1
00:00:07,875 --> 00:00:11,875
www.titlovi.com
2
00:00:14,875 --> 00:00:17,705
"لەو کاتەوە،
دەمزانی هیچ شتێک ناگۆڕێت.
3
00:00:18,750 --> 00:00:20,130
کە هەموو شتەکان بمێننەوە.
4
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
تایەی خولاوەکە دەسوڕێتەوە،
5
00:00:23,583 --> 00:00:25,793
دەوری و دەوری، لە بازنەیەکدا.
6
00:00:25,875 --> 00:00:28,285
چارەنووسێک بەستراوەتەوە بە چارەنووسێکی دیکە.
7
00:00:28,791 --> 00:00:30,631
تەڕێک، سوور وەک خوێن،
8
00:00:30,708 --> 00:00:33,078
کە هەموو کردەوەکانمان بەیەکەوە دەبەستێتەوە”.
9
00:00:36,791 --> 00:00:38,791
ئەوە شانۆنامەی دڵخوازی دایکت بوو.
10
00:00:40,208 --> 00:00:42,998
بە دڵنیاییەوە ئەو کچە پێی خۆش بوو
بۆ ئەوەی ئەمشەو لەگەڵمان بێت،
11
00:00:43,083 --> 00:00:46,293
لە کۆمپانیاکەدا
لە گەنجێکی وەها بەڕێز.
12
00:00:51,916 --> 00:00:54,746
بۆ شارلۆت
13
00:00:54,833 --> 00:00:56,133
بۆچی دەمرین؟
14
00:01:02,375 --> 00:01:04,575
مردووەکان هەرگیز بەڕاستی نەمردوون.
15
00:01:06,166 --> 00:01:08,706
ڕەنگە لێرە نەبن، ئێستا.
16
00:01:08,791 --> 00:01:10,961
بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە ڕۆژێک ژیاون،
17
00:01:11,041 --> 00:01:12,541
بۆ هەمیشە بەردەوام دەبێت.
18
00:01:13,583 --> 00:01:15,633
لە ئەبەدی کاتدا.
19
00:01:26,583 --> 00:01:28,963
تۆ لەوێ، چی دەکەیت لەسەر ڕێگا؟
20
00:01:35,083 --> 00:01:36,173
پرسیم چی دەکەیت!
21
00:01:50,041 --> 00:01:51,171
کێ هەیە؟
22
00:01:53,416 --> 00:01:54,706
تۆ کێی؟
23
00:01:58,458 --> 00:02:00,418
ئەو کەسەی چاوی هەیە بۆ بینین
24
00:02:01,083 --> 00:02:02,583
و گوێ بۆ بیستن
25
00:02:04,458 --> 00:02:08,458
لەوانەیە خۆی قەناعەت پێبکات
کە هیچ مرۆڤێکی فانی ناتوانێت نهێنییەک بپارێزێت،
26
00:02:10,083 --> 00:02:12,673
چونکە ئەگەر لێوەکانی بێدەنگ بن،
27
00:02:13,666 --> 00:02:16,036
بە سەری پەنجەکانی قسە دەکات.
28
00:02:18,041 --> 00:02:21,381
خیانەت لە هەموو کونیلێکدا لێی دەڕژێتە دەرەوە.
29
00:02:21,500 --> 00:02:22,630
من...
30
00:02:24,250 --> 00:02:25,670
من... تێناگەم.
31
00:02:25,750 --> 00:02:27,380
ئای، بەڵام تۆ دەیکەیت.
32
00:02:30,041 --> 00:02:32,961
تۆ دەچیتە ناو شار
بۆ داڕشتنی تەلەگرامێک.
33
00:02:34,208 --> 00:02:36,958
چونکە تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی باسی ئێمە بە جیهان بڵێت.
34
00:02:37,458 --> 00:02:38,748
ئایا تۆ نیت؟
35
00:02:41,166 --> 00:02:43,536
تۆ یەکێکیت لەوانە.
36
00:02:45,208 --> 00:02:46,708
ڕێبوارێک.
37
00:02:49,875 --> 00:02:51,915
ئەو هەموو ساڵە
38
00:02:52,041 --> 00:02:55,041
گوتیان باوکم شێتە.
39
00:02:55,875 --> 00:02:57,955
بەڵام ئێستا لێرەن.
40
00:02:59,375 --> 00:03:01,785
گەشتیاران لە داهاتووەوە.
41
00:03:03,166 --> 00:03:05,456
دەبێت جیهان بزانێت
42
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
کە بوونیان هەیە.
43
00:03:11,125 --> 00:03:12,415
ئەوەی ئێمە دەیزانین...
44
00:03:13,500 --> 00:03:14,960
دڵۆپێکە.
45
00:03:18,083 --> 00:03:19,713
ئەوەی ئێمە نازانین...
46
00:03:23,208 --> 00:03:24,668
ئۆقیانوسێکە.
47
00:05:00,250 --> 00:05:04,920
ئادەم و ئیڤا
48
00:05:05,375 --> 00:05:07,745
هەڵەی هەموو بیرکردنەوەکانمان ئەوەیە...
49
00:05:08,958 --> 00:05:11,128
کە هەریەکەمان باوەڕمان بە خۆمان هەیە
50
00:05:11,208 --> 00:05:13,918
بۆ ئەوەی بوونێکی سەربەخۆ بێت.
51
00:05:15,583 --> 00:05:16,963
یەک خود...
