaman daha iyidir! 717 00:37:03,221 --> 00:37:06,016 [homurdanıyor] [uğursuz müzik] 718 00:37:07,225 --> 00:37:10,952 Ve yakında ben de olacağım hepsinin en büyüğü! 719 00:37:11,919 --> 00:37:13,610 [Moira] Bilimi kullanarak, 720 00:37:13,645 --> 00:37:16,682 Riff değişti vefat etmiş bir ölünün içine. 721 00:37:17,131 --> 00:37:19,513 Grubu cinayetle suçluyor! 722 00:37:19,927 --> 00:37:21,446 [Riff çılgınca gülüyor] 723 00:37:21,480 --> 00:37:23,655 Hayatta kaldılar gecenin dehşeti. 724 00:37:23,689 --> 00:37:27,003 Ama şimdi karşı karşıya kaldılar yepyeni bir korku. 725 00:37:27,037 --> 00:37:28,418 Ölüm Hücresinde. 726 00:37:28,832 --> 00:37:31,559 [yoğun müzik] 727 00:37:32,733 --> 00:37:36,668 -Hadi, hadi. -Seni burada sürtüğüm yapacağım. 728 00:37:37,979 --> 00:37:39,222 [mahkum] Sigara iç. 729 00:37:39,360 --> 00:37:41,259 [kalabalık gevezelik ediyor] [mahkum tükürüyor] 730 00:37:50,233 --> 00:37:51,683 [mahkum müstehcen gülüyor] 731 00:37:55,134 --> 00:37:57,999 [mahkum] Gardiyan geliyor! 732 00:37:58,034 --> 00:38:00,105 Herkes kalksın! Müdür geliyor! 733 00:38:00,139 --> 00:38:03,315 [hard rock müzik] [kırbaç şaklıyor] 734 00:38:03,350 --> 00:38:05,317 [müdür] Dikkat! [hepsi] Hah. 735 00:38:10,149 --> 00:38:12,980 -Kim geliyor? -Geliyorum! 736 00:38:13,014 --> 00:38:14,430 Hayır! 737 00:38:14,464 --> 00:38:16,639 - Bunu The Hole'a koy! -Yardım! Bırak beni! 738 00:38:16,949 --> 00:38:18,365 Yardım! 739 00:38:18,399 --> 00:38:21,471 Bugün aldık bazı yeni oyun arkadaşları. 740 00:38:22,023 --> 00:38:25,199 Hayır, mahkumları kastettim. 741 00:38:26,442 --> 00:38:27,339 Bah! 742 00:38:29,030 --> 00:38:30,169 [deli gibi gülüyor] 743 00:38:30,204 --> 00:38:31,481 [mırıldanıyor] 744 00:38:33,690 --> 00:38:36,590 Hapishaneme hoş geldiniz! 745 00:38:36,935 --> 00:38:38,246 [gardiyan inliyor] 746 00:38:38,281 --> 00:38:41,008 -Ah! [müdür] burada ne var? 747 00:38:41,042 --> 00:38:42,768 [gülüyor] 748 00:38:43,493 --> 00:38:46,600 Kazan! Kazanç! Kazanç! [gülüyor] 749 00:38:47,152 --> 00:38:49,465 Ah! [hafifçe gülüyor] 750 00:38:49,499 --> 00:38:52,088 [Şafak] Neden sen... -Hayır, hayır. Şşşt! 751 00:38:52,122 --> 00:38:53,434 O buna değmez. 752 00:38:54,366 --> 00:38:56,264 [müdür] Kurallar basit. 753 00:38:56,472 --> 00:39:00,165 Tüm uygunsuz davranışlar cezalandırılacaktır 754 00:39:00,199 --> 00:39:04,272 ilhamıma göre! 755 00:39:04,307 --> 00:39:07,137 [kötü bir şekilde gülüyor] 756 00:39:11,694 --> 00:39:15,422 [dramatik müzik] 757 00:39:21,082 --> 00:39:24,500 ♪ Her cinsiyetten hapishane kuşları 758 00:39:25,397 --> 00:39:28,987 ♪ Hücrelerimde yaşa 759 00:39:29,332 --> 00:39:33,163 ♪ Bazıları büyü yapmaya çalışıyor 760 00:39:33,888 --> 00:39:37,167 ♪ Ama üzgünüm Bunun faydası olmayacak! ♪ 761 00:39:37,202 --> 00:39:39,756 [ritmik yürüyüş] [iyimser müzik] 762 00:39:39,791 --> 00:39:43,864 ♪ Benim özel haydut koleksiyonumdasın ♪ 763 00:39:43,898 --> 00:39:45,210 ♪ Daha farkına bile varmadan 764 00:39:45,244 --> 00:39:47,868 ♪ Bardaklara işeyeceksin 765 00:39:47,902 --> 00:39:49,870 ♪ Eğer sadece sarılmak istersen 766 00:39:49,904 --> 00:39:51,527 ♪ Ofisime hoş geldiniz 767 00:39:51,561 --> 00:39:53,252 ♪ Ve buna devam ederken 768 00:39:53,287 --> 00:39:54,840 ♪ Sen de benim halımı yemelisin 769 00:39:54,875 --> 00:39:58,430 ♪ Rol modelliyorum Hepiniz için ♪ 770 00:39:58,465 --> 00:40:02,296 ♪ Ben senin büyük annenim burada Ve ben uzunum ♪ 771 00:40:02,330 --> 00:40:04,160 ♪ İtaat zaman alır 772 00:40:04,194 --> 00:40:06,196 ♪ Ve kesinlikle çok şeyim var 773 00:40:06,231 --> 00:40:08,026 ♪ Eğer mahkum edilirsen On yıl ♪ 774 00:40:08,060 --> 00:40:09,890 ♪ Sanırım sana 20 veriyorum 775 00:40:10,304 --> 00:40:12,548 ♪ Şimdi bana biraz ver Hapishane rock'ı! 776 00:40:12,582 --> 00:40:14,170 [hapishane blues ritmi] 777 00:40:14,204 --> 00:40:15,896 ♪ Parmaklıklar ardında İşte buradasın ♪ 778 00:40:16,828 --> 00:40:19,727 ♪ Top ve zincir Bununla tartışamazsınız ♪ 779 00:40:20,072 --> 00:40:21,280 ♪ Ne yaparsan yap 780 00:40:21,315 --> 00:40:23,455 ♪ Cellblock H'ye bulaşmayın 781 00:40:23,490 --> 00:40:24,870 ♪ Seni kilitleyecekler 782 00:40:24,905 --> 00:40:26,562 ♪ Özel bir kafeste 783 00:40:26,596 --> 00:40:30,048 ♪ Düz yolda yürüyorsun Ve dar ♪ 784 00:40:31,463 --> 00:40:34,604 ♪ Koruyucu kanatlarımın altında 785 00:40:34,639 --> 00:40:36,330 [hapishane taşı] 786 00:40:39,160 --> 00:40:40,299 [kopma] 787 00:40:40,817 --> 00:40:44,165 ♪ Kaçamazsın Öyle bir şey yok ♪ 788 00:40:44,200 --> 00:40:45,408 ♪ Ve sana bunu söylediğimde 789 00:40:45,443 --> 00:40:48,929 ♪ Şarkı söylemelisin 790 00:40:50,033 --> 00:40:53,416 ♪ Ben hapishane müdürüyüm 791 00:40:53,451 --> 00:40:56,523 ♪ Vahşi bahçemle ilgileniyorum 792 00:40:56,557 --> 00:40:59,698 ♪ Resmimi boya Anılarımı yaz ♪ 793 00:40:59,974 --> 00:41:03,564 ♪ Kamerama poz ver Puromu yak ♪ 794 00:41:03,599 --> 00:41:05,083 [hepsi nefes nefese kalıyor] [kafes kapısı çarpılıyor] 795 00:41:05,117 --> 00:41:09,639 ♪ La, la la... 796 00:41:09,674 --> 00:41:11,745 [müdür gülüyor] ♪ La, la, la 797 00:41:11,779 --> 00:41:13,160 [kafes kapısı çarpılıyor] 798 00:41:13,194 --> 00:41:16,404 [Haydut homurdanıyor] 799 00:41:18,406 --> 00:41:20,754 Endişelenmeyin arkadaşlar. biz masumuz. 800 00:41:20,788 --> 00:41:22,238 İyi olacağız. 801 00:41:22,272 --> 00:41:24,792 görmedin mi diğer mahkumlar mı dostum? 802 00:41:24,827 --> 00:41:26,484 Bizi canlı canlı yiyecekler! 803 00:41:27,036 --> 00:41:29,763 Muay Thai'nin asil sanatı... 804 00:41:30,280 --> 00:41:33,456 bizi güvende tutacak bu cehennem deliğinde. 805 00:41:33,870 --> 00:41:35,078 Sana öğreteceğim. 806 00:41:36,079 --> 00:41:38,219 Şaka yapıyor olmalısın. 807 00:41:38,772 --> 00:41:40,808 [Haydut] Ha-ya! [Scotty mırıldanıyor] 808 00:41:40,843 --> 00:41:42,430 Şimdi bırak ve bana yirmi ver! 809 00:41:42,465 --> 00:41:44,122 [Haydut] Tamam! Merhaba! 810 00:41:45,364 --> 00:41:46,262 Şimdi bırak. 811 00:41:46,296 --> 00:41:49,507 [yoğun elektronik müzik] 812 00:42:02,623 --> 00:42:03,521 [inişi patlatır] 813 00:42:16,464 --> 00:42:19,502 [Buck] "Saçını kestir" Annem her zaman böyle derdi. 814 00:42:19,882 --> 00:42:21,539 Seni seviyorum anne. 815 00:42:23,506 --> 00:42:24,921 [makas kesiliyor] [gülüyor] 816 00:42:24,956 --> 00:42:26,026 Evet. 817 00:42:26,613 --> 00:42:28,304 İşte! 818 00:42:29,754 --> 00:42:30,927 Fena değil. 819 00:42:31,928 --> 00:42:33,447 [homurdanıyor] 820 00:42:35,069 --> 00:42:36,554 Hazır mısın? 821 00:42:36,588 --> 00:42:38,141 -Sana etrafı gezdireceğim. Harika. 822 00:42:38,176 --> 00:42:39,902 Şu pantolondan emin ol sıkı durumdalar! 823 00:42:39,936 --> 00:42:41,835 -Ah! [Gita] Hadi gidelim! 824 00:42:42,525 --> 00:42:44,009 [oyuncak gıcırdıyor] [kıkırdayarak] 825 00:42:44,044 --> 00:42:46,115 Ne zamandır buradasın? Gita mı? 826 00:42:47,426 --> 00:42:50,395 Tüm hayatım boyunca. Doğdu ve büyüdü. 827 00:42:51,499 --> 00:42:53,018 Burası hapishanenin spor salonu. 828 00:42:53,398 --> 00:42:56,608 -Hey Gita, köpek yavrusu kim? -Kapa çeneni! 829 00:43:00,405 --> 00:43:01,440 [nefes nefese] 830 00:43:02,062 --> 00:43:08,551 [Buck inliyor] 831 00:43:10,415 --> 00:43:13,073 [Gita] Yeterince gördün mü? Hadi! -Hayır. 832 00:43:14,592 --> 00:43:17,215 [Gita] Yani bu mahkumların duş aldığı yer. 833 00:43:17,905 --> 00:43:19,286 Burada görülecek pek bir şey yok. 834 00:43:19,735 --> 00:43:24,222 onları vermemin bir sakıncası var mı? biraz düzeltme yardımı? 835 00:43:24,947 --> 00:43:27,328 Hey yakışıklı, bir noktayı kaçırdın. 836 00:43:27,363 --> 00:43:29,917 [şehvetli hip hop müziği] 837 00:43:35,060 --> 00:43:36,268 Haydi! 838 00:43:36,717 --> 00:43:38,616 Neyse benim işim burada bitti. 839 00:43:38,650 --> 00:43:40,100 [kadın mahkum gülüyor] 840 00:43:40,583 --> 00:43:43,655 Burada mahkumları tutuyoruz duruşmayı bekliyor. 841 00:43:44,414 --> 00:43:46,554 Gerçekten iğrenç bir grubumuz var şu anda orada. 842 00:43:46,831 --> 00:43:50,662 -Yaşlı, masum bir adamı öldürdüm. -Gerçekten mi? Nasıl? 843 00:43:51,111 --> 00:43:52,664 Çıplak elleriyle. 844 00:43:52,699 --> 00:43:54,010 [nefes nefese] 845 00:43:54,045 --> 00:43:55,667 İyice bakın o ucubeler. 846 00:44:00,499 --> 00:44:01,569 [horlama] 847 00:44:01,604 --> 00:44:02,570 [nefes nefese kalır] 848 00:44:03,606 --> 00:44:04,780 Ne haber? 849 00:44:05,228 --> 00:44:07,265 Tamam, tamam. Burada yeniyim. 