1 00:00:00,917 --> 00:00:04,254 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 2 00:00:57,516 --> 00:01:00,644 (ελαφριά κουδουνίστρα) 3 00:01:23,917 --> 00:01:26,312 Ένα, δύο, τρία, είναι η ώρα. 4 00:01:26,336 --> 00:01:29,565 Ένα, δύο, τρία, παρακαλώ μην αναπηδήσετε. 5 00:01:29,589 --> 00:01:30,608 Όχι, όχι. 6 00:01:30,632 --> 00:01:31,776 Μια στιγμή. 7 00:01:31,800 --> 00:01:33,569 Η αναπήδηση είναι πολύ ατυχής. 8 00:01:33,593 --> 00:01:35,404 Παρακαλώ θυμηθείτε κυρίες και κύριοι, 9 00:01:35,428 --> 00:01:36,822 μαθαίνουμε βαλς. 10 00:01:36,846 --> 00:01:38,890 Τώρα ας το δοκιμάσουμε ξανά. 11 00:01:40,725 --> 00:01:44,413 Ένα, δύο, τρία, πίσω δύο, τρία, παρακαλώ μην αναπηδήσετε. 12 00:01:44,437 --> 00:01:47,375 Ένα, δύο, τρία, είσαι ανακατεύοντας τον κύριο Άνταμς. 13 00:01:47,399 --> 00:01:48,501 Ένα, δύο, τρία. 14 00:01:48,525 --> 00:01:50,086 Ένα, δύο, τρία. 15 00:01:50,110 --> 00:01:51,754 Αυτό είναι αρκετά καλό. 16 00:01:51,778 --> 00:01:53,089 Ένα, δύο, τρία. 17 00:01:53,113 --> 00:01:54,507 Καλύτερα, κύριε Κοτλ. 18 00:01:54,531 --> 00:01:55,967 Ένα, δύο, τρία. 19 00:01:55,991 --> 00:01:57,176 Ένα, δύο, τρία. 20 00:01:57,200 --> 00:01:58,594 Ένα, δύο, τρία. 21 00:01:58,618 --> 00:01:59,804 Ένα, δύο, τρία. 22 00:01:59,828 --> 00:02:01,138 Ένα, δύο, τρία. 23 00:02:01,162 --> 00:02:02,306 Ένα, δύο, τρία. 24 00:02:02,330 --> 00:02:04,433 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 25 00:02:04,457 --> 00:02:05,977 Τώρα, κατακτήσαμε τα θεμελιώδη 26 00:02:06,001 --> 00:02:07,687 και είμαστε έτοιμοι για τις στροφές. 27 00:02:07,711 --> 00:02:09,272 Αν απλά πάρτε τον σύντροφό σας 28 00:02:09,296 --> 00:02:11,339 για να σχηματίσετε έναν κύκλο, παρακαλώ. 29 00:02:14,301 --> 00:02:17,572 Τώρα, ας προσεγγίσουμε αυτό το νέο χορέψτε με φρεσκάδα, ευθυμία, 30 00:02:17,596 --> 00:02:20,223 και αποφασισμένο βαθμό εγκατάλειψης. 31 00:02:21,516 --> 00:02:23,893 Δεσποινίς Πόνσονμπι, αν θέλετε. 32 00:02:27,772 --> 00:02:29,834 Η στοιχειώδης θέση είναι, ο άνδρας σύντροφος, Α, 33 00:02:29,858 --> 00:02:32,795 αντιμετωπίζει τη γυναίκα σύντροφο, Β. Ο άνδρας σύντροφος, Α, 34 00:02:32,819 --> 00:02:35,256 τοποθετεί το χέρι του γύρω από τη μέση. 35 00:02:35,280 --> 00:02:36,823 Γύρω από τη μέση; 36 00:02:37,949 --> 00:02:40,219 Γύρω από τη μέση. 37 00:02:40,243 --> 00:02:41,243 Ω! 38 00:02:42,162 --> 00:02:43,056 δεν πιστεύω- 39 00:02:43,080 --> 00:02:45,683 (μουρμουρίζει το πλήθος) 40 00:02:45,707 --> 00:02:48,227 Αλλά κύριε καθηγητά, είναι τόσο τολμηρό. 41 00:02:48,251 --> 00:02:49,687 Δεν είναι τόλμη. 42 00:02:49,711 --> 00:02:52,464 Μόνο σύγχρονο, ευρωπαϊκό, χαριτωμένο, μυθιστόρημα. 43 00:03:01,389 --> 00:03:03,117 Εκεί είμαστε. 44 00:03:03,141 --> 00:03:04,934 Τώρα, ας το δοκιμάσουμε όλοι. 45 00:03:06,728 --> 00:03:09,957 Λοιπόν, οι συνεργάτες αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον. 46 00:03:09,981 --> 00:03:13,044 Κύριοι, τοποθετήστε το χέρι σας γύρω από τη μέση της κυρίας. 47 00:03:13,068 --> 00:03:15,779 (γυναίκα που γελάει) 48 00:03:18,114 --> 00:03:21,743 Θαρραλέα, γενναία, αυτό θέλει θάρρος στην αρχή. 49 00:03:22,994 --> 00:03:26,098 Ένα, δύο, τρία, αυτός είναι ο τρόπος. 50 00:03:26,122 --> 00:03:28,667 (όλα γελάνε) 51 00:03:37,926 --> 00:03:41,197 Professor Pride, είναι σχεδόν εννιά η ώρα. 52 00:03:41,221 --> 00:03:43,407 Ο προπονητής της Πρόβιντενς φεύγει σε μια ώρα. 53 00:03:43,431 --> 00:03:45,284 Α, για να είμαι σίγουρος. 54 00:03:45,308 --> 00:03:47,745 Κυρίες και κύριοι, αυτό θα είναι όλα για απόψε. 55 00:03:47,769 --> 00:03:50,122 Θα συνεχίσουμε το μάθημα το απόγευμα της επόμενης Τετάρτης. 56 00:03:50,146 --> 00:03:53,167 Ω, κύριε καθηγητά, δεν μπορούσα κάνουμε μόνο μια ακόμη στροφή; 57 00:03:53,191 --> 00:03:55,670 Ω, λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω τώρα. 58 00:03:55,694 --> 00:03:57,797 Πάω στη θεία μου για το Σαββατοκύριακο. 59 00:03:57,821 --> 00:03:58,821 Ω. 60 00:04:00,073 --> 00:04:02,301 Θυμηθείτε τα ενοίκια. 61 00:04:02,325 --> 00:04:03,678 Καληνύχτα δάσκαλε. 62 00:04:03,702 --> 00:04:04,679 Καληνύχτα. 63 00:04:04,703 --> 00:04:05,680 Καληνύχτα δάσκαλε. 64 00:04:05,704 --> 00:04:06,722 Καληνύχτα. 65 00:04:06,746 --> 00:04:08,015 (όλα φλυαρούν) 66 00:04:08,039 --> 00:04:09,266 Καληνύχτα δάσκαλε. 67 00:04:09,290 --> 00:04:10,434 Καληνύχτα. 68 00:04:10,458 --> 00:04:12,127 Ευχαριστώ, κυρία Πόνσονμπι. 69 00:04:13,545 --> 00:04:15,422 Καληνύχτα, καληνύχτα. 70 00:04:17,298 --> 00:04:18,776 Μου το είπες σου θυμίζει, θεία σου 71 00:04:18,800 --> 00:04:20,236 ήθελε να της επιστραφεί η ομπρέλα. 72 00:04:20,260 --> 00:04:21,237 Ω, ευχαριστώ. 73 00:04:21,261 --> 00:04:22,238 παραλίγο να ξεχάσω. 74 00:04:22,262 --> 00:04:23,239 Σε πειράζει αν εγώ- 75 00:04:23,263 --> 00:04:24,407 - Α, μου το δίνεις. 76 00:04:24,431 --> 00:04:25,658 Μπορώ να το διπλώσω καλύτερα από σένα. 77 00:04:25,682 --> 00:04:26,826 Σας ευχαριστώ. 78 00:04:26,850 --> 00:04:27,827 Θα τακτοποιήσω το δωμάτιο. 79 00:04:27,851 --> 00:04:29,620 Καλύτερα να βιαστείς. 80 00:04:29,644 --> 00:04:31,122 Μου λένε αυτοί οι προπονητές φύγετε ακριβώς στο λεπτό. 81 00:04:31,146 --> 00:04:32,373 Ω, ναι. 82 00:04:32,397 --> 00:04:33,208 Α, μια στιγμή. 83 00:04:33,232 --> 00:04:34,274 Το μουσικό μου κουτί. 84 00:04:35,734 --> 00:04:37,169 Έχετε ταξιδέψει ποτέ στην Πρόνοια 85 00:04:37,193 --> 00:04:38,587 προπονητής τεσσάρων ίππων, κυρία Τάκερ; 86 00:04:38,611 --> 00:04:39,630 Έλεος, όχι. 87 00:04:39,654 --> 00:04:41,173 Δεν θα έβαζα σε πειρασμό τη μοίρα. 88 00:04:41,197 --> 00:04:42,967 Ο ίδιος ο κίνδυνος αυτό που με ελκύει. 89 00:04:42,991 --> 00:04:45,136 Ταχύτητα, ενθουσιασμός! 90 00:04:45,160 --> 00:04:50,123 (σφυρίζοντας) (αισιόδοξη ορχηστρική μουσική) 91 00:06:21,923 --> 00:06:24,217 (σφυρίζοντας) 92 00:06:32,851 --> 00:06:34,245 Ω, με συγχωρείτε κύριε. 93 00:06:34,269 --> 00:06:35,269 Με συγχωρείτε. 94 00:06:37,146 --> 00:06:38,749 Έχετε χάσει κάτι κύριε; 95 00:06:38,773 --> 00:06:39,959 Ναι, αυτό το έκανα, φίλε. 96 00:06:39,983 --> 00:06:41,377 Το χρυσό μου τυχερό κομμάτι. 97 00:06:41,401 --> 00:06:42,920 Πέρασαν αυτά τα 40 χρόνια. 98 00:06:42,944 --> 00:06:43,796 Άνδρας και αγόρι. 99 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 Ω. 100 00:06:45,864 --> 00:06:47,383 Ευλογείτε. 101 00:06:47,407 --> 00:06:48,551 Δεν είναι όλα καλά κύριος που θα... 102 00:06:48,575 --> 00:06:50,052 - Είναι εντάξει. 103 00:06:50,076 --> 00:06:51,220 Έχω πολύ χρόνο να πιάσω τον προπονητή μου. 104 00:06:51,244 --> 00:06:53,055 Είσαι σίγουρος ότι το έχασες εδώ; 105 00:06:53,079 --> 00:06:54,515 Αδερφέ, νομίζω ότι το έριξα 106 00:06:54,539 --> 00:06:57,434 λίγο μέσα, ω, κοίτα! 107 00:06:57,458 --> 00:06:59,836 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να είναι αυτό. 108 00:07:01,129 --> 00:07:02,255 Εδώ είσαι. 109 00:07:04,090 --> 00:07:06,277 Λοιπόν αυτό ολοκληρώνει το πλήρωμα του Bouncing Bess. 110 00:07:06,301 --> 00:07:08,845 (χτυπάει το κουδούνι) 111 00:07:12,974 --> 00:07:15,518 Εννιά η ώρα και όλα καλά. 112 00:07:19,939 --> 00:07:23,318 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 113 00:07:27,572 --> 00:07:31,159 (δραματική ορχηστρική μουσική) 114 00:07:58,811 --> 00:08:02,690 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 115 00:08:08,571 --> 00:08:10,007 Δεν πειράζει αυτά τα μαχαίρια μαγειρικής. 116 00:08:10,031 --> 00:08:11,383 Ακονίστε τα κοψίματα. 117 00:08:11,407 --> 00:08:12,551 Ναι, κύριε. 118 00:08:12,575 --> 00:08:14,827 Τα έχω ήδη τελειώσει. 119 00:08:16,621 --> 00:08:17,598 Χμμ. 120 00:08:17,622 --> 00:08:18,974 Το λες κοφτερό; 121 00:08:18,998 --> 00:08:19,808 Γιατί - 122 00:08:19,832 --> 00:08:20,644 - Γκιούλιβερ! 123 00:08:20,668 --> 00:08:21,769 Ναι, ναι, κύριε. 124 00:08:21,793 --> 00:08:24,104 (δραματική ορχηστρική μουσική) 125 00:08:24,128 --> 00:08:28,591 Τελειώστε τα πρώτα με τις κοψίλες αλλιώς θα σου χωρίσω το λαγό. 126 00:08:43,606 --> 00:08:46,001 Άφησε κάτω αυτή την κούπα, και τελειώνω τα μαχαίρια μου. 127 00:08:46,025 --> 00:08:47,002 Ναι, κύριε, αλλά το bosun- 128 00:08:47,026 --> 00:08:48,069 - Όχι λογομαχίες! 129 00:08:49,195 --> 00:08:50,923 Πρώτα μου δίνουν έναν ράφτη. 