52
00:05:17,666 --> 00:05:20,326
لە پاڵ خودی بێشوماری تردا.
53
00:05:24,541 --> 00:05:28,171
لە کاتێکدا لە ڕاستیدا هەموومان تەنها بەشەکانین
54
00:05:28,250 --> 00:05:30,580
لە کۆیەکی بێکۆتایی.
55
00:05:34,416 --> 00:05:35,916
ئەم شوێنە چییە؟
56
00:05:37,666 --> 00:05:39,496
کۆپییەکی دنیای من؟
57
00:05:46,208 --> 00:05:48,918
بیرتە چیت پێ وتم؟
58
00:05:51,541 --> 00:05:53,001
لە ژێر پردەکەدا.
59
00:05:55,750 --> 00:05:57,080
ڕووناکییەکە.
60
00:05:58,666 --> 00:05:59,996
دارستانەکە.
61
00:06:01,708 --> 00:06:02,748
تۆ.
62
00:06:05,375 --> 00:06:06,535
من.
63
00:06:08,791 --> 00:06:10,711
گلیچێک لە ماتریکسەکەدا.
64
00:06:17,958 --> 00:06:19,498
بۆچی لێرەم؟
65
00:06:24,875 --> 00:06:26,285
من و تۆ.
66
00:06:28,291 --> 00:06:29,881
ئادەم و ئیڤا.
67
00:06:31,583 --> 00:06:33,423
ئەوە ئێمەین.
68
00:06:35,041 --> 00:06:37,501
گلیچێک لە ماتریکسەکەدا.
69
00:06:41,833 --> 00:06:44,003
دەتەوێت بزانی بۆچی لێرەیت؟
70
00:06:46,666 --> 00:06:48,206
بۆ ڕزگارکردنیان.
71
00:06:50,458 --> 00:06:51,878
جیهانی ئێوە.
72
00:06:53,750 --> 00:06:55,080
وە هی من.
73
00:06:56,791 --> 00:07:00,381
پۆلیس
74
00:07:00,458 --> 00:07:03,038
شەوی ڕابردوو نزیکەی کاتژمێر ١٠:٠٠ی پاشنیوەڕۆ،
75
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
کیلیان ئۆبێندۆرف، ٢٠١٩.
76
00:07:04,708 --> 00:07:08,038
بارتۆس تیدێمان، و فرانزیسکا دۆپلەر، ١٩٦٣.
77
00:07:08,125 --> 00:07:10,875
لەگەڵ ماگنوس و مارتا نیلسن،
78
00:07:10,958 --> 00:07:14,538
تەرمی کوڕێکی تا ئێستا نەناسراوی دۆزیەوە
79
00:07:14,625 --> 00:07:18,165
لەسەر تایبەتمەندی دۆپلەر،
لە لای ڕێگای دارستان.
80
00:07:19,208 --> 00:07:20,668
جلەکانی
81
00:07:20,750 --> 00:07:22,880
و وۆکمان لە ساڵانی هەشتاکانن.
82
00:07:24,125 --> 00:07:25,495
هەروەها دۆزیمانەوە...
83
00:07:27,916 --> 00:07:30,496
ناسنامەیەک لەسەر جەستەی.
84
00:07:39,791 --> 00:07:41,581
وۆلەر، دەتوانیت بەردەوام بیت؟
85
00:07:44,666 --> 00:07:46,246
دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟
86
00:08:00,541 --> 00:08:02,001
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.
87
00:08:02,500 --> 00:08:05,170
وۆلەر دەتوانێت کورتە باسەکان ئەنجام بدات.
دەتوانم بچمە پزیشکی دادوەری.
88
00:08:05,250 --> 00:08:06,580
بڕۆ ماڵەوە.
89
00:08:07,833 --> 00:08:10,463
٣٣ ساڵم بەسەر بردووە
بەدوای براکەمدا دەگەڕێم.
90
00:08:12,875 --> 00:08:14,455
ئەوانە کەلوپەلەکانی ئەون.
91
00:08:15,166 --> 00:08:16,786
ئەوانە کەلوپەلی مادزە.
92
00:08:19,083 --> 00:08:20,173
کەسێک...
93
00:08:20,958 --> 00:08:22,668
هەموویانی هێشتەوە.
94
00:08:24,875 --> 00:08:27,035
و پاشان بیانخەنە سەر کوڕەکە
لەناو بنکەرەکەدا.
95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
دوای سی و سێ ساڵ.
96
00:08:32,416 --> 00:08:34,456
پێت وایە هەمان بکوژ بوو؟
97
00:08:36,000 --> 00:08:37,920
کە هەمووی بەیەکەوە گرێدراوە؟
98
00:08:38,625 --> 00:08:40,745
مادز، ئێریک، ئەو کوڕەی لەناو بنکەرەکەدایە؟
99
00:08:44,750 --> 00:08:46,920
دەزانن بۆچی پەیوەندیم بە پۆلیسەوە کردووە؟
100
00:08:50,791 --> 00:08:52,631
کاتێک براکەم دیار نەما...
101
00:08:57,708 --> 00:09:00,788
زۆر بە باشی هەموو هەڵەیەکیان دەکرد
دەتوانیت بیخەیتە بەرچاوت.
102
00:09:01,750 --> 00:09:03,920
بەدواداچوونەکە گەمژەیەکی سەرخۆش بوو.