850 00:44:07,990 --> 00:44:09,163 [ağzı patlatır] 851 00:44:09,198 --> 00:44:10,958 [dikkatsizce mırıldanıyor] 852 00:44:10,993 --> 00:44:13,581 -Dyke Hard! [hepsi] Buck Blossom! 853 00:44:14,375 --> 00:44:15,894 Bize yardım etmelisin buradan git. 854 00:44:15,929 --> 00:44:16,930 Biz masumuz! 855 00:44:17,275 --> 00:44:18,621 [Buck] Hım... 856 00:44:18,897 --> 00:44:23,143 -Ne yapabileceğime bakacağım. -Hey! Fazla arkadaş canlısı olmayın! 857 00:44:23,522 --> 00:44:25,697 O piçler yakında kızartılacak. 858 00:44:25,732 --> 00:44:27,078 Sonra görüşürüz. 859 00:44:27,112 --> 00:44:28,942 Olmalı büyük rüşvetler söz konusu. 860 00:44:29,494 --> 00:44:33,049 Çünkü bu durum genellikle idam cezası yok. 861 00:44:33,084 --> 00:44:34,223 [kıkırdama] 862 00:44:34,602 --> 00:44:36,156 [dramatik müzik] 863 00:44:36,190 --> 00:44:37,502 Bu ne? 864 00:44:37,744 --> 00:44:38,710 [hırlıyor] 865 00:44:38,745 --> 00:44:40,229 Burası tek kişilik koğuş. 866 00:44:40,470 --> 00:44:42,680 -Oraya girmek istemezsin. -Neden? 867 00:44:43,335 --> 00:44:46,718 Sadece bir mahkum var 7 yıldır orada olan. 868 00:44:47,305 --> 00:44:49,687 Ona "Canavar" diyorlar. 869 00:44:51,758 --> 00:44:56,452 İnsandan çok hayvandı ve hayvanat bahçesi bunu sürdüremedi. 870 00:44:57,073 --> 00:44:58,903 Görmem lazım! 871 00:44:59,420 --> 00:45:03,079 -İçeri girebilir miyim? -Teknenizi sallayan ne varsa. 872 00:45:03,908 --> 00:45:05,875 [dramatik uğursuz müzik] 873 00:45:05,910 --> 00:45:09,120 [Buck burnunu çeker] [Canavar homurdanıyor] 874 00:45:09,154 --> 00:45:11,709 [Buck] Ah... Kötü adam kokusu alıyorum. 875 00:45:12,433 --> 00:45:13,503 Aman tanrım! 876 00:45:13,538 --> 00:45:17,162 [ağır nefes alıyor] 877 00:45:24,169 --> 00:45:27,448 [şehvetli müzik] 878 00:45:31,763 --> 00:45:34,455 [Buck] Seni bekliyordum tüm hayatım boyunca. 879 00:45:34,801 --> 00:45:36,975 Büyük, büyük kötü canavar. 880 00:45:38,839 --> 00:45:42,670 ♪ bakıyordum Arıyordum ♪ 881 00:45:43,085 --> 00:45:45,708 ♪ Bir erkeğin sevmesi için 882 00:45:46,019 --> 00:45:49,608 ♪ Her yeri aradım Yedi deniz ♪ 883 00:45:49,643 --> 00:45:52,611 ♪ Ve aşağı doğru indim Her barda ♪ 884 00:45:52,922 --> 00:45:56,581 ♪ Ama her erkek için ♪ ile birlikteydim 885 00:45:56,615 --> 00:45:59,860 ♪ Her bir öpücük için 886 00:45:59,895 --> 00:46:03,346 ♪ fark ettim Bazı şeyler var ♪ 887 00:46:03,381 --> 00:46:07,730 ♪ Kalbimde Hala özlediğim şeyi ♪ 888 00:46:13,701 --> 00:46:17,015 ♪ Kalbim bir kilit Ve anahtar yok ♪ 889 00:46:17,050 --> 00:46:22,780 ♪ merak ediyordum Benim sorunum ne? 890 00:46:22,814 --> 00:46:26,438 [yüksek perdeden] 891 00:46:26,887 --> 00:46:32,203 ♪ Ama aniden Benim için büyük sürpriz ♪ 892 00:46:33,618 --> 00:46:35,516 ♪ O orada beni yakalıyor 893 00:46:35,551 --> 00:46:39,106 ♪ Kahverengi gözleriyle 894 00:46:39,348 --> 00:46:42,316 ♪ O beni aşabilir, bunu söyleyebilirim 895 00:46:42,351 --> 00:46:47,011 ♪ Onu kuyumda kabul ediyorum 896 00:46:49,737 --> 00:46:54,397 ♪ Erkeklere hükmettiğim günlerim Bitti ♪ 897 00:46:54,432 --> 00:46:55,605 Evet! 898 00:46:55,951 --> 00:47:00,438 ♪ Ve şimdi tek yapmak istediğim seninle olmak ♪ 899 00:47:01,749 --> 00:47:05,857 ♪ Gönderim Bu en büyük hediye ♪ 900 00:47:05,892 --> 00:47:07,583 ♪ Ve tüm bunlar 901 00:47:07,617 --> 00:47:10,828 ♪ Ama senin tahakkümün olmadan 902 00:47:10,862 --> 00:47:13,313 ♪ Gönderimim Düz bir şekilde düşüyor ♪ 903 00:47:14,279 --> 00:47:17,282 [rock müziği yönlendirmek] 904 00:47:21,769 --> 00:47:25,152 ♪ Deri, lateks Uyuşturucu ve ipler 905 00:47:25,566 --> 00:47:29,087 ♪ Kırbaçlar ve klipler Ve kokulu uyuşturucular ♪ 906 00:47:29,432 --> 00:47:32,919 ♪ Deri, lateks Uyuşturucu ve ipler 907 00:47:32,953 --> 00:47:36,577 ♪ Kırbaçlar ve klipler Ve kokulu uyuşturucular ♪ 908 00:47:36,784 --> 00:47:40,340 ♪ Sahip olacağız Birlikte çok eğlenceli ♪ 909 00:47:40,374 --> 00:47:41,928 ♪ Aşkımızı paylaşacağız 910 00:47:41,962 --> 00:47:45,483 ♪ Ve tüm şehvetimiz sonsuza kadar 911 00:47:46,311 --> 00:47:52,110 [elektronik country müzik] 912 00:47:54,388 --> 00:47:56,287 ♪ Birlikte yaşayabiliriz Kuzey Kutbu'nda ♪ 913 00:47:56,321 --> 00:47:58,634 ♪ Ülkenin ortasında Veya derin, karanlık bir delik ♪ 914 00:48:01,568 --> 00:48:03,432 ♪ Senin sürtüğün olacağım Ve seni delirteceğim ♪ 915 00:48:03,639 --> 00:48:08,713 ♪ Benim erkeğim olacaksın ve kötü olduğumda bana şaplak atacaksın ♪ 916 00:48:09,162 --> 00:48:10,957 ♪ Deri, lateks Uyuşturucu ve ipler 917 00:48:10,991 --> 00:48:12,786 ♪ Kırbaçlar ve klipler Ve kokulu uyuşturucular ♪ 918 00:48:12,820 --> 00:48:14,615 ♪ Deri, lateks Uyuşturucu ve ipler 919 00:48:14,650 --> 00:48:22,002 ♪ Kırbaçlar ve klipler Ve kokulu uyuşturucular... ♪ 920 00:48:23,693 --> 00:48:26,248 ♪ Gönderim Bu en büyük hediye ♪ 921 00:48:26,282 --> 00:48:27,490 ♪ Ve tüm bunlar 922 00:48:27,525 --> 00:48:29,216 ♪ Ama senin tahakkümün olmadan 923 00:48:29,251 --> 00:48:31,046 ♪ Gönderimim Düz bir şekilde düşüyor ♪ 924 00:48:31,322 --> 00:48:35,188 ♪ Bazen Dışarı çıkacağız ve... ♪ 925 00:48:35,809 --> 00:48:38,605 ♪ Biraz oynayacağız Başkalarıyla ♪ 926 00:48:38,639 --> 00:48:41,953 ♪ Sen ve ben her zaman olacağız 927 00:48:41,988 --> 00:48:46,130 ♪ Birbirimize dönmek... 928 00:48:46,164 --> 00:48:50,168 ♪ Bazen Dışarı çıkacağız ve... ♪ 929 00:48:50,548 --> 00:48:53,516 ♪ Biraz oynayacağız Başkalarıyla ♪ 930 00:48:53,551 --> 00:48:56,657 ♪ Sen ve ben her zaman olacağız 931 00:48:56,692 --> 00:49:04,044 ♪ Geri dönüyoruz Birbirimizin kolları ♪ 932 00:49:04,562 --> 00:49:10,982 [müzik kaybolur] 933 00:49:11,017 --> 00:49:12,259 [şarkının sonu] 934 00:49:12,294 --> 00:49:14,675 Uyan! Öğle yemeği zamanı! 935 00:49:15,021 --> 00:49:17,195 Ah evet, elbette! Geliyorum. 936 00:49:17,230 --> 00:49:19,680 Öğle yemeği molası kısa olduğu gibi! 937 00:49:20,371 --> 00:49:23,477 [nefes nefese] 938 00:49:23,719 --> 00:49:25,065 [zil çalıyor] 939 00:49:25,100 --> 00:49:27,516 seni dışarı çıkaracağım bu kafesin. 940 00:49:28,068 --> 00:49:32,555 [Buck] Vay! Ah! [iyimser müzik] 941 00:49:32,590 --> 00:49:35,973 [hırlıyor] 942 00:49:36,214 --> 00:49:38,113 [Buck] Kır şu zincirleri bebeğim! 943 00:49:38,941 --> 00:49:40,805 Evet, hadi, hadi! 944 00:49:40,839 --> 00:49:44,222 [ağır nefes alıyor] 945 00:49:44,257 --> 00:49:45,706 Ah! [gülüyor] 946 00:49:46,190 --> 00:49:48,537 [müzik aniden durur] 947 00:49:48,571 --> 00:49:50,504 [inleme] [zincirler takırdıyor] 948 00:49:50,953 --> 00:49:52,023 Evet! 949 00:49:52,058 --> 00:49:53,473 [metal gıcırdıyor] 950 00:49:53,507 --> 00:49:57,132 [mahkumlar sessizce konuşuyor] 951 00:49:57,373 --> 00:49:59,893 Canavar! Canavar serbest kaldı! 952 00:50:00,169 --> 00:50:01,101 [kaydırma düdüğü] 953 00:50:01,136 --> 00:50:02,033 [komik müzik] 954 00:50:02,068 --> 00:50:04,311 [Buck çığlık atıyor] 955 00:50:07,107 --> 00:50:08,212 Ah! 956 00:50:08,764 --> 00:50:10,041 [hepsi çığlık atıyor] 957 00:50:10,076 --> 00:50:12,043 [hırlıyor] 958 00:50:12,078 --> 00:50:15,288 [hepsi çığlık atıyor] 959 00:50:18,739 --> 00:50:20,500 [Buck] İsyan durumunda, 960 00:50:20,534 --> 00:50:23,054 Bu hapishanenin karmaşık bir durumu var sakinleştirici gaz sistemi 961 00:50:23,089 --> 00:50:27,472 ama kendi tarifimi getirdim baştan çıkarıcı gaz. 962 00:50:27,507 --> 00:50:30,441 [kıkırdama] [komik müzik] 963 00:50:30,475 --> 00:50:33,306 [mahkumlar çığlık atıyor] [Canavar hırlıyor] 964 00:50:33,340 --> 00:50:35,377 -Ah! -Çekip gitmek! Çekip gitmek! 965 00:50:35,411 --> 00:50:36,343 [uğultu] 966 00:50:36,378 --> 00:50:37,931 [sirenler bağırıyor] [nefes nefese kalır] 967 00:50:39,208 --> 00:50:42,625 Lanet olsun! Canavarı kim dışarı çıkardı? 968 00:50:43,419 --> 00:50:44,662 [inleme] 969 00:50:46,560 --> 00:50:50,219 [mahkum] Bu Kıyamet! Kıyamet Günü! 970 00:50:50,840 --> 00:50:52,739 Kapa çeneni, seni kahrolası ucube! 971 00:50:54,741 --> 00:50:56,605 [nefes nefese] 972 00:51:01,817 --> 00:51:04,613 [Canavar homurdanıyor] -Hayır, hayır. 973 00:51:07,271 --> 00:51:12,069 [nazik müziğe ani geçiş] [gürültülü bir şekilde öpüşüyorum] 974 00:51:16,245 --> 00:51:19,559 [komik müzik] 975 00:51:22,769 --> 00:51:23,735 Beni kaldır! 976 00:51:25,772 --> 00:51:28,464 [müdür] Emir verin! Emir! 977 00:51:30,017 --> 00:51:32,537 Bir örnek vereceğim! 978 00:51:33,159 --> 00:51:34,091 [çığlık atıyor] 979 00:51:34,125 --> 00:51:35,644 [susturma] 980 00:51:35,885 --> 00:51:36,955 Gördün mü? 981 00:51:36,990 --> 00:51:38,129 [gülüyor] 982 00:51:38,164 --> 00:51:39,199 Ben vazgeçtim! 