130 00:08:50,947 --> 00:08:53,467 Έπρεπε να τον πετάξω στη θάλασσα σε ένα βαρύ σάκο. 131 00:08:53,491 --> 00:08:55,511 Μετά μου έδωσαν ένας σχολάρχης. 132 00:08:55,535 --> 00:08:58,806 Τον έβαλα να περπατήσει σανίδα κάτω στον Παναμά. 133 00:08:58,830 --> 00:09:02,017 Τώρα τι μου στέλνουν για ένα αγόρι της γαλέρας, ε; 134 00:09:02,041 --> 00:09:03,041 Μια χορεύτρια! 135 00:09:03,960 --> 00:09:06,105 Διώξτε τις μακριές βάρκες. 136 00:09:06,129 --> 00:09:07,564 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 137 00:09:07,588 --> 00:09:08,983 Βρείτε τους άντρες σας, βγάλτε εκείνα τα βαρέλια. 138 00:09:09,007 --> 00:09:10,484 (άνθρωπος που φωνάζει αδιάκριτα) 139 00:09:10,508 --> 00:09:12,611 Μπισκότο, δώσε ένα χέρι με αυτά τα βαρέλια. 140 00:09:12,635 --> 00:09:14,446 Περάστε τα. 141 00:09:14,470 --> 00:09:15,447 Τους θέλω πίσω στο πλοίο και γεμίζουν με γλυκό νερό 142 00:09:15,471 --> 00:09:16,490 πριν αλλάξει ο άνεμος. 143 00:09:16,514 --> 00:09:18,075 Πάω! 144 00:09:18,099 --> 00:09:19,076 Προχωρώ! 145 00:09:19,100 --> 00:09:20,411 Τεμπέληδες! 146 00:09:20,435 --> 00:09:22,287 Προχωρώ! 147 00:09:22,311 --> 00:09:24,832 Ελάτε τεμπέληδες, πάρτε αυτά τα βαρέλια από τη ράγα! 148 00:09:24,856 --> 00:09:27,543 (Όλοι φωνάζουν) 149 00:09:27,567 --> 00:09:30,945 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 150 00:09:42,123 --> 00:09:43,267 το εχω χασει. 151 00:09:43,291 --> 00:09:45,185 Ανατριχίλα μου ξύλα, το έχασα. 152 00:09:45,209 --> 00:09:46,021 Έχει φύγει. 153 00:09:46,045 --> 00:09:47,022 Τι; 154 00:09:47,046 --> 00:09:48,856 Το χρυσό μου τυχερό κομμάτι. 155 00:09:48,880 --> 00:09:50,607 Το έχω κουβαλήσει αυτά τα 40, 20 χρονών, άντρας και αγόρι. 156 00:09:50,631 --> 00:09:51,817 Ω, χρυσός είναι; 157 00:09:51,841 --> 00:09:53,360 Μείνε στην άκρη μπατονέτα. 158 00:09:53,384 --> 00:09:56,321 Αν υπάρχει κάτι εδώ, το θέλω. 159 00:09:56,345 --> 00:09:57,345 Ναι, κύριε. 160 00:09:59,182 --> 00:10:00,558 Λοιπόν, κατάλαβες. 161 00:10:04,312 --> 00:10:08,208 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 162 00:10:08,232 --> 00:10:10,693 (γαυγίζει σκύλος) 163 00:10:16,574 --> 00:10:18,135 Τι, Τσούτσο; 164 00:10:18,159 --> 00:10:20,429 Είμαστε όλοι καλυμμένοι με ψύλλους. 165 00:10:20,453 --> 00:10:23,748 Δαγκώνουν τους δίκαιους και το άδικο το ίδιο. 166 00:10:30,171 --> 00:10:34,050 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 167 00:10:36,219 --> 00:10:37,512 Τσούτσο, πειρατές! 168 00:10:38,471 --> 00:10:40,449 Ο Παράδεισος μας προστατεύει. 169 00:10:40,473 --> 00:10:44,536 (γαυγίζει σκύλος) (σασπένς ορχηστρική μουσική) 170 00:10:44,560 --> 00:10:48,373 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 171 00:10:48,397 --> 00:10:52,276 (σασπένς ορχηστρική μουσική) 172 00:11:00,034 --> 00:11:02,578 (χτυπάει το κουδούνι) 173 00:11:15,883 --> 00:11:17,402 Γεια, τι συμβαίνει; 174 00:11:17,426 --> 00:11:18,987 Μαμά, (μιλώντας ξένη γλώσσα). 175 00:11:19,011 --> 00:11:20,322 Πάμφιλο, τι είναι; 176 00:11:20,346 --> 00:11:22,491 (άνδρας που μιλά ξένη γλώσσα) 177 00:11:22,515 --> 00:11:24,409 Ορίστε, νοκ άουτ. 178 00:11:24,433 --> 00:11:25,977 Vamos, Mama, vámos. 179 00:11:27,562 --> 00:11:30,106 (άνθρωπος που βήχει) 180 00:11:34,235 --> 00:11:35,611 Μπλάνκα, Μπλάνκα! 181 00:11:37,405 --> 00:11:39,133 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 182 00:11:39,157 --> 00:11:40,717 Δεν ξέρω. 183 00:11:40,741 --> 00:11:43,327 Κάτι πρέπει να είναι τρομερό, σενορίτα. 184 00:11:58,718 --> 00:12:00,154 Σταμάτα, ανόητε. 185 00:12:00,178 --> 00:12:01,697 Θα ξυπνήσεις το Alcade. 186 00:12:01,721 --> 00:12:03,407 Θα ξυπνήσεις τον Dom Emilio. 187 00:12:03,431 --> 00:12:04,950 Τι συμβαίνει; 188 00:12:04,974 --> 00:12:05,618 Έκαναν οι συλλέκτες να πάρεις τα πρόβατά σου; 189 00:12:05,642 --> 00:12:06,660 Όχι! 190 00:12:06,684 --> 00:12:08,203 - Είναι φωτιά; - Όχι! 191 00:12:08,227 --> 00:12:08,871 (γυναίκα μιλάει ξένη γλώσσα) 192 00:12:08,895 --> 00:12:09,895 Όχι! 193 00:12:13,149 --> 00:12:16,378 (χτυπάει το κουδούνι) 194 00:12:16,402 --> 00:12:18,463 Είναι λίγο τρελός. 195 00:12:18,487 --> 00:12:19,923 Αλλά οι βοσκοί το καταφέρνουν. 196 00:12:19,947 --> 00:12:22,259 (όλα γελάνε) 197 00:12:22,283 --> 00:12:26,013 Όχι, όχι, όχι, ηρεμία ηρέμησε. 198 00:12:26,037 --> 00:12:27,037 Όχι, όχι, όχι. 199 00:12:29,165 --> 00:12:31,977 Πες μας τι είναι το θέμα, ε; 200 00:12:32,001 --> 00:12:33,001 πειρατές. 201 00:12:34,337 --> 00:12:35,314 Οπου; 202 00:12:35,338 --> 00:12:36,773 Γιατί δεν μου το είπες! 203 00:12:36,797 --> 00:12:37,900 Ακούς τι λέει; 204 00:12:37,924 --> 00:12:38,901 Πειρατές! 205 00:12:38,925 --> 00:12:40,152 Τι θα κάνουμε; 206 00:12:40,176 --> 00:12:41,320 Πάμε στα χωράφια; 207 00:12:41,344 --> 00:12:42,321 Πάμε στους λόφους; 208 00:12:42,345 --> 00:12:43,322 Όχι. 209 00:12:43,346 --> 00:12:44,323 Πηγαίνουμε στο Alcade. 210 00:12:44,347 --> 00:12:45,158 Θα μας προστατέψει! 211 00:12:45,182 --> 00:12:48,243 (όλα μουρμουρίζοντας) 212 00:12:48,267 --> 00:12:49,453 πειρατές. 213 00:12:49,477 --> 00:12:51,330 Τι θα κάνουμε; 214 00:12:51,354 --> 00:12:54,649 Λοιπόν, θα πάω και βάλε μερικά ρούχα. 215 00:12:56,484 --> 00:12:58,670 Βγάλτε τα βαρέλια. 216 00:12:58,694 --> 00:13:00,714 Πάρτε τα μέχρι εκείνη την άνοιξη. 217 00:13:00,738 --> 00:13:02,507 Πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο 218 00:13:02,531 --> 00:13:04,992 πριν πέσει ο άνεμος στην ακτή. 219 00:13:08,788 --> 00:13:10,265 Τώρα μόνο ένα λεπτό. 220 00:13:10,289 --> 00:13:11,516 Θα πάρω αυτό, εσύ πάρε το μικρό. 221 00:13:11,540 --> 00:13:12,517 Αφαιρώ! 222 00:13:12,541 --> 00:13:13,541 Ξεκινήστε. 223 00:13:24,220 --> 00:13:25,822 Avast! 224 00:13:25,846 --> 00:13:27,407 Που πάτε; 225 00:13:27,431 --> 00:13:29,725 Πήγαινα στην άνοιξη. 226 00:13:31,018 --> 00:13:33,205 Η άνοιξη είναι εκεί κάτω. 227 00:13:33,229 --> 00:13:35,207 Α, ναι κύριε. 228 00:13:35,231 --> 00:13:37,000 Περίμενε ένα λεπτό. 229 00:13:37,024 --> 00:13:38,150 Βάλτε το κάτω. 230 00:13:41,570 --> 00:13:43,799 Εσύ και εγώ είμαστε αγκυροβολώντας ακριβώς εδώ. 231 00:13:43,823 --> 00:13:47,177 Δεν καταλαβαίνω γιατί Cookie ας σε αφήσω να βγεις ούτως ή άλλως. 232 00:13:47,201 --> 00:13:48,201 Κάτσε κάτω. 233 00:13:51,998 --> 00:13:54,667 (όλα φλυαρούν) 234 00:13:55,876 --> 00:13:58,146 (όλα φλυαρούν) 235 00:13:58,170 --> 00:13:59,314 Ξύπνα! 236 00:13:59,338 --> 00:14:02,025 Έρχονται οι πειρατές! 237 00:14:02,049 --> 00:14:05,904 (όλοι μιλούν ξένη γλώσσα) 238 00:14:05,928 --> 00:14:07,197 Πατέρα, πατέρα! 239 00:14:07,221 --> 00:14:08,198 Ξύπνα! 240 00:14:08,222 --> 00:14:09,992 Ξύπνα, ξύπνα! 241 00:14:10,016 --> 00:14:11,118 Έρχονται πειρατές. 242 00:14:11,142 --> 00:14:12,244 Πειρατές! 243 00:14:12,268 --> 00:14:13,245 Ω, όχι. 244 00:14:13,269 --> 00:14:14,413 Δεν είναι, δεν μπορεί. 245 00:14:14,437 --> 00:14:15,872 Είναι πολύ νωρίς για πειρατές. 246 00:14:15,896 --> 00:14:16,873 Δεν έχουμε! 247 00:14:16,897 --> 00:14:18,417 Ο Αλεχάντρο τους είδε. 248 00:14:18,441 --> 00:14:20,210 Κατά εκατοντάδες, κατά χιλιάδες! 249 00:14:20,234 --> 00:14:22,671 Κάνουν πορεία κάτω στο χωριό! 250 00:14:22,695 --> 00:14:24,089 Ω, φύγε. 251 00:14:24,113 --> 00:14:25,906 Μην ασχολείστε, Πειρατές; 252 00:14:28,159 --> 00:14:28,970 Τι; 253 00:14:28,994 --> 00:14:30,095 Εδώ; 254 00:14:30,119 --> 00:14:31,680 Τι κάνεις εδώ; 255 00:14:31,704 --> 00:14:33,432 Εσείς, ξέρετε τι είναι οι πειρατές. 256 00:14:33,456 --> 00:14:34,433 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 257 00:14:34,457 --> 00:14:35,517 G-g-φρουρηθείτε. 258 00:14:35,541 --> 00:14:37,043 Προστάτεψε σου, Χουάν! 259 00:14:38,377 --> 00:14:39,730 Δώσε μου τα ρούχα μου! 260 00:14:39,754 --> 00:14:40,731 Πάρε μου- 261 00:14:40,755 --> 00:14:41,524 -Τι να κάνουμε; 262 00:14:41,548 --> 00:14:42,525 Πες μας! 263 00:14:42,549 --> 00:14:44,359 Οδηγήστε μας! 264 00:14:44,383 --> 00:14:46,653 Ναι, δεν μπορώ να οδηγήσω μέχρι να μου φορέσεις το παντελόνι. 265 00:14:46,677 --> 00:14:47,487 Χουάν! 266 00:14:47,511 --> 00:14:48,511 Εδώ! 267 00:14:54,393 --> 00:14:55,912 το εχω χασει. 268 00:14:55,936 --> 00:14:58,081 Ανατριχίλα μου ξύλα που έχω το έχασε, έφυγε. 269 00:14:58,105 --> 00:14:59,124 Χάσατε τι; 270 00:14:59,148 --> 00:15:00,667 Εμένα χρυσό τυχερό κομμάτι. 