1
00:03:01,431 --> 00:03:02,683
- todos obtengan
levántate de tu asiento,

2
00:03:03,016 --> 00:03:04,393
planta tus pies
al ritmo funky.

3
00:03:04,726 --> 00:03:07,320
Bajando al sonido funky.

4
00:03:38,260 --> 00:03:40,137
¡Y ahora es la hora del espectáculo!

5
00:03:41,471 --> 00:03:42,688
¡¿Estás listo?!

6
00:03:43,932 --> 00:03:45,309
¿Estás listo allí?

7
00:03:48,645 --> 00:03:50,363
¿Estás listo allí?

8
00:03:51,732 --> 00:03:53,325
Damas y caballeros, nos vemos

9
00:03:53,650 --> 00:03:56,028
y saluda al Padrino Disco!

10
00:04:00,866 --> 00:04:04,587


11
00:04:04,911 --> 00:04:08,006


12
00:04:08,331 --> 00:04:11,335


13
00:04:11,668 --> 00:04:15,798


14
00:04:16,131 --> 00:04:16,848


15
00:04:17,174 --> 00:04:19,142


16
00:04:19,509 --> 00:04:22,729


17
00:04:23,054 --> 00:04:24,226


18
00:04:24,556 --> 00:04:26,149


19
00:04:26,475 --> 00:04:28,569


20
00:04:28,894 --> 00:04:31,192


21
00:04:31,521 --> 00:04:35,492

de la discoteca

22
00:04:35,817 --> 00:04:38,787


23
00:04:39,112 --> 00:04:42,992

de la discoteca

24
00:04:43,325 --> 00:04:46,078


25
00:04:46,411 --> 00:04:49,836

de la discoteca

26
00:04:50,165 --> 00:04:53,419


27
00:04:53,752 --> 00:04:57,802

de la discoteca

28
00:04:58,131 --> 00:05:00,725


29
00:05:01,051 --> 00:05:05,022

de la discoteca

30
00:05:12,771 --> 00:05:15,490


31
00:05:15,816 --> 00:05:17,318

de la discoteca

32
00:05:17,651 --> 00:05:20,120
- Y ahora aquí está,
¡el hombre del momento!

33
00:05:20,445 --> 00:05:23,073


34
00:05:23,406 --> 00:05:25,408

de la discoteca

35
00:05:25,742 --> 00:05:28,916
Sí, soy tu torre de poder.

36
00:05:29,246 --> 00:05:33,217
El hombre del momento también
¡Qué dulce ser agrio!

37
00:05:34,751 --> 00:05:38,847
Estoy bien divina y
¡Garantizado que te dejará boquiabierto!

38
00:05:40,507 --> 00:05:42,384
¡Ahora es el momento del padrino!

39
00:05:43,677 --> 00:05:45,350
Está bien, está bien, está bien,

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,522
pon tu peso sobre ello,
pon tu peso sobre ello,

41
00:05:47,848 --> 00:05:49,771
¡pon tu peso sobre ello!

42
00:05:50,100 --> 00:05:53,320


43
00:05:53,645 --> 00:05:56,023


44
00:05:57,148 --> 00:06:00,027


45
00:06:01,403 --> 00:06:03,656


46
00:06:05,490 --> 00:06:09,120

en un viaje de discoteca

47
00:06:09,452 --> 00:06:12,456


48
00:06:12,789 --> 00:06:14,416


49
00:06:14,749 --> 00:06:16,422


50
00:06:16,751 --> 00:06:19,254

Detroit y DC

51
00:06:19,588 --> 00:06:21,261
- Está bien, salgan todos.
ahí tienes tu

52
00:06:21,590 --> 00:06:23,934
mente en la maravilla y
¡tu culo suelto!

53
00:06:24,259 --> 00:06:26,603
¡Vamos, ponte divertido aquí!

54
00:06:26,928 --> 00:06:29,898
¡Dispara ese jugo, hermano Bruce!

55
00:06:30,223 --> 00:06:31,816
Oh hombre, mira
esa chica de ahí afuera,

56
00:06:32,142 --> 00:06:34,110
¡Ella no pesa más que 90 libras!

57
00:06:34,436 --> 00:06:37,315
Pero ella se está deprimiendo
¡Con todos ahí fuera!

58
00:06:37,647 --> 00:06:40,446
Mantén tu peso sobre él,
¡Mantén tu peso en él!

59
00:06:40,775 --> 00:06:42,322
¡Mantén tu peso en él!

60
00:06:42,652 --> 00:06:45,405


61
00:06:46,615 --> 00:06:48,959


62
00:07:05,258 --> 00:07:08,137


63
00:07:09,095 --> 00:07:11,063


64
00:07:11,389 --> 00:07:13,266
- No has bailado
toda la noche, Bucky.

65
00:07:13,600 --> 00:07:14,943
Eso no es propio de ti.

66
00:07:15,268 --> 00:07:16,815
- Simplemente no sientas
Me gusta, eso es todo.

67
00:07:17,145 --> 00:07:18,067
Simplemente no tengo ganas.

68
00:07:18,396 --> 00:07:20,114
Di Bucky hombre, vamos a pisar

69
00:07:20,440 --> 00:07:23,569
afuera al paseo
Por un minuto, hermano.

70
00:07:23,902 --> 00:07:27,327
te daré
algo para refrescarse.

71
00:07:27,656 --> 00:07:30,330
- Bucky no quiere
Más de esas cosas, hombre.

72
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
Vamos Bucky, bailemos.

73
00:07:31,993 --> 00:07:34,963
Vamos, vamos, yo
quiero bailar, ¿vale?

74
00:07:35,956 --> 00:07:37,003
Vamos, Bucky.

75
00:07:37,332 --> 00:07:38,629
- Sí, está bien.
vamos, vamos a bailar.

76
00:07:38,959 --> 00:07:39,710
Bailemos.

77
00:07:41,628 --> 00:07:43,471
¡Cuidado, todos!

78
00:07:43,797 --> 00:07:44,639
¡Aquí viene!

79
00:07:46,633 --> 00:07:49,853
Estoy aquí para moverte,
¡Él te va a divertir!

80
00:07:50,178 --> 00:07:51,725


81
00:07:52,055 --> 00:07:54,433
Vamos cariño, vámonos.

82
00:07:54,766 --> 00:07:56,564
Lo veré en el viaje.

83
00:07:56,893 --> 00:07:59,487
- Sobrino, vamos, enséñales.
ese gruñido y chirrido.

84
00:07:59,813 --> 00:08:01,235
Está bien, está bien,
pon tu peso

85
00:08:01,564 --> 00:08:02,690
en eso hijo puso
tu peso sobre él,

86
00:08:03,024 --> 00:08:04,742
¡pon tu peso sobre ello!

87
00:08:05,068 --> 00:08:07,821


88
00:08:08,863 --> 00:08:11,366


89
00:08:12,617 --> 00:08:15,496


90
00:08:16,621 --> 00:08:18,874


91
00:08:20,041 --> 00:08:22,920


92
00:08:23,962 --> 00:08:26,465


93
00:08:27,590 --> 00:08:30,469


94
00:08:31,553 --> 00:08:33,806


95
00:08:35,056 --> 00:08:37,935


96
00:08:39,060 --> 00:08:42,280


97
00:08:42,605 --> 00:08:45,358


98
00:08:46,526 --> 00:08:49,450


99
00:08:49,779 --> 00:08:52,532


100
00:08:53,700 --> 00:08:56,203


101
00:08:57,203 --> 00:08:59,922


102
00:09:49,255 --> 00:09:50,928
¿Qué pasa, Bucky?

103
00:09:53,051 --> 00:09:55,850
Pareces tan diferente últimamente.

104
00:09:56,179 --> 00:09:58,523
- Acabo de ponerme mucho
mi mente, eso es todo.

105
00:10:00,016 --> 00:10:02,018
Es una serpiente, Bucky, no te vayas.

106
00:10:03,561 --> 00:10:04,437
Está lleno de esa locura y está

107
00:10:04,771 --> 00:10:05,863
te llevaré
abajo con él.

108
00:10:06,189 --> 00:10:07,156
¿Qué pasa con tu carrera?

109
00:10:07,482 --> 00:10:08,483
No empieces, Linda.

110
00:10:08,817 --> 00:10:11,161
- Pero has estado
Fumar demasiado, Bucky.

111
00:10:11,486 --> 00:10:14,035
¿Qué pasa con tu tío, qué
si se enterara de esto?

112
00:10:14,364 --> 00:10:15,365
¿Los puso a todos?
el camino a través de la escuela

113
00:10:15,698 --> 00:10:17,416
¿Entonces podrías terminar así?

114
00:10:17,742 --> 00:10:20,165
¿Qué pasa con su
sueños, tus sueños?

115
00:10:20,495 --> 00:10:21,747
Estarás en los profesionales.

116
00:10:22,080 --> 00:10:24,253
¡Puedo cuidarme solo!

117
00:10:29,879 --> 00:10:32,177
Mira, sé lo que estoy haciendo.

118
00:10:50,233 --> 00:10:52,110
- Desde el
De norte a sur,

119
00:10:52,443 --> 00:10:53,786
¡De costa a costa!

120
00:10:55,155 --> 00:10:59,376
El padrino aquí es
¡Te daré lo máximo!

121
00:10:59,701 --> 00:11:03,296
quiero gritar por
¡Los pueblos son demasiado pequeños!

122
00:11:03,621 --> 00:11:06,249
Así que todos ahí fuera
¡Vamos a divertirnos!

123
00:11:06,583 --> 00:11:09,132
Está bien, está bien,
¡pon tu peso sobre ello!

124
00:11:09,460 --> 00:11:11,258
Pon tu peso sobre ello,
pon tu peso sobre ello,

125
00:11:11,588 --> 00:11:15,058
pon tu peso sobre ello,
¡pon tu peso sobre ello!

126
00:11:16,843 --> 00:11:17,765
¡Oh Dios!

127
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
- Linda, ¿qué diablos?
el infierno está pasando,

128
00:11:26,060 --> 00:11:26,982
¡¿Qué pasa?!

129
00:11:27,312 --> 00:11:29,735
- Es Bucky, él.
estaba fumando y-

130
00:11:30,064 --> 00:11:30,735
¿Dónde está Bucky?

131
00:11:31,065 --> 00:11:32,317
¿Y qué ha tenido?

132
00:11:32,650 --> 00:11:34,118
Polvo de ángel.

133
00:11:34,444 --> 00:11:35,696
Le dije.

134
00:11:36,029 --> 00:11:37,781
Estaba fumando demasiado.

135
00:11:38,114 --> 00:11:39,741
- linda, te quiero
llamar a una ambulancia

136
00:11:40,074 --> 00:11:40,825
y cuando lleguen
aquí te quiero

137
00:11:41,159 --> 00:11:42,661
para contarles lo que ha tenido!

138
00:11:42,994 --> 00:11:43,916
¡¿Tú entiendes?!

139
00:11:47,332 --> 00:11:49,460
- Oye, nada más que un
pequeña confusión amigos,

140
00:11:49,792 --> 00:11:50,964
todo será todo
cierto, mientras tanto

141
00:11:51,294 --> 00:11:52,671
¿Por qué no todos ustedes?
siéntate, relájate,

142
00:11:53,004 --> 00:11:55,348
y sigue adelante y
fiesta, ¿vale?

143
00:11:55,673 --> 00:11:56,799
¡Fiesta fiesta!

144
00:11:57,133 --> 00:11:57,929
¿Por qué no, amigos?
en la fiesta por ahí

145
00:11:58,259 --> 00:11:59,932
¡Para mí, vamos a bajar!

146
00:12:00,261 --> 00:12:01,729
Consigue ese baile,
Sea realista con eso.

147
00:12:02,055 --> 00:12:04,183
Sigue y funk con
es un ratito.

148
00:12:15,944 --> 00:12:18,163
- Williams conduce
por la cancha.

149
00:12:18,488 --> 00:12:20,536
¡Él finge dos gatos!

150
00:12:20,865 --> 00:12:24,620
¡Lo pone por dos!

151
00:12:30,959 --> 00:12:33,838
Oye, ¿qué carajo?
¿Están todos mirando?

152
00:12:36,005 --> 00:12:36,927
Mierda.

153
00:12:45,890 --> 00:12:46,561
¡Cero!

154
00:12:49,060 --> 00:12:49,731
¡Cero!

155
00:12:56,025 --> 00:12:57,117
¡Dios mío, ay!

156
00:12:57,443 --> 00:12:58,865
¡BUCky!

157
00:12:59,195 --> 00:13:01,414
Contrólate.

158
00:13:06,744 --> 00:13:08,041
- Tienes
¿Algo de bicarbonato de sodio, hombre?

159
00:13:08,371 --> 00:13:09,793
Consigue un poco de bicarbonato de sodio.

160
00:13:12,000 --> 00:13:13,627
- No me importa,
siempre y cuando no me toque hombre.

161
00:13:13,960 --> 00:13:14,506
¡Ah!

162
00:13:35,148 --> 00:13:36,400
¡Es demasiado feo!

163
00:13:45,992 --> 00:13:49,838
- Será mejor que
reúne tus cosas hermano.

164
00:13:51,289 --> 00:13:53,041
- ya sabes
kárate o algo así?

165
00:13:53,374 --> 00:13:56,674
- Bucky, ve
un control de ti mismo.

166
00:14:06,095 --> 00:14:08,974
- Obtener
Ya hemos terminado, hombre.

167
00:14:12,101 --> 00:14:14,524
¡Sáquenlo!

168
00:14:23,654 --> 00:14:25,656
¡No, r10, no, no!

169
00:14:35,958 --> 00:14:36,925
¡No, Dios, no!

170
00:14:37,251 --> 00:14:38,047
¡BUCky!

171
00:14:39,545 --> 00:14:40,592
¡No, hombre, no, no!

172
00:14:40,922 --> 00:14:43,300
¡Baja de ahí!

173
00:14:50,014 --> 00:14:51,891
Muy bien, vamos amigos.

174
00:14:52,225 --> 00:14:52,771
¡No, no!

175
00:14:53,768 --> 00:14:54,439
¡No!

176
00:15:08,783 --> 00:15:11,286
-Bucky, ¿qué?
¿te has hecho a ti mismo?

177
00:15:11,619 --> 00:15:12,871
No es necesario hablar con

178
00:15:13,204 --> 00:15:14,581
él ahora, está desmayado.

179
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
- ¿Adónde vas a llevar?
él, yo soy su tío.

180
00:15:16,749 --> 00:15:17,966
Lo llevaré a una unidad de PCP.

181
00:15:18,292 --> 00:15:20,294
en Marygrove, un poco
tienda que estoy corriendo por ahí.

182
00:15:20,628 --> 00:15:21,880
Muy bien, te sigo.

183
00:15:22,213 --> 00:15:23,931
- No es necesario bajar
esta noche no estará

184
00:15:24,257 --> 00:15:25,725
coherente durante un par de días.

185
00:15:26,050 --> 00:15:27,973
Doctor, ¿qué ha tenido?

186
00:15:28,302 --> 00:15:29,019
Te diré qué, bajas

187
00:15:29,345 --> 00:15:30,267
mañana y yo
darte un recorrido

188
00:15:30,596 --> 00:15:31,518
del lugar, entonces obtendrás un

189
00:15:31,848 --> 00:15:32,770
oportunidad de ver a Bucky y unos 20

190
00:15:33,099 --> 00:15:34,476
otros como él se volvieron locos
en polvo de ángel.

191
00:15:34,809 --> 00:15:35,981
¿No lo has oído, padrino?

192
00:15:36,310 --> 00:15:37,983
Nuestros hijos están muriendo.

193
00:15:41,149 --> 00:15:42,071
¡BUCky!

194
00:15:46,279 --> 00:15:47,451
Vámonos a casa.

195
00:15:48,406 --> 00:15:49,908
¿Qué le hizo actuar así?

196
00:15:50,241 --> 00:15:51,788
Fenilciclohexilpiperidina.

197
00:15:52,118 --> 00:15:52,835
Pheny-¿qué?

