1
00:00:19,960 --> 00:00:23,440
No, no… Actualmente hago trabajos ocasionales.
2
00:00:23,520 --> 00:00:27,080
podría tomar una tarea
en cualquier periodo.
3
00:00:29,400 --> 00:00:33,880
Sí, acabo de conseguir un trabajo.
dos días en la Casa del Diavolo.
4
00:00:33,960 --> 00:00:36,280
En lugar de eso, iría al fin del mundo.
5
00:00:38,000 --> 00:00:43,800
Disculpe, disculpe un momento...
¿Podrá parar? Me siento fatal.
6
00:00:43,880 --> 00:00:45,680
Es mejor si me lo abres ahora mismo.
7
00:01:06,320 --> 00:01:10,960
[música]
8
00:01:17,720 --> 00:01:22,000
- ¿Entonces? ¿Los exámenes?
- Son negativos y los valores estables.
9
00:01:22,080 --> 00:01:25,760
Estoy bien, lamento haberte hecho esto.
preocuparse.
10
00:01:25,840 --> 00:01:27,600
No es suficiente, Gabriel.
11
00:01:27,680 --> 00:01:32,920
Lidiar con las consecuencias psicológicas
antes de declararse rehabilitado.
12
00:01:33,000 --> 00:01:34,400
- [suena el teléfono celular]
- Lo siento.
13
00:01:35,400 --> 00:01:37,920
Tengo que irme. Hablemos de ello otra vez.
14
00:01:42,480 --> 00:01:47,080
Lo lamento. lo di por sentado
que viniste a mí si lo necesitabas.
15
00:01:47,840 --> 00:01:50,640
No… No, no es tu culpa.
16
00:01:50,720 --> 00:01:54,840
Soy yo la que no pudo… Es complicado.
17
00:01:56,360 --> 00:01:58,000
[Elisa] Sabemos por qué lo hiciste.
18
00:02:01,240 --> 00:02:03,240
Aprendimos sobre Natsinet.
19
00:02:05,760 --> 00:02:08,200
Podrías habérmelo dicho, no me habría hecho daño.
20
00:02:09,880 --> 00:02:11,360
Fui estúpido.
21
00:02:15,200 --> 00:02:19,960
Hay un nuevo refugio, una tal Milena.
Blancos. Kidane, ¿quieres tomarlo?
22
00:02:20,720 --> 00:02:23,840
Estaba bromeando. Date prisa y vuelve a ponerte de pie.
23
00:02:25,000 --> 00:02:26,480
¿Qué es?
24
00:02:26,560 --> 00:02:29,080
Cada tres años
hay una conferencia internacional
25
00:02:29,160 --> 00:02:32,760
para jefes de Medicina Interna
en un hotel en las afueras de Milán.
26
00:02:32,840 --> 00:02:36,480
ya no soy primaria,
la base de datos no está actualizada.
27
00:02:36,560 --> 00:02:39,920
Nunca los disfrutaste,
fuiste allí por las relaciones
28
00:02:40,000 --> 00:02:44,160
y dejaste caviar y champagne
a otros. Ahora puedes recuperarte.
29
00:02:44,240 --> 00:02:46,360
No dejes el champagne en Tedeschi.
30
00:02:46,440 --> 00:02:49,240
Piénselo. Primero pensemos en la hospitalización.
31
00:02:53,320 --> 00:02:55,440
Cuando quieras, hablamos un poco.
32
00:03:00,360 --> 00:03:03,320
"Kidane, sabemos que no lo hiciste.
Covid".
33
00:03:03,400 --> 00:03:04,960
¿Es difícil decirlo?
34
00:03:05,040 --> 00:03:08,040
- ¿O quieres mantenerlo en secreto?
- Tiene que decirlo.
35
00:03:14,480 --> 00:03:18,640
[Caruso] Este certificado demuestra
que Lazzarini era el paciente cero.
36
00:03:21,160 --> 00:03:23,880
- ¿Dónde lo encontró Cesconi?
- No quiere decirlo.
37
00:03:23,960 --> 00:03:28,280
Diremos que lo encontramos
entre los efectos personales de Fanti.
38
00:03:29,080 --> 00:03:30,840
Es un poco exagerado
39
00:03:30,920 --> 00:03:33,920
pero sabemos que fue el
para restar esta evidencia.
40
00:03:34,000 --> 00:03:35,360
Cierto.
41
00:03:35,440 --> 00:03:37,440
Lo encontré en el archivo.
42
00:03:37,520 --> 00:03:41,280
El expediente de Lazzarini estaba fuera de lugar.
43
00:03:41,840 --> 00:03:45,280
- No es una coincidencia.
- Declarará en comisión.
44
00:03:46,400 --> 00:03:49,640
Fanti nos hizo perder
demasiado tiempo.
45
00:03:49,720 --> 00:03:54,440
Sin él ya habríamos pedido.
Equipo electromédico.
46
00:03:54,520 --> 00:03:58,520
Ahora tal vez sea el momento de hacerlo.
Entre las estimaciones recibidas
47
00:03:58,600 --> 00:04:03,040
esto de Pns Diagnostics
es lo mejor.
48
00:04:03,120 --> 00:04:05,720
Échale un vistazo, piénsalo.
49
00:04:10,040 --> 00:04:15,000
- Buenos días señora, ¿cómo está?
- [tosiendo] Malo. Como siempre.
50
00:04:15,640 --> 00:04:19,080
¿No hay contraventanas?
No soporto esta luz.
51
00:04:20,400 --> 00:04:21,720
¿Incluso con esas gafas?
52
00:04:22,920 --> 00:04:24,440
[Milena] Los traigo para esto.
53
00:04:25,000 --> 00:04:27,840
- ¿Es usted médico?
- En realidad no, pero…
54
00:04:27,920 --> 00:04:31,960
¿Puedes traerme un poco de agua?
Un jugo, aún mejor.
55
00:04:32,040 --> 00:04:34,360
La máquina expendedora está en el pasillo.
56
00:04:34,440 --> 00:04:37,640
Necesitamos descubrir por qué vomitó sangre.
57
00:04:37,720 --> 00:04:41,320
Hemorragia gástrica.
Tengo el informe de la endoscopia aquí.
58
00:04:41,400 --> 00:04:42,920
Tos estúpida.
59
00:04:43,440 --> 00:04:47,920
¿Tomas muchos medicamentos? Para la tos
o porque le duelen las muñecas.
60
00:04:48,000 --> 00:04:51,280
No las muñecas. Todo, continuamente.
61
00:04:51,360 --> 00:04:54,760
La tos no es nada. sin drogas
No puedo levantarme de la cama.
62
00:04:54,840 --> 00:04:57,960
- ¿Qué drogas? ¿Los tienes contigo?
- Sí.
63
00:05:04,720 --> 00:05:08,000
Ketoprofeno. la hemorragia
Se debe al abuso de los Fans.
64
00:05:08,080 --> 00:05:12,240
Necesitamos entender el origen del dolor.
y no te limites a consumir drogas.
65
00:05:12,320 --> 00:05:13,440
¿Sí?
66
00:05:13,520 --> 00:05:17,880
¿Lo intenta? siempre dicen
que es tendinitis y me mandan a casa.
67
00:05:18,840 --> 00:05:22,240
¿El dispensador tiene mentas?
Ya casi los he terminado.
68
00:05:22,320 --> 00:05:27,240
En una escala del 1 al 10,
¿Qué calificación le darías a sus dolores?
69
00:05:27,320 --> 00:05:30,880
ella piensa que lo aceptaré
demasiadas drogas innecesariamente.
70
00:05:30,960 --> 00:05:35,320
Pero ese no es el caso. Los dolores me tienen
Se llevó todo, incluso a mi hijo.
71
00:05:35,400 --> 00:05:39,600
Está en cuidado de crianza con una familia.
porque no puedo cuidarlo.
72
00:05:39,680 --> 00:05:42,680
Analizaremos más los exámenes.
Te haré traer agua.
73
00:05:42,760 --> 00:05:44,000
Gracias.
74
00:05:44,080 --> 00:05:48,040
- Y las mentas.
- Yo me quedo con estos.
75
00:05:49,480 --> 00:05:52,280
Lamento lo de tu hijo. ¿Lo ves?
76
00:05:52,360 --> 00:05:54,920
De vez en cuando, cuando me apetece.
77
00:05:55,000 --> 00:05:59,800
Manuel ya está acostumbrado, ya han pasado seis años.
que pasa de una familia a otra.
78
00:06:01,960 --> 00:06:04,280
¿Ahora? ¿No hay nadie más?
79
00:06:05,760 --> 00:06:07,520
Está bien, ya voy.
80
00:06:09,600 --> 00:06:11,120
No puedo acompañarlo.
81
00:06:13,800 --> 00:06:18,080
- Davide siempre está listo de todos modos.
- Por favor, no haya controversia.
82
00:06:18,160 --> 00:06:22,040
¡Es la verdad! Durante más de un año
Hago todo yo mismo.
83
00:06:22,120 --> 00:06:26,320
Sigues adelante, piensas en tus cosas.
¡Y no puedes ver que estoy detrás de esto!
84
00:06:26,400 --> 00:06:29,160
tengo una investigacion en curso
¡y antes de que existiera la pandemia!
85
00:06:29,240 --> 00:06:32,400
Me gustaría deshacerme de él, ¡pero ahora está así!