271 00:15:00,691 --> 00:15:02,544 Είχα αυτά τα 20 χρόνια, άντρας και αγόρι. 272 00:15:02,568 --> 00:15:03,545 Τυχερό κομμάτι; 273 00:15:03,569 --> 00:15:04,546 Ναι, είναι χρυσός. 274 00:15:04,570 --> 00:15:05,797 Πολύ πολύτιμο. 275 00:15:05,821 --> 00:15:07,424 Πρέπει να είναι εδώ στην άμμο. 276 00:15:07,448 --> 00:15:08,884 Τι προσπαθείς να κάνεις; 277 00:15:08,908 --> 00:15:11,178 Τράβα το παλιό ιστορία της Σαγκάης για μένα; 278 00:15:11,202 --> 00:15:12,721 Το επινόησα. 279 00:15:12,745 --> 00:15:14,097 Κάτσε κάτω. 280 00:15:14,121 --> 00:15:15,599 Κάτσε κάτω! 281 00:15:15,623 --> 00:15:18,709 (ελαφριά κουδουνίστρα) 282 00:15:21,504 --> 00:15:22,630 Τι είναι αυτό; 283 00:15:43,025 --> 00:15:45,569 (Όλοι φωνάζουν) 284 00:15:47,029 --> 00:15:49,883 Πολίτες του Λας Παλόμα παιδιά μου. 285 00:15:49,907 --> 00:15:52,761 Η κατάρα της ακτής, η μάστιγα της θάλασσας, 286 00:15:52,785 --> 00:15:56,556 σαν άγριο θηρίο από το ποίημα, έχει λεηλατήσει και ρημάξει. 287 00:15:56,580 --> 00:15:57,432 Τρινιδάδ! 288 00:15:57,456 --> 00:15:58,308 Σολεδάδ! 289 00:15:58,332 --> 00:15:59,102 Felicidad! 290 00:15:59,126 --> 00:16:00,268 Felicidad; 291 00:16:00,292 --> 00:16:03,146 Ε, ίσως όχι ευλογημένο. 292 00:16:03,170 --> 00:16:05,440 Αλλά ούτως ή άλλως, είναι πάνω μας. 293 00:16:05,464 --> 00:16:08,235 Με φωτιά και σπαθί, απειλούν όχι μόνο 294 00:16:08,259 --> 00:16:10,529 τα υπάρχοντά μας, αλλά η ιερή μας τιμή. 295 00:16:10,553 --> 00:16:13,281 (Όλοι φωνάζουν) 296 00:16:13,305 --> 00:16:14,866 Είμαστε άντρες; 297 00:16:14,890 --> 00:16:16,576 Ή είμαστε ποντίκια; 298 00:16:16,600 --> 00:16:19,162 Να πολεμήσουμε, να τρέξουμε; 299 00:16:19,186 --> 00:16:20,747 Ε. 300 00:16:20,771 --> 00:16:24,167 Τα αποφασιστικά σας πρόσωπα δώσε μου την απάντηση. 301 00:16:24,191 --> 00:16:25,419 Πάλη. 302 00:16:25,443 --> 00:16:27,295 (Εκκλησιάζει το πλήθος) 303 00:16:27,319 --> 00:16:30,715 Και αν τρέξαμε, θα έτρεχαν μόνο μας πιάστε έτσι κι αλλιώς. 304 00:16:30,739 --> 00:16:33,802 Προς υπεράσπιση σου λοιπόν σπίτια και τους αγαπημένους σας, 305 00:16:33,826 --> 00:16:38,306 I Don Emilio Jose Marias Salazar Perena, η Alcade σας, 306 00:16:38,330 --> 00:16:40,600 αφιέρωσε το σπαθί μου! 307 00:16:40,624 --> 00:16:45,212 Το σπαθί μου, όχι, δεν μπορώ, θα μου δώσεις το σπαθί μου; 308 00:16:47,923 --> 00:16:49,443 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 309 00:16:49,467 --> 00:16:50,652 Πού ήμουν; 310 00:16:50,676 --> 00:16:52,529 Εγώ, ο Δον Εμίλιο- 311 00:16:52,553 --> 00:16:54,448 - Α, ναι. 312 00:16:54,472 --> 00:16:58,118 Εγώ, ο Δον Εμίλιο Χοσέ Αλαζάι Περένα, αφιέρωσε το σπαθί μου. 313 00:16:58,142 --> 00:17:00,328 (Όλοι φωνάζουν) 314 00:17:00,352 --> 00:17:03,039 Πάμφιλο, σε παρακαλώ χειριστεί το πυροβολικό. 315 00:17:03,063 --> 00:17:04,708 Άντρες, πάρτε τα όπλα σας. 316 00:17:04,732 --> 00:17:07,419 Καλέστε τη Λας Παλόμας στα όπλα! 317 00:17:07,443 --> 00:17:10,154 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 318 00:17:13,240 --> 00:17:15,784 (Όλοι φωνάζουν) 319 00:17:22,082 --> 00:17:23,977 Άσε με να φύγω σου λέω! 320 00:17:24,001 --> 00:17:25,187 θα τον πιάσω! 321 00:17:25,211 --> 00:17:26,688 Θα του κόψω το στομάχι! 322 00:17:26,712 --> 00:17:28,356 Α, άκου γαλέρα αγόρι, απλά θα... 323 00:17:28,380 --> 00:17:29,900 - Γκαλερί αγόρι; 324 00:17:29,924 --> 00:17:31,818 Έλα, έλα, το ο γέρος θα περιμένει. 325 00:17:31,842 --> 00:17:35,221 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 326 00:17:54,406 --> 00:17:57,701 (απαλή ορχηστρική μουσική) 327 00:18:11,882 --> 00:18:14,593 (όλα φλυαρούν) 328 00:18:28,232 --> 00:18:30,627 Η γενναία κατηγορία μας, Πάμφιλο. 329 00:18:30,651 --> 00:18:32,796 Αυτό το κανόνι πρέπει να σκοτώσει τους κατά εκατοντάδες. 330 00:18:32,820 --> 00:18:33,880 Κατά χιλιάδες. 331 00:18:33,904 --> 00:18:35,173 Αχ χιλιάδες. 332 00:18:35,197 --> 00:18:36,841 Θα κάνει πολύ θόρυβο; 333 00:18:36,865 --> 00:18:37,760 Magnifico. 334 00:18:37,784 --> 00:18:38,969 Magnifico; 335 00:18:38,993 --> 00:18:40,762 Ω. 336 00:18:40,786 --> 00:18:42,222 Σενόλβια, φέρε το σκόνη, φέρτε τη γέμιση, 337 00:18:42,246 --> 00:18:44,015 και θα φέρω τα πυρομαχικά. 338 00:18:44,039 --> 00:18:44,892 Σίγουρος. 339 00:18:44,916 --> 00:18:48,270 (όλα φλυαρούν) 340 00:18:48,294 --> 00:18:49,688 (η γάτα νιαουρίζει) 341 00:18:49,712 --> 00:18:52,023 Αγαπητέ, τι είναι κάνεις εκεί; 342 00:18:52,047 --> 00:18:53,233 Αυτό είναι πόλεμος! 343 00:18:53,257 --> 00:18:54,276 Φύγε από εκεί. 344 00:18:54,300 --> 00:18:55,318 Στρίβε! 345 00:18:55,342 --> 00:18:56,342 Προχωρώ! 346 00:18:58,596 --> 00:19:01,056 (η γάτα νιαουρίζει) 347 00:19:05,728 --> 00:19:08,373 Τι, εσύ απρόσεκτο τέρας. 348 00:19:08,397 --> 00:19:10,774 (γάτα που κλαίει) 349 00:19:12,943 --> 00:19:14,588 Δον Εμίλιο, έρχονται. 350 00:19:14,612 --> 00:19:15,589 Είναι στο δρόμο. 351 00:19:15,613 --> 00:19:16,424 Γιατί; 352 00:19:16,448 --> 00:19:18,216 Τι, μίλα. 353 00:19:18,240 --> 00:19:19,634 Οι πειρατές! 354 00:19:19,658 --> 00:19:21,720 Είδα την εμπροσθοφυλακή τους. 355 00:19:21,744 --> 00:19:22,721 Σι! 356 00:19:22,745 --> 00:19:23,722 Προχωρημένος φρουρός; 357 00:19:23,746 --> 00:19:25,247 Έρχονται εδώ. 358 00:19:27,249 --> 00:19:30,377 Άντρες της Λας Παλόμας, στις επάλξεις! 359 00:19:31,920 --> 00:19:34,482 Χωρίς πυροβολισμούς μέχρι Πετάω το κανόνι. 360 00:19:34,506 --> 00:19:36,818 Και μετά, σφάξτε τους! 361 00:19:36,842 --> 00:19:39,386 (Όλοι φωνάζουν) 362 00:19:46,685 --> 00:19:49,664 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 363 00:19:49,688 --> 00:19:52,650 (σασπένς μουσική) 364 00:19:56,612 --> 00:19:59,990 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 365 00:20:05,913 --> 00:20:06,913 Γεια σας! 366 00:20:07,998 --> 00:20:10,918 (σασπένς μουσική) 367 00:20:15,714 --> 00:20:18,401 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 368 00:20:18,425 --> 00:20:19,718 Εδώ έρχεται. 369 00:20:23,389 --> 00:20:25,033 (πυροβολισμοί) 370 00:20:25,057 --> 00:20:26,034 Γεια, πρόσεχε. 371 00:20:26,058 --> 00:20:27,035 Αυτό είναι επικίνδυνο. 372 00:20:27,059 --> 00:20:29,770 (οι εκρήξεις ανθούν) 373 00:20:57,881 --> 00:21:01,236 (γυναίκα μιλάει ξένη γλώσσα) 374 00:21:01,260 --> 00:21:03,470 Τώρα δεν θα μπουν ποτέ. 375 00:21:05,889 --> 00:21:09,536 (γυναίκα που ουρλιάζει) 376 00:21:09,560 --> 00:21:11,937 (ασαφής) 377 00:21:13,063 --> 00:21:14,290 Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 378 00:21:14,314 --> 00:21:16,209 Γυναίκες της Ισπανίας ξέρουν πώς να πεθάνουν. 379 00:21:16,233 --> 00:21:17,752 δεν φοβάμαι. 380 00:21:17,776 --> 00:21:19,003 Δεν είσαι; 381 00:21:19,027 --> 00:21:20,505 είμαι. 382 00:21:20,529 --> 00:21:21,881 Νομίζεις ότι θα το κάνουν να μας αφήσεις μόνους εδώ πάνω; 383 00:21:21,905 --> 00:21:23,341 Ξέρω τις προθέσεις σου. 384 00:21:23,365 --> 00:21:25,009 Οι προθέσεις μου είναι να κρυφτώ. 385 00:21:25,033 --> 00:21:26,803 Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. 386 00:21:26,827 --> 00:21:29,556 Α, είναι εξαιρετική ιδέα. 387 00:21:29,580 --> 00:21:32,583 (οι εκρήξεις ανθούν) 388 00:21:36,587 --> 00:21:39,298 (όλα φλυαρούν) 389 00:21:40,340 --> 00:21:41,568 Πήγε εκεί πάνω. 390 00:21:41,592 --> 00:21:43,027 Στο δωμάτιο της σενορίτας. 391 00:21:43,051 --> 00:21:45,864 (όλα φλυαρούν) 392 00:21:45,888 --> 00:21:48,241 Εντάξει, θα γίνει κρατηθείτε μαζί τώρα; 393 00:21:48,265 --> 00:21:49,743 Το εγγυώμαι. 394 00:21:49,767 --> 00:21:51,536 Λοιπόν, βάλε λίγο περισσότερη σκόνη μέσα, γιε μου, 395 00:21:51,560 --> 00:21:52,912 Μετά βίας το άκουσα. 396 00:21:52,936 --> 00:21:54,330 Κάνε μου τη χάρη, αν... 397 00:21:54,354 --> 00:21:56,249 - Κοίτα, Δον Αιμίλιο. 398 00:21:56,273 --> 00:21:58,126 Σημαία εκεχειρίας. 399 00:21:58,150 --> 00:21:59,150 Και μέρος του- 400 00:22:00,611 --> 00:22:02,046 - Τι, έκανε το οι πειρατές παραδίδονται; 401 00:22:02,070 --> 00:22:03,214 Δεν νομίζω. 402 00:22:03,238 --> 00:22:04,799 Είναι στο δωμάτιο της κόρης σου. 403 00:22:04,823 --> 00:22:07,618 Στην κόρη μου, τι, ήδη; 404 00:22:12,706 --> 00:22:13,642 Βοήθεια! 405 00:22:13,666 --> 00:22:15,185 Βοήθεια! 406 00:22:15,209 --> 00:22:15,853 Έλα από εκεί, θες να σε πυροβολήσουν; 407 00:22:15,877 --> 00:22:17,020 Στάση. 