198
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
- Es una droga nueva.
con muchos nombres.

199
00:15:54,620 --> 00:15:56,293
Blanco, PCP, polvo de ángel.

200
00:15:57,582 --> 00:15:58,925
es el mas nuevo
químico psicodélico

201
00:15:59,250 --> 00:16:01,878
de los años 70 para niños pequeños.

202
00:16:02,211 --> 00:16:02,928
Realmente los está sacando de

203
00:16:03,254 --> 00:16:05,598
sus mentes, un montón de
Incluso ellos están muriendo.

204
00:16:05,923 --> 00:16:07,675
Vamos, te mostraré
Un poco más, padrino.

205
00:16:09,594 --> 00:16:11,642
¡Sácala de aquí!

206
00:16:27,945 --> 00:16:30,448
- Ahora este niño es
totalmente alejado de la realidad.

207
00:16:30,781 --> 00:16:32,533
Él piensa que es un
oruga no nacida.

208
00:16:32,867 --> 00:16:34,869
Afirma que es más seguro
que ser humano.

209
00:16:35,203 --> 00:16:36,455
- ¿Cuánto tiempo lleva?
¿Ha estado aquí, doctor?

210
00:16:36,787 --> 00:16:38,960
- Ha estado aquí
hace aproximadamente un año.

211
00:16:39,290 --> 00:16:41,042
Siéntese, señor padrino.

212
00:16:46,297 --> 00:16:47,799
¿Cuál es su problema?

213
00:16:48,132 --> 00:16:50,055
- Esa es Tamica, yo soy
Seguro que leíste sobre ella.

214
00:16:50,384 --> 00:16:51,761
ella es una gran tonta
comerciante del este,

215
00:16:52,094 --> 00:16:53,596
ella se desmayó un día.

216
00:16:53,930 --> 00:16:55,398
ella la invitó
familia a cenar

217
00:16:55,723 --> 00:16:57,771
un día y sirvió un
bebe de cuatro meses

218
00:16:58,100 --> 00:17:00,694
en bandeja de plata
con todos los adornos.

219
00:17:06,442 --> 00:17:08,740
Ella había asado el
niño en un horno.

220
00:17:09,070 --> 00:17:09,946
"¿Cómo?

221
00:17:10,279 --> 00:17:11,747
¿Y por qué?

222
00:17:12,073 --> 00:17:13,120
Bueno ella la reclamó

223
00:17:13,449 --> 00:17:14,996
Jamón estaba llorando y
ella no queria

224
00:17:15,326 --> 00:17:18,045
el jamon llorando y
arruinando su fiesta.

225
00:17:18,371 --> 00:17:20,044
Ella estaba totalmente fuera de lugar.

226
00:17:20,373 --> 00:17:22,046
- ¿Dónde está esto?
¿De dónde viene, doctor?

227
00:17:22,375 --> 00:17:24,002
Los laboratorios clandestinos

228
00:17:24,335 --> 00:17:26,212
en toda la comunidad.

229
00:17:26,546 --> 00:17:28,139
los ingredientes
son fáciles de conseguir

230
00:17:28,464 --> 00:17:30,683
y muy sencillo de hacer.

231
00:17:31,008 --> 00:17:33,136
De hecho, un octavo
estudiante de quimica de grado

232
00:17:33,469 --> 00:17:35,517
podría simplemente tocar
de lotes del mismo.

233
00:17:35,846 --> 00:17:36,688
Polvo de ángel.

234
00:17:38,015 --> 00:17:41,019
Y pensé que era
encima de todo.

235
00:17:41,352 --> 00:17:43,070
¿Y en mi familia?

236
00:17:43,396 --> 00:17:46,070
Eso se está acercando demasiado.

237
00:18:42,246 --> 00:18:44,169
¡Bucky, Bucky, Bucky!

238
00:18:45,750 --> 00:18:47,468
El doctor te dijo
todo estaría bien.

239
00:18:47,793 --> 00:18:48,339
¿Qué?

240
00:18:49,253 --> 00:18:51,005
¿Qué pasa con mi brazo, hombre?

241
00:18:51,339 --> 00:18:54,764
- Bucky, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

242
00:18:55,092 --> 00:18:58,141
- ¿Cómo puedo jugar cuando?
No tengo...

243
00:19:00,431 --> 00:19:01,683
Todavía puedo jugar, ¿verdad?

244
00:19:02,016 --> 00:19:03,233
Por supuesto que puedes jugar, Bucky.

245
00:19:03,559 --> 00:19:04,560
Sabes que eres el mejor.

246
00:19:04,894 --> 00:19:08,524
Oh, pensé que era...

247
00:19:08,856 --> 00:19:10,073
- No lo hagas
Preocúpate por eso, Bucky.

248
00:19:10,399 --> 00:19:12,276
Todo estará bien.

249
00:19:12,610 --> 00:19:14,863
Tío Tuck, ¿lo viste?

250
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
¿Viste lo que
¿Le pasó a mi hombre del brazo?

251
00:19:18,407 --> 00:19:19,624
¡Bucky, Bucky!

252
00:19:19,950 --> 00:19:23,375
Bucky, agárrate a ti mismo.
¡agárrate a ti mismo!

253
00:19:27,625 --> 00:19:29,047
Creo que tenemos que irnos.

254
00:19:29,377 --> 00:19:31,675
- Bucky, al igual que
el doctor dijo,

255
00:19:32,004 --> 00:19:34,803
siempre has sido el mejor.

256
00:19:35,132 --> 00:19:37,226
quiero que tomes
cuídate a ti mismo.

257
00:19:37,551 --> 00:19:39,349
Tío Tuck, estaré bien.

258
00:19:40,429 --> 00:19:42,056
No te preocupes.

259
00:19:42,390 --> 00:19:43,232
Estaré bien.

260
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
Te veré mañana.

261
00:19:51,816 --> 00:19:53,784
Estaré bien.

262
00:19:54,110 --> 00:19:56,078
Señor señor, no me diga

263
00:19:56,404 --> 00:19:58,247
No se puede hacer nada por mi bebé.

264
00:19:58,572 --> 00:19:59,289
por favor no me digas nada

265
00:19:59,615 --> 00:20:00,537
ella nunca será la

266
00:20:00,866 --> 00:20:01,958
Lo mismo otra vez, por favor.

267
00:20:02,284 --> 00:20:03,160
- Sra. Edwards,
el de tu nieta

268
00:20:03,494 --> 00:20:06,873
en muy serio
condición en este momento.

269
00:20:07,206 --> 00:20:09,254
Ella simplemente se sienta allí.

270
00:20:09,583 --> 00:20:11,256
¡Ella ni siquiera me conoce!

271
00:20:12,420 --> 00:20:13,763
Ella ni siquiera se mueve.

272
00:20:14,088 --> 00:20:15,840
Ella tiene sólo 15 años.

273
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
- Lo hemos intentado todo,
nada parece funcionar,

274
00:20:19,802 --> 00:20:23,272
entonces solo hay uno
último recurso que tengo.

275
00:20:23,597 --> 00:20:24,314
¿Y qué es ese médico?

276
00:20:24,640 --> 00:20:25,186
ECT.

277
00:20:26,517 --> 00:20:28,144
¿Qué es la TEC?

278
00:20:28,477 --> 00:20:30,571
- Descarga eléctrica
Tratamiento, Sra. Edwards.

279
00:20:30,896 --> 00:20:31,818
¡Oh Señor no!

280
00:20:32,148 --> 00:20:32,694
¡Señor no!

281
00:20:35,151 --> 00:20:36,118
Oh, no.

282
00:20:36,444 --> 00:20:37,445
- Ojalá después
varios de estos

283
00:20:37,778 --> 00:20:38,745
tratamientos ella regresará

284
00:20:39,071 --> 00:20:40,197
a su yo normal
y luego lo haremos

285
00:20:40,531 --> 00:20:42,579
poder trabajar mejor con ella.

286
00:20:42,908 --> 00:20:45,957
- No, no es nadie.
impactando a mi bebe.

287
00:20:46,287 --> 00:20:47,960
La tuviste aquí
un mes y con

288
00:20:48,289 --> 00:20:49,666
toda tu medicina,
no has estado

289
00:20:49,999 --> 00:20:51,296
¿No puedes hacer nada por ella todavía?

290
00:20:51,625 --> 00:20:54,378
- Sra. Edwards,
La PCP es un medicamento nuevo.

291
00:20:54,712 --> 00:20:55,759
Nosotros tampoco lo entendemos

292
00:20:56,088 --> 00:20:59,262
todos estamos tratando de encontrar
formas de afrontarlo.

293
00:20:59,592 --> 00:21:00,593
No.

294
00:21:00,926 --> 00:21:05,056
Sólo hay uno más
manera, y eso es por fe.

295
00:21:05,389 --> 00:21:07,016
- No lo entiendes,
Sra. Edwards.

296
00:21:07,349 --> 00:21:10,319
Estamos lidiando con una droga
eso está más allá de la medicina moderna.

297
00:21:10,644 --> 00:21:12,237
Eso está más allá de todos nosotros.

298
00:21:12,563 --> 00:21:13,906
Pero creo.

299
00:21:14,231 --> 00:21:17,451
Sí, creo y
eso es lo importante.

300
00:21:17,777 --> 00:21:19,996
Por favor, oremos por mi bebé.

301
00:21:23,073 --> 00:21:27,169
- Jeniko, sácalos.
y déjalos orar, ¿quieres?

302
00:21:28,370 --> 00:21:29,462
Que oren.

303
00:21:30,831 --> 00:21:31,707
Gracias.

304
00:21:53,062 --> 00:21:54,029
¿Quieres a este chico?

305
00:21:54,355 --> 00:21:56,403
Sí, ese.

306
00:21:56,732 --> 00:21:58,905
- Bueno, Tucker,
¡Qué bueno verte!

307
00:21:59,235 --> 00:22:00,953
Oye, discoteca
negocios hacia el sur,

308
00:22:01,278 --> 00:22:02,530
entonces regresas
para unirte a nosotros, ¿verdad?

309
00:22:02,863 --> 00:22:03,989
- ¿Estás bromeando?
quien va a mirar

310
00:22:04,323 --> 00:22:05,370
todos esos rebotando
tetas y culos

311
00:22:05,699 --> 00:22:08,794
mientras que el Padrino Disco
lejos de luchar contra el crimen?

312
00:22:09,119 --> 00:22:09,961
¡Lo haré!

313
00:22:10,287 --> 00:22:11,129
¡Lo haré!

314
00:22:11,455 --> 00:22:13,128
¡Por favor déjame, padrino!

315
00:22:14,750 --> 00:22:15,797
Dejen a esos muchachos de mierda,

316
00:22:16,126 --> 00:22:17,002
¿Dónde está el teniente?

317
00:22:17,336 --> 00:22:18,383
Oh, él está por algún lado.

318
00:22:18,712 --> 00:22:19,679
Di mira, realmente vienes

319
00:22:20,005 --> 00:22:21,348
vuelve para unirte a nosotros ¿verdad?

320
00:22:21,674 --> 00:22:22,971
Más o menos.

321
00:22:23,300 --> 00:22:24,552
quiero poner mis estados de reserva

322
00:22:24,885 --> 00:22:26,432
volver al trabajo para poder ver si

323
00:22:26,762 --> 00:22:27,479
se le puede ocurrir algo

324
00:22:27,805 --> 00:22:29,557
este fenómeno del polvo de ángel.

325
00:22:29,890 --> 00:22:32,439
- Oh oh, hicieron
El Padrino enojado.

326
00:22:34,645 --> 00:22:36,943
- Hola teniente,
mira ¿quién está aquí?

327
00:22:37,273 --> 00:22:39,071
- Oh Williams,
como has estado?

328
00:22:39,400 --> 00:22:41,448
Me alegro de verte de nuevo.

329
00:22:41,777 --> 00:22:43,529
Hola franco.

330
00:22:43,863 --> 00:22:44,614
No tengo mucho tiempo, ¿hay?

331
00:22:44,947 --> 00:22:46,369
¿En algún lugar podemos hablar?

332
00:22:46,699 --> 00:22:48,076
- Puedes hablar en
frente a estos tipos.

333
00:22:48,409 --> 00:22:50,332
este es mi mejor equipo
hasta la fecha desde que te fuiste.

334
00:22:50,661 --> 00:22:52,254
¿Qué tienes en mente?

335
00:22:53,539 --> 00:22:55,257
Esta cosa del polvo de ángel.

336
00:22:55,583 --> 00:22:56,505
Ah, eso.

337
00:23:03,841 --> 00:23:07,937
- Dime, mira lo que
Finalmente percibí un olor.

338
00:23:09,972 --> 00:23:11,144
Él es todo tuyo.

339
00:23:12,266 --> 00:23:15,361
Frank, está matando a nuestros hijos.

340
00:23:15,686 --> 00:23:16,653
Bucky está en el hospital y su

341
00:23:16,979 --> 00:23:18,902
La cabeza está toda jodida ahora.

342
00:23:19,231 --> 00:23:21,359
- Bucky, oh no, él es
demasiado inteligente para eso.

343
00:23:21,692 --> 00:23:22,488
Son cosas de niños.

344
00:23:22,818 --> 00:23:24,240
el tiene todo
carrera por delante.

345
00:23:24,570 --> 00:23:25,617
Eso es lo que me molesta.

346
00:23:25,946 --> 00:23:28,415
hay algo mal
sobre todo el lío.

347
00:23:28,741 --> 00:23:31,415
voy a hacer algunos
investigando por mi cuenta,

348
00:23:31,744 --> 00:23:32,961
pero voy a necesitar tu apoyo

349
00:23:33,287 --> 00:23:35,335
por si algo falla.

350
00:23:38,709 --> 00:23:39,801
¡Estar atento!

351
00:23:40,127 --> 00:23:41,344
Cuando Tucker dice
él va a llegar a

352
00:23:41,670 --> 00:23:43,923
el fondo,
él quiere decir precisamente eso.

353
00:23:44,256 --> 00:23:46,805
Todos podemos tomar un
lección de él.

354
00:23:48,177 --> 00:23:52,023
- Sólo quería cuadrar
cosas contigo, Frank.

355
00:23:52,348 --> 00:23:54,350
Entonces supe que tendría
una navegación clara.

356
00:23:54,683 --> 00:23:56,401
Este es un pequeño
ciudad y tu sabes

357
00:23:56,727 --> 00:23:57,523
no tardaría mucho en poner dos

358
00:23:57,853 --> 00:23:59,355
y dos juntos, ¿puedes cavar?

359
00:23:59,688 --> 00:24:01,361
- Sólo quédate con el
gobierna Tucker, ¿eh?

360
00:24:01,690 --> 00:24:03,033
Actuar como reserva.

361
00:24:03,359 --> 00:24:04,531
¿Harás eso por mí?

362
00:24:04,860 --> 00:24:05,861
Me mantendré en contacto.

363
00:24:06,195 --> 00:24:07,162
Hasta luego.

364
00:24:20,668 --> 00:24:21,794
- Sólo hay tres
cosas que puedes hacer

365
00:24:22,127 --> 00:24:24,471
a ese hombre para realmente
ponerlo tenso.

366
00:24:24,797 --> 00:24:27,641
Uno de ellos es
meterse con su familia.

367
00:24:27,967 --> 00:24:29,264
Él va a voltear cada piedra

368
00:24:29,593 --> 00:24:32,346
en esta ciudad hasta
encuentra un hombre principal.

369
00:24:32,680 --> 00:24:36,275
Cuando lo haga, todo el infierno
se va a soltar.

370
00:25:07,131 --> 00:25:09,259
- Como puedes ver,
ser miembro de

371
00:25:09,591 --> 00:25:11,685
el Disco Squad en El Padrino

372
00:25:12,011 --> 00:25:14,981
tienes que conseguir
funky y bájate.

373
00:25:15,305 --> 00:25:18,024
Es simplemente un honor
baila en la plataforma aquí.

374
00:25:18,350 --> 00:25:19,602
- Eso dicen
eres el mejor ¿eh?

375
00:25:19,935 --> 00:25:21,403
Sí, eso es correcto.

