1 00:00:26,280 --> 00:00:30,920 Vandaag kijkt iedereen in Barcelona naar het hoofdkwartier van Damián Diskin, 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,240 waar het bedrijf feest vierde zijn jaarvergadering. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,920 Het bedrijf van deze gerenommeerde technologiegoeroe 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,800 is toegenomen zijn internationale aanwezigheid. 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,840 Gedreven door een ambitieus innovatieprogramma 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,000 die de afgelopen jaren het voortouw hebben genomen. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 De geheimhouding van het bedrijf voedt speculatie. 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 Er zijn veel geruchten die zeggen er wordt een nieuw apparaat gelanceerd. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,760 Voorlopig zwijgt het bedrijf. 10 00:00:55,840 --> 00:00:56,840 Pass. 11 00:00:56,920 --> 00:01:01,040 Damian Diskin houdt zijn jaarvergadering op het hoofdkantoor van het bedrijf. 12 00:01:01,120 --> 00:01:03,360 - Het evenement brengt leidinggevenden samen. - Pass. 13 00:01:03,440 --> 00:01:08,000 De bijeenkomst valt samen met de week van de M.W.C. feest in Barcelona. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Pass. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 Deze nieuwe innovatie van Diskin lijkt een succesvolle marketingzet. 16 00:01:13,680 --> 00:01:17,600 Sorry dat ik je stoor, Damian, iedereen heeft het over jou, 17 00:01:17,680 --> 00:01:22,520 maar het publiek is er klaar voor. Veel succes. 18 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Dank je. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,160 Bedankt. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,480 Vandaag gaan jullie het allemaal horen een voorproefje 21 00:01:38,560 --> 00:01:43,520 van wat er in dit bedrijf gaat gebeuren. 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,440 Dit wat je hier kunt zien is Mars. 23 00:01:47,520 --> 00:01:52,440 En je vraagt je misschien af wat Mars heeft te maken met medische innovatie, toch? 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,680 Geld. Er wordt meer geld besteed aan het bestuderen van Mars, 25 00:01:58,760 --> 00:02:04,120 dat is 54,6 miljoen kilometer verderop van de aarde, 26 00:02:04,200 --> 00:02:11,120 dan in het proberen te begrijpen hoe het menselijk brein werkt. 27 00:02:12,640 --> 00:02:19,200 Een tijdje geleden heb ik een toezegging gedaan om technologische apparaten te creëren 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,360 die prioriteit geven aan mensen. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,280 En ik ben hier ook gepassioneerd over: 30 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 het ontwikkelen van nieuwe toegepaste technologieën naar de medische wetenschap. 31 00:02:31,080 --> 00:02:36,680 En hier, in Barcelona, we zijn een mondiale maatstaf geworden. 32 00:02:40,240 --> 00:02:45,960 Dankzij onze producten kunnen miljoenen mensen hebben hun levenskwaliteit verbeterd. 33 00:02:46,040 --> 00:02:52,360 Ze hebben ziekten overwonnen, of ze hebben hun bedrijf zien groeien. 34 00:02:52,440 --> 00:02:58,080 We zijn blijven groeien voor nog een jaar naast onze klanten 35 00:02:58,160 --> 00:03:03,360 dankzij onze investering in innovatie vertalen naar apparaten 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,760 of in baanbrekende technologieprogramma's. 37 00:03:06,840 --> 00:03:11,280 Dit jaar hebben we ons ontwikkeld technologie die hoop geeft 38 00:03:11,360 --> 00:03:16,800 aan patiënten met de ziekte van Alzheimer, Parkinson, epilepsie. 39 00:03:16,880 --> 00:03:23,320 De hersenen zijn een wonder, het is een mysterie, maar vandaag, terwijl ik hier sta, 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 Ik kan je vertellen dat ik elke dag 41 00:03:25,560 --> 00:03:30,560 we komen steeds dichterbij om het te veroveren. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Shit, wat is dit? 43 00:03:43,760 --> 00:03:50,000 - Hulp! Houd hem tegen. Houd hem tegen, alsjeblieft. - Wat is er gebeurd? 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,920 - Het is niet wat we verwacht hadden. - Ik heb meer tijd nodig. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,520 Er is geen tijd. We moeten het blijven proberen. 46 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Onze investering zal niet verdwijnen ontwikkelingslanden achter. 47 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 Via non-profitorganisaties, 48 00:04:03,920 --> 00:04:07,280 we zullen technologisch brengen kom dichterbij 49 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 aan degenen die het zich niet kunnen veroorloven. 