408 00:22:17,044 --> 00:22:18,021 Προτιμώ τον θάνατο από την αγκαλιά σου. 409 00:22:18,045 --> 00:22:19,189 Μην το κάνεις αυτό. 410 00:22:19,213 --> 00:22:21,191 Μόλις ένα βήμα πιο κοντά και θα... 411 00:22:21,215 --> 00:22:23,693 - Αν αυτοκτονήσεις τώρα, θα το μετανιώσεις. 412 00:22:23,717 --> 00:22:26,428 (όλα φλυαρούν) 413 00:22:28,806 --> 00:22:29,908 Την σκοτώνει! 414 00:22:29,932 --> 00:22:30,950 Σταματήστε τους! 415 00:22:30,974 --> 00:22:33,077 Σταματήστε τους πειρατές! 416 00:22:33,101 --> 00:22:34,621 Αλλά δεν είμαι πειρατής. 417 00:22:34,645 --> 00:22:37,231 Ω, σκέφτηκες Ήμουν πειρατής; 418 00:22:38,357 --> 00:22:39,168 Πατέρας! 419 00:22:39,192 --> 00:22:40,335 Σεραφίνα! 420 00:22:40,359 --> 00:22:42,337 Α, τι σου έκανε; 421 00:22:42,361 --> 00:22:44,088 Ναι, πες μου ξανά. 422 00:22:44,112 --> 00:22:46,216 Τι, σκότωσε την Μπλάνκα! 423 00:22:46,240 --> 00:22:48,343 Εσύ, θα σε βάλω φυλακή! 424 00:22:48,367 --> 00:22:49,886 Θα σε κρεμάσω δίπλα σου, 425 00:22:49,910 --> 00:22:51,930 Θα το φτιάξω πολύ άβολα για σένα. 426 00:22:51,954 --> 00:22:52,931 επιμένω. 427 00:22:52,955 --> 00:22:53,932 Δεν είμαι πειρατής. 428 00:22:53,956 --> 00:22:55,391 Μη μου λες ψέματα. 429 00:22:55,415 --> 00:22:56,851 Μάλλον ξέρω α πειρατής όταν βλέπω ένα. 430 00:22:56,875 --> 00:22:58,269 Γεια σου, Πάμφιλο, εσύ πάρτε το πιο γρήγορο άλογό μας 431 00:22:58,293 --> 00:23:00,104 και βόλτα στο Μοντερέι, και πες τους 432 00:23:00,128 --> 00:23:01,981 που έχουμε πιάσει τα περισσότερα επικίνδυνος πειρατής στην ακτή. 433 00:23:02,005 --> 00:23:03,191 Μην τον στείλετε στο Μοντερέι. 434 00:23:03,215 --> 00:23:04,026 Γιατί; 435 00:23:04,050 --> 00:23:05,568 Τον πιάσαμε. 436 00:23:05,592 --> 00:23:07,028 Δικαιούμαστε τον κρεμάσουμε μόνοι μας. 437 00:23:07,052 --> 00:23:08,613 Ω, όχι, όχι, δεν έχω πήρε την εξουσία. 438 00:23:08,637 --> 00:23:10,615 Εγώ, εγώ, εγώ ή έχω; 439 00:23:10,639 --> 00:23:11,950 Ναι, είσαι η Alcade. 440 00:23:11,974 --> 00:23:13,284 - Ναι; - Τον έπιασες. 441 00:23:13,308 --> 00:23:15,119 Ναί; 442 00:23:15,143 --> 00:23:16,329 Θα φτιάξουμε την αγχόνη ακριβώς εδώ στην πλατεία. 443 00:23:16,353 --> 00:23:18,540 Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 444 00:23:18,564 --> 00:23:19,958 Θέλω να πω, θα ήταν διασκεδαστικό. 445 00:23:19,982 --> 00:23:21,125 Ας τον κρεμάσουμε μόνοι μας! 446 00:23:21,149 --> 00:23:22,293 Απαιτώ ακρόαση. 447 00:23:22,317 --> 00:23:23,503 Επαναλαμβάνω, δεν είμαι πειρατής. 448 00:23:23,527 --> 00:23:24,462 Φεύγεις αμέσως. 449 00:23:24,486 --> 00:23:25,297 Βγάλτε τον έξω. 450 00:23:25,321 --> 00:23:27,632 (όλα φλυαρούν) 451 00:23:27,656 --> 00:23:28,949 Έρχεται πειρατής! 452 00:23:30,951 --> 00:23:32,178 Αυτός είναι εδώ. 453 00:23:32,202 --> 00:23:34,347 Τον έπιασα μόνος μου. 454 00:23:34,371 --> 00:23:35,581 Φόνος, φόνος. 455 00:23:37,499 --> 00:23:39,310 (άνδρας που μιλά ξένη γλώσσα) 456 00:23:39,334 --> 00:23:41,020 Σκότωσε την Μπλάνκα. 457 00:23:41,044 --> 00:23:42,438 Σκότωσε τη Σεραφίνα. 458 00:23:42,462 --> 00:23:43,690 Σκότωσε το Alcade. 459 00:23:43,714 --> 00:23:46,150 Όχι, όχι παιδιά μου. 460 00:23:46,174 --> 00:23:48,695 Ευτυχώς δεν σκοτώνομαι. 461 00:23:48,719 --> 00:23:50,530 Τραυματισμένος λίγο, ίσως. 462 00:23:50,554 --> 00:23:52,240 Αλλά τι είναι αυτό για έναν στρατιώτη; 463 00:23:52,264 --> 00:23:54,808 (Όλοι φωνάζουν) 464 00:23:56,226 --> 00:23:58,770 (χτυπάει το κουδούνι) 465 00:24:02,107 --> 00:24:03,251 Τι είναι αυτό; 466 00:24:03,275 --> 00:24:05,920 Τι συμβαίνει τώρα; 467 00:24:05,944 --> 00:24:07,070 Οι πειρατές! 468 00:24:08,196 --> 00:24:09,049 Ω. 469 00:24:09,073 --> 00:24:10,425 Οι πειρατές; 470 00:24:10,449 --> 00:24:11,718 Έρχονται; 471 00:24:11,742 --> 00:24:13,845 Όχι, όχι σερνετέ. 472 00:24:13,869 --> 00:24:15,597 Έχουν φύγει. 473 00:24:15,621 --> 00:24:18,165 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 474 00:24:20,417 --> 00:24:23,354 Άντρες της Λας Παλόμας, έχουμε κατηγόρησε τους βάρβαρους, 475 00:24:23,378 --> 00:24:24,898 έχουμε συλλάβει τον αρχηγό τους. 476 00:24:24,922 --> 00:24:27,942 Θα συναντήσει το δίκαιο του την αυριανή μοίρα! 477 00:24:27,966 --> 00:24:30,677 (όλα φλυαρούν) 478 00:24:32,888 --> 00:24:36,701 Και αυτή η ιερή λεπίδα, με που υπερασπιζόμουν την πόλη μας, 479 00:24:36,725 --> 00:24:39,937 γίνεται πλέον σύμβολο της δικαιοσύνης που... 480 00:24:44,483 --> 00:24:47,086 Στο οποίο μπορούμε δείχνει με περηφάνια. 481 00:24:47,110 --> 00:24:49,821 (όλα φλυαρούν) 482 00:24:50,989 --> 00:24:54,034 (ελαφριά μουσική κιθάρα) 483 00:25:00,666 --> 00:25:04,419 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 484 00:25:16,598 --> 00:25:19,202 Ξέρω τα πάντα θα πάνε όλα στραβά. 485 00:25:19,226 --> 00:25:22,872 Αν είχαμε μόνο ένα λίγους απαγχονισμούς πριν. 486 00:25:22,896 --> 00:25:25,333 Σίγουρα θα τα μπερδέψει όλα. 487 00:25:25,357 --> 00:25:27,669 Και πώς θα γελάσουν σε εμάς στο Felicidad. 488 00:25:27,693 --> 00:25:29,504 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 489 00:25:29,528 --> 00:25:32,757 Πάντα φτιάχνεις, Αχ, και οι δύο, αγαπητέ. 490 00:25:32,781 --> 00:25:34,217 Σας ευχαριστώ. 491 00:25:34,241 --> 00:25:37,095 Δεν ήμουν ποτέ έτσι νευρικός σε όλη μου τη ζωή. 492 00:25:37,119 --> 00:25:40,348 Πιστεύετε ότι ίσως α φτερό θα το βελτιώσει; 493 00:25:40,372 --> 00:25:41,933 Όχι, μάλλον όχι. 494 00:25:41,957 --> 00:25:43,101 Λοιπόν, αχ, είσαι έτοιμος τώρα; 495 00:25:43,125 --> 00:25:44,644 Μην μας αφήνετε να περιμένουμε. 496 00:25:44,668 --> 00:25:45,479 δεν πάω. 497 00:25:45,503 --> 00:25:47,063 Δεν είσαι; 498 00:25:47,087 --> 00:25:48,523 Είναι τρομερό τι να κρεμάσεις έναν άντρα; 499 00:25:48,547 --> 00:25:50,108 Αν ήσουν δικός μου πατέρα, πώς θα έκανες 500 00:25:50,132 --> 00:25:51,985 ασχοληθεί με έναν άνθρωπο που προσπάθησε να μου επιτεθεί; 501 00:25:52,009 --> 00:25:55,321 Δεν μπορώ να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει ότι σκόπευε να με βλάψει. 502 00:25:55,345 --> 00:25:56,948 Τόσο νέος. 503 00:25:56,972 --> 00:25:58,866 Και δεν το κάνει συμπεριφέρεσαι σαν πειρατής. 504 00:25:58,890 --> 00:26:01,869 Και ακόμα κι αν ήταν, είναι ο τρόπος να του φερθεί; 505 00:26:01,893 --> 00:26:03,746 Τι; 506 00:26:03,770 --> 00:26:05,623 Δεν θα μπορούσα να δώσω καλύτερο κρεμασμένος στον ίδιο μου τον πατέρα. 507 00:26:05,647 --> 00:26:07,250 Ω, πατέρα. 508 00:26:07,274 --> 00:26:10,402 Τι έχει να κάνει, τι κάνεις, εγώ, ω! 509 00:26:13,864 --> 00:26:15,925 Σενόρ, συγγνώμη, λυπάμαι τρομερά. 510 00:26:15,949 --> 00:26:18,011 Παίρνετε μόνο ένα γεύμα μαζί μας. 511 00:26:18,035 --> 00:26:19,262 Δείπνο. 512 00:26:19,286 --> 00:26:20,096 Είναι η ειδικότητά μας. 513 00:26:20,120 --> 00:26:20,930 Πάμφιλο! 514 00:26:20,954 --> 00:26:21,765 Πάμφιλο! 515 00:26:21,789 --> 00:26:22,766 Η σάλτσα. 516 00:26:22,790 --> 00:26:24,308 Ξέχασες τη σάλτσα. 517 00:26:24,332 --> 00:26:25,560 Ω, με συγχωρείτε, εγώ ξέχασα τη σάλτσα. 518 00:26:25,584 --> 00:26:27,061 Εδώ. 519 00:26:27,085 --> 00:26:28,128 Τώρα δοκιμάστε το. 520 00:26:29,921 --> 00:26:31,357 Είναι πολύ καλύτερο αυτό; 521 00:26:31,381 --> 00:26:32,608 Ναί. 522 00:26:32,632 --> 00:26:34,610 Σενόρ, μισώ την πειρατεία σου, 523 00:26:34,634 --> 00:26:36,654 αλλά θαυμάζω το καλό σου γούστο. 524 00:26:36,678 --> 00:26:37,531 Πάμφιλο! 525 00:26:37,555 --> 00:26:39,157 Σι. 526 00:26:39,181 --> 00:26:41,141 Σε παρακαλώ, κύριε, σηκωθείτε. 527 00:26:44,269 --> 00:26:45,269 Μπείτε μέσα. 528 00:26:57,532 --> 00:26:58,801 Gracias, σενορ. 529 00:26:58,825 --> 00:26:59,802 Adios. 530 00:26:59,826 --> 00:27:00,845 Αυτά είναι όλα σενόρ. 531 00:27:00,869 --> 00:27:02,180 Τώρα κάτσε. 532 00:27:02,204 --> 00:27:03,347 Κάτσε κάτω. 533 00:27:03,371 --> 00:27:04,891 Και φάτε αυτό όσο είναι ζεστό. 534 00:27:04,915 --> 00:27:06,851 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο Fernandez, κάνει 535 00:27:06,875 --> 00:27:09,086 τα πιο όμορφα φέρετρα. 536 00:27:12,339 --> 00:27:14,150 Τι συμβαίνει, κύριε; 537 00:27:14,174 --> 00:27:15,193 Τίποτα. 538 00:27:15,217 --> 00:27:16,486 Δεν πεινάω πολύ. 539 00:27:16,510 --> 00:27:18,362 Δεν του αρέσει η μαγειρική μου. 540 00:27:18,386 --> 00:27:19,697 Α, δεν είναι αυτό. 541 00:27:19,721 --> 00:27:21,324 Δεν με συμπαθεί. 