1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:21,129 --> 00:00:25,327 Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken vom Herrn. 3 00:00:28,538 --> 00:00:31,098 Das kannst du nie Verurteile eine Frau mit schlechtem... 4 00:01:11,613 --> 00:01:15,208 Sarah Rose weiß es Du bist ein wunderschöner Mensch. 5 00:01:16,284 --> 00:01:21,222 Sarah Rose weiß es Du hast ein ungewöhnliches Talent. 6 00:01:21,256 --> 00:01:26,354 Sarah Rose weiß es Du bist ein junges Mädchen. 7 00:01:26,396 --> 00:01:29,193 Und sie weiß es definitiv... 8 00:01:29,232 --> 00:01:33,965 dass du bereit bist für der ultimative Teenager-Glamour. 9 00:01:36,104 --> 00:01:40,541 Der Amerikaner Teenie-Prinzessin-Festzug! 10 00:01:40,575 --> 00:01:43,340 Und nun ein paar Worte vom letztjährigen Gastgeber... 11 00:01:43,378 --> 00:01:45,744 Herr Adam West! 12 00:01:45,782 --> 00:01:48,273 Der Amerikaner Teenager-Prinzessin-Festzug... 13 00:01:48,316 --> 00:01:54,187 hat das Leben von bereichert In Amerika hergestellte Mädchen seit 1945. 14 00:01:54,222 --> 00:01:56,850 Der Amerikaner Teenager-Prinzessin-Festzug... 15 00:01:56,893 --> 00:02:01,387 sorgt für persönliches Wachstum, Stipendium, Reisen! 16 00:02:01,431 --> 00:02:05,265 Und vielleicht trifft man sich sogar ein paar Prominente. 17 00:02:05,300 --> 00:02:06,597 Ja! 18 00:02:06,636 --> 00:02:08,103 Auf nationaler Ebene... 19 00:02:08,136 --> 00:02:11,664 Tausende von Siebzehnjährigen Mädchen wie du... 20 00:02:11,741 --> 00:02:14,710 konkurrieren im ganzen Land an Orten wie... 21 00:02:14,744 --> 00:02:17,178 schöner Mount Rose, Minnesota... 22 00:02:17,212 --> 00:02:21,206 und es bis zum Ende schaffen hier nach Lincoln, Alabama... 23 00:02:21,249 --> 00:02:25,380 um den Titel zu kämpfen von American Teen Princess. 24 00:02:25,420 --> 00:02:28,857 Wer von euch wird es also sein? 25 00:02:28,890 --> 00:02:34,659 Wie Sand durch die Sanduhr so sind die „Tage unseres Lebens“. 26 00:02:37,499 --> 00:02:40,128 Gott, Iris, du hast es aufgenommen Deine Shows darüber. 27 00:02:40,168 --> 00:02:41,500 Es tut mir Leid. 28 00:02:47,143 --> 00:02:49,873 Nun, meine Damen, der Rest des Bandes... 29 00:02:49,911 --> 00:02:52,345 was jetzt für immer verschwunden ist... 30 00:02:52,381 --> 00:02:55,645 geht es weiter mit dem Starten diese tolle Reise... 31 00:02:55,685 --> 00:02:58,813 was wir den Amerikaner nennen Teenager-Prinzessin-Festzug. 32 00:02:58,855 --> 00:03:00,584 Also, eine von euch jungen Damen... 33 00:03:00,622 --> 00:03:02,352 Wer möchte anfangen? auf dieser Reise... 34 00:03:02,391 --> 00:03:04,791 Du kommst einfach hierher und melde dich an. 35 00:03:04,826 --> 00:03:07,727 Und bitte helfen Sie sich selbst zu etwas Kaffee und Bars. 36 00:03:09,499 --> 00:03:11,433 Show Time. 37 00:03:13,034 --> 00:03:14,365 Glaubst du? Die meisten Leute würden sagen... 38 00:03:14,403 --> 00:03:16,701 diese Teenager-Schönheitswettbewerbe sind eine gute Idee? 39 00:03:16,772 --> 00:03:18,171 Oh ja, klar. 40 00:03:18,206 --> 00:03:19,867 Ich weiß, was einige von Ihnen tun Großstadt, kein BH tragend... 41 00:03:19,941 --> 00:03:22,409 haarig-beinig Befreierinnen könnten sagen. 42 00:03:22,445 --> 00:03:23,911 Man könnte sagen, dass ein Schönheitswettbewerb... 43 00:03:23,945 --> 00:03:26,311 ist altmodisch und erniedrigend gegenüber den Mädchen. 44 00:03:26,349 --> 00:03:28,374 Was krank ist, sind die Frauen Sich wie Männer kleiden. 45 00:03:28,417 --> 00:03:30,009 Darauf kannst du wetten, Iris. 46 00:03:30,052 --> 00:03:32,019 Nein, ich glaube, ihr Jungs werde etwas finden... 47 00:03:32,054 --> 00:03:33,817 ein bisschen anders hier in Mount Rose. 48 00:03:33,855 --> 00:03:36,221 Zum einen, Wir sind alle gottesfürchtige Leute. 49 00:03:36,259 --> 00:03:37,988 Jeder einzelne von uns. 50 00:03:38,026 --> 00:03:42,395 Und Sie werden keinen finden „Hinterzimmer“ in unserer Videothek. 51 00:03:42,431 --> 00:03:45,559 Nein, dieser Dreck ist besser Den Sündenstädten überlassen. 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,660 A.k. A. Minneapolis, St. Paul. 53 00:04:10,393 --> 00:04:11,860 Oh ja, klar. 54 00:04:11,893 --> 00:04:13,326 Freda, klar. 55 00:04:13,361 --> 00:04:15,693 Sie war die Älteste lebender Lutheraner. 56 00:04:15,731 --> 00:04:18,460 Jetzt ist sie so tot wie ein Türnagel. 57 00:04:18,500 --> 00:04:21,025 Es sind die verdammten Shriners Wer wird nicht stürzen... 58 00:04:21,069 --> 00:04:23,799 dieses verdammte Zeichen, die faulen Hurensöhne. 59 00:04:23,872 --> 00:04:26,807 Jedes Jahr... jedes verdammte Jahr, Ich sage es ihnen... 60 00:04:26,842 --> 00:04:29,310 „Runter das verdammte Freda-Schild... 61 00:04:29,378 --> 00:04:30,845 „Ihr faulen Hurensöhne!“ 62 00:04:44,493 --> 00:04:48,259 Die heutige „To-Do“-Liste umfasst: ein Ausflug in die Mall of America... 63 00:04:48,296 --> 00:04:50,264 wohin wir gehen Outfits kaufen... 64 00:04:50,298 --> 00:04:51,663 für die körperliche Fitnesszahl. 65 00:04:51,701 --> 00:04:52,725 Nichts zu Auffälliges. 66 00:04:52,768 --> 00:04:54,360 Nein. Darauf kannst du wetten, Iris. 67 00:04:54,403 --> 00:04:56,803 Wir brauchen diesen dritten Richter. Meine Güte, lass mich das nicht vergessen... 68 00:04:56,872 --> 00:04:58,066 Wir müssen uns ein Thema ausdenken. 69 00:04:58,140 --> 00:05:00,540 Gladys, pass auf! 70 00:05:00,575 --> 00:05:02,543 Meine Güte, verdammt noch mal. Hallo, Pater Dunegan. 71 00:05:02,612 --> 00:05:04,341 Gehwege? Gehwege? 72 00:05:05,914 --> 00:05:08,475 Iris, hör auf. Es ist nicht seine Schuld. 73 00:05:08,517 --> 00:05:12,077 Der Gemeinschaftswein beweist einfach für manche zu verlockend. 74 00:05:12,120 --> 00:05:13,587 Deshalb sind wir Lutheraner Verwenden Sie Trauben-Kool-Aid ... 75 00:05:13,623 --> 00:05:14,988 für das Blut Christi. 76 00:05:15,023 --> 00:05:17,891 Es gibt einen Parkplatz Da drüben. 77 00:05:17,926 --> 00:05:19,985 Oh nein. Das ist nur eine Kompakte. Entschuldigung. 78 00:05:20,028 --> 00:05:21,791 Man könnte meinen, sie hätten es getan der Parkplatz Amerikas... 79 00:05:21,831 --> 00:05:23,422 passend zur Mall of America. 80 00:05:23,466 --> 00:05:26,196 Es ist eine Geldstrafe von 200 $! 81 00:05:26,234 --> 00:05:29,204 Ich habe dir gesagt, dass ich das Auto bewegen würde wenn ein Krüppel käme. 82 00:05:29,271 --> 00:05:32,468 Jetzt laufen Sie einfach in den Laden und such dir ein paar Outfits aus. 83 00:05:32,541 --> 00:05:33,565 Also gut, lass uns gehen. 84 00:05:33,643 --> 00:05:35,110 Warte, warte, warte. 85 00:05:35,177 --> 00:05:36,405 Was? 86 00:05:36,445 --> 00:05:38,139 Ich glaube, ich habe nur nachgedacht des Themas. 87 00:05:38,180 --> 00:05:40,875 Oh, was? 88 00:05:40,916 --> 00:05:43,510 „Stolz, Amerikaner zu sein.“ 89 00:05:43,552 --> 00:05:46,851 Also, was war das Thema? des Festzuges letztes Jahr? 90 00:05:46,888 --> 00:05:49,653 Oh, das war „Buy American“. 91 00:05:49,691 --> 00:05:51,454 Und im Jahr davor war... 92 00:05:51,494 --> 00:05:53,689 „Die USA sind in Ordnung!“ 93 00:05:53,729 --> 00:05:56,493 Und können Sie sich an das Thema erinnern? von deinem Lieblingswettbewerb? 94 00:05:56,531 --> 00:05:58,523 Kann ich? 95 00:05:58,567 --> 00:06:00,363 „Amer-I Can!“ 96 00:06:01,771 --> 00:06:03,897 Die Leute fragen mich, wo ich das herbekomme. 97 00:06:03,972 --> 00:06:06,372 Ich weiß nicht. Ein Geschenk Gottes oder so. 98 00:06:17,552 --> 00:06:18,713 Hallo. 99 00:06:18,754 --> 00:06:22,417 Stellen Sie sich einfach vor und sag uns warum... 100 00:06:22,457 --> 00:06:23,924 Du meldest dich an für den Festzug. 101 00:06:23,959 --> 00:06:26,119 OK. Hallo. Hallo. 102 00:06:26,162 --> 00:06:28,755 Ich bin Leslie Miller. 103 00:06:28,798 --> 00:06:32,427 Ich melde mich an, weil Du weißt schon... 104 00:06:32,467 --> 00:06:34,527 Ich schaue immer zu Die Festspiele im Fernsehen... 105 00:06:34,569 --> 00:06:37,733 und mein Freund denkt, ich werde gewinnen. 106 00:06:37,807 --> 00:06:39,365 Für mein Talent, Ich werde tun... 107 00:06:39,442 --> 00:06:41,033 Du hast geredet zu diesem Kerl lange genug. 108 00:06:41,109 --> 00:06:43,101 Ich versuche es ihm zu sagen... 109 00:06:43,178 --> 00:06:44,373 Jetzt? 110 00:06:50,285 --> 00:06:51,752 Hallo, Pat. 111 00:06:51,787 --> 00:06:53,277 Los, Moschus! 112 00:06:56,092 --> 00:07:01,393 Hallo. Ich bin Amber Atkins, und ich melde mich... 113 00:07:01,430 --> 00:07:04,125 Weil meine beiden Lieblingsmenschen auf der ganzen Welt... 114 00:07:04,166 --> 00:07:06,191 nahm an Schönheitswettbewerben teil... 115 00:07:06,234 --> 00:07:09,033 meine Mutter und Diane Sawyer. 116 00:07:09,071 --> 00:07:10,538 Natürlich hoffe ich, dass ich am Ende... 117 00:07:10,605 --> 00:07:13,006 ein bisschen mehr wie Diane Sawyer als meine Mutter. 118 00:07:23,785 --> 00:07:26,220 Tust du das? Etwas von der Einbalsamierung? 119 00:07:26,254 --> 00:07:28,780 Oh mein Gott, nein. Oh, Gott. 120 00:07:28,824 --> 00:07:30,758 Ich mache nur die Haare und das Make-up auf den Verstorbenen. 121 00:07:32,961 --> 00:07:34,428 Ich habe Glück, dass ich es habe ein außerschulischer Job... 122 00:07:34,463 --> 00:07:35,930 wo ich mein Talent ausüben kann. 123 00:07:40,402 --> 00:07:43,859 Oh ja, klar. Jeder Festzug ist etwas Besonderes... 124 00:07:43,939 --> 00:07:49,274 aber dieses hier ist für mich etwas ganz Besonderes. 125 00:07:49,311 --> 00:07:52,678 Als ich siebzehn war... Ich weiß nicht, ob du das weißt... 126 00:07:52,714 --> 00:07:58,984 Ich wurde zum Mount Rose gekrönt Amerikanische Teenie-Prinzessin... 127 00:07:59,020 --> 00:08:01,181 und dieses Jahr... 128 00:08:01,223 --> 00:08:03,952 Trommelwirbel, bitte... 129 00:08:03,992 --> 00:08:09,056 meine liebe Tochter Rebecca Ann Leeman nimmt teil. 130 00:08:10,665 --> 00:08:11,927 Ist das mein Zeichen? 131 00:08:13,835 --> 00:08:17,862 Hallo. Ich bin Rebecca Leeman, und ich glaube, dieser Festzug... 132 00:08:17,939 --> 00:08:19,805 ist eine wichtige Erfahrung für jede junge Frau. 133 00:08:19,841 --> 00:08:21,968 Es... 134 00:08:22,044 --> 00:08:25,012 Nun, es bringt einem bei, was ist wirklich wichtig im Leben... 135 00:08:25,047 --> 00:08:28,015 und es hat die Macht um dich zu verändern... 136 00:08:28,050 --> 00:08:30,040 auf eine Weise, von der Sie noch nie geträumt haben. 137 00:08:39,694 --> 00:08:43,027 Meine Mutter hat mir diese Neunmillionen geschenkt zu meinem dreizehnten Geburtstag. 138 00:08:43,065 --> 00:08:45,761 Ja. Ich werde mich immer daran erinnern was sie auf die Karte geschrieben hat. 139 00:08:45,801 --> 00:08:47,826 „Jesus liebt Gewinner.“ 140 00:08:47,869 --> 00:08:51,328 Deshalb ist es egal, was ich tue, Mein Ziel ist es zu gewinnen. 141 00:08:56,478 --> 00:09:00,641 Warum? Nun, es ist ein bisschen so, als würde man fragen... 142 00:09:00,682 --> 00:09:04,448 Warum kauen alle Jungs? Kopenhagen, wissen Sie? 143 00:09:04,486 --> 00:09:06,044 Wenn du siebzehn bist... 144 00:09:06,088 --> 00:09:09,818 Und du bist kein völliger Trottel, Es ist einfach das, was du tust. 145 00:09:11,326 --> 00:09:13,886 Haben Sie sich entschieden, was? Ihr Talent wird noch sein? 146 00:09:13,929 --> 00:09:17,228 Mm-hmm. Ja. Ich werde singen und tanzen ... 147 00:09:17,265 --> 00:09:19,460 zu „New York, New York.“ 148 00:09:19,501 --> 00:09:22,264 Ich habe mich einfach verliebt der Big Apple letzten Sommer... 149 00:09:22,304 --> 00:09:24,703 als ich zu Besuch war mein Bruder Peter dort. 150 00:09:24,773 --> 00:09:27,741 Er folgte seinem Traum bis nach New York. 151 00:09:27,809 --> 00:09:31,074 Warten. 152 00:09:31,113 --> 00:09:35,014 Hier ist Peter als... Liza! 153 00:09:35,050 --> 00:09:37,075 Hier ist er als Madonna. 154 00:09:42,290 --> 00:09:43,780 Als Barbara. 155 00:09:48,897 --> 00:09:52,425 Ich weiß nicht was Mein Talent wird es noch sein. 156 00:09:53,635 --> 00:09:57,036 Kenny! Kenny, komm. Komm, Kenny. 157 00:09:57,105 --> 00:10:00,200 Oh, Kenny! Oh, das ist Kenny. 158 00:10:00,275 --> 00:10:01,903 Spike, mein Deutscher Schäferhund... 159 00:10:01,977 --> 00:10:04,537 er ging um zu leben bei einer netten Familie auf einem Bauernhof... 160 00:10:04,613 --> 00:10:06,376 nachdem er mich angegriffen hat... 161 00:10:06,415 --> 00:10:08,848 aber es war nicht seine Schuld, war es, Kenny? Nein. 162 00:10:08,884 --> 00:10:11,717 Ich hatte Trockenfleisch vom Rind in meiner Vordertasche. 163 00:10:16,258 --> 00:10:19,455 Sie haben meinen Bauch neu gemacht Mit Haut von meinem Hintern. 164 00:10:19,494 --> 00:10:24,831 Ich war Mount-Rose-Amerikaner Teen Princess im Jahr 1945. 165 00:10:24,866 --> 00:10:29,270 Wir befanden uns im Krieg mit den Japanern. 166 00:10:29,304 --> 00:10:31,499 Konnte nicht einmal behalten meine verdammte Tiara. 167 00:10:31,572 --> 00:10:35,134 Ich musste es zur Verschrottung abgeben. 168 00:10:41,215 --> 00:10:46,677 Also haben wir Molly vor drei Jahren adoptiert wenn wir nach Amerika kommen... 169 00:10:46,722 --> 00:10:50,249 um uns zu akklimatisieren zum Amerikaner. 170 00:10:50,292 --> 00:10:52,521 Nach Amerika, Papa. 171 00:10:55,097 --> 00:10:57,462 Sie ist ein rein amerikanisches Mädchen. 172 00:10:57,499 --> 00:11:00,194 Sie ist unsere jugendliche amerikanische Prinzessin. 173 00:11:00,234 --> 00:11:01,462 Oh, Mama. 174 00:11:08,677 --> 00:11:10,144 Englisch! 175 00:11:10,212 --> 00:11:12,680 Sprechen Sie Englisch, du dummer kleiner Idiot! 176 00:11:12,714 --> 00:11:17,584 Also, Molly, sag es dem Filmmann Was Ihr Talent tut. 177 00:11:17,618 --> 00:11:19,552 Ich werde Line Dance machen. 178 00:11:19,588 --> 00:11:21,954 Country-Western! 179 00:11:21,990 --> 00:11:23,959 Clint Black, Ruff! 180 00:11:23,992 --> 00:11:27,553 Hey, was hat er, was ich nicht habe? 181 00:11:30,232 --> 00:11:32,166 Also haben Sie sich entschieden, was? Dein Talent wird sein... 182 00:11:32,200 --> 00:11:33,565 schon für den Festzug? 