¿Cómo lo soluciono?
86
00:06:32,480 --> 00:06:35,800
Yo te lo resolveré. ¡Manuel!
87
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
¡Manuel!
88
00:06:42,880 --> 00:06:44,440
Tú vienes.
89
00:06:52,280 --> 00:06:54,680
[suena el teléfono celular]
90
00:06:59,600 --> 00:07:01,680
- Fibromialgia.
- ¿Y la tos?
91
00:07:01,760 --> 00:07:05,040
De origen nervioso,
para el paciente no es relevante.
92
00:07:05,120 --> 00:07:07,680
- ¿Artritis reumatoide?
- Disculpe.
93
00:07:07,760 --> 00:07:12,560
Quizás el asistente pueda ayudarnos.
red social que sigue a Milena Bianchi.
94
00:07:12,640 --> 00:07:16,840
Buen día. Si te preguntas a ti mismo
sobre el origen de su dolor
95
00:07:16,920 --> 00:07:19,520
otros doctores dicen
que Milena los recalca.
96
00:07:19,600 --> 00:07:21,520
Quizás estén equivocados.
97
00:07:21,600 --> 00:07:26,560
Comenzaron después de dar a luz.
Milena tuvo un hijo sola.
98
00:07:26,640 --> 00:07:30,880
Sus condiciones económicas son
Empeoró desde que nació Manuel.
99
00:07:30,960 --> 00:07:34,520
No tiene un trabajo estable
y a menudo pierde su trabajo
100
00:07:34,600 --> 00:07:36,880
por sus problemas físicos.
101
00:07:36,960 --> 00:07:41,960
- La fibromialgia es la más probable.
- Milena sufre, no finge.
102
00:07:42,040 --> 00:07:45,640
- Creo que…
- Incluso si está relacionado con el estrés y la depresión.
103
00:07:45,720 --> 00:07:47,960
La fibromialgia es grave.
104
00:07:48,040 --> 00:07:52,640
Gracias. Ella no es tu paciente de todos modos.
hacer una cosa a la vez.
105
00:07:53,720 --> 00:07:57,000
Es una condición crónica
y no tiene cura.
106
00:07:57,080 --> 00:07:59,040
No podemos ayudarla.
107
00:07:59,120 --> 00:08:01,520
No excluimos otras patologías.
108
00:08:01,600 --> 00:08:04,440
porque lo dice un trabajador social,
con todo respeto.
109
00:08:04,520 --> 00:08:10,360
Solicitamos pruebas para artritis.
proteína reumatoide y C reactiva.
110
00:08:10,440 --> 00:08:13,880
¿Lo piensas? termino las visitas
y voy a Gabriel.
111
00:08:13,960 --> 00:08:15,280
Está bien.
112
00:08:15,360 --> 00:08:19,440
Yo te ayudaré. Una cosa a la vez,
Cerraré esto más tarde.
113
00:08:22,200 --> 00:08:27,680
- Quizás podría hablar con ella.
- Es una buena idea. Probemos.
114
00:08:38,400 --> 00:08:41,320
Hola milena,
Lamento que no estés bien.
115
00:08:41,880 --> 00:08:45,920
Esta es Agnese, la madre adoptiva.
de Manuel, conocido por teléfono.
116
00:08:46,000 --> 00:08:48,400
Un médico. Lo sabía.
117
00:08:49,240 --> 00:08:51,400
Al menos Manuel no se quejará de la comida.
118
00:08:51,480 --> 00:08:53,120
[mujer] No queremos discutir.
119
00:08:53,200 --> 00:08:57,280
Quieres ver el rostro de la madre fallida.
120
00:08:57,360 --> 00:08:59,560
Es fácil ser madre
con salario de médico.
121
00:08:59,640 --> 00:09:03,040
Es más fácil sentir dolor
para evitar hacerlo.
122
00:09:04,680 --> 00:09:09,880
Pensé que era madre soltera.
en dificultades, en cambio ella es una perra.
123
00:09:09,960 --> 00:09:15,080
Tal vez tiene mal carácter porque
una patología arruina su vida.
124
00:09:15,160 --> 00:09:18,760
Para mí funciona.
Manuel está en su cuarto hogar de acogida.
125
00:09:18,840 --> 00:09:20,760
y le daré otro fracaso.
126
00:09:20,840 --> 00:09:23,240
Estás demasiado involucrado.
127
00:09:23,320 --> 00:09:27,120
No la juzguemos en cinco minutos,
como ya lo han hecho los demás.
128
00:09:27,720 --> 00:09:31,440
Debemos intentar escucharlo y tratarlo.
129
00:09:32,120 --> 00:09:34,120
¿Ahora qué estás planeando?
130
00:09:34,920 --> 00:09:37,080
Hospitalizamos a la madre de Manuel.
131
00:09:39,120 --> 00:09:43,360
Doc, Caruso te está buscando. tal vez
decidió la fecha del examen oral.
132
00:09:43,440 --> 00:09:47,760
Tal vez se enteró de la invitación.
en el congreso. Adiós champán.
133
00:09:49,760 --> 00:09:54,120
Para ti tengo un refugio a las siete.
Te enviaré a Bonvegna tan pronto como lo atrape.
134
00:09:54,200 --> 00:09:57,560
Últimamente parece una pelota
del pinball, nunca se encuentra.
135
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
Sabemos lo que eso significa
136
00:10:02,720 --> 00:10:07,240
y que ella lo hizo desaparecer
de la carpeta de Lazzarini.
137
00:10:07,320 --> 00:10:08,640
Si ella lo dice...
138
00:10:08,720 --> 00:10:12,120
No, Fanti.
la comisión de investigación lo dirá.
139
00:10:21,280 --> 00:10:23,520
[Caruso]Ya han recibido una copia.
140
00:10:24,240 --> 00:10:27,480
Harán sus controles
y sus calificaciones.
141
00:10:35,480 --> 00:10:39,680
¡Buenos días! Pido disculpas por la demora.
Encantado de conocerte, Ricardo.
142
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
- ¿Son ustedes especialistas?
- Sí.
143
00:10:43,040 --> 00:10:46,960
Sabrina sufre ataques de vómitos
que no desaparecen con ningún medicamento.
144
00:10:47,040 --> 00:10:49,640
Son incontrolables y violentos.
145
00:10:49,720 --> 00:10:53,800
No debería estar aquí
pero vomité durante un examen.
146
00:10:53,880 --> 00:10:58,320
Estaban a punto de llamar a un exorcista.
Luego llamaron a la ambulancia.
147
00:10:58,400 --> 00:11:03,040
Es bueno que estés aquí, así.
entendemos el origen de estas crisis.
148
00:11:03,120 --> 00:11:07,160
Muchos lo han intentado,
tal vez tengas una varita mágica.
149
00:11:09,560 --> 00:11:11,600
[suena el teléfono celular]
150
00:11:12,200 --> 00:11:14,520
"Ansiedad materna".
151
00:11:14,600 --> 00:11:17,640
Si no respondo,
es capaz de llamar a la policía.
152
00:11:18,200 --> 00:11:22,000
¿Mamá? Sí. ¿Quién te lo dijo?
153
00:11:22,080 --> 00:11:25,040
Sí, estoy en el hospital. No es necesario que vengas.
154
00:11:25,120 --> 00:11:28,360
Me voy a casa. Te llamaré de nuevo.
155
00:11:28,440 --> 00:11:30,960
Tranquilo, de verdad. HOLA.
156
00:11:31,720 --> 00:11:33,360
¿A dónde vas, Sabrina?
157
00:11:33,440 --> 00:11:38,440
Lo dije para calmarla. el es capaz
por venir de Brescia, no es así.
158
00:11:38,520 --> 00:11:42,320
Creo que estoy teniendo ataques de vómitos.
por el estrés que me da.
159
00:11:42,400 --> 00:11:43,840
Eh...
160
00:11:46,560 --> 00:11:48,960
- Ah.
- Sabrina…
161
00:11:50,400 --> 00:11:55,400
Revisé los informes, tienen
Probé todas las hipótesis, pero nada.
162
00:11:55,480 --> 00:12:00,920
- ¿Vomitas durante tu periodo?
- No, no es nada hormonal.
163
00:12:01,000 --> 00:12:02,920
Dale este nuevo antiemético.
164
00:12:04,560 --> 00:12:07,560
Hazle una prueba de toxicología.
tal vez sea envenenamiento.
165
00:12:08,440 --> 00:12:10,280
¿Y si fuera autoinducido?
166
00:12:10,360 --> 00:12:13,400
Vomitó en mis pies, fue espontáneo.
167
00:12:13,480 --> 00:12:17,120
Quizás toma drogas a propósito.
Si es bulímica, no lo admitirá.
168
00:12:17,200 --> 00:12:20,520
Trastornos de la alimentación en mujeres
son frecuentes.
169
00:12:21,160 --> 00:12:23,040
¿Y si fuera porfiria?
170
00:12:23,120 --> 00:12:27,920
Sí, no todo cuadra, pero puede serlo.
una forma anómala. Controlar.
171
00:12:38,880 --> 00:12:40,040
¿Se lo diste?
172
00:12:40,120 --> 00:12:42,560
- ¿Por qué lo escondiste?
- Tengo mis razones.
173
00:12:43,320 --> 00:12:47,600
Tienes el tuyo. lo que te dan
¿Vale tanto la pena a cambio?