542 00:27:21,348 --> 00:27:23,201 Νομίζεις ότι δεν είμαι ο φίλος σου, γιατί εγώ 543 00:27:23,225 --> 00:27:25,078 ήθελε να σε κρεμάσει αμέσως. 544 00:27:25,102 --> 00:27:26,954 Αλλά κάποια μέρα θα το κάνεις με ευχαριστεί για την εξοικονόμηση 545 00:27:26,978 --> 00:27:28,956 εσύ από εκείνον τον Δον Μπαλταζάρ. 546 00:27:28,980 --> 00:27:30,083 Αχ! 547 00:27:30,107 --> 00:27:31,959 Δον Μπαλταζάρ. 548 00:27:31,983 --> 00:27:34,295 Ναι, είναι ο καπετάνιος του η φρουρά στο Μοντερέι. 549 00:27:34,319 --> 00:27:38,674 Αν σε είχαμε στείλει σε αυτόν, αυτός θα σε είχε κρεμάσει σκληρά. 550 00:27:38,698 --> 00:27:40,676 Αλλά γιατί να να κρεμαστεί καθόλου; 551 00:27:40,700 --> 00:27:41,677 Δεν είμαι πειρατής. 552 00:27:41,701 --> 00:27:43,054 Ποτέ δεν ήμουν πειρατής. 553 00:27:43,078 --> 00:27:44,746 Είμαι μαέστρος του χορού. 554 00:27:46,873 --> 00:27:49,852 (όλοι μιλούν ξένη γλώσσα) 555 00:27:49,876 --> 00:27:51,020 Ω, σενόρ. 556 00:27:51,044 --> 00:27:52,188 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 557 00:27:52,212 --> 00:27:53,773 Είναι ώρα να φύγουμε. 558 00:27:53,797 --> 00:27:54,857 Θα το κάνετε παρακαλώ κάτι για μένα; 559 00:27:54,881 --> 00:27:56,400 Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 560 00:27:56,424 --> 00:27:58,385 Όταν πάμε εκεί, χαμογέλα. 561 00:27:59,636 --> 00:28:00,636 Σι, σενορ. 562 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 Adios. 563 00:28:03,849 --> 00:28:06,560 (όλα φλυαρούν) 564 00:28:16,236 --> 00:28:17,213 Εδώ έρχεται. 565 00:28:17,237 --> 00:28:18,530 Εδώ είναι ο πειρατής. 566 00:28:27,789 --> 00:28:28,600 Πάμφιλο. 567 00:28:28,624 --> 00:28:30,184 Si, σενορ; 568 00:28:30,208 --> 00:28:32,270 Αν όλα είναι έτοιμα, μπορούμε 569 00:28:32,294 --> 00:28:34,063 προχωρήσει με τον ασυνήθιστο τρόπο. 570 00:28:34,087 --> 00:28:36,232 Ποιος είναι ο συνηθισμένος τρόπος; 571 00:28:36,256 --> 00:28:38,484 Λοιπόν, εξοχότατε, υπάρχουν διάφορες μέθοδοι. 572 00:28:38,508 --> 00:28:40,945 Δηλαδή, αλλά είμαι θα χρησιμοποιήσω το δικό μου. 573 00:28:40,969 --> 00:28:41,779 Πρώτα πηγαίνω - 574 00:28:41,803 --> 00:28:42,613 -Όχι, όχι, όχι. 575 00:28:42,637 --> 00:28:43,447 Μη μου πεις. 576 00:28:43,471 --> 00:28:44,282 Εκπλήξτε με. 577 00:28:44,306 --> 00:28:45,116 Σι, σενορ. 578 00:28:45,140 --> 00:28:45,950 Ερνέστο! 579 00:28:45,974 --> 00:28:46,784 Κύριος; 580 00:28:46,808 --> 00:28:47,619 Είστε έτοιμοι; 581 00:28:47,643 --> 00:28:48,786 Si σενορ. 582 00:28:48,810 --> 00:28:52,105 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 583 00:28:53,440 --> 00:28:54,709 Είσαι άνετος σερ; 584 00:28:54,733 --> 00:28:56,043 Αυτό πραγματικά πάει πολύ μακριά. 585 00:28:56,067 --> 00:28:57,044 Στέκομαι στα δικαιώματά μου. 586 00:28:57,068 --> 00:28:58,087 Απαιτώ ακρόαση. 587 00:28:58,111 --> 00:28:59,255 Σσσς. 588 00:28:59,279 --> 00:29:00,381 Παρακαλώ μην τα χαλάτε όλα. 589 00:29:00,405 --> 00:29:01,757 Περίμενε, περίμενε. 590 00:29:01,781 --> 00:29:03,301 Μουσική! 591 00:29:03,325 --> 00:29:06,095 (μεγάλη μουσική) 592 00:29:06,119 --> 00:29:06,972 Ερνέστο! 593 00:29:06,996 --> 00:29:08,097 Κύριος; 594 00:29:08,121 --> 00:29:09,557 Είστε έτοιμοι; 595 00:29:09,581 --> 00:29:10,391 Τι; 596 00:29:10,415 --> 00:29:11,184 Σσσ. 597 00:29:11,208 --> 00:29:12,208 Σεραφίνα! 598 00:29:15,420 --> 00:29:18,941 Στη φυλακή, η Σενόρια έδωσε του λίγο μαγειρεμένο κρέας για να φάει, 599 00:29:18,965 --> 00:29:20,276 και δεν το άγγιζε. 600 00:29:20,300 --> 00:29:21,861 Αυτό αποδεικνύει ότι είναι πειρατής. 601 00:29:21,885 --> 00:29:25,156 Και λέει ότι είναι ένας χορευτής. 602 00:29:25,180 --> 00:29:26,407 Τι; 603 00:29:26,431 --> 00:29:28,242 Δάσκαλος του χορού. 604 00:29:28,266 --> 00:29:29,285 Το ήξερα. 605 00:29:29,309 --> 00:29:30,852 Πρέπει να τον σώσω. 606 00:29:32,437 --> 00:29:33,437 Σεραφίνα! 607 00:29:35,690 --> 00:29:36,690 Ένα, 608 00:29:41,780 --> 00:29:42,780 δύο- 609 00:29:46,034 --> 00:29:46,887 - Σταμάτα! 610 00:29:46,911 --> 00:29:48,012 Στάση! 611 00:29:48,036 --> 00:29:48,847 Πατέρα, πατέρα! 612 00:29:48,871 --> 00:29:50,306 Τι; 613 00:29:50,330 --> 00:29:51,307 σε νόμιζα δεν ήθελες να έρθεις; 614 00:29:51,331 --> 00:29:52,308 Τι συμβαίνει τώρα; 615 00:29:52,332 --> 00:29:53,309 Μην τον κρεμάτε. 616 00:29:53,333 --> 00:29:54,560 Δεν είναι πειρατής. 617 00:29:54,584 --> 00:29:55,728 - Τι; - Είναι χορευτής. 618 00:29:55,752 --> 00:29:56,562 Ένας χορός, ποιος το λέει; 619 00:29:56,586 --> 00:29:57,397 Το κάνει. 620 00:29:57,421 --> 00:29:59,190 Το κάνει; 621 00:29:59,214 --> 00:30:00,399 Λοιπόν, φυσικά θα έλεγε οτιδήποτε για να σώσει τον λαιμό του. 622 00:30:00,423 --> 00:30:01,400 Αλλά είναι αλήθεια, κύριε. 623 00:30:01,424 --> 00:30:02,568 Είμαι δεξιοτέχνης του χορού. 624 00:30:02,592 --> 00:30:04,111 Α, δεν μοιάζεις. 625 00:30:04,135 --> 00:30:05,696 Ισχυρίζεται ότι είναι χορευτής. 626 00:30:05,720 --> 00:30:07,323 (όλα γελάνε) 627 00:30:07,347 --> 00:30:09,075 Είμαι, και μπορώ να το αποδείξω. 628 00:30:09,099 --> 00:30:10,409 Είναι γελοίο. 629 00:30:10,433 --> 00:30:11,702 Δεν είναι γελοίο. 630 00:30:11,726 --> 00:30:12,828 Ναι, είναι. 631 00:30:12,852 --> 00:30:13,829 Αυτός, αυτός, αυτός... 632 00:30:13,853 --> 00:30:14,830 - Δώστε του μια ευκαιρία. 633 00:30:14,854 --> 00:30:15,666 Όχι, δεν έχουμε χρόνο. 634 00:30:15,690 --> 00:30:16,832 πρέπει να- 635 00:30:16,856 --> 00:30:17,667 - Πατέρα, είσαι άδικος. 636 00:30:17,691 --> 00:30:18,459 Αδικος; 637 00:30:18,483 --> 00:30:19,294 ΕΓΩ; 638 00:30:19,318 --> 00:30:20,878 Αδικος; 639 00:30:20,902 --> 00:30:22,421 Λοιπόν, όπως είμαι γνωστός ως το πολύ απλά, πώς μπορείς, 640 00:30:22,445 --> 00:30:25,091 το δικό μου, ως Alcade της Λας Παλόμας, 641 00:30:25,115 --> 00:30:28,052 Σας διατάζω να αποδείξετε ο ανόητος ισχυρισμός σου. 642 00:30:28,076 --> 00:30:31,222 Και αν δεν μπορείς να αποδείξεις Προσοχή, θα έχουμε, 643 00:30:31,246 --> 00:30:33,707 θα είναι, ένα από τα, μουσική! 644 00:30:34,624 --> 00:30:35,977 Σι, σενορ. 645 00:30:36,001 --> 00:30:39,045 (ελαφριά μουσική κιθάρα) 646 00:30:53,893 --> 00:30:54,704 Εντάξει. 647 00:30:54,728 --> 00:30:55,728 Λύστε τον. 648 00:31:31,056 --> 00:31:34,017 Σενόρ Πάμφιλο, ο τάφος είναι έτοιμος. 649 00:31:39,272 --> 00:31:43,068 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 650 00:32:36,496 --> 00:32:39,124 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 651 00:32:40,959 --> 00:32:42,812 Τώρα, τι νομίζεις; 652 00:32:42,836 --> 00:32:46,023 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έπρεπε να ντρέπεται για τον εαυτό του. 653 00:32:46,047 --> 00:32:47,691 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 654 00:32:47,715 --> 00:32:49,318 Κάθε άντρας που μπορεί να χορέψει έτσι και μετά 655 00:32:49,342 --> 00:32:51,445 προτιμά να είναι πειρατής, αξίζει να κρεμαστεί. 656 00:32:51,469 --> 00:32:52,530 Σι, σενορ. 657 00:32:52,554 --> 00:32:53,948 Ερνέστο, είσαι έτοιμος; 658 00:32:53,972 --> 00:32:54,782 Όχι! 659 00:32:54,806 --> 00:32:55,617 Όχι! 660 00:32:55,641 --> 00:32:56,618 Αγαπητός! 661 00:32:56,642 --> 00:32:57,619 τι πας; 662 00:32:57,643 --> 00:32:59,453 Δεν θα τον κρεμάσεις. 663 00:32:59,477 --> 00:33:02,039 Σεραφίνα, δεν θέλουμε γυναίκες κρέμεται γύρω από την αγχόνη. 664 00:33:02,063 --> 00:33:03,207 Τώρα, καλύτερα... 665 00:33:03,231 --> 00:33:04,375 - Τι άλλοι μπορείτε να διδάξετε; 666 00:33:04,399 --> 00:33:05,376 Γιατί σχεδόν όλοι. 667 00:33:05,400 --> 00:33:06,419 Το μενουέτο, το βαλς. 668 00:33:06,443 --> 00:33:07,295 Το βαλς; 669 00:33:07,319 --> 00:33:08,587 Ναί. 670 00:33:08,611 --> 00:33:09,713 Ο πατέρας, αλλά αυτός ξέρει το βαλς. 671 00:33:09,737 --> 00:33:10,881 Λοιπόν, τι γίνεται; 672 00:33:10,905 --> 00:33:12,049 Πρέπει να αναβάλεις τον απαγχονισμό. 673 00:33:12,073 --> 00:33:13,217 Πρέπει να με διδάξει. 674 00:33:13,241 --> 00:33:15,094 Α, τώρα είσαι άδικος. 675 00:33:15,118 --> 00:33:16,595 Η πλειοψηφία πρέπει να κυβερνήσει, και όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι 676 00:33:16,619 --> 00:33:17,638 θέλει να τον δει κρεμασμένο. 677 00:33:17,662 --> 00:33:18,639 Δεν το κάνουν. 