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,080 Maar goed, aangezien jullie allemaal hier zijn vandaag, Ik wil graag een mededeling doen. 51 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 Je wist dat ik een verrassing had, nietwaar? 52 00:04:24,440 --> 00:04:26,200 Bedankt. 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,880 Mag ik u voorstellen: Dag één. 54 00:04:52,000 --> 00:04:58,200 Bedankt. Alles wat ik kan zeggen is dat het een revolutionair apparaat is 55 00:05:00,080 --> 00:05:06,400 dat zal de levens veranderen van miljoenen en miljoenen mensen. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,760 Wil je weten wat er in zit? 57 00:05:10,160 --> 00:05:12,600 Ik zal je op dit podium laten zien, over een week. 58 00:05:12,680 --> 00:05:16,640 Zeven dagen tot ons wereldbeeld verandert volledig. 59 00:05:16,720 --> 00:05:22,360 Zeven dagen tot de hele wereld voldoet aan Dag Eén. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 Bedankt! 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,000 OVERDRACHT 62 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Bedankt! 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,520 Hallo, Ulises, hoe gaat het? Lang niet gezien, hè? 64 00:05:44,600 --> 00:05:47,800 Ik heb mezelf beloofd dat ik dat niet zou doen Geef eerst toe, maar kijk, hier ben ik. 65 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 Ik ben niet vergeten wat er is gebeurd helemaal niet, maar dit is echt belangrijk. 66 00:06:25,640 --> 00:06:30,200 Uli, er is iets vreselijks aan de hand. Dat weet ik zeker. 67 00:06:30,280 --> 00:06:33,840 Je kent mij, ik zou je niet verlaten dit bericht na 10 jaar stilte. 68 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Samuel! 69 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 Wat dacht je van de lanceringsaankondiging op dag één? 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 Oké. 71 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 - Gaat het? - Ja, natuurlijk. 72 00:06:50,760 --> 00:06:56,880 Sorry, de controle roept, ik moet gaan. Ik zal je zoeken, dan kunnen we later praten. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Bet. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,400 Hoe lang is het geleden sinds we voor het laatst koffie hebben gedronken, alleen wij? 75 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Ik zal je vertellen, veel te lang. Schroef controle! 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Laten we die koffie halen. 77 00:07:10,840 --> 00:07:16,440 Ik moet even met jullie praten, kom met mij mee. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 Ik zou je er één aanbieden, maar het is mij niet gelukt 79 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 om je te overtuigen van de eigenschappen die het nog heeft. 80 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 De presentatie was een groot succes, Damián. 81 00:07:35,240 --> 00:07:37,160 Ik kan me de lijnen al voorstellen 82 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 binnen een week bij de distributeurs, toch, Samuël? 83 00:07:42,680 --> 00:07:47,080 - Hoe gaat het, Damián? - Ik heb je niet gezien bij de presentatie. 84 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 Ik voelde me niet op mijn gemak, Damián. 85 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Pardon, Joao heeft me dringend nodig onder controle. 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 Waarom? 87 00:08:02,120 --> 00:08:04,400 Ik denk dat we uitstel nodig hebben de lancering van Dag Eén. 88 00:08:04,480 --> 00:08:06,600 Waarom? 89 00:08:06,680 --> 00:08:09,520 Kijk, het is een te gevoelig onderwerp om er nu over te praten. 90 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 Ik heb een vergadering, ik heb haast, als je wilt, 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 - we kunnen elkaar vanmiddag ontmoeten en praten. - Nee, nee, nee, vertel het me nu. 92 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 Je hebt het onderzoek van Ulises Albet gebruikt ontwikkel Dag Eén, en jij hebt het voor mij verborgen. 93 00:08:25,840 --> 00:08:30,880 Ik heb die code naar dit bedrijf gebracht. 94 00:08:30,960 --> 00:08:34,120 Ik heb je het patent verkocht op voorwaarde dat de technologie 95 00:08:34,200 --> 00:08:36,760 zou de privacy van gebruikers respecteren. 96 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Als je niets te verbergen had, Waarom vertel je me niet wat je van plan was? 97 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Je hebt gelijk. 98 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Je verdient het om meer te weten. 