183 00:11:33,602 --> 00:11:37,697 Ja. Ich werde es tun ein dramatischer Monolog... 184 00:11:37,773 --> 00:11:41,765 und zwar jetzt Ich denke „Othello...“ 185 00:11:41,843 --> 00:11:43,641 oder „Soylent Green...“ 186 00:11:43,678 --> 00:11:46,943 Nun, meine eigene Version davon. 187 00:11:46,982 --> 00:11:49,609 Weißt du, viele Mädchen Machen Sie einen reibungslosen Übergang ... 188 00:11:49,650 --> 00:11:51,015 Von Schönheitswettbewerben bis zur Schauspielerei. 189 00:11:51,053 --> 00:11:52,645 Im Kampf um den Titel... 190 00:11:52,687 --> 00:11:57,124 von Minnesotas American Teen Prinzessin war sicher aufregend... 191 00:11:57,159 --> 00:11:59,126 aber ich hätte nie gewinnen können... 192 00:11:59,161 --> 00:12:02,152 ohne meinen Heiligen Paul Schweinefleischprodukte. 193 00:12:02,197 --> 00:12:06,428 Ich habe Saint Paul genossen Schweinefleischprodukte seit Jahren. 194 00:12:06,468 --> 00:12:09,301 Ich bin direkt nebenan aufgewachsen zu diesen Lagerplätzen. 195 00:12:09,337 --> 00:12:12,102 Es ist immer noch dasselbe familiengeführtes Unternehmen... 196 00:12:12,174 --> 00:12:16,304 dass Walter und Vera Pularski begann im Jahr 1920... 197 00:12:16,378 --> 00:12:19,814 als sie aufstanden und schlachteten ihr erstes Schwein. 198 00:12:23,885 --> 00:12:27,548 Ich liebe einfach Schweinefleischprodukte aus Saint Paul. 199 00:12:27,588 --> 00:12:30,581 Tatsächlich liebe ich sie so sehr... 200 00:12:30,625 --> 00:12:32,958 Ich arbeite jetzt hier! 201 00:12:34,629 --> 00:12:37,462 Oh, hilf dir selbst. 202 00:12:40,836 --> 00:12:42,599 Danke. 203 00:12:42,637 --> 00:12:44,162 Gern geschehen. 204 00:12:44,238 --> 00:12:46,230 Mein Talent wird sein... 205 00:12:46,308 --> 00:12:47,673 eine Interpretation... 206 00:12:50,579 --> 00:12:52,342 tanzen... 207 00:12:52,381 --> 00:12:54,940 während ich unterschreibe... 208 00:12:54,982 --> 00:12:57,884 „Durch die Augen der Liebe.“ 209 00:12:57,919 --> 00:13:01,184 Ja. Nun, sehen Sie... 210 00:13:01,223 --> 00:13:03,315 Ich habe einen Traum... 211 00:13:03,357 --> 00:13:06,588 der Verbreitung der Gebärdensprache... 212 00:13:06,627 --> 00:13:09,188 auf der ganzen Welt. 213 00:13:11,233 --> 00:13:15,862 Mama, bist du so nett? 214 00:13:24,179 --> 00:13:26,204 Tammy Curry... 215 00:13:26,280 --> 00:13:28,145 und ich melde mich an für den Festzug... 216 00:13:28,183 --> 00:13:29,342 'Ursache die Stipendien und alles. 217 00:13:29,383 --> 00:13:31,352 Das hier ist für Uni-Fußball. 218 00:13:31,385 --> 00:13:32,784 Ich bin Kapitän. 219 00:13:32,821 --> 00:13:36,347 Ich laufe auf der Rennstrecke, und zwar genau hier Ich bin der neue Präsident... 220 00:13:36,390 --> 00:13:37,880 des Lutheraners Sisterhood Gun Club. 221 00:13:37,925 --> 00:13:40,325 Ich liebe das. 222 00:13:45,834 --> 00:13:47,300 Würden Sie sagen... 223 00:13:47,335 --> 00:13:49,395 Du hast gute Chancen diesen Wettbewerb gewinnen? 224 00:13:49,438 --> 00:13:51,405 Ja. Darauf kannst du wetten. 225 00:13:51,440 --> 00:13:55,035 Ich meine, vielleicht denken andere Leute Ich kann keinen Schönheitswettbewerb gewinnen... 226 00:13:55,110 --> 00:13:57,374 aber andere Leute dachten nicht Ich könnte schlagen... 227 00:13:57,411 --> 00:14:01,872 Becky Leeman zur Präsidentin von auch der Schützenverein, und das tat ich. 228 00:14:01,917 --> 00:14:04,316 Es ist einfach so Anthony Robbins sagt... 229 00:14:04,352 --> 00:14:05,581 „Ich bin ein Gewinner. 230 00:14:05,620 --> 00:14:08,385 „Niemand außer mir kann mich aufhalten.“ 231 00:14:19,101 --> 00:14:22,558 Nun ja, wissen Sie, denke ich allen geht es richtig gut... 232 00:14:22,603 --> 00:14:24,970 in Anbetracht der Tatsache sie war so jung. 233 00:14:25,040 --> 00:14:26,734 Es ist immer schwer zu sehen Die Jungen riefen zu Hause an. 234 00:14:26,807 --> 00:14:29,800 Besonders auf einer explodierenden Dreschmaschine. 235 00:14:29,877 --> 00:14:33,336 Es ist einfach so seltsam und ekelhaft. 236 00:14:33,415 --> 00:14:34,882 Weißt du, manchmal... 237 00:14:34,916 --> 00:14:38,148 es ist schwer zu verstehen Gottes großer Plan. 238 00:14:39,955 --> 00:14:41,922 Aber die Show muss weitergehen. 239 00:14:41,957 --> 00:14:43,788 Ich muss Ted erreichen... 240 00:14:43,824 --> 00:14:45,849 und fragen Sie ihn, ob wir das nutzen können Scheunenlicht wieder als Spot... 241 00:14:45,893 --> 00:14:48,055 Also pass auf der Jell-O-Salat, okay? 242 00:14:48,095 --> 00:14:50,290 Ihr Mädels werdet euch anmelden für den Festzug dieses Jahr? 243 00:14:50,332 --> 00:14:52,322 Das werde ich nicht sein in keinem verdammten Festzug. 244 00:14:52,366 --> 00:14:54,335 Schauen Sie, was passiert ist zu diesem bescheuerten Bauernmädchen. 245 00:14:54,368 --> 00:14:55,392 Tammy Curry? 246 00:14:55,437 --> 00:14:57,666 Ja. Jeder sagt Das ist ein großer Unfall? 247 00:14:57,738 --> 00:14:59,707 Sie wurde vereist weil sie alles gewinnt... 248 00:14:59,740 --> 00:15:01,765 und dieses Mal jemand wollte nicht, dass sie gewinnt. 249 00:15:01,842 --> 00:15:03,367 Dieser Festzug wie ein Roach Motel. 250 00:15:03,445 --> 00:15:05,412 Mädchen checken ein, aber sie checken nicht aus. 251 00:15:05,479 --> 00:15:08,414 Ja, und sie sagen, das Rauchen sei verboten schlecht für die Gesundheit. 252 00:15:12,753 --> 00:15:16,689 Und... tendu, nah dran. Tendu, nah. 253 00:15:16,725 --> 00:15:19,318 Tendu, nah, plié. 254 00:15:19,361 --> 00:15:20,588 Und wiederholen. 255 00:15:20,629 --> 00:15:21,890 Tendu... 256 00:15:21,929 --> 00:15:23,955 Saugt die Bäuche ein, Mädels! 257 00:15:23,999 --> 00:15:26,057 Und stecken Sie die Tushs ein! 258 00:15:26,101 --> 00:15:27,568 Schließe die Beine. 259 00:15:27,602 --> 00:15:30,470 Du siehst aus wie ein Haufen von o-beinigen Kühen. 260 00:15:30,539 --> 00:15:33,030 Andere Seite! 261 00:15:33,108 --> 00:15:36,544 Und tendu, nah. Tendu, nah. 262 00:15:36,611 --> 00:15:37,943 Tendu, nah, plié. 263 00:15:37,979 --> 00:15:40,777 Ja, ihr Jungs Ich habe mir sicher ein gutes Jahr ausgesucht. 264 00:15:40,816 --> 00:15:42,783 Wenn ich eine Wettfrau wäre... 265 00:15:42,818 --> 00:15:44,250 und da war eine Linie dazu in Vegas... 266 00:15:44,286 --> 00:15:47,016 Ich würde zehn zu eins hinlegen Dass alles zusammenbricht... 267 00:15:47,054 --> 00:15:49,284 an Amber Atkins und Becky Leeman. 268 00:15:49,323 --> 00:15:51,154 Oh, süßer Jesus. 269 00:15:51,193 --> 00:15:52,683 Was für ein Showdown das sein sollte. 270 00:15:52,728 --> 00:15:54,662 Wenn Kain und Abel... 271 00:15:54,695 --> 00:15:56,857 Oh, Gott! 272 00:15:56,897 --> 00:15:58,626 Das ist so peinlich. 273 00:16:05,006 --> 00:16:09,603 Mein Gewinn des Mount Rose... 274 00:16:09,678 --> 00:16:15,912 Amerikanischer Schönheitswettbewerb für junge Prinzessinnen hat mein Leben wirklich verändert. 275 00:16:15,951 --> 00:16:20,182 Amber macht meine Haare einmal pro Woche. 276 00:16:20,222 --> 00:16:22,485 Nun, das ist das Mindeste, was ich tun kann... 277 00:16:22,524 --> 00:16:27,427 für den amtierenden Mount Rose Amerikanische Teenie-Prinzessin. 278 00:16:27,461 --> 00:16:29,759 - Oh Gott. - Was? 279 00:16:29,798 --> 00:16:32,699 Oh, nur ein kleines Knurren. 280 00:16:32,733 --> 00:16:34,394 Sag es nicht. 281 00:16:36,270 --> 00:16:38,795 Was? Oh mein Gott. 282 00:16:38,874 --> 00:16:42,741 Lichter, Kamera und ich ohne Make-up. 283 00:16:42,778 --> 00:16:44,803 Was macht ihr hier? 284 00:16:44,880 --> 00:16:46,574 Was machst du hier? 285 00:16:46,615 --> 00:16:51,847 Oh, Amber, genau wie du der Einzige, der Maria besucht? 286 00:16:51,887 --> 00:16:54,116 Wer bist du? 287 00:16:54,156 --> 00:16:58,525 "Wer bist du?" Oh, Mary, du bringst mich um. 288 00:16:58,559 --> 00:17:00,424 Das sagt sie immer. 289 00:17:00,462 --> 00:17:03,090 Es ist ein kleines Spiel Wir spielen jede Woche. 290 00:17:03,130 --> 00:17:05,224 Derselbe schlampige kleine Blick auf ihrem Gesicht. 291 00:17:05,267 --> 00:17:07,666 „Wer bist du? Wer bist du?“ 292 00:17:07,702 --> 00:17:09,170 Einfach so. 293 00:17:09,204 --> 00:17:11,797 Ich bin es... Becky. 294 00:17:11,872 --> 00:17:15,502 Und ich habe deine Favoriten mitgebracht. 295 00:17:15,576 --> 00:17:18,375 Wirklich nett, Becky. Sie ist magersüchtig. 296 00:17:18,412 --> 00:17:22,371 Sie ist dünn, Amber, nicht taub. 297 00:17:44,638 --> 00:17:48,507 Also, über diesen Festzug hinaus Du musst bestimmte Träume haben... 298 00:17:48,542 --> 00:17:50,511 und bestimmte Dinge Du strebst danach, ja? 299 00:17:51,545 --> 00:17:53,878 Ja, ich habe Träume. 300 00:17:55,117 --> 00:17:57,846 Manchmal träume ich vom Gewinnen. 301 00:17:57,885 --> 00:17:59,513 Ich träume davon, rauszukommen vom Mount Rose... 302 00:17:59,553 --> 00:18:03,216 und ein großer Reporter zu sein wie Diane Sawyer. 303 00:18:03,257 --> 00:18:06,124 Ich meine, Leute, kommt raus Mount Rose die ganze Zeit... 304 00:18:06,161 --> 00:18:08,891 für Hockey-Stipendien... 305 00:18:08,929 --> 00:18:10,329 oder Gefängnis. 306 00:18:10,364 --> 00:18:13,731 Ja, 1963. 307 00:18:13,769 --> 00:18:15,395 Ihre Schönheit arbeitete gegen sie ... 308 00:18:15,437 --> 00:18:18,735 als sie als Reporterin begann in Louisville, ihrer Heimatstadt. 309 00:18:18,807 --> 00:18:20,398 Das waren andere Zeiten. 310 00:18:22,042 --> 00:18:23,635 Das ist meine Mutter. 311 00:18:23,712 --> 00:18:25,474 Hallo, Amber, Hast du meine Zigaretten bekommen? 312 00:18:25,514 --> 00:18:27,947 Ja. Ich hole sie gleich. 313 00:18:27,983 --> 00:18:30,110 Oh, Scheiße. 314 00:18:30,152 --> 00:18:31,517 Sie kommen aus Los Angeles. 315 00:18:31,552 --> 00:18:33,817 Sie wollten mein Zimmer sehen und mich für ihren Film filmen. 316 00:18:33,854 --> 00:18:36,948 Ja, gut, wenn sie dich fragen Dein Oberteil ausziehen... 317 00:18:36,992 --> 00:18:38,982 Holen Sie sich zuerst das Geld. 318 00:18:39,026 --> 00:18:40,995 Und geh und hol meine Zigaretten! 319 00:18:59,580 --> 00:19:02,105 Hey, hey, gefällt es dir? 320 00:19:02,149 --> 00:19:03,616 - Öffnen Sie es. - Das? 321 00:19:03,652 --> 00:19:05,119 Ja, der Globus. 322 00:19:05,152 --> 00:19:06,881 Mach weiter, Ziehen Sie dort den Nordpol an. 323 00:19:06,922 --> 00:19:08,116 Hier, pass auf. 324 00:19:08,155 --> 00:19:09,214 Schatz, das ist kein Ausstellungsraum. 325 00:19:09,256 --> 00:19:11,520 Sehen Sie, das sind drei große Schnapsflaschen. 326 00:19:11,560 --> 00:19:13,858 Tonbandkassette kommt aus Afghanistan. 327 00:19:15,896 --> 00:19:17,865 Alles klar, schon gut. 328 00:19:17,898 --> 00:19:20,697 Wie schnell vergessen sie es Woher kommt das alles? 329 00:19:20,734 --> 00:19:22,202 Taiwan. 330 00:19:22,236 --> 00:19:24,865 Das reicht, junge Dame. 331 00:19:24,940 --> 00:19:26,907 Wie bitte. Möchten Sie etwas trinken? 332 00:19:26,942 --> 00:19:28,773 Unparteiisch? 333 00:19:28,809 --> 00:19:31,438 Wenn ich außerhalb dieser Mauern bin, Ich bin Gladys Leeman... 334 00:19:31,480 --> 00:19:33,846 Präsident Civil Servettes, unparteiisch, da der Tag lang ist. 335 00:19:33,881 --> 00:19:35,907 Aber ich bin jetzt in meinem Haus, Und ich muss dich warnen... 336 00:19:35,951 --> 00:19:38,180 Ich trage die Schürze meiner Frau und der Hut meiner Mutter... 337 00:19:38,220 --> 00:19:40,119 also kann ich mit Sicherheit sagen dass ich die Mutter bin... 338 00:19:40,155 --> 00:19:43,146 des talentiertesten Teilnehmers Mount Rose hatte es jemals. 339 00:19:43,190 --> 00:19:45,159 Oh mein Gott, das war sie singen und tanzen... 340 00:19:45,192 --> 00:19:46,955 da sie kniehoch war zum Schweineauge. 341 00:19:46,994 --> 00:19:49,156 Ja, sie ist verdammt fast so gut wie... 342 00:19:49,196 --> 00:19:51,165 Weißt du, das kleine... dieser schwarze Kerl... 343 00:19:51,198 --> 00:19:52,756 der mit dem Glasauge... 344 00:19:52,801 --> 00:19:53,926 der Süßigkeitenmann... 345 00:19:53,969 --> 00:19:56,437 - Sammy Davis, Jr. - Ja, der Jude. 346 00:19:56,470 --> 00:19:58,199 Schön, Papa. Er ist tot. 347 00:20:10,252 --> 00:20:12,015 Ja. Dann haben wir das Richterinterview. 348 00:20:12,052 --> 00:20:15,021 Wo jedes Mädchen ein bisschen hat zehnminütiges Beisammensein... 349 00:20:15,055 --> 00:20:17,489 mit den Richtern vor dem Festzug. 350 00:20:17,526 --> 00:20:18,993 Dann haben wir die... 351 00:20:23,697 --> 00:20:24,959 Hallo, Tony. 352 00:20:28,235 --> 00:20:29,361 Hallo an die Leute. 353 00:20:29,403 --> 00:20:30,735 Ja, alles klar. 354 00:20:30,805 --> 00:20:32,499 Gladys, das Richterinterview. 355 00:20:39,947 --> 00:20:43,246 Sie haben also viel beurteilt von Schönheitswettbewerben im Laufe der Jahre? 356 00:20:43,285 --> 00:20:45,651 Nein. Nein. Auf keinen Fall. Nein. 357 00:20:45,686 --> 00:20:47,655 Habe noch nie einen Schönheitswettbewerb beurteilt schon einmal in meinem Leben. 358 00:20:49,658 --> 00:20:51,181 Auf keinen Fall. 359 00:20:51,225 --> 00:20:53,217 Ich war noch nie mit jungen Mädchen zusammen. 360 00:20:57,598 --> 00:21:00,329 Ich meine, selbst wenn ich... 361 00:21:00,367 --> 00:21:02,495 Ich meine, warum sollte ich das wollen? sein, weißt du? 362 00:21:02,536 --> 00:21:04,265 Ich steige nicht aus zu so etwas. 363 00:21:04,338 --> 00:21:06,034 Das ist wirklich so Warum fragst du, oder? 364 00:21:09,443 --> 00:21:10,877 Jemand etwas sagen? 365 00:21:19,688 --> 00:21:20,949 Beurteilen Sie den Festzug? jedes Jahr? 366 00:21:20,988 --> 00:21:23,321 Nein. Ich habe nie beurteilt nichts vorher. 367 00:21:23,357 --> 00:21:26,190 Harold, sind wir bei „Cops“? 368 00:21:26,227 --> 00:21:27,386 Sind wir bei „Cops“, Harold? 369 00:21:27,429 --> 00:21:28,759 Halt die Klappe, Hank. Das hier ist geschäftlich. 370 00:21:31,565 --> 00:21:33,692 Harold, Mama sagte nicht im Kopf! 371 00:21:33,734 --> 00:21:36,260 Nun, Mama ist tot, Also halt deine Fliegenfalle. 372 00:21:36,303 --> 00:21:38,829 Das werde ich, wenn du dein Loch verschließt. 