678 00:33:18,663 --> 00:33:20,391 Λοιπόν, σίγουρα, 679 00:33:20,415 --> 00:33:22,268 άνδρες της Λας Παλόμας, 680 00:33:22,292 --> 00:33:24,019 θες να δεις αυτός ο άνθρωπος κρεμάστηκε; 681 00:33:24,043 --> 00:33:26,730 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 682 00:33:26,754 --> 00:33:28,631 Εκεί είσαι, βλέπεις; 683 00:33:30,633 --> 00:33:34,179 Γυναίκες της Λας Παλόμας, ξέρει το βαλς. 684 00:33:35,472 --> 00:33:36,907 Θέλετε να τον κρεμάσουν; 685 00:33:36,931 --> 00:33:37,931 Όχι! 686 00:33:39,851 --> 00:33:41,162 Ε, όχι; 687 00:33:41,186 --> 00:33:42,329 Εσύ, ω- 688 00:33:42,353 --> 00:33:44,290 - Η πλειοψηφία πρέπει να κυβερνήσει. 689 00:33:44,314 --> 00:33:45,875 Ε, ναι. 690 00:33:45,899 --> 00:33:47,918 Η πλειοψηφία, λοιπόν, άνδρες της Λας Παλόμας, 691 00:33:47,942 --> 00:33:49,837 ακούσατε τη φωνή του λαού. 692 00:33:49,861 --> 00:33:52,339 Θα συνεχίσουμε με τη φιέστα, αλλά θα το κάνουμε 693 00:33:52,363 --> 00:33:55,843 πρέπει να αναβάλει το κρέμεται για κάποια άλλη στιγμή. 694 00:33:55,867 --> 00:33:58,578 (όλα φλυαρούν) 695 00:34:01,247 --> 00:34:02,558 (αισιόδοξη μουσική) 696 00:34:02,582 --> 00:34:04,101 Παρακαλώ, παρακαλώ. 697 00:34:04,125 --> 00:34:05,811 Δεν ξέρω πώς μπορεί ποτέ να σε ευχαριστήσει. 698 00:34:05,835 --> 00:34:06,645 Μη με ευχαριστείς. 699 00:34:06,669 --> 00:34:07,669 Δίδαξέ με. 700 00:34:09,881 --> 00:34:12,401 Καλύτερα να έχεις το αγχόνη κατεβασμένη. 701 00:34:12,425 --> 00:34:14,445 Αλλά να είστε σίγουροι και να σώσετε την ξυλεία. 702 00:34:14,469 --> 00:34:15,613 Φυσικά μπορούμε να... 703 00:34:15,637 --> 00:34:17,156 - Ω, Δον Εμίλιο, λυπάμαι πολύ. 704 00:34:17,180 --> 00:34:19,533 Είχα τα πάντα διορθωθεί προσεκτικά. 705 00:34:19,557 --> 00:34:21,035 Ναι, εγώ- 706 00:34:21,059 --> 00:34:22,578 - Ξέρω ότι θα το έκανες τους άρεσε. 707 00:34:22,602 --> 00:34:23,954 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το ήθελα. 708 00:34:23,978 --> 00:34:25,748 Τι είχες σχεδιάσει; 709 00:34:25,772 --> 00:34:26,790 Λοιπόν, έλα εδώ. 710 00:34:26,814 --> 00:34:28,334 Ναί; 711 00:34:28,358 --> 00:34:30,794 πήγα να φτιάξω η θηλιά έτσι. 712 00:34:30,818 --> 00:34:31,630 Α-χαχ. 713 00:34:31,654 --> 00:34:32,862 Μετά, μιούζικαλ! 714 00:34:34,531 --> 00:34:37,259 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 715 00:34:37,283 --> 00:34:41,246 επρόκειτο να μετρήσω όπως αυτό, ένα, δύο, τρία. 716 00:34:42,205 --> 00:34:43,974 Α, δεν πειράζει. 717 00:34:43,998 --> 00:34:48,086 Και μετά, επρόκειτο να πέσω το μαντήλι σαν αυτό. 718 00:34:48,920 --> 00:34:50,022 (όλα φλυαρούν) 719 00:34:50,046 --> 00:34:51,256 Γεια σου, Ερνέστο! 720 00:34:56,928 --> 00:34:59,472 Θα ήταν υπέροχο. 721 00:35:02,976 --> 00:35:06,354 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 722 00:35:13,152 --> 00:35:18,074 ♪ Όχι, όχι, δεν είμαι έτσι σίγουρα αν με αγαπάει ♪ 723 00:35:19,075 --> 00:35:21,053 ♪ Τι μπορώ να κάνω ♪ 724 00:35:21,077 --> 00:35:25,999 ♪ Όχι, όχι να είσαι πολύ ευτυχία ♪ 725 00:35:29,752 --> 00:35:34,716 ♪ Ναι, ναι, ξέρω έναν τρόπο ανακαλύψτε αν θα είναι αληθινός ♪ 726 00:35:38,177 --> 00:35:43,141 ♪ Ναι, ναι, μικρή μου σχέδιο δεν θα χαθεί ♪ 727 00:35:46,811 --> 00:35:51,274 ♪ Θα είμαι γενναίος και Θα τον ρωτήσω αυτό ♪ 728 00:35:58,364 --> 00:36:02,219 ♪ Είσαι αγάπη μου ♪ 729 00:36:02,243 --> 00:36:06,390 ♪ Τότε η ζωή άρχισε για μένα ♪ 730 00:36:06,414 --> 00:36:10,728 ♪ Είσαι αγάπη μου ♪ 731 00:36:10,752 --> 00:36:14,940 ♪ Το φεγγάρι και ο ήλιος για μένα ♪ 732 00:36:14,964 --> 00:36:18,235 ♪ Είσαι χαρά μου ♪ 733 00:36:18,259 --> 00:36:21,739 ♪ Είσαι ο πόνος μου ♪ 734 00:36:21,763 --> 00:36:25,492 ♪ Είσαι τα πάντα μου ♪ 735 00:36:25,516 --> 00:36:30,480 ♪ Γη και παράδεισος ♪ 736 00:36:31,939 --> 00:36:35,902 ♪ Είσαι ένα όνειρο αυτό με έχει ξεπεράσει ♪ 737 00:36:39,322 --> 00:36:44,285 ♪ Αν είσαι όνειρο, τότε μη με ξυπνάς ♪ 738 00:36:47,580 --> 00:36:52,502 ♪ Η καρδιά μου πρέπει να ξέρει αλλιώς θα με ξεγελάσεις ♪ 739 00:36:56,047 --> 00:36:59,676 ♪ Είσαι αγάπη μου, γλυκιά μου ♪ 740 00:37:07,809 --> 00:37:11,187 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 741 00:37:14,857 --> 00:37:15,834 Σεραφίνα! 742 00:37:15,858 --> 00:37:17,318 Έλα τώρα, βιάσου. 743 00:37:19,112 --> 00:37:19,923 Αχ. 744 00:37:19,947 --> 00:37:21,382 Μπουένος Ντίας. 745 00:37:21,406 --> 00:37:23,533 Buenos días, Don Emilio. 746 00:37:31,624 --> 00:37:35,420 (ελαφριά ακουστική κιθάρα) 747 00:37:38,673 --> 00:37:42,468 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 748 00:38:34,771 --> 00:38:36,915 Και θέλεις ακόμα να μάθεις βαλς; 749 00:38:36,939 --> 00:38:38,667 Είπες ότι μπορείς να με διδάξεις; 750 00:38:38,691 --> 00:38:40,586 Ναι, σίγουρα το έκανες. 751 00:38:40,610 --> 00:38:43,672 Θέλεις να πεις ότι τράβηξα κάτω στην αγχόνη για τίποτα; 752 00:38:43,696 --> 00:38:44,507 Ω, όχι κύριε. 753 00:38:44,531 --> 00:38:45,507 Μπορώ να το διδάξω. 754 00:38:45,531 --> 00:38:46,342 Λοιπόν, εντάξει. 755 00:38:46,366 --> 00:38:48,218 Προχωρήστε. 756 00:38:48,242 --> 00:38:51,513 Πάμφιλο, τον έψαξες για κανένα κρυμμένο όπλο; 757 00:38:51,537 --> 00:38:52,556 Σι, σενορ. 758 00:38:52,580 --> 00:38:54,099 Εντάξει, λοιπόν. 759 00:38:54,123 --> 00:38:54,934 Τοποθετήστε ένα από τα δικά σας άνδρες σε αυτή την πόρτα. 760 00:38:54,958 --> 00:38:56,101 Τώρα, μπορείτε να πάτε. 761 00:38:56,125 --> 00:38:58,061 Όχι ψεύτικα βήματα, προσέξτε. 762 00:38:58,085 --> 00:38:59,629 Και όχι ψεύτικες σημειώσεις. 763 00:39:00,630 --> 00:39:01,607 Με συγχωρείτε, κύριε. 764 00:39:01,631 --> 00:39:03,442 Έφερα τη δική μου μουσική. 765 00:39:03,466 --> 00:39:06,779 Βλέπετε, το βαλς είναι α χορός σε τρία τέταρτα. 766 00:39:06,803 --> 00:39:09,430 Σενορίτα παρακαλώ προσέξτε τα πόδια μου. 767 00:39:11,224 --> 00:39:15,603 Ένα, δύο, τρία, μπροστά, δύο, τρία, πίσω, δύο, τρία. 768 00:39:17,939 --> 00:39:20,250 Θα το δοκιμάσατε παρακαλώ; 769 00:39:20,274 --> 00:39:23,170 Ένα, δύο, τρία, παρακαλώ μην αναπηδήσετε. 770 00:39:23,194 --> 00:39:26,799 Πίσω δύο, τρία, μπροστά δύο, τρία. 771 00:39:26,823 --> 00:39:27,883 Πολύ καλό. 772 00:39:27,907 --> 00:39:28,907 Εξοχος. 773 00:39:32,954 --> 00:39:34,473 Λαμπρός. 774 00:39:34,497 --> 00:39:36,517 Έχοντας κατά νου, πρέπει πλησιάζει το βαλς 775 00:39:36,541 --> 00:39:38,685 με βαθμό εγκατάλειψης. 776 00:39:38,709 --> 00:39:40,187 Ω, εγκατέλειψε. 777 00:39:40,211 --> 00:39:43,214 Λοιπόν, αυτό είναι, θυμήσου σου, ο Σαλαζάρ. 778 00:39:45,633 --> 00:39:47,152 Και τώρα για τη σειρά. 779 00:39:47,176 --> 00:39:49,154 θα αποδείξω. 780 00:39:49,178 --> 00:39:52,515 Άντρας σύντροφος, Α, πρόσωπα γυναίκα σύντροφος, Β. 781 00:39:54,725 --> 00:39:55,869 Άντρας σύντροφος, Α, 782 00:39:55,893 --> 00:39:57,830 τοποθετεί το χέρι του γύρω από τη μέση. 783 00:39:57,854 --> 00:40:00,332 (όλα φλυαρούν) 784 00:40:00,356 --> 00:40:01,500 Πειρατής! 785 00:40:01,524 --> 00:40:02,668 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 786 00:40:02,692 --> 00:40:03,545 Το βαλς είναι ένας οικείος χορός. 787 00:40:03,569 --> 00:40:04,546 Οικείο, ναι. 788 00:40:04,570 --> 00:40:06,088 Πάρτε τον στη φυλακή. 789 00:40:06,112 --> 00:40:07,631 Θα συνεχίσουμε το κρεμιέται αύριο. 790 00:40:07,655 --> 00:40:09,174 Αλλά δεν μπορείς κρεμάστε με για αυτό. 791 00:40:09,198 --> 00:40:10,175 Γιατί, το έχω κάνει εκατοντάδες γυναίκες. 792 00:40:10,199 --> 00:40:11,176 Εκατοντάδες γυναίκες; 793 00:40:11,200 --> 00:40:12,010 Εκατοντάδες γυναίκες. 794 00:40:12,034 --> 00:40:13,034 Βγάλτε τον έξω. 795 00:40:14,495 --> 00:40:16,390 Είχες δίκιο πατέρα, είναι απλώς πειρατής. 796 00:40:16,414 --> 00:40:17,349 Ναι, σίγουρα. 797 00:40:17,373 --> 00:40:18,373 Απολύτως. 798 00:40:19,500 --> 00:40:22,879 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 799 00:41:06,756 --> 00:41:09,884 (ελαφριά κουδουνίστρα) 800 00:41:19,185 --> 00:41:22,581 Ένα, δύο, τρία, επιπλέουν και γλιστρούν. 801 00:41:22,605 --> 00:41:24,833 Δεν θα το κάνω ποτέ σωστά. 802 00:41:24,857 --> 00:41:28,962 Είπε ένα, δύο, τρία, ή ένα, δύο, τρία, τέσσερα; 803 00:41:28,986 --> 00:41:31,924 Είπε ένα, δύο, τρία. 804 00:41:31,948 --> 00:41:33,508 Δεν λειτουργεί. 805 00:41:33,532 --> 00:41:35,761 Δεν πιστεύω ότι είναι χορευτής καθόλου. 