983 00:51:39,613 --> 00:51:41,270 [çığlık atıyor] 984 00:51:41,305 --> 00:51:43,514 [motorlu testere sesi] [gülüyor] 985 00:51:48,070 --> 00:51:50,590 Gazı bırakın! 986 00:51:54,041 --> 00:51:56,596 [püskürtme] 987 00:51:59,495 --> 00:52:01,014 Gaz serbest bırakıldı. 988 00:52:02,222 --> 00:52:04,535 [hepsi inliyor] 989 00:52:05,191 --> 00:52:06,364 [müdür] Sonunda! 990 00:52:06,882 --> 00:52:10,127 Sen! Sen! Müstehcen davranış! 991 00:52:10,748 --> 00:52:11,956 Aman Tanrım! 992 00:52:11,990 --> 00:52:14,096 Ah? [şehvetli müzik] 993 00:52:14,131 --> 00:52:16,547 Tamam, anladım! Azgınım! 994 00:52:16,581 --> 00:52:19,619 [iyimser dans müziği] 995 00:52:32,563 --> 00:52:34,323 [inliyor] 996 00:52:37,361 --> 00:52:39,708 Beni al! Beni cennete götür! 997 00:52:39,742 --> 00:52:42,987 [Buck] Ah, ne kadar da özlemle bekliyordum bu canavar için. 998 00:52:43,470 --> 00:52:44,333 Ah? 999 00:52:45,231 --> 00:52:46,956 Lütfen durmayın. 1000 00:52:50,167 --> 00:52:54,688 Her şeye gidersin biliyorum. ama güvenli seks benim tarzım. 1001 00:52:54,895 --> 00:52:56,518 [homurdanıyor] 1002 00:52:58,727 --> 00:53:00,349 [Buck] Vay, vay, vay! 1003 00:53:00,384 --> 00:53:02,489 [elektrik çatırtısı] 1004 00:53:02,524 --> 00:53:03,732 [Buck inliyor] 1005 00:53:04,802 --> 00:53:06,355 [Buck uluyor] 1006 00:53:09,876 --> 00:53:11,326 [boğuk dans müziği] 1007 00:53:15,847 --> 00:53:17,711 [iyimser dans müziği] 1008 00:53:20,369 --> 00:53:22,406 Dinleyin hapishane kuşları! 1009 00:53:24,097 --> 00:53:27,065 Neden şu duvara çarpmıyorsun? [gülüyor] 1010 00:53:35,246 --> 00:53:37,214 Bunu görmek için sabırsızlanıyorum! 1011 00:53:37,662 --> 00:53:39,457 [Buck] Kambur! (Hepsi homurdanıyor) Kambur! 1012 00:53:39,492 --> 00:53:40,389 Kambur! 1013 00:53:41,010 --> 00:53:42,253 Kambur! [hepsi homurdanıyor] 1014 00:53:42,460 --> 00:53:43,979 Kambur! [hepsi homurdanıyor] 1015 00:53:44,013 --> 00:53:45,429 Kambur! [hepsi homurdanıyor] 1016 00:53:45,463 --> 00:53:46,568 Aman Tanrım! 1017 00:53:46,602 --> 00:53:48,294 Onlar kamburlaşacaklar duvarlar ayrı! 1018 00:53:48,328 --> 00:53:49,502 [hepsi homurdanıyor] Kambur! Kambur! 1019 00:53:50,710 --> 00:53:53,022 Moira, bir sorunumuz var! 1020 00:53:53,540 --> 00:53:56,198 [duvarlar çarpıyor] 1021 00:53:58,718 --> 00:54:03,723 [iyimser dans müziği] [hepsi heyecanla bağırıyor] 1022 00:54:03,757 --> 00:54:05,897 [Buck] Lezbiyenler! Lezbiyenler! 1023 00:54:06,173 --> 00:54:08,383 Büyük bir isyan çıktı hapishanede! 1024 00:54:08,417 --> 00:54:10,177 seni almam lazım buradan defol, ha! 1025 00:54:10,212 --> 00:54:11,524 [Haydut] Ah! 1026 00:54:11,558 --> 00:54:13,250 [Peggy] Sen çok tatlısın, Buck! 1027 00:54:13,284 --> 00:54:15,217 Ah, evet, bizi yakalayacaksın Defol buradan dostum! 1028 00:54:15,252 --> 00:54:17,254 [Haydut] Ah, teşekkür ederim! -Bunun için zamanımız yok. 1029 00:54:17,288 --> 00:54:19,532 Koşmak! Canınız için koşun! 1030 00:54:19,877 --> 00:54:21,396 Evet, burası polis mi? 1031 00:54:21,741 --> 00:54:23,363 Hapishaneden kaçış ihbarında bulunmak istiyorum. 1032 00:54:23,570 --> 00:54:24,468 Ben kimim? 1033 00:54:24,951 --> 00:54:26,677 Ben sadece kaygılı bir vatandaşım. 1034 00:54:28,748 --> 00:54:30,405 [mahkumlar tezahürat yapıyor] 1035 00:54:37,343 --> 00:54:39,690 Scotty nerede? 1036 00:54:40,000 --> 00:54:40,898 [Haydut] Scotty mi? 1037 00:54:41,278 --> 00:54:46,317 [mahkumlar inliyor] 1038 00:54:47,214 --> 00:54:49,631 [Haydut] Scotty mi? [Şafak] Scotty, gitmemiz lazım! 1039 00:54:49,665 --> 00:54:50,632 Hayır! 1040 00:54:51,460 --> 00:54:52,185 HAYIR! 1041 00:54:52,219 --> 00:54:53,738 [püskürtme] 1042 00:54:53,773 --> 00:54:54,670 Jessica! 1043 00:54:55,188 --> 00:54:56,603 Bu Jennifer. 1044 00:54:57,328 --> 00:54:59,710 Mahvoldu. Planım mahvoldu. 1045 00:54:59,744 --> 00:55:00,745 [Moira inliyor] 1046 00:55:01,125 --> 00:55:03,023 Şehrin yarısı senin. 1047 00:55:03,058 --> 00:55:04,922 Nobel Barış Ödülü'nü aldınız 1048 00:55:05,232 --> 00:55:08,270 ve Kraliçe Elizabeth açıkça sana ilgi duyuyor. 1049 00:55:09,167 --> 00:55:10,790 Onları unutamaz mısın? 1050 00:55:10,824 --> 00:55:13,275 ve devam et muhteşem hayatınla mı? 1051 00:55:13,310 --> 00:55:15,277 Ama Jessica, anlamıyor musun? 1052 00:55:15,312 --> 00:55:19,143 Her zaman bununla ilgiliydi, geri dönme konusunda... 1053 00:55:20,593 --> 00:55:21,663 Ama belki... 1054 00:55:22,249 --> 00:55:23,872 Belki de her şey bitmemiştir. 1055 00:55:24,597 --> 00:55:26,875 denedim onları cehenneme göndermek. 1056 00:55:27,634 --> 00:55:31,155 Bakalım nasıl olacaklar cennette. 1057 00:55:32,398 --> 00:55:33,744 [düğmeye basıyorum] Pamela mı? 1058 00:55:33,778 --> 00:55:35,297 Evet? 1059 00:55:35,332 --> 00:55:37,334 iletişime geçmene ihtiyacım var eski bir arkadaşım. 1060 00:55:37,782 --> 00:55:38,783 [kıkırdama] 1061 00:55:38,818 --> 00:55:40,164 [yavaş gitar müziği] 1062 00:55:40,613 --> 00:55:42,062 [hepsi zor nefes alıyor] 1063 00:55:42,097 --> 00:55:43,167 Bekle! 1064 00:55:44,202 --> 00:55:45,514 Sanırım onları kaybettik. 1065 00:55:46,791 --> 00:55:48,414 [sirenler bağırıyor] -Selam millet! 1066 00:55:49,000 --> 00:55:50,347 Ne? 1067 00:55:50,381 --> 00:55:51,831 Bu kıdemli vatandaşın katilleri. 1068 00:55:51,865 --> 00:55:52,901 [Riff] Git ve onları al! 1069 00:55:52,935 --> 00:55:54,937 Siz ikiniz! O alanı koruyun! 1070 00:55:54,972 --> 00:55:56,663 [iyimser rock müzik] 1071 00:55:57,664 --> 00:55:58,838 [lastikler gıcırdıyor] 1072 00:55:58,872 --> 00:55:59,977 [Peggy] Tüylenme! 1073 00:56:01,461 --> 00:56:02,704 [silahlar kalkıyor] Don! 1074 00:56:04,809 --> 00:56:05,914 Evet! 1075 00:56:05,948 --> 00:56:08,365 Rock'n'roll'un kanıtı. 1076 00:56:12,748 --> 00:56:13,611 Woo-hoo! 1077 00:56:13,646 --> 00:56:15,302 [sirenler bağırıyor] 1078 00:56:20,031 --> 00:56:21,308 [lastikler soyuluyor] 1079 00:56:21,999 --> 00:56:24,657 [Şafak] Ayrılmalıyız! Kafalarını karıştıracak! 1080 00:56:24,691 --> 00:56:25,796 Bu bizim tek şansımız! 1081 00:56:26,279 --> 00:56:27,176 [Haydut] Tamam! 1082 00:56:27,211 --> 00:56:29,455 [sirenler bağırıyor] 1083 00:56:43,469 --> 00:56:44,262 Şşşt! 1084 00:56:44,297 --> 00:56:45,643 Nereye gittiler? 1085 00:56:46,299 --> 00:56:47,369 Bilmiyorum! 1086 00:56:49,302 --> 00:56:50,510 Ama nerede olurlarsa olsunlar, 1087 00:56:50,545 --> 00:56:52,236 -Onları bulacağız. -Evet. 1088 00:56:52,270 --> 00:56:53,893 Sessizlik. 1089 00:56:53,927 --> 00:56:55,619 [memur 1] Bakın, kızıl saçlı ve sporcu da! 1090 00:57:07,424 --> 00:57:08,873 [inliyor] 1091 00:57:09,943 --> 00:57:13,188 [memur 1] Sevgilim, iyi misin? [memur 2] Evet. Hadi onları alalım. 1092 00:57:14,569 --> 00:57:16,571 [yaşlı kadın] Hatırla biz ne zaman küçüktük? 1093 00:57:16,605 --> 00:57:19,263 -Çok daha hızlıydık. -Derdim. 1094 00:57:21,196 --> 00:57:24,855 [inleme] 1095 00:57:25,096 --> 00:57:26,512 Bir şey görüyor musun? 1096 00:57:27,029 --> 00:57:28,479 [nefes nefese] 1097 00:57:28,859 --> 00:57:30,101 Kaçıyorlar! 1098 00:57:30,136 --> 00:57:32,449 Ne bekliyorsun? Hadi! 1099 00:57:33,450 --> 00:57:35,935 -Silahın, şekerim. -Teşekkür ederim tatlım. 1100 00:57:36,142 --> 00:57:38,385 [sirenler bağırıyor] 1101 00:57:38,420 --> 00:57:40,077 Bunu göreceğiz. 1102 00:57:41,388 --> 00:57:42,700 [lastikler gıcırdıyor] 1103 00:57:56,921 --> 00:57:58,475 [Şafak] Peggy! Dikkat! 1104 00:58:01,201 --> 00:58:03,065 Peggy! Zıplamak! 1105 00:58:05,723 --> 00:58:07,069 [mermi seken] 1106 00:58:07,794 --> 00:58:09,002 Teşekkürler. 1107 00:58:15,319 --> 00:58:16,665 Sanırım artık güvendeyiz. 1108 00:58:19,150 --> 00:58:20,358 [iç çekiyor] 1109 00:58:22,913 --> 00:58:24,673 [arabaların sesi] [nefes nefese kalır] 1110 00:58:25,950 --> 00:58:28,574 Bunu duydun mu? Bu otoyol. 1111 00:58:30,921 --> 00:58:32,094 Kaçtılar. 1112 00:58:32,716 --> 00:58:34,096 Üzerine bahse girmeyin. 1113 00:58:36,202 --> 00:58:37,444 [Dawn] İyi misin Peggy? 1114 00:58:49,905 --> 00:58:52,356 [Şafak] Hey, bu Bandito değil mi? ve Scotty? 1115 00:58:52,390 --> 00:58:54,116 Ben de öyle düşünüyorum. -Hadi! 1116 00:58:55,221 --> 00:58:57,672 [Scotty] Lütfen bin motorlu araçlar. 1117 00:58:57,879 --> 00:58:59,639 -Ne? -Bu adamları tanıyor musun? 