103
00:09:04,875 --> 00:09:05,785
وە منیش؟
104
00:09:06,416 --> 00:09:08,666
سوێندم خوارد هەموو شتێک بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجام بدەم.
105
00:09:11,291 --> 00:09:13,081
کە هەموو شتێکم بە باشی ئەنجام دەدا.
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,540
ئەوە ٣٣ ساڵ لەمەوبەر بوو.
107
00:09:19,916 --> 00:09:21,166
وە چی بکەم؟
108
00:09:23,750 --> 00:09:25,330
ژیانی هاوسەرگیریم تێکچووە.
109
00:09:27,041 --> 00:09:31,251
وە ئێستا فێڵ لە ژنەکە دەکەم
فێڵم لە ژنەکەم کرد بە...
110
00:09:49,208 --> 00:09:50,878
ئیتر ناتوانم ئەمە بکەم.
111
00:10:14,166 --> 00:10:18,376
تانهاوس
کارگەی ئامێرەکان
112
00:10:29,250 --> 00:10:30,500
لە کوێ بوویت؟
113
00:10:34,708 --> 00:10:36,328
ئەو کچە چی بە تۆ وت؟
114
00:10:36,791 --> 00:10:38,711
چەند هەفتەیەکە لێرە گیرمان خواردووە.
115
00:10:38,791 --> 00:10:40,711
ئامێری گێلکردنەکە بەتاڵە.
116
00:10:40,791 --> 00:10:42,961
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چۆن هەریەکێک لەم شتە گەوادانە کاردەکات.
117
00:10:43,041 --> 00:10:44,421
تەنها درۆکردن بوو.
118
00:10:44,500 --> 00:10:47,170
دەتزانی چی ڕوودەدات،
و تۆ هیچت پێ نەوتین!
119
00:10:47,250 --> 00:10:49,750
ئایا درک بەوە ناکەیت کە ئەو تەنها تۆ بەکاردەهێنێت؟
120
00:10:49,833 --> 00:10:51,293
ئەوە مارتا نییە.
121
00:10:52,791 --> 00:10:54,081
ئەو کچە مردووە.
122
00:10:55,416 --> 00:10:57,166
کەس لە مردوو ناگەڕێتەوە.
123
00:11:00,125 --> 00:11:01,495
هەرکەسێک بێت...
124
00:11:02,666 --> 00:11:05,576
لەوانەیە ئەو تاکە چانسی ئێمە بێت
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت.
125
00:11:09,458 --> 00:11:11,328
بۆ ڕاستیمان پێ ناڵێن؟
126
00:11:22,083 --> 00:11:23,503
پێیان بڵێ
127
00:11:23,583 --> 00:11:25,673
کە بەڕاستی مارتای کوشت.
128
00:11:47,250 --> 00:11:48,920
بارتۆس! چاوەڕوان بە!
129
00:11:49,875 --> 00:11:51,075
پێیان بڵێ!
130
00:11:54,958 --> 00:11:56,998
پێیان بڵێ بەڕاستی ئادەم کێیە!
131
00:12:16,625 --> 00:12:18,375
بە درێژایی ماوە پێم وتیت!
132
00:12:19,166 --> 00:12:21,076
جۆناس تاوانبارە بۆ هەموو شتێک.
133
00:12:22,750 --> 00:12:24,130
ئەوە ئەوە.
134
00:12:25,500 --> 00:12:26,750
ئەو ئادەمە!
135
00:12:28,583 --> 00:12:30,383
ئەو ئادەمە!
136
00:12:44,541 --> 00:12:47,041
لە هەموو ئەوانەدا، ئایا هەرگیز بیرت لەوە نەکردۆتەوە
137
00:12:47,125 --> 00:12:49,455
بۆچی ناتوانی وازی لێ بێنی؟
138
00:12:51,166 --> 00:12:53,576
دەزانن ئێوە دوو کەس مەحاڵن.
139
00:12:54,583 --> 00:12:56,003
بەڵام هێشتا...
140
00:12:57,250 --> 00:12:59,170
ناتوانیت وازی لێبهێنیت.
141
00:13:01,375 --> 00:13:03,205
پەیوەندییەکی نەبینراو
142
00:13:04,083 --> 00:13:06,503
کە بۆ هەتا هەتایە دەتبەستێتەوە.
143
00:13:08,458 --> 00:13:10,418
ئادەم هەوڵیدا بیبڕێت.
144
00:13:13,083 --> 00:13:14,673
بەڵام ئەوە مەحاڵە.
145
00:13:24,541 --> 00:13:26,171
تۆ ئەمەت پێدام.
146
00:13:32,041 --> 00:13:33,461
من و تۆ.
147
00:13:35,083 --> 00:13:37,043
ڕەش و سپی.
148
00:13:37,791 --> 00:13:39,881
ڕووناکی و سێبەر.
149
00:13:41,125 --> 00:13:43,625
ئێمە بۆ ئەبەد بەیەکەوە بەستراوین
150
00:13:44,291 --> 00:13:46,921
لەم دووبارەبوونەوەی ئەبەدیەدا
151
00:13:47,583 --> 00:13:48,673
déjà vu.
152
00:13:50,125 --> 00:13:51,785
هەموو ئەمانە چییە؟
153
00:13:53,791 --> 00:13:55,291
چیت دەوێت؟
154
00:13:56,083 --> 00:13:58,463
بۆچی تەنها پێم ناڵێی
بۆچی بەڕاستی لێرەم؟
155
00:14:00,458 --> 00:14:02,498
بینیوتە چی دەکەیت.