174
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
¿Incluso más que Giulia?
175
00:13:12,480 --> 00:13:16,120
Empezamos con nuestros pies
mal. Yo primero.
176
00:13:16,200 --> 00:13:20,280
- No debería haberte respondido así.
- Te hago perder los estribos.
177
00:13:20,360 --> 00:13:24,800
Sólo estaba pensando en Manuel,
lo que debe haber pasado
178
00:13:24,880 --> 00:13:27,760
pero no cuanto
Debe haber sido duro como madre.
179
00:13:29,480 --> 00:13:33,160
Debería saberlo mejor.
Hace años perdí un hijo.
180
00:13:37,760 --> 00:13:39,040
Lo siento…
181
00:13:41,040 --> 00:13:43,400
¿Extrañas a Manuel?
182
00:13:44,720 --> 00:13:49,040
Sí, claro, pero tampoco tengo.
tiempo para pensar en ello.
183
00:13:49,120 --> 00:13:51,600
O estoy enfermo o estoy buscando trabajo.
184
00:13:52,880 --> 00:13:57,440
Cuando decidí conservarlo, pensé
que el destino me lo habia mandado
185
00:13:57,520 --> 00:14:01,640
dado que, recién casado,
ella me había quitado a mi marido.
186
00:14:01,720 --> 00:14:04,920
El primer año fue duro
pero nos pusimos en marcha.
187
00:14:05,480 --> 00:14:07,040
Luego me enfermé y...
188
00:14:11,720 --> 00:14:16,880
Una vez, a los dos años,
No lo cambié durante 24 horas.
189
00:14:16,960 --> 00:14:22,200
solo lo hice comer
un plátano, no podía levantarme.
190
00:14:22,760 --> 00:14:24,760
Cuando me lo quitaron...
191
00:14:27,320 --> 00:14:28,960
Hicieron lo mejor.
192
00:14:30,240 --> 00:14:34,400
le preguntaré a la trabajadora social
si puedo venir con manuel mañana.
193
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
- Si quieres.
- Gracias.
194
00:14:42,720 --> 00:14:45,480
con la luz del sol
Comprobemos si hay porfiria.
195
00:14:45,560 --> 00:14:48,960
y veamos si la farmacología
ha progresado.
196
00:14:49,040 --> 00:14:52,360
Lo dudo, pero no puede ser peor.
197
00:14:53,680 --> 00:14:59,800
Se producen episodios de vómitos.
en determinados momentos del día?
198
00:14:59,880 --> 00:15:04,760
- ¿Después de comer o si comes demasiado?
- No soy bulímica, si quieres saberlo.
199
00:15:04,840 --> 00:15:08,360
Ya me lo han pedido y es mejor que eso.
200
00:15:08,440 --> 00:15:09,720
[notificación móvil]
201
00:15:10,800 --> 00:15:14,840
Doc nos quiere en la habitación de residentes.
Sabrina, perdónanos.
202
00:15:17,720 --> 00:15:21,440
Caruso intenta sacarme
durante semanas y lo logró.
203
00:15:21,520 --> 00:15:24,040
Gracias a ese infame Cesconi.
204
00:15:24,120 --> 00:15:29,880
No tienes que involucrarte,
Crearás más problemas en el departamento.
205
00:15:29,960 --> 00:15:34,720
Las acciones tienen consecuencias.
Pensemos en la hermana de Lorenzo.
206
00:15:34,800 --> 00:15:37,280
Ella es la única que realmente se arriesga.
207
00:15:45,240 --> 00:15:46,600
[Julia] Damián.
208
00:15:50,480 --> 00:15:52,920
No es fácil de entender, pero tenía que hacerlo.
209
00:15:53,480 --> 00:15:56,800
- No saben que fue en tu casa.
- Se desquitaron con Andrea.
210
00:15:56,880 --> 00:16:00,200
- La hermana de Lorenzo acabará metida en problemas.
- ¿Qué?
211
00:16:00,280 --> 00:16:01,480
Déjalo ser.
212
00:16:03,080 --> 00:16:08,680
Confía en mí. no quiero poner
Nadie está en problemas, y menos Andrea.
213
00:16:08,760 --> 00:16:11,560
Caruso utilizará el certificado en su contra.
214
00:16:11,640 --> 00:16:13,800
Es demasiado tarde para pedirme que confíe en ti.
215
00:16:14,920 --> 00:16:16,480
Julia.
216
00:16:27,520 --> 00:16:31,720
Ey. Enrico me habló del certificado.
217
00:16:32,920 --> 00:16:37,880
- Veamos qué dice la comisión.
- Yo mismo traeré las consecuencias.
218
00:16:40,920 --> 00:16:43,480
Pensé algo sobre Milena.
219
00:16:44,120 --> 00:16:47,200
me da vergüenza haberlo hecho
Este pensamiento, pero tengo que decírtelo.
220
00:16:49,080 --> 00:16:50,920
Si realmente es como dices...
221
00:16:51,640 --> 00:16:54,800
Si Milena tiene una enfermedad.
que nadie ha entendido todavía
222
00:16:56,480 --> 00:16:57,960
y la curas...
223
00:16:58,960 --> 00:17:02,680
Podría recuperar a su hijo, ¿verdad?
224
00:17:03,800 --> 00:17:07,200
manuel seria mas feliz
con su verdadera madre
225
00:17:07,280 --> 00:17:09,320
y podría hablar con Davide.
226
00:17:16,400 --> 00:17:20,480
Diré que lo tengo. si lo tuviera
destruido, no habría sucedido.
227
00:17:20,560 --> 00:17:23,520
- Julia...
- Fue un gesto emotivo.
228
00:17:23,600 --> 00:17:25,400
Me quieren a mí, no a ti.
229
00:17:25,480 --> 00:17:30,040
cecilia dirá que me vio
en el archivo y es la verdad.
230
00:17:31,120 --> 00:17:34,680
Aquí están los análisis de Milena.
No es artritis reumatoide.
231
00:17:35,360 --> 00:17:39,680
Los valores no son normales,
pero no hay anomalías particulares.
232
00:17:39,760 --> 00:17:43,320
Proteína C reactiva alta. tal vez
es una enfermedad autoinmune.
233
00:17:43,400 --> 00:17:47,240
-¿Lupus?
- No hay signos de erupción.
234
00:17:47,320 --> 00:17:50,200
La solución más sencilla es la fibromialgia.
235
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Dele analgésicos suaves y vigílela.
236
00:17:56,760 --> 00:18:00,360
No es fibromialgia.
Empeorará y estarás de acuerdo conmigo.
237
00:18:03,920 --> 00:18:05,800
[ruido de la descarga del inodoro]
238
00:18:10,640 --> 00:18:13,720
Los medicamentos son inútiles.
239
00:18:13,800 --> 00:18:17,160
Ni siquiera es porfiria,
la prueba es negativa.
240
00:18:19,240 --> 00:18:22,040
Ven, siéntate, cálmate.
241
00:18:22,120 --> 00:18:24,600
- ¡Ah!
- Disculpe…
242
00:18:26,720 --> 00:18:27,920
¿Una quemadura de sol?
243
00:18:28,000 --> 00:18:29,840
- Sí.
- ¿Cómo lo hiciste?
244
00:18:29,920 --> 00:18:32,960
- En la ducha caliente.
- ¿Pero cómo?
245
00:18:33,040 --> 00:18:37,960
Me da náuseas, debe ser
caliente hasta el punto de quemarse.
246
00:18:38,040 --> 00:18:43,080
Déjalo ir. nadie entendio
nada, mucho menos dos pasantes.
247
00:18:43,160 --> 00:18:47,320
Todo será enviado al médico.
referencia, cálmate.
248
00:18:53,640 --> 00:18:56,440
No hablo con Cesconi, nos traicionó.
249
00:18:56,520 --> 00:18:59,600
Nos va bien por nuestra cuenta.
250
00:19:10,600 --> 00:19:11,960
Tedeschi te dimitirá mañana.
251
00:19:12,960 --> 00:19:17,120
Pero tu psicólogo debe entender
si es elegible para irse.
252
00:19:17,200 --> 00:19:19,440
Es decir, si todavía eres de la idea.
253
00:19:20,000 --> 00:19:23,400
Gab, lo digo por ti.
La familia de Natsinet está allí.
254
00:19:23,480 --> 00:19:26,040
Puedo entender el peso que sientes sobre ti.
255
00:19:26,120 --> 00:19:29,680
Sí… pero han pasado muchas cosas.
256
00:19:31,480 --> 00:19:33,960
Más bien me gustaría agradecer a Massimo.
257
00:19:34,040 --> 00:19:37,480
Es un buen tipo, me alegro por ti.
258
00:19:38,280 --> 00:19:39,560
Le agradecí.
259
00:19:40,120 --> 00:19:43,600
En realidad es una historia
que no existe, nunca ha existido.
260
00:19:43,680 --> 00:19:45,440
Nunca más volverás a saber de él.
261
00:19:45,520 --> 00:19:48,760
- Pero…
- No, no digas nada.
262
00:19:53,120 --> 00:19:54,320
Hasta mañana.
263
00:19:58,200 --> 00:19:59,760
- Hola, doctor.
- [Andrea] Hola.
264
00:20:01,760 --> 00:20:04,880
¿Qué pasó con Máximo?