1118 00:59:00,329 --> 00:59:03,091 Bisiklete bin, Dyke! 1119 00:59:03,609 --> 00:59:04,541 [ciyaklıyor] 1120 00:59:06,612 --> 00:59:08,545 [lastikler soyuluyor] 1121 00:59:13,619 --> 00:59:16,449 [hard rock müzik] 1122 00:59:18,106 --> 00:59:19,279 ♪ Hadi gidelim! 1123 00:59:25,665 --> 00:59:26,839 [mermi seken] 1124 00:59:26,873 --> 00:59:29,220 Lanet yaşlı vatandaş katilleri! 1125 00:59:31,291 --> 00:59:33,190 ♪ Motor yolunda hızlanmak 1126 00:59:33,224 --> 00:59:35,295 ♪ Yavaş hayatın yanımızdan geçip gitmesine izin ver 1127 00:59:35,330 --> 00:59:37,194 ♪ Başka bir mil, başka bir gün 1128 00:59:37,228 --> 00:59:39,506 ♪ Hayatımızdaki bazı aksiyonlar 1129 00:59:41,785 --> 00:59:43,441 ♪ Yoldayız 1130 00:59:45,789 --> 00:59:47,480 ♪ Bugün için yaşamak 1131 00:59:47,687 --> 00:59:50,103 ♪ Hadi gidelim, bırakalım! 1132 00:59:51,657 --> 00:59:54,073 ♪ Hadi gidelim, bırakalım! 1133 00:59:56,144 --> 00:59:58,215 ♪ Hadi gidelim, bırakalım! 1134 00:59:58,249 --> 00:59:59,665 [hepsi tezahürat yapıyor] 1135 01:00:02,012 --> 01:00:03,082 [silah ateşleniyor] 1136 01:00:03,323 --> 01:00:04,393 ♪ Bırak gitsin! 1137 01:00:08,328 --> 01:00:10,261 ♪ Motorlar çığlık atıyor Kızgın öfke ♪ 1138 01:00:10,296 --> 01:00:12,022 ♪ Hükümet değil Bu kadar yüksek ♪ 1139 01:00:12,367 --> 01:00:14,265 ♪ Hız çılgını yarışçı Aklımı parçala ♪ 1140 01:00:14,300 --> 01:00:16,233 ♪ Biliyorsun bunu yapacağız Gökyüzüne vur ♪ 1141 01:00:18,891 --> 01:00:20,478 ♪ Hamlemizi yapıyoruz 1142 01:00:22,688 --> 01:00:24,482 ♪ Ve biliyorsun asla kaybetmeyiz 1143 01:00:24,966 --> 01:00:27,485 ♪ Hadi gidelim, bırakalım! 1144 01:00:29,142 --> 01:00:31,317 ♪ Hadi gidelim, bırakalım! 1145 01:00:35,424 --> 01:00:37,357 [Moira] Bisikletçiler bir bisikletçi mitingine gidiyorduk 1146 01:00:37,392 --> 01:00:39,428 eski bir iniş pistinde ormanda. 1147 01:00:39,705 --> 01:00:42,190 Grubu bıraktılar sevimli küçük bir kulübede, 1148 01:00:42,224 --> 01:00:44,088 ve onlara söyledim oraya sığınmak. 1149 01:00:44,295 --> 01:00:45,642 [Moira kıkırdar] 1150 01:00:45,883 --> 01:00:47,126 Dikkat lütfen. 1151 01:00:48,714 --> 01:00:49,991 Sizi bilgilendirebilir miyim? 1152 01:00:50,370 --> 01:00:52,925 o Grupların Savaşı ve Dawn'ın turnuvası 1153 01:00:53,201 --> 01:00:56,687 ikisi de tesadüfen başlıyor 21,2 saat içinde. 1154 01:00:56,722 --> 01:00:59,483 Ve hala elimizde 500 kilometre kaldı. 1155 01:01:03,832 --> 01:01:06,352 Bak, hepimiz bunu yaşadık bugün çok 1156 01:01:06,386 --> 01:01:07,698 ve paramız yok. 1157 01:01:07,733 --> 01:01:09,251 Eğer bu kişi iyiyse 1158 01:01:09,286 --> 01:01:11,288 belki uyuyabiliriz bu gece ahırda. 1159 01:01:12,185 --> 01:01:14,774 Ve sonra yapabiliriz öğleden sonrayı dinlenmeye ayırın 1160 01:01:14,809 --> 01:01:16,811 ve zihinsel olarak hazırlanmak yarın için. 1161 01:01:17,190 --> 01:01:20,090 Bana iyi geliyor. Bütün bacaklarım titriyor. 1162 01:01:20,124 --> 01:01:21,401 [Şafak gülüyor] 1163 01:01:24,715 --> 01:01:27,614 [Büyükanne]] Peki, öylece orada durma. 1164 01:01:27,649 --> 01:01:28,892 İçeri gelin. 1165 01:01:29,099 --> 01:01:31,342 Hepiniz aç olmalısınız ve yorgunum. 1166 01:01:31,377 --> 01:01:33,310 -Hı-hı. -Bu taraftan. 1167 01:01:40,938 --> 01:01:42,975 [Riff] Bir zevk seninle iş yapıyoruz. 1168 01:01:43,838 --> 01:01:45,425 Teşekkürler. [kıkırdama] 1169 01:01:45,840 --> 01:01:49,706 [Büyükanne] İşte böyle filin uzun burnu var. 1170 01:01:50,120 --> 01:01:52,639 Ve leopar, onun noktaları. 1171 01:01:53,433 --> 01:01:55,712 [Peggy] Harika bir hikayeydi. 1172 01:01:55,919 --> 01:01:59,094 Hey, siz oynayamaz mısınız? Büyükanne için söylediğin şarkılardan biri mi? 1173 01:01:59,129 --> 01:02:00,509 Hım... sanırım. 1174 01:02:00,544 --> 01:02:02,339 [Peggy] Ama elimizde yok baş şarkıcı. 1175 01:02:02,373 --> 01:02:04,582 [inleme] [Büyükanne] Peki ya sen Dawn? 1176 01:02:04,617 --> 01:02:05,963 Şarkı söylemeyi sever misin? 1177 01:02:06,239 --> 01:02:10,450 Hiç denemedim ama aslında Bugün bir şiir yazdım. 1178 01:02:11,935 --> 01:02:13,695 Belki bunu çevirebiliriz bir şarkıya. 1179 01:02:14,731 --> 01:02:16,111 Evet! 1180 01:02:16,146 --> 01:02:18,286 [onaylayarak] Mhm. [boğazını temizler] 1181 01:02:19,563 --> 01:02:22,842 sonunda Uzun dolambaçlı yol 1182 01:02:23,463 --> 01:02:27,329 Ormanın içinden Parlak parlayan bir ışık var 1183 01:02:27,364 --> 01:02:29,676 [nazik piyano müziği] 1184 01:02:30,367 --> 01:02:33,370 [hafif gitar müziği] 1185 01:02:33,646 --> 01:02:35,579 [hafif davul müziği] 1186 01:02:35,821 --> 01:02:41,067 ♪ Sonunda Uzun dolambaçlı yol ♪ 1187 01:02:42,310 --> 01:02:44,726 ♪ Ormanın içinden 1188 01:02:45,451 --> 01:02:48,730 [Haydut] ♪ Bir ışık var Parıl parıl parlıyor ♪ 1189 01:02:48,765 --> 01:02:52,251 [Şafak] ♪ Bir kulübe var Sevgi dolu ♪ 1190 01:02:52,285 --> 01:02:54,943 ♪ Bir liman var Kalplerimiz için ♪ 1191 01:02:54,978 --> 01:03:00,915 ♪ Bir daha asla yapmayacağız Hiç savaşmak zorunda kaldım ♪ 1192 01:03:02,192 --> 01:03:04,159 ♪ Büyükannenin evi 1193 01:03:04,850 --> 01:03:06,437 ♪ Mm mm 1194 01:03:06,921 --> 01:03:10,683 ♪ Her şey yoluna girecek Büyükannenin evinde ♪ 1195 01:03:10,994 --> 01:03:14,411 [hepsi] ♪ Ah ah ah 1196 01:03:15,067 --> 01:03:17,069 ♪ Büyükannenin evi 1197 01:03:17,690 --> 01:03:19,347 ♪ Mm mm 1198 01:03:19,830 --> 01:03:23,213 ♪ Her şey yolunda Büyükannenin evinde ♪ 1199 01:03:24,007 --> 01:03:27,493 [hepsi] ♪ Ah ah ah 1200 01:03:28,287 --> 01:03:30,876 [Haydut] ♪ Bir aile olabiliriz 1201 01:03:30,910 --> 01:03:33,602 ♪ Burası bir cennet olabilir 1202 01:03:34,672 --> 01:03:37,468 ♪ Büyükanne, nerelerdeydin Hayatım boyunca mı? ♪ 1203 01:03:37,503 --> 01:03:40,402 [Scotty] ♪ Biz sana aitiz 1204 01:03:41,231 --> 01:03:43,302 ♪ Ev işleri yapacağız Evin etrafında ♪ 1205 01:03:43,543 --> 01:03:46,615 ♪ Ve sana eşlik edeceğiz 1206 01:03:47,444 --> 01:03:50,274 ♪ Büyükanne, nerelerdeydin Hayatım boyunca mı? ♪ 1207 01:03:50,309 --> 01:03:53,001 ♪ Biz sana aitiz 1208 01:03:53,346 --> 01:03:55,935 [Şafak] ♪ Büyükannenin evi 1209 01:03:55,970 --> 01:03:58,041 ♪ Mm mm 1210 01:03:58,075 --> 01:04:02,010 [tümü] ♪ Her şey olacak Tamam büyükannenin evinde ♪ 1211 01:04:06,187 --> 01:04:08,396 ♪ Büyükannenin evi 1212 01:04:08,879 --> 01:04:10,605 ♪ Mm mm 1213 01:04:10,916 --> 01:04:14,851 ♪ Her şey yolunda Büyükannenin evinde ♪ 1214 01:04:15,161 --> 01:04:19,131 ♪ Ah ah ah 1215 01:04:19,165 --> 01:04:23,480 [müzik kaybolur] 1216 01:04:23,514 --> 01:04:25,206 [Büyükanne] Ah! 1217 01:04:25,240 --> 01:04:26,448 [şarkının sonu] 1218 01:04:26,759 --> 01:04:28,692 [burnunu çekiyor] 1219 01:04:28,968 --> 01:04:30,176 Ah... 1220 01:04:32,247 --> 01:04:35,078 Ah, siz çocuklar çok yetenekliler. 1221 01:04:35,561 --> 01:04:40,324 Ve eğer birlikte kalırsanız, Sadece çok ileri gideceğini biliyorum. 1222 01:04:42,568 --> 01:04:43,707 [köpekler havlıyor] 1223 01:04:44,881 --> 01:04:46,123 Hım... 1224 01:04:49,264 --> 01:04:51,853 Hım... 1225 01:04:52,095 --> 01:04:53,579 [kurt uluyor] 1226 01:04:53,613 --> 01:04:56,202 [nazik piyano müziği] [Şafak] Buraya gel. Hmm. 1227 01:05:00,966 --> 01:05:02,036 (Peggy'nin nefesi kesilir) 1228 01:05:04,797 --> 01:05:05,729 [Şafak] Hadi gidelim. 1229 01:05:06,903 --> 01:05:09,664 [çakıl] 1230 01:05:20,744 --> 01:05:22,297 Al, bunu giy. 1231 01:05:31,962 --> 01:05:33,481 [Peggy] Seni içimde istiyorum. 1232 01:05:34,344 --> 01:05:39,280 [ikisi de tutkuyla inliyor] 1233 01:05:53,432 --> 01:05:56,262 -Günaydın gençler. -Günaydın büyükanne. 1234 01:05:56,297 --> 01:05:57,884 İyi uyudun mu? 1235 01:05:57,919 --> 01:05:59,265 Zarif bir şekilde. 1236 01:06:00,301 --> 01:06:03,407 [Scotty] Önceki halime benziyor varsayımlar doğruydu. 1237 01:06:04,477 --> 01:06:08,447 [Büyükanne] Ah, kes şunu, Scotty! Aşık olduklarını görmüyor musun? 1238 01:06:16,524 --> 01:06:17,456 [korna sesi] 1239 01:06:17,490 --> 01:06:18,422 [hepsi nefes nefese kalıyor] 1240 01:06:19,596 --> 01:06:20,493 Kim bu? 1241 01:06:22,012 --> 01:06:23,358 [korna sesi] 1242 01:06:23,910 --> 01:06:26,913 Bu Lola! Buck'ın barından! 1243 01:06:27,259 --> 01:06:28,985 Arabamızla! 1244 01:06:30,055 --> 01:06:32,367 Hey! Acele edin beyler! 1245 01:06:32,402 --> 01:06:33,644 [palyaço kornası çalıyor] 1246 01:06:34,197 --> 01:06:37,579 [Lola] Grupların Savaşı üç saat sonra başlıyor! 1247 01:06:37,614 --> 01:06:38,580 [parıldayan ses] 1248 01:06:38,615 --> 01:06:39,926 Yolculuğunuzu ayarladım. 1249 01:06:40,548 --> 01:06:42,481 [Bandito] Ama yardım etmek istiyorum Büyükanne ahırı boyadı! 