373 00:21:48,717 --> 00:21:50,184 Zwing mich nicht... 374 00:21:50,217 --> 00:21:51,411 Lass mich dich nicht treten wo der liebe Gott... 375 00:21:51,453 --> 00:21:53,478 Zwing mich nicht dazu Teile dich, wo du... 376 00:21:53,521 --> 00:21:55,215 Komm schon! Du willst etwas davon! 377 00:21:57,459 --> 00:21:58,686 Bist du also aufgeregt? 378 00:21:58,727 --> 00:22:00,160 Oh, darauf kannst du wetten. 379 00:22:00,195 --> 00:22:02,685 Wir sind glücklicher als der Tag Hankie wurde freigesprochen. 380 00:22:02,731 --> 00:22:05,528 Dann werde ich zum Richter ernannt Das Möbelhaus stellt uns ein... 381 00:22:05,566 --> 00:22:07,660 um das ganze verdammte Ding zu malen. 382 00:22:07,701 --> 00:22:09,669 Wir werden das Geld verwenden... 383 00:22:09,703 --> 00:22:11,694 um unsere Mutter zu holen ein richtiger Grabstein... 384 00:22:11,740 --> 00:22:15,072 und sie rauszubringen zum Friedhof. 385 00:22:19,114 --> 00:22:21,309 Hört zu, Leute, Wenn du etwas siehst, das dir gefällt... 386 00:22:21,348 --> 00:22:24,340 Du sagst mir einfach Bescheid, weil Ich kenne zufällig den Besitzer. 387 00:22:24,386 --> 00:22:26,546 Also, hier sind wir. 388 00:22:26,587 --> 00:22:28,885 Mein Geschäftssitz, mein kleines Gotteshaus... 389 00:22:28,923 --> 00:22:31,687 das größte der Welt Conestoga-Wagen. 390 00:22:31,725 --> 00:22:33,556 Genau hier haben wir eine sehr attraktive Einheit. 391 00:22:34,562 --> 00:22:36,426 Landwirte mögen das. 392 00:22:36,464 --> 00:22:39,160 Okay, Showtime. 393 00:22:39,200 --> 00:22:42,100 Hey, Tim, Carla, hör zu... 394 00:22:42,137 --> 00:22:44,628 Ihr zwei verjudet mich nicht zu viel auf dieser Essecke... 395 00:22:44,705 --> 00:22:47,071 Ich werde einen Stall hineinwerfen kostenlos, okay? 396 00:22:47,108 --> 00:22:49,098 Sehen Sie, das ist meine Spezialität. 397 00:22:49,176 --> 00:22:52,907 Du zahlst nicht weniger, Ich gebe dir mehr. 398 00:22:52,947 --> 00:22:56,713 Das Geheimnis ist... der Stall ist im Preis inbegriffen. 399 00:22:56,751 --> 00:22:59,413 Stimmt das nicht, Jean? 400 00:22:59,453 --> 00:23:01,751 Mach dir ein Memo, Schatz. 401 00:23:15,035 --> 00:23:17,334 Fünf, sechs, sieben... und eins... 402 00:23:17,371 --> 00:23:19,566 Finden Sie das richtige Tempo. Tritt drauf! 403 00:23:19,640 --> 00:23:20,766 Komm schon, tritt los! 404 00:23:28,083 --> 00:23:30,846 Ich beobachte einfach die jungen Mädchen. 405 00:23:30,885 --> 00:23:33,183 Teilnehmer. Weißt du... 406 00:23:33,220 --> 00:23:35,711 wie der Rest meiner Freunde und Nachbarn. 407 00:23:40,661 --> 00:23:42,128 Bekommst du sie? 408 00:23:42,163 --> 00:23:43,686 Der Dritte, der Blonde. 409 00:23:43,732 --> 00:23:45,461 Lass ihn in Ruhe. Es ist in Ordnung. 410 00:23:51,539 --> 00:23:55,600 Es ist nur eine Kamera, die ich behalte im Handschuhfach... 411 00:23:55,676 --> 00:23:59,841 für... Autounfälle. Versicherung. 412 00:24:02,783 --> 00:24:04,752 Ich meine, ihr habt eine Kamera... 413 00:24:04,785 --> 00:24:06,879 Und niemand beschuldigt dich von irgendetwas, oder? 414 00:24:24,839 --> 00:24:27,807 Also, Brett, du willst gehen am Donnerstag mit mir an den See? 415 00:24:27,842 --> 00:24:31,470 Eigentlich, Am Donnerstag hatte ich Training. 416 00:24:31,545 --> 00:24:33,035 Na ja, vielleicht Freitag dann. 417 00:24:33,114 --> 00:24:35,547 Ein Haufen von uns Wir waren auf der Kuhjagd. 418 00:24:35,583 --> 00:24:38,245 Na ja... 419 00:24:38,285 --> 00:24:40,253 Am Freitag bin ich ziemlich beschäftigt. 420 00:24:53,634 --> 00:24:55,033 Gib ihr dein Tablett, Brett. 421 00:24:55,069 --> 00:24:57,333 Du hältst die Linie aufrecht. 422 00:24:59,174 --> 00:25:00,834 Gib es ihr. 423 00:25:00,908 --> 00:25:02,809 Hier, ich nehme es. Es ist mein Job. 424 00:25:02,843 --> 00:25:05,074 Nein. Es ist alles in Ordnung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 425 00:25:05,112 --> 00:25:07,876 Nun ja, das sollst du um es in die... zu stecken 426 00:25:12,420 --> 00:25:14,614 Oh, Mann. 427 00:25:14,655 --> 00:25:17,852 Du hast etwas Lutefisk in deinen Haaren. 428 00:25:17,892 --> 00:25:19,655 Dann muss es Mittwoch sein. 429 00:25:21,595 --> 00:25:25,964 Lutefisk ist Kabeljau das ist gesalzen... 430 00:25:26,000 --> 00:25:28,695 und in Lauge eingeweicht für eine Woche oder so. 431 00:25:31,206 --> 00:25:33,572 Am besten geht es mit viel Butter. 432 00:25:33,607 --> 00:25:37,476 Am Freitag bin ich nicht wirklich beschäftigt. 433 00:25:37,511 --> 00:25:39,979 Das habe ich gerade gesagt, Weißt du? 434 00:25:40,047 --> 00:25:41,173 Ich weiß. 435 00:25:41,215 --> 00:25:42,774 Na ja... 436 00:25:42,817 --> 00:25:45,341 wenn du etwas tun wolltest... 437 00:25:45,386 --> 00:25:48,514 Oh ja. Ja, klar. Darauf können Sie wetten. 438 00:25:48,556 --> 00:25:50,023 Oh, Mist. 439 00:25:50,057 --> 00:25:52,049 Ich muss wahrscheinlich arbeiten im Bestattungsinstitut. 440 00:25:52,093 --> 00:25:54,083 Wir sind sehr beschäftigt zu dieser Jahreszeit. 441 00:25:54,128 --> 00:25:56,562 Jagdsaison. 442 00:25:56,597 --> 00:25:59,328 Nun, ich verschwinde hier heute früh... 443 00:25:59,366 --> 00:26:01,062 und tun eine kleine Entenjagd... 444 00:26:01,102 --> 00:26:02,898 aber vielleicht könnte ich es ruf dich heute Abend an? 445 00:26:02,937 --> 00:26:04,096 Ja, klar. 446 00:26:05,372 --> 00:26:06,533 - In Ordnung. - Bußgeld. 447 00:26:21,789 --> 00:26:23,380 Oh, Gott. 448 00:26:23,424 --> 00:26:26,154 Du denkst nicht, Becky Ich habe euch gesehen, oder? 449 00:26:26,193 --> 00:26:28,024 Schau, du solltest nicht hier drin sein. 450 00:26:28,062 --> 00:26:29,427 Doreen hat uns Haarnetze geschenkt. 451 00:26:29,463 --> 00:26:32,193 Nein, hör zu. Wir sollten hier nicht reden. 452 00:26:32,233 --> 00:26:35,326 Komm heute Abend bei mir zu Hause vorbei, okay? 453 00:26:36,871 --> 00:26:38,030 Gehen. 454 00:26:52,620 --> 00:26:54,178 Sie nehmen ihren Hintern heraus? 455 00:26:54,221 --> 00:26:56,781 Oh, Jesus H. Christus. 456 00:26:56,824 --> 00:26:58,451 Oh, sind wir wieder bei „Cops“? 457 00:26:58,492 --> 00:27:00,255 Okay, sei ruhig. 458 00:27:01,328 --> 00:27:03,627 Es sind nur die Jungs das heißt, wissen Sie... 459 00:27:03,664 --> 00:27:05,565 den Film machen über den Festzug. 460 00:27:05,599 --> 00:27:07,659 Ich habe dir alles über sie erzählt. Das hier ist Loretta. 461 00:27:07,701 --> 00:27:10,261 Ich sage Annette, du redest mit mir während meiner Geschichten... 462 00:27:10,304 --> 00:27:12,363 Das könntest du auch rede mit der Wand. 463 00:27:12,440 --> 00:27:13,872 Wollt ihr ein Bier? 464 00:27:13,908 --> 00:27:15,966 Nein, danke. Ist Amber hier? 465 00:27:16,043 --> 00:27:17,408 Oh nein. Du hast sie einfach vermisst. 466 00:27:17,445 --> 00:27:19,845 Sie wurde heruntergerufen zu den Knochengärten. 467 00:27:19,880 --> 00:27:21,711 Sie ist heute in einer schrecklichen Stimmung. 468 00:27:21,749 --> 00:27:23,545 Sag mal, ihr Jungs wart zu den Leemans? 469 00:27:23,583 --> 00:27:24,811 Halt die Klappe, Loretta. 470 00:27:24,852 --> 00:27:27,286 Wenn ja, haben Sie alle Bilder des Gewinners, den Sie benötigen. 471 00:27:27,321 --> 00:27:28,447 - Halt die Klappe. - Es ist wahr. 472 00:27:32,460 --> 00:27:35,792 Sagen wir einfach, wer gewinnen sollte, Wer den Sieg verdient, ist Amber. 473 00:27:35,830 --> 00:27:39,265 Warum malst du nicht einfach? ein Ziel auf deinem Arsch? 474 00:27:39,300 --> 00:27:41,164 Bester verdammter Tapper, der klügste. 475 00:27:41,202 --> 00:27:42,328 Am klügsten? 476 00:27:42,369 --> 00:27:44,838 Oh, das ist großartig. Du bist wirklich gebildet. 477 00:27:44,905 --> 00:27:47,203 „Am klügsten.“ Machen Sie sich ein Bild davon. 478 00:27:47,274 --> 00:27:48,674 Am klügsten. 479 00:27:48,709 --> 00:27:50,041 Ich unterbreche dich und dich nach Hause schicken. 480 00:27:50,077 --> 00:27:53,274 Entschuldigen Sie, aber ich prahle Dein Kind hier. 481 00:27:53,314 --> 00:27:54,644 Ich weiß. Komm, lass uns gehen. 482 00:27:54,682 --> 00:27:56,478 Amber wird die nächste sein Diane Sawyer, wissen Sie. 483 00:27:56,517 --> 00:27:57,882 Sie machen hier einen Film. 484 00:27:57,918 --> 00:27:59,818 Alles klar, Sie machen einen Film. 485 00:27:59,854 --> 00:28:02,084 Was regt Sie zum Nachdenken an dass Becky gewinnen wird? 486 00:28:02,123 --> 00:28:03,316 Warum glaube ich, dass Becky gewinnen wird? 487 00:28:03,357 --> 00:28:04,949 Du redest... Nicht kneifen. 488 00:28:04,992 --> 00:28:07,392 Sie sprechen von den Reichsten Familie in einer Kleinstadt. 489 00:28:07,428 --> 00:28:10,055 Es sind Neuigkeiten auf der Titelseite wenn einer von ihnen scheißt. 490 00:28:10,097 --> 00:28:11,291 Oh, großartig. 491 00:28:13,234 --> 00:28:14,895 Kann einer von euch Jungs? Bringst du mich nach Hause? 492 00:28:14,935 --> 00:28:16,164 Fallen Sie nicht darauf herein. 493 00:28:16,203 --> 00:28:17,670 Sie wohnt zwei Wohnwagen weiter. 494 00:28:17,738 --> 00:28:18,932 Also? Seien Sie ganz einfach. 495 00:28:19,006 --> 00:28:20,440 Geh nach Hause, Loretta. 496 00:28:20,474 --> 00:28:22,636 Mach weiter. Die Party ist vorbei. 497 00:28:32,553 --> 00:28:33,918 Oh mein Gott! 498 00:28:33,954 --> 00:28:36,890 Jesus Christus am Kreuz! 499 00:28:36,923 --> 00:28:39,790 Schauen Sie, Regel Nummer eins in einem Bestattungsunternehmen... 500 00:28:39,827 --> 00:28:42,056 Schleich dich niemals an die Lebenden heran. 501 00:28:42,096 --> 00:28:43,722 Man weiß nie, wer das könnte Habe eine Einbalsamierungsnadel... 502 00:28:43,764 --> 00:28:45,664 oder eine Schädelsäge in ihrer Hand. 503 00:28:45,699 --> 00:28:48,065 Mr. Larsons Sohn habe es auf die harte Tour gelernt. 504 00:28:48,102 --> 00:28:50,229 Er ist neben meinem Opa begraben. 505 00:28:56,610 --> 00:28:58,168 Bist du sauer wegen Brett? 506 00:28:58,245 --> 00:29:00,111 Verärgert über Brett? 507 00:29:00,147 --> 00:29:03,446 Nein. Gefahr des Handels. 508 00:29:04,552 --> 00:29:08,386 Ich habe nicht wirklich Zeit jedenfalls für Jungs. 509 00:29:08,422 --> 00:29:09,685 Es ist allerdings seltsam. 510 00:29:09,723 --> 00:29:12,557 Er hat es genommen genau zwischen den Augen. 511 00:29:13,861 --> 00:29:15,419 Das sieht man nicht oft. 512 00:29:17,498 --> 00:29:20,261 Also, wissen Sie, Brett wurde gerade in den Kopf geschossen. 513 00:29:20,301 --> 00:29:21,528 Er hat es getan? 514 00:29:21,569 --> 00:29:23,468 Jagen ist gefährlich. 515 00:29:24,638 --> 00:29:27,198 Also jedenfalls hat meine Mutter es mir gegeben dieses dreißig-acht... 516 00:29:27,274 --> 00:29:28,764 zu meinem sechzehnten Geburtstag. 517 00:29:33,380 --> 00:29:35,473 Ich brauche Stella jetzt. 518 00:29:35,516 --> 00:29:37,506 Die Familie dampft wie ein Kuhkuchen im Juli. 519 00:29:37,551 --> 00:29:40,019 Sagte, sie sieht gar nicht so aus wie das Bild, das sie dir gegeben haben. 520 00:29:40,054 --> 00:29:42,112 Entschuldigung. Ich dachte nur, dass sie es könnte Ich möchte ihren Schöpfer nicht treffen ... 521 00:29:42,156 --> 00:29:43,747 Sieht aus wie eine billige Hure. 522 00:29:43,791 --> 00:29:46,725 Nun, diese billige Hure ist die liebevolle Mutter dieser Familie. 523 00:29:46,761 --> 00:29:49,286 Der Clemens sagte, ich solle ihn aussehen lassen... 524 00:29:49,330 --> 00:29:51,093 als wäre er gerade erst reingekommen vom Schneemobilfahren. 525 00:29:51,132 --> 00:29:52,564 Rosa Wangen und... 526 00:29:52,600 --> 00:29:54,966 Rote Nase und Ohren. Ich weiß, ich weiß. 527 00:30:10,151 --> 00:30:14,349 Tut mir leid, dass ich nicht mit dir reden konnte vorher in der Cafeteria. 528 00:30:14,387 --> 00:30:16,150 Ich hatte Angst, okay? 529 00:30:16,190 --> 00:30:19,784 Ich öffne heute mein Schließfach nach der ersten stunde... 530 00:30:19,827 --> 00:30:24,287 und da ist ein Bild von Tammy Curry aufgeklebt. 531 00:30:24,331 --> 00:30:26,391 Auf der Rückseite stand: 532 00:30:28,502 --> 00:30:31,495 Oh ja, Das ist ein verdammt weiter Weg. 533 00:30:31,572 --> 00:30:34,267 Nach einigem gründlichen untersuchen... 534 00:30:34,341 --> 00:30:37,777 wir haben es bestimmt dass das Curry-Mädchen... 535 00:30:37,845 --> 00:30:40,507 muss geraucht haben und fahren. 536 00:30:40,548 --> 00:30:43,345 Nun ja, Tammy mochte es um die Dreschmaschine ihres Vaters zu fahren... 537 00:30:43,384 --> 00:30:45,477 aber ich meine... 538 00:30:45,519 --> 00:30:47,714 Sie sagte die starke Vibration half ihr beim Nachdenken. 539 00:30:47,755 --> 00:30:51,281 Aber ich weiß es mit Sicherheit, Tammy erst nach guter Fahrt geraucht. 540 00:30:51,324 --> 00:30:54,954 Du fragst mich oder irgendjemanden anderen hat keine Angst darüber zu reden... 541 00:30:54,995 --> 00:30:56,963 Tammy wurde ermordet. 542 00:30:58,899 --> 00:31:01,835 Ich wette, Diane Sawyer hatte das nie getan mit so einem Mist klarzukommen. 543 00:31:02,870 --> 00:31:05,030 Wenn es eine weitere verirrte Kugel ist zum Kopf... 544 00:31:05,106 --> 00:31:06,403 Ich brauche mehr Kappen. 545 00:31:06,474 --> 00:31:07,702 Du musst nach Hause gehen. 546 00:31:07,775 --> 00:31:09,800 Es liegt eine Art Notfall vor auf dem Wohnwagenpark. 547 00:31:09,877 --> 00:31:11,036 Entspannen. Das ist der Code meiner Mutter... 548 00:31:11,112 --> 00:31:12,579 um Milch nach Hause zu bringen und eine Packung Lucky... 549 00:31:12,646 --> 00:31:15,843 Nein. Loretta hat angerufen. Es hat ein Feuer gegeben. 550 00:31:20,253 --> 00:31:21,777 Oh mein Gott. 551 00:31:42,309 --> 00:31:44,573 Hey, hey, hey! Familie? 552 00:31:44,612 --> 00:31:47,580 Nein, sie schreit nur „Mama“ weil sie Turrets hat. 553 00:31:47,647 --> 00:31:48,979 Sie ist Annettes Kind, Dummkopf. 554 00:31:49,015 --> 00:31:51,917 Sie lebt, Süße. Sie ist gleich da drüben. 555 00:31:57,358 --> 00:31:59,416 Ich werde direkt hinter dir sein im Leichenwagen, okay? 556 00:31:59,460 --> 00:32:01,553 Lass dich davon nicht beunruhigen, Annette! 557 00:32:12,640 --> 00:32:17,577 Also, Herr Doktor, ist das so einer ungewöhnlichen Verletzung? 