376
00:25:21,729 --> 00:25:23,527
- Supongo que debes haberlo hecho.
audicionar todo el tiempo.

377
00:25:23,856 --> 00:25:25,529
- Bueno, tenemos
audicionar una vez por semana.

378
00:25:25,858 --> 00:25:27,986
¡Ahí está mi jefe, Tucker!

379
00:25:28,318 --> 00:25:30,320
Tuck, este es tu 10
cita en punto.

380
00:25:30,654 --> 00:25:33,077
tucker williams,
Ellen Davis, Noticias del sol.

381
00:25:33,407 --> 00:25:34,579
Encantado de conocerte.

382
00:25:34,908 --> 00:25:35,784
Esperamos alrededor de un
hora, entonces decidió

383
00:25:36,118 --> 00:25:37,495
adelante y haz lo
entrevista con Noël.

384
00:25:37,828 --> 00:25:40,001
Ella ha sido muy informativa.

385
00:25:41,623 --> 00:25:44,467
Éste es un gran lugar.
Llegué aquí, Sr. Williams.

386
00:25:44,793 --> 00:25:46,261
Realmente mejorará
mi artículo sobre la discoteca

387
00:25:46,587 --> 00:25:48,965
locura por el baile, ya sabes,
por qué está sucediendo.

388
00:25:49,298 --> 00:25:50,595
¿Hay algo
¿te gustaría agregar?

389
00:25:50,924 --> 00:25:52,392
Debe disculparme señorita Davis.

390
00:25:52,718 --> 00:25:54,345
pero cuando pienso en
reporteros de periódicos,

391
00:25:54,678 --> 00:25:56,976
pienso en poco
imbéciles que son

392
00:25:57,306 --> 00:26:00,651
fumar cigarros en
sus sombreros desgastados,

393
00:26:00,976 --> 00:26:02,148
pero en tu caso te voy a dar

394
00:26:02,478 --> 00:26:03,980
usted la cobertura completa.

395
00:26:04,313 --> 00:26:05,690
- Mi humo de cigarro
Quizás te haya molestado.

396
00:26:06,023 --> 00:26:07,775
- En tu caso, yo
Creo que puedo hackearlo.

397
00:26:08,108 --> 00:26:09,451
La señorita Davis tiene que ir a Tuck,

398
00:26:09,777 --> 00:26:11,871
¿puedes agregar algo?
¿Más a la entrevista?

399
00:26:12,196 --> 00:26:13,163
Sí.

400
00:26:13,489 --> 00:26:14,456
Señorita Davis, quiero
que pongas algo

401
00:26:14,782 --> 00:26:17,535
en tu artículo sobre
esta locura del polvo de ángel.

402
00:26:17,868 --> 00:26:19,211
El desastre que es
dando vueltas por eso

403
00:26:19,536 --> 00:26:21,584
está destruyendo a nuestros jóvenes.

404
00:26:21,914 --> 00:26:23,006
Porque yo personalmente
voy a unirme al

405
00:26:23,332 --> 00:26:26,381
ciudadanos y vengan
abajo sobre los tontos

406
00:26:26,710 --> 00:26:28,383
eso está produciendo esta mierda.

407
00:26:28,712 --> 00:26:29,588
¿Puedo citarte sobre eso?

408
00:26:29,922 --> 00:26:32,425
Puedes apostar tu último dólar.

409
00:26:33,592 --> 00:26:34,514
Esto es genial, me tengo que ir.

410
00:26:34,843 --> 00:26:36,311
pero voy a conseguir esto
en la portada.

411
00:26:36,637 --> 00:26:37,638
ha sido un placer
conocerte,

412
00:26:37,971 --> 00:26:40,440
Disco padrino, tengo
He oído mucho sobre ti.

413
00:26:40,766 --> 00:26:41,312
Cuidarse.

414
00:26:42,726 --> 00:26:44,399
Alguna señora, ¿eh?

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,321
Ella será una ventaja para nosotros.

416
00:26:46,647 --> 00:26:48,820
Ella está bien, ¿cómo está Bucky?

417
00:26:49,149 --> 00:26:50,571
Él está bien.

418
00:26:50,901 --> 00:26:53,495
Noel, después de que el club abra,

419
00:26:53,821 --> 00:26:55,073
quiero que preguntes
preguntas y hacer

420
00:26:55,405 --> 00:26:56,531
un poco de husmeo
por tu cuenta,

421
00:26:56,865 --> 00:26:58,037
mira lo que puedes descubrir.

422
00:26:58,367 --> 00:26:59,539
Oh, eso no es ningún problema aquí.

423
00:26:59,868 --> 00:27:01,461
- Mientras tanto
Voy a ver si

424
00:27:01,787 --> 00:27:04,506
puede hacer algun contacto
con mis amigos chivatos.

425
00:27:04,832 --> 00:27:07,210
Tal vez pueda descubrir algo.

426
00:27:07,543 --> 00:27:09,762
Si me necesitas, lo haré
estar en la oficina.

427
00:27:10,087 --> 00:27:11,213
- No puedes usar el
teléfono allí Tuck,

428
00:27:11,547 --> 00:27:13,174
la compañía telefónica
trabajando en ello.

429
00:27:13,507 --> 00:27:14,224
¿Los llamaste?

430
00:27:14,550 --> 00:27:16,973
No, pensé que sí.

431
00:27:20,222 --> 00:27:21,223
Estoy terminando, señor.

432
00:27:21,557 --> 00:27:22,558
¿Cuál es el problema, hombre?

433
00:27:22,891 --> 00:27:23,813
No hay problema, solo algunos

434
00:27:24,143 --> 00:27:26,237
Cables cruzados, ahora está bien.

435
00:27:27,396 --> 00:27:29,273
Déjame comprobar la línea.

436
00:27:42,661 --> 00:27:43,628
¡Hablar!

437
00:27:43,954 --> 00:27:44,625
¡¿Quién te envió?!

438
00:27:44,955 --> 00:27:45,956
¡Hablar!

439
00:27:46,290 --> 00:27:47,382
¡Lo vas a romper!

440
00:27:47,708 --> 00:27:48,174
¡Hablar!

441
00:27:48,500 --> 00:27:49,092
¡¿Quién te envió?!

442
00:27:49,418 --> 00:27:50,385
Mira, nos enviaron a poner micrófonos en el

443
00:27:50,711 --> 00:27:51,837
teléfono, eso es todo
¡Lo sé, lo juro!

444
00:27:52,171 --> 00:27:53,593
¡Nombres, nombres!

445
00:27:53,922 --> 00:27:57,096
quiero nombres, tu
estúpido hijo de puta!

446
00:28:07,936 --> 00:28:09,188
¡Dios mío, Tuck!

447
00:28:10,189 --> 00:28:12,317
¿Estás bien?

448
00:28:12,649 --> 00:28:14,993
Bebé, ¿estás bien?

449
00:28:15,319 --> 00:28:16,912
Estoy bien.

450
00:28:17,237 --> 00:28:19,160
Seguro que se corre la voz rápidamente.

451
00:28:19,489 --> 00:28:22,584
- Quiero decir, ¿quiénes eran?
¿Qué querían?

452
00:28:22,910 --> 00:28:24,537
- Están mirando
cada uno de mis movimientos.

453
00:28:24,870 --> 00:28:26,998
alguien sabe que soy
salir a buscarlos.

454
00:28:27,331 --> 00:28:28,503
La pregunta es quién.

455
00:28:30,083 --> 00:28:31,801
- Sr.
¡Stinger, Sr. Stinger!

456
00:28:32,127 --> 00:28:33,003
Sr. Stinger, lo han llamado

457
00:28:33,337 --> 00:28:34,589
el hombre de negocios
con el toque de Midas.

458
00:28:34,922 --> 00:28:36,299
Dime, ¿qué hace
crees que tu

459
00:28:36,632 --> 00:28:38,600
la suerte aguantará con el
¿Nuevo equipo de baloncesto?

460
00:28:38,926 --> 00:28:41,020
- Bueno, ya lo has hecho
Respondí eso, ¿recuerdas?

461
00:28:41,345 --> 00:28:42,517
Tengo el toque de oro.

462
00:28:42,846 --> 00:28:43,813
No puedo fallar.

463
00:28:44,139 --> 00:28:45,641
Le mostraré la NBA
una cosa o dos.

464
00:28:45,974 --> 00:28:47,351
- ¿Y cómo
planeas hacer eso?

465
00:28:47,684 --> 00:28:48,480
Recogiendo los rechazos,

466
00:28:48,810 --> 00:28:50,858
los chicos que no llegaron a ser profesionales.

467
00:28:52,397 --> 00:28:53,819
Ahora tu
toma a un chico cuyo

468
00:28:54,149 --> 00:28:55,366
Jugó a la pelota la mayor parte de su vida.

469
00:28:55,692 --> 00:28:56,488
Va a tener hambre.

470
00:28:56,818 --> 00:28:57,614
Si no puede llegar a la NBA, será

471
00:28:57,945 --> 00:28:59,197
Estaré enojado y hambriento.

472
00:28:59,529 --> 00:29:00,826
Con mi nuevo equipo,
el objetivo es

473
00:29:01,156 --> 00:29:03,124
para recoger a esos tipos.

474
00:29:03,450 --> 00:29:04,622
Puedo perder.

475
00:29:04,952 --> 00:29:06,078
¿Cómo llamarás a tu equipo?

476
00:29:06,411 --> 00:29:07,583
Las mantarrayas, por supuesto.

477
00:29:07,913 --> 00:29:08,630
¿Tienes otras opciones que te importen?

478
00:29:08,956 --> 00:29:09,673
para compartir con nosotros?

479
00:29:09,998 --> 00:29:10,794
No en este momento.

480
00:29:11,124 --> 00:29:11,750
No quiero a nadie de los profesionales.

481
00:29:12,084 --> 00:29:13,336
Saltando por encima de mis planes.

482
00:29:13,669 --> 00:29:16,013
Ya sabes cómo son esos buitres.

483
00:29:17,381 --> 00:29:18,758
- Hay una llamada telefónica
Para usted, Sr. Stinger.

484
00:29:19,091 --> 00:29:19,717
Diles que vuelvan a llamar más tarde.

485
00:29:20,050 --> 00:29:21,723
Estoy dando una conferencia de prensa.

486
00:29:22,052 --> 00:29:24,020
Esto es importante, jefe.

487
00:29:26,390 --> 00:29:27,357
Volveré en breve.

488
00:29:27,683 --> 00:29:28,275
Espera un minuto-

489
00:29:28,600 --> 00:29:29,692
Ya vuelvo, Doomsday,

490
00:29:30,018 --> 00:29:31,565
abre ese bar,
Traigamos a todos una bebida.

491
00:29:31,895 --> 00:29:34,944
- Damas y caballeros,
por aquí por favor!

492
00:29:38,068 --> 00:29:38,739
¿Hola?

493
00:29:39,653 --> 00:29:40,324
¿OMS?

494
00:29:42,030 --> 00:29:44,658
Sí, pensé que le había dicho
No llames aquí.

495
00:29:44,992 --> 00:29:45,709
- Oye, acabo de llamar
para hacerte saber

496
00:29:46,034 --> 00:29:48,753
el error en Tucker
el teléfono no funcionó.

497
00:29:49,079 --> 00:29:49,830
Los atrapó a ambos.

498
00:29:50,163 --> 00:29:50,755
¿Qué?

499
00:29:51,081 --> 00:29:51,707
¿Hablaron?

500
00:29:52,040 --> 00:29:52,962
- yo
no lo sé, dijeron

501
00:29:53,292 --> 00:29:55,670
no lo hicieron, pero
nunca puedes saberlo.

502
00:29:56,003 --> 00:29:58,722
- Cuídalos así.
que nunca lo hacen.

503
00:29:59,047 --> 00:29:59,673
creo que deberías

504
00:30:00,007 --> 00:30:01,429
Haz lo mismo con Tucker.

505
00:30:01,758 --> 00:30:03,055
no lo sabes
este tipo como yo.

506
00:30:03,385 --> 00:30:04,682
Al final se acercará

507
00:30:05,012 --> 00:30:07,014
Y tienes mucho en juego aquí.

508
00:30:07,347 --> 00:30:08,564
Yo también.

509
00:30:08,890 --> 00:30:10,437
- Entonces, ¿qué eres?
hablando de eso por?

510
00:30:10,767 --> 00:30:11,893
Hazlo.

511
00:30:12,227 --> 00:30:13,945
Sería un placer para mí.

512
00:30:50,390 --> 00:30:51,016
¿Qué tienes?

513
00:30:51,350 --> 00:30:51,896
15.000.

514
00:30:57,189 --> 00:30:58,361
¿Cuanto tienes?

515
00:30:58,690 --> 00:30:59,657
Seis galones.

516
00:31:13,705 --> 00:31:17,175
- ¿Cuánto tiempo antes de que usted
¿Tiene este envío listo?

517
00:31:17,501 --> 00:31:19,219
- La recogida es a las nueve.
en punto esta noche.

518
00:31:19,544 --> 00:31:21,387
Mil galones,
estaremos listos.

519
00:31:21,713 --> 00:31:22,930
Bien.

520
00:31:23,256 --> 00:31:25,429
¿Qué pasa con nuestra población local?

521
00:31:25,759 --> 00:31:26,806
- nosotros
embolsó 1,500 onzas

522
00:31:27,135 --> 00:31:29,854
para nuestros locales y bañados
más de 10.000 cigarrillos.

523
00:31:30,180 --> 00:31:31,397
Cosas de alta calidad.

524
00:31:31,723 --> 00:31:32,975
Debería ir rápido.

525
00:31:38,563 --> 00:31:40,565
- lo quiero todo
entregado mañana.

526
00:31:40,899 --> 00:31:41,900
La producción se cierra hasta

527
00:31:42,234 --> 00:31:44,828
todo esto es
entregado y vendido.

528
00:31:45,153 --> 00:31:46,951
¿Lo entiendes?

529
00:31:47,280 --> 00:31:48,076
Sí, señor.

530
00:31:48,990 --> 00:31:49,912
Bien.

531
00:31:51,034 --> 00:31:54,334
se llama quedarse
por delante del juego.

532
00:31:56,623 --> 00:31:57,966
Escucha, tengo que ir a configurarlo.

533
00:31:58,291 --> 00:32:00,794
y señor, tiene exactamente dos

534
00:32:01,128 --> 00:32:02,755
Minutos hasta la hora del show!

535
00:32:05,006 --> 00:32:06,758
Vicky, nos vemos después.
terminas,

536
00:32:07,092 --> 00:32:07,968
tenemos trabajo que hacer.

537
00:32:08,301 --> 00:32:09,052
¿A dónde más voy?

538
00:32:09,386 --> 00:32:10,387
Aquí tienes tu bebida, Tucker.

539
00:32:10,720 --> 00:32:12,438
Y veo a tu doctor
amigo está aquí.

540
00:32:12,764 --> 00:32:14,061
Él tampoco es tan malo.

541
00:32:14,391 --> 00:32:15,813
Gracias Vicky.

542
00:32:16,143 --> 00:32:20,614
Paul, es hora del espectáculo y
¡Los dejaremos muertos!

543
00:32:38,165 --> 00:32:41,339
- Bienvenido a la
Discoteca Cerro Arándano.

544
00:32:41,668 --> 00:32:43,090
¿Estás listo para el espectáculo?

545
00:32:44,963 --> 00:32:45,839
Ahora es el momento del espectáculo,
entonces en este momento

546
00:32:46,173 --> 00:32:47,049
damas y caballeros, bienvenidos a

547
00:32:47,382 --> 00:32:49,601
el piso la discoteca
¡Bailarines de patinaje!

548
00:32:49,926 --> 00:32:51,394
Dales un gran
ronda de aplausos.

549
00:34:01,456 --> 00:34:03,550
- ¿eres tú?
¿Listo para empezar esta noche?

550
00:34:03,875 --> 00:34:04,842
Ahora mismo en este momento
damas y caballeros

551
00:34:05,168 --> 00:34:06,135
me gustaria traer
al suelo un joven

552
00:34:06,461 --> 00:34:07,929
hombre que no necesita
introducción en absoluto.