99 00:08:49,520 --> 00:08:54,720 Maar Samuel, je zult het snel begrijpen waarom dag één zo noodzakelijk is. 100 00:09:00,080 --> 00:09:03,520 BETH: ERNSTIGE PROBLEEM IN DE CONTROLEKAMER! 101 00:09:05,160 --> 00:09:09,720 Wacht hier op mij. Ik wil dat we eindigen dit gesprek. Ga nergens heen. 102 00:09:21,480 --> 00:09:25,320 Er is een nieuwe technologie, en het zal gevaarlijk zijn als het wordt gelanceerd. 103 00:09:25,400 --> 00:09:30,440 Er is een alarm afgegaan in ons systeem. Joao merkte het op en ik heb het nog eens gecontroleerd. 104 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 Iemand heeft een kopie gemaakt van het Pandora-bestand. 105 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 - Het was Samuël. - Nee. Samuel zou dat niet doen. 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,240 Zorg voor beveiliging aan de lijn. 107 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 - Je bent verbonden. - Zoek Samuël. 108 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 Laat niemand het gebouw verlaten. 109 00:09:52,360 --> 00:09:56,920 Ik heb het codebestand voor die technologie, maar ik kan het niet zelf ontcijferen. 110 00:09:57,000 --> 00:09:59,800 We kunnen dit alleen stoppen als we samenwerken. 111 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 Mocht mij iets overkomen, Ik zal een kopie voor je maken. 112 00:10:02,600 --> 00:10:04,680 Ik zal je vertellen waar je het kunt vinden zodra we elkaar ontmoeten. 113 00:10:04,760 --> 00:10:08,080 Ik weet niet wie deze video zou kunnen bereiken, maar je moet onzichtbaar zijn, 114 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Ik denk dat ze naar mij kijken, man. Ik heb je nodig, maat. 115 00:10:16,440 --> 00:10:20,640 Let op. Vanaf dit moment niemand mag het gebouw verlaten. 116 00:10:20,720 --> 00:10:25,920 Ik herhaal, vanaf dit moment, niemand mag het gebouw verlaten. 117 00:11:15,840 --> 00:11:17,640 DAG EEN 118 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Newton? 119 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Newton. 120 00:12:02,080 --> 00:12:03,920 Hier ben je. 121 00:12:06,000 --> 00:12:08,120 Wat is er met jou? 122 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 Ik heb je meegenomen naar het einde van de Aarde en jij letten niet op mij. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Schaam je. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 SOCIALE MEDIA KAN VORM ZIJN EEN BELANGRIJK RISICO, MENSEN 125 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 Hallo, Ulises, hoe gaat het? Lang niet gezien, hè? 126 00:13:24,720 --> 00:13:29,640 Ik heb mezelf beloofd dat ik dat niet zou doen geef eerst toe, maar kijk, hier ben ik. 127 00:13:29,720 --> 00:13:34,560 Ik ben niet vergeten wat er is gebeurd helemaal niet, maar dit is echt belangrijk. 128 00:13:34,640 --> 00:13:39,720 Uli, er gebeurt iets vreselijks, Dat weet ik zeker. 129 00:13:39,800 --> 00:13:43,040 Je kent mij, ik zou je niet verlaten dit bericht na 10 jaar. 130 00:13:44,600 --> 00:13:48,920 Er is een nieuwe technologie, en het zal gevaarlijk zijn als het wordt gelanceerd. 131 00:13:49,000 --> 00:13:53,400 Ik heb het codebestand voor die technologie, maar ik kan het niet zelf ontcijferen. 132 00:13:53,480 --> 00:13:56,800 We kunnen dit alleen stoppen als we samenwerken. 133 00:13:58,960 --> 00:14:01,640 In het geval dat mij iets overkomt, Ik maak een kopie voor je. 134 00:14:01,720 --> 00:14:03,840 Ik zal je vertellen waar je het kunt vinden zodra we elkaar ontmoeten. 135 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 Ik weet niet wie deze video zou kunnen bereiken. 136 00:14:07,040 --> 00:14:11,200 We kunnen elkaar niet ontmoeten in mijn bedrijf hoofdkwartier. Het is niet veilig. 137 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 Ik wacht morgen op je op de universiteit om 12.00 uur, 138 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 op kantoornummer 40.114. 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 Ik heb je een identiteitskaart gestuurd onder de naam Marcel Durà. 140 00:14:20,840 --> 00:14:23,880 Maar je moet onzichtbaar zijn, man, Ik denk dat ze mij in de gaten houden. 141 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 Je moet komen. Ik heb je nodig, vriend. 142 00:14:36,320 --> 00:14:39,560 Ja, ja, ik word gek. Ik ben super, super blij, 143 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 Je weet dat het mijn droom was en ik ben erg blij, mama. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,240 Ik moet gaan, ik ga naar school. Oké? 145 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 Maar ik bel je zo snel mogelijk. Kusjes! Tot ziens. Houd van je! 146 00:14:52,480 --> 00:14:56,240 Hallo allemaal, ik ben geselecteerd 147 00:14:56,320 --> 00:15:00,680 op het MWC in Barcelona. 