Me pareció una buena persona.
265
00:20:05,680 --> 00:20:09,560
Es seguro. digamos
que no era lo que parecía.
266
00:20:10,760 --> 00:20:15,200
- ¿Quieres hablar?
- Sí, pero no sobre mí. Hablemos de ti.
267
00:20:15,280 --> 00:20:19,600
- ¿Qué harás si te despiden?
- Hay más que medicina.
268
00:20:19,680 --> 00:20:21,760
La vida es impredecible.
269
00:20:21,840 --> 00:20:25,240
Ocultar el certificado
tendrá consecuencias
270
00:20:26,400 --> 00:20:28,280
pero al menos hablé de ello contigo.
271
00:20:28,360 --> 00:20:32,640
Los secretos que se llevan solos son pesados.
272
00:20:37,600 --> 00:20:39,720
[suena el teléfono celular]
273
00:20:40,800 --> 00:20:44,080
- ¿Papá?
- Damián, escúchame...
274
00:20:44,800 --> 00:20:49,880
Durante la audiencia, en cierto momento,
él apareció como una sorpresa
275
00:20:49,960 --> 00:20:55,360
el presidente de los mas importantes
asociación italiana de anestesistas
276
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
y testificó a mi favor.
277
00:20:58,800 --> 00:21:01,360
Retirarán los cargos en mi contra.
278
00:21:01,920 --> 00:21:06,160
Pero ahora dime cómo lo hiciste.
Porque fuiste tú, ¿verdad?
279
00:21:06,240 --> 00:21:09,640
No tengo este poder.
Al parecer te lo merecías, papá.
280
00:21:09,720 --> 00:21:12,680
- ¿Eh?
- Obviamente te lo merecías, papá.
281
00:21:12,760 --> 00:21:15,480
Iré a visitarte pronto para celebrar.
282
00:21:15,560 --> 00:21:17,320
¿Está bien? Adiós, adiós.
283
00:21:27,800 --> 00:21:29,760
Evidentemente valió la pena.
284
00:21:51,240 --> 00:21:55,040
Ahora mismo cuando me siento fatal.
Ven, manuel.
285
00:21:55,120 --> 00:21:57,440
Ven aquí, déjame mirarte.
286
00:21:58,560 --> 00:22:01,080
Estás bien, puedo ver que estás comiendo.
287
00:22:01,160 --> 00:22:03,600
Espera, mira lo que tengo.
288
00:22:05,680 --> 00:22:09,480
Las mentas.
Estos son los últimos, luego los volveré a comprar.
289
00:22:09,560 --> 00:22:13,440
¡Ah! ¡Lo sabía, no puedo moverme!
290
00:22:13,520 --> 00:22:16,200
- Cálmate.
- ¡No, quiero mi medicina!
291
00:22:16,280 --> 00:22:20,640
¡Manuel, dile lo enfermo que estoy!
¡No, el paracetamol es inútil!
292
00:22:20,720 --> 00:22:23,560
Ya ha abusado de potentes antiinflamatorios.
293
00:22:23,640 --> 00:22:27,000
¡Déjame morir, no puedo más!
294
00:22:28,040 --> 00:22:30,600
Ah...
295
00:22:30,680 --> 00:22:33,680
No quería que lo vieras así.
296
00:22:33,760 --> 00:22:36,080
Ella grita cuando le duele.
297
00:22:36,160 --> 00:22:40,880
A veces es bueno, pero cuando es malo.
Es mejor no quedarse ahí parado o quedarse callado.
298
00:22:40,960 --> 00:22:43,480
- ¿Te dice que te calles?
- No, lo sé.
299
00:22:43,560 --> 00:22:48,480
Incluso el padre de antes estaba gritando.
si no comiera pasta simple.
300
00:22:48,560 --> 00:22:52,480
Los grandes chillan si les das
molesto y ya no te quieren.
301
00:22:54,880 --> 00:22:57,080
¿Quieres? No me gustan.
302
00:23:02,760 --> 00:23:04,640
Escúchame Manuel...
303
00:23:05,720 --> 00:23:09,920
A veces los mayores gritan
porque no están bien.
304
00:23:10,000 --> 00:23:13,280
O porque están nerviosos
y no saben controlarse.
305
00:23:13,920 --> 00:23:18,640
O porque discuten entre ellos.
Pero no es tu culpa, ¿entiendes?
306
00:23:21,440 --> 00:23:26,960
- Davide vendrá a recogerte pronto.
- Si tienes que trabajar, te espero aquí.
307
00:23:27,520 --> 00:23:30,560
todavía tenemos tiempo
hacer algo juntos.
308
00:23:30,640 --> 00:23:33,480
Conozco un lugar divertido. ¿Te gusta?
309
00:23:39,880 --> 00:23:41,800
¡Excelente!
310
00:23:41,880 --> 00:23:46,760
- Pidamos el deseo. ¿Qué deseas?
- Quiero seguir nadando.
311
00:23:48,320 --> 00:23:53,240
Mamá, no vas a contestar el teléfono.
Davide me llamó.
312
00:23:53,320 --> 00:23:57,400
- Perdí la noción del tiempo.
- Campeón, nos vemos en la piscina.
313
00:23:57,480 --> 00:23:59,320
Te acompañaré hacia abajo.
314
00:24:01,720 --> 00:24:04,600
Hagas lo que hagas, piensa en él primero.
315
00:24:10,560 --> 00:24:12,600
[notificación móvil]
316
00:24:20,560 --> 00:24:22,160
¿Tenemos el análisis de la chica de ayer?
317
00:24:22,240 --> 00:24:25,560
No. Su nombre es Sabrina.
318
00:24:25,640 --> 00:24:28,160
La toxicología suele ser rápida.
319
00:24:33,400 --> 00:24:36,440
Chicos, no estoy enojado con ustedes.
320
00:24:36,520 --> 00:24:38,440
Extraña manera de mostrarlo.
321
00:24:45,000 --> 00:24:49,880
No vomité en toda la noche.
Por supuesto que están allí el sábado.
322
00:24:49,960 --> 00:24:54,640
Mamá, hola, tengo una lección.
Te llamaré luego, adiós.
323
00:24:57,560 --> 00:25:00,600
La crisis ha terminado.
¿Has descubierto algo?
324
00:25:00,680 --> 00:25:04,840
Sí. Consumes cannabis,
tienes THC en tu sangre.
325
00:25:04,920 --> 00:25:06,760
Es importante que nos lo cuentes todo.
326
00:25:07,840 --> 00:25:10,240
Uso personal. ¿Es relevante?
327
00:25:10,320 --> 00:25:13,960
Un secreto siempre es relevante,
por eso se mantiene.
328
00:25:14,040 --> 00:25:18,480
No hace falta ser un genio para entender
que tener una madre ansiosa…
329
00:25:18,560 --> 00:25:21,120
Es capaz de enviarme a Sert.
y ve y explícaselo
330
00:25:21,200 --> 00:25:23,840
que el cannabis no es adictivo.
331
00:25:23,920 --> 00:25:28,720
Una adicción puede crearlo.
y no sólo psicológico.
332
00:25:33,040 --> 00:25:36,720
Disculpenos por un momento. Tú vienes.
333
00:25:38,600 --> 00:25:42,040
Reconozco esa mirada, cuéntamelo todo.
334
00:25:42,120 --> 00:25:46,400
Me vino a la mente una búsqueda
que leí para un examen.
335
00:25:46,480 --> 00:25:50,280
Pero debería verlo de nuevo. Vamos. ¡Vamos!
336
00:25:50,360 --> 00:25:55,480
Lo siento, moví la pregunta.
por Natsinet sobre la relación con Elisa
337
00:25:55,560 --> 00:25:57,200
convencerte de que todo estaba bien.
338
00:25:57,280 --> 00:26:00,680
Cometí un error, pero no lo volveré a hacer.
339
00:26:00,760 --> 00:26:04,040
Ahora muévete a Natsinet
algo más profundo.
340
00:26:05,280 --> 00:26:08,840
Algo ha socavado tus cimientos
de un doctor y un hombre
341
00:26:08,920 --> 00:26:13,160
eso te hizo perder la fe
en ti mismo. ¿Es verdad o no?
342
00:26:14,640 --> 00:26:18,600
No estás aquí para hacerme un favor
o tu principal
343
00:26:18,680 --> 00:26:20,320
sino para recuperar tu vida.
344
00:26:20,400 --> 00:26:22,600
Ya no intentaré suicidarme.
345
00:26:22,680 --> 00:26:27,080
Si me das el visto bueno para Etiopía,
No te daré más problemas.
346
00:26:29,200 --> 00:26:34,080
Ve a descansar unos días a casa.
y luego hablaremos de ello con calma.
347
00:26:34,160 --> 00:26:38,280
- ¡Mi vida no puede depender de ti!
- Estoy aquí para ayudarte.
348
00:26:38,360 --> 00:26:42,200
Tu cuerpo dice una cosa,
tu cabeza niega y te paralizas.
349
00:26:42,280 --> 00:26:44,360
Enfrenta esa angustia.
350
00:26:44,920 --> 00:26:47,800
Vuelve a juntar tu cuerpo y tu cabeza
o no llegarás al otro lado.
351
00:26:47,880 --> 00:26:50,840
No llegaré a Etiopía, eso es seguro.