553
00:34:08,255 --> 00:34:10,929
Ahora mismo, nada menos que,
Disco Padrino!

554
00:34:11,258 --> 00:34:12,555
Dale un gran
¡Un aplauso!

555
00:35:11,401 --> 00:35:13,449
Y ahora, damas y caballeros,

556
00:35:13,778 --> 00:35:17,624
Conozcamos y saludemos "El
Salvador" Acción Jackson!

557
00:35:58,448 --> 00:36:00,121
Escuchémoslo una vez más por

558
00:36:00,450 --> 00:36:02,669
¡Bailarines de Jackson "El Salvador"!

559
00:36:22,639 --> 00:36:24,266
Sí, nuestro primer show esta noche seguro.

560
00:36:24,599 --> 00:36:25,851
fue genial
¿No es así, oh nena?

561
00:36:26,184 --> 00:36:28,278
pero escucha, mañana por la noche nuestro

562
00:36:28,603 --> 00:36:30,651
El primer espectáculo tendrá lugar en

563
00:36:30,980 --> 00:36:32,357
La Sala Imperial.

564
00:36:33,400 --> 00:36:35,198
Sí, tenemos dos habitaciones grandes que

565
00:36:35,527 --> 00:36:38,121
¡Puedes discoteca siete noches a la semana!

566
00:36:38,446 --> 00:36:41,325
Con tu padrino rapeando también.

567
00:36:41,658 --> 00:36:43,501
Todo bien ahora ahí,
hermanos y hermanas,

568
00:36:43,827 --> 00:36:45,204
una vez más, pon
tu peso sobre él,

569
00:36:45,537 --> 00:36:47,380
pon tu peso sobre ello,
pon tu peso sobre ello,

570
00:36:47,706 --> 00:36:49,208
¡pon tu peso sobre ello!

571
00:37:06,182 --> 00:37:08,184
- Ya ve, Sr.
Disco, nuestras causas ambas

572
00:37:08,518 --> 00:37:10,191
tener el mismo objetivo,
si podemos unirnos

573
00:37:10,520 --> 00:37:12,147
Fuerza entonces la pelea.
contra el polvo de ángel

574
00:37:12,480 --> 00:37:14,107
definitivamente lo haría
ser fortalecido.

575
00:37:14,441 --> 00:37:15,658
- Eso es bueno
punto, señoritas,

576
00:37:15,984 --> 00:37:16,985
pero creo que tendré que lidiar

577
00:37:17,318 --> 00:37:18,820
con eso más mañana.

578
00:37:19,154 --> 00:37:21,122
Me gusta su organización.

579
00:37:21,448 --> 00:37:22,370
Si pudieras darnos algo

580
00:37:22,699 --> 00:37:24,497
compromiso ahora vamos a
ciertamente preservar nuestro-

581
00:37:24,826 --> 00:37:26,123
- Noel, estos jóvenes
las damas son de-

582
00:37:26,453 --> 00:37:29,172
- Lo sé, no lo digas.
Yo, déjame adivinar.

583
00:37:29,497 --> 00:37:31,716
Estas damas son
Ángeles contra el polvo.

584
00:37:32,041 --> 00:37:32,758
Entonces, ¿les dijiste que les darías?

585
00:37:33,084 --> 00:37:34,381
¿Les su total apoyo?

586
00:37:34,711 --> 00:37:37,134
Si no chicas, somos
contigo al 100 por ciento.

587
00:37:37,464 --> 00:37:39,137
De hecho
tengo un lugar correcto

588
00:37:39,466 --> 00:37:42,470
afuera y hablaremos
sobre esto después del espectáculo.

589
00:37:42,802 --> 00:37:45,100
- Estaremos esperando.
- Estaremos esperando.

590
00:37:45,430 --> 00:37:47,103
- Está bien, déjame tomar
esto desde arriba.

591
00:37:47,432 --> 00:37:48,854
- Después del médico
termina su discurso

592
00:37:49,184 --> 00:37:50,231
Quiero que tú y las chicas se vayan

593
00:37:50,560 --> 00:37:52,562
a la puerta, toma los nombres de

594
00:37:52,896 --> 00:37:54,648
todas las personas que quisieran

595
00:37:54,981 --> 00:37:57,860
ir a la cruzada
contra el polvo de ángel.

596
00:37:58,860 --> 00:38:01,830
Vamos a atacar el loco.

597
00:38:17,003 --> 00:38:20,724


598
00:38:21,049 --> 00:38:25,020


599
00:38:25,345 --> 00:38:29,350


600
00:38:29,682 --> 00:38:30,854
Como tú sabes...

601
00:38:33,019 --> 00:38:35,647
Hermana Edwards, el Señor dijo:

602
00:38:35,980 --> 00:38:37,948
capítulo 19 y 16 de Hechos,

603
00:38:40,735 --> 00:38:42,487
sobre los espíritus malignos.

604
00:38:43,988 --> 00:38:47,538
Sabemos que esto
niño puede ser curado.

605
00:38:47,867 --> 00:38:50,370
Vamos a orar por ella.

606
00:38:50,703 --> 00:38:54,378
Oren para que Dios los bendiga
y sanarla y librarla.

607
00:38:54,707 --> 00:38:56,129
¡Creemos que Él es un libertador!

608
00:38:56,459 --> 00:38:57,005
<i>_ ¡Oh, sí!</i>

609
00:38:59,921 --> 00:39:01,594
¿No lo crees?

610
00:39:01,923 --> 00:39:03,391
¡¿No lo crees?!

611
00:39:05,426 --> 00:39:08,805
- Alabado sea el Señor, eres
Todo estará bien, cariño.

612
00:39:09,138 --> 00:39:10,936
Oremos por ella ahora mismo.

613
00:39:11,266 --> 00:39:13,519
Querido Dios, libera a este demonio.

614
00:39:15,103 --> 00:39:18,528
Este mal y
¡El demonio más vengativo!

615
00:39:18,857 --> 00:39:20,404
¡El demonio de la muerte!

616
00:39:20,733 --> 00:39:22,030
¡Demonio de destrucción!

617
00:39:22,360 --> 00:39:24,408
¡Demonio de la maldad!

618
00:39:24,737 --> 00:39:25,704
¡Sácalo ahora mismo!

619
00:39:27,407 --> 00:39:29,330
- Gracias,
El concejal Watson.

620
00:39:29,659 --> 00:39:31,582
quisiera recordar
todos de nuevo,

621
00:39:31,911 --> 00:39:34,289
si conoces alguno
conocidos narcotraficantes,

622
00:39:34,622 --> 00:39:37,171
cualquier distribuidor de PCP,
por favor llámenos al

623
00:39:37,500 --> 00:39:41,255
382-9749, se llevará a cabo
estrictamente confidencial.

624
00:39:42,630 --> 00:39:46,351
Queremos detener el ataque
¡contra el polvo de ángel!

625
00:39:48,595 --> 00:39:51,314
Aquí tenemos hoy
con nosotros, con nosotros nosotros

626
00:39:51,639 --> 00:39:53,858
tener hoy michelle
Estuardo quien tiene

627
00:39:54,183 --> 00:39:55,935
Ven desde San
francisco para contar

628
00:39:56,269 --> 00:39:57,771
nosotros sobre una experiencia traumática

629
00:39:58,104 --> 00:40:00,903
que ella tenía allí, Michelle.

630
00:40:06,696 --> 00:40:08,494
- Antes de presentar
Doctor Fred para usted,

631
00:40:08,823 --> 00:40:10,075
solo quisiera decir una palabra

632
00:40:10,408 --> 00:40:13,753
sobre lo terrible
droga llamada polvo de ángel.

633
00:40:14,078 --> 00:40:15,751
Es por lejos el
cosas más peligrosas

634
00:40:16,080 --> 00:40:17,832
en el que uno podría entrar.

635
00:40:19,125 --> 00:40:22,004
Créeme, hablo
desde la experiencia.

636
00:40:23,379 --> 00:40:24,972
Si no hubiera sido
para el Dr. Fred aquí

637
00:40:25,298 --> 00:40:27,300
quien me atrapó antes de que fuera demasiado

638
00:40:27,634 --> 00:40:28,886
tarde, no podría estar aquí para contarlo

639
00:40:29,218 --> 00:40:31,516
usted qué infierno puede pasar.

640
00:40:33,097 --> 00:40:34,144
Así que por favor déjalo en paz,

641
00:40:34,474 --> 00:40:36,147
Si no has empezado, no lo hagas.

642
00:40:36,476 --> 00:40:39,070
- Muchas gracias,
Michelle Stuart, para ella

643
00:40:39,395 --> 00:40:43,070
experiencia muy personal
con polvo de ángel.

644
00:40:43,399 --> 00:40:46,903
¿Cuántos de ustedes han tenido la
¿Experiencia con polvo de ángel?

645
00:40:47,236 --> 00:40:48,658
¿Lo mismo que Michelle?

646
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
Muchas gracias por
saliendo y participando

647
00:40:52,617 --> 00:40:54,665
en esta cruzada
contra el polvo de ángel.

648
00:40:54,994 --> 00:40:55,916
También me gustaría presentar

649
00:40:56,245 --> 00:40:58,168
Ellen Davis del Sun News.

650
00:41:00,416 --> 00:41:02,418
También tenemos con nosotros
los ángeles contra el polvo

651
00:41:02,752 --> 00:41:04,095
en la mesa
quien estará junto

652
00:41:04,420 --> 00:41:06,013
con el doctor fred
Mathis para responder

653
00:41:06,339 --> 00:41:07,465
cualquier pregunta que puedas tener

654
00:41:07,799 --> 00:41:09,267
contra el polvo de ángel.

655
00:41:09,592 --> 00:41:11,139
Está bien, estamos muy
afortunado hoy

656
00:41:11,469 --> 00:41:13,642
tener doctor
Fred Mathis con nosotros

657
00:41:13,972 --> 00:41:15,394
¿Quién te dirá dónde puedes?

658
00:41:15,723 --> 00:41:17,521
ir a pedir ayuda y que puede

659
00:41:17,850 --> 00:41:20,569
hacerse para los casos
de ataque loco.

660
00:41:21,980 --> 00:41:25,154
¡Un ataque loco!

661
00:41:25,483 --> 00:41:28,111
Está bien, doctor Fred.
Mathis a todos.

662
00:41:35,576 --> 00:41:37,249
¡Muchas gracias!

663
00:41:38,329 --> 00:41:40,047
Buenas noches muy agradables.

664
00:41:40,373 --> 00:41:42,421
Lo has escuchado de
alguien que ha estado allí,

665
00:41:42,750 --> 00:41:47,381
así que ya es hora de que
juntamos nuestras cabezas

666
00:41:47,714 --> 00:41:49,637
y luchar contra algo que
podría salvar las vidas

667
00:41:49,966 --> 00:41:53,436
de miles y
miles de jóvenes.

668
00:41:54,429 --> 00:41:55,681
Este polvo de ángel que se hunde

669
00:41:56,014 --> 00:41:58,984
muchos nombres diferentes,
PCP, polvo de ángel,

670
00:42:01,978 --> 00:42:03,980
White, alias ángel de la muerte.

671
00:42:07,150 --> 00:42:09,027
Ni siquiera es una medicina
damas y caballeros,

672
00:42:09,360 --> 00:42:12,364
pero un psicodélico
químico que es

673
00:42:12,697 --> 00:42:16,452
diseñado para destruir
las mentes de nuestra juventud.

674
00:42:16,784 --> 00:42:18,081
Así que esta tarde quiero que

675
00:42:18,411 --> 00:42:20,459
¡Únete a mí y lucha!

676
00:42:20,788 --> 00:42:21,914
Coge este toro por el cuerno y

677
00:42:22,248 --> 00:42:24,876
¡Vamos a tirarlo al suelo!

678
00:42:25,209 --> 00:42:27,587
¡Y deshazte de este polvo de ángel!

679
00:42:27,920 --> 00:42:28,762
¿Entonces estás conmigo?

680
00:42:31,049 --> 00:42:33,017
<i>¡Ataque al adjunto de paja!</i>

681
00:42:34,719 --> 00:42:35,641
Gracias.

682
00:42:36,721 --> 00:42:38,564
<i>- Ataca la paja,
atacar la paja,</i>

683
00:42:38,890 --> 00:42:40,767
atacar el loco,
atacar el loco,

684
00:42:41,100 --> 00:42:43,523
atacar el loco,
¡ataca al loco!

685
00:42:45,104 --> 00:42:47,198
- El gasto es tremendo,
Sé que va a funcionar.

686
00:42:47,523 --> 00:42:48,399
- El alcalde y
los funcionarios de la ciudad

687
00:42:48,733 --> 00:42:50,076
decir que tenemos
todo su apoyo.

688
00:42:50,401 --> 00:42:52,870
- Quiero decir que esto es increíble,
¿Puedes creer esto?

689
00:42:53,196 --> 00:42:55,119
¿Puedes creer lo que pasa?
cuando nos mantenemos juntos?

690
00:42:55,448 --> 00:42:56,540
Esto es irreal.

691
00:43:12,006 --> 00:43:12,677
Entra.

692
00:43:15,218 --> 00:43:16,219
es algo bueno

693
00:43:16,552 --> 00:43:17,724
Decidimos deshacernos de Tucker.

694
00:43:18,054 --> 00:43:19,522
¿Ves esto?

695
00:43:19,847 --> 00:43:21,190
te digo que el es
tengo la portada completa

696
00:43:21,516 --> 00:43:22,893
incluso y apenas está comenzando.

697
00:43:23,226 --> 00:43:24,603
Déjame ver eso.

698
00:43:28,898 --> 00:43:32,402
Entonces él piensa que soy un
gilipollas, ¿verdad?

699
00:43:32,735 --> 00:43:36,706
Bueno, veamos quién
El verdadero culo lo es, Sr. Tucker.

700
00:43:37,990 --> 00:43:39,742
Quítale ese golpe de encima.

701
00:43:40,076 --> 00:43:42,704
Tengo curiosidad por saber solo
lo inteligente que se cree que es.

702
00:43:43,037 --> 00:43:43,708
- eso
el golpe ha sido contratado,

703
00:43:44,038 --> 00:43:45,210
Sabes que no puedo devolver la llamada.

704
00:43:45,540 --> 00:43:47,542
¡Entonces golpea a los sicarios!

705
00:43:47,875 --> 00:43:48,751
Lo quiero vivo.

706
00:43:49,085 --> 00:43:50,382
Stinger, creo-

707
00:43:50,711 --> 00:43:54,090
- No ganas 75 mil dólares.
Un año para pensar, señor.

708
00:43:55,383 --> 00:43:56,976
No dejes que te hagan daño
un pelo en la cabeza.

709
00:43:57,301 --> 00:43:58,302
¿Tú entiendes?

710
00:43:58,636 --> 00:44:02,015
- Está bien, está bien, pero no lo hagas.
Di que no te lo advertí.

711
00:44:13,568 --> 00:44:17,118
- Sí, me alegra ver
tu cara en el lugar.

712
00:44:18,906 --> 00:44:22,661
quiero que pongas un poquito
¡deslízate en tu deslizamiento!

713
00:44:24,370 --> 00:44:28,250
Y algo de alma en tu suela
¡Y un poco de chapuzón en tu cadera!

714
00:44:28,583 --> 00:44:32,554
Y esta chica grande y gorda, ¿verdad?
¡Ahí, un poco de pavoneo en tu trasero!

715
00:44:34,005 --> 00:44:38,306
Sí, rapeo y hago tapping y yo
habla un montón de mierda!

716
00:44:38,634 --> 00:44:39,556
Amigos, tendré
las chicas por ahí

717
00:44:39,886 --> 00:44:41,854
con ganas de sumergirme un poquito.

718
00:44:42,180 --> 00:44:45,059
¡Está bien, está bien, está bien!

719
00:45:28,309 --> 00:45:32,610
Muy bien, bájate.
¡Sigue el ritmo!