156
00:14:04,250 --> 00:14:06,210
ئادەم چی دەکات.
157
00:14:08,708 --> 00:14:11,128
ئەگەر دەتەوێت مارتاکەت ڕزگار بکەیت،
158
00:14:12,125 --> 00:14:14,785
دەبێت لایەنی ڕووناکی هەڵبژێریت.
159
00:14:16,333 --> 00:14:19,423
وە دەبێت من بکەیتە ئەوەی ئەمڕۆم.
160
00:14:23,250 --> 00:14:24,630
ناچارم؟
161
00:14:25,708 --> 00:14:28,168
نامەوێت هەمبێت
بۆ ئەوەی ئیتر هەر شتێک بکات.
162
00:14:29,125 --> 00:14:31,915
تا مردن نەخۆشم
لە هەمیشە دەبێت شتەکان بکەیت!
163
00:14:34,666 --> 00:14:36,206
پاشان لە خۆت بپرسە
164
00:14:37,791 --> 00:14:39,331
ئەوەی تۆ دەتەوێت.
165
00:14:45,041 --> 00:14:46,751
دەتەوێت ئەو ژنە بژی؟
166
00:14:49,583 --> 00:14:51,043
مارتای تۆ؟
167
00:15:25,625 --> 00:15:26,535
باوک؟
168
00:15:31,666 --> 00:15:33,126
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
169
00:15:46,500 --> 00:15:48,000
ئایا ماگنوسیش لێرەدایە؟
170
00:15:49,916 --> 00:15:51,536
پێم وایە هێشتا خەوتووە.
171
00:15:57,125 --> 00:15:58,785
دەبێت ڕاستییەکانم پێ بڵێیت.
172
00:15:59,625 --> 00:16:01,705
بەڕاستی لەناو بنکەرەکەدا چی ڕوویدا؟
173
00:16:05,291 --> 00:16:06,671
چیت بینی؟
174
00:16:08,375 --> 00:16:09,995
من ڕاستییەکانم وت.
175
00:16:10,458 --> 00:16:12,248
چووینە ژوورەوە و بنکەرەکە چۆڵ بوو.
176
00:16:12,791 --> 00:16:14,291
کەس لەوێ نەبوو.
177
00:16:15,083 --> 00:16:16,423
پاشان ڕووناکییەک هاتە ئاراوە.
178
00:16:16,833 --> 00:16:18,253
و پاشان ئەم...
179
00:16:18,333 --> 00:16:20,503
ئەم جەستەیە کەوتە خوارەوە.
180
00:16:20,583 --> 00:16:22,083
هیچت بردبوو؟
181
00:16:23,291 --> 00:16:24,501
چی؟
182
00:16:26,041 --> 00:16:28,001
ئایا ئەو منداڵە کیلیانە هیچی پێداویت؟
183
00:16:32,541 --> 00:16:34,211
وەرە چیت برد؟
184
00:16:34,708 --> 00:16:36,328
ئەم گەوادییە چییە؟
185
00:16:36,958 --> 00:16:38,958
ئێستا ڕۆڵی باوکە نیگەرانەکە دەگێڕیت؟
186
00:16:40,250 --> 00:16:42,960
بەگشتی تۆ قسەیەکی گەپ لەبارەی ئێمەوە نادەیت!
187
00:16:43,041 --> 00:16:44,791
هەروەک چۆن پێمان وتیت.
188
00:16:44,875 --> 00:16:46,205
ئەم دەنگە دەنگە هەبوو...
189
00:16:46,291 --> 00:16:49,381
لە ئەشکەوتەکانەوە هاتبوو
یان زەوی، یان... نازانم.
190
00:16:49,458 --> 00:16:52,828
چووینە ناو بنکەرەکە.
سەرەتا هیچ شتێک لەوێ نەبوو، پاشان...
191
00:16:53,250 --> 00:16:54,750
لەوێ پاڵکەوتبوو.
192
00:16:58,833 --> 00:17:00,333
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟
193
00:17:02,041 --> 00:17:05,001
دایکم لە هەر ساتێکدا دەگەڕێتەوە.
باشترە بچیت.
194
00:17:06,916 --> 00:17:10,036
بەڵام خۆش بوو لەلایەن تۆوە کە هاتیتە لای
بۆ ئەوەی بزانین چۆنین.
195
00:17:35,375 --> 00:17:37,535
-هانا.
-سڵاو.
196
00:17:37,625 --> 00:17:41,285
ئایا ئولریچ لێرەدایە؟
بە درێژایی بەیانی هەوڵم دەدا بگەمە دەستی.
197
00:17:44,458 --> 00:17:46,078
پێم وابوو چووە ماڵەوە.
198
00:17:50,791 --> 00:17:52,541
تۆ زۆر جیاواز دەردەکەویت.
199
00:17:53,625 --> 00:17:54,875
ئایا قژت بڕیوە؟
200
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
نەخێر.
201
00:18:25,041 --> 00:18:26,711
خۆشە بە بینینی تۆ.
202
00:18:28,000 --> 00:18:30,580
تەنها ئەمە دەخەمە ناو ئۆفیسەکەیەوە.
203
00:19:30,500 --> 00:19:31,830
ئایا دەتوانین قسە بکەین؟
204
00:19:34,083 --> 00:19:35,173
ون بوون.