1250 01:06:42,515 --> 01:06:44,517 Ve büyükanneye yardım etmek istiyorum çimleri biç! 1251 01:06:44,552 --> 01:06:46,312 Bunu Dawn'la tekrar yapmak istiyorum! 1252 01:06:46,554 --> 01:06:49,281 Burada kalalım, burası cennet! 1253 01:06:49,626 --> 01:06:52,042 Siz deli misiniz? 1254 01:06:52,077 --> 01:06:54,907 Hayatının şansı ulaşılabilir durumda! 1255 01:06:54,941 --> 01:06:58,497 Ve sen sadece atacaksın o kadar uzakta mı yoksa ne? 1256 01:06:59,187 --> 01:07:02,708 -Benim hatam. -Hayır değil. 1257 01:07:02,742 --> 01:07:04,054 Bırak konuşayım. 1258 01:07:04,882 --> 01:07:06,229 Ben... 1259 01:07:06,263 --> 01:07:08,714 - Ben göründüğüm gibi değilim. -Uh-hı. 1260 01:07:09,094 --> 01:07:11,510 Geleceğini biliyordum. 1261 01:07:12,028 --> 01:07:14,996 Detaylı bilgim bile var 1262 01:07:15,031 --> 01:07:18,137 ilgi alanlarınız ve en sevdiğin yiyecek. 1263 01:07:18,931 --> 01:07:20,588 Bana ödeme yapıldı... 1264 01:07:21,313 --> 01:07:23,384 -seni alıkoymak için. [nefes nefese kalır] 1265 01:07:23,418 --> 01:07:25,696 Konserinizi özleyeceksiniz. 1266 01:07:26,042 --> 01:07:27,698 Ve sana güvendim. 1267 01:07:28,596 --> 01:07:29,493 Sana kim para ödedi? 1268 01:07:29,873 --> 01:07:31,461 -Moira. -DSÖ? 1269 01:07:31,944 --> 01:07:33,049 Bilmiyor musun? 1270 01:07:33,497 --> 01:07:35,396 Bunu bize neden şimdi anlatıyorsun? 1271 01:07:35,775 --> 01:07:40,504 Çünkü yardım etmek istemiyorum Moira hayatını daha fazla mahvediyor. 1272 01:07:40,539 --> 01:07:44,612 fikrimi değiştirdin Dünkü güzel şarkın. 1273 01:07:45,751 --> 01:07:50,307 Bu Moira berbat bir şeye benziyor. kıskanç, kötü insan. 1274 01:07:50,342 --> 01:07:52,102 Neden böyle birine yardım edesin ki? 1275 01:07:52,413 --> 01:07:56,313 Moira da öyle tanıdığım en üzgün insan. 1276 01:07:56,348 --> 01:08:00,006 Her zaman insanlarla çevrili, ama yine de umutsuzca yalnız. 1277 01:08:00,041 --> 01:08:04,010 Ama şimdi arkadaşın Lola burada cennetten gönderilmiş gibi. 1278 01:08:04,045 --> 01:08:06,220 Lola'yla gitmelisin. 1279 01:08:06,565 --> 01:08:07,911 Bozuk olsun ya da olmasın, 1280 01:08:07,945 --> 01:08:10,016 hala hiç yapmadım senden ayrılmak istiyorum büyükanne. 1281 01:08:10,258 --> 01:08:12,640 Her zaman senin için burada olacağım. 1282 01:08:12,674 --> 01:08:13,572 Şimdi git. 1283 01:08:16,437 --> 01:08:18,853 Hoşça kal Scotty. Ve Peggy. 1284 01:08:18,887 --> 01:08:21,027 Düşüncelerim seninle olacak. 1285 01:08:21,890 --> 01:08:23,685 Onlara iyi bak Dawn. 1286 01:08:24,548 --> 01:08:26,102 [araba uzaklaşıyor] 1287 01:08:27,172 --> 01:08:30,175 [Lola] Woo-hoo! [korna sesi] 1288 01:08:30,830 --> 01:08:32,315 Ah! 1289 01:08:32,349 --> 01:08:35,249 Ve sen, Büyükanne! Sadakatiniz nerede? 1290 01:08:36,008 --> 01:08:40,150 Şöyle olduğumuzu sanıyordum, arkadaş değil ama bir şey. 1291 01:08:40,737 --> 01:08:41,703 [iç çeker] 1292 01:08:44,189 --> 01:08:45,224 Şimdi görüyorum. 1293 01:08:45,673 --> 01:08:48,745 Planlarım çok basitti çok küçük. 1294 01:08:49,159 --> 01:08:50,540 Daha büyük düşünmeliyim! 1295 01:08:51,196 --> 01:08:53,301 Eğer onları öldüremezsem... 1296 01:08:53,715 --> 01:08:55,407 ve onları sakinleştiremiyorum... 1297 01:08:56,546 --> 01:08:57,650 [kıkırdar] 1298 01:08:57,995 --> 01:09:00,895 Onları küçük düşüreceğim tüm dünyanın önünde. 1299 01:09:01,654 --> 01:09:05,417 Ah, Riff, ben de tam seni polislere satmak 1300 01:09:05,451 --> 01:09:07,660 kirli iş biter bitmez yapıldı, 1301 01:09:08,109 --> 01:09:11,733 ama şimdi seni bir yıldız yapacağım! 1302 01:09:11,768 --> 01:09:13,183 [gülüyor] 1303 01:09:13,218 --> 01:09:17,118 [Lola] Woo-hoo! İşte Dyke Hard geliyor! 1304 01:09:17,153 --> 01:09:19,500 [Dyke Hard'dan "Payback"] [lastikler gıcırdıyor] 1305 01:09:19,534 --> 01:09:20,673 [korna sesi] 1306 01:09:21,640 --> 01:09:23,020 Vay be! 1307 01:09:25,230 --> 01:09:26,645 ♪ Geri ödeme! 1308 01:09:27,059 --> 01:09:29,924 ♪ Zamanım ve aşkım Ve umudum ve şarkılarım ♪ 1309 01:09:29,958 --> 01:09:32,098 ♪ Ve inancım, duygularım 1310 01:09:32,133 --> 01:09:33,928 ♪ Geri ödeme! 1311 01:09:33,962 --> 01:09:36,310 ♪ Kendime olan inancım Ve kendime olan güvenim... ♪ 1312 01:09:36,344 --> 01:09:39,520 [Lola]Öğrendiğimde, Sonunda Riff'ten kurtuldun. 1313 01:09:39,830 --> 01:09:43,006 adamaya karar verdim bu yaz sizlerleyiz arkadaşlar. 1314 01:09:43,040 --> 01:09:46,975 Sizler harika müzisyenlersiniz. ama daha iyi bir yönetime ihtiyacınız var. 1315 01:09:47,252 --> 01:09:49,737 Bundan sonra işleri ben halledeceğim. 1316 01:09:50,910 --> 01:09:53,154 Burada! Bunları giy! 1317 01:09:53,430 --> 01:09:55,708 Bunlar yeni kostümlerin! 1318 01:09:56,295 --> 01:09:59,367 Sahneye çıkamazsın o paçavraların içinde. 1319 01:10:01,093 --> 01:10:04,061 Evet arkadaşlar! Woo-hoo! 1320 01:10:06,823 --> 01:10:09,515 Beni kontrol etmelisin Bunun bedelini ödüyorum, biliyorsun! 1321 01:10:09,757 --> 01:10:12,415 Üzgünüm ama değilsin gazetelerde biliyorsun. 1322 01:10:12,760 --> 01:10:14,140 Bundan ben sorumlu değilim. 1323 01:10:14,175 --> 01:10:20,906 ♪ La, la, la Lezbiyen ♪ 1324 01:10:21,251 --> 01:10:23,115 -Merhaba. -MERHABA. 1325 01:10:23,529 --> 01:10:25,013 Check-in yapmak istiyorum Dyke Sert. 1326 01:10:25,048 --> 01:10:26,463 [vızıldama ve vurma] 1327 01:10:26,498 --> 01:10:28,258 Dyke Sert! 1328 01:10:28,293 --> 01:10:29,984 [kahya] Hımm... Hımm... 1329 01:10:30,018 --> 01:10:34,091 Üzgünüm, sıcak şeyler ama var evraklarımda böyle bir isim yok. 1330 01:10:34,126 --> 01:10:38,026 Daha sonra başvuruda bulunacağım şu anda Dyke Hard için. 1331 01:10:38,268 --> 01:10:40,063 Harika bir isim! 1332 01:10:40,097 --> 01:10:44,723 [davul sesi] 1333 01:10:45,206 --> 01:10:48,485 Mhm... Giriş aslında kapalı, ama-- 1334 01:10:48,520 --> 01:10:50,522 -Seni kovduracağım. - Evet, evet. 1335 01:10:51,074 --> 01:10:53,318 Ama eğer olmayacağına söz verirsen kimseye söylemek... 1336 01:10:53,352 --> 01:10:56,942 -Ah... -Seni gizlice içeri sokacağım! Evet! 1337 01:10:57,287 --> 01:10:59,324 [kalabalık çığlık atıyor ve kavga ediyor] 1338 01:11:00,980 --> 01:11:02,637 İyi miyim? TAMAM! 1339 01:11:06,054 --> 01:11:07,746 Bir isyan çıktı, 1340 01:11:07,780 --> 01:11:10,300 ve çift kişilik rezervasyon var, bir nedenden dolayı. 1341 01:11:10,576 --> 01:11:12,026 Kimse bilmiyor. 1342 01:11:12,060 --> 01:11:13,855 Yorum yok. 1343 01:11:14,270 --> 01:11:15,340 Yorum yok. 1344 01:11:15,857 --> 01:11:18,343 [kalabalık çığlık atıyor ve kavga ediyor] 1345 01:11:19,827 --> 01:11:23,762 Korkarım ki oradaydı talihsiz bir yanlış anlama, 1346 01:11:24,314 --> 01:11:26,799 bu mekan çift kişilik rezervasyon 1347 01:11:26,834 --> 01:11:29,457 her ikisi için TV'nin Grupların Savaşı 1348 01:11:29,492 --> 01:11:32,080 ve Dövüş Sanatları Turnuvası. 1349 01:11:32,288 --> 01:11:35,049 Organizatörler çabalıyor bir çözüm bulmak için 1350 01:11:35,083 --> 01:11:36,188 biz konuşurken. [kalabalık yuhalıyor] 1351 01:11:36,222 --> 01:11:38,190 -Ne oluyor! -HAYIR! 1352 01:11:38,224 --> 01:11:40,019 -HAYIR. [Şafak] Özür dilerim! 1353 01:11:41,400 --> 01:11:44,645 [Şafak] Söyleyecek bir şeyim var. [muhabir] Ne? Kim o? 1354 01:11:47,579 --> 01:11:48,925 Ben Taylandlı bir boksörüm. 1355 01:11:48,959 --> 01:11:51,272 ama kalbimi açtım müzik. 1356 01:11:52,687 --> 01:11:57,692 Savaşçılardan oluşan bir dojoyu temsil ediyorum birkaç gün öncesine kadar kim 1357 01:11:57,727 --> 01:12:01,558 yuvarlak vuruşu hiç duymamıştım veya bir üst kesim. 1358 01:12:02,697 --> 01:12:07,806 Onlar müzisyenlerdi, ve onlara nasıl dövüşüleceğini öğrettim. 1359 01:12:08,220 --> 01:12:12,673 Ben bir savaşçıyım. Ama bana şarkı söylemeyi öğrettiler. 1360 01:12:12,707 --> 01:12:13,674 Evet. 1361 01:12:13,708 --> 01:12:15,745 Bu son birkaç gün 1362 01:12:15,779 --> 01:12:19,196 en önemlileriydi hayatımın günleri. 1363 01:12:19,542 --> 01:12:21,854 Kabullenmeyi öğrendim, 1364 01:12:22,407 --> 01:12:26,618 dostluk, ihanet ve bağışlama. 1365 01:12:26,997 --> 01:12:28,344 Ve aşkı buldum. 1366 01:12:29,586 --> 01:12:32,209 Bu gece, tam burada, 1367 01:12:32,244 --> 01:12:35,627 Kadere inanıyorum hepimizi bir araya getirdi 1368 01:12:35,661 --> 01:12:39,562 birbirimizden öğrenmek ve zihnimizi açmak. 1369 01:12:40,010 --> 01:12:42,254 Ve eğer onu bulabilirsek kalplerimizde 1370 01:12:42,288 --> 01:12:45,015 bu alanı birlikte paylaşmak için 1371 01:12:45,533 --> 01:12:48,122 bir şeye tanık olacağız tamamen yeni 1372 01:12:48,364 --> 01:12:50,538 bu değişecek sonsuza dek hayatımız. 