720
00:45:32,939 --> 00:45:36,614
Si necesitas un poco
amando puedes llamarme.

721
00:46:01,842 --> 00:46:04,766
es el padrino
hablando contigo!

722
00:46:06,055 --> 00:46:09,525
Tomé hoy y
traído ayer!

723
00:46:09,850 --> 00:46:13,946
yo soy el que
asesinado el lunes.

724
00:46:14,981 --> 00:46:17,860
llamado el jueves
decir el viernes

725
00:46:18,192 --> 00:46:20,661
No te preocupes el sábado o el domingo.

726
00:46:20,987 --> 00:46:23,206
te quiero bien
volver aquí mañana

727
00:46:23,531 --> 00:46:25,374
y disfruta conmigo,
muy bien todos

728
00:46:25,700 --> 00:46:28,169
reunámonos y
¡pon tu peso sobre ello!

729
00:46:28,494 --> 00:46:29,586
pon tu peso
eso, pon tu peso

730
00:46:29,912 --> 00:46:31,960
¡Sobre él, pon tu peso sobre él!

731
00:47:01,402 --> 00:47:03,621
¡Éste es el lugar para festejar!

732
00:47:05,156 --> 00:47:07,875
¡Y voy con fuerza!

733
00:47:08,200 --> 00:47:11,875
Si no quieres bailar,
¡Llévate el culo a casa!

734
00:47:12,204 --> 00:47:15,128
soy el padrino y
¡Mi nombre es Tucker!

735
00:47:16,625 --> 00:47:19,925
Todo el mundo sabe que
Soy una mala madre...

736
00:48:35,079 --> 00:48:35,750
Insignia 143.

737
00:49:00,938 --> 00:49:03,407
- Bueno Tucker, te veo.
No perdí el tiempo.

738
00:49:03,732 --> 00:49:05,826
Por supuesto que fue defensa propia.

739
00:49:06,152 --> 00:49:08,655
Esa buena gente allá atrás
fueron tus testigos, ¿verdad?

740
00:49:08,988 --> 00:49:09,910
Por supuesto que no.

741
00:49:11,115 --> 00:49:13,834
Era un equipo de intercepción.

742
00:49:14,160 --> 00:49:17,460
alguien cambió
lo que piensan acerca de mí.

743
00:49:17,788 --> 00:49:21,008
Pensé que no era tal
un idiota después de todo.

744
00:49:22,960 --> 00:49:25,804
¿Pero por qué esos uniformes de policía?

745
00:49:26,130 --> 00:49:26,926
Podrían haber venido en cualquier cosa

746
00:49:27,256 --> 00:49:29,008
Incluso podrían haber venido desnudos.

747
00:49:29,341 --> 00:49:31,059
Y placa número 143.

748
00:49:32,845 --> 00:49:34,392
Sigue sonando y sonando

749
00:49:34,722 --> 00:49:36,144
y sonando en mi cabeza.

750
00:49:37,600 --> 00:49:38,271
¿Por qué?

751
00:49:39,226 --> 00:49:40,148
¿Por qué 143?

752
00:49:41,645 --> 00:49:43,568
- Sabes, tu trasero es
En la línea, Tucker.

753
00:49:43,898 --> 00:49:45,024
¿Sabes eso?

754
00:49:45,357 --> 00:49:46,529
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

755
00:49:46,859 --> 00:49:47,951
Así que mantente al margen.

756
00:49:48,277 --> 00:49:50,951
tienes una carrera
en marcha, un negocio sólido.

757
00:49:51,280 --> 00:49:52,623
¿Qué más se puede pedir?

758
00:49:52,948 --> 00:49:54,791
Los chicos sueñan con
lo que estás obteniendo.

759
00:49:55,117 --> 00:49:56,084
No te entiendo.

760
00:49:56,410 --> 00:49:58,162
Yo tampoco me entiendo.

761
00:49:59,497 --> 00:50:00,874
Pero teniente, usted conoce la sangre.

762
00:50:01,207 --> 00:50:02,880
es más espesa que el agua y cuando yo

763
00:50:03,209 --> 00:50:05,257
Vi a mi sobrino Bucky.
en la condición

764
00:50:05,586 --> 00:50:09,341
él estaba dentro, tenía que hacerlo
algo sobre la locura.

765
00:50:37,493 --> 00:50:38,289
<i>' Por qué. hombre?</i>

766
00:50:40,412 --> 00:50:42,915
¿Cómo podría hacerme esto a mí mismo?

767
00:50:45,251 --> 00:50:47,504
No te preocupes, Buck.

768
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
Tendrás otra oportunidad.

769
00:50:49,505 --> 00:50:51,007
Siempre hay la próxima temporada.

770
00:50:51,340 --> 00:50:53,013
¿No puedes entender?

771
00:50:53,342 --> 00:50:55,515
Yo mismo decepcioné a mi tío.

772
00:50:57,012 --> 00:50:59,811
mucha gente
eso dependía de mí.

773
00:51:00,140 --> 00:51:01,483
¿Cómo podría perderme un playoff?

774
00:51:01,809 --> 00:51:04,107
- Sólo un
proceso de aprendizaje.

775
00:51:04,436 --> 00:51:06,234
Tienes que recordar
que no estabas

776
00:51:06,564 --> 00:51:10,159
en forma para hacer cualquier cosa
y mucho menos jugar a la pelota.

777
00:51:11,652 --> 00:51:13,154
Maldito Ricardo.

778
00:51:14,196 --> 00:51:15,869
Lo mataré.

779
00:51:16,198 --> 00:51:17,996
Siempre diciéndome ven
En Bucky, fuma un poco.

780
00:51:18,325 --> 00:51:19,793
No va a doler nada.

781
00:51:20,119 --> 00:51:22,463
Podrás
flotar con la pelota.

782
00:51:22,788 --> 00:51:25,962
Nadie podrá detenerte.

783
00:51:26,292 --> 00:51:28,090
Le dije que no, que
¡No me dejarías en paz!

784
00:51:28,419 --> 00:51:31,298
- ¿Sabes lo que
se estaba metiendo.

785
00:51:31,630 --> 00:51:34,679
- Así que fumé un poco.
sólo para callarlo.

786
00:51:35,884 --> 00:51:36,976
Él no se quitaría de encima,

787
00:51:37,303 --> 00:51:40,682
él solo siguió empujando
yo una y otra vez!

788
00:51:41,015 --> 00:51:43,894
- Mira, te irás.
aquí en un par de arcillas.

789
00:51:44,226 --> 00:51:47,730
Ahora ¿por qué no te cepillas?
Tómalo como experiencia, hombre.

790
00:51:48,063 --> 00:51:50,111
Entonces será mejor
para ti la próxima vez.

791
00:51:50,441 --> 00:51:52,284
¡No se trata de la próxima vez!

792
00:51:55,821 --> 00:51:56,913
Estoy listo ahora.

793
00:51:58,240 --> 00:51:59,913
Puedes dormir un poco.

794
00:52:00,242 --> 00:52:02,495
Necesitas mucho descanso.

795
00:52:02,828 --> 00:52:04,375
Te veré mañana.

796
00:52:08,417 --> 00:52:10,010
Hola doctor.

797
00:52:10,336 --> 00:52:11,303
¿Sí, Bucky?

798
00:52:12,254 --> 00:52:13,597
Gracias.

799
00:52:13,922 --> 00:52:15,469
Gracias por todo.

800
00:52:17,384 --> 00:52:20,058
Tienes razón, eso
Fue mi culpa.

801
00:52:23,349 --> 00:52:24,521
Buenas noches, amigo.

802
00:52:32,524 --> 00:52:34,618
Sra. Edwards, ¿ha tenido suerte todavía?

803
00:52:34,943 --> 00:52:36,320
- Todavía no, doctor,
pero seguiremos intentándolo.

804
00:52:36,654 --> 00:52:37,576
- ¿Por qué no
¿simplemente dejarlo en paz?

805
00:52:37,905 --> 00:52:39,077
Déjalo en paz,
no hay nada

806
00:52:39,406 --> 00:52:40,908
sucediendo, ella sigue siendo la misma.

807
00:52:41,241 --> 00:52:43,243
No, volveremos mañana.

808
00:52:43,577 --> 00:52:44,794
Ella tiene que mejorar.

809
00:52:45,120 --> 00:52:46,542
ella va a mejorar!

810
00:52:46,872 --> 00:52:48,795
¡Tiene que ponerse bien!

811
00:52:49,124 --> 00:52:50,967
- Vamos señorita
Edwards, vámonos a casa.

812
00:52:51,293 --> 00:52:52,340
¡Gracias doctor!

813
00:53:00,636 --> 00:53:03,185
¿Dónde está usted, señor?

814
00:53:03,514 --> 00:53:06,233
¿Estás con nosotros o
¿Solo en nuestras mentes?

815
00:53:35,796 --> 00:53:38,265
¡Perdisteis jotas, ratas!

816
00:53:38,590 --> 00:53:39,466
Te apuesto un cuarto a que no puedes

817
00:53:39,800 --> 00:53:41,598
recógelos todos a la vez.

818
00:53:41,927 --> 00:53:43,224
¡Piérdete, hombre!

819
00:53:43,554 --> 00:53:44,601
¿Un cuarto?

820
00:53:44,930 --> 00:53:46,307
Dame cinco dólares y te

821
00:53:46,640 --> 00:53:47,983
muéstrales eso, muchachos.

822
00:53:48,308 --> 00:53:49,981
- Creo que ella es
desafiándote, Tuck.

823
00:53:50,310 --> 00:53:52,904
- Cariño, voy a
te doy cinco dolares

824
00:53:53,230 --> 00:53:57,736
y quiero que me des
tu hermana un poco de chicle.

825
00:53:58,068 --> 00:53:59,536
No lo es.

826
00:53:59,862 --> 00:54:03,958
- Los niños son muchos.
de diversión, ¿no es así, hombre?

827
00:54:06,910 --> 00:54:09,413
¡Tucker Williams, entra!

828
00:54:09,747 --> 00:54:11,465
¡Y tu amigo!

829
00:54:12,750 --> 00:54:14,172
- Bob, tienes un
muchas mejoras

830
00:54:14,501 --> 00:54:17,129
Aquí, linda escuela, linda escuela.

831
00:54:17,463 --> 00:54:21,434
- Sí, aquí es donde nuestro
los niños empiezan a preocuparse.

832
00:54:22,760 --> 00:54:24,182
- Sabes, yo
creo que sabes más

833
00:54:24,511 --> 00:54:26,684
sobre nuestros antepasados
que nadie.

834
00:54:27,014 --> 00:54:29,608
La forma en que hablas de ello,
Creo que los conocías todos.

835
00:54:29,933 --> 00:54:32,152
- Tucker, no vienes.
y verme como solías hacerlo.

836
00:54:32,478 --> 00:54:33,946
Ya tengo el club.

837
00:54:34,271 --> 00:54:35,818
Estoy muy ocupado.

838
00:54:36,148 --> 00:54:38,242
has estado tomando
cuidar de ti mismo?

839
00:54:38,567 --> 00:54:40,740
He estado bien, muy bien.

840
00:54:43,071 --> 00:54:45,620
- Paul, el viejo Bob tiene
un perro por aquí,

841
00:54:45,949 --> 00:54:47,997
creo que es un
año mayor que él.

842
00:54:48,327 --> 00:54:49,328
¿Dónde está ella?

843
00:54:49,661 --> 00:54:51,163
¡Sé que está aquí abajo, Sheila!

844
00:54:51,497 --> 00:54:52,339
¡Sheila!

845
00:54:53,874 --> 00:54:55,876
te conozco bajo
¡Ahí sal, Sheila!

846
00:54:56,210 --> 00:54:58,178
- No es necesario
llamando a Sheila, Tuck.

847
00:54:58,504 --> 00:55:00,347
Ella me dejó hace unos meses.

848
00:55:00,672 --> 00:55:03,175
Sí, esa vieja perra
finalmente me dejó.

849
00:55:03,509 --> 00:55:05,182
Yo también la extraño.

850
00:55:05,511 --> 00:55:06,603
Sí, señor.

851
00:55:06,929 --> 00:55:07,976
Lo lamento.

852
00:55:08,305 --> 00:55:09,773
Lo siento mucho, Bob.

853
00:55:10,098 --> 00:55:11,441
Sabes que crecí
con ese perro.

854
00:55:11,767 --> 00:55:13,360
Sí, yo también.

855
00:55:14,394 --> 00:55:17,273
Bueno, ¿qué hay?
¿Qué opinas, Tucker?

856
00:55:17,606 --> 00:55:20,325
Te ves todo trabajado
preocupado por algo.

857
00:55:20,651 --> 00:55:24,030
son los ojos de un anciano
diciendo la verdad?

858
00:55:24,363 --> 00:55:26,206
-Bob, ya sabes.
tú algo más.

859
00:55:26,532 --> 00:55:29,251
- Después de un tiempo simplemente
saber cosas, eso es todo.

860
00:55:29,576 --> 00:55:31,044
Están sucediendo cosas malas, Bob.

861
00:55:31,370 --> 00:55:32,292
Cosas que incluso podrían noquear

862
00:55:32,621 --> 00:55:35,249
toda la próxima generación.

863
00:55:35,582 --> 00:55:37,255
- Muchas cosas
en la vida puedo hacer eso.

864
00:55:37,584 --> 00:55:39,302
- Estamos hablando de algo.
en particular, viejo.

865
00:55:39,628 --> 00:55:41,380
Polvo de ángel, tengo
¿Has oído hablar de eso?

866
00:55:41,713 --> 00:55:43,090
No puedo decir que sí, jovencito.

867
00:55:43,423 --> 00:55:44,470
¿Qué es?

868
00:55:44,800 --> 00:55:47,223
- Algo que la gente fuma,
les hace actuar extraño.

869
00:55:47,553 --> 00:55:48,429
Ah, eso.

870
00:55:48,762 --> 00:55:50,764
Te refieres a White, esas cosas que

871
00:55:51,098 --> 00:55:53,021
hizo earlenes
chico cree que podría

872
00:55:53,350 --> 00:55:55,444
Detén ese camión hace un rato.

873
00:55:55,769 --> 00:55:56,736
Eso es todo.

874
00:55:57,062 --> 00:55:58,814
¿Has oído hablar de
algo asi?

875
00:55:59,147 --> 00:56:00,399
Puedo contarte todo al respecto.

876
00:56:00,732 --> 00:56:02,484
Siéntate un rato allí.

877
00:56:05,779 --> 00:56:06,530
Ya sabes...

878
00:56:38,103 --> 00:56:39,480
Mira quién es.

879
00:56:48,655 --> 00:56:51,033
¡Tyron!

880
00:56:56,538 --> 00:56:58,040
Ahora tienes dos de mis hombres.

881
00:56:58,373 --> 00:56:59,465
así que tienes que lidiar conmigo,

882
00:56:59,791 --> 00:57:00,587
¡o sales!

883
00:57:03,754 --> 00:57:04,425
¡Espera!

884
00:57:05,839 --> 00:57:07,762
No sirve de nada desperdiciar a dos buenos hombres.

885
00:57:08,091 --> 00:57:08,637
¡Pliegue!

886
00:57:10,093 --> 00:57:10,969
¿Cómo te viene bien venir aquí y

887
00:57:11,303 --> 00:57:12,680
¿Rompiendo a mi Pam?

888
00:57:13,013 --> 00:57:14,390
¡Ya no estás en el juego!

889
00:57:14,723 --> 00:57:15,724
Y no te debo nada hombre,

890
00:57:16,058 --> 00:57:17,810
ya entiendes, nada!

891
00:57:21,188 --> 00:57:23,236
No te emociones, Cariño.

892
00:57:23,565 --> 00:57:25,442
Es sólo una visita amistosa.

893
00:57:25,776 --> 00:57:27,778
¡Pablo!

894
00:57:28,111 --> 00:57:30,614
Mira aquí, todos los
muy lejos de la Gran Manzana.

895
00:57:30,948 --> 00:57:32,871
- No tienes ningún
Tienes problemas conmigo, Tucker.

896
00:57:33,200 --> 00:57:34,622
Además, estoy limpio.