205
00:19:53,083 --> 00:19:54,423
دوێنێ شەو...
206
00:19:56,375 --> 00:19:57,625
لە دارستاندا...
207
00:19:59,666 --> 00:20:01,576
هیچی ترت بینی؟
208
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
نەخێر.
209
00:20:08,583 --> 00:20:09,463
وەک چی؟
210
00:20:19,166 --> 00:20:22,076
ئایا هەندێک جار هەست دەکەیت
وەک ئەوەی عەقڵت لەدەست بدەیت؟
211
00:20:24,125 --> 00:20:25,825
کە ئیتر هیچ شتێک مانای نییە؟
212
00:20:31,708 --> 00:20:32,748
ڕەنگە...
213
00:20:33,583 --> 00:20:34,963
باوک ڕاست دەکات.
214
00:20:37,125 --> 00:20:38,745
ڕەنگە پێشتر لەوێ پاڵکەوتبێت.
215
00:20:40,041 --> 00:20:41,131
وە ئێمە...
216
00:20:45,166 --> 00:20:46,916
من دەزانم چیم بینی.
217
00:21:11,125 --> 00:21:12,375
بۆ کوێ دەچیت؟
218
00:21:13,625 --> 00:21:15,035
بە دایکم مەڵێ.
219
00:21:15,125 --> 00:21:16,745
بۆ نانخواردنی ئێوارە دەگەڕێمەوە.
220
00:21:22,500 --> 00:21:24,210
هەموو شتێک خۆی دووبارە دەکاتەوە،
221
00:21:25,791 --> 00:21:28,381
دوبارە و دووبارە.
222
00:21:29,750 --> 00:21:31,290
بۆ هەموو ئەبەدیەت.
223
00:21:34,500 --> 00:21:37,330
چونکە هیچ کام لە ئێمە ئامادە نین وازی لێ بێنین.
224
00:21:51,583 --> 00:21:54,253
زۆری پێچوو
225
00:21:54,750 --> 00:21:56,330
بۆ ئەوەی لەوە تێبگەین.
226
00:21:56,833 --> 00:21:59,753
کە ناتوانی واز لە ڕابردووت بهێنیت.
227
00:22:00,750 --> 00:22:02,670
کە هەمیشە ئەو هەڵدەبژێریت،
228
00:22:03,916 --> 00:22:06,206
هەمیشە مارتاکەت هەڵبژێرە.
229
00:22:08,083 --> 00:22:10,583
وە هەروەک چۆن ناتوانیت واز لە ڕابردووت بهێنیت،
230
00:22:10,666 --> 00:22:13,826
ژیانم بە چەسپاوی ژیانمەوە بەسەر بردووە.
231
00:22:17,291 --> 00:22:19,381
متمانەت بە ئادەم هەبوو.
232
00:22:19,875 --> 00:22:21,915
بەڵام ئەوە تۆی بردە کوێ؟
233
00:22:27,958 --> 00:22:29,578
دەبێت نیشانی بدەیت
234
00:22:30,125 --> 00:22:32,035
چۆن هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدراوە.
235
00:22:32,708 --> 00:22:34,578
کاتێکی زۆرت نەماوە.
236
00:22:35,083 --> 00:22:37,833
دەبێت داهاتووی خۆی ببینێت
بۆ ئەوەی تێبگەین
237
00:22:37,916 --> 00:22:39,706
دەبێت چی بکرێت.
238
00:22:44,166 --> 00:22:45,706
ئەویش بەدوای تۆدا دەگەڕێت.
239
00:22:47,958 --> 00:22:49,828
ئەو بەستراوەتەوە بە چارەنووسی تۆوە،
240
00:22:50,875 --> 00:22:52,785
هەروەک چۆن تۆ بۆ هی ئەویش.
241
00:24:13,083 --> 00:24:15,003
تۆ وتت من لە دونیای تۆدام.
242
00:24:16,916 --> 00:24:17,916
لەگەڵ ئێوە.
243
00:24:19,791 --> 00:24:21,751
بۆ ناتوانم لەبیرم بێت؟
244
00:24:24,000 --> 00:24:25,380
نازانم.
245
00:24:29,583 --> 00:24:30,673
ئەو نامەیە...
246
00:24:33,666 --> 00:24:35,246
من نەمنووسیوە.
247
00:24:41,500 --> 00:24:43,130
دەبێت باوەڕم پێ بکەن.
248
00:24:46,041 --> 00:24:47,291
سیک موندوس...
249
00:24:50,583 --> 00:24:51,713
چییە؟
250
00:24:58,500 --> 00:25:00,460
باوکی تانهاوسی پیر...
251
00:25:02,791 --> 00:25:05,131
هەوڵیدا کەسێک لە مردن بگەڕێنێتەوە.
252
00:25:05,208 --> 00:25:06,498
ژنەکەی.
253
00:25:08,375 --> 00:25:10,825
ئەو قەناعەتی پێهات
کە توانای گەشتکردن بە کات
254
00:25:10,916 --> 00:25:12,786
ڕزگاری جیهان دەبوو.
255
00:25:14,750 --> 00:25:17,830
دەکرا ڕێگری لە هەموو هەڵەیەک بکرێت
پێش ئەوەی تەنانەت ڕووبدات.
256
00:25:20,416 --> 00:25:22,166
بەڵام ڕزگاری ناهێنێت.
257
00:25:24,291 --> 00:25:25,711
تەنها نەفرەت.