148 00:15:00,760 --> 00:15:03,920 Ik ben super blij. Kijk, een willekeurige vrijwilliger. 149 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 Pardon, korte vraag, Heb jij al gehoord van de Talent Arena? 150 00:15:07,520 --> 00:15:10,720 Excuseer mij, maar u kunt iemand niet opnemen zonder hun toestemming. 151 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 - Ik wil dat je het verwijdert. - Pardon? 152 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 Je hoeft je niet te verontschuldigen, verwijder het gewoon, het is oké. 153 00:15:15,840 --> 00:15:21,200 Nee, nee, nee. "Sorry voor het verpesten van je video, en zou je het alsjeblieft willen verwijderen?" 154 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 Het spijt me. Kunt u de video alstublieft verwijderen? 155 00:15:24,720 --> 00:15:29,360 - Oké. Dat is alles, verwijderd. - Ook vanuit de cloud. 156 00:15:31,240 --> 00:15:36,680 Iemand is een beetje paranoïde, hè? Dat is alles, klaar, het is verwijderd. 157 00:15:36,760 --> 00:15:38,120 Bedankt. 158 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 Mensen tegenwoordig, man. 159 00:16:42,560 --> 00:16:44,120 Samuel? 160 00:16:47,080 --> 00:16:48,440 Hier ben ik. 161 00:16:57,000 --> 00:17:00,520 Dit is gek, ik zou zeggen van wel aangekomen, maar ik zou liegen. 162 00:17:00,600 --> 00:17:04,880 Ik daarentegen, je zou het kunnen zeggen. 163 00:17:04,960 --> 00:17:08,600 Ja, daar is het, de computer waarmee het allemaal begon. 164 00:17:08,680 --> 00:17:13,640 En nu ben ik hoofd van de masteropleiding in geavanceerde computers. 165 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 - Wie had dat kunnen voorspellen? - Spuug het uit, Samuel. 166 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 Loop! 167 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 Hé, let op! Niet duwen! We stappen allemaal uit. 168 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 Je bloedt! Je bloedt! 169 00:19:29,200 --> 00:19:33,440 - Hallo? - Woont Paula hier nog? 170 00:19:36,280 --> 00:19:38,120 Ulises. 171 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Hallo, Paula. 172 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 - Wat doe jij hier? - Het is een lang verhaal. 173 00:20:09,480 --> 00:20:10,640 Kom binnen. 174 00:20:12,200 --> 00:20:15,480 Dit is Oriol, mijn man. En dit is Ulises. 175 00:20:15,560 --> 00:20:19,800 Ja, ik weet wie Ulises is. Nou, kom binnen. 176 00:20:33,240 --> 00:20:35,120 Paula praat veel over je. 177 00:20:40,040 --> 00:20:41,520 Hier. 178 00:20:46,400 --> 00:20:50,120 Vertel me eens, wat brengt jou hier? na zo lang? 179 00:20:56,920 --> 00:21:00,080 Ja, ik ga even lezen. 180 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 Wat is er aan de hand? 181 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 Samuel, hij is dood. 182 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 Wat? 183 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 Ze hebben hem vermoord. 184 00:21:27,080 --> 00:21:29,760 Bel de gerechtelijke politie voor de verwijdering van het lichaam. 185 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 Je kunt het nu klaarmaken. 186 00:21:37,680 --> 00:21:39,880 Inspecteur Salvador? 187 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 Heeft u een voorlopig rapport? 188 00:21:41,800 --> 00:21:46,680 Altijd hier als eerste om bij iedereen te komen zenuwen. Het slachtoffer is Samuel Barrera. 189 00:21:46,760 --> 00:21:50,560 Dit is zijn kantoor. Hij heeft zijn identiteitsbewijs bij zich. Dat is alles wat we tot nu toe weten. 190 00:21:50,640 --> 00:21:54,800 - Verplaats hem niet totdat zijn identiteitsbewijs is bevestigd. - Oké. 191 00:21:54,880 --> 00:21:57,720 Heeft de lijkschouwer suggesties? over de doodsoorzaak? 192 00:21:57,800 --> 00:21:59,600 Ja, schotwond. 193 00:22:00,760 --> 00:22:04,520 - Zijn er sporen? - Nog niets. 194 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Ze zijn gebakken. Welke informatie dan ook zat daar, is weg. 195 00:22:09,600 --> 00:22:14,520 - Baas belt? - Ja. Hij is gearriveerd. 196 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Oké, ik wil de eerste zijn om het rapport te lezen. 197 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Oké. Doei. 198 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 Je hebt elkaar al ontmoet, ook al hebben jullie niet veel samengewerkt. 199 00:22:29,160 --> 00:22:30,640 De koffer is van mijn eenheid. 200 00:22:30,720 --> 00:22:34,040 De Criminele Inlichtingendienst zal het vanaf hier overnemen. 