897
00:57:34,952 --> 00:57:36,670
Sólo de visita, eso es todo.

898
00:57:36,995 --> 00:57:38,247
Y mira.

899
00:57:38,580 --> 00:57:39,547
De encaje.

900
00:57:39,873 --> 00:57:41,500
¿Hace demasiado frío para ti en Detroit?

901
00:57:41,833 --> 00:57:44,336
- Sí, y
también hace mucho calor.

902
00:57:44,670 --> 00:57:47,549
- Y todos los
Señoras, aquí está Salem.

903
00:57:47,881 --> 00:57:50,430
Aquí está Sally y
María y Betty,

904
00:57:52,636 --> 00:57:55,560
uno de los más importantes del país
notorios ladrones de tiendas.

905
00:57:55,889 --> 00:57:57,891
- No sabes lo que
diablos estás hablando.

906
00:57:58,225 --> 00:57:59,522
¡Perra, sabes que te conozco!

907
00:57:59,851 --> 00:58:00,818
¿Qué te molesta hombre?

908
00:58:01,144 --> 00:58:03,613
- Polvo de ángel, eso es.
¿Qué me molesta?

909
00:58:03,939 --> 00:58:06,283
A ver si ustedes jugadores
puedo jugar eso.

910
00:58:06,608 --> 00:58:07,404
¿Polvo de ángel?

911
00:58:07,734 --> 00:58:09,907
Ja, eso es cosa de niños.

912
00:58:10,237 --> 00:58:12,581
Soy un instrumento del
profesión más antigua que existe,

913
00:58:12,906 --> 00:58:14,453
y en mi negocio
nadie anda por ahí

914
00:58:14,783 --> 00:58:16,785
haciendo zombies de
niños en las calles.

915
00:58:17,119 --> 00:58:20,498
- Perdí a uno de mis mejores
señoras por la locura!

916
00:58:20,831 --> 00:58:24,301
- Cariño, no lo hago.
cree esa mierda.

917
00:58:24,626 --> 00:58:26,378
Porque en cualquier lugar hay
una preocupación por el dólar,

918
00:58:26,712 --> 00:58:29,386
tu diamantes de imitación
Los punks tachonados están fuera

919
00:58:29,715 --> 00:58:31,388
para conseguirlo y lo sé!

920
00:58:31,717 --> 00:58:33,219
No es lo mío hombre.

921
00:58:33,552 --> 00:58:35,054
Pero ya que estás desorientado,

922
00:58:35,387 --> 00:58:36,434
cualquier información que obtenga la haré

923
00:58:36,763 --> 00:58:38,515
Seguro que te lo encenderé.

924
00:58:38,849 --> 00:58:40,396
Pablo, vámonos.

925
00:58:40,726 --> 00:58:41,648
Me gustaría un uno a uno.

926
00:58:41,977 --> 00:58:42,819
¿Uno a uno?

927
00:58:50,610 --> 00:58:51,987
Oh, ese uno contra uno.

928
00:59:05,792 --> 00:59:07,465
Disculpe, hombre.

929
00:59:09,296 --> 00:59:12,220


930
00:59:12,549 --> 00:59:14,597


931
00:59:16,803 --> 00:59:19,226


932
00:59:21,725 --> 00:59:23,853


933
00:59:26,146 --> 00:59:28,569


934
00:59:30,650 --> 00:59:33,028


935
00:59:35,322 --> 00:59:37,745


936
00:59:39,993 --> 00:59:42,371


937
00:59:44,623 --> 00:59:48,173


938
00:59:49,169 --> 00:59:53,640


939
00:59:53,965 --> 00:59:58,266


940
00:59:58,595 --> 01:00:02,020

aquí mismo en el suelo.

941
01:00:02,349 --> 01:00:04,602


942
01:00:04,935 --> 01:00:07,233


943
01:00:08,897 --> 01:00:11,992


944
01:00:12,317 --> 01:00:13,864


945
01:00:14,194 --> 01:00:16,492


946
01:00:16,822 --> 01:00:18,665


947
01:00:18,990 --> 01:00:21,243


948
01:00:46,101 --> 01:00:48,570


949
01:00:48,895 --> 01:00:50,397


950
01:00:50,730 --> 01:00:54,951


951
01:00:55,277 --> 01:00:57,746


952
01:00:58,071 --> 01:01:00,494


953
01:01:01,449 --> 01:01:03,622


954
01:01:05,829 --> 01:01:08,252


955
01:01:10,542 --> 01:01:12,670


956
01:01:15,046 --> 01:01:17,469


957
01:01:19,801 --> 01:01:21,929


958
01:01:24,097 --> 01:01:26,475


959
01:01:28,852 --> 01:01:30,980


960
01:01:33,356 --> 01:01:35,779


961
01:01:37,819 --> 01:01:40,242


962
01:01:42,574 --> 01:01:44,747


963
01:01:46,870 --> 01:01:49,248


964
01:01:51,541 --> 01:01:53,714


965
01:01:56,046 --> 01:01:59,926


966
01:02:00,258 --> 01:02:02,727
- Espera aquí Pablo,
Ya vuelvo.

967
01:02:03,053 --> 01:02:04,600
Este es tu nuevo hogar, niña.

968
01:02:04,930 --> 01:02:08,730
No es mucho, pero lo harás.
seguramente como el viejo Bob.

969
01:02:57,691 --> 01:02:59,614
Mira, lo que estoy tratando de decir es

970
01:02:59,943 --> 01:03:02,696
ven conmigo y nosotros
Todos podemos vivir así.

971
01:03:03,029 --> 01:03:03,825
Demostremos a las grandes ligas que

972
01:03:04,155 --> 01:03:06,374
podemos competir, eso
No somos perdedores.

973
01:03:06,700 --> 01:03:08,452
te estoy dando la oportunidad
que no lo harían.

974
01:03:08,785 --> 01:03:10,207
Quiero convertiros en superestrellas.

975
01:03:10,537 --> 01:03:12,084
Piénselo.

976
01:03:12,414 --> 01:03:14,837
Si usted decide, mi abogado
justo a través de esas puertas.

977
01:03:15,166 --> 01:03:16,884
Están en mi guarida esperando.

978
01:03:22,090 --> 01:03:24,184
Oye, diviértete hombre,
Volveré en breve.

979
01:03:24,509 --> 01:03:25,886
Vamos, día del juicio final.

980
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
¿No ves que esto está mal?

981
01:03:36,896 --> 01:03:38,694
¿Es hora de que estés aquí?

982
01:03:39,024 --> 01:03:41,823
Estas llegando a ser
un gran forúnculo en mi trasero.

983
01:03:42,152 --> 01:03:42,698
¿Qué es ahora?

984
01:03:43,028 --> 01:03:44,029
Es Tucker.

985
01:03:44,362 --> 01:03:46,285
Deberías haberlo desperdiciado
cuando tuviste la oportunidad.

986
01:03:46,614 --> 01:03:48,662
Hombre, se está volviendo loco
a todos en la ciudad.

987
01:03:48,992 --> 01:03:51,836
Tengo a todos asustados
moverse, organizar grupos.

988
01:03:52,162 --> 01:03:53,084
Muy pronto lo descubrirá

989
01:03:53,413 --> 01:03:54,756
de dónde viene y luego

990
01:03:55,081 --> 01:03:57,425
va a ser nuestro
culos, Stinger.

991
01:03:57,751 --> 01:04:00,846
El equipo va a romper tu número
tres casa esta noche.

992
01:04:01,171 --> 01:04:03,014
Ha estado ocupado, ¿no?

993
01:04:03,340 --> 01:04:06,184
Y pensé que él era
simplemente corriendo la boca.

994
01:04:12,766 --> 01:04:13,767
¿Quién es?

995
01:04:14,100 --> 01:04:14,851
¿Betty está ahí?

996
01:04:15,185 --> 01:04:15,936
Betty ¿quién?

997
01:04:16,269 --> 01:04:17,316
¡Ya sabes, Betty!

998
01:04:17,645 --> 01:04:19,272
- No conozco a Betty,
¿Qué diablos quieres?

999
01:04:19,606 --> 01:04:23,577
- Abre la puerta,
¡Tengo algo de dinero para ella!

1000
01:04:24,903 --> 01:04:25,870
¡Está bien, congela!

1001
01:04:26,196 --> 01:04:29,075
Cualquiera que se mueva
¡Su afro voló!

1002
01:04:30,658 --> 01:04:31,830
Es un buen juego, señores.

1003
01:04:32,160 --> 01:04:33,082
¿Por qué no vienes?
¿Entra y únete a nosotros?

1004
01:04:33,411 --> 01:04:34,458
¡Mierda, puedo olerlo!

1005
01:04:34,788 --> 01:04:36,040
¡Busca el lugar!

1006
01:04:36,373 --> 01:04:37,215
- Pon tus manos
detrás de tu cabeza.

1007
01:04:37,540 --> 01:04:40,043
Date la vuelta y mira hacia la pared.

1008
01:04:40,377 --> 01:04:41,594
No te muevas.

1009
01:04:41,920 --> 01:04:44,389
Voy a volar tu
Vete, imbécil.

1010
01:05:31,636 --> 01:05:33,638
Fue un placer viajar contigo, Tucker.

1011
01:05:33,972 --> 01:05:35,349
Como en los viejos tiempos, ¿eh?

1012
01:05:35,682 --> 01:05:37,650
Como en los viejos tiempos, Killroy.

1013
01:05:37,976 --> 01:05:38,898
Ya nos veremos.

1014
01:05:39,227 --> 01:05:39,898
Cuídate, hermano.

1015
01:05:40,228 --> 01:05:40,774
Sí.

1016
01:05:57,787 --> 01:05:58,458
¡Mierda!

1017
01:06:02,000 --> 01:06:04,844
- Tucker, ¿qué pasa?
¿Qué pasa, cariño?

1018
01:06:05,170 --> 01:06:06,137
¿Es esa escena del polvo de ángel?

1019
01:06:06,463 --> 01:06:08,010
¿Os habéis vuelto a excitar?

1020
01:06:08,339 --> 01:06:10,012
- Oh, se mantiene
golpeando, golpeando,

1021
01:06:10,341 --> 01:06:12,139
golpeando en mi cerebro!

1022
01:06:12,469 --> 01:06:13,015
¡Mierda!

1023
01:06:14,804 --> 01:06:17,432
- Si tienes un problema,
déjame compartir contigo.

1024
01:06:17,765 --> 01:06:19,688
Ven aquí, déjame relajarte.

1025
01:06:33,198 --> 01:06:34,575
No es mala idea.

1026
01:06:45,502 --> 01:06:46,469
¡Ay no te vayas!

1027
01:06:48,505 --> 01:06:51,384
¡No te vayas!

1028
01:06:53,009 --> 01:06:53,976
- estaré
De vuelta bebé,

1029
01:06:54,302 --> 01:06:57,556
dejame ver quien es
Está en la puerta primero.

1030
01:06:58,723 --> 01:07:00,817
¡Ah!

1031
01:07:01,142 --> 01:07:01,688
¡No, no, no!

1032
01:07:10,151 --> 01:07:11,118
¡Déjame pasar!

1033
01:07:11,444 --> 01:07:14,118
-Tucker,
¿Qué carajo?

1034
01:07:33,258 --> 01:07:35,135
- Se cortó el
garganta mientras dormía.

1035
01:07:35,468 --> 01:07:37,095
No tuve oportunidad.

1036
01:07:37,428 --> 01:07:40,432
Frank, ¿a qué viene esto?

1037
01:07:40,765 --> 01:07:42,017
He sabido esto
viejo desde entonces

1038
01:07:42,350 --> 01:07:43,693
yo era un poco
chico, él nunca es

1039
01:07:44,018 --> 01:07:45,691
¡No le he hecho nada a nadie!

1040
01:07:46,980 --> 01:07:49,403
Siempre lo intenté
para ayudar a la gente!

1041
01:07:49,732 --> 01:07:52,235
Y tuvo que salir así.

1042
01:07:53,194 --> 01:07:57,165
Vamos, señores.

1043
01:07:59,576 --> 01:08:01,294
Frank, hay algo acerca de

1044
01:08:01,619 --> 01:08:03,963
todo esto
eso me molesta.

1045
01:08:04,289 --> 01:08:05,916
Como la redada de drogas
el otro día.

1046
01:08:06,249 --> 01:08:07,216
Sé con certeza que eran

1047
01:08:07,542 --> 01:08:09,089
resultando mil chamanes

1048
01:08:09,419 --> 01:08:11,763
un día y cuando lleguemos
ahí no hay nada.

1049
01:08:12,088 --> 01:08:14,466
- Nadie sabía sobre el busto.
excepto nosotros y el equipo.

1050
01:08:14,799 --> 01:08:17,598
No puedo soportar tu corazonada de que
Es una fuga en el departamento.

1051
01:08:17,927 --> 01:08:21,147
- Sí, pero ¿de qué otra manera?
¿podrían saberlo?

1052
01:08:21,472 --> 01:08:25,978
Teniente, sé que puede
Suena sombrío, ¡pero tiene que serlo!

1053
01:08:26,311 --> 01:08:28,609
- Bueno no empecemos
cualquier cosa hasta que tengas pruebas.

1054
01:08:28,938 --> 01:08:32,659
Si es una fuga,
conéctelo todo a la vez.

1055
01:08:51,419 --> 01:08:55,265
- Bueno, Kimball, parecemos nosotros.
Te tengo para siempre esta vez.

1056
01:08:57,216 --> 01:08:58,718
voy a personalmente
ver que eres

1057
01:08:59,052 --> 01:09:02,556
encerrado y la llave
¡Se desecha para siempre!

1058
01:09:02,889 --> 01:09:05,984
Eres decrépito 0l'
estúpido hijo de puta!

1059
01:09:07,268 --> 01:09:09,396
- volveré
las calles mañana.

1060
01:09:09,729 --> 01:09:11,823
No puedes detenerme, Tucker.

1061
01:09:12,148 --> 01:09:14,492
hemos estado yendo
a través de esto durante años.

1062
01:09:14,817 --> 01:09:15,784
- Ponlo encima
ahí en el sofá,

1063
01:09:16,110 --> 01:09:18,454
Me ocuparé de él después de un tiempo.

1064
01:09:19,739 --> 01:09:21,161
Reservando este para ventas y

1065
01:09:21,491 --> 01:09:22,663
estar bajo la influencia.

1066
01:09:22,992 --> 01:09:25,245
Nos vendió chamán, alta calidad.

1067
01:09:26,371 --> 01:09:27,463
Conozco a este chico.

1068
01:09:27,789 --> 01:09:30,383
el siempre esta abajo
en mi discoteca.

1069
01:09:30,708 --> 01:09:32,005
¿Ricardo?

1070
01:09:32,335 --> 01:09:32,881
Ricardo!

1071
01:09:34,170 --> 01:09:35,046
Parece que te espera mucho

1072
01:09:35,380 --> 01:09:37,599
hijo problemático, tu
¿quieres hablar de eso?

1073
01:09:37,924 --> 01:09:39,176
¿Hablar de qué?

1074
01:09:39,509 --> 01:09:40,601
No hice nada.

1075
01:09:40,927 --> 01:09:42,645
Oh mierda, vamos a ficharlo.

1076
01:09:42,970 --> 01:09:45,018
¿Para quién estás vendiendo el objeto?

1077
01:09:45,348 --> 01:09:46,770
¿Cómo está Bucky, Tuck?

1078
01:09:47,100 --> 01:09:48,352
¿Está bien?

1079
01:09:48,685 --> 01:09:50,733
- Él está bien,
no es tu culpa.

1080
01:09:51,062 --> 01:09:51,904
¡Pero lo es!

1081
01:09:52,230 --> 01:09:53,277
¿Tú entiendes?

1082
01:09:53,606 --> 01:09:54,732
Lo hice por el dinero.

1083
01:09:55,066 --> 01:09:57,160
- Richard, eres
¡No tiene sentido!

1084
01:09:57,485 --> 01:09:58,611
¡Es el chamán!