258
00:25:28,833 --> 00:25:30,333
هەموویان مردوون.
259
00:25:31,250 --> 00:25:32,500
لە دونیای مندا.
260
00:25:34,000 --> 00:25:36,330
ناتوانم خۆم لە هیوای ئەوە بپارێزم کە بتوانم ئەوە بگۆڕم.
261
00:25:47,166 --> 00:25:48,876
دەزانم تۆ پێت وایە ناتوانی متمانەم پێ بکەیت.
262
00:25:51,291 --> 00:25:53,381
دەمەوێت بۆت بسەلمێنم کە دەتوانیت.
263
00:26:26,208 --> 00:26:27,378
لەگەڵ ئەوەدا سەفەرت کردووە؟
264
00:26:39,458 --> 00:26:41,168
ئەمە دواجارە کە هەم.
265
00:26:43,250 --> 00:26:45,880
تاکە ڕێگایە کە بتوانم جارێکی تر بگەڕێمەوە.
266
00:27:34,000 --> 00:27:37,330
دەکرا پێی بڵێیت
کام ڕێگا دەینێری بۆ خوارەوە.
267
00:27:39,666 --> 00:27:41,246
چۆن کۆتایی دێت.
268
00:27:43,208 --> 00:27:46,788
هەرگیز لە هەوڵدان ناوەستێت
بۆ شکاندنی ئەم خولە.
269
00:27:49,125 --> 00:27:50,625
هەرگیز تێناگات
270
00:27:52,500 --> 00:27:54,460
کە دەبێت گرێکە بپارێزین.
271
00:27:56,875 --> 00:27:58,955
کە مارتای ئەو دەبێت بمرێت.
272
00:28:01,208 --> 00:28:03,418
بۆیە هەموو ئەوانی تر دەتوانن بژین.
273
00:28:25,458 --> 00:28:26,918
سەرەتای...
274
00:28:28,666 --> 00:28:29,876
و کۆتایی.
275
00:28:29,958 --> 00:28:31,788
وێستگەی کارەبای ئەتۆمی WINDEN
سیستەمی کۆنترۆڵکردنی قەبارە
276
00:29:35,083 --> 00:29:37,043
ئۆلریچ، ئەوە شارلۆتە. من...
277
00:29:38,375 --> 00:29:40,205
تەنها ویستم بزانم تۆ چۆنیت.
278
00:29:41,458 --> 00:29:42,878
پەیوەندیم پێوە بکەن باشە؟
279
00:31:33,958 --> 00:31:36,038
تیک...
280
00:31:36,708 --> 00:31:37,828
tock.
281
00:31:39,208 --> 00:31:40,208
تیک...
282
00:31:41,750 --> 00:31:42,830
tock.
283
00:32:33,166 --> 00:32:34,576
من لێرەم بۆ بینینی کیلیان.
284
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
کیلیان.
285
00:32:50,125 --> 00:32:51,125
سڵاو.
286
00:32:53,208 --> 00:32:54,418
سڵاو.
287
00:32:56,166 --> 00:32:57,206
ئاساییە.
288
00:33:01,708 --> 00:33:03,128
لێرە چی دەکەیت؟
289
00:33:03,208 --> 00:33:05,328
تۆ لە بەشەناوخۆییەکەدا نەبوویت. نیگەران بووم.
290
00:33:13,791 --> 00:33:15,251
دەریان کردم.
291
00:33:15,750 --> 00:33:17,420
باوکت تەلەفۆنی بۆ کرد.
292
00:33:17,500 --> 00:33:19,670
ئەو ویستی بزانێت
ئەگەر شتێکم خلیسکاندایە ئێوەی کوڕان.
293
00:33:22,250 --> 00:33:25,130
-تۆ کردت؟
-گەواد نەخێر! نەخێر، نەمکرد.
294
00:33:27,958 --> 00:33:31,878
بەڵام دڵنیابە، هیچ کام لە ئێوە
دەتوانێت لە سیستەمەکەت دەربهێنێت.
295
00:33:33,000 --> 00:33:34,670
دوو ساڵە لێرە نەژیاوم،
296
00:33:34,750 --> 00:33:37,540
بەڵام من هێشتا زبڵی پارکە ترێلێرەکانم
هەمووان پەنجەیان بۆ...
297
00:33:39,875 --> 00:33:41,245
منیش دەمزانی.
298
00:33:41,916 --> 00:33:43,416
چیت زانی؟
299
00:33:44,333 --> 00:33:46,583
کە تۆ تەنها لەگەڵ من بوویت
بۆ ئەوەی دایک و باوکت توڕە بکەیت.
300
00:33:48,458 --> 00:33:50,578
تۆ قسەیەکی چەوت لەبارەی من و ئێریکەوە نادەیت.
301
00:33:57,208 --> 00:33:58,668
باشترە بچیت.
302
00:34:04,791 --> 00:34:05,961
باشە.
303
00:34:06,583 --> 00:34:07,583
باشە.
304
00:34:38,958 --> 00:34:40,458
دەربارەی ڕیجینا...
305
00:34:42,333 --> 00:34:43,633
ببورن.
306
00:34:46,166 --> 00:34:47,746
دەبێت بۆ تۆ قورس بێت.
307
00:34:51,000 --> 00:34:52,210
چۆنی؟
308
00:34:54,708 --> 00:34:55,828
بارتۆس؟
309
00:34:56,833 --> 00:34:58,253
ئێمە بەڕێوە دەبەین.