201 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 Het is een internationale zaak. 202 00:22:35,760 --> 00:22:39,440 De modus operandi van de moordenaar komt overeen met een ander geval in Finland. 203 00:22:39,520 --> 00:22:42,760 Het is nog steeds een moord in Barcelona. 204 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Ik denk dat onze eenheid de leiding moet hebben van de zaak. 205 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Als u mij wilt excuseren. 206 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 Natuurlijk. Gaan wij een stap opzij doen? 207 00:22:56,200 --> 00:22:59,080 Moreno's eenheid heeft de leiding dit onderzoek. 208 00:22:59,160 --> 00:23:01,760 Moeten we niet even wachten voordat je een stap opzij doet, Ricard? 209 00:23:01,840 --> 00:23:05,040 De politie is hier voor ondersteuning. Heb je het? 210 00:23:17,200 --> 00:23:21,160 Wat is jouw probleem, zoon? Ik weet het diep van binnen je voelt je schuldig over de dood van Samuel, 211 00:23:21,240 --> 00:23:26,560 maar je had geen andere uitweg. Hoe kan ik je helpen? 212 00:23:33,080 --> 00:23:36,840 Vind alle informatie die je hebt over de aanval op de universiteit. 213 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Pauze. 214 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Kunt u die man identificeren? 215 00:23:53,000 --> 00:23:59,480 Ik heb hem nog niet kunnen identificeren, maar ik heb ontdekt wie de video heeft gepost. 216 00:23:59,560 --> 00:24:05,960 Rebeca Bustos, 23 jaar oud. 32.566 volgers op sociale media. 217 00:24:06,040 --> 00:24:09,960 Programmeerstudent. Dochter van Enric en Joana. 218 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 Ze woont in een gedeeld appartement aan de Dr. Trueta-straat, Barcelona. 219 00:24:14,080 --> 00:24:17,720 Ze werd geselecteerd door de Hackathon van MWC. 220 00:24:17,800 --> 00:24:22,160 Hij liep in kader. Ik was aan het opnemen en hij verscheen van achteren. 221 00:24:22,240 --> 00:24:25,800 - Is dat de video die we hebben? - Nee, het is een andere. 222 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 Heb je dat filmpje op je telefoon? 223 00:24:29,640 --> 00:24:34,040 Nee, ik heb het verwijderd. Nou, hij vroeg me om het te verwijderen. 224 00:24:34,120 --> 00:24:36,200 Heeft hij nog iets anders gezegd? 225 00:24:36,280 --> 00:24:39,880 Nee, hij stond er alleen op dat ik de video verwijderde. 226 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Eva, ga hem op de hoogte brengen. 227 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 Kunt u de tijd opgeven? wanneer dit gebeurde? 228 00:24:51,800 --> 00:24:54,600 Ja, het was tijdens de tweede periode. 229 00:24:54,680 --> 00:24:59,320 Baas? Dat is het meisje die de video online heeft gezet. 230 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 Ze zegt dat ze nog een video heeft opgenomen, maar verwijderde het en ze sprak met hem. 231 00:25:03,080 --> 00:25:08,360 Perfect. Maak het opnemen van haar verklaring af en stuur het naar Moreno's team, het is hun zaak. 232 00:25:10,960 --> 00:25:14,960 Is er nog iets dat je hebt om het mij dringend te vertellen? 233 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Nee, dank je. 234 00:25:20,080 --> 00:25:24,280 En dat is alles wat ik je kan vertellen. 235 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 Hij zei dat ik het allemaal naar Moreno moest sturen. 236 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 Mag ik nu gaan? Ik heb je al alles verteld wat ik weet. 237 00:25:34,680 --> 00:25:37,640 - Ja, je mag gaan. Bedankt. - Bedankt. 238 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 Kun je ons niet meer vertellen? over de man in de video? 239 00:25:40,560 --> 00:25:45,280 - Hij was gespannen. - Gespannen, hoe? 240 00:25:45,360 --> 00:25:49,760 Eva, we zijn hier klaar. Bedankt voor uw medewerking. 241 00:25:49,840 --> 00:25:53,320 Als we uw verklaring moeten uitbreiden, iemand zal contact met u opnemen. 242 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 - Oké, dank je. - Bedankt. 243 00:26:01,840 --> 00:26:06,760 Verdomd, het is viraal gegaan. 244 00:26:06,840 --> 00:26:11,360 De autoriteiten zijn nog bezig met onderzoek de aanval op de universiteit vanochtend, 245 00:26:11,440 --> 00:26:15,320 terwijl een man het toneel ontvlucht is viraal gegaan op sociale media. 246 00:26:15,400 --> 00:26:18,720 Politiebronnen geven dit aan dat op dit moment... 247 00:26:19,800 --> 00:26:24,440 - Je moet met de politie praten, Uli. - Naar de politie? 248 00:26:24,520 --> 00:26:27,880 Paula, je weet wat er is gebeurd de laatste keer dat ik op een politiebureau was. 249 00:26:27,960 --> 00:26:31,640 Ja, en ze hebben geen aanklacht ingediend nadat je de stalker van je zus in elkaar hebt geslagen. 250 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 Ze hebben niets gerepareerd. 