806 00:41:35,785 --> 00:41:39,348 Μην τον κατηγορείς τη δική σου αδεξιότητα. 807 00:41:39,372 --> 00:41:41,224 Τώρα δώσε μου τα χέρια σου. 808 00:41:41,248 --> 00:41:44,394 Άντρας σύντροφος, Α, πρόσωπα γυναίκα σύντροφος, Β. 809 00:41:44,418 --> 00:41:48,440 Τώρα, ένα, δύο, τρία, παρακαλώ μην αναπηδήσετε. 810 00:41:48,464 --> 00:41:51,217 Ένα, δύο, τρία, τώρα για τη σειρά. 811 00:41:52,718 --> 00:41:56,180 Ένα, δύο, όχι, Μπλάνκα, πρέπει να στρίψετε προς αυτήν την κατεύθυνση. 812 00:41:57,431 --> 00:41:58,724 Ένα, δύο, τρία. 813 00:42:01,310 --> 00:42:02,287 Βλέπεις; 814 00:42:02,311 --> 00:42:03,479 Τώρα αν ήμασταν... 815 00:42:06,023 --> 00:42:09,735 Άντρας σύντροφος, Α, βάζει το χέρι του γύρω, Μπλάνκα. 816 00:42:11,612 --> 00:42:13,924 Θα μπορούσε να είναι δυνατό αυτό το βαλς γινεται ετσι? 817 00:42:13,948 --> 00:42:15,133 Ω, όχι. 818 00:42:15,157 --> 00:42:16,617 Αλλά είναι, κοίτα. 819 00:42:21,914 --> 00:42:22,915 καταλαβαίνω. 820 00:42:24,500 --> 00:42:26,269 Μπλάνκα, περίμενε εδώ. 821 00:42:26,293 --> 00:42:27,837 Θα επιστρέψω αμέσως. 822 00:42:28,796 --> 00:42:31,924 (ελαφριά κουδουνίστρα) 823 00:42:39,598 --> 00:42:40,641 Σενόρ πειρατής. 824 00:42:44,311 --> 00:42:46,248 Ήρθα να σου κάνω μια ερώτηση. 825 00:42:46,272 --> 00:42:49,710 Πότε, όταν βάζεις το χέρι σου γύρω μου, ήταν απαραίτητο, 826 00:42:49,734 --> 00:42:51,253 δεν ήταν; 827 00:42:51,277 --> 00:42:52,671 Ήταν μέρος του χορού; 828 00:42:52,695 --> 00:42:54,172 Λοιπόν, ναι σενορίτα. 829 00:42:54,196 --> 00:42:55,173 Βλέπεις, το βαλς είναι... 830 00:42:55,197 --> 00:42:56,925 - Ένας γυριστικός χορός. 831 00:42:56,949 --> 00:42:58,510 Ναι, και πρέπει να χορεύεται... 832 00:42:58,534 --> 00:43:00,721 - Πρέπει να χορεύεται με την εγκατάλειψη. 833 00:43:00,745 --> 00:43:02,055 Ακριβώς. 834 00:43:02,079 --> 00:43:03,640 Η γυναίκα σύντροφος, Β, στέκεται- 835 00:43:03,664 --> 00:43:05,583 - Περίμενε, άντρας σύντροφος, Α. 836 00:43:11,005 --> 00:43:14,383 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 837 00:43:21,265 --> 00:43:22,892 Θα σας παρακαλώ... 838 00:43:27,688 --> 00:43:29,374 Θα κάνω τι; 839 00:43:29,398 --> 00:43:32,443 Θα σας παρακαλώ να μου μάθεις το βαλς; 840 00:43:35,154 --> 00:43:39,051 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 841 00:43:39,075 --> 00:43:44,038 ♪ Όταν είσαι χορεύοντας το βαλς ♪ 842 00:43:45,539 --> 00:43:50,169 ♪ Δεν πρέπει να χάσετε το κεφάλι σας κυρία ♪ 843 00:43:51,629 --> 00:43:56,425 ♪ Όταν είσαι χορεύοντας το βαλς ♪ 844 00:43:57,927 --> 00:44:02,389 ♪ Χάστε τη συστολή σας Αντίθετα, κυρία ♪ 845 00:44:04,100 --> 00:44:09,063 ♪ Είστε και οι δύο vis-a-vis ♪ 846 00:44:10,231 --> 00:44:14,693 ♪ Αφήστε τα δάχτυλά σας να πλέκονται ♪ 847 00:44:16,320 --> 00:44:20,866 ♪ Δεν χρειάζεσαι α δεύτερο ποτήρι κρασί ♪ 848 00:44:24,995 --> 00:44:29,184 ♪ Κουνιέται ♪ 849 00:44:29,208 --> 00:44:33,420 ♪ Τότε είναι ένα, δύο, τρία, γλιστρήστε ♪ 850 00:45:29,685 --> 00:45:33,314 (δραματική ορχηστρική μουσική) 851 00:45:40,154 --> 00:45:43,616 (ονειρική ορχηστρική μουσική) 852 00:46:10,267 --> 00:46:13,145 (φωνή χορωδίας) 853 00:46:37,253 --> 00:46:40,631 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 854 00:48:00,210 --> 00:48:03,047 (φωνή χορωδίας) 855 00:48:51,345 --> 00:48:54,056 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 856 00:49:01,313 --> 00:49:03,941 (μουσική τρομπέτας) 857 00:49:11,115 --> 00:49:13,992 (κρουστά μουσική) 858 00:49:23,127 --> 00:49:25,105 Ω, Δον Μπαλταζάρ, Καπιτάν. 859 00:49:25,129 --> 00:49:28,483 Λοιπόν, τι καλή τύχη σε φέρνει ανάμεσά μας; 860 00:49:28,507 --> 00:49:30,944 Πετάλες του α χωματερής, Δον Αιμίλιο. 861 00:49:30,968 --> 00:49:32,529 Ω, καλά. 862 00:49:32,553 --> 00:49:33,553 Λοιπόν. 863 00:49:34,763 --> 00:49:36,241 (ασαφής) 864 00:49:36,265 --> 00:49:38,410 Πώς, εσύ, πώς έκανες το μαθαίνεις τόσο σύντομα; 865 00:49:38,434 --> 00:49:40,370 επρόκειτο να τον κρεμάσουμε μόνοι μας. 866 00:49:40,394 --> 00:49:41,247 Κρεμάστε τον; 867 00:49:41,271 --> 00:49:42,414 Ε, ναι. 868 00:49:42,438 --> 00:49:43,623 Είχαμε το πλάνο όλο εκτελεστεί. 869 00:49:43,647 --> 00:49:46,000 Ήταν, αλλά μάθαμε ότι αυτός 870 00:49:46,024 --> 00:49:48,336 ήταν περισσότερο χορευτής παρά πειρατής. 871 00:49:48,360 --> 00:49:49,403 Πειρατής, ε; 872 00:49:50,904 --> 00:49:52,632 Ναι, έτσι, κάτω τις περιστάσεις 873 00:49:52,656 --> 00:49:55,385 νομίσαμε ότι αυτός δεν πρέπει να κρεμαστεί εδώ. 874 00:49:55,409 --> 00:49:58,179 Πιστεύαμε ότι δεν έπρεπε κρεμαστεί στο Μοντερέι. 875 00:49:58,203 --> 00:49:59,681 Ως θέμα του στην πραγματικότητα, δεν νομίζω 876 00:49:59,705 --> 00:50:01,599 θα έπρεπε να κρεμαστεί οπουδήποτε. 877 00:50:01,623 --> 00:50:03,184 Λοιπόν, Δον Εμίλιο. 878 00:50:03,208 --> 00:50:05,520 Αυτό είναι για το σωστό οι αρχές να αποφασίσουν. 879 00:50:05,544 --> 00:50:07,981 Ω ναι, δεν θα το έκανα, Θα σου τον παραδώσω, 880 00:50:08,005 --> 00:50:09,005 αν πρέπει. 881 00:50:10,299 --> 00:50:11,776 Αλλά μακάρι να το έκανες πες στον κυβερνήτη 882 00:50:11,800 --> 00:50:13,486 να τον αφήσω να χορέψει πριν τον κρεμάσει. 883 00:50:13,510 --> 00:50:14,779 Α, θα βάλω τα δυνατά μου. 884 00:50:14,803 --> 00:50:15,803 Τσάκο; 885 00:50:17,139 --> 00:50:19,742 Αναλάβετε την ευθύνη του κρατούμενου. 886 00:50:19,766 --> 00:50:21,035 (άνδρας που μιλά ξένη γλώσσα) 887 00:50:21,059 --> 00:50:22,059 Σαλβάδο; 888 00:50:23,270 --> 00:50:24,831 Είμαστε επίσημα επιχείρηση εδώ. 889 00:50:24,855 --> 00:50:26,040 Και αν απλά δώστε μας προμήθειες 890 00:50:26,064 --> 00:50:27,709 να συνεχίσουμε το ταξίδι μας - 891 00:50:27,733 --> 00:50:29,836 - Δον Μπαλταζάρ. 892 00:50:29,860 --> 00:50:33,405 Ω, κόρη μου, Σεραφίνα, Δον Μπαλταζάρ. 893 00:50:35,240 --> 00:50:37,552 Α, αλλά δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε επιστροφή στο Μοντερέι χωρίς 894 00:50:37,576 --> 00:50:40,221 δίνοντάς μας την ευχαρίστηση να σας διασκεδάσει. 895 00:50:40,245 --> 00:50:43,266 Senorita, θα γίνει με ευχαριστεί πέρα ​​από κόσμους. 896 00:50:43,290 --> 00:50:44,143 Δεν μπορούμε να μείνουμε. 897 00:50:44,167 --> 00:50:45,852 Πρέπει να πάμε. 898 00:50:45,876 --> 00:50:46,919 Θα μείνουμε. 899 00:50:48,045 --> 00:50:50,064 Si, mi capitan. 900 00:50:50,088 --> 00:50:51,983 Ε, υπέροχο. 901 00:50:52,007 --> 00:50:53,443 Πάμε μέσα. 902 00:50:53,467 --> 00:50:54,986 Δεσποινίδα. 903 00:50:55,010 --> 00:50:57,238 Έχω ένα ζευγάρι μπουκάλια παλιά- 904 00:50:57,262 --> 00:51:01,367 (δραματική ορχηστρική μουσική) 905 00:51:01,391 --> 00:51:05,354 (άνδρας που μιλά ξένη γλώσσα) 906 00:51:07,314 --> 00:51:08,249 Ελάτε. 907 00:51:08,273 --> 00:51:09,273 Κάνε γρήγορα. 908 00:51:10,359 --> 00:51:11,818 Γεια, περισσότερα για αυτό. 909 00:51:14,196 --> 00:51:16,508 (δραματική ορχηστρική μουσική) 910 00:51:16,532 --> 00:51:18,075 Άκου, έλα. 911 00:51:21,370 --> 00:51:23,473 Συνεχίζεις να δουλεύεις τώρα. 912 00:51:23,497 --> 00:51:24,498 θα επιστρέψω. 913 00:51:32,506 --> 00:51:33,942 Τώρα, κάτσε στο Tecelote. 914 00:51:33,966 --> 00:51:35,068 Είσαι κουρασμένος. 915 00:51:35,092 --> 00:51:36,069 Όχι, όχι. 916 00:51:36,093 --> 00:51:37,570 Δεν πρέπει να με βοηθήσεις. 917 00:51:37,594 --> 00:51:38,571 Παραλίγο να πιάσουν εσύ χθες. 918 00:51:38,595 --> 00:51:39,447 Δεν πειράζει αυτό. 919 00:51:39,471 --> 00:51:40,471 Ξεκουράζεσαι. 920 00:51:42,099 --> 00:51:45,727 (δραματική ορχηστρική μουσική) 921 00:51:49,565 --> 00:51:50,565 Άργησα; 922 00:51:53,193 --> 00:51:55,672 Έχω πολύ απογοητευτικό νέα για αυτόν. 923 00:51:55,696 --> 00:51:58,341 Η Μπλάνκα έσπασε τον αστράγαλό της εξασκώντας το βαλς. 924 00:51:58,365 --> 00:52:00,385 Δεν μπορεί να έρθει μαζί μας σήμερα. 925 00:52:00,409 --> 00:52:02,845 Η καρδιά μου αιμορραγεί για τον αστράγαλο της Μπλάνκα. 926 00:52:02,869 --> 00:52:04,097 Μα φυσικά αυτό μου δίνει μια ευκαιρία 927 00:52:04,121 --> 00:52:06,432 να μείνω μόνος εσύ πριν φύγω. 928 00:52:06,456 --> 00:52:08,351 Α, δεν πρέπει να φύγεις. 929 00:52:08,375 --> 00:52:09,936 Επιμένω να μείνεις. 930 00:52:09,960 --> 00:52:12,105 Να δεχτώ ενάντια στην εντολή μου; 931 00:52:12,129 --> 00:52:14,524 Ως παράκληση του πατέρα μου. 932 00:52:14,548 --> 00:52:17,694 Λυπάμαι, δέχομαι παραγγελίες μόνο από τον ανώτερο αξιωματικό μου. 933 00:52:17,718 --> 00:52:19,904 Με προστάτε, σενορίτα. 