352
00:26:51,360 --> 00:26:52,400
[llaman a la puerta]
353
00:26:53,640 --> 00:26:58,360
Lo siento, no lo sabía.
¿Puedo hablar contigo cuando sea posible?
354
00:26:58,440 --> 00:27:00,680
Vamos, hemos terminado.
355
00:27:07,440 --> 00:27:08,560
¿Quién es ese?
356
00:27:08,640 --> 00:27:11,520
el presidente
del fondo de solidaridad familiar.
357
00:27:11,600 --> 00:27:13,200
¿Ha pasado algo?
358
00:27:13,280 --> 00:27:15,360
Desde que Lorenzo murió
359
00:27:15,440 --> 00:27:20,000
su hermana Susanna, discapacitada,
recibe una subvención de ese fondo.
360
00:27:20,080 --> 00:27:24,960
Si con ese certificado van a evaluar
que Lorenzo murió por negligencia
361
00:27:25,040 --> 00:27:29,360
se lo podrían quitar,
pero nosotros cuidaremos de Susanna.
362
00:27:29,440 --> 00:27:34,880
Reservaremos algo de dinero.
La mía no, porque me despedirán.
363
00:27:39,920 --> 00:27:44,720
Le dimos paracetamol,
pero sigue sintiendo dolor.
364
00:27:44,800 --> 00:27:48,720
- ¿La llenamos de cortisona?
- Las pruebas no muestran nada.
365
00:27:48,800 --> 00:27:50,480
Confirmaría fibromialgia.
366
00:27:50,560 --> 00:27:52,800
Somos su única esperanza
367
00:27:52,880 --> 00:27:56,760
y hacemos lo que todos los demás hacen
durante años, es decir, nada.
368
00:27:57,680 --> 00:28:00,800
- Tiene un leve sarpullido en el brazo.
-Lupus.
369
00:28:00,880 --> 00:28:03,680
Una erupción leve puede deberse
a los medicamentos.
370
00:28:03,760 --> 00:28:06,320
- Podría llegar a ser importante.
- Andrea...
371
00:28:06,400 --> 00:28:10,000
quiero curarla
y haré todo lo que pueda.
372
00:28:10,080 --> 00:28:13,240
Dame una buena suposición.
¿O te estás dejando llevar?
373
00:28:13,320 --> 00:28:17,280
Calma. Comprobemos si hay lupus
y despejemos todas las dudas.
374
00:28:17,360 --> 00:28:21,160
Posología del complemento C3 y C4.
y anticuerpos anti-ADN.
375
00:28:22,240 --> 00:28:24,640
[Enrico] Ya estás entusiasmado
sobre un diagnóstico.
376
00:28:24,720 --> 00:28:26,920
Ahora es diferente.
377
00:28:27,000 --> 00:28:30,520
Si encuentro el diagnóstico,
Podría recuperar a Agnese.
378
00:28:30,600 --> 00:28:34,760
Es un pensamiento horrible.
¿Lo hago por el paciente o por mí?
379
00:28:34,840 --> 00:28:38,200
Todos tenemos pensamientos horribles a veces.
380
00:28:38,280 --> 00:28:41,080
Lo importante es que las acciones no lo sean.
381
00:28:41,160 --> 00:28:45,160
Olvida lo que piensa Andrea
y respóndeme del Doc.
382
00:28:45,240 --> 00:28:47,040
¿Crees que es lupus?
383
00:28:50,240 --> 00:28:54,040
Es poco probable... pero no imposible.
384
00:28:54,120 --> 00:28:58,280
Entonces tenemos que comprobar,
No tiene nada de horrible.
385
00:28:58,360 --> 00:29:00,280
Ahora responde de Andrea.
386
00:29:00,360 --> 00:29:04,600
Realmente una oportunidad para quedarse.
¿Con Agnese depende de esta mujer?
387
00:29:04,680 --> 00:29:09,440
Agnese llegará allí de todos modos.
si Milena está enferma o no.
388
00:29:13,160 --> 00:29:15,960
[Ricardo]
Nunca había oído hablar de eso.
389
00:29:16,040 --> 00:29:19,120
Alba, mira, es realmente interesante.
390
00:29:20,480 --> 00:29:22,440
Gabriel ¿cómo estás?
391
00:29:25,640 --> 00:29:30,200
Oye... No te preocupes,
todos tenemos muchos problemas.
392
00:29:33,840 --> 00:29:35,360
[Riccardo] ¿Nos vamos?
393
00:29:35,440 --> 00:29:37,760
Rick, ¿puedo hablar contigo un momento?
394
00:29:37,840 --> 00:29:41,120
Necesitamos entregar un diagnóstico.
a un paciente.
395
00:29:41,200 --> 00:29:43,360
- Es para un caso urgente.
- "Urgente"?
396
00:29:43,440 --> 00:29:45,200
- ¿Vas a ir?
- Cierto.
397
00:29:47,880 --> 00:29:51,800
- Dime.
- El caso urgente eres tú.
398
00:29:52,760 --> 00:29:56,000
Tienes un problema
Lo hablé con el psicólogo.
399
00:29:56,840 --> 00:30:00,040
Creo que eres un "adicto al trabajo",
dependiente del trabajo.
400
00:30:00,120 --> 00:30:04,040
Antes del Covid no eras así.
Trabajas demasiado.
401
00:30:04,120 --> 00:30:07,520
estas nervioso,
Te calmas sólo con la bata de laboratorio.
402
00:30:08,080 --> 00:30:10,000
Por tus ritmos estás desgastado.
403
00:30:11,120 --> 00:30:14,400
¿Qué dices?
Estoy bien, no tengo ningún problema.
404
00:30:14,480 --> 00:30:18,400
Todos los tenemos, la diferencia.
lo hacen quienes quieren solucionarlos.
405
00:30:18,480 --> 00:30:23,320
Tal vez no tengas mi pasión,
pero no espero que seas como yo.
406
00:30:23,880 --> 00:30:26,760
Ahora te hablaré,
con este genio psicólogo.
407
00:30:29,880 --> 00:30:32,760
Se llama hiperemesis cannabinoide.
408
00:30:32,840 --> 00:30:38,000
En algunas personas uso prolongado
del cannabis provoca estos efectos.
409
00:30:38,080 --> 00:30:41,200
Pero es absurdo, lo usan contra las náuseas.
410
00:30:41,280 --> 00:30:45,360
Es cierto, pero en ciertos casos
puede provocar el efecto contrario.
411
00:30:46,040 --> 00:30:50,280
Es una patología que se conoce sólo recientemente,
observado en Australia en 2004.
412
00:30:51,160 --> 00:30:54,600
Carolina leyó ese estudio.
Ella era la mejor de su clase.
413
00:30:54,680 --> 00:30:58,400
Hicieron estudios posteriores.
en los Estados Unidos.
414
00:30:58,480 --> 00:31:02,880
Todos los mismos síntomas
y como paliativo, duchas calientes.
415
00:31:02,960 --> 00:31:07,200
Por el momento sólo hay un remedio
conocido, deja de fumarlo.
416
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Si lo piensas bien, cuando no lo fumas por un tiempo
417
00:31:10,240 --> 00:31:12,760
como cuando entras al hospital,
te sientes mejor.
418
00:31:12,840 --> 00:31:14,280
Es el colmo.
419
00:31:14,360 --> 00:31:17,200
El único momento que tomo para mí
420
00:31:17,280 --> 00:31:20,720
lejos de los exámenes,
de mi madre y de mi trabajo.
421
00:31:20,800 --> 00:31:24,480
prometo que lo intentaré
y te lo haré saber.
422
00:31:24,560 --> 00:31:29,280
He dicho mucho, pero eres el único.
quien me dio un diagnóstico.
423
00:31:29,920 --> 00:31:32,840
Entonces… gracias.
424
00:31:33,720 --> 00:31:34,760
Puro.
425
00:31:37,640 --> 00:31:41,880
carolina…no se lo diré a nadie
que me ocultaste un informe.
426
00:31:41,960 --> 00:31:44,120
Sé que no lo volverás a hacer.
427
00:31:45,440 --> 00:31:49,640
Bien. Habiendo aclarado esto,
Quería decirte que lo siento.
428
00:31:49,720 --> 00:31:52,880
- Por mi padre, lo sé.
- No, de verdad…
429
00:31:53,600 --> 00:31:55,840
Quería pedirte disculpas
Sobre lo de la bulimia.
430
00:31:56,760 --> 00:32:01,200
No lo sabía
Sólo me di cuenta más tarde, lo siento.
431
00:32:03,880 --> 00:32:05,040
Gracias.
432
00:32:16,560 --> 00:32:19,040
[suena el teléfono celular]
433
00:32:19,120 --> 00:32:21,280
No hay nadie allí, hace mal tiempo.
434
00:32:21,360 --> 00:32:24,000
Vamos, profesor, ¿alguna novedad? Ya casi estaba allí.
435
00:32:24,080 --> 00:32:28,280
Fue como te dije. Los resultados
acaban de ser revelados.
436
00:32:28,840 --> 00:32:32,400
¿Crees que sólo en Milán se trabaja?
¿Que peinamos los muñecos?
437
00:32:32,480 --> 00:32:36,520
Bien. Ahora haz dos trenzas. HOLA.
438
00:32:41,120 --> 00:32:43,600
¡Finalmente! Llevo una hora esperando.