310
00:35:03,916 --> 00:35:04,916
من...
311
00:35:08,125 --> 00:35:10,075
حەز دەکەم گرێبەستێک پێشنیار بکەم.
312
00:35:12,833 --> 00:35:13,833
گرێبەستێک؟
313
00:35:15,208 --> 00:35:16,918
شتێکم هەیە کە هی تۆیە.
314
00:35:19,125 --> 00:35:20,285
حەز دەکەم بیگەڕێنمەوە.
315
00:35:47,458 --> 00:35:48,998
ئایا دەیناسیتەوە؟
316
00:35:51,083 --> 00:35:53,673
نیگەران مەبە.
ناوەڕۆکەکەی لە شوێنێکی سەلامەتدایە.
317
00:35:55,125 --> 00:35:58,075
چیت دەوێت؟ پارەت دەوێت؟
318
00:35:58,708 --> 00:35:59,998
من پارەم ناوێت.
319
00:36:02,541 --> 00:36:04,671
من دەمەوێت تۆ شارلۆت لەناو ببەیت.
320
00:36:06,958 --> 00:36:08,668
من دەمەوێت هەموو شتێک لەدەست بدات.
321
00:36:10,791 --> 00:36:11,921
هەموو شتێک.
322
00:36:37,666 --> 00:36:38,826
شارلۆت!
323
00:36:42,625 --> 00:36:44,125
لێرە چی دەکەیت؟
324
00:36:46,041 --> 00:36:47,041
سوپاس.
325
00:36:48,416 --> 00:36:50,036
زۆر یارمەتیت دام.
326
00:37:07,208 --> 00:37:08,998
هەوڵمدا دەستت پێ بگرم.
327
00:37:13,541 --> 00:37:17,171
چوومە لای بنکەرەکە.
بۆچی لەگەڵ فرانزیسکا لە ماڵەوە نیت؟
328
00:37:19,541 --> 00:37:20,461
من...
329
00:37:28,541 --> 00:37:30,381
دوێنێ شەو، هێلگە لە کوێ بوو؟
330
00:37:31,333 --> 00:37:34,923
وتت ئێوارەخوانت لەگەڵ خواردووە.
دوای ئەوە لە کوێ بوو؟
331
00:37:37,250 --> 00:37:38,290
ئەمە چیە؟
332
00:37:39,625 --> 00:37:43,495
لە ساڵی ١٩٨٧ کە هاتیتە ویندن،
باوکت هێشتا لە کابینەکەدا دەژیا؟
333
00:37:44,875 --> 00:37:47,125
-تێناگەم.
-ئەو کرد یان نەیکرد؟
334
00:37:47,208 --> 00:37:50,788
نەخێر دوای ڕووداوەکە
ڕووی لە خانەی بەساڵاچووان کرد.
335
00:37:50,875 --> 00:37:54,075
-وە هاوینی پێشتر، لە ساڵی '86؟
-پێموایە وا. بۆچی دەتەوێت بزانیت؟
336
00:37:54,166 --> 00:37:55,996
ئایا ئەو بنکەرەی بۆ هیچ شتێک بەکارهێناوە؟
337
00:37:58,333 --> 00:38:00,383
شارلۆت چیت لە من دەوێت؟
338
00:38:07,166 --> 00:38:08,536
ئەمە هی هێلگە.
339
00:38:09,375 --> 00:38:11,075
لەناو بنکەرەکەدا دۆزیمەتەوە.
340
00:38:12,583 --> 00:38:15,583
کە... ئەوە ناتوانێت بێت.
بە درێژایی شەو لەگەڵمان بوو.
341
00:38:25,250 --> 00:38:26,290
دۆپلەر لێرە.
342
00:38:29,166 --> 00:38:30,416
چی کرد؟
343
00:38:33,166 --> 00:38:33,996
لەکوێ؟
344
00:38:34,875 --> 00:38:36,285
بەڵێ.
345
00:38:36,375 --> 00:38:37,915
بەڵێ، من ڕاست لەوێ دەبم.
346
00:38:41,083 --> 00:38:41,923
هێلگە.
347
00:38:43,625 --> 00:38:45,165
لە بنکەی پۆلیسە.
348
00:38:47,666 --> 00:38:49,456
دانپێدانانێکی کرد.
349
00:38:52,291 --> 00:38:56,791
پۆلیس
350
00:38:57,125 --> 00:38:58,665
باوکە بۆ وا دەڵێی؟
351
00:38:59,541 --> 00:39:01,001
بە هیچ شێوەیەک هیچ مانایەکی نییە.
352
00:39:04,625 --> 00:39:06,415
لە ماڵەوە دەرنەچوو.
353
00:39:06,500 --> 00:39:08,540
بەدرێژایی ئێوارە لەگەڵیدا بووم.
354
00:39:08,625 --> 00:39:10,165
ئەلیزابێسیش لەوێ بوو.
355
00:39:10,250 --> 00:39:12,460
من کوڕەکەم کوشت.
356
00:39:13,375 --> 00:39:15,495
-بابە بیبڕە!
-شتەکانی ئەو...
357
00:39:16,208 --> 00:39:18,078
زە وۆکمان. جلەکان.
358
00:39:18,958 --> 00:39:23,498
ئەوانە شتەکانی مادز نیلسنن،
ئەو کوڕەی کە لە ساڵی ١٩٨٦ دیار نەما.