251 00:26:33,360 --> 00:26:35,680 U werd ter verantwoording geroepen omdat je hem in elkaar hebt geslagen. 252 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 - Ja. - Oké. Wat wil je nu doen? 253 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Weglopen, alsof je schuldig bent? 254 00:26:45,480 --> 00:26:48,320 Oké, laten we zeggen dat ik ga naar het politiebureau. 255 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 Ik moet nog steeds voorbereid zijn voor elke mogelijke vraag. 256 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 Oké. Zoals wat? 257 00:26:55,040 --> 00:26:59,400 Voordat hij stierf, vertelde Samuel me dat dat zo was een kopie van het bestand, voor mij bewaard, 258 00:26:59,480 --> 00:27:03,080 die de code van een gevaarlijk bevat technologie die gestopt moest worden. 259 00:27:03,160 --> 00:27:04,720 En waar zou dat bestand kunnen zijn? 260 00:27:06,600 --> 00:27:10,120 Het eerste wat in je opkomt Het zou bij hem thuis kunnen zijn. 261 00:27:11,400 --> 00:27:15,080 - Of in de Werkplaats. - De werkplaats? 262 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - Bestaat de Werkplaats nog? - Ja. 263 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 Samuel sloot het, maar verkocht het nooit. 264 00:27:22,960 --> 00:27:27,320 Hij liet het achter zoals het was op de dag die jij besloot uit ons leven te verdwijnen. 265 00:27:39,880 --> 00:27:43,560 Hier is een kopie van mijn sleutels, Ik heb ze al die tijd bewaard. 266 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Ik dacht dat je ooit terug zou komen. 267 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 In ieder geval om mij te bezoeken. 268 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Samuel had graag gezien dat we een feestje gaven. 269 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 Laten we dus alsjeblieft op hem drinken. 270 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 Ik heb vele jaren op je gewacht. 271 00:28:27,280 --> 00:28:31,640 - Paula, toen mijn zus stierf... - Ik weet het. 272 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 Ik kon het niet. 273 00:28:33,240 --> 00:28:37,400 Ik weet. Jij liet mij je ook niet helpen. Maar ik kan nu helpen. 274 00:28:37,480 --> 00:28:41,360 Dus ik zal een advocaat inhuren, en jij gaat met de politie praten. 275 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Laten we proosten op de slechtste manier ter wereld herenigd worden met een ex. 276 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 Het ergste. 277 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - Welterusten. - Zie je morgen. 278 00:30:18,240 --> 00:30:23,040 Help! Stop! Houd hem tegen! 279 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 Wat is er gebeurd? Het is niet wat we verwacht hadden. 280 00:30:25,200 --> 00:30:30,560 - Ik heb meer tijd nodig. - Er is geen tijd. We moeten het blijven proberen. 281 00:30:32,520 --> 00:30:37,240 Indringer gedetecteerd 282 00:31:00,120 --> 00:31:01,760 Hallo? 283 00:31:03,040 --> 00:31:07,040 - Lucas! - Verrassing! 284 00:31:07,120 --> 00:31:10,040 - Wat doe jij hier? - Een goede verrassing, hoop ik. 285 00:31:10,120 --> 00:31:15,480 Ja, het is goed, Maar je weet dat ik niet van verrassingen houd. 286 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 Mag ik tenminste binnenkomen? 287 00:31:19,400 --> 00:31:23,520 Natuurlijk, kom binnen. Het is een puinhoop. 288 00:31:23,600 --> 00:31:28,120 Ik had je pas volgende week verwacht. 289 00:31:28,200 --> 00:31:31,920 Rechts. Er vond een wijziging van de plannen plaats. 290 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Ik weet. Ik voer non-stop campagnes. 291 00:31:35,080 --> 00:31:39,640 Nou, ik ben gisteren naar kantoor geweest en ik had een paar PTO-dagen, 292 00:31:39,720 --> 00:31:43,520 dus ik zei tegen mezelf: 'Lucas, waarom zou je geld uitgeven? 293 00:31:43,600 --> 00:31:47,480 een week alleen in Brussel, 294 00:31:47,560 --> 00:31:51,880 krakelingen eten, als ik dat kon vandaag met je ontbijten?" 295 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 Dus je kwam bij mij ontbijten? 296 00:31:58,440 --> 00:32:00,080 En nu, in onze nieuwssectie, 297 00:32:00,160 --> 00:32:05,280 de stad Barcelona is nog steeds in shock naar Samuel Barrera, 298 00:32:05,360 --> 00:32:08,560 De zakenpartner van Damián Diskin, is gisteren vermoord, 299 00:32:08,640 --> 00:32:11,600 op de dag dat Damián dit aankondigde de lanceringsdatum van zijn nieuwe apparaat. 300 00:32:11,680 --> 00:32:14,000 De decaan van de universiteit van Barcelona verklaarde... 301 00:32:14,080 --> 00:32:15,920 Je vriend is vroeg opgestaan. 302 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 Ik morste bijna mijn koffie, je liet me schrikken. 