439
00:32:43,680 --> 00:32:45,280
- ¿Teníamos una cita?
- No.
440
00:32:45,360 --> 00:32:47,520
¿Por qué le dice esas tonterías a Alba?
441
00:32:48,680 --> 00:32:50,000
Entonces él estaba hablando de ti.
442
00:32:50,080 --> 00:32:53,400
Él no me dijo,
Me pidió mi opinión.
443
00:32:53,480 --> 00:32:56,240
Un diagnóstico real se realiza con el paciente.
444
00:32:56,320 --> 00:32:59,880
- Y el paciente debe quererlo.
- Sí, está bien. ¿Entonces?
445
00:33:01,640 --> 00:33:04,640
- Si quieres hablar de ello, tengo media hora.
- No entendió.
446
00:33:05,200 --> 00:33:09,520
No tengo que hablar de nada,
Se lo dije a Alba y se lo estoy contando.
447
00:33:09,600 --> 00:33:12,000
¿Está claro? Trabajo bueno.
448
00:33:28,600 --> 00:33:31,280
-Gabriel.
- Es verdad...
449
00:33:32,480 --> 00:33:36,320
Hay algo más también.
Todo el mundo tiene problemas, ¿verdad?
450
00:33:37,960 --> 00:33:40,040
Pero también hace falta coraje
para resolverlos.
451
00:33:41,240 --> 00:33:44,080
- Quizás lo extraño...
- Oye.
452
00:33:44,160 --> 00:33:46,320
Quizás lo que necesito... Quizás para mí...
453
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
Oye, espera.
454
00:33:48,680 --> 00:33:50,960
- Tengo miedo, Lucía.
- Respirar.
455
00:33:51,040 --> 00:33:53,040
- Tengo miedo.
- Respirar.
456
00:33:54,400 --> 00:33:57,040
Sabíamos que sería angustioso
457
00:33:57,680 --> 00:33:59,400
pero solucionemos todo.
458
00:34:01,240 --> 00:34:05,000
- Llegamos al otro lado.
- Está bien, está bien.
459
00:34:09,480 --> 00:34:14,560
Los resultados de la prueba han llegado.
y no tienes lupus.
460
00:34:16,360 --> 00:34:21,840
Lo sabía, nadie puede ayudarme,
pero te juro que siento dolor.
461
00:34:21,920 --> 00:34:26,040
Incluso si no hay patología.
orgánico, sabemos que sufres.
462
00:34:26,120 --> 00:34:30,360
Tienes derecho a sentirte mejor,
pero tienes que ir al lugar correcto.
463
00:34:30,440 --> 00:34:34,000
Podemos recomendarle un especialista.
464
00:34:34,080 --> 00:34:38,240
Te traje estos.
A Manuel no le gustan.
465
00:34:38,320 --> 00:34:40,600
No lo dice solo para que no te lastimes.
quédate mal.
466
00:34:41,760 --> 00:34:46,080
Gracias. Sé que los escupe,
pero es lo único que siempre tengo detrás de mí.
467
00:34:46,160 --> 00:34:50,880
A menudo tengo la boca seca,
pero siempre beber agua me enferma.
468
00:34:50,960 --> 00:34:52,880
No me lo dijiste.
469
00:34:52,960 --> 00:34:55,600
- ¿Qué?
- Boca seca.
470
00:34:55,680 --> 00:34:58,640
Comparado con el dolor, no es grave.
Tomaré estos.
471
00:34:58,720 --> 00:35:00,200
¿Puedo comprobarlo?
472
00:35:00,800 --> 00:35:03,480
- [Milena] Sí.
- Abre la boca, lengua fuera.
473
00:35:07,040 --> 00:35:10,480
¿Por qué no pensé en eso?
Hay grietas en la lengua.
474
00:35:10,560 --> 00:35:12,960
Sensibilidad a la luz
no es un capricho.
475
00:35:13,040 --> 00:35:15,840
- ¡Noveno!
- Un segundo. Esperar.
476
00:35:16,720 --> 00:35:17,720
Bueno.
477
00:35:23,200 --> 00:35:24,480
Conjuntiva roja.
478
00:35:27,000 --> 00:35:28,280
Bueno.
479
00:35:31,520 --> 00:35:35,640
Se llama prueba de Schirmer.
mide las secreciones lagrimales.
480
00:35:35,720 --> 00:35:38,680
Es posible que tenga una enfermedad autoinmune.
481
00:35:38,760 --> 00:35:42,000
No sabíamos cuál
pero ahora tenemos una idea.
482
00:35:42,560 --> 00:35:47,200
¿Te quedas? le digo a julia
para cancelar la renuncia.
483
00:35:49,840 --> 00:35:53,000
Si Andrea tiene razón,
debido a esta patología
484
00:35:53,080 --> 00:35:57,640
tus glóbulos blancos dañan
las glándulas que secretan líquidos.
485
00:35:57,720 --> 00:35:59,160
¿Y tiene que ver con el dolor?
486
00:35:59,240 --> 00:36:03,560
Sí, en un caso de cada tres.
Provoca inflamación de las articulaciones.
487
00:36:03,640 --> 00:36:05,080
¿Se cura?
488
00:36:05,160 --> 00:36:08,800
Los síntomas se alivian,
llevas una vida normal.
489
00:36:08,880 --> 00:36:13,720
"Una vida normal"... Manuel
Ni siquiera recuerda lo normal que soy.
490
00:36:15,440 --> 00:36:16,680
Y yo tampoco.
491
00:36:16,760 --> 00:36:21,000
- No llores, o la prueba quedará distorsionada.
- No.
492
00:36:21,080 --> 00:36:25,960
El síndrome de Sjiogren explica
sequedad salival y lagrimal.
493
00:36:26,040 --> 00:36:30,400
- Sólo nos centramos en el dolor.
- Incluso Milena estaba obsesionada con eso.
494
00:36:31,240 --> 00:36:35,120
- ¿Entonces? ¿Estábamos equivocados?
- No, la prueba es positiva.
495
00:36:37,320 --> 00:36:42,160
Ordeno la biopsia de las glándulas.
Pruebas de saliva para confirmación formal.
496
00:36:45,120 --> 00:36:48,600
Lo siento por la hermana de Lorenzo.
497
00:36:48,680 --> 00:36:51,600
Podría haber sido ayudado
pero actuaste por impulso.
498
00:36:51,680 --> 00:36:54,600
- Comete un error por impulso.
- O se salvan vidas.
499
00:36:54,680 --> 00:36:57,040
- Ya no podrás guardarlos.
- No importa.
500
00:36:57,120 --> 00:37:01,640
Me arriesgué, perdí y puedo
aceptar dejar de ser médico.
501
00:37:01,720 --> 00:37:04,640
tal vez para mi
hay algo más importante.
502
00:37:15,040 --> 00:37:19,720
No lo recuerdo, pero es gracioso.
¿Quieres ir a la conferencia?
503
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Gracias.
504
00:37:24,200 --> 00:37:27,160
¡Inés! ¡Ey! Esperar.
505
00:37:32,280 --> 00:37:33,800
Yo también me sentí así.
506
00:37:35,680 --> 00:37:36,680
Entonces ¿cómo?
507
00:37:36,760 --> 00:37:40,640
Como uso la salud
de un paciente para mi interés.
508
00:37:40,720 --> 00:37:45,120
Pero ayudamos a una mujer.
y lo hubiésemos hecho de todos modos.
509
00:37:46,680 --> 00:37:50,240
Habrá consecuencias positivas para todos.
510
00:37:50,320 --> 00:37:54,600
Manuel por fin tendrá una relación
con su madre y tu y yo…
511
00:37:54,680 --> 00:37:55,760
No es esto.
512
00:37:57,640 --> 00:38:00,720
Sé que el cuidado de crianza existe para ayudar
familias en dificultad
513
00:38:01,760 --> 00:38:05,400
y sé que es temporal,
de hecho uno espera que así sea
514
00:38:05,480 --> 00:38:08,240
porque significa que los problemas
de esas familias se han resuelto por sí solas.
515
00:38:10,200 --> 00:38:13,520
Pero no lo esperaba
que fue tan difícil.
516
00:38:13,600 --> 00:38:17,400
tuviste coraje
ser madre adoptiva.
517
00:38:17,480 --> 00:38:19,640
- No lo hice solo.
- Lo sé.
518
00:38:19,720 --> 00:38:23,720
Hablaré con Davide,
pero ahora tengo que decírselo a Manuel.
519
00:38:33,240 --> 00:38:35,040
Ya lo sabías todo, ¿verdad?
520
00:38:50,400 --> 00:38:54,160
Soy un cobarde, un traidor.
521
00:38:55,280 --> 00:38:57,320
Ese día tuve la oportunidad
522
00:39:00,640 --> 00:39:02,800
pero no pude hacerlo por mucho tiempo.
523
00:39:02,880 --> 00:39:05,000
Deberías haberlo dicho.
524
00:39:05,080 --> 00:39:07,840
Exacto, soy un cobarde.
525
00:39:10,720 --> 00:39:12,680
Entonces la enfermera hisopada
526
00:39:14,560 --> 00:39:17,480
se olvidó
para escribir el resultado de la prueba.
527
00:39:18,600 --> 00:39:23,680
Entonces lo tomé
y marqué... "positivo".
528
00:39:27,400 --> 00:39:30,840
Cuando Teresa me envió a casa,
Estaba pensando en eso.