359
00:39:24,291 --> 00:39:25,791
ئەوەت لەبیرە؟
360
00:39:27,708 --> 00:39:29,668
من کوشتم.
361
00:39:29,750 --> 00:39:31,460
کێ؟ شێتەکان؟
362
00:39:34,333 --> 00:39:36,083
لە کوێ شتەکانی ئەوت هێناوە؟
363
00:39:36,291 --> 00:39:38,421
چیت لە مادز کرد؟
364
00:39:38,500 --> 00:39:39,920
چیت لێکرد؟
365
00:39:40,375 --> 00:39:41,205
تۆ لە ژیاندایت.
366
00:39:41,625 --> 00:39:43,825
-چی؟
-تۆ بوویت.
367
00:39:43,916 --> 00:39:46,076
من چی بووم؟
368
00:39:46,166 --> 00:39:47,536
ئەوە ئەو بوو.
369
00:39:47,625 --> 00:39:48,995
چی؟ لە من دابەزە!
370
00:39:50,875 --> 00:39:52,455
ئەوە ئەو بوو.
371
00:39:52,958 --> 00:39:55,128
-چی دەڵێی؟
-ئەو بوو!
372
00:40:00,416 --> 00:40:03,286
کۆماری فیدراڵی ئەڵمانیا
373
00:40:25,541 --> 00:40:26,501
ئەمە چییە؟
374
00:40:30,375 --> 00:40:31,575
ئایا تۆ شوێنم کەوتوویت؟
375
00:40:33,958 --> 00:40:36,038
بۆ پێم ناڵێی
چۆن یەکتر دەناسین؟
376
00:40:39,125 --> 00:40:41,165
لە ڕاستیدا ئێمە هەمیشە یەکترمان ناسیوە.
377
00:40:47,416 --> 00:40:50,326
کاتێک ماگنوس ددانەکەی دەرهێنا
لە باخچەی ساوایان...
378
00:40:53,250 --> 00:40:54,380
من لەوێ بووم.
379
00:40:58,416 --> 00:41:01,706
کاتێک میکێل جاڵجاڵۆکەی خستە ناو پێڵاوەکانتەوە
لەکاتی کەمپکردن لە حەوشەدا...
380
00:41:07,625 --> 00:41:10,035
لە گەشتی پۆلی سێیەمی پۆلدا...
381
00:41:13,250 --> 00:41:16,290
کاتێک ئەوەندە بیری ماڵەوە بوویت
کە کاتریناینا دەبوو بێت تۆ وەربگرێت.
382
00:41:23,583 --> 00:41:25,213
لە کوێوە هاتووم،
383
00:41:26,250 --> 00:41:28,790
من و تۆ هەمان ڕابردوومان هەیە.
384
00:41:33,208 --> 00:41:34,418
تۆ گوێزی.
385
00:41:37,208 --> 00:41:38,998
دەزانم کە تۆ خۆتت بینیوە.
386
00:41:39,750 --> 00:41:41,580
دوێنێ شەو لە دارستان.
387
00:41:41,666 --> 00:41:43,166
تۆ باسی ئەوەت بۆ کردم.
388
00:41:44,250 --> 00:41:46,000
خودی داهاتووت کرد.
389
00:41:48,041 --> 00:41:49,001
چی؟
390
00:41:53,000 --> 00:41:55,830
دەزانم چەندە بە تەواوی شێتانە
ئەمە هەمووی دەنگ دەدات.
391
00:41:57,916 --> 00:42:00,916
بۆ درێژترین ماوە
منیش پێم وابوو هەمووی بە تەواوی شێتانەیە.
392
00:42:03,250 --> 00:42:04,500
کە شێت بووم.
393
00:42:07,458 --> 00:42:09,128
بەڕاستی تۆ کێیت؟
394
00:42:10,500 --> 00:42:11,630
دەتوانم نیشانت بدەم.
395
00:42:15,083 --> 00:42:16,963
چۆن هەمووی بەیەکەوە گرێدراوە.
396
00:44:06,500 --> 00:44:07,750
مارتا لە کوێیە؟
397
00:47:41,291 --> 00:47:43,421
با ڕووناکی هەبێت
398
00:48:24,416 --> 00:48:28,376
٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٥٣
399
00:49:23,583 --> 00:49:25,583
کەواتە تۆ پێت دا؟
400
00:49:38,958 --> 00:49:40,958
هەمیشە زۆر خۆبەزلزان بووم.
401
00:49:50,083 --> 00:49:52,043
کارێکی دروستت کرد.
402
00:50:31,708 --> 00:50:33,168
ئەم شوێنە چییە؟
403
00:50:47,041 --> 00:50:48,461
ئێمە لە کوێین؟
404
00:50:49,500 --> 00:50:51,080
چۆن ئەوەت کرد؟
405
00:50:52,208 --> 00:50:54,248
پێی وتم تۆ بهێنمە ئێرە.
406
00:50:55,916 --> 00:50:57,536
کە ئەو بۆت ڕوون بکاتەوە.
407
00:50:58,416 --> 00:50:59,496
کێ؟
408
00:51:15,166 --> 00:51:16,326
ئەوە کێیە؟
409
00:51:44,333 --> 00:51:46,383
بەخێربێن بۆ داهاتوو.
410
00:55:41,083 --> 00:55:44,963
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن ناتان فریتزەوە
411
00:55:47,963 --> 00:55:51,963
پرێوزێتۆ سا www.titlovi.com