1085
01:09:58,945 --> 01:10:00,242
¡Está loco!

1086
01:10:00,571 --> 01:10:01,697
Déjalo dormir.

1087
01:10:02,031 --> 01:10:05,001
Oh, quiero hablar con él antes.

1088
01:10:05,326 --> 01:10:07,169
¿Qué le hiciste a Bucky?

1089
01:10:08,913 --> 01:10:11,587
Es el mejor jugador vivo.

1090
01:10:11,916 --> 01:10:14,044
Nadie puede detenerlo.

1091
01:10:14,377 --> 01:10:16,095
Cuando conduce por esa cancha,

1092
01:10:16,421 --> 01:10:17,217
todo había terminado.

1093
01:10:18,631 --> 01:10:19,177
¡Golpe!

1094
01:10:21,384 --> 01:10:22,806
Stinger lo quería.

1095
01:10:23,136 --> 01:10:25,184
¡Solo tenía que tenerlo!

1096
01:10:25,513 --> 01:10:26,105
¿Aguijón?

1097
01:10:26,431 --> 01:10:28,354
- Exitoso
hombre de negocios en la ciudad.

1098
01:10:28,683 --> 01:10:30,606
Acabo de comprar un
nuevo equipo de baloncesto.

1099
01:10:30,935 --> 01:10:34,360
- Bueno, ¿qué tiene Stinger?
¿Tiene que ver con Bucky?

1100
01:10:36,232 --> 01:10:36,903
Ricardo!

1101
01:10:38,985 --> 01:10:39,736
¡Háblame!

1102
01:10:44,574 --> 01:10:46,622
Nadie puede detenerlo.

1103
01:10:46,951 --> 01:10:47,497
¡Ponlo!

1104
01:10:48,870 --> 01:10:50,247
Hermoso, Bucky.

1105
01:10:51,330 --> 01:10:55,005
¡Nadie, nadie más que yo!

1106
01:10:55,334 --> 01:10:56,256
¡Su mejor amigo!

1107
01:10:59,464 --> 01:11:02,764
me dio cinco
billetes para conseguir a Bucky.

1108
01:11:03,092 --> 01:11:03,843
¡Lo hice!

1109
01:11:04,177 --> 01:11:05,804
¡Sácalo de mi vista!

1110
01:11:06,137 --> 01:11:07,514
¡Sácalo de mi vista!

1111
01:11:07,847 --> 01:11:08,473
¡Lo siento, Bucky!

1112
01:11:08,806 --> 01:11:10,399
¡Quita a este punk de mi vista!

1113
01:11:10,725 --> 01:11:12,398
¡Sácalo de mi vista!

1114
01:11:29,160 --> 01:11:30,036
Rayo aguijón.

1115
01:11:31,537 --> 01:11:33,130
No puedo creerlo.

1116
01:11:36,918 --> 01:11:39,171
Stinger es un gran hombre en la ciudad.

1117
01:11:39,504 --> 01:11:42,132
Ese niño era solo
Probablemente se volvió loco.

1118
01:11:42,465 --> 01:11:45,765
Ahora no queremos causar
cualquier problema innecesario.

1119
01:11:46,093 --> 01:11:46,639
¿Fatigar?

1120
01:11:47,637 --> 01:11:48,638
Número 143.

1121
01:11:50,640 --> 01:11:53,143
Eso es todo un policía.
se supone que debe ser alguna vez.

1122
01:11:53,476 --> 01:11:54,227
Diga teniente-

1123
01:11:54,560 --> 01:11:57,689
- Espérame en el
coche, ¿podrías por favor?

1124
01:11:59,106 --> 01:12:00,904
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

1125
01:12:01,234 --> 01:12:04,329
- Los dos sicarios con
número de placa 143.

1126
01:12:06,239 --> 01:12:08,913
Conozco ese número, lo juro.

1127
01:12:09,242 --> 01:12:10,710
Estos son mis hombres de mano derecha.

1128
01:12:11,035 --> 01:12:13,129
Simplemente no lo creo.

1129
01:12:13,454 --> 01:12:16,378
- Sólo hay una manera
Podemos averiguarlo, Frank.

1130
01:12:16,707 --> 01:12:17,924
Es para tenderle una trampa.

1131
01:12:20,378 --> 01:12:21,254
Estás encendido.

1132
01:12:33,975 --> 01:12:34,692
¿Sí?

1133
01:12:35,017 --> 01:12:36,860
¿Te desperté?

1134
01:12:37,186 --> 01:12:38,688
Está bien, ¿qué pasa?

1135
01:12:39,021 --> 01:12:40,648
- Ese polvo de ángel
fábrica en la 43.

1136
01:12:40,982 --> 01:12:42,450
Lo lograremos esta noche.

1137
01:12:42,775 --> 01:12:44,197
Necesito toda la copia de seguridad que pueda conseguir.

1138
01:12:44,527 --> 01:12:45,574
- Pensé que
era mañana por la noche.

1139
01:12:45,903 --> 01:12:47,075
Esta es mi noche libre.

1140
01:12:47,405 --> 01:12:48,406
Lo lamento.

1141
01:12:48,739 --> 01:12:49,956
Te daremos el doble
tiempo para esta noche

1142
01:12:50,283 --> 01:12:51,500
y mañana tu
puede tomar el día

1143
01:12:51,826 --> 01:12:53,453
y dormir hasta que se canse.

1144
01:12:53,786 --> 01:12:55,083
Nos vemos allí en aproximadamente una hora.

1145
01:12:55,413 --> 01:12:56,539
Mierda, sí, está bien.

1146
01:12:59,584 --> 01:13:00,836
¿Qué te pasa, querida?

1147
01:13:01,168 --> 01:13:03,341
Nada, vuelve a dormir.

1148
01:13:12,471 --> 01:13:14,473
Sí, este es Killroy.

1149
01:13:14,807 --> 01:13:18,687
Limpien rápido, amigos míos.
Estaré allí en una hora.

1150
01:13:34,619 --> 01:13:35,620
¿Qué diablos es?
esto, teniente,

1151
01:13:35,953 --> 01:13:37,705
Pensé que me necesitabas.

1152
01:13:42,001 --> 01:13:43,093
Hola Tucker.

1153
01:13:44,378 --> 01:13:45,049
Killroy.

1154
01:13:47,548 --> 01:13:48,845
Por qué. ¿Branquia?

1155
01:13:49,175 --> 01:13:51,223
Dame tu arma y tu escudo ahora.

1156
01:13:51,552 --> 01:13:53,020
No intentes explicar.

1157
01:13:56,724 --> 01:14:00,399
- Puedes explicar algunos
Cosas para mí, viejo 143.

1158
01:14:01,228 --> 01:14:02,400
¿Sabes a qué me refiero?

1159
01:14:13,532 --> 01:14:14,408
Ay dios mío.

1160
01:14:56,158 --> 01:14:56,704
Sí.

1161
01:14:59,286 --> 01:14:59,957
¿Muerto?

1162
01:15:07,211 --> 01:15:08,463
Espera, ¿habló?

1163
01:15:10,172 --> 01:15:11,389
Bueno, ¿quién sabe?

1164
01:15:12,341 --> 01:15:14,093
Bueno, será mejor que lo averigües rápido.

1165
01:15:14,427 --> 01:15:15,303
Llámame de nuevo.

1166
01:15:18,681 --> 01:15:20,433
Día del Juicio Final, trae el auto.
alrededor hacia el frente,

1167
01:15:20,766 --> 01:15:23,189
vamos al almacén.

1168
01:15:23,519 --> 01:15:24,065
¡Mover!

1169
01:15:25,062 --> 01:15:26,689
Ahora mismo, jefe.

1170
01:15:34,697 --> 01:15:35,823
Sí.

1171
01:15:36,157 --> 01:15:36,999
¿Vaquero?

1172
01:15:37,324 --> 01:15:37,870
Aguijón.

1173
01:15:38,868 --> 01:15:41,712
Vaya hasta Tucker hoy.

1174
01:15:42,038 --> 01:15:44,791
No más joder con él.

1175
01:15:45,124 --> 01:15:48,628
Mira, sé lo que dije
ayer, esto es hoy!

1176
01:15:48,961 --> 01:15:49,712
Ya lo tuvo.

1177
01:15:53,382 --> 01:15:55,055
No consigo la orden de allanamiento

1178
01:15:55,384 --> 01:15:56,556
hasta mañana al mediodía.

1179
01:15:56,886 --> 01:15:57,557
¿Qué va a pasar cuando él

1180
01:15:57,887 --> 01:15:59,605
descubre su soplón
se suicidó?

1181
01:15:59,930 --> 01:16:01,773
Teniente, yo digo que nos vayamos ahora.

1182
01:16:03,809 --> 01:16:05,026
Ya conoces el juego, Tucker.

1183
01:16:05,352 --> 01:16:07,605
No nos movemos hasta
obtenemos la orden.

1184
01:16:07,938 --> 01:16:08,985
¡¿Hola?!

1185
01:16:09,315 --> 01:16:09,861
¡¿Fatigar?!

1186
01:16:10,941 --> 01:16:11,612
Maldita sea.

1187
01:16:16,739 --> 01:16:17,456
Disculpe, ¿puede decirme cómo?

1188
01:16:17,782 --> 01:16:18,499
para llegar a la quinta y Maine?

1189
01:16:18,824 --> 01:16:19,541
No tengo tiempo.

1190
01:16:19,867 --> 01:16:20,743
- Si, bueno tu
¡mejor tómate el tiempo!

1191
01:16:22,787 --> 01:16:23,504
¡Vamos, muévete!

1192
01:16:23,829 --> 01:16:25,877
No intentes nada
¡hombre, muévete!

1193
01:16:26,207 --> 01:16:27,550
¡Vamos, muévete!

1194
01:16:27,875 --> 01:16:29,627
Ahora mete tu trasero adentro.

1195
01:16:31,754 --> 01:16:33,131
Bloquea esa puerta.

1196
01:16:33,464 --> 01:16:34,590
¡Vamos, vámonos!

1197
01:16:35,966 --> 01:16:37,434
Muy bien, vámonos de aquí.

1198
01:16:37,760 --> 01:16:38,807
¡Vamos, muévete!

1199
01:16:39,136 --> 01:16:41,389
¡Sube al auto, hijo de puta!

1200
01:16:44,767 --> 01:16:46,485
¿Te envió Stinger, hombre?

1201
01:16:46,811 --> 01:16:48,108
Chico muy inteligente, ¿no?

1202
01:16:48,437 --> 01:16:50,280
Eres así
viejo amigo tuyo.

1203
01:16:50,606 --> 01:16:53,735
Él también era un chico inteligente.
pero tenía una boca grande.

1204
01:16:54,068 --> 01:16:54,910
Ahora conduces.

1205
01:16:55,236 --> 01:16:57,409
¡Mierda, vamos, vámonos!

1206
01:17:01,033 --> 01:17:03,161
no lo intentes
nada gracioso tampoco.

1207
01:17:24,557 --> 01:17:25,649
Será mejor que despidas a esos chicos.

1208
01:17:25,975 --> 01:17:28,478
o vas a morir aquí mismo.

1209
01:17:49,456 --> 01:17:50,708
Ese es un buen chico.

1210
01:18:05,556 --> 01:18:08,856
- Teniente Hayes, metro.
escuadrón, dame el fiscal del distrito.

1211
01:18:09,185 --> 01:18:11,563
Bueno, llámalo.
Florida, señorita.

1212
01:18:11,896 --> 01:18:12,362
Esperaré.

1213
01:18:12,688 --> 01:18:14,281
¡¿Qué estás haciendo?!

1214
01:18:14,607 --> 01:18:16,075
- Se llama
apresurando el sistema.

1215
01:18:16,400 --> 01:18:18,698
Mi amigo está ahí afuera solo.

1216
01:18:21,447 --> 01:18:23,666
Vamos, vámonos.

1217
01:18:23,991 --> 01:18:25,334
¡Vamos, muévete!

1218
01:18:25,659 --> 01:18:27,081
¡Vamos hombre, muévete!

1219
01:18:30,456 --> 01:18:33,551
Podría haberte matado
Allá atrás, imbécil.

1220
01:18:33,876 --> 01:18:35,878
Así es como me quito la nuez.

1221
01:18:38,172 --> 01:18:41,267
Está bien, te quiero
para bajar por mí.

1222
01:18:41,592 --> 01:18:43,344
¡Estúpido hijo de puta!

1223
01:18:45,679 --> 01:18:47,852
Muy bien, ven con papá.

1224
01:18:59,485 --> 01:19:02,238
- Eres estúpido
hijo de puta!

1225
01:19:09,954 --> 01:19:11,752
- Date prisa, no debemos
deja un rastro!

1226
01:19:12,081 --> 01:19:12,673
- aguijón,
¿Qué pasa con las cosas?

1227
01:19:12,998 --> 01:19:13,965
en el almacenamiento, no podemos posiblemente-

1228
01:19:14,291 --> 01:19:15,588
- Quemar
¡Quémalo todo!

1229
01:19:15,918 --> 01:19:16,635
¡¿Quemarlos?!

1230
01:19:16,961 --> 01:19:18,087
pero lo haremos
volar por los cielos!

1231
01:19:18,420 --> 01:19:19,797
¡Dije quemalo!

1232
01:19:20,130 --> 01:19:20,676
Sí, señor.

1233
01:19:23,717 --> 01:19:26,812
- Bájate
¡De ahí, bájate!

1234
01:19:30,349 --> 01:19:31,726
¡Quémalo, quémalo todo!

1235
01:19:32,059 --> 01:19:32,776
¡Quémalo!

1236
01:19:33,102 --> 01:19:33,853
¡Quémalo ahora!

1237
01:19:46,949 --> 01:19:47,620
¡Carlos!

1238
01:19:49,368 --> 01:19:50,790
Hombre, ¿qué carajo está pasando?

1239
01:19:51,120 --> 01:19:51,996
¿Qué pasa hombre?

1240
01:19:52,329 --> 01:19:53,581
- ¿Qué está pasando?
Bucky, ¿cómo te sientes?

1241
01:19:53,914 --> 01:19:54,836
¿Dónde está Tucker?

1242
01:19:55,165 --> 01:19:56,257
Hombre Bucky...

1243
01:19:56,583 --> 01:19:57,584
Vamos, no me mientas.

1244
01:19:57,918 --> 01:19:58,794
Ya tengo la palabra.

1245
01:19:59,128 --> 01:20:01,472
- Escucha, sucedió así.
rápido, ¿qué podríamos hacer?

1246
01:20:01,797 --> 01:20:02,844
Dejaste que arrebataran a mi tío

1247
01:20:03,173 --> 01:20:04,470
¿Justo delante de tus narices?

1248
01:20:04,800 --> 01:20:05,767
Todo va a estar bien hombre,

1249
01:20:06,093 --> 01:20:07,561
vamos a recuperarlo.

1250
01:20:07,886 --> 01:20:08,808
Ya no depende de ti,

1251
01:20:09,138 --> 01:20:11,015
Yo estoy tomando las decisiones
de aquí en adelante.

1252
01:20:11,348 --> 01:20:13,817
Bucky, solucionémoslo.

1253
01:20:14,143 --> 01:20:15,986
¿Dónde está la acción, Carl?

1254
01:20:17,980 --> 01:20:19,982
- En un antiguo almacén
En el lado este, hombre.

1255
01:20:20,316 --> 01:20:21,818
Stinger vende su
veneno ahí abajo.

1256
01:20:22,151 --> 01:20:23,778
Muy bien, iré contigo.

1257
01:20:24,111 --> 01:20:24,907
Buck, no creo...

1258
01:20:25,237 --> 01:20:27,331
¡No pienses hombre, muévete!

1259
01:20:27,656 --> 01:20:30,205
- Steve, conócenos
en el almacén.

1260
01:20:38,125 --> 01:20:39,718
- Sólo tengo que conseguir
deshazte de todo!

1261
01:20:40,044 --> 01:20:42,763
soy un hombre de negocios respetado
en esta comunidad!

1262
01:21:00,981 --> 01:21:02,449
¿Puedo ayudarle señor?