1373 01:12:50,573 --> 01:12:52,471 [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 1374 01:12:54,577 --> 01:12:58,028 [kalabalığın içinden biri] Evet! [duyulamayan fısıltı] 1375 01:12:58,546 --> 01:12:59,582 Lütfen. 1376 01:13:00,755 --> 01:13:04,518 Organizatörler karar verdi birlikte çalışmak. 1377 01:13:04,552 --> 01:13:07,590 [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 1378 01:13:07,624 --> 01:13:10,593 Burada ilkini ilan ediyorum dövüş sanatları 1379 01:13:10,627 --> 01:13:13,665 ve müzik festivali resmen açıldı! 1380 01:13:13,699 --> 01:13:16,944 [kalabalığın içinden biri] Evet! [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 1381 01:13:17,841 --> 01:13:19,015 [muhabir] Mutlu musun? 1382 01:13:19,429 --> 01:13:21,224 -Evet! -Evet! 1383 01:13:21,258 --> 01:13:23,364 [Muhabir gülüyor] 1384 01:13:23,916 --> 01:13:25,262 [kalabalık alkışlıyor] 1385 01:13:25,297 --> 01:13:29,370 Peki, pekala! Herkese merhaba, merhaba! 1386 01:13:29,784 --> 01:13:35,100 Dünyanın ilkine hoş geldiniz rock ve spor festivali. 1387 01:13:35,134 --> 01:13:38,655 [elektronik müzik] 1388 01:13:38,690 --> 01:13:42,314 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1389 01:13:49,528 --> 01:13:50,909 ♪ Gece dans et 1390 01:13:51,357 --> 01:13:53,877 [İsveççe] Buradayız spor yorumcuları olarak 1391 01:13:53,912 --> 01:13:55,534 [İsveççe konuşuyor] Kırılmak buna denir. 1392 01:13:55,569 --> 01:13:58,503 Yeni bir şey öğreniyorsun her gün. 1393 01:14:01,989 --> 01:14:06,372 [İsveççe] Lanet olsun! İşte ben buna karate derim! 1394 01:14:07,926 --> 01:14:13,138 Ve şimdi bu gece için, en pahalı eylem. 1395 01:14:13,172 --> 01:14:19,040 Bu Riff acı verici ve Kaniş Rockçıları! 1396 01:14:19,075 --> 01:14:21,387 [yorumcu] Bir söylenti var o gizemli bir milyarder 1397 01:14:21,422 --> 01:14:23,079 Riff'in solo kariyerinin arkasında. 1398 01:14:25,012 --> 01:14:26,116 Büyük M indi. 1399 01:14:27,601 --> 01:14:30,638 Yay! Merhaba moronlar! 1400 01:14:33,676 --> 01:14:38,922 Ne kadar saçma bir cevap! Dedim ki: "Sallanmaya hazır mısın?" 1401 01:14:38,957 --> 01:14:42,236 [kalabalık yuhalıyor] 1402 01:14:43,030 --> 01:14:44,410 Olsan iyi olur. 1403 01:14:44,445 --> 01:14:46,067 Riff emir yağdırıyor bu çocuklarda, 1404 01:14:46,102 --> 01:14:47,586 ama satın alacaklar mı? 1405 01:14:47,621 --> 01:14:49,588 [rock müzik] 1406 01:14:51,038 --> 01:14:53,696 ♪ En güçlü olanın hayatta kalması 1407 01:14:54,317 --> 01:14:57,665 ♪ Kahvaltıda Süpermen yerim 1408 01:14:57,941 --> 01:15:01,669 ♪ Zayıfları eziyorum Topuğumun altında ♪ 1409 01:15:01,876 --> 01:15:05,949 ♪ Merhamet göstermiyorum Ben çelikten yapılmışım ♪ 1410 01:15:06,260 --> 01:15:07,951 ♪ Tanrı izin ister 1411 01:15:07,986 --> 01:15:10,264 ♪ Şeytan dilemeye devam ediyor 1412 01:15:10,298 --> 01:15:13,750 ♪ Zie benim kadar güçlü olabilir 1413 01:15:13,957 --> 01:15:15,890 ♪ Ben senin Bir Numaranım 1414 01:15:16,132 --> 01:15:18,410 ♪ Evet, evet 1415 01:15:18,928 --> 01:15:21,413 ♪ Etrafımdaki en iyisi benim 1416 01:15:21,447 --> 01:15:23,967 ♪ Evet, evet Ben senin Bir Numaranım ♪ 1417 01:15:24,209 --> 01:15:26,556 ♪ Evet, evet 1418 01:15:26,936 --> 01:15:29,076 ♪ Ben bu kasabanın kraliçesiyim 1419 01:15:29,110 --> 01:15:30,422 ♪ Bu kasabanın kraliçesi... 1420 01:15:30,456 --> 01:15:32,769 Demek Riff bu yüzden istifa etti grup. 1421 01:15:32,804 --> 01:15:34,184 Görünüşe göre. 1422 01:15:34,219 --> 01:15:36,290 Umarım Kanişler iyi davranılıyor. 1423 01:15:36,324 --> 01:15:38,292 -Riff'i tanıyor muydun? [Peggy] Evet. 1424 01:15:38,326 --> 01:15:42,227 -Bu gösteri oldukça havalı. -Serin? Ah! 1425 01:15:47,612 --> 01:15:49,545 ♪ Ben Ayetullah'ım 1426 01:15:50,131 --> 01:15:53,341 ♪ Rock and rollah'tan! 1427 01:15:53,963 --> 01:15:57,932 ♪ Rekabet yok Bu dünyada ♪ 1428 01:15:57,967 --> 01:16:02,212 ♪ Müziğim Kasık kılların kıvrılıyor ♪ 1429 01:16:02,419 --> 01:16:04,318 ♪ Kimse beni yenemez 1430 01:16:05,146 --> 01:16:08,874 [Lola] Tamam arkadaşlar, sahneye çıkma zamanı geldi. 1431 01:16:08,909 --> 01:16:11,601 -Hazır mısın? [hepsi] Evet! 1432 01:16:11,636 --> 01:16:14,604 -Affedersin. Sen Dawn'sın, değil mi? -Evet. 1433 01:16:15,329 --> 01:16:18,366 Kemerini savunmak için buradasın Katil Kraliçe'ye karşı mı? 1434 01:16:18,401 --> 01:16:21,715 Evet ama aynı zamanda oynamak için de buradayım grubum Dyke Hard'la. 1435 01:16:22,612 --> 01:16:27,237 Ah, üzgünüm ama sadece kişi başına bir hareket. 1436 01:16:27,272 --> 01:16:28,480 [hepsi nefes nefese kalıyor] 1437 01:16:28,756 --> 01:16:30,586 Bir nevi seçim yapmak zorundasın. 1438 01:16:32,726 --> 01:16:34,175 Daha sonra grubumla çalıyorum. 1439 01:16:34,210 --> 01:16:36,108 yeterince şey yaptım bugün savaşıyoruz. 1440 01:16:36,143 --> 01:16:37,144 Evet! 1441 01:16:37,178 --> 01:16:41,458 [uğultu] 1442 01:16:41,907 --> 01:16:43,288 ♪ Ben senin Bir Numaranım 1443 01:16:48,396 --> 01:16:50,433 [Moira] Ah! harcadım bu şovda bir servet 1444 01:16:50,467 --> 01:16:52,262 ve artık bundan hoşlanmıyorlar bile! 1445 01:16:53,436 --> 01:16:56,301 Bunlara izin verilemez sahneye çıkıp kazanmak. 1446 01:16:56,853 --> 01:16:58,683 [parmaklarını şıklatır] - Evet. 1447 01:16:59,097 --> 01:17:00,650 Ninjaları gönderin. 1448 01:17:02,169 --> 01:17:04,309 [Lola] Peggy! Ne bekliyorsun? 1449 01:17:04,343 --> 01:17:07,692 [elektrik çatırtısı] [Peggy inliyor] 1450 01:17:08,209 --> 01:17:14,250 [Scotty "Ödeşme" diye mırıldanıyor] 1451 01:17:15,976 --> 01:17:18,495 [Scotty] Konuşmanız gerçekten harikaydı. 1452 01:17:19,048 --> 01:17:21,188 Sen gerçekten doğuştan bir lidersin. 1453 01:17:22,914 --> 01:17:24,363 [iç çeker] 1454 01:17:24,398 --> 01:17:26,918 -Sadece fikrimi söyledim. [ninja] Birinci Tur! 1455 01:17:27,712 --> 01:17:31,094 -Kavga! -Scotty! Misafirimiz var! 1456 01:17:31,301 --> 01:17:33,027 [Scotty] Ah hayır! Ninjalar! 1457 01:17:35,271 --> 01:17:38,067 -Ninja mücadelesi! -Ölüme! 1458 01:17:39,102 --> 01:17:41,657 Bu adamlar izlemeli bir sürü film. 1459 01:17:41,933 --> 01:17:43,486 Onlara canlı bir gösteri yapalım! 1460 01:17:43,797 --> 01:17:45,143 [boğazını temizler] 1461 01:17:45,177 --> 01:17:46,696 [80'lerin elektronik müziği] -Al şunu! 1462 01:17:46,731 --> 01:17:48,215 [yumruk atıyor ve tekme atıyorum] 1463 01:17:48,698 --> 01:17:50,044 [hostes] Tayland boksu... 1464 01:17:50,666 --> 01:17:51,701 [çığlık atar] 1465 01:17:53,669 --> 01:17:54,635 [kılıç keser] 1466 01:17:54,670 --> 01:17:57,880 [bahar neşesi] 1467 01:17:57,914 --> 01:17:59,157 [yumruk atıyor ve tekme atıyorum] 1468 01:17:59,191 --> 01:18:01,677 [hostes] "Yel değirmeni" Johansson! 1469 01:18:15,829 --> 01:18:16,795 Kahretsin! 1470 01:18:17,451 --> 01:18:19,246 Peki, eğer oynamak istiyorlarsa bu şekilde! 1471 01:18:19,280 --> 01:18:21,110 [spiker] Ve kazanan... [kalabalık tezahürat yapıyor] 1472 01:18:21,144 --> 01:18:23,043 Paten derbisini gönderin. 1473 01:18:24,734 --> 01:18:26,184 -Kazanç! -Tanımak! 1474 01:18:26,874 --> 01:18:29,359 Beklemek! Bir ninja komplosu. 1475 01:18:30,257 --> 01:18:31,672 Ama hangi amaçla? 1476 01:18:32,915 --> 01:18:34,054 Peggy! 1477 01:18:34,606 --> 01:18:36,056 Haydut! 1478 01:18:38,921 --> 01:18:40,301 [zincirler takırdıyor] 1479 01:18:52,451 --> 01:18:53,349 [hırlıyor] 1480 01:18:57,042 --> 01:19:00,494 [hostes] Gülle güreşi yapan Mavi Şeytan! 1481 01:19:00,908 --> 01:19:02,185 [hırlıyor] 1482 01:19:04,636 --> 01:19:06,051 Peggy! Dikkat! 1483 01:19:06,086 --> 01:19:07,432 [cam kırılması] 1484 01:19:08,813 --> 01:19:09,745 [yumruk atıyorum] 1485 01:19:12,817 --> 01:19:14,715 [kalabalık inliyor] 1486 01:19:20,790 --> 01:19:22,412 [kemikleri çıtırdıyor] 1487 01:19:31,732 --> 01:19:33,423 [Şafak inliyor] 1488 01:19:33,665 --> 01:19:36,702 [Şafak] Kazan! [Bandito] Da-da-da-da-Şafak! 1489 01:19:36,910 --> 01:19:39,602 Her şeyi kendim mi yapmalıyım? 1490 01:19:40,534 --> 01:19:41,604 [inliyor] 1491 01:19:43,088 --> 01:19:44,572 [Şafak] ♪ Biz aitiz 1492 01:19:47,058 --> 01:19:49,060 ♪ Bu işte birlikte... 1493 01:19:49,094 --> 01:19:51,441 [Peggy mırıldanıyor] [gitar müziği] 1494 01:19:51,752 --> 01:19:54,237 Tamam, işte bu, Dykes. Hazır mısın? 1495 01:19:54,272 --> 01:19:55,860 [Bandito] Haydi başlayalım! [Moira inliyor] 1496 01:19:55,894 --> 01:19:57,102 [Şafak inliyor] 1497 01:19:57,137 --> 01:19:58,034 [Haydut] Şafak! 