529
00:39:32,120 --> 00:39:33,400
¿Te das cuenta?
530
00:39:35,360 --> 00:39:39,960
Entiendo ese dolor.
Sentí ese miedo.
531
00:39:40,040 --> 00:39:43,520
No. No te escapaste.
No engañaste a tus colegas.
532
00:39:43,600 --> 00:39:48,280
- Hice trampa más de lo que crees.
- ¡Lo haces por los demás, no por ti mismo!
533
00:39:48,360 --> 00:39:51,440
- ¡Las dos cosas coinciden!
- ¡Pero para mí no, Andrea!
534
00:39:51,520 --> 00:39:56,720
¡Deja de consolarme! ¡Suficiente!
¡Otros no me perdonarán!
535
00:39:56,800 --> 00:40:01,320
¡Hice algo horrible!
536
00:40:04,400 --> 00:40:06,560
Al menos yo lo dije.
537
00:40:07,120 --> 00:40:11,280
Tenías razón, los secretos.
que llevamos dentro te matará.
538
00:40:15,040 --> 00:40:19,440
tengo que poder vivir
con esta vergüenza.
539
00:40:21,320 --> 00:40:23,200
Lo que hiciste es humano.
540
00:40:24,320 --> 00:40:27,600
Inhumano hubiera sido
quita tu vida por esto.
541
00:40:28,160 --> 00:40:30,720
Nunca me lo habría perdonado.
542
00:40:37,440 --> 00:40:43,560
Lo siento, no estaba allí
y que no noté nada.
543
00:40:52,520 --> 00:40:54,320
No eres tú quien no estaba allí...
544
00:40:56,600 --> 00:40:59,520
soy demasiado inteligente
y los jodí a todos.
545
00:40:59,600 --> 00:41:01,080
Vete a la mierda.
546
00:41:02,800 --> 00:41:03,880
Tú también.
547
00:41:08,360 --> 00:41:11,800
- ¿Cómo lo descubriste?
- Junté las pistas.
548
00:41:12,920 --> 00:41:14,960
Un poco como un diagnóstico.
549
00:41:17,760 --> 00:41:19,520
Al final seguimos siendo médicos.
550
00:41:42,960 --> 00:41:47,040
- ¿Lo que sucede?
- Nada. Sólo un deseo de normalidad.
551
00:41:47,760 --> 00:41:51,040
- Tengo que decirle algo a Manuel.
- Primero tengo que decirte algo.
552
00:41:51,120 --> 00:41:53,560
Manuel me habló de hoy.
553
00:41:53,640 --> 00:41:58,000
le dijo a su papá
lo que hizo con su madre.
554
00:41:58,080 --> 00:42:00,040
Sé que no somos sus padres.
555
00:42:00,120 --> 00:42:04,040
y no pensé que fuera simple,
pero contaba contigo.
556
00:42:04,120 --> 00:42:09,400
Tú eras la buena, la que es ella.
Ya era madre... y en cambio tú no estabas.
557
00:42:10,720 --> 00:42:14,160
Me hizo enojar.
Sé que no es tu culpa.
558
00:42:14,240 --> 00:42:18,040
Pero me sentí... inadecuado.
559
00:42:18,120 --> 00:42:22,160
me sentí estúpido
y me convertí en un idiota.
560
00:42:23,240 --> 00:42:27,000
No pude perdonarte, hasta hoy.
561
00:42:27,640 --> 00:42:31,320
Yo soy el que se suponía que debía estar contigo.
más cercano de todos.
562
00:42:32,720 --> 00:42:36,600
En lugar de eso te hice solo
las cosas dificiles. Disculpe.
563
00:42:38,080 --> 00:42:42,160
- Yo no soy el bueno.
- Puedes hacernos una familia.
564
00:42:43,280 --> 00:42:47,280
- La madre de Manuel está mejor.
- Cierto. Dije "una familia".
565
00:42:51,800 --> 00:42:53,360
¿Tus entradas?
566
00:42:56,000 --> 00:42:57,520
Pero ¿qué…?
567
00:43:05,000 --> 00:43:08,720
Tu película favorita
y tu basura favorita.
568
00:43:10,040 --> 00:43:14,680
No estaba de acuerdo con las zanahorias y
pepinos, pero Davide dice que te encantan.
569
00:43:16,160 --> 00:43:19,240
[Agnese] ¡Qué… no!
570
00:43:21,320 --> 00:43:23,480
Educación nutricional
No es mi fuerte.
571
00:43:23,560 --> 00:43:24,560
¿Como?
572
00:43:36,520 --> 00:43:40,800
Gracias, si. No te arrepentirás.
573
00:43:41,920 --> 00:43:45,680
- Tengo un trabajo, lo mantendré.
- Estoy feliz por ti.
574
00:43:46,400 --> 00:43:47,680
Y para Manuel.
575
00:43:49,200 --> 00:43:52,840
Incluso si no será fácil para mí.
No se lo he dicho todavía.
576
00:43:52,920 --> 00:43:56,720
Al principio tuve algunos problemas,
pero no fue él, fui yo.
577
00:43:56,800 --> 00:43:59,120
Es un niño fácil.
578
00:43:59,200 --> 00:44:02,920
Quizás no habla mucho
pero nunca crea problemas.
579
00:44:03,800 --> 00:44:06,720
¿Qué le hace sufrir?
lo guarda dentro.
580
00:44:06,800 --> 00:44:10,200
Eso es lo que necesita
de tanta atención y amor.
581
00:44:12,240 --> 00:44:17,120
- Lo siento, no debería decírtelo.
- No, lo conoces mejor que yo.
582
00:44:17,200 --> 00:44:21,160
No pensé en cuánto estaba sufriendo.
Tuvo una vida dura.
583
00:44:21,240 --> 00:44:25,720
Sí, pero se sale con la suya.
siguió siendo especial a pesar de todo.
584
00:44:25,800 --> 00:44:29,120
- Tienes suerte de ser su madre.
- Gracias.
585
00:44:30,800 --> 00:44:33,000
Buen día. ¿Listo para la biopsia?
586
00:44:33,080 --> 00:44:35,560
- Sí.
- Buena suerte.
587
00:44:42,320 --> 00:44:44,840
- ¡Sorpresa!
- [Giulia] Susi, ¿qué haces aquí?
588
00:44:44,920 --> 00:44:47,280
Queríamos mostrarte esto.
589
00:44:48,400 --> 00:44:54,280
Susanna seguirá beneficiándose
del fondo de solidaridad familiar.
590
00:44:54,360 --> 00:44:56,600
El presidente del fondo.
entendió la situación.
591
00:44:56,680 --> 00:45:00,400
Siguió las reglas,
basado en las cartas.
592
00:45:00,480 --> 00:45:04,920
Los resultados de las investigaciones están aquí.
sobre Covid en los hospitales romanos.
593
00:45:05,000 --> 00:45:08,960
Terminaron ahí primero
para el menor número de muertes.
594
00:45:09,040 --> 00:45:13,440
Pensaron que era imposible
identificar un paciente cero
595
00:45:13,520 --> 00:45:16,560
porque el virus ya estaba circulando
durante muchos meses.
596
00:45:16,640 --> 00:45:18,800
lorenzo no es responsable
597
00:45:18,880 --> 00:45:22,440
y el presidente del fondo
habló a favor.
598
00:45:22,520 --> 00:45:25,240
¡Susi! ¡Susi! ¡Susi!
599
00:45:28,240 --> 00:45:29,760
[Teresa] ¡Sí, sí!
600
00:45:40,360 --> 00:45:42,880
"Hospitales romanos"...
601
00:45:42,960 --> 00:45:45,920
- El padre de Damiano es enfermero.
- [Julia] Sí.
602
00:45:46,000 --> 00:45:49,080
Está en problemas por una acusación sobre sus acciones.
603
00:45:49,160 --> 00:45:50,240
[Teresa] Ya no.
604
00:45:50,320 --> 00:45:55,360
Parece que gracias a un testimonio
inesperadamente fue absuelto.
605
00:45:56,240 --> 00:45:59,960
Ahora sabemos la buena razón
por qué lo hizo.
606
00:46:00,040 --> 00:46:03,920
- Lo dices como si quisieras perdonarlo.
- No lo entiendes, ¿verdad?
607
00:46:04,000 --> 00:46:08,800
Los resultados de las investigaciones le
ya los conocía, engañó a Caruso.
608
00:46:09,720 --> 00:46:13,000
le dio el certificado
sabiendo que era inútil.
609
00:46:13,080 --> 00:46:16,520
- Consiguió ayuda para su padre.
- ¿Esto te salvará?
610
00:46:17,080 --> 00:46:19,160
Caruso conseguirá que te inhabiliten de todos modos.
611
00:46:19,240 --> 00:46:23,120
- Posible.
- Pero Damiano no podía saberlo.
612
00:46:31,560 --> 00:46:32,760
Damián.
613
00:46:33,680 --> 00:46:35,920
¿Viste que había que confiar?
614
00:46:41,840 --> 00:46:45,560
Jodiste a Caruso.
¿Por qué no me lo dijiste?
615
00:46:45,640 --> 00:46:49,720
Si a nadie le importara,
él habría sabido que estaba mintiendo.
616
00:46:51,600 --> 00:46:55,120
- Me usaste.
- Resolví los problemas de todos.