558 00:32:17,611 --> 00:32:19,977 Das war ein Idiot. 559 00:32:20,014 --> 00:32:23,414 Im Moment unser Hauptanliegen soll Annette hier stabilisieren... 560 00:32:23,451 --> 00:32:26,113 und dann in der Operation... 561 00:32:26,152 --> 00:32:27,619 Entfernen Sie dies. 562 00:32:27,655 --> 00:32:30,179 Oh, Gott. 563 00:32:30,224 --> 00:32:31,884 Oh, Mama, es ist so hässlich. 564 00:32:31,926 --> 00:32:34,826 Ein brandneues Paar ruiniert von Lee Press-Ons. 565 00:32:34,862 --> 00:32:38,991 Nun, ich habe mich hingesetzt, um ein Bier zu trinken, und kablooey. 566 00:32:39,033 --> 00:32:40,500 Das nächste, was ich weiß... 567 00:32:40,533 --> 00:32:42,968 etwas explodiert durch mein Küchenfenster... 568 00:32:43,003 --> 00:32:46,803 und ich bin am Arsch in jemandes Blumenbeet. 569 00:32:46,874 --> 00:32:49,933 Hey, Arsch abwischen, hör auf zu vögeln mit der Kamera herumlaufen. 570 00:32:50,010 --> 00:32:51,308 Legen Sie einfach ein weiteres Buch darunter. 571 00:32:51,344 --> 00:32:52,539 Alter, sag nicht „Arsch abwischen.“ 572 00:32:52,580 --> 00:32:56,015 Mama hat das Fenster geöffnet. Aber wir müssen uns beeilen... 573 00:32:56,082 --> 00:32:58,209 weil wir nur drei bekamen Verdammte Minuten mit der Batterie. 574 00:32:58,251 --> 00:32:59,514 Alles klar, fertig. 575 00:32:59,552 --> 00:33:00,713 Eins, zwei... 576 00:33:00,755 --> 00:33:01,881 Eins, zwei, drei! 577 00:33:06,160 --> 00:33:07,285 Scheiße! 578 00:33:07,328 --> 00:33:08,625 Lass uns hier verschwinden! 579 00:33:12,999 --> 00:33:15,229 Ich habe deine Steppschuhe geschubst in meinem Höschen... 580 00:33:15,268 --> 00:33:17,430 bevor ich geblasen wurde aus dem Haus. 581 00:33:17,470 --> 00:33:19,803 Du gehst und suchst den Kerl Wer hat sie abgeschnitten? 582 00:33:19,874 --> 00:33:20,965 Er wird sie dir geben... 583 00:33:21,041 --> 00:33:24,443 damit du üben kannst für den Festzug. 584 00:33:27,181 --> 00:33:28,477 Darüber... 585 00:33:31,552 --> 00:33:33,645 Ich... Oh mein Gott! 586 00:33:36,122 --> 00:33:39,388 Oh, Jesus, Maria und Josef. 587 00:33:39,427 --> 00:33:41,690 Sie ist schwanger! 588 00:33:41,729 --> 00:33:43,593 Oh, Amber, warte! 589 00:33:43,631 --> 00:33:46,122 Komm hierher zurück. Mama möchte mit dir reden. 590 00:33:46,167 --> 00:33:47,861 Und dann töte dich! 591 00:33:47,902 --> 00:33:50,029 Warum siehst du das nicht? wenn es noch Bier gibt... 592 00:33:50,070 --> 00:33:51,970 in der Dose übrig geblieben und ein bisschen entspannen? 593 00:33:53,973 --> 00:33:56,703 - Ich verzichte auf den Festzug. - Du bist was? 594 00:33:56,776 --> 00:33:58,368 Ich verzichte auf den Festzug. 595 00:33:58,446 --> 00:34:02,280 Ich wollte dir nur Angst machen deine Meinung zu ändern. 596 00:34:02,315 --> 00:34:04,216 Gott, die Frau klammerte sich fest zu deinen Steppschuhen... 597 00:34:04,250 --> 00:34:06,741 beim Fliegen durch die Luft wie ein verdammter Rasenpfeil. 598 00:34:06,786 --> 00:34:08,014 Ich weiß, ich weiß. 599 00:34:08,054 --> 00:34:11,182 Hey, kleine Miss Sad Pants und ihre Freundin Serious Sally. 600 00:34:11,225 --> 00:34:12,885 Wie wäre es ein paar schöne kühle Pfefferminzbonbons... 601 00:34:12,927 --> 00:34:15,451 um diese Stirnrunzeln zu wenden auf den Kopf gestellt? 602 00:34:16,864 --> 00:34:18,832 Glaubst du, eine schöne kühle Minze? würde helfen... 603 00:34:18,866 --> 00:34:21,459 wenn ich deinen Kopf stieß in deinen Arsch? 604 00:34:24,537 --> 00:34:25,902 Was soll ich also sagen? 605 00:34:25,972 --> 00:34:27,873 Ganz einfach, sag einfach... 606 00:34:31,378 --> 00:34:33,346 Ich weiß, dass du Opfer gebracht hast alles... 607 00:34:33,380 --> 00:34:35,508 Beziehungen, Träume... 608 00:34:35,548 --> 00:34:37,015 Dein Bauch, dein Arsch und deine Oberschenkel... 609 00:34:37,051 --> 00:34:38,518 alles, um mich zu bringen in diese Welt... 610 00:34:38,551 --> 00:34:41,452 Alles nur, damit ich Stepptanzunterricht nehmen konnte und am Festumzug teilnehmen... 611 00:34:41,489 --> 00:34:44,013 derselbe, in dem du warst, aber weißt du was? 612 00:34:44,058 --> 00:34:45,252 Ich gebe auf. 613 00:34:45,291 --> 00:34:47,817 Dort. Kinderleicht. 614 00:34:47,862 --> 00:34:49,921 Oh mein Gott. Ich bin so tot. 615 00:34:49,964 --> 00:34:50,988 Ja, darauf kannst du wetten. 616 00:34:51,998 --> 00:34:53,330 Los, raus! 617 00:34:53,366 --> 00:34:56,597 Der nächste hier ohne Rucksack von Luckys in ihrer Hand stirbt! 618 00:34:56,636 --> 00:34:59,833 Ja, klar. Du hast auch einen tollen Tag. 619 00:34:59,907 --> 00:35:01,498 Aussteigen! 620 00:35:02,642 --> 00:35:05,042 Mama, schau. Reden Sie nicht. 621 00:35:05,079 --> 00:35:08,707 Zunächst einmal: Ich bin nicht schwanger, okay? 622 00:35:08,748 --> 00:35:11,945 Ich lasse nicht los Bis du mir sagst, was los ist. 623 00:35:11,986 --> 00:35:15,785 Amber, ich komme an einen Punkt wo ich jemanden töten würde... 624 00:35:15,823 --> 00:35:17,414 für das Nikotin unter ihren Fingernägeln. 625 00:35:17,458 --> 00:35:18,617 Hörst du mich, Loretta? 626 00:35:18,658 --> 00:35:20,956 Okay, okay... 627 00:35:20,995 --> 00:35:23,792 gestern habe ich dieses Bild bekommen... 628 00:35:23,831 --> 00:35:27,267 also ich denke darüber nach... 629 00:35:27,300 --> 00:35:28,767 Du weißt schon... 630 00:35:28,803 --> 00:35:30,566 Ich werde den Schönheitswettbewerb aufgeben. 631 00:35:30,603 --> 00:35:32,070 Was? 632 00:35:32,138 --> 00:35:33,834 Oh, entschuldigt uns, Leute. 633 00:35:33,908 --> 00:35:36,774 Entschuldigen Sie uns für einen Moment? 634 00:35:36,811 --> 00:35:39,041 Loretta, verschwinde von hier! Los, geh raus. 635 00:35:39,078 --> 00:35:40,239 Was ist Ihr Problem? 636 00:35:40,281 --> 00:35:43,272 Was ist mein Problem? Setz deinen dürren kleinen Arsch hin. 637 00:35:43,316 --> 00:35:44,806 Schön, Mama. Echt schön. 638 00:35:44,852 --> 00:35:46,285 Schöner Mund, den du da hast... 639 00:35:46,319 --> 00:35:48,253 aber ich gehe nicht noch einmal durch. 640 00:35:48,289 --> 00:35:50,518 Du? Das bist du nicht nochmal durchgehen? 641 00:35:50,558 --> 00:35:53,526 Du bist nicht derjenige, der es weiß wie sich Jiffy Pop fühlt, Missy. 642 00:35:53,561 --> 00:35:55,153 Ach, komm schon, Mama. 643 00:35:55,196 --> 00:35:57,687 Dann zuerst das Bild von Tammy Brett Clemmens, und jetzt das? 644 00:35:57,730 --> 00:35:59,198 Es ist beängstigend. 645 00:35:59,233 --> 00:36:01,359 Beängstigend? Lassen Sie mich Ihnen sagen, es ist beängstigend. 646 00:36:01,402 --> 00:36:03,427 Schauen Sie hier. Schau mich an. 647 00:36:03,471 --> 00:36:05,665 Du willst schauen als ob du hart geritten worden wärest... 648 00:36:05,738 --> 00:36:07,706 und nass wegräumen Wann bist du in meinem Alter? 649 00:36:07,775 --> 00:36:08,934 Ich lebe hier. 650 00:36:09,008 --> 00:36:10,373 Das Beste Ich muss mich freuen... 651 00:36:10,411 --> 00:36:12,401 soll enden auf einer anständigen Rosinenfarm ... 652 00:36:12,480 --> 00:36:14,948 wo sie mich verändern zweimal täglich. 653 00:36:18,486 --> 00:36:20,043 Ehrlich zu Gott, Schatz. 654 00:36:20,086 --> 00:36:23,181 Wenn ich es noch einmal machen müsste ... 655 00:36:23,224 --> 00:36:25,522 Ich würde anfangen zu laufen raus aus dieser Stadt... 656 00:36:25,558 --> 00:36:27,856 die Minute, die ich nehmen konnte mein erster Schritt. 657 00:36:27,895 --> 00:36:29,828 Wissen Sie, praktisch... 658 00:36:29,864 --> 00:36:33,356 Das Einzige, was ich nicht tun würde Anders ist es bei dir. 659 00:36:36,136 --> 00:36:39,537 Gott, ich hoffe, das bist du und nicht deine Gehirnerschütterung. 660 00:36:39,607 --> 00:36:40,801 Da ich bin. 661 00:36:40,875 --> 00:36:45,607 Ich möchte einfach nicht, dass das so ist die Sache, die du noch einmal machst. 662 00:36:45,645 --> 00:36:49,013 Nun, dieser Festzug Dein Ticket hier raus... 663 00:36:49,048 --> 00:36:51,710 und ich weiß, dass du gewinnen kannst. 664 00:36:51,751 --> 00:36:53,913 Komm her. 665 00:36:53,953 --> 00:36:56,046 Oh, ich liebe dich sehr. 666 00:36:56,090 --> 00:36:57,580 Ich liebe dich so sehr. 667 00:36:57,625 --> 00:36:59,456 Und du wirst gewinnen. 668 00:36:59,492 --> 00:37:01,290 Sie wird gewinnen. 669 00:37:01,327 --> 00:37:02,488 Wird sie nicht gewinnen, Loretta? 670 00:37:02,530 --> 00:37:03,758 Darauf können Sie wetten. 671 00:37:03,797 --> 00:37:04,820 Du wirst sehen. 672 00:37:04,864 --> 00:37:06,991 Verdammt nein, sie gibt nicht auf. 673 00:37:07,033 --> 00:37:08,467 Nein. Mama sagte, wenn ich es täte... 674 00:37:08,501 --> 00:37:10,435 Sie würde meinen Vater aufsuchen und ihn heiraten. 675 00:37:10,471 --> 00:37:13,166 Genauso wie deine Mutter hast du das Leben deines Vaters geheim gehalten? 676 00:37:13,239 --> 00:37:14,831 Nein, sie hat die Tatsache nie verheimlicht... 677 00:37:14,909 --> 00:37:17,469 dass mein Vater Er hat seine Karriere uns vorgezogen. 678 00:37:17,545 --> 00:37:18,977 Was hat sie immer gesagt? 679 00:37:19,013 --> 00:37:20,639 Einmal Schausteller, immer Schausteller. 680 00:37:20,680 --> 00:37:23,205 Mama weint immer noch Als sie einen Wirbel sieht... 681 00:37:23,249 --> 00:37:25,342 oder eine dicke Dame in einem Röhrentop. 682 00:37:25,386 --> 00:37:27,353 Das Atkins-Feuer. 683 00:37:27,388 --> 00:37:30,221 Foulspiel? Scheiße, nein. 684 00:37:30,256 --> 00:37:32,156 Nach einigem Umfang untersuchen... 685 00:37:32,192 --> 00:37:35,320 Wir haben festgestellt, dass es so sein muss war eine schlechte Verkabelung. 686 00:37:35,361 --> 00:37:37,158 Schlechte Verkabelung? 687 00:37:37,197 --> 00:37:39,665 Das ist das Größte Scheiße, die ich je gehört habe. 688 00:37:41,035 --> 00:37:43,868 Was, sie haben einen Ausverkauf auf stumpfen Nadeln bei K-Mart? 689 00:37:43,903 --> 00:37:46,394 Ich brauche nur noch eine Überarbeitung. 690 00:38:04,425 --> 00:38:08,623 Jetzt müssen wir uns daran erinnern drei wichtigste Teile... 691 00:38:08,661 --> 00:38:11,562 um ein wirklich Gutes zu geben Interview... 692 00:38:11,599 --> 00:38:13,327 Hör zu, Nummer eins. 693 00:38:13,366 --> 00:38:15,231 Nummer eins. 694 00:38:15,268 --> 00:38:17,736 Amerikanische Teenie-Prinzessinnen... 695 00:38:17,770 --> 00:38:19,761 Schlagen Sie nicht die Beine übereinander wie Straßengänger. 696 00:38:19,807 --> 00:38:21,900 Entschuldigung, „Miss Penthouse '98...“ 697 00:38:21,976 --> 00:38:23,568 lege deine Knie zusammen. 698 00:38:23,643 --> 00:38:25,042 Ich könnte fahren dort gibt es eine Bootsausstellung. 699 00:38:25,079 --> 00:38:26,569 Knöchel zusammen. 700 00:38:26,646 --> 00:38:29,342 Hände ruhen leicht auf deinem Schoß. 701 00:38:29,382 --> 00:38:31,715 Gut. Setzen Sie sich gerade hin. Lächeln. 702 00:38:31,751 --> 00:38:33,743 Alles klar, Nummer zwei. 703 00:38:33,786 --> 00:38:36,949 Die Richter sind gerecht so nervös wie du bist. 704 00:38:44,198 --> 00:38:45,596 Also, bist du ungefähr bereit... 705 00:38:45,633 --> 00:38:48,692 um mit der Beurteilung zu beginnen, dort mit dem Vorstellungsgespräch beginnen? 706 00:38:52,071 --> 00:38:54,597 Ich denke, das könnte ich beantworten. 707 00:38:54,674 --> 00:38:56,108 Ja, wir sind bereit. 708 00:38:56,142 --> 00:38:59,408 Also sollten wir es wahrscheinlich bekommen Die jungen Mädchen hier also. 709 00:38:59,445 --> 00:39:02,437 Du weißt schon, um mit den Interviews zu beginnen. 710 00:39:04,018 --> 00:39:07,282 Wenn du irgendein Baum sein könntest im Wald... 711 00:39:09,155 --> 00:39:10,986 Was für ein Baum wärst du? 712 00:39:13,227 --> 00:39:14,352 Hartriegel. 713 00:39:14,395 --> 00:39:15,725 Bonsai. 714 00:39:15,763 --> 00:39:17,093 Grün? 715 00:39:17,131 --> 00:39:19,121 Ich kann jeder sein Baum, den Sie wollen. 716 00:39:19,165 --> 00:39:20,861 Gib mir einfach eine Minute zum Aufwärmen. 717 00:39:26,874 --> 00:39:30,809 Einer mit starken Wurzeln in eine Gemeinschaft wie Mount Rose... 718 00:39:30,878 --> 00:39:33,937 ein solider christlicher Koffer... 719 00:39:34,013 --> 00:39:37,780 und lange Blattzweige Schatten spenden... 720 00:39:37,817 --> 00:39:40,308 für behinderte Kinder an einem heißen Sommertag. 721 00:39:40,353 --> 00:39:43,517 Ihr wisst es Die Hose des Retards ist offen? 722 00:39:44,958 --> 00:39:47,949 Das will ich nicht sehen. 723 00:39:49,362 --> 00:39:51,797 Für wen würden Sie sich entscheiden? der Präsident, tot oder lebendig? 724 00:39:52,832 --> 00:39:54,630 Kaiser Hirohito. 725 00:39:54,667 --> 00:39:55,929 Brett Favre. 726 00:40:03,811 --> 00:40:07,645 Meine Mutter, weil sie es konnte Den Welthunger lösen... 727 00:40:07,680 --> 00:40:10,673 mit einem ihrer blauen Bänder Rhabarberkuchen... 728 00:40:10,718 --> 00:40:13,948 Weltfrieden schaffen mit einem ihrer Gebete... 729 00:40:13,987 --> 00:40:16,511 und trotzdem Zeit finden schön aussehen... 730 00:40:16,557 --> 00:40:19,218 für meinen Vater, Lester Leeman. 731 00:40:19,259 --> 00:40:20,749 Schwimmen Sie gern? 732 00:40:21,829 --> 00:40:23,854 Ja, ich liebe es zu schwimmen. 733 00:40:23,897 --> 00:40:25,864 Als ich in New York war, Ich habe Greg Louganis getroffen... 734 00:40:25,899 --> 00:40:27,560 bei einer Show meines Bruders. 735 00:40:41,447 --> 00:40:44,042 Die Hose des Jungen sind völlig daneben. 736 00:40:48,021 --> 00:40:49,215 Laden schließen. 737 00:40:51,724 --> 00:40:54,057 Sind Sie Amber Atkins? 738 00:40:54,093 --> 00:40:56,254 Ja, ja, das bin ich. Hallo. 739 00:40:59,399 --> 00:41:01,798 Name und Zauberspruch alle Vereinigten Staaten... 740 00:41:01,835 --> 00:41:03,199 in alphabetischer Reihenfolge. 741 00:41:05,338 --> 00:41:07,169 Ernsthaft? 742 00:41:14,148 --> 00:41:16,582 Na ja... 743 00:41:16,616 --> 00:41:19,711 Alabama. 744 00:41:19,752 --> 00:41:22,517 A- I-a-b-a-m-a. 745 00:41:22,555 --> 00:41:23,955 Alaska. 746 00:41:23,990 --> 00:41:27,984 A- I-a-s-k-a. 747 00:41:30,130 --> 00:41:33,292 Arizona. 748 00:41:33,333 --> 00:41:36,632 A-r-i-z-o-n-a. 749 00:41:36,669 --> 00:41:38,330 West Virginia. 