1263
01:21:02,775 --> 01:21:03,321
¡Sí!

1264
01:21:04,276 --> 01:21:05,778
¡Dame un poco de ayuda!

1265
01:21:10,199 --> 01:21:11,041
Está solo.

1266
01:21:11,367 --> 01:21:11,913
¡¿Pero cómo?!

1267
01:21:15,120 --> 01:21:17,373
¡Eso es lo que yo llamo pelotas!

1268
01:21:56,995 --> 01:21:58,463
- Ey,
¿Qué está pasando hombre?

1269
01:21:58,789 --> 01:21:59,460
¿Necesitas ayuda?

1270
01:21:59,790 --> 01:22:01,542
Esta es una fábrica de polvo de ángel.

1271
01:22:01,875 --> 01:22:02,717
¿Polvo de ángel?

1272
01:22:05,587 --> 01:22:06,964
Bueno, entonces vamos a patear traseros.

1273
01:22:07,297 --> 01:22:08,093
Puedo cavarlo.

1274
01:22:20,936 --> 01:22:25,658
Veo que Stinger te tiene
¡En todas partes, hombre del teléfono!

1275
01:22:25,983 --> 01:22:28,736
voy a ver que tu
no suene más campanas.

1276
01:22:33,073 --> 01:22:35,417


1277
01:22:37,202 --> 01:22:39,580


1278
01:22:40,789 --> 01:22:43,918


1279
01:22:57,681 --> 01:22:58,978
¡Maldición!

1280
01:23:01,226 --> 01:23:04,355


1281
01:23:05,856 --> 01:23:08,234


1282
01:23:09,568 --> 01:23:12,162


1283
01:23:13,739 --> 01:23:16,083


1284
01:23:17,784 --> 01:23:20,128


1285
01:23:21,455 --> 01:23:25,176


1286
01:23:25,501 --> 01:23:29,472


1287
01:23:29,796 --> 01:23:33,391


1288
01:23:33,717 --> 01:23:37,472


1289
01:23:37,804 --> 01:23:41,559


1290
01:23:41,892 --> 01:23:45,647


1291
01:23:45,979 --> 01:23:49,825


1292
01:23:50,150 --> 01:23:53,905


1293
01:23:54,238 --> 01:23:54,989
¡Gracias Howard!

1294
01:23:55,322 --> 01:23:56,494
Voy por Stinger,

1295
01:23:56,823 --> 01:23:59,872
tu cuidas de
Estos bromistas aquí.

1296
01:24:01,161 --> 01:24:02,504
¡Ey!

1297
01:24:33,235 --> 01:24:36,079
- Tus actos heroicos
Sorpréndame, Sr. Tucker.

1298
01:24:36,405 --> 01:24:37,952
¿Puedo darte el día del juicio final?

1299
01:24:38,282 --> 01:24:42,082
Todavía tiene que perder
cualquiera, hombre o bestia.

1300
01:24:42,411 --> 01:24:43,207
¡Maldita sea!

1301
01:25:24,953 --> 01:25:27,832
- Eres corpulento
¡Hijo de puta!

1302
01:25:36,298 --> 01:25:37,925
Ya basta de esto.

1303
01:25:38,258 --> 01:25:39,601
Desgraciado.

1304
01:25:39,926 --> 01:25:41,724
¡Todos, estamos siendo invadidos!

1305
01:25:42,054 --> 01:25:42,600
¡Detenlos!

1306
01:26:31,603 --> 01:26:33,697
- No lo hagas
Mátalo, Día del Juicio Final.

1307
01:26:34,022 --> 01:26:35,069
Disciplinarlo.

1308
01:26:46,868 --> 01:26:48,666
- No hay confianza
en polvo de ángel.

1309
01:26:50,330 --> 01:26:52,378
Eso es lo que tiene, polvo de ángel.

1310
01:26:52,708 --> 01:26:56,008
ese asesinato
espíritu, ese demonio!

1311
01:26:56,336 --> 01:26:58,384
Pero sabemos que Cristo puede cambiar eso.

1312
01:26:58,714 --> 01:27:00,341
¡Gracias Jesús!

1313
01:27:01,341 --> 01:27:04,140
- Gloria a Dios,
gracias, gracias!

1314
01:27:04,469 --> 01:27:05,721
¡Gracias Jesús!

1315
01:27:06,054 --> 01:27:07,351
¡Puedo alabar tu nombre, Señor!

1316
01:27:07,681 --> 01:27:10,275
- ¿te gusta?
¿Mi polvo de ángel, señor Tucker?

1317
01:27:10,600 --> 01:27:11,192
Dulces sueños.

1318
01:27:26,032 --> 01:27:27,909
¡Quítate esta máscara!

1319
01:27:28,243 --> 01:27:29,244
¡Quítatelo!

1320
01:27:29,578 --> 01:27:32,252
Quítatelo, lo haré
¡rómpete tu maldito cuello!

1321
01:27:32,581 --> 01:27:35,175
¡Quítate esta máscara, quítatela!

1322
01:27:35,500 --> 01:27:36,672
¡Quítatelo!

1323
01:27:37,002 --> 01:27:39,346
¡Está bien, está bien!

1324
01:27:39,671 --> 01:27:41,844
Mierda, polvo de ángel.

1325
01:27:46,303 --> 01:27:48,647
¡Me estás asfixiando!

1326
01:28:09,910 --> 01:28:11,628
- Hombre, donde
¿Qué diablos somos?

1327
01:28:11,953 --> 01:28:12,545
¿Tío Tuck?

1328
01:28:12,871 --> 01:28:14,248
¿Estás aquí abajo?

1329
01:28:19,503 --> 01:28:20,846
¿Eh?

1330
01:28:29,429 --> 01:28:30,976
Fatigar.

1331
01:28:44,569 --> 01:28:46,867
¡Cura en el nombre de Jesús!

1332
01:28:49,157 --> 01:28:51,251
¡Cura en el nombre de Jesús!

1333
01:28:53,495 --> 01:28:54,917
¡Cura, sana, sana!

1334
01:28:58,083 --> 01:29:00,302
Ámame, Tucker.

1335
01:29:03,672 --> 01:29:04,969
Ámame, Tucker.

1336
01:29:06,007 --> 01:29:07,554
Esto no puede ser real.

1337
01:29:15,225 --> 01:29:17,319
Tiene que estar en mi mente.

1338
01:29:18,436 --> 01:29:20,404
- Gracias por
el perro, Tucker.

1339
01:29:20,730 --> 01:29:21,526
"¿Bob?

1340
01:29:23,859 --> 01:29:24,530
¿Mamá?

1341
01:29:25,569 --> 01:29:26,491
¡Mamá!

1342
01:29:27,445 --> 01:29:30,244
¿Qué haces aquí, mamá?

1343
01:29:30,574 --> 01:29:32,576
No mamá, ¿qué haces aquí?

1344
01:29:39,249 --> 01:29:42,469
- Pedimos esto
demonio para ser liberado!

1345
01:29:54,055 --> 01:29:57,309
¡Gracias Jesús, aleluya!

1346
01:29:57,642 --> 01:29:58,768
- Stinger, dile
yo no es verdad.

1347
01:29:59,102 --> 01:30:00,069
¡¿Qué estás haciendo aquí?!

1348
01:30:00,395 --> 01:30:01,567
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

1349
01:30:01,897 --> 01:30:03,774
- He oído cosas
Stinger, cosas malas.

1350
01:30:04,107 --> 01:30:05,108
Polvo de ángel, ¿por qué?

1351
01:30:05,442 --> 01:30:07,865
- no tengo tiempo
¡Por esta mierda aquí!

1352
01:30:08,194 --> 01:30:09,411
- Todo ha terminado para
nosotros ahora, Stinger.

1353
01:30:09,738 --> 01:30:13,493
No me pondré del lado del
Diablo, asesino de niños.

1354
01:30:15,076 --> 01:30:16,123
- ¿Cómo diablos?
crees que te quedas

1355
01:30:16,453 --> 01:30:17,705
arriba en ese gran
casa, todos los autos

1356
01:30:18,038 --> 01:30:19,290
y todo el dinero y todos ellos

1357
01:30:19,623 --> 01:30:21,421
¿Lecciones de baile de mierda?

1358
01:30:21,750 --> 01:30:23,218
¡Es la única manera!

1359
01:30:23,543 --> 01:30:25,511
¡Tiene que estar en mi mente!

1360
01:30:29,049 --> 01:30:30,266
¡No, no, no!

1361
01:30:36,973 --> 01:30:40,102
- En nombre de
Jesús, Dios de Abraham,

1362
01:30:40,435 --> 01:30:42,483
¡Dios de Isaac, Dios de Jacob!

1363
01:30:44,147 --> 01:30:47,651
Oramos ahora mismo para que
¡Este niño sea sanado!

1364
01:30:49,319 --> 01:30:51,788
¡De este polvo, de este polvo de ángel!

1365
01:30:53,490 --> 01:30:57,495
Este malvado asesinato
demonio, este demonio enfermo!

1366
01:30:57,827 --> 01:30:59,545
¡Asesino en el nombre de Jesús!

1367
01:30:59,871 --> 01:31:02,124
¡Gracias, gracias Señor!

1368
01:31:02,457 --> 01:31:04,801
¡Gracias, alabado sea su santo nombre!

1369
01:31:08,046 --> 01:31:10,515
¡Libera a este demonio!

1370
01:31:14,719 --> 01:31:15,971
Mira, te vas a casa.

1371
01:31:16,304 --> 01:31:17,430
Espera hasta que lleguemos a casa.

1372
01:32:01,891 --> 01:32:03,939
¡Alabado sea Jesús, gracias!

1373
01:32:04,269 --> 01:32:07,614
- Va a ser todo
Bien, pequeña niña.

1374
01:32:22,871 --> 01:32:24,748
Alabado sea el Señor.

1375
01:32:25,081 --> 01:32:27,630
Sí, cariño, mamá ha estado
aquí todo el tiempo.

1376
01:32:27,959 --> 01:32:29,211
¿Mamá?

1377
01:32:29,544 --> 01:32:32,514
Oh mamá, lo siento mucho
mamá, lo siento!

1378
01:32:33,631 --> 01:32:35,178
No te preocupes, cariño.

1379
01:32:35,508 --> 01:32:37,556
Fatigar.

1380
01:32:37,886 --> 01:32:38,637
¿Mamá?

1381
01:32:38,970 --> 01:32:41,564
Mamá, no, no, mamá,
¡Eso no está bien!

1382
01:32:41,890 --> 01:32:43,642
Mamá te ama.

1383
01:32:43,975 --> 01:32:45,397
Mamá te ama.

1384
01:32:45,727 --> 01:32:47,900
Ámame, Tucker.

1385
01:32:48,229 --> 01:32:50,072
¡Eso no está bien, mamá!

1386
01:32:51,357 --> 01:32:52,950
Tía Betty, ¿qué?
estás haciendo aquí?

1387
01:32:56,696 --> 01:32:58,369
¡Siempre te he odiado!

1388
01:32:58,698 --> 01:33:00,575
Fatigar.

1389
01:33:00,909 --> 01:33:02,081
Quiéreme.

1390
01:33:04,329 --> 01:33:04,921
¡Te odio!

1391
01:33:05,246 --> 01:33:06,463
¡Te odio, tía Betty!

1392
01:33:06,790 --> 01:33:08,542
¡Te odio, te odio!

1393
01:33:08,875 --> 01:33:11,628
te odio, te odio
¡Tú, te odio!

1394
01:33:11,961 --> 01:33:13,508
¡Te odio, te odio!

1395
01:33:13,838 --> 01:33:14,509
¡Te odio!

1396
01:33:15,673 --> 01:33:16,424
¡Te odio!

1397
01:33:42,784 --> 01:33:44,036
¡No eres mi madre!

1398
01:33:44,369 --> 01:33:45,495
¡No eres mi madre!

1399
01:33:45,829 --> 01:33:47,877
¡No eres mi madre!

1400
01:33:48,206 --> 01:33:49,128
¡Tío Tucker!

1401
01:33:49,457 --> 01:33:51,835
- Eres malvado,
¡Eres malvado, malvado!

1402
01:33:52,168 --> 01:33:55,547
- Lo matarás, tío.
¡Tucker, lo matarás!

1403
01:33:55,880 --> 01:33:58,429
Tío Tucker, no, es
¡Bucky, tío Tucker!

1404
01:33:58,758 --> 01:33:59,554
¿BUCky?

1405
01:33:59,884 --> 01:34:02,728
cuando conseguiste
fuera del hospital?

1406
01:34:03,054 --> 01:34:04,397
Oh tío Tucker, lo siento.

1407
01:34:04,722 --> 01:34:07,521
¡Es todo culpa mía, todo culpa mía!

1408
01:34:07,851 --> 01:34:09,319
- Está bien
Tucker, está bien.

1409
01:34:09,644 --> 01:34:11,317
Llama a una ambulancia, tenemos que
llévalo rápido al hospital.

1410
01:34:11,646 --> 01:34:13,273
¡Quítame las manos de encima!

1411
01:34:13,606 --> 01:34:15,608
¡No me llevarás a ninguna parte!

1412
01:34:15,942 --> 01:34:16,693
¡Tío Tucker, no!

1413
01:34:17,026 --> 01:34:18,528
¡No me pasa nada!

1414
01:34:18,862 --> 01:34:19,863
¡No me pasa nada!

1415
01:34:20,196 --> 01:34:21,789
¡Quítame las manos de encima!

1416
01:34:26,786 --> 01:34:28,788


1417
01:34:29,122 --> 01:34:32,251


1418
01:34:32,584 --> 01:34:35,633


1419
01:34:35,962 --> 01:34:39,717


1420
01:34:40,049 --> 01:34:40,845


1421
01:34:41,176 --> 01:34:43,178


1422
01:34:43,511 --> 01:34:46,606


1423
01:34:46,931 --> 01:34:48,649


1424
01:34:48,975 --> 01:34:50,443


1425
01:34:50,768 --> 01:34:52,441


1426
01:34:52,770 --> 01:34:55,694

de la discoteca

1427
01:34:56,024 --> 01:34:59,699

de la discoteca

1428
01:35:00,028 --> 01:35:02,827


1429
01:35:03,156 --> 01:35:07,502

de la discoteca

1430
01:35:07,827 --> 01:35:10,376


1431
01:35:10,705 --> 01:35:14,585

de la discoteca

1432
01:35:14,918 --> 01:35:17,592


1433
01:35:17,921 --> 01:35:21,801

de la discoteca

1434
01:35:22,133 --> 01:35:24,977


1435
01:35:25,303 --> 01:35:29,308

de la discoteca

1436
01:35:36,898 --> 01:35:40,118


1437
01:35:40,443 --> 01:35:44,118

de la discoteca

1438
01:35:44,447 --> 01:35:47,371


1439
01:35:47,700 --> 01:35:51,705

de la discoteca

1440
01:35:59,462 --> 01:36:02,841

en un viaje de discoteca

1441
01:36:03,174 --> 01:36:06,348


1442
01:36:06,678 --> 01:36:10,433


1443
01:36:10,765 --> 01:36:13,814


1444
01:36:14,143 --> 01:36:16,896


1445
01:36:18,064 --> 01:36:20,317


1446
01:36:21,401 --> 01:36:24,280


1447
01:36:25,697 --> 01:36:27,950


1448
01:36:29,742 --> 01:36:32,996

en un viaje de discoteca

1449
01:36:33,329 --> 01:36:37,004


1450
01:36:37,333 --> 01:36:38,926


1451
01:36:39,252 --> 01:36:40,720


1452
01:36:41,045 --> 01:36:43,719

Detroit y DC

1453
01:36:44,048 --> 01:36:46,801


1454
01:36:48,177 --> 01:36:50,680


1455
01:36:51,889 --> 01:36:54,768


1456
01:36:55,852 --> 01:36:58,105


1457
01:36:59,272 --> 01:37:02,071


1458
01:37:03,109 --> 01:37:05,612


1459
01:37:06,863 --> 01:37:09,742


1460
01:37:10,783 --> 01:37:14,754