303 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 Het spijt me, ik regel het voor je. Goedemorgen. 304 00:32:21,880 --> 00:32:24,160 Goedemorgen. Alexa, zet de radio uit. 305 00:32:26,840 --> 00:32:32,880 Hé, Ulises is vertrokken voordat we opstonden. Het is raar, nietwaar? 306 00:32:32,960 --> 00:32:34,760 Hij had dingen te doen. 307 00:32:36,040 --> 00:32:37,720 Waarom was hij hier? 308 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 Hij verschijnt onaangekondigd, na hoe lang niet met je gesproken te hebben? 309 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 Ben je jaloers? 310 00:32:44,840 --> 00:32:49,280 Jaloers? Van een ex die geen dag ouder is geworden? Nee, helemaal niet. 311 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 Dus, wat wilde hij? 312 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Hij moest een paar sleutels pakken dat ik bewaarde. 313 00:32:56,920 --> 00:33:00,560 Voor de Workshop, weet je wel? De start-up die we samen met Samuel hebben opgebouwd. 314 00:33:00,640 --> 00:33:02,160 Die sleutels. 315 00:33:03,840 --> 00:33:06,560 En is hij nu weg? Of blijft hij een paar dagen logeren?" 316 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 Eerlijk gezegd? Wij hebben er niet over gesproken. Maar ik denk niet dat hij lang zal blijven. 317 00:33:12,480 --> 00:33:13,480 Des te beter. 318 00:33:14,640 --> 00:33:19,560 Ja, ik kan niet een hele week doorbrengen mijn buik naar binnen zuigen. 319 00:33:20,840 --> 00:33:23,400 - Schatje, ik hou echt van je buik. - Zeker. 320 00:33:23,480 --> 00:33:24,920 Kom hier. 321 00:35:08,640 --> 00:35:11,960 We gaan een puinhoop maken in Silicon Valley! 322 00:35:12,040 --> 00:35:17,480 We zijn verdomde genieën! We hebben eindelijk het patent, man! 323 00:35:19,480 --> 00:35:21,080 Ik hou van je. 324 00:35:22,840 --> 00:35:25,600 Anna, maak je klaar! 325 00:35:25,680 --> 00:35:30,200 We drinken deze fles leeg en dan schilderen we de stad rood. 326 00:35:31,400 --> 00:35:35,360 - Anna! - Wat is dit? "Het spijt me." Waarover? 327 00:35:37,160 --> 00:35:41,760 Waar heb je spijt van? Geen ijs meer? Verdomde hel. 328 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Anna. 329 00:35:48,760 --> 00:35:53,000 Anna. Anna. Anna. 330 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 - Anna. Anna. - Shit. 331 00:35:56,040 --> 00:35:58,960 - Anna. Anna! Wat heb je gedaan, Anna? - Ik heb een ambulance nodig. 332 00:35:59,040 --> 00:36:04,800 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft, Anna! Anna! Anna, wakker worden! Alsjeblieft, word wakker! 333 00:36:04,880 --> 00:36:09,960 Anna, doe mij dit niet aan, alsjeblieft! Anna! 334 00:36:11,000 --> 00:36:15,520 Anna, alsjeblieft, word wakker! Anna! Word wakker, alsjeblieft! 335 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 Al iets over de verdachte? 336 00:36:58,640 --> 00:37:01,080 Het meisje dat sprak aan hem gaf haar verklaring, 337 00:37:01,160 --> 00:37:04,160 en we hebben een naam na controle van het toegangscontrolelogboek. 338 00:37:04,240 --> 00:37:06,480 Marcel Durà, werkt als admin op de universiteit. 339 00:37:06,560 --> 00:37:08,880 Alle informatie over hem ligt op je bureau. 340 00:37:08,960 --> 00:37:13,080 Hoewel, laat me je daaraan herinneren dit is noch ons slachtoffer, noch onze zaak. 341 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 Voor het geval je het vergeten bent. 342 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 Voor nu. Het is voorlopig niet onze zaak. 343 00:37:18,720 --> 00:37:22,840 Kijk wat je hebt gedaan, de puppy geleerd om net als jij in de problemen te komen. 344 00:37:22,920 --> 00:37:25,120 Er zijn geen problemen als Ricard het al weet. 345 00:37:25,200 --> 00:37:28,360 Bosch! Wat is er? 346 00:37:28,440 --> 00:37:30,800 Sorry, ik heb het rapport al ingediend. 347 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 Wie maakt zich druk om een stukje papier? wanneer kun je het mij zelf vertellen? 348 00:37:44,680 --> 00:37:47,800 Het traject van de projectielen bevestigde onze vermoedens. 349 00:37:47,880 --> 00:37:49,840 - Een executie? - Het lijkt erop. 350 00:37:49,920 --> 00:37:53,720 Ze hebben hem op de grond afgemaakt. Maar je hebt het niet van mij gehoord. 351 00:37:53,800 --> 00:37:55,760 Nee. We hebben het over voetbal. 352 00:37:55,840 --> 00:38:00,920 Dat zal niet werken. Als we het erover hadden voetbal, we zouden vechten. Groetjes. 353 00:38:01,000 --> 00:38:02,280 Doei. 354 00:38:09,400 --> 00:38:12,120 Pardon, weet u het zeker, meneer Diskin? wil je mij zien? 355 00:38:12,200 --> 00:38:15,560 Het is alleen dat toen ik gebeld werd, Ik kon mijn ogen niet geloven. 