750 00:41:38,404 --> 00:41:42,431 W- e-s-t V-i-r-g-i-n-i-a. 751 00:41:42,509 --> 00:41:44,840 Wisconsin. 752 00:41:44,878 --> 00:41:48,574 W-i-s-c-o-n-s-i-n. 753 00:41:48,615 --> 00:41:49,741 Wyoming. 754 00:41:49,782 --> 00:41:52,751 W-y-o-m-i-n-g. 755 00:41:56,756 --> 00:41:59,418 Nun gut. 756 00:42:03,696 --> 00:42:06,494 Noch zwei Wochen bis der Festzug... 757 00:42:06,533 --> 00:42:14,030 Ich habe mein Talent geübt, Ich beende mein Kostüm... 758 00:42:14,107 --> 00:42:17,008 Aktuelle Ereignisse auffrischen... 759 00:42:17,043 --> 00:42:23,243 und achtzehn Meilen am Tag laufen auf etwa vierhundert Kalorien. 760 00:42:23,283 --> 00:42:25,375 Ich war bereit. 761 00:42:37,564 --> 00:42:39,360 Mädchen, ein paar Dinge. 762 00:42:39,399 --> 00:42:40,889 Alles klar, sehr wichtig. 763 00:42:40,934 --> 00:42:44,426 Gladys möchte, dass wir alle gehen heute in Ausstellungsreihenfolge. 764 00:42:44,471 --> 00:42:47,531 Alles klar, sehr wichtig, vergiss das nicht. 765 00:42:49,909 --> 00:42:52,504 Oh ja, wirklich nervös. 766 00:42:53,546 --> 00:42:55,480 Es ist ungefähr zwei Monate her. 767 00:42:56,483 --> 00:42:59,350 Ich habe es meinem Freund noch nicht gesagt. 768 00:42:59,385 --> 00:43:00,910 Woher wusstest du das? 769 00:43:00,954 --> 00:43:03,854 Ich meinte nervös über den Festzug. 770 00:43:03,891 --> 00:43:07,349 Oh, ich bin nervös wegen dem Schönheitswettbewerb. 771 00:43:08,428 --> 00:43:10,521 Es sind achttausend Pailletten... 772 00:43:10,563 --> 00:43:13,498 und fünfzehnhundert Perlen allein am Rock. 773 00:43:13,533 --> 00:43:16,161 Meine Mutter ließ es von Frau Lopez machen. 774 00:43:16,202 --> 00:43:19,366 Sie ist eine von meinem Vater viele mexikanische Arbeiter. 775 00:43:19,439 --> 00:43:22,896 Er befreit sie aus der Armut Sie wissen es in Mexiko. 776 00:43:22,976 --> 00:43:25,911 Ja, alle Klamotten meiner Mutter verschmolz mit meinem. 777 00:43:25,945 --> 00:43:29,712 Es entsteht so etwas Großes Polyester-Meteor in unserem Schrank. 778 00:43:29,749 --> 00:43:32,411 Aber irgendwie eines seltsamen Wunders ... 779 00:43:32,452 --> 00:43:33,919 unser Nachbarsjunge Kenny Hansen... 780 00:43:33,953 --> 00:43:36,184 habe mein Steppkostüm gefunden auf dem Dach ihres Anhängers... 781 00:43:36,222 --> 00:43:38,713 während er unterging Waschbärfallen für seinen Vater. 782 00:43:38,758 --> 00:43:39,986 Hier ist der seltsame Teil. 783 00:43:40,026 --> 00:43:42,494 Es hing immer noch am Kleiderbügel. 784 00:43:43,530 --> 00:43:45,724 Das ist mein Glücksbringer. 785 00:43:45,765 --> 00:43:48,427 Sie glauben, dass es gefallen ist von einer DC-10. 786 00:43:48,468 --> 00:43:52,062 Der Arzt meinte, ich wäre es wirklich Zum Glück traf mich die flache Seite. 787 00:43:52,138 --> 00:43:54,971 Denn sonst hätte es passieren können ging mir direkt durch den Kopf. 788 00:43:55,008 --> 00:43:58,238 Ich weiß, ich weiß. Gibt mir auch die Nerven. 789 00:44:00,013 --> 00:44:03,380 Können wir die Nummer wechseln? 790 00:44:03,416 --> 00:44:09,947 Meine Cousine hat gerade ein taubes Baby bekommen, und ich darf es mir ansehen. 791 00:44:09,989 --> 00:44:11,389 Ich muss zuerst gehen. 792 00:44:11,424 --> 00:44:14,519 Ja, klar. Es ist sowieso meine Glückszahl. 793 00:44:14,561 --> 00:44:17,529 Diane Sawyer hat die Nummer acht bei ihr vor Ort. 794 00:44:18,531 --> 00:44:20,658 - Danke. - Gern geschehen. 795 00:44:22,202 --> 00:44:27,401 Ich kann jetzt sehen, was mir gehört 796 00:44:28,541 --> 00:44:33,878 Herausfinden, was wahr ist 797 00:44:34,914 --> 00:44:40,648 Seit ich dich gefunden habe 798 00:44:40,687 --> 00:44:45,351 Durch die Augen schauen 799 00:44:45,391 --> 00:44:47,690 Von... 800 00:44:47,727 --> 00:44:49,388 Ich werde ehrlich sein. 801 00:44:49,429 --> 00:44:51,556 Das ist eine schwere Zeit für mich... 802 00:44:51,598 --> 00:44:54,829 denn dies ist die Zeit im Festzug... 803 00:44:54,868 --> 00:44:57,233 wenn du es merkst dass morgen Abend... 804 00:44:57,270 --> 00:45:00,364 alle bis auf eines dieser Mädchen wird als Verlierer davonkommen. 805 00:45:00,440 --> 00:45:01,737 Sein 806 00:45:01,808 --> 00:45:02,739 Es ist einfach wirklich schwer... 807 00:45:02,809 --> 00:45:05,675 damit ich es weiß wie sich das anfühlen würde. 808 00:45:05,712 --> 00:45:07,508 Es kann sich nicht gut anfühlen. 809 00:45:09,516 --> 00:45:11,676 Oh, mein Gott, oh, mein Gott. 810 00:45:11,718 --> 00:45:13,208 Fass sie nicht an. 811 00:45:15,355 --> 00:45:17,550 Bewegen Sie den Körper nicht. Berühren Sie den Körper nicht. 812 00:45:17,590 --> 00:45:19,080 Sie könnte gelähmt sein vom Hals abwärts... 813 00:45:19,125 --> 00:45:20,353 und du würdest es nicht wissen. 814 00:45:20,393 --> 00:45:21,952 Jemand ruft 9-1-1. 815 00:45:21,995 --> 00:45:24,053 Sag nichts... 816 00:45:24,097 --> 00:45:26,724 Weil es so sein könnte ein hypnotischer Vorschlag. 817 00:45:27,967 --> 00:45:29,798 Verstehst du es nicht? 818 00:45:29,836 --> 00:45:30,961 Ich sollte zuerst gehen. 819 00:45:31,004 --> 00:45:33,403 Ich war Teilnehmer Nummer eins. 820 00:45:33,473 --> 00:45:36,236 Dieses Licht war gemeint für meinen Kopf. 821 00:45:36,308 --> 00:45:39,278 Wenn Jenelle es nicht getan hätte wollte erstmal los... 822 00:45:40,312 --> 00:45:42,837 Ich schulde mein Leben zu diesem tauben Baby. 823 00:45:45,952 --> 00:45:47,579 Hey, das war deine Mutter. 824 00:45:47,620 --> 00:45:49,612 Sie wollte, dass du das hast. 825 00:45:52,759 --> 00:45:54,317 Wirklich, Loretta? 826 00:45:54,360 --> 00:45:55,554 Darauf können Sie wetten. 827 00:45:57,997 --> 00:46:00,090 Meine Mutter wollte, dass ich das habe? 828 00:46:01,935 --> 00:46:02,993 Oh, sei still. 829 00:46:03,036 --> 00:46:05,026 Ich dachte, es könnte dir helfen Schlaf etwas. 830 00:46:05,071 --> 00:46:07,404 Loretta, ich habe nie Kinder. 831 00:46:09,108 --> 00:46:12,134 Nun, Gott liebt dich weil ich dachte, ich könnte es noch. 832 00:46:12,212 --> 00:46:14,179 Deine Mutter wollte dich aber das zu haben... 833 00:46:14,247 --> 00:46:15,680 seit deinem anderen wurde getoastet. 834 00:46:15,714 --> 00:46:18,205 Es ist genau wie bei Diane Sawyer! 835 00:46:19,285 --> 00:46:20,810 Natürlich ist es keine Größe 10. 836 00:46:20,854 --> 00:46:22,321 Diane war damals ein kleiner Hippie. 837 00:46:22,354 --> 00:46:23,913 - Nicht unser Mädchen. - Oh nein. 838 00:46:35,535 --> 00:46:36,968 Schmerzmittel. 839 00:46:37,002 --> 00:46:38,833 Ich hoffe, die Sache endet bevor sie es tun. 840 00:46:41,875 --> 00:46:43,603 Wir sind aufgeregt. 841 00:46:43,676 --> 00:46:45,076 Große Aufregung. 842 00:46:45,111 --> 00:46:46,305 Geh, Molly! 843 00:46:46,346 --> 00:46:48,075 Gehen. 844 00:46:48,114 --> 00:46:50,480 Leslie Miller tritt Teen Princess in den Arsch! 845 00:46:50,517 --> 00:46:52,576 Whoo! Los, Muskies! 846 00:47:09,502 --> 00:47:10,663 Oh, ich muss gehen. 847 00:47:22,515 --> 00:47:25,041 Danke Danke. 848 00:47:25,084 --> 00:47:26,552 Oh mein Gott. 849 00:47:26,586 --> 00:47:29,555 Ist das für mich oder mein Kleid? 850 00:47:34,227 --> 00:47:38,094 Willkommen am Mount Rose Amerikanischer Schönheitswettbewerb für junge Prinzessinnen. 851 00:47:38,131 --> 00:47:40,622 Während jeder Teilnehmer... 852 00:47:40,667 --> 00:47:43,294 Ihr trefft euch heute Abend hier ist besonders und einzigartig... 853 00:47:43,335 --> 00:47:46,328 das haben sie alle eine Sache gemeinsam. 854 00:47:46,406 --> 00:47:51,468 Sie sind alle stolz Amerikaner sein. 855 00:48:31,618 --> 00:48:33,676 Ich habe mich für Mount Rushmore entschieden ... 856 00:48:33,720 --> 00:48:35,516 denn in einem Land zu leben... 857 00:48:35,555 --> 00:48:37,352 wohin man mitnehmen kann ein hässlicher alter Berg... 858 00:48:37,389 --> 00:48:40,382 und Gesichter darauf setzen, Gesichter großer Amerikaner... 859 00:48:40,426 --> 00:48:43,418 der so viel gemacht hat Unser Land super toll... 860 00:48:43,463 --> 00:48:46,431 Nun, das macht mich, Rebecca Leeman... 861 00:48:46,466 --> 00:48:48,491 stolz, Amerikaner zu sein. 862 00:48:48,535 --> 00:48:53,131 Ich bin Lisa Swenson und ich bin stolz Amerikaner sein... 863 00:48:53,206 --> 00:48:55,106 weil ich in einem Land lebe wo Lady Liberty... 864 00:48:55,140 --> 00:48:58,041 behält immer ihre Flamme brennt hell... 865 00:48:59,511 --> 00:49:03,538 Sie behält immer ihre Flamme brennt hell. 866 00:49:03,583 --> 00:49:05,982 Es macht mich stolz Amerikaner sein. 867 00:49:06,019 --> 00:49:07,145 Gott. 868 00:49:07,187 --> 00:49:09,086 Das Washington Monument... 869 00:49:09,122 --> 00:49:11,817 Oh ja, Baby! 870 00:49:11,858 --> 00:49:12,846 Macht mich... 871 00:49:12,891 --> 00:49:16,088 Leslie Miller, stolz, Amerikaner zu sein. 872 00:49:17,896 --> 00:49:20,866 Leben in einem Land Wo, egal wer du bist... 873 00:49:20,899 --> 00:49:23,892 oder woher du kommst, Du kannst erwachsen werden... 874 00:49:23,937 --> 00:49:27,667 und werde, was du schon immer warst geträumt, macht mich... 875 00:49:27,740 --> 00:49:30,834 Amber Atkins, stolz, Amerikaner zu sein. 876 00:49:30,909 --> 00:49:34,437 Atomkraft macht mich, Molly Howard... 877 00:49:34,514 --> 00:49:36,913 stolz, ein asiatisch-amerikanischer Abstammung zu sein. 878 00:49:36,950 --> 00:49:40,613 Der weltweit größte meines Onkels Phil Knäuel Bindfaden... 879 00:49:40,653 --> 00:49:42,588 in Bundy, Minnesota... 880 00:49:42,622 --> 00:49:45,954 Es macht mich stolz, dass ich Amerikaner bin. 881 00:49:45,991 --> 00:49:49,428 Ich habe es irgendwie falsch verstanden die Aufgabe. 882 00:49:53,900 --> 00:49:57,267 Ein paar Anmerkungen von Gestrige Generalprobe. 883 00:49:57,303 --> 00:49:58,668 Gladys sagt ein paar von euch... 884 00:49:58,705 --> 00:49:59,966 werden sexy mit deinen Hüften... 885 00:50:00,039 --> 00:50:02,201 während der körperlichen Untersuchung Fitness-Routine. 886 00:50:02,275 --> 00:50:04,742 Oh mein Gott, Mein Steppkostüm ist weg. 887 00:50:04,777 --> 00:50:08,179 Amber, wir machen nichts Unser Talentkostüm. 888 00:50:08,213 --> 00:50:10,511 Du musst anziehen Ihr Fitness-Outfit. 889 00:50:10,550 --> 00:50:12,540 Lasst uns das Tanzbein schwingen, meine Damen! 890 00:50:12,584 --> 00:50:15,052 Es war hier vor der Eröffnungsnummer. 891 00:50:16,755 --> 00:50:18,314 Warten. 892 00:50:18,358 --> 00:50:20,689 Was sage ich? 893 00:50:20,727 --> 00:50:23,560 Ich sollte dich einfach fragen, Becky. 894 00:50:23,595 --> 00:50:25,324 Wo ist es? 895 00:50:25,365 --> 00:50:26,559 Was? 896 00:50:26,598 --> 00:50:29,089 Du hast mich gehört. Wo ist es? 897 00:50:30,436 --> 00:50:33,304 Wenn Sie etwas erreichen, Sag es lieber einfach. 898 00:50:33,373 --> 00:50:35,465 Ich habe es einfach getan. 899 00:50:35,542 --> 00:50:37,338 Dann solltest du es besser tun bin bereit, es zu bestätigen... 900 00:50:37,377 --> 00:50:38,809 weil du verrückt redest. 901 00:50:38,845 --> 00:50:41,575 Du bringst mich dazu von dieser rotzigen Einstellung. 902 00:50:41,613 --> 00:50:42,739 Bring es an! 903 00:50:42,781 --> 00:50:44,544 Nun ja, wie meine Mutter sagt beim Sonntagsessen... 904 00:50:44,584 --> 00:50:45,676 Komm und hol es dir! 905 00:50:45,718 --> 00:50:47,118 Ich hole es! 906 00:50:47,152 --> 00:50:48,278 Ich könnte sogar Sekunden brauchen! 907 00:50:48,320 --> 00:50:51,084 Wenn Sie Sekunden wollen, Ich werde dafür sorgen, dass du sie bekommst! 908 00:50:51,124 --> 00:50:52,522 Gib mir deinen sehnigen Arsch! 909 00:50:55,094 --> 00:50:57,062 Ich denke, das seid ihr sollte gehen. 910 00:50:57,096 --> 00:50:58,860 Die Mädchen verändern sich. Ich denke, du solltest gehen. 911 00:50:58,897 --> 00:51:00,364 Also gut, lass uns gehen. 912 00:51:00,400 --> 00:51:02,868 - Ich hasse sie! - Das tun wir alle. Lass uns gehen. 913 00:51:02,901 --> 00:51:04,893 Lasst uns eine große Runde geben von Applaus... 914 00:51:04,938 --> 00:51:07,429 für das letzte Jahr Amerikanische Teenie-Prinzessin... 915 00:51:07,507 --> 00:51:09,736 in ihrem Abschiedsvortrag. 916 00:51:09,808 --> 00:51:11,777 Wer könnte jemals vergessen ihre lippensynchronen... 917 00:51:11,810 --> 00:51:15,371 zu „Nicht laut schreien“ von Melissa Manchester? 918 00:51:15,415 --> 00:51:17,144 Und hier ist sie... 919 00:51:17,182 --> 00:51:18,911 Mary Johanson. 920 00:51:28,093 --> 00:51:33,532 Weine nicht laut 921 00:51:33,565 --> 00:51:36,194 Behalte es einfach drinnen 922 00:51:36,236 --> 00:51:40,832 Und lernen, sich zu verstecken deine Gefühle 923 00:51:40,907 --> 00:51:46,435 Fliege hoch und stolz 924 00:51:46,513 --> 00:51:49,606 Und wenn du fallen solltest 925 00:51:49,648 --> 00:51:52,173 Erinnere dich fast an dich 926 00:51:52,217 --> 00:51:57,087 Hatte alles 927 00:51:59,758 --> 00:52:01,953 Okay, warum gehen wir nicht ran? die Trittleitern... 928 00:52:01,995 --> 00:52:03,121 für die körperliche Fitness? 929 00:52:03,163 --> 00:52:04,289 Los geht's. 930 00:52:04,329 --> 00:52:05,729 Sie sind nass. 931 00:52:05,764 --> 00:52:06,890 Was? 932 00:52:06,933 --> 00:52:08,422 Meine Hände stecken fest. 933 00:52:09,469 --> 00:52:11,130 Mir ist irgendwie schwindelig aus den Dämpfen. 934 00:52:11,171 --> 00:52:12,399 Weißt du was, Mädels? 935 00:52:12,472 --> 00:52:14,963 Halte sie also von dir fern Sie kommen nicht auf die Outfits. 936 00:52:15,040 --> 00:52:16,133 Los geht's. 937 00:52:16,209 --> 00:52:18,109 Bilden wir eine Linie. 938 00:52:20,380 --> 00:52:22,074 Was für eine geistige Behinderung... 939 00:52:22,115 --> 00:52:24,015 malt Trittleitern kurz vor einem Festzug? 940 00:52:24,049 --> 00:52:25,914 Ich bin der Richter! 941 00:52:27,085 --> 00:52:30,350 Zurück, du kuscheliger Idiot. 942 00:52:30,390 --> 00:52:31,720 Geh, Hank! 943 00:52:31,758 --> 00:52:34,226 Es ist in Ordnung. 944 00:52:34,259 --> 00:52:35,385 Mein Kleid ist in Ordnung. 