617
00:46:55,200 --> 00:46:58,760
Me aseguré de no hacer ningún daño.
con el certificado.
618
00:46:58,840 --> 00:47:03,880
- Ya no tienes que guardar el secreto.
- ¿Y si aquí fuera diferente a Roma?
619
00:47:05,200 --> 00:47:07,760
- Es poco probable.
- Pero no imposible.
620
00:47:07,840 --> 00:47:10,800
Corriste un riesgo en nuestra piel.
621
00:47:10,880 --> 00:47:13,600
- ¿Qué estás diciendo?
- Las acciones tienen consecuencias.
622
00:47:14,400 --> 00:47:19,000
No te haré la guerra, tienes suerte.
que todo haya ido bien.
623
00:47:19,080 --> 00:47:20,800
Colegas como antes.
624
00:47:26,480 --> 00:47:27,920
Quería agradecerte.
625
00:47:28,000 --> 00:47:30,760
La biopsia confirmó la enfermedad de…
626
00:47:31,720 --> 00:47:35,520
Ah bueno, ¿cómo se llama?
Me dieron la cura a seguir.
627
00:47:36,680 --> 00:47:41,480
Lo pensé. el trabajo esta en
un crucero como camarera.
628
00:47:42,400 --> 00:47:44,040
Ganas buen dinero, pero eso no es todo.
629
00:47:47,120 --> 00:47:51,080
es mi última oportunidad
para ver el mundo
630
00:47:51,160 --> 00:47:53,760
viajar, conocer a alguien.
631
00:47:54,560 --> 00:47:56,960
Si me llevo a Manuel ahora
632
00:47:57,040 --> 00:48:00,560
no podré irme
y nunca lo perdonaría por ello.
633
00:48:00,640 --> 00:48:03,280
Tienes la oportunidad de ser madre,
se lo merece.
634
00:48:04,720 --> 00:48:06,080
Se merece alguien como tú.
635
00:48:06,160 --> 00:48:09,200
Capaz de elegir sin miedo
lo mejor para el.
636
00:48:09,280 --> 00:48:12,160
Así que si estás de acuerdo
637
00:48:13,960 --> 00:48:17,920
Lo daré en adopción,
para que nadie te lo vuelva a quitar.
638
00:48:18,000 --> 00:48:20,920
Sólo déjame
para venir a visitarlo.
639
00:48:21,000 --> 00:48:23,800
Así que le traigo algunos regalos reales.
640
00:48:33,080 --> 00:48:35,520
¿Lo que sucede?
Milena quien quiere hablar contigo...
641
00:48:36,440 --> 00:48:41,440
Tú que quieres hablar... conmigo.
642
00:48:46,280 --> 00:48:48,200
Decidiste quedarte con Manuel, ¿verdad?
643
00:48:50,520 --> 00:48:55,080
Estoy feliz, Andrea.
Lo quiero con todo mi ser.
644
00:48:55,160 --> 00:48:58,320
¿Y los problemas con Davide?
645
00:48:58,400 --> 00:49:00,720
- ¿Nosotros dos?
- Disculpe.
646
00:49:01,680 --> 00:49:05,800
tenia miedo de los problemas
y te los tiré
647
00:49:05,880 --> 00:49:09,360
porque sabes hacerlas desaparecer,
en cambio, deben abordarse.
648
00:49:09,440 --> 00:49:11,400
Me hiciste perder la cabeza
por segunda vez
649
00:49:12,200 --> 00:49:15,240
pero Davide me enamoró
profundamente poco a poco.
650
00:49:17,000 --> 00:49:22,280
Ya éramos una familia
pero no me di cuenta.
651
00:49:22,920 --> 00:49:25,600
Por si sirve de algo, quiero darte las gracias.
652
00:49:26,240 --> 00:49:30,240
Entendí que para este paciente
Yo estuve allí, para bien o para mal.
653
00:49:32,080 --> 00:49:33,440
Y es gracias a ti.
654
00:49:37,000 --> 00:49:38,160
Disculpe.
655
00:49:43,040 --> 00:49:45,720
Campeón, quítate la mochila…
656
00:49:48,440 --> 00:49:50,240
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
657
00:50:01,520 --> 00:50:03,160
Hoy te acompañaré nadando.
658
00:50:08,400 --> 00:50:12,720
[Caruso] Estamos felices de que no estén allí.
Consecuencias para Susanna Lazzarini.
659
00:50:13,600 --> 00:50:18,680
Pero independientemente de si es relevante o no
de ese certificado
660
00:50:18,760 --> 00:50:23,440
el hecho de que fue robado
y oculto es un delito.
661
00:50:23,520 --> 00:50:26,080
¿Sabes quién lo cometió?
662
00:50:43,920 --> 00:50:49,480
Al final Doc tenía razón.
pero Andrea perdió de todos modos.
663
00:50:50,360 --> 00:50:55,280
La dirección los envía a ambos.
en el congreso internacional.
664
00:50:55,360 --> 00:50:58,360
No Doc y Andrea, sino tú y Cecilia.
665
00:50:58,440 --> 00:51:02,760
- No voy a ninguna parte.
- En cambio creo que te irás.
666
00:51:02,840 --> 00:51:07,120
Ya no soy médico
Ya no seré nada, lo he perdido todo.
667
00:51:07,200 --> 00:51:13,080
Escucha... lo siento por Agnese,
pero por lo demás todavía estás en el juego.
668
00:51:13,160 --> 00:51:16,520
Cecilia no testificó contra usted.
669
00:51:19,240 --> 00:51:24,320
Tendrás que estarle agradecido,
tal vez durante la conferencia.
670
00:51:24,400 --> 00:51:27,680
Después no, te vuelves primario,
volar su lugar.
671
00:51:27,760 --> 00:51:31,240
- ¿Hablas en serio?
- Suficiente. Sí.
672
00:51:42,560 --> 00:51:45,840
Quizás Andrea perdió
pero Doc siempre gana.
673
00:51:55,960 --> 00:51:59,320
¿Qué pasó con ella?
Fanti ha cometido un delito.
674
00:51:59,400 --> 00:52:01,200
Teníamos nuestras cartas en orden
para terminar con esto.
675
00:52:01,280 --> 00:52:03,120
No lo eran.
676
00:52:03,200 --> 00:52:06,000
No lo vi obtener el certificado.
677
00:52:06,080 --> 00:52:08,040
Quizás simplemente estaba fuera de lugar.
678
00:52:09,040 --> 00:52:11,840
en ese periodo
Se han perdido muchos documentos.
679
00:52:11,920 --> 00:52:14,080
No me molestes.
680
00:52:14,160 --> 00:52:17,360
No sé por qué, pero quería protegerlo.
681
00:52:18,160 --> 00:52:20,000
¿Ella también se dejó manipular?
682
00:52:20,080 --> 00:52:21,400
[llaman a la puerta]
683
00:52:22,760 --> 00:52:25,520
Ah, Fanti, esa es ella.
684
00:52:25,600 --> 00:52:29,040
estábamos regocijándonos
por cómo fueron las cosas.
685
00:52:29,600 --> 00:52:32,600
me imagino,
Sé que quiere verme como principal.
686
00:52:32,680 --> 00:52:35,320
Nos vemos en el aula
para mi último examen.
687
00:52:38,880 --> 00:52:39,880
[Caruso] No.
688
00:52:41,720 --> 00:52:44,000
Hay un cambio de planes.
689
00:52:44,800 --> 00:52:47,440
Desde que pasó sus pruebas
con reserva
690
00:52:47,520 --> 00:52:51,320
la comisión ha decidido
quién hará primero una simulación.
691
00:52:51,400 --> 00:52:54,800
- ¿De qué?
- Será primario por un día.
692
00:52:54,880 --> 00:52:58,680
Se evaluará su desempeño.
Te lo haré saber.
693
00:53:12,520 --> 00:53:16,600
- ¿Por qué me odias tanto?
- Él no cree en tu método.
694
00:53:18,360 --> 00:53:21,480
¿Y tú? ¿Has cambiado de opinión?
695
00:53:22,760 --> 00:53:26,440
- Podrías haberme matado pero en lugar de eso...
- A mí tampoco me gusta tu método.
696
00:53:27,440 --> 00:53:29,800
pero entendí tus razones.
697
00:53:35,480 --> 00:53:37,120
De todos modos, gracias.
698
00:53:39,360 --> 00:53:40,680
¿Cómo terminó todo con Agnese?
699
00:53:43,440 --> 00:53:47,400
Sé que a ambos les importaba
para ayudar a su madre...
700
00:53:47,480 --> 00:53:48,720
Se acabó.
701
00:53:51,560 --> 00:53:53,280
Se acabó con Agnese.
702
00:54:10,760 --> 00:54:14,680
- [hombre] Dame buenas noticias.
- No, lamentablemente no puedo.
703
00:54:14,760 --> 00:54:18,000
No salió como esperábamos
y Fanti todavía está en carrera.
704
00:54:18,080 --> 00:54:22,400
No tiene que realizar la prueba final
o se saldría con la suya fácilmente.
705
00:54:22,480 --> 00:54:24,480
Lo dice como si tuviera una solución.
706
00:54:25,440 --> 00:54:26,760
De hecho si.
707
00:54:27,600 --> 00:54:31,120
tengo algo en mente,
pero esta vez tienes que ayudarme.