934 00:52:19,928 --> 00:52:21,573 Παρακαλώ μείνετε. 935 00:52:21,597 --> 00:52:24,033 Θα με κάνεις πολύ χαρούμενο; 936 00:52:24,057 --> 00:52:27,269 Πιο χαρούμενος από ό,τι με νοιάζει για να ξέρεις. 937 00:52:28,729 --> 00:52:32,357 (δραματική ορχηστρική μουσική) 938 00:52:36,236 --> 00:52:39,215 Μαμά, προσέχεις για τους στρατιώτες. 939 00:52:39,239 --> 00:52:40,239 Αχ. 940 00:52:41,158 --> 00:52:42,927 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 941 00:52:42,951 --> 00:52:44,762 Μια ωραία μπουκιά για σένα και τον αρχηγό. 942 00:52:44,786 --> 00:52:45,763 Το γεύεσαι. 943 00:52:45,787 --> 00:52:46,830 Θα το κάνω αυτό. 944 00:52:48,832 --> 00:52:52,145 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 945 00:52:52,169 --> 00:52:53,771 Gracias, σενορ. 946 00:52:53,795 --> 00:52:54,795 Gracias. 947 00:53:00,385 --> 00:53:03,764 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 948 00:53:05,182 --> 00:53:08,810 (δραματική ορχηστρική μουσική) 949 00:53:14,900 --> 00:53:16,961 Α, αυτό είναι πολύ καλό για τους κρατούμενους. 950 00:53:16,985 --> 00:53:18,463 Εμείς είμαστε οι καλεσμένοι. 951 00:53:18,487 --> 00:53:20,256 Επιστρέψτε στο τιμόνι. 952 00:53:20,280 --> 00:53:23,659 Αλλά σενόρ Τσάκο, μου οι κρατούμενοι δεν μπορούν να πεινάσουν. 953 00:53:27,454 --> 00:53:31,041 (δραματική ορχηστρική μουσική) 954 00:53:40,008 --> 00:53:40,818 Όχι, όχι, όχι. 955 00:53:40,842 --> 00:53:41,842 Όχι εγώ. 956 00:53:49,434 --> 00:53:53,063 (δραματική ορχηστρική μουσική) 957 00:54:11,498 --> 00:54:13,267 Σταμάτα. 958 00:54:13,291 --> 00:54:15,311 Δεν σας το είπα να συμπεριφέρονται ευγενικά σε αυτούς τους ανθρώπους; 959 00:54:15,335 --> 00:54:17,313 Έπρεπε να ήταν κρεμάστηκε εδώ και πολύ καιρό. 960 00:54:17,337 --> 00:54:20,233 Αυτό εξαρτάται από το δικαστήριο στο Μοντερέι. 961 00:54:20,257 --> 00:54:21,484 Πάρτε μια λεπτομέρεια για τους στρατιώτες. 962 00:54:21,508 --> 00:54:22,718 Ξεκινήστε μαζί του. 963 00:54:23,635 --> 00:54:24,803 Για το Μοντερέι; 964 00:54:26,304 --> 00:54:29,951 Ναι, παραμένω εδώ, όπως διατάχθηκε. 965 00:54:29,975 --> 00:54:32,704 Δον Μπαλταζάρ, είσαι ξεχνώντας τα μαθήματα χορού μου. 966 00:54:32,728 --> 00:54:33,705 Λυπάμαι. 967 00:54:33,729 --> 00:54:34,706 Πρέπει να του στείλω. 968 00:54:34,730 --> 00:54:36,374 Έχω καθυστερήσει πάρα πολύ. 969 00:54:36,398 --> 00:54:38,942 Αλλά απόψε, το τελευταίο μάθημα. 970 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 Εντάξει. 971 00:54:43,155 --> 00:54:46,533 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 972 00:54:55,709 --> 00:54:58,837 (ελαφριά κουδουνίστρα) 973 00:55:12,559 --> 00:55:14,620 Χρειάζονται τρεις (μιλώντας ξένη γλώσσα) 974 00:55:14,644 --> 00:55:16,289 Να παρακολουθήσω ένα ζευγάρι; 975 00:55:16,313 --> 00:55:18,166 Κάποιος θα έπρεπε να είσαι στην κουζίνα. 976 00:55:18,190 --> 00:55:20,334 Φτιάχνουν ψητό κοτόπουλο και φέρτε 977 00:55:20,358 --> 00:55:22,545 αυτά τα μπουκάλια του κρασιού. 978 00:55:22,569 --> 00:55:26,156 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 979 00:55:32,120 --> 00:55:34,599 Πρέπει να ξέρει ο χορός μας τελείωσε. 980 00:55:34,623 --> 00:55:36,142 Είναι κρίμα. 981 00:55:36,166 --> 00:55:38,060 επρόκειτο να ρωτήσω να το κρατήσεις. 982 00:55:38,084 --> 00:55:40,313 Στο Μοντερέι, βλέπετε, εκεί δεν θα είναι η κόρη του Alcade 983 00:55:40,337 --> 00:55:43,316 που θέλει να μάθει βαλς. 984 00:55:43,340 --> 00:55:45,443 Χουανίτο, δεν είσαι πηγαίνοντας στο Μοντερέι. 985 00:55:45,467 --> 00:55:46,444 Δεν είμαι; 986 00:55:46,468 --> 00:55:47,321 Ποιος το αποφάσισε; 987 00:55:47,345 --> 00:55:48,446 το έκανα. 988 00:55:48,470 --> 00:55:49,906 (σφυριγμός) 989 00:55:49,930 --> 00:55:51,407 Ο Πάμφιλο περιμένει δίπλα στον κήπο. 990 00:55:51,431 --> 00:55:53,117 Θα σου δείξει το δρόμο μέσα από τα χωράφια. 991 00:55:53,141 --> 00:55:54,786 Δηλαδή με διώχνεις; 992 00:55:54,810 --> 00:55:55,995 Ναι, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 993 00:55:56,019 --> 00:55:57,288 Πρέπει να φύγεις τώρα. 994 00:55:57,312 --> 00:55:58,790 Τότε πρέπει να πάω μόνος μου; 995 00:55:58,814 --> 00:55:59,791 Όχι, όχι. 996 00:55:59,815 --> 00:56:01,334 Το Pamfilo θα σας καθοδηγήσει. 997 00:56:01,358 --> 00:56:02,877 Αλλά δεν είμαι μέσα αγάπη με τον Πάμφιλο. 998 00:56:02,901 --> 00:56:04,170 Έχω πολύ καλύτερο σχέδιο. 999 00:56:04,194 --> 00:56:06,589 Μου δείχνεις τον δρόμο. 1000 00:56:06,613 --> 00:56:08,591 Α, αλλά αυτό είναι αδύνατο. 1001 00:56:08,615 --> 00:56:10,551 Πώς θα μπορούσα να πάω μαζί σου; 1002 00:56:10,575 --> 00:56:13,513 Απλά λέγοντας, σ'αγαπώ. 1003 00:56:13,537 --> 00:56:16,873 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1004 00:56:19,751 --> 00:56:21,229 {(άνθρωπος που γελάει) 1005 00:56:21,253 --> 00:56:23,815 Καθήκον έφερε εμένα, η αγάπη με κρατάει. 1006 00:56:23,839 --> 00:56:26,651 Ναι, καλά αγάπη και ομορφιά. 1007 00:56:26,675 --> 00:56:30,136 Σεραφίνα, το πιο ωραίο φρούτο στο γενεαλογικό μου δέντρο. 1008 00:56:31,972 --> 00:56:36,142 Συνδυάζει τη χάρη του οι Σαλζάι με τα μυαλά 1009 00:56:37,686 --> 00:56:40,373 των Σαλαζάρ και των πνεύμα των Σαλαζάρ, 1010 00:56:40,397 --> 00:56:42,440 και το μαγείρεμα της μητέρας της. 1011 00:56:44,109 --> 00:56:47,046 Σε έναν άντρα με το δικό μου λεπτή ευαισθησία, 1012 00:56:47,070 --> 00:56:49,590 έχει μόνο ένα μειονέκτημα. 1013 00:56:49,614 --> 00:56:51,008 Ε, ένα; 1014 00:56:51,032 --> 00:56:52,468 Η γη. 1015 00:56:52,492 --> 00:56:54,703 Ω, καλά μην το αφήσετε, τι; 1016 00:56:55,662 --> 00:56:56,788 300.000 στρέμματα. 1017 00:56:57,873 --> 00:57:00,309 400.000 στρέμματα είπατε. 1018 00:57:00,333 --> 00:57:02,228 Α, ω; 1019 00:57:02,252 --> 00:57:03,378 Λοιπόν, 350. 1020 00:57:04,880 --> 00:57:07,859 Πάρα πολύ, πάρα πολύ για έναν απλό στρατιώτη. 1021 00:57:07,883 --> 00:57:09,443 Ω, εγώ- 1022 00:57:09,467 --> 00:57:13,447 - Τι θα μπορούσα να κάνω 60.000 κεφάλια βοοειδή. 1023 00:57:13,471 --> 00:57:16,617 Λοιπόν, θα μπορούσες, ε, 30.000. 1024 00:57:16,641 --> 00:57:18,327 60.000 είπες. 1025 00:57:18,351 --> 00:57:22,230 Α, δεν το κάνουν οι αγελάδες έχουν μοσχάρια του χρόνου; 1026 00:57:23,773 --> 00:57:26,943 30.000 αγελάδες, ε, ένα μοσχάρι ένα κομμάτι; 1027 00:57:28,320 --> 00:57:30,113 Αυτά είναι 60. 1028 00:57:31,990 --> 00:57:33,801 Αυτό είναι ένα παζάρι. 1029 00:57:33,825 --> 00:57:36,888 Ο γάμος στο Σαν Ντιέγκο, ο μήνας του μέλιτος στη Βοστώνη. 1030 00:57:36,912 --> 00:57:38,848 Ω, περίμενε να δεις τη θεία μου. 1031 00:57:38,872 --> 00:57:40,040 Senora Pride. 1032 00:57:41,333 --> 00:57:43,627 Senor, Senora Juanito Pride. 1033 00:57:46,713 --> 00:57:48,089 Αυτό ακούγεται ωραίο. 1034 00:57:53,303 --> 00:57:54,614 θα πάω. 1035 00:57:54,638 --> 00:57:55,448 Περιμένετε. 1036 00:57:55,472 --> 00:57:56,472 Περίμενε εδώ. 1037 00:57:57,724 --> 00:58:00,578 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1038 00:58:00,602 --> 00:58:03,372 Στην ένωση των Νορεάγκας και Σαλαζάρς. 1039 00:58:03,396 --> 00:58:04,540 Στη νύφη. 1040 00:58:04,564 --> 00:58:06,858 Α, για το, περίμενε ένα λεπτό. 1041 00:58:08,318 --> 00:58:11,255 Δεν πάμε α λίγο γρήγορα για αυτό; 1042 00:58:11,279 --> 00:58:14,675 Δηλαδή, πώς μπορώ, πώς κάνω ξέρουμε ότι σε αγαπάει; 1043 00:58:14,699 --> 00:58:16,510 Πώς μπορείς να με ρωτήσεις; 1044 00:58:16,534 --> 00:58:19,931 Δεν με κάλεσε να μείνω όταν με κοίταξε για πρώτη φορά; 1045 00:58:19,955 --> 00:58:21,641 Ναι, έτσι είναι. 1046 00:58:21,665 --> 00:58:24,977 Αυτή, εγώ, αυτό ήταν ένα όμορφο άλογο που καβάλησες. 1047 00:58:25,001 --> 00:58:27,980 Δεν κράτησε εγώ, μέρα με τη μέρα; 1048 00:58:28,004 --> 00:58:29,607 Ε, ναι. 1049 00:58:29,631 --> 00:58:32,985 Θυμάμαι μάλωσα μαζί της για αυτό. 1050 00:58:33,009 --> 00:58:36,155 Και όταν πήρες η μπανιέρα μου, εγώ, εγώ- 1051 00:58:36,179 --> 00:58:39,116 - Δύο εβδομάδες μαλακό κοιτάζει και αναστενάζει. 1052 00:58:39,140 --> 00:58:40,534 Τι σημαίνει αυτό; 1053 00:58:40,558 --> 00:58:43,454 Ε, ω, ω, τι σημαίνει; 1054 00:58:43,478 --> 00:58:46,040 Το κορίτσι είναι τρελό ερωτευμένος μαζί μου. 1055 00:58:46,064 --> 00:58:49,961 Ναι, ω, τότε είναι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 1056 00:58:49,985 