1498 01:19:58,069 --> 01:19:59,311 [nefes nefese kalır] 1499 01:19:59,346 --> 01:20:00,519 [Şafak öksürüğü] [çığlık atıyor] 1500 01:20:00,554 --> 01:20:02,625 [Moira homurdanıyor] [yumruk atıyorum] 1501 01:20:04,454 --> 01:20:05,317 [nefes nefese kalır] 1502 01:20:05,352 --> 01:20:06,629 [Haydut titriyor] 1503 01:20:07,181 --> 01:20:09,390 [Bandito çığlık atıyor] 1504 01:20:09,735 --> 01:20:11,358 [Moira kıkırdar] 1505 01:20:12,117 --> 01:20:13,325 [Haydut] Haydi Pegs! 1506 01:20:15,189 --> 01:20:16,363 [gömlek yırtılıyor] 1507 01:20:16,397 --> 01:20:18,158 Merhaba Peggy! Uzun zamandır görüşemedik! 1508 01:20:18,192 --> 01:20:19,262 Sen kimsin? 1509 01:20:21,092 --> 01:20:22,714 Kes şunu! 1510 01:20:23,577 --> 01:20:26,200 Bu seni ilgilendirmez. Bu işin dışında kal! 1511 01:20:27,823 --> 01:20:31,412 [Bandito]Seninle daha önce tanışmıştım bir yerde. 1512 01:20:31,792 --> 01:20:35,037 [nazik piyano müziği] 1513 01:20:35,554 --> 01:20:37,453 [çığlık atarak] Vay be! 1514 01:20:37,487 --> 01:20:40,732 ♪ Köşede oturuyorum Mavi hissediyorum ♪ 1515 01:20:40,905 --> 01:20:42,147 Moira! 1516 01:20:42,976 --> 01:20:44,978 Moira! Bu sensin! 1517 01:20:45,012 --> 01:20:47,256 Oh, aniden benimkini hatırladın şimdi adını ver! 1518 01:20:47,290 --> 01:20:48,602 Ne kadar gurur verici! 1519 01:20:48,982 --> 01:20:51,708 Büyükanneye para ödeyen sensin bizi buradan uzak tutmak için! 1520 01:20:51,743 --> 01:20:53,227 [nefes nefese] 1521 01:20:53,262 --> 01:20:56,921 Bunu neden yaptın? Eskiden grup arkadaşıydık! 1522 01:20:56,955 --> 01:20:59,130 Biz eskiden dosttuk! 1523 01:20:59,509 --> 01:21:02,374 Amigalar mı? Arkadaşları mı kastediyorsun? 1524 01:21:02,409 --> 01:21:03,444 [gülüyor] 1525 01:21:03,755 --> 01:21:05,308 Beni fark etmedin bile! 1526 01:21:05,343 --> 01:21:08,346 Hiçbiriniz yapmadınız. Hepiniz beni unuttunuz. 1527 01:21:08,380 --> 01:21:09,968 Tamamen ve tamamen. 1528 01:21:10,003 --> 01:21:11,487 Sanki ben yokmuşum gibi, 1529 01:21:11,521 --> 01:21:14,490 sanki orada değilmişim gibi en başından beri. 1530 01:21:15,284 --> 01:21:17,148 -Başla... -Bir... 1531 01:21:17,389 --> 01:21:18,666 Grup! 1532 01:21:19,495 --> 01:21:20,496 Moira! 1533 01:21:20,841 --> 01:21:22,670 Ama artık öyle değiliz. 1534 01:21:22,947 --> 01:21:25,570 -Gerçekten üzgünüz. -Öyle misin? 1535 01:21:25,604 --> 01:21:26,709 [inliyor] 1536 01:21:26,743 --> 01:21:27,641 [Şafak] Peggy! 1537 01:21:27,675 --> 01:21:31,093 [homurdanıyor] 1538 01:21:32,473 --> 01:21:34,820 Bunu bitiremez miyiz kan dökülmeden mi? 1539 01:21:34,855 --> 01:21:37,064 Nasıl telafi ediyorsun? mahvolmuş bir özgüven için mi? 1540 01:21:37,099 --> 01:21:38,445 [yumruk] [inliyor] 1541 01:21:38,721 --> 01:21:42,690 [tekme atar] Hatta bilişsel davranışçı terapi 1542 01:21:42,725 --> 01:21:43,760 düzeltemedim! 1543 01:21:45,072 --> 01:21:47,972 Gerçek zorbanın Riff olduğunu biliyorum. ama hepinizin dostluğu vardı. 1544 01:21:48,006 --> 01:21:49,732 Ve sen bunu paylaşmadın bile! 1545 01:21:49,974 --> 01:21:51,147 Haklısın. 1546 01:21:51,976 --> 01:21:53,701 Kör ve bencildik. 1547 01:21:53,978 --> 01:21:55,600 Ama biz de tacize uğradık. 1548 01:21:56,325 --> 01:21:58,706 Sürekli riff yapın bizi yıkmaya çalıştı 1549 01:21:58,983 --> 01:22:00,501 otoriter tavırlarıyla. 1550 01:22:00,708 --> 01:22:03,435 Ama yol boyunca bir yalana kapıldık. 1551 01:22:03,780 --> 01:22:07,577 Bir kabullenme ve cehennem yalanı, hatta belki de bir şöhret sözü. 1552 01:22:07,992 --> 01:22:10,511 Ve biz... seni geride bıraktık. 1553 01:22:11,064 --> 01:22:12,720 Sanırım hepimiz öğrendik bizim dersimiz. 1554 01:22:14,619 --> 01:22:15,758 Üzgünüz. 1555 01:22:16,897 --> 01:22:18,554 Gruba geri dönemez misin? 1556 01:22:21,039 --> 01:22:23,179 Nasıl bilebilirim bana sadece davranmayacaksın 1557 01:22:23,214 --> 01:22:24,456 yine bok gibi mi? 1558 01:22:25,078 --> 01:22:26,217 Söz veriyoruz! 1559 01:22:29,427 --> 01:22:32,913 Bize çok şey yaşattın ve haklı olarak öyle. 1560 01:22:33,293 --> 01:22:35,157 İntikamını aldın. 1561 01:22:35,778 --> 01:22:38,643 Artık iyileşme zamanınız geldi. 1562 01:22:39,264 --> 01:22:43,751 Bence en iyi yol size göstermemize izin vererek 1563 01:22:43,786 --> 01:22:45,512 sevgi ve saygı 1564 01:22:45,995 --> 01:22:47,997 her zaman hak ettiğin şey. 1565 01:22:48,032 --> 01:22:49,723 [Peggy] Ah, Moira! 1566 01:22:50,724 --> 01:22:52,174 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1567 01:22:52,208 --> 01:22:56,212 Ve son hareket bu gece... 1568 01:22:56,661 --> 01:22:58,663 Dyke Sert! 1569 01:22:59,353 --> 01:23:03,012 Hey! O şarkı, "Payback". 1570 01:23:03,047 --> 01:23:05,670 Bunu yazan sensin değil mi? 1571 01:23:06,153 --> 01:23:07,223 Yaptım. 1572 01:23:07,637 --> 01:23:09,225 O şarkı bir uyarıydı. 1573 01:23:09,260 --> 01:23:10,986 Bu bir yardım çığlığıydı. 1574 01:23:11,503 --> 01:23:12,539 Anladık... 1575 01:23:13,367 --> 01:23:14,161 şimdi. 1576 01:23:14,644 --> 01:23:19,166 Ama... sen... peki... bizimle mi? 1577 01:23:22,549 --> 01:23:23,619 [kıkırdar] 1578 01:23:23,895 --> 01:23:25,069 [Haydut] Evet. 1579 01:23:25,103 --> 01:23:26,346 Mımhm. 1580 01:23:26,829 --> 01:23:28,624 [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 1581 01:23:32,593 --> 01:23:33,560 Ama ne oynayacağım? 1582 01:23:35,217 --> 01:23:36,321 [Peggy] İşte! 1583 01:23:37,115 --> 01:23:38,634 [ağır metal müzik] 1584 01:23:45,123 --> 01:23:47,298 Bu kadar gitar kullanabileceğin gibi 1585 01:23:47,332 --> 01:23:49,369 kanun sınırları dahilinde. 1586 01:23:49,610 --> 01:23:50,646 [Riff hırlıyor] 1587 01:23:54,098 --> 01:23:55,202 Teşekkürler. 1588 01:23:55,582 --> 01:23:56,893 [inliyor] 1589 01:23:57,101 --> 01:24:00,173 [Şafak] Her şey hazır mı? -Kendini utandırma. 1590 01:24:01,001 --> 01:24:04,418 Vay be, görünüşe göre Riff yapmamış yeter artık bu mikrofona 1591 01:24:04,453 --> 01:24:05,868 son kez turda. 1592 01:24:05,902 --> 01:24:08,491 dinlemek istemiyorsun bu bok, bu zavallılar. 1593 01:24:08,526 --> 01:24:11,425 [kalabalık yuhalıyor] -Sahneden inin! 1594 01:24:12,047 --> 01:24:15,809 Kazananın ben olduğumu hepimiz biliyoruz. peki neden biz... 1595 01:24:15,843 --> 01:24:17,328 [elektronik uğultu] 1596 01:24:17,742 --> 01:24:19,261 [hepsi çığlık atıyor] 1597 01:24:21,194 --> 01:24:22,712 [İsveççe konuşuyor] Lanetleneceğim! 1598 01:24:22,747 --> 01:24:24,576 Başlıyor rock'n'roll'a benzemek için! 1599 01:24:24,611 --> 01:24:26,544 [hepsi nefes nefese kalıyor] 1600 01:24:26,578 --> 01:24:29,719 [cyborg hırlıyor] 1601 01:24:35,380 --> 01:24:39,453 Ben gelecekten geliyorum. Seni yok edeceğim! 1602 01:24:39,488 --> 01:24:41,006 [hırlıyor] [hepsi çığlık atıyor] 1603 01:24:41,041 --> 01:24:42,111 [cyborg] Haydi! 1604 01:24:42,146 --> 01:24:43,871 [Moira] Ah! Sayborg planım! 1605 01:24:44,079 --> 01:24:45,701 Hepsini unuttum. 1606 01:24:46,150 --> 01:24:47,289 -Üzgünüm! [cyborg] Şimdi hissedeceksin 1607 01:24:47,323 --> 01:24:49,463 -gerçek acı! [manik kahkaha] 1608 01:24:50,257 --> 01:24:52,501 [cyborg] Şimdi ölüyorsun! -Sığınak alın! 1609 01:24:52,535 --> 01:24:55,228 Sen öl! 1610 01:24:55,262 --> 01:24:56,574 [cyborg gülüyor] 1611 01:24:57,161 --> 01:24:59,473 [insanlar çığlık atıyor] [cyborg] Yine! Tekrar! 1612 01:25:02,062 --> 01:25:03,684 [cyborg kapatılıyor] 1613 01:25:03,857 --> 01:25:05,238 [cyborg] Seni seviyorum! 1614 01:25:05,686 --> 01:25:06,687 [inleme] 1615 01:25:08,137 --> 01:25:10,243 [Riff]Ben de seni seviyorum! 1616 01:25:13,038 --> 01:25:14,143 [cyborg] Bana gel! 1617 01:25:14,178 --> 01:25:16,628 [cyborg ve Riff inliyor] 1618 01:25:17,664 --> 01:25:19,252 [elektrik çatırtısı] 1619 01:25:20,563 --> 01:25:22,220 [patlama] [hepsi nefes nefese kalıyor] 1620 01:25:23,911 --> 01:25:26,259 [İsveççe konuşuyor] Lanet olsun! Kaynaşmayı seviyorlar! 1621 01:25:26,293 --> 01:25:28,364 [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 1622 01:25:32,265 --> 01:25:34,163 [kalabalığın içinden biri] Artık sorun yok! 1623 01:25:34,198 --> 01:25:35,647 Seni seviyorum! 1624 01:25:36,200 --> 01:25:38,098 Kendinizi sevin! 1625 01:25:38,133 --> 01:25:39,134 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1626 01:25:46,279 --> 01:25:48,419 Ne kadar dokunaklı bir paradoks! 1627 01:25:49,730 --> 01:25:51,594 -Artık oynayabilir miyiz? -Evet! 1628 01:25:51,629 --> 01:25:53,458 -Evet! [Peggy] Hadi Moira! 