356 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 Maar hier zijn we dan! Rechts? 357 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Sorry. 358 00:38:44,920 --> 00:38:47,840 - Rebecca, toch? - Ja. Ja. Hallo. 359 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 Kom binnen. 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,200 - Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 361 00:38:56,280 --> 00:38:57,800 Ga zitten. 362 00:39:01,400 --> 00:39:04,880 Je hebt een video op je profiel geplaatst over de aanval op de universiteit? 363 00:39:04,960 --> 00:39:07,360 Ja, het was een reflex. 364 00:39:07,440 --> 00:39:10,920 Maar de politie heeft het al verwijderd, vanwege het onderzoek. 365 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 Goede reflexen. Wil je journalist worden? 366 00:39:14,680 --> 00:39:18,760 Nee, ik ben eigenlijk een programmeur. Nou, ik studeer programmeren. 367 00:39:18,840 --> 00:39:21,040 Sterker nog, ik werd geselecteerd voor de Talentarena. 368 00:39:21,120 --> 00:39:26,240 Goed gedaan. Ik wist dat ik het niet mis had wat jou betreft. 369 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Nou ja, mijn moeder zou het daar niet mee eens zijn. 370 00:39:28,040 --> 00:39:30,720 Ze zegt dat ik een zombie zal worden met zoveel schermtijd. 371 00:39:32,040 --> 00:39:36,720 Heb je gehoord van dag één? Wat zou je zeggen dat het is? 372 00:39:36,800 --> 00:39:42,640 Nou, het moet klein zijn, omdat het in een klein doosje zit. 373 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 Ik heb op internet gezocht voor wat dan ook. 374 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Heel goed. 375 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 Open het. 376 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 Contactlenzen? 377 00:40:16,840 --> 00:40:20,160 Met kunstmatige intelligentie. Een andere manier om de wereld te zien. 378 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Probeer ze uit. 379 00:40:23,800 --> 00:40:27,080 Ik zou graag willen dat jij deel uitmaakt van de selecte groep mensen 380 00:40:27,160 --> 00:40:28,360 wie test ze. 381 00:40:28,440 --> 00:40:33,720 Maar eerst moet je tekenen een geheimhoudingsverklaring. 382 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Alsjeblieft. 383 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 Het zijn 80 pagina's? 384 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 Natuurlijk. 385 00:40:48,640 --> 00:40:52,000 De moord op Samuel Barrera komt overeen de werkwijze 386 00:40:52,080 --> 00:40:56,520 van de moord op tech-goeroe vorige maand Tim Horvath, in Turku, Finland. 387 00:40:56,600 --> 00:40:59,840 Op het toneel, hetzelfde boek, Walden door Henry Thoreau. 388 00:40:59,920 --> 00:41:02,760 In beide gevallen lieten ze de servers exploderen. 389 00:41:02,840 --> 00:41:08,800 Maar deze keer hebben we een verdachte, Marcel Durà. 390 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Een medewerker van de universiteit waar het slachtoffer gaf les in geavanceerd computergebruik. 391 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 We hebben een arrestatiebevel uitgevaardigd. 392 00:41:20,640 --> 00:41:24,360 Maar naar alle waarschijnlijkheid De verdachte had een medeplichtige. 393 00:41:24,440 --> 00:41:27,440 Houd er rekening mee dat als dat zo is geweest een aanval, er kunnen er meer zijn. 394 00:41:27,520 --> 00:41:29,960 Op dit moment, Barcelona is een technologisch mekka. 395 00:41:35,520 --> 00:41:40,120 Om ze te activeren, knippert u twee keer. 396 00:41:44,080 --> 00:41:47,880 En nu kunt u het menu besturen met je ogen. 397 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 MENU: INSTELLINGEN, PRIVACY, APPARATEN, APPS, HULP. 398 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 SMARTWATCH, KOPPEL MET iOS/ANDROID, HOOFDTELEFOONS 399 00:41:56,520 --> 00:42:00,880 Wauw! Dit is verdomd geweldig! Pardon. Het is ongelooflijk. 400 00:42:03,040 --> 00:42:05,360 Wij zijn dus aan het versterken alle veiligheidsmaatregelen 401 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 om ervoor te zorgen dat het niet meer gebeurt. 402 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 Er ligt veel werk voor ons, 403 00:42:11,200 --> 00:42:14,320 maar onze prioriteit is het stoppen van Marcel Durà zo snel mogelijk. 404 00:42:15,720 --> 00:42:17,760 Dus ik wil dat alle ogen hierop gericht zijn, 405 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 want de komende 24 uur zal in deze zaak beslissend zijn. 406 00:43:19,480 --> 00:43:22,120 PRIVÉ-NUMMER 407 00:43:25,760 --> 00:43:28,520 Hallo, Ulises. Hoe gaat het? 408 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Ga door, zeg het. Wees niet verlegen. Heb je mij gemist?