945 00:52:36,528 --> 00:52:39,463 Alles klar, also... 946 00:52:39,499 --> 00:52:41,625 Unsere anderen Juroren sind... 947 00:52:41,668 --> 00:52:43,226 Jean Kangas... 948 00:52:43,268 --> 00:52:44,668 und John Dough... 949 00:52:44,703 --> 00:52:47,605 Die Eröffnungsnummer sah gut aus... 950 00:52:47,674 --> 00:52:51,109 solide, aber jetzt gehst du tatsächlich tanzen müssen. 951 00:52:51,176 --> 00:52:54,613 Also hier, tupfen Sie etwas davon Auf den alten Hubschraubern, meine Damen. 952 00:52:54,681 --> 00:52:56,375 Es wird dir helfen zu lächeln... 953 00:52:56,416 --> 00:52:58,406 und wenn sie suchen An deinen Zähnen, so Gott will ... 954 00:52:58,450 --> 00:53:00,316 Sie werden nicht hinsehen zu deinen Füßen. 955 00:54:21,099 --> 00:54:23,124 Beeil dich. 956 00:54:23,168 --> 00:54:24,567 OK, ich denke, wir haben alle welche. 957 00:54:24,604 --> 00:54:26,231 Nehmen Sie es einfach ab. 958 00:54:26,306 --> 00:54:28,706 Hier habe ich nicht... 959 00:54:28,740 --> 00:54:31,209 Ich denke, es ist wirklich gut gelaufen. 960 00:54:31,244 --> 00:54:32,871 Gehen Sie nicht auf die Toilette. 961 00:54:32,946 --> 00:54:34,845 Tess hat überall Brocken verstreut. 962 00:54:34,881 --> 00:54:37,576 Sie aß ein wirklich großes Abendessen. 963 00:54:37,617 --> 00:54:39,846 Vielleicht hätte sie es tun sollen habe den Glücksbolzen geschoben... 964 00:54:39,886 --> 00:54:41,376 zum Nachtisch in ihren Hals. 965 00:54:42,554 --> 00:54:45,580 Und der Gewinner Der Spirituosenpreis geht an... 966 00:54:45,657 --> 00:54:49,149 Ich würde dich gerne zurückbringen siebzehn Jahre... 967 00:54:49,194 --> 00:54:52,596 als Erdnussbauer war im Weißen Haus... 968 00:54:52,631 --> 00:54:54,896 eine Gruppe Jungen nennen sich Königin... 969 00:54:54,933 --> 00:54:56,696 lag an der Spitze der Plattencharts... 970 00:54:56,735 --> 00:54:58,727 und Gladys Leeman war Gladys Wood... 971 00:54:59,872 --> 00:55:03,467 und sie war Mount Rose Amerikanische Teenie-Prinzessin. 972 00:55:10,649 --> 00:55:13,084 Vielen Dank. 973 00:55:13,118 --> 00:55:17,579 Wissen Sie, vor siebzehn Jahren, Ich habe den Talentwettbewerb gewonnen... 974 00:55:17,624 --> 00:55:18,818 durch Nähen... 975 00:55:19,826 --> 00:55:21,088 diese Culottes... 976 00:55:21,126 --> 00:55:23,151 Butterick-Muster sieben-vier-drei-zwei. 977 00:55:23,196 --> 00:55:25,096 Und kannst du es glauben? 978 00:55:25,130 --> 00:55:26,291 Sie passen immer noch. 979 00:55:26,331 --> 00:55:29,199 Sie hatte damals einen großen Arsch, Sie hat jetzt einen großen Arsch. 980 00:55:29,234 --> 00:55:31,702 Unser nächster Teilnehmer ist bereit, Also heißen wir sie willkommen... 981 00:55:31,738 --> 00:55:33,170 Tess Weinhaus. 982 00:55:38,410 --> 00:55:40,140 Ja, es ist einfach weg. 983 00:55:42,414 --> 00:55:43,540 Ich meine... 984 00:55:43,583 --> 00:55:46,710 Ich möchte nur tippen, verstehst du? 985 00:55:46,753 --> 00:55:51,382 Ich sage nicht, dass ich der Beste bin oder dass ich sogar gewinnen würde, aber... 986 00:55:51,423 --> 00:55:53,550 sollte ich nicht zumindest eine Chance bekommen, an einem Wettbewerb teilzunehmen? 987 00:55:53,593 --> 00:55:57,393 Der Beagle ist bekannt für sein Heulen. 988 00:56:01,401 --> 00:56:04,028 Ich wollte nur meine Mutter um mich tanzen zu sehen. 989 00:56:04,069 --> 00:56:06,800 Amber, Amber, komm her. 990 00:56:06,873 --> 00:56:09,501 Bitte. Ich habe so viel Vaseline bekommen an meinen Zähnen... 991 00:56:09,575 --> 00:56:11,600 Ich werde lächeln für ein Jahr. 992 00:56:11,678 --> 00:56:13,236 Nein. Hier. 993 00:56:13,312 --> 00:56:14,573 Es ist nichts Besonderes... 994 00:56:14,614 --> 00:56:17,606 Aber Talente wie Ihres tun es nicht Ich muss mich hinter Pailletten verstecken. 995 00:56:17,649 --> 00:56:19,082 Oh, Fräulein K. 996 00:56:19,117 --> 00:56:20,449 Oh, schau. 997 00:56:20,485 --> 00:56:25,855 Aber keiner kann es vergleichen zum größten Bellen von allen ... 998 00:56:25,892 --> 00:56:28,156 der Deutsche Schäferhund. 999 00:56:30,697 --> 00:56:34,258 Oh, verdammt, geh da raus und Leeman in den Arsch treten. 1000 00:56:35,501 --> 00:56:37,764 Nicht so schwer, Süße. Ich hörte etwas schnappen. 1001 00:56:37,804 --> 00:56:39,668 Dreh ihn um! 1002 00:56:39,738 --> 00:56:40,706 Leg ihn flach hin! 1003 00:56:41,740 --> 00:56:43,470 Steck ihm die Schultern fest! 1004 00:56:43,543 --> 00:56:45,066 Auf die Matte! 1005 00:56:46,111 --> 00:56:47,670 Dreh ihn um! Leg ihn flach hin! 1006 00:56:47,746 --> 00:56:49,715 Stecken Sie ihre Schultern fest auf die Matte! 1007 00:56:49,781 --> 00:56:51,339 Geh... 1008 00:56:51,383 --> 00:56:52,749 Muskies! Ja! 1009 00:57:02,861 --> 00:57:03,851 Einblenden. 1010 00:57:05,130 --> 00:57:08,464 Das Jahr... 2024. 1011 00:57:10,068 --> 00:57:11,797 Planet... Erde. 1012 00:57:13,005 --> 00:57:14,972 Die Frage in aller Munde? 1013 00:57:16,275 --> 00:57:17,867 Was ist... 1014 00:57:17,944 --> 00:57:19,502 Soylent Green? 1015 00:57:24,516 --> 00:57:27,110 Mrs. Clark, warum sind Sie Tust du mir das an? 1016 00:57:27,152 --> 00:57:29,121 Warum tust du so Sie wissen nicht, was los ist? 1017 00:57:29,154 --> 00:57:31,179 Amber, es tut mir leid. Das bin ich wirklich. 1018 00:57:31,224 --> 00:57:32,690 Aber Sie kennen die Regeln. 1019 00:57:32,724 --> 00:57:34,659 Alle Talentkostüme muss in Ordnung sein... 1020 00:57:34,693 --> 00:57:36,059 von Gladys vor dem Festzug. 1021 00:57:36,094 --> 00:57:37,652 Aber nicht irgendjemand Nimm dein Kostüm... 1022 00:57:37,696 --> 00:57:40,164 Sie können also nicht mithalten diese Regel außer Kraft setzen? 1023 00:57:40,199 --> 00:57:42,258 Amber, es tut mir leid. Ich erfinde die Regeln nicht. 1024 00:57:42,301 --> 00:57:43,824 Oh, das... 1025 00:57:43,870 --> 00:57:45,461 Das ist Blödsinn! 1026 00:57:45,505 --> 00:57:48,667 Amber Atkins, das ist nicht der Fall Amerikanische Teen Princess-Sprache. 1027 00:57:48,740 --> 00:57:51,709 Gut, denn das ist kein Amerikanischer Schönheitswettbewerb für junge Prinzessinnen. 1028 00:57:51,743 --> 00:57:53,735 Das ist... das ist... 1029 00:57:53,812 --> 00:57:55,781 Das ist Nazi-Deutschland! 1030 00:57:59,551 --> 00:58:01,280 Woher bekommen sie dieses Zeug? 1031 00:58:09,428 --> 00:58:11,486 Ich trage dieses Steppkostüm. 1032 00:58:11,531 --> 00:58:13,897 Ich werde es tun mein Talent heute Abend. 1033 00:58:13,932 --> 00:58:15,161 Ach wirklich? 1034 00:58:15,200 --> 00:58:16,690 Das glaube ich nicht. 1035 00:58:20,173 --> 00:58:22,437 Ich hasse es, der Träger zu sein von schlechten Nachrichten... 1036 00:58:22,508 --> 00:58:25,170 Aber Sie kennen die Regeln dass ein Kostüm in Ordnung sein muss... 1037 00:58:25,244 --> 00:58:27,234 mindestens eine Woche im Voraus. 1038 00:58:27,312 --> 00:58:30,840 Ich konnte dich nicht da rausgehen lassen in diesem dürftigen kleinen Ding. 1039 00:58:30,883 --> 00:58:32,440 Wir haben Kinder im Publikum. 1040 00:58:32,484 --> 00:58:34,509 Ich hoffe du verstehst. 1041 00:58:34,554 --> 00:58:36,112 Aber du... ich meine... 1042 00:58:36,154 --> 00:58:38,714 Es ist nicht meine Schuld. Bitte. 1043 00:58:38,757 --> 00:58:40,851 Ich habe nichts falsch gemacht. 1044 00:58:40,893 --> 00:58:43,384 Ich kenne die Wahrheit, deshalb. 1045 00:58:43,428 --> 00:58:44,760 Ich muss sagen... 1046 00:58:44,796 --> 00:58:46,957 Soylent Grün... 1047 00:58:46,999 --> 00:58:49,057 ist Leute! 1048 00:58:52,771 --> 00:58:54,672 Das ist mein Stichwort. 1049 00:59:34,813 --> 00:59:37,577 Ich wollte einfach nur an Wettkämpfen teilnehmen. 1050 00:59:39,384 --> 00:59:42,718 Ich kann es nicht glauben das passiert. 1051 00:59:42,754 --> 00:59:45,280 Ich kann nicht glauben, dass sie gesagt hat... 1052 00:59:53,832 --> 00:59:54,958 Hier. 1053 00:59:55,000 --> 00:59:56,490 Hier? Was? 1054 00:59:56,535 --> 00:59:58,093 Meine Jacke. 1055 00:59:58,136 --> 01:00:00,537 Nimm es, denn ich habe es Mein Kostüm wurde vor einem Monat in Ordnung gebracht... 1056 01:00:00,606 --> 01:00:02,198 vor dem Festzug. Du kannst es tragen. 1057 01:00:02,275 --> 01:00:03,741 Zieh es an. 1058 01:00:03,809 --> 01:00:04,901 Oh, wow. 1059 01:00:04,977 --> 01:00:06,671 Lisa, ich glaube nicht Du solltest das tun. 1060 01:00:06,712 --> 01:00:08,475 Sie werden dich niemals zulassen nackt auftreten. Ich fragte. 1061 01:00:08,514 --> 01:00:10,674 Halt den Mund, Leute. 1062 01:00:10,716 --> 01:00:13,480 Hör zu, Amber... 1063 01:00:13,519 --> 01:00:16,316 Ich werde nicht gewinnen. 1064 01:00:16,355 --> 01:00:18,915 Und seien wir ehrlich, die Familie Braucht nur eine Liza... 1065 01:00:18,957 --> 01:00:21,756 und Peter hat viel bessere Beine als ich, OK? 1066 01:00:21,793 --> 01:00:23,158 Deine Eltern werden dich töten. 1067 01:00:23,195 --> 01:00:25,890 Ach, komm schon. Ich liebe sie... 1068 01:00:25,932 --> 01:00:29,526 aber sie hatten mich nur, weil Peter brauchte diese Niere. 1069 01:00:35,207 --> 01:00:36,332 Danke schön. 1070 01:00:39,878 --> 01:00:41,004 Jetzt... 1071 01:00:41,046 --> 01:00:42,605 es ist mit überwältigendem Stolz... 1072 01:00:42,681 --> 01:00:45,242 das ich euch vorstelle Teilnehmer Nummer sechs... 1073 01:00:45,284 --> 01:00:48,150 wer ist auch der Präsident von ihr Klasse zwei Jahre hintereinander... 1074 01:00:48,187 --> 01:00:50,712 ein Ehrenschüler, und der neue Präsident... 1075 01:00:50,756 --> 01:00:52,985 der Lutherischen Schwesternschaft Waffenclub. 1076 01:00:53,025 --> 01:00:54,252 Meine Damen und Herren... 1077 01:00:54,293 --> 01:00:56,591 Rebecca Ann Leeman! 1078 01:01:04,403 --> 01:01:05,926 Weißt du was? 1079 01:01:05,971 --> 01:01:07,461 Die Gerüchte sind wahr. 1080 01:01:08,574 --> 01:01:12,031 Ich habe einen besonderen Kerl in meinem Leben... 1081 01:01:13,145 --> 01:01:15,578 Und wenn es niemandem etwas ausmacht... 1082 01:01:15,614 --> 01:01:19,345 Ich möchte ein kleines Lied singen nur für ihn. 1083 01:01:22,287 --> 01:01:26,224 Du bist einfach zu gut 1084 01:01:26,258 --> 01:01:27,417 Um wahr zu sein 1085 01:01:28,660 --> 01:01:31,255 Ich kann meinen Blick nicht ertragen 1086 01:01:31,296 --> 01:01:32,355 Weg von dir 1087 01:01:32,397 --> 01:01:33,524 Blödsinn. 1088 01:01:33,565 --> 01:01:36,000 Du wärst wie im Himmel 1089 01:01:36,034 --> 01:01:38,059 Zum Anfassen 1090 01:01:38,103 --> 01:01:39,833 Ich möchte dich halten 1091 01:01:39,905 --> 01:01:41,736 So viel 1092 01:01:42,841 --> 01:01:44,399 Endlich 1093 01:01:44,476 --> 01:01:47,673 Die Liebe ist angekommen 1094 01:01:47,713 --> 01:01:50,204 Und ich danke Gott 1095 01:01:50,282 --> 01:01:51,441 Ich lebe 1096 01:01:52,951 --> 01:01:55,317 Du bist einfach zu gut 1097 01:01:55,354 --> 01:01:57,344 Um wahr zu sein 1098 01:01:57,389 --> 01:02:00,086 Ich kann meinen Blick nicht ertragen 1099 01:02:00,125 --> 01:02:01,592 Weg von dir 1100 01:02:02,728 --> 01:02:05,252 Ich liebe dich, Baby 1101 01:02:05,297 --> 01:02:06,957 Und wenn alles in Ordnung ist 1102 01:02:06,999 --> 01:02:09,057 Ich brauche dich, Baby 1103 01:02:09,101 --> 01:02:11,296 Um die einsame Nacht zu wärmen 1104 01:02:11,336 --> 01:02:13,964 Ich liebe dich, Baby 1105 01:02:14,039 --> 01:02:16,064 Vertraue mir, wenn ich es sage 1106 01:02:16,141 --> 01:02:18,667 Lisa, komm schon, du bist die Nächste. 1107 01:02:18,744 --> 01:02:20,302 Nein, ich habe aufgehört. 1108 01:02:20,379 --> 01:02:23,074 Und da mein Kostüm in Ordnung war vor einem Monat... 1109 01:02:23,115 --> 01:02:24,274 Ich gebe es Amber. 1110 01:02:27,953 --> 01:02:30,444 Lass mich dich lieben, Baby 1111 01:02:30,489 --> 01:02:33,423 Lass mich dich lieben 1112 01:02:48,640 --> 01:02:51,074 Oh, Junge, Ich würde dieser Tat nur ungern folgen. 1113 01:02:51,109 --> 01:02:53,806 Die Stimme eines Engels, dieser. 1114 01:02:59,585 --> 01:03:02,747 Ich wurde gerade benachrichtigt Dieser Kandidat Nummer sieben... 1115 01:03:02,788 --> 01:03:05,756 Lisa Swenson ist ausgestiegen des Festzuges. 1116 01:03:08,260 --> 01:03:10,455 Ich weiß, aber diese Dinge passieren... 1117 01:03:10,495 --> 01:03:13,931 und wir haben noch eins mehr Kandidat... Nummer acht. 1118 01:03:13,966 --> 01:03:15,194 Amber Atkins. 1119 01:04:50,028 --> 01:04:51,997 Danke schön. 1120 01:05:05,878 --> 01:05:06,844 Na ja... 1121 01:05:08,280 --> 01:05:10,248 Endlich ist es soweit... 1122 01:05:11,917 --> 01:05:15,079 wo wir uns verabschieden an die Richter... 1123 01:05:15,119 --> 01:05:19,146 damit sie losgehen und etwas machen können die schwerste Entscheidung... 1124 01:05:19,191 --> 01:05:20,385 ihres Lebens. 1125 01:05:26,632 --> 01:05:28,031 Wer bekommt also die Krone? 1126 01:05:28,066 --> 01:05:29,260 Wie geht es dir? um das alles herauszufinden? 1127 01:05:29,301 --> 01:05:31,861 Nun ja, wissen Sie, wir werden... 1128 01:05:31,904 --> 01:05:34,531 Ergebnisse vergleichen und finde einen Gewinner heraus ... 1129 01:05:34,606 --> 01:05:37,007 weil ich meine, wir wissen es nicht wer der Gewinner ist. 1130 01:05:37,041 --> 01:05:40,011 Ich meine, ich habe keine Ahnung wen Jean ausgewählt hat... 1131 01:05:40,044 --> 01:05:41,603 oder Harold. 1132 01:05:41,679 --> 01:05:43,146 - Nein. - Keine Ahnung. 1133 01:05:44,950 --> 01:05:47,384 Ich weiß, wer der Gewinner ist. 1134 01:05:47,418 --> 01:05:49,181 Ich weiß, wer der Gewinner ist... Harold. 1135 01:05:49,221 --> 01:05:50,950 Ich weiß, wer der Gewinner ist. 1136 01:05:50,989 --> 01:05:52,389 Das ist es. 1137 01:05:52,423 --> 01:05:56,417 Du hältst deinen verdammten Mund, du verdammter Idiot! 1138 01:05:56,461 --> 01:05:59,453 Ich habe deine Scheiße gehabt schon seit zwei Wochen! 1139 01:05:59,498 --> 01:06:00,522 Aufleuchten. 1140 01:06:02,166 --> 01:06:04,532 Zurück, Student! Jetzt hör zu! 1141 01:06:06,238 --> 01:06:09,206 Hank kann nichts dagegen tun, wenn er geboren ist verrückter als eine Scheißhausratte! 1142 01:06:09,241 --> 01:06:12,972 Verdammt noch mal, warum hast du es nicht getan? Ihn bei einem Babysitter lassen? 