1629 01:25:53,838 --> 01:25:57,773 Oldukça ikna edici bir görüşmeden sonra fütüristik sahne gösterisi 1630 01:25:57,807 --> 01:25:59,947 grup artık çalmaya hazır. 1631 01:25:59,982 --> 01:26:04,607 Dyke Sert! 1632 01:26:09,819 --> 01:26:15,653 ♪ Bunları yaşadık Yağmur ve kar ♪ 1633 01:26:16,309 --> 01:26:19,174 ♪ Rüzgar ve su 1634 01:26:19,450 --> 01:26:21,935 ♪ Çok uzun 1635 01:26:22,591 --> 01:26:28,562 ♪ Kendi başına Güçlü olabilirsin ♪ 1636 01:26:29,080 --> 01:26:34,154 ♪ Birlikte, birlikte 1637 01:26:34,844 --> 01:26:38,054 ♪ Birlikte... 1638 01:26:38,434 --> 01:26:43,543 ♪ Biz... aitiz 1639 01:26:45,165 --> 01:26:47,995 ♪ Sonsuza dek dostluk 1640 01:26:48,410 --> 01:26:51,206 ♪ Gidilecek yol budur 1641 01:26:51,999 --> 01:26:54,036 ♪ Senin için orada olacağım 1642 01:26:54,588 --> 01:26:57,522 ♪ Ne olursa olsun, biliyorsun 1643 01:26:57,936 --> 01:27:00,767 ♪ Sonsuza dek dostluk 1644 01:27:01,146 --> 01:27:03,735 ♪ Birlikte dik duruyoruz 1645 01:27:04,909 --> 01:27:06,704 ♪ Senin için orada olacağım 1646 01:27:07,463 --> 01:27:09,500 ♪ Düşersen seni yakalamak için 1647 01:27:10,121 --> 01:27:16,265 ♪ Derslerimizi aldık Sen ve ben ♪ 1648 01:27:16,300 --> 01:27:23,134 ♪ Artık saygısızlık asla Veya yalan söyler ♪ 1649 01:27:23,168 --> 01:27:26,344 ♪ Biz aitiz 1650 01:27:26,586 --> 01:27:29,347 ♪ Bu dünyada birlikte 1651 01:27:29,554 --> 01:27:32,385 ♪ Güvensizlik uyuma dönüştü 1652 01:27:32,695 --> 01:27:36,285 ♪ Kum tanesi İncilere dönüşüyor ♪ 1653 01:27:36,320 --> 01:27:39,219 ♪ Sonsuza dek dostluk 1654 01:27:39,461 --> 01:27:42,602 ♪ Gidilecek yol budur 1655 01:27:43,188 --> 01:27:45,087 ♪ Senin için orada olacağım 1656 01:27:45,950 --> 01:27:48,642 ♪ Önemli değil, bilmiyor musun 1657 01:27:49,264 --> 01:27:51,645 ♪ Sonsuza dek dostluk 1658 01:27:52,232 --> 01:27:55,270 ♪ Birlikte dik duruyoruz 1659 01:27:56,029 --> 01:27:57,927 ♪ Senin için orada olacağım 1660 01:27:58,549 --> 01:28:01,448 ♪ Düşersen seni yakalamak için 1661 01:28:02,138 --> 01:28:05,280 [yavaşça] ♪ Bunları yaşadık 1662 01:28:05,314 --> 01:28:07,558 ♪ Cehennem ve geri dönüş 1663 01:28:08,352 --> 01:28:14,323 ♪ Kalın ve ince Anlatacak çok şey var 1664 01:28:14,599 --> 01:28:20,467 ♪ Bir şey Şu ana kadar öğrendik ♪ 1665 01:28:20,502 --> 01:28:24,195 ♪ Birlikte... 1666 01:28:24,229 --> 01:28:26,301 ♪ Birlikte 1667 01:28:27,025 --> 01:28:30,028 ♪ Birlikte 1668 01:28:30,374 --> 01:28:35,310 ♪ Biz aitiz 1669 01:28:37,173 --> 01:28:39,693 [iyimser] ♪ Sonsuza dek dostluk 1670 01:28:40,384 --> 01:28:43,456 [Şafak ve kalabalık şarkı söyler] ♪ Gidilecek yol budur 1671 01:28:44,146 --> 01:28:45,941 ♪ Senin için orada olacağım 1672 01:28:46,597 --> 01:28:49,462 ♪ Önemli değil, bilmiyor musun 1673 01:28:50,083 --> 01:28:52,568 ♪ Sonsuza dek dostluk 1674 01:28:53,086 --> 01:28:55,744 [elektrik] 1675 01:28:55,778 --> 01:28:57,297 [kalabalık çığlık atıyor] 1676 01:28:58,056 --> 01:29:00,749 ♪ Sonsuza dek dostluk 1677 01:29:01,266 --> 01:29:04,131 ♪ İşte başlayacağımız yer burası 1678 01:29:04,891 --> 01:29:06,927 ♪ Bir arkadaşın olduğunda 1679 01:29:07,411 --> 01:29:12,208 ♪ Birlikte yapabilirsiniz Birlikte yapabilirsiniz ♪ 1680 01:29:12,243 --> 01:29:15,004 ♪ Birlikte şarkı söyleyebilirsiniz 1681 01:29:15,902 --> 01:29:17,559 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1682 01:29:19,802 --> 01:29:22,529 [Moira] Ve böylece grup yine hep birlikteydik. 1683 01:29:23,461 --> 01:29:25,877 Tıpkı her zaman hayal ettiğim gibi. 1684 01:29:25,912 --> 01:29:27,431 [Buck gülüyor] 1685 01:29:27,465 --> 01:29:29,433 Buck Çiçeği ve Canavar evlendi. 1686 01:29:30,192 --> 01:29:32,815 Ve hepimiz yaşadık sonsuza kadar mutlu. 1687 01:29:33,264 --> 01:29:35,956 [kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Gidilecek yol budur 1688 01:29:37,061 --> 01:29:38,683 ♪ Senin için orada olacağım 1689 01:29:39,891 --> 01:29:42,411 ♪ Ne olursa olsun, biliyorsun 1690 01:29:42,825 --> 01:29:46,381 [Dyke Hard'dan "Payback"] 1691 01:29:48,175 --> 01:29:50,730 Almak için ne yaptım tüm bunlardan kurtulmak mı? 1692 01:29:50,764 --> 01:29:52,283 "Evet" dedim! 1693 01:29:52,317 --> 01:29:56,391 Peki neye "evet" dedim? Aşk! Evet! 1694 01:30:03,639 --> 01:30:05,814 Belki denemek istersin Barbara'nın işi mi? 1695 01:30:05,848 --> 01:30:08,403 Elbette! Bunu tutabilir misin? 1696 01:30:09,265 --> 01:30:13,028 Erkek arkadaşını ziyarete mi gidiyorsun? O da benim kadar kötü mü? 1697 01:30:13,062 --> 01:30:14,132 [gülüyor] 1698 01:30:14,167 --> 01:30:15,686 Ah, neredeyse unutuyordum! 1699 01:30:15,893 --> 01:30:18,689 Kraliçe aradı ve geri aramanı istiyor. 1700 01:30:18,723 --> 01:30:20,069 Teşekkürler Pamela. 1701 01:30:20,760 --> 01:30:23,487 Bu harika olacak. 1702 01:30:25,143 --> 01:30:26,904 Ah, çocuklar. 1703 01:30:27,214 --> 01:30:29,458 Benim için ağlama Jessica. 1704 01:30:29,838 --> 01:30:34,221 Devam edeceğim, her zaman melankolinin kalesi. 1705 01:30:34,498 --> 01:30:35,637 Dayanacağım. 1706 01:30:35,878 --> 01:30:37,086 Ve sonra... 1707 01:30:37,397 --> 01:30:39,503 Eminim sadece bir dakikalığına acıyacak. 1708 01:30:39,537 --> 01:30:41,401 bana söylendi elektrikli sandalyenin 1709 01:30:41,436 --> 01:30:42,678 en insani yöntem. 1710 01:30:43,817 --> 01:30:45,301 ♪ Beni hiç görmüyorsun 1711 01:30:45,336 --> 01:30:47,200 ♪ Hiç dinlemiyorsun 1712 01:30:47,407 --> 01:30:50,375 ♪ Meşgulsün Devasa egolarınla ♪ 1713 01:30:50,410 --> 01:30:51,929 ♪ Fikrimi değiştirdim 1714 01:30:51,963 --> 01:30:54,000 ♪ Siz ve ekibiniz hakkında 1715 01:30:54,034 --> 01:30:57,072 ♪ Senin bir parçan olmak istemiyorum 1716 01:30:57,106 --> 01:30:58,487 ♪ Geri ödeme! 1717 01:30:58,694 --> 01:31:00,662 ♪ Zamanım ve aşkım Ve umudum ♪ 1718 01:31:00,696 --> 01:31:03,975 ♪ Ve şarkılarım ve inancım Duygularım ♪ 1719 01:31:04,010 --> 01:31:05,149 ♪ Geri ödeme! 1720 01:31:05,183 --> 01:31:06,530 ♪ Kendime olan inancım 1721 01:31:06,564 --> 01:31:08,255 ♪ Ve kendime güvenim 1722 01:31:08,290 --> 01:31:10,361 ♪ Ve daha derin duygularım 1723 01:31:10,395 --> 01:31:11,638 ♪ Geri ödeme! 1724 01:31:11,983 --> 01:31:15,815 ♪ Üzücü, yalnız çabalarım Ve gerginlikler ♪ 1725 01:31:16,056 --> 01:31:18,265 ♪ Kalp ağrım ve acım 1726 01:31:18,887 --> 01:31:21,406 O şeyi yapmayı unutma kim olduğunu bildiğin yerde. 1727 01:31:21,683 --> 01:31:24,513 Peki tam olarak ne zaman beni ünlü yapacak mısın? 1728 01:31:24,824 --> 01:31:26,204 Her şey zamanında, Riff. 1729 01:31:26,791 --> 01:31:29,656 Yıldızlığınızı vermeliyiz yeni bir başlangıç. 1730 01:31:30,036 --> 01:31:32,348 Gerçek işi yap müzik endüstrisinin: 1731 01:31:32,383 --> 01:31:35,662 odak grupları ve pazarlama stratejileri. 1732 01:31:35,697 --> 01:31:37,043 [mahkumlar inliyor] 1733 01:31:37,077 --> 01:31:39,079 Bir kez olsun yetişkin olalım yapalım mı? 1734 01:31:39,114 --> 01:31:41,426 [Gitta kıkırdar] Her zaman söylediğim şey bu! 1735 01:31:43,221 --> 01:31:47,363 ♪ O zaman alacağım Harika intikam ♪ 1736 01:31:47,398 --> 01:31:48,537 ♪ Geri ödeme! 1737 01:31:48,572 --> 01:31:50,643 ♪ İntikam benim olacak 1738 01:31:52,886 --> 01:31:56,131 ♪ bekleyeceğim 1739 01:31:56,165 --> 01:32:00,756 ♪ İntikam alacağım 1740 01:32:00,791 --> 01:32:01,930 ♪ Geri ödeme! 1741 01:32:01,964 --> 01:32:04,484 ♪ İntikam benim olacak 1742 01:32:05,658 --> 01:32:06,935 ♪ Geri ödeme! 1743 01:32:07,280 --> 01:32:09,385 ♪ Zamanım ve aşkım Ve umudum ♪ 1744 01:32:09,420 --> 01:32:12,596 ♪ Ve şarkılarım ve inancım Duygularım ♪ 1745 01:32:12,630 --> 01:32:13,769 ♪ Geri ödeme! 1746 01:32:13,804 --> 01:32:15,530 ♪ Kendime olan inancım 1747 01:32:15,564 --> 01:32:18,981 ♪ Ve kendime güvenim Daha derin duygularım ♪ 1748 01:32:19,016 --> 01:32:20,569 ♪ Geri ödeme! 1749 01:32:20,604 --> 01:32:24,435 ♪ Üzücü, yalnız çabalarım Ve gerginlikler ♪ 1750 01:32:24,469 --> 01:32:27,438 ♪ Kalp ağrım ve acım 1751 01:32:30,648 --> 01:32:36,136 ♪ Kendi şarkımı yazdım 1752 01:32:37,655 --> 01:32:43,488 ♪ Millet, hadi Birlikte şarkı söyleyin ♪ 1753 01:32:44,800 --> 01:32:50,150 ♪ Ve şarkı Şöyle gidiyor ♪ 1754 01:32:51,151 --> 01:32:55,052 ♪ Hadi bebeğim Bana bir öpücük ver ♪ 1755 01:33:28,879 --> 01:33:30,605 Hey, siz ne yapıyorsunuz? 1756 01:33:31,364 --> 01:33:33,366 -Hiç bir şey. -Peki, kes şunu! 1757 01:33:33,642 --> 01:33:37,888 Çalıların tam ortasında! Gezici lezbiyenlere dikkat edin! 1758 01:33:38,164 --> 01:33:40,097 Biraz ara verebilir miyiz? 1759 01:33:40,684 --> 01:33:41,961 Elbette tatlım.