1143 01:06:17,883 --> 01:06:19,179 Schön, John. 1144 01:06:19,218 --> 01:06:20,446 Das ist wirklich schön. 1145 01:06:20,485 --> 01:06:23,319 Sie wissen, dass der Babysitter tot ist. 1146 01:06:28,060 --> 01:06:29,492 Also... 1147 01:06:29,528 --> 01:06:31,461 Hat jemand in letzter Zeit mit Jenelle gesprochen? 1148 01:06:31,496 --> 01:06:34,193 Oh ja. Ich habe sie mitgebracht Heute Morgen ein paar Blumen. 1149 01:06:34,233 --> 01:06:36,633 Ja. Sie ist im Zimmer neben meiner Mutter. 1150 01:06:36,668 --> 01:06:38,795 Oh, sie ist super glücklich. 1151 01:06:38,836 --> 01:06:40,064 Sie ist glücklich? 1152 01:06:40,138 --> 01:06:42,369 Oh, der Schlag auf ihren Kopf machte sie taub. 1153 01:06:42,441 --> 01:06:43,600 Oh, Gott. 1154 01:06:43,675 --> 01:06:45,700 - Ist das nicht toll? - Oh, das ist großartig. 1155 01:06:45,777 --> 01:06:47,643 Sie ist so glücklich. 1156 01:06:49,213 --> 01:06:51,044 Jesus Christus! 1157 01:06:51,083 --> 01:06:54,018 Was machen sie? Lassen Zählen die Zurückgebliebenen die Stimmen? 1158 01:06:55,019 --> 01:06:56,850 Meine Damen, es ist Zeit. 1159 01:07:16,208 --> 01:07:18,607 Willkommen zurück, alle zusammen... 1160 01:07:18,644 --> 01:07:19,735 und Richter. 1161 01:07:19,811 --> 01:07:21,836 Oh mein Gott. 1162 01:07:21,914 --> 01:07:24,780 Wir sind so verdammt nah dran zu diesem Moment... 1163 01:07:24,816 --> 01:07:27,411 Darauf haben wir alle gewartet. 1164 01:07:27,452 --> 01:07:30,285 Und jetzt unser zweiter Zweitplatzierter... 1165 01:07:30,322 --> 01:07:32,619 und Gewinner eines 50-Dollar-Stipendiums... 1166 01:07:32,658 --> 01:07:36,025 für die Vo-Tech ihrer Wahl ist... 1167 01:07:38,429 --> 01:07:39,590 Leslie Miller. 1168 01:07:44,736 --> 01:07:46,294 Du regierst, Leslie! 1169 01:07:59,350 --> 01:08:01,181 Umschlag, bitte. 1170 01:08:04,623 --> 01:08:07,682 Unser nächster Preis, ein 75- Dollar-Stipendium... 1171 01:08:07,725 --> 01:08:10,751 wird verliehen zum ersten Zweitplatzierten. 1172 01:08:10,796 --> 01:08:12,889 Der erste Zweitplatzierte ist... 1173 01:08:17,236 --> 01:08:19,032 Amber Atkins. 1174 01:08:45,464 --> 01:08:49,058 Und jetzt endlich der Moment... 1175 01:08:49,101 --> 01:08:51,091 das weiß ich Ich habe darauf gewartet. 1176 01:08:51,135 --> 01:08:53,468 Mit einem Stipendium von fünfhundert Dollar... 1177 01:08:53,539 --> 01:08:56,974 Mit freundlicher Genehmigung von Leeman Furniture, und eine Reise, bei der alle Kosten übernommen werden... 1178 01:08:57,009 --> 01:09:00,206 Nächstes Wochenende, wenn sie es sein wird im Kampf um den Titel... 1179 01:09:00,244 --> 01:09:01,644 von Sarah Rose Cosmetics... 1180 01:09:01,679 --> 01:09:04,614 Minnesota Amerikanische Teenie-Prinzessin... 1181 01:09:11,088 --> 01:09:12,715 Unser neues... 1182 01:09:12,758 --> 01:09:16,421 Mount Rose Amerikanische Teenie-Prinzessin ist... 1183 01:09:17,963 --> 01:09:19,692 Teilnehmernummer... 1184 01:09:20,698 --> 01:09:22,428 Weißt du was? Es ist meine Tochter... 1185 01:09:22,467 --> 01:09:24,959 Rebecca Ann Leeman! 1186 01:09:38,282 --> 01:09:40,342 Oh, vielen Dank. 1187 01:09:42,920 --> 01:09:44,820 Hündin. 1188 01:10:02,940 --> 01:10:05,102 Hier ist sie 1189 01:10:05,177 --> 01:10:06,610 Unser Mount Rose 1190 01:10:06,645 --> 01:10:09,112 Amerikanische Teenie-Prinzessin 1191 01:10:09,181 --> 01:10:11,274 Schau sie dir an 1192 01:10:11,315 --> 01:10:13,477 Sieht sie nicht gut aus? 1193 01:10:13,519 --> 01:10:16,783 Unser Herz schwillt groß an 1194 01:10:16,822 --> 01:10:19,221 Während wir sie ansehen 1195 01:10:19,258 --> 01:10:20,451 Unser Mount Rose 1196 01:10:20,491 --> 01:10:25,155 Amerikanische Teenie-Prinzessin 1197 01:10:25,197 --> 01:10:26,788 Eins, zwei, drei. 1198 01:10:27,833 --> 01:10:29,800 - Hast du sie da erwischt? - Ja, ich habe sie. 1199 01:10:29,835 --> 01:10:32,269 Wir wurden ausgeraubt. Wir wurden ausgeraubt. 1200 01:10:32,304 --> 01:10:34,635 Es ist in Ordnung. Sie sind einfach Gib ihr eine Rückfahrt. 1201 01:10:34,705 --> 01:10:37,300 Sie ist bei Loretta fast umgehauen Abholung auf dem Weg dorthin. 1202 01:10:37,376 --> 01:10:38,843 Gott sei Dank gibt es Bungee-Seile. 1203 01:10:40,112 --> 01:10:42,137 Ich wurde Zweiter. 1204 01:10:42,214 --> 01:10:43,579 Ich habe den zweiten Platz erreicht. 1205 01:10:43,614 --> 01:10:45,412 - Dritte. - Hä? 1206 01:10:45,449 --> 01:10:47,145 - Dritte. - Tschüss. 1207 01:10:53,392 --> 01:10:56,759 Bist du enttäuscht? darüber, nicht zu gewinnen? 1208 01:10:56,794 --> 01:10:59,388 Ja, nun ja, nein. 1209 01:10:59,430 --> 01:11:04,629 Zumindest konnte ich konkurrieren, und meine Mutter durfte mich tanzen sehen. 1210 01:11:04,670 --> 01:11:07,161 Ich schätze Nummer acht funktionierte nur für Diane Sawyer. 1211 01:11:07,239 --> 01:11:08,672 Oh, hör auf. 1212 01:11:08,706 --> 01:11:09,799 Lass uns nach Hause gehen. 1213 01:11:09,875 --> 01:11:11,365 Ich lasse dich fahren. 1214 01:11:13,344 --> 01:11:14,572 Ich hoffe, es hat sich gelohnt. 1215 01:11:14,613 --> 01:11:16,603 Nein, Papa, es hat sich gelohnt. 1216 01:11:16,682 --> 01:11:18,012 Amber hätte gewinnen sollen. 1217 01:11:18,050 --> 01:11:19,209 Ich sage dir eins... 1218 01:11:19,251 --> 01:11:20,774 Peter hätte nie gezogen so ein Blödsinn. 1219 01:11:20,818 --> 01:11:23,083 Weißt du was, Papa? 1220 01:11:23,120 --> 01:11:25,112 Weißt du was? Peter ist schwul. 1221 01:11:26,525 --> 01:11:27,684 Schwul! 1222 01:11:29,328 --> 01:11:30,487 Was? 1223 01:11:32,064 --> 01:11:33,223 Also, Becky, wie fühlt es sich an? 1224 01:11:33,265 --> 01:11:34,755 Na ja... 1225 01:11:34,800 --> 01:11:37,530 Ich meine, es geht alles so schnell. 1226 01:11:37,568 --> 01:11:39,662 Ich bin so aufgeregt. 1227 01:11:39,705 --> 01:11:42,435 Ich meine, ich habe gewonnen. 1228 01:11:42,506 --> 01:11:46,273 Ich bin der Gewinner, und ich werde sagen. 1229 01:11:46,310 --> 01:11:49,507 Sie ist die Gewinnerin, und wir werden sagen. 1230 01:11:49,548 --> 01:11:50,844 Was für eine Überraschung. 1231 01:11:50,882 --> 01:11:52,610 Gladys Leeman ist endlich da werde in den Staat gehen... 1232 01:11:52,651 --> 01:11:54,117 und das wird sie wahrscheinlich auch reite auf Beckys Arsch... 1233 01:11:54,151 --> 01:11:55,778 bis hin zu Staatsangehörigen. 1234 01:11:55,821 --> 01:11:57,811 Ich frage mich, wie es ihr geht um das zu beheben. 1235 01:11:57,855 --> 01:12:00,153 Geht ihr, meine Damen? zur Parade? 1236 01:12:00,192 --> 01:12:03,058 Nein. Ich glaube, ich denke, fällig oder so. 1237 01:12:22,680 --> 01:12:25,844 Schön wie der Arsch einer Hure Heute, nicht wahr, Jungs? 1238 01:12:28,286 --> 01:12:30,617 Brauchen Sie Hilfe? mit dem Kühler? 1239 01:12:51,008 --> 01:12:54,001 Sehen Sie, Gladys hat dafür gesorgt, dass ich das bekommen habe Spezialanfertigung aus Mexiko... 1240 01:12:54,078 --> 01:12:55,273 für den Fall, dass Becky gewinnt. 1241 01:12:55,313 --> 01:12:57,247 Weißt du, ich mache viel Geschäftlich da unten... 1242 01:12:57,281 --> 01:12:59,273 immer anbieten um sie in Tacos auszuzahlen. 1243 01:13:00,651 --> 01:13:02,209 Oh, das lieben sie. 1244 01:13:02,254 --> 01:13:03,550 Gehen Sie weiter durch. 1245 01:13:06,692 --> 01:13:08,284 Lassen Sie uns das klarstellen gerade jetzt. 1246 01:13:08,326 --> 01:13:09,987 Das wären wir nicht gewesen Wenn es nicht für dich wäre, würde es überhaupt zu spät kommen. 1247 01:13:10,027 --> 01:13:13,088 Ich möchte die große Tasche haben von kleinen Donuts. 1248 01:13:13,130 --> 01:13:14,257 Du bekommst nichts, Hank. 1249 01:13:14,298 --> 01:13:16,596 Ich möchte eine große Tüte essen von kleinen Donuts. 1250 01:13:16,635 --> 01:13:18,660 Da ist deine Farbdose. 1251 01:13:18,704 --> 01:13:20,227 Das nächste Mal, wenn du trinkst Fensterreiniger... 1252 01:13:20,272 --> 01:13:22,501 Ich werde es einfach tun lass es in dir. 1253 01:13:27,179 --> 01:13:28,544 Meine Hose ist... 1254 01:13:44,830 --> 01:13:46,626 Du regierst! 1255 01:14:01,379 --> 01:14:02,436 Rebecca Ann Leeman. 1256 01:14:02,481 --> 01:14:05,211 Du bist derjenige das wollte das. 1257 01:14:05,249 --> 01:14:06,443 Jetzt geh da hoch. 1258 01:14:06,485 --> 01:14:09,579 Es ist mir egal, ob du mitfahren musst Dieses Ding ist Seitensattel. 1259 01:14:09,620 --> 01:14:10,746 Komm da hoch. 1260 01:14:10,788 --> 01:14:13,314 Es riecht komisch... nach Benzin. 1261 01:14:13,357 --> 01:14:16,019 Alles riecht so in Mexiko. 1262 01:14:16,060 --> 01:14:17,858 Mein Kleid wird stinken, Mutter. 1263 01:14:17,895 --> 01:14:19,260 Hören Sie mir jetzt zu, Missy. 1264 01:14:19,297 --> 01:14:20,991 Dieses Ding hat deinen Vater gekostet ein hübscher Cent... 1265 01:14:21,032 --> 01:14:22,624 Also beweg deinen Arsch da hoch. 1266 01:14:22,667 --> 01:14:25,464 Und zeig mir ein paar Zähne. 1267 01:14:25,504 --> 01:14:27,562 Ich liebe dich, Baby. 1268 01:14:38,250 --> 01:14:40,012 Du regierst! 1269 01:14:42,220 --> 01:14:43,346 Hör auf damit! 1270 01:14:43,387 --> 01:14:46,049 Du bist ein böses Kind! 1271 01:15:03,140 --> 01:15:04,665 Du regierst! 1272 01:15:08,679 --> 01:15:10,772 Wenn ich an diesen Dämpfen sterbe... 1273 01:15:10,816 --> 01:15:12,806 Du wirst dafür sorgen und es vertuschen die Knutschflecken an meinem Hals? 1274 01:15:15,319 --> 01:15:18,084 Und die Bissspuren an meinen Ohren. 1275 01:15:18,122 --> 01:15:19,612 Ja, klar. 1276 01:15:19,658 --> 01:15:23,560 Und ich weiß, dass es nicht angezeigt wird, aber an meinen Innenseiten der Oberschenkel... 1277 01:15:23,594 --> 01:15:25,028 Ja, Leslie, okay. 1278 01:15:25,062 --> 01:15:26,655 Helfen! 1279 01:15:37,241 --> 01:15:39,039 OK, ich habe den Schwimmer entworfen. 1280 01:15:39,076 --> 01:15:45,640 Und was wird hier passieren? ist, dass das so aussehen wird... 1281 01:15:45,683 --> 01:15:49,346 wie ein glitzernder See unter dem Schwan. 1282 01:15:50,521 --> 01:15:51,886 Wir brauchen mehr Bars. 1283 01:15:51,923 --> 01:15:53,184 Das ist... Was? 1284 01:15:53,225 --> 01:15:54,419 Enid hat eine ganze Pfanne gegessen. 1285 01:15:54,458 --> 01:15:55,823 Sie kann nichts tun alleine. 1286 01:15:57,295 --> 01:15:59,525 Genau das ist es wie ich es mir vorgestellt habe... 1287 01:15:59,564 --> 01:16:01,395 Erstickt an Schwanengas. 1288 01:16:03,701 --> 01:16:05,727 Oh, großartig. 1289 01:16:14,078 --> 01:16:15,545 Oh mein Gott. 1290 01:16:18,683 --> 01:16:20,913 Oh, Mist. Oh, Mist. Oh, Mist. 1291 01:16:20,952 --> 01:16:22,078 Oh mein Gott. 1292 01:16:22,119 --> 01:16:23,644 Oh, Mist. Oh, Mist. 1293 01:16:37,935 --> 01:16:40,403 Oh, mein Baby! 1294 01:16:40,471 --> 01:16:42,234 Oh mein Gott! 1295 01:16:42,306 --> 01:16:44,968 Der Schwan hat mein Baby gefressen! 1296 01:16:46,410 --> 01:16:50,472 Becky, Baby, steh auf! 1297 01:16:50,514 --> 01:16:52,846 Wir müssen in den Staat gehen! 1298 01:16:54,785 --> 01:16:57,345 Gladys, lass sie gehen. 1299 01:16:57,388 --> 01:16:58,549 Nein. Sie steht nicht auf. 1300 01:16:58,589 --> 01:17:01,183 Wir müssen... Geh weg von mir, du Kuh! 1301 01:17:04,528 --> 01:17:07,396 Was guckst du da? 1302 01:17:07,431 --> 01:17:10,128 Eine ganze verdammte Stadt voller Verlierer... 1303 01:17:10,167 --> 01:17:11,760 das ist es, was ich sehe! 1304 01:17:14,005 --> 01:17:15,131 Und du... 1305 01:17:16,741 --> 01:17:18,572 Du Stück Scheiß-Trailer-Müll! 1306 01:17:18,609 --> 01:17:21,373 Das hättest du sein sollen da drin! 1307 01:17:21,412 --> 01:17:23,710 Verdammt, ich hätte dich töten sollen Als ich eine Chance hatte... 1308 01:17:23,748 --> 01:17:25,773 genau wie dein kleiner Freund! 1309 01:17:25,816 --> 01:17:30,311 Tammy war ein knuspriges Tier Steig auf die Dreschmaschine! 1310 01:17:30,354 --> 01:17:32,983 Ding! Es gibt Pommes! 1311 01:17:34,125 --> 01:17:35,592 Hör auf damit! Hör auf damit! 1312 01:17:42,500 --> 01:17:43,626 Nehmen Sie es einfach. 1313 01:17:43,668 --> 01:17:45,464 Lass mich los! 1314 01:17:45,503 --> 01:17:46,901 Oh mein Gott, es ist „Cops.“ 1315 01:17:46,972 --> 01:17:48,461 Er verkauft Reproduktionen! 1316 01:17:48,539 --> 01:17:51,509 Seine Möbel sind genauso gefälscht wie meine Orgasmen. 1317 01:17:51,542 --> 01:17:53,009 Hey, wie geht es dir? 1318 01:17:53,044 --> 01:17:54,511 Hey. Was ist los, Scott? 1319 01:17:54,545 --> 01:17:56,173 Du erinnerst dich an Bruce, oder? 1320 01:17:56,214 --> 01:17:58,682 Bruce, das ist Roy. Roy, Bruce. 1321 01:18:00,218 --> 01:18:03,881 Und deshalb, lieber Herr, Es ist mit so großer Trauer... 1322 01:18:03,921 --> 01:18:06,550 wir übergeben Ihnen diese junge Frau... 1323 01:18:06,591 --> 01:18:08,889 dessen Traum vom Reiten auf einem riesigen Schwan... 1324 01:18:08,926 --> 01:18:11,157 herbeigeführt hat ihr früher Tod. 1325 01:18:11,195 --> 01:18:16,725 Vielleicht ist es deine Art uns zu sagen, wir sollen Amerikaner kaufen. 1326 01:18:17,768 --> 01:18:19,030 Das ist richtig. 1327 01:18:20,805 --> 01:18:22,705 Als kommissarischer Präsident... 1328 01:18:22,740 --> 01:18:24,936 des Mount Rose Zivilservetten... 1329 01:18:25,009 --> 01:18:26,637 es ist meine Pflicht... 1330 01:18:26,711 --> 01:18:32,308 um dich zum Mount Rose zu machen Amerikanische Teenie-Prinzessin. 1331 01:18:34,485 --> 01:18:36,454 Drehen Sie sich für das Bild um. 1332 01:18:36,487 --> 01:18:37,477 Du siehst gut aus. 1333 01:18:41,492 --> 01:18:43,290 Was ist los mit dir? 1334 01:18:43,327 --> 01:18:44,453 Ich weiß nicht. 1335 01:18:44,495 --> 01:18:46,054 Ich wollte so nicht gewinnen. 1336 01:18:46,097 --> 01:18:47,961 Du hörst genau dort auf. 1337 01:18:47,999 --> 01:18:49,466 Du bist ein guter Mensch. 1338 01:18:49,500 --> 01:18:51,968 Es passieren gute Dinge an gute Leute. 1339 01:18:52,003 --> 01:18:53,129 Wirklich? 1340 01:18:53,170 --> 01:18:55,661 Nein, das ist purer Blödsinn, Süße. 1341 01:18:55,706 --> 01:18:58,471 Du hast verdammt viel Glück, Sie können es also genauso gut genießen. 1342 01:18:58,543 --> 01:19:00,169 Wir besorgen Ihnen einen Root-Beer-Float. 1343 01:19:00,244 --> 01:19:02,406 Wollt ihr ein paar Aufnahmen machen? Ich kaufe. 1344 01:19:03,414 --> 01:19:06,873 Ich mochte sie nie, aber sie hat es nicht verdient... 1345 01:19:06,918 --> 01:19:09,386 im Bauch sterben von so einem Schwan. 1346 01:19:09,420 --> 01:19:14,255 Das Ganze ist einfach irgendwie traurig und lahm zugleich. 1347 01:19:15,426 --> 01:19:17,395 Das ist für dich gekommen, Süße. 1348 01:19:17,428 --> 01:19:19,056 Hallo Leute. 1349 01:19:19,096 --> 01:19:20,893 Es ist vom Staat! 1350 01:19:20,932 --> 01:19:22,422 Ja. Öffne es. 1351 01:19:23,434 --> 01:19:25,902 Es ist alles, was ich tun kann. 1352 01:19:26,938 --> 01:19:28,268 Okay, mal sehen. 1353 01:19:29,507 --> 01:19:32,943 Wir lassen uns persönlich beraten mit einer Visagistin. 1354 01:19:34,145 --> 01:19:37,113 Oh, das wird es geben ein Choreograf zu den Sternen. 1355 01:19:37,148 --> 01:19:38,615 - Choreograf. - Die Sterne. 1356 01:19:39,650 --> 01:19:41,117 Oh mein Gott. 1357 01:19:41,152 --> 01:19:42,948 Auf keinen Fall. Oh mein Gott. 1358 01:19:42,987 --> 01:19:45,454 Um Himmels willen, Spuck es aus, Amber. 1359 01:19:45,489 --> 01:19:48,458 Wir übernachten im... 1360 01:19:48,492 --> 01:19:50,289 der Flughafen Howard Johnson! 1361 01:19:50,328 --> 01:19:51,795 Direkt am Flughafen! 1362 01:19:51,829 --> 01:19:52,955 Oh, Amber! 1363 01:19:52,997 --> 01:19:54,965 Gott, das ist so toll! 1364 01:19:56,500 --> 01:19:58,969 Oh, Mist. Ich habe nur bekommen vier Wochen zum Üben. 1365 01:19:59,003 --> 01:20:00,469 Lass uns gehen, lass uns gehen! Im Augenblick! 1366 01:20:00,504 --> 01:20:01,631 Ich werde deine Mutter anrufen. 1367 01:20:32,570 --> 01:20:34,697 Also gut, sagen wir mal „Flughafenhotel.“ 1368 01:20:34,771 --> 01:20:35,739 Flughafenhotel! 1369 01:20:35,772 --> 01:20:37,741 Kaffee und Donuts. 1370 01:20:41,612 --> 01:20:43,581 Ja, warum nicht ein Foto machen? 1371 01:20:43,614 --> 01:20:44,582 Es dauert länger. 1372 01:20:44,615 --> 01:20:45,674 Loretta, tu das nicht. 1373 01:20:45,716 --> 01:20:47,081 In Ordnung. Es tut mir Leid. Sie starren nur. 1374 01:20:47,118 --> 01:20:48,585 Ich muss mit diesen Mädchen arbeiten. 1375 01:20:48,619 --> 01:20:49,780 Okay, es tut mir leid. 1376 01:21:16,547 --> 01:21:18,014 Und du bist... 1377 01:21:18,049 --> 01:21:20,517 Mount Rose Amerikanische Teenie-Prinzessin. 1378 01:21:20,551 --> 01:21:22,543 Komisch, du siehst nicht tot aus. 1379 01:21:26,390 --> 01:21:28,359 - Okay, meine Damen! - Mädels, kommt schon. 1380 01:21:28,392 --> 01:21:31,020 Meine Damen, hört zu. Ich bin Colleen Douglas. 1381 01:21:31,062 --> 01:21:34,361 Und diese Rabenschönheit Zu meiner Rechten ist Terry Macy. 1382 01:21:34,398 --> 01:21:35,559 Hallo. 1383 01:21:35,600 --> 01:21:38,194 Und wir sind Ihr Minnesota Amerikanische Teenie-Prinzessin... 1384 01:21:38,236 --> 01:21:39,497 Landesvorstand. 1385 01:21:39,537 --> 01:21:40,867 Das ist richtig. 1386 01:21:40,905 --> 01:21:43,702 Wir sind auch Mitbegründer von die Minnesota Modeling Academy. 1387 01:21:43,774 --> 01:21:45,571 Ja. Und du kannst es bekommen Ihre Bewerbungen... 1388 01:21:45,610 --> 01:21:47,077 Hier in der Tiki-Bar... 1389 01:21:47,110 --> 01:21:49,079 und wir werden winken Anmeldegebühr von fünfzig Dollar... 1390 01:21:49,112 --> 01:21:51,580 wenn Sie einen Freund auflisten und notierte ihre Adresse. 1391 01:21:52,950 --> 01:21:54,247 Also... 1392 01:21:54,285 --> 01:21:55,444 Du bist süß. 1393 01:21:56,454 --> 01:21:57,819 Oh, ich sehe, du bist verheiratet. 1394 01:21:57,854 --> 01:22:01,255 Wenn Sie dies in Ihrem Mund erwischen, Ich gebe dir ein Geschenk. 1395 01:22:01,292 --> 01:22:03,156 In Ordnung? Weit öffnen. 1396 01:22:04,161 --> 01:22:05,958 Oh Gott, das hast du verstanden beim ersten Versuch. 1397 01:22:05,997 --> 01:22:07,964 Komm her. 1398 01:22:07,999 --> 01:22:09,830 Oh, du bist süß. 1399 01:22:09,866 --> 01:22:11,458 OK, aus Budgetgründen Kürzungen... 1400 01:22:11,501 --> 01:22:12,968 Und die Tatsache... 1401 01:22:13,004 --> 01:22:14,971 dass der Staatsangehörige es nicht tat Husten Sie einen verdammten Nickel aus ... 1402 01:22:15,039 --> 01:22:16,836 Sie werden nicht über Nacht bleiben. 1403 01:22:16,908 --> 01:22:18,465 Also passt alle auf. 1404 01:22:18,543 --> 01:22:21,273 Du hast etwa acht Stunden Zeit bis zur Vorstellung. 1405 01:22:21,312 --> 01:22:23,041 Denken Sie daran zu zählen, meine Damen. 1406 01:22:23,080 --> 01:22:26,016 Links kreuzen und Arme hoch auf Acht. 1407 01:22:26,049 --> 01:22:28,075 Im Takt, im Takt, im Takt! 1408 01:22:28,119 --> 01:22:30,610 Weiter so. Bewegen Sie es weiter. 1409 01:22:30,655 --> 01:22:32,122 Kommen Sie, Miss Forest Lake... 1410 01:22:32,155 --> 01:22:33,953 Nimm den Stock aus deinem Arsch oder ich werde es tun! 1411 01:22:33,991 --> 01:22:35,652 In Ordnung. Sehr schön. 1412 01:22:35,693 --> 01:22:36,887 Jetzt komm schon. 1413 01:22:36,928 --> 01:22:38,485 Mama ist hier draußen in der ersten Reihe. 1414 01:22:38,528 --> 01:22:39,654 Aufleuchten. Verkaufe es! 1415 01:22:39,697 --> 01:22:41,561 Das ist sehr schön. 1416 01:22:41,599 --> 01:22:42,895 Denken Sie daran, Achter, meine Damen. 1417 01:22:42,934 --> 01:22:49,362 Ich kann unser gesamtes zusammenfassen Philosophie mit diesem Glas. 1418 01:22:49,439 --> 01:22:51,533 Ich kann es mir ansehen und sehen... 1419 01:22:51,609 --> 01:22:53,200 es ist halb voll. 1420 01:22:53,277 --> 01:22:55,939 Welches im Schönheitswettbewerbsgeschäft bedeutet... 1421 01:22:55,980 --> 01:22:57,571 „Wo zum Teufel ist mein Kellner?!“ 1422 01:22:57,615 --> 01:22:59,741 - Marco! - Polo! 1423 01:22:59,784 --> 01:23:02,946 Hör auf mit dem verdammten Marco Polo, oder ich komme rüber... 1424 01:23:02,987 --> 01:23:04,545 und zerreiße dein Dicke kleine Köpfe weg! 1425 01:23:13,830 --> 01:23:16,492 Fräulein Burnsville, Du bist als nächstes dran. 1426 01:23:22,039 --> 01:23:24,507 Ich habe ein wenig Meine eigene Geheimwaffe. 1427 01:23:25,543 --> 01:23:26,669 Sag es niemandem. 1428 01:23:39,489 --> 01:23:41,458 Oh, ich esse keine Schalentiere. 1429 01:23:41,491 --> 01:23:43,187 Mama sagt immer: „Iss nichts... 1430 01:23:43,226 --> 01:23:44,693 „Das kann sein Haus tragen.“ damit herum. 1431 01:23:44,729 --> 01:23:46,719 „Wer weiß das letzte Mal es wurde gereinigt?“ 1432 01:23:46,763 --> 01:23:48,732 Ich habe es getan etwa fünfunddreißig Schönheitswettbewerbe. 1433 01:23:49,800 --> 01:23:51,529 Ich denke, mein denkwürdigstes... 1434 01:23:51,569 --> 01:23:54,037 müsste sein Miss Teen America 1995... 1435 01:23:54,105 --> 01:23:55,572 Weil es in Vegas war. 1436 01:23:56,606 --> 01:23:58,234 Und mein Mitbewohner hat Adam West gemacht. 1437 01:23:58,309 --> 01:24:01,574 Sie sagte, er sei so geil. 1438 01:24:13,925 --> 01:24:15,153 Oh mein Gott. 1439 01:24:32,542 --> 01:24:34,942 Ich sollte jetzt einfach nach Hause gehen. 1440 01:24:36,047 --> 01:24:37,514 Okay, wirklich gut. 1441 01:24:37,547 --> 01:24:39,014 Ein Vorschlag, Süße. 1442 01:24:39,050 --> 01:24:41,677 Warum ziehst du nicht deinen Rock hoch? dann ein bisschen, OK? 1443 01:24:42,719 --> 01:24:43,880 Nächste! 1444 01:24:46,057 --> 01:24:48,024 Oh mein Gott. 1445 01:24:48,059 --> 01:24:49,526 Ich muss gehen! 1446 01:24:49,559 --> 01:24:52,027 Du solltest besser etwas tun über diese Nerven, Süße. 1447 01:24:52,063 --> 01:24:53,530 Dreißig Millionen Menschen Ich werde nicht auf dich warten... 1448 01:24:53,563 --> 01:24:55,030 während du zum Klo rennst. 1449 01:24:55,066 --> 01:24:56,533 Das stimmt. 1450 01:24:58,735 --> 01:25:01,102 Will jemand einen Mopp und einen Eimer besorgen? 1451 01:25:01,172 --> 01:25:04,266 Heute ein Schönheitswettbewerb wurde hässlich. 1452 01:25:07,377 --> 01:25:08,743 Habe ich gewonnen? 1453 01:25:08,779 --> 01:25:10,440 Schatz, wenn ich ein guter Liebhaber wäre... 1454 01:25:10,480 --> 01:25:12,505 Oh, verdammt noch mal. 1455 01:25:12,550 --> 01:25:14,017 Eine Salmonellenruhr Ausbruch... 1456 01:25:14,050 --> 01:25:16,712 jetzt falsch zurückverfolgt gekühlte Schalentiere... 1457 01:25:16,753 --> 01:25:19,314 wurde als Ursache vermutet. 1458 01:25:25,162 --> 01:25:27,859 Oh mein Gott. Glaubst du, sie haben uns gehört? 1459 01:25:27,899 --> 01:25:31,459 Oh, um Himmels willen! Rufen Sie einen Krankenwagen! 1460 01:25:31,501 --> 01:25:32,627 Ein Krankenwagen? 1461 01:25:32,670 --> 01:25:34,467 Ruf einen Priester, um Himmels willen! 1462 01:25:35,872 --> 01:25:37,966 Kommen Sie jetzt zu uns ist David Richardson... 1463 01:25:38,041 --> 01:25:41,478 Mitglied eines Dokumentarfilmteams den Festzug filmen. 1464 01:25:41,546 --> 01:25:44,173 Er war da als sich eine Tragödie ereignete. 1465 01:25:45,383 --> 01:25:48,511 Verdammte Schönheitsköniginnen Überall fliegen Brocken herum. 1466 01:25:48,553 --> 01:25:52,352 Ich habe noch nie etwas gesehen gefällt mir schon mal, und... 1467 01:25:52,390 --> 01:25:53,687 Ich lebe in L.A. 1468 01:25:53,723 --> 01:25:55,055 Oh, hey, Ed. 1469 01:25:56,059 --> 01:25:57,526 Das ist unser Tontechniker. 1470 01:25:57,562 --> 01:25:59,529 Könnten Sie uns etwas sagen? über die Kontroverse? 1471 01:25:59,564 --> 01:26:01,031 Gibt es hier eine Kontroverse? 1472 01:26:01,064 --> 01:26:02,430 Gab es Sabotage? 1473 01:26:02,466 --> 01:26:03,399 Warten Sie eine Minute. 1474 01:26:03,433 --> 01:26:05,402 Während wir es nicht getan haben Sabotage ausgeschlossen... 1475 01:26:05,435 --> 01:26:07,096 aus der Nachbarschaft Landeswettbewerbe... 1476 01:26:07,138 --> 01:26:08,799 Iowa, Wisconsin, South Dakota. 1477 01:26:08,873 --> 01:26:10,135 Ja, das stimmt. 1478 01:26:10,207 --> 01:26:12,175 Ohio. 1479 01:26:12,210 --> 01:26:13,176 Diese Schlampe aus Wisconsin. 1480 01:26:13,211 --> 01:26:14,199 Also gut. 1481 01:26:14,277 --> 01:26:16,439 Das Wichtige Haben wir einen Gewinner! 1482 01:26:16,480 --> 01:26:17,641 - Ja, das tun wir. - OK. 1483 01:26:17,682 --> 01:26:19,945 Die Minnesota Modeling Academy ist stolz zu präsentieren... 1484 01:26:19,984 --> 01:26:21,781 Zusammen mit Sarah Rose Kosmetik... 1485 01:26:21,818 --> 01:26:22,944 Amber Atkins... 1486 01:26:24,554 --> 01:26:27,456 Das neue Minnesota Amerikanische Teenie-Prinzessin! 1487 01:26:27,491 --> 01:26:28,652 Das ist Amber Atkins. 1488 01:26:28,693 --> 01:26:30,660 Das ist richtig. Vom Mount Rose. 1489 01:26:30,695 --> 01:26:33,595 Amber, wie fühlst du dich? 1490 01:26:33,631 --> 01:26:35,097 Nun, ich... 1491 01:26:35,131 --> 01:26:37,464 Ich habe das Gefühl, ich brauche duschen gehen. 1492 01:26:38,636 --> 01:26:40,467 Schatz, ist das der beste Tag? Deines Lebens? 1493 01:26:40,504 --> 01:26:43,496 Ja. Ich wünschte Meine Mutter war allerdings hier. 1494 01:26:43,541 --> 01:26:45,008 Winke ihr Hallo. 1495 01:26:45,041 --> 01:26:46,508 Hallo, Mama. 1496 01:26:46,576 --> 01:26:48,043 Hey, hörst du das? 1497 01:26:48,079 --> 01:26:49,546 Hallo, Affe. 1498 01:26:49,579 --> 01:26:51,377 Ich habe welche. 1499 01:26:53,416 --> 01:26:55,884 Uh-huh. Nein, nein. Meine Güte, nein. 1500 01:26:55,920 --> 01:26:58,184 Weißt du, ich weiß es immer noch nicht möchte vor der Kamera stehen. 1501 01:26:58,221 --> 01:27:00,519 Ich möchte nur sagen... 1502 01:27:00,558 --> 01:27:02,889 diese kleine Schlampe Pass besser auf sie auf... 1503 01:27:02,927 --> 01:27:04,554 bei den Nationalmeisterschaften... 1504 01:27:04,594 --> 01:27:07,062 Weil ich Freunde finde auf der Innenseite. 1505 01:27:07,098 --> 01:27:09,225 Ja. Verdammt gute Freunde. 1506 01:27:09,267 --> 01:27:11,394 Freunde, die Freunde haben auf der Außenseite. 1507 01:27:11,434 --> 01:27:13,596 Hol deinen süßen Arsch Schluss mit dem Telefon, Cinnamon. 1508 01:27:13,638 --> 01:27:14,797 Muss gehen. 1509 01:27:16,107 --> 01:27:17,073 Oh ja. 1510 01:27:17,108 --> 01:27:18,575 Ich kann es einfach nicht glauben. 1511 01:27:18,608 --> 01:27:20,439 Ich bin Minnesota Amerikanische Teenie-Prinzessin. 1512 01:27:20,478 --> 01:27:22,445 Unser Baby geht zu Nationals. 1513 01:27:22,480 --> 01:27:24,414 Lincoln, Alabama, aufgepasst! 1514 01:27:25,982 --> 01:27:28,213 Ich werde im Fernsehen sein genau wie Diane Sawyer. 1515 01:27:32,490 --> 01:27:33,957 Annette, benutze einfach deine Hand. 1516 01:27:33,990 --> 01:27:35,582 Sie sagten mir, ich solle üben. 1517 01:27:48,873 --> 01:27:50,363 Ich tat es. 1518 01:27:50,440 --> 01:27:51,964 OK. Bereit? 1519 01:27:52,043 --> 01:27:55,011 Hier ist das Signal, das ich geben werde Mama, wenn ich im Fernsehen bin. 1520 01:27:56,881 --> 01:27:59,315 Meine kleine Carol Burnett. 1521 01:27:59,350 --> 01:28:00,816 Hier ist sie... 1522 01:28:00,850 --> 01:28:03,114 Minnesotas Amerikanische Teenie-Prinzessin... 1523 01:28:03,154 --> 01:28:04,621 und bald... 1524 01:28:04,654 --> 01:28:08,146 das nächste Amerika Amerikanische Teenie-Prinzessin... 1525 01:28:08,191 --> 01:28:10,022 unsere kleine Amber. 1526 01:28:32,148 --> 01:28:34,447 Also nach Frank staubt die Ernte ab... 1527 01:28:34,484 --> 01:28:37,454 er nimmt sie mit nach Lincoln, Alabama. 1528 01:31:00,997 --> 01:31:02,397 Komm raus... 1529 01:31:02,432 --> 01:31:05,960 du kleines blondes Stück voller Trailer-Park-Müll! 1530 01:31:11,374 --> 01:31:14,468 Wir sind in der sechsten Stunde hier einer Schießerei zwischen... 1531 01:31:20,717 --> 01:31:22,184 Das ist Amber Atkins... 1532 01:31:22,218 --> 01:31:25,518 live berichten von die Food Shack für KRLH News. 1533 01:31:25,555 --> 01:31:27,524 Einer unserer Reporter wurde gerade erschossen. 1534 01:31:27,557 --> 01:31:30,550 Sanitäter kümmern sich um sie gerade jetzt... 1535 01:31:33,898 --> 01:31:35,489 Ich bin Peter Atchison. 1536 01:31:35,533 --> 01:31:37,000 Und ich bin Amber Atkins. 1537 01:31:37,033 --> 01:31:39,195 Für WAZB News, gute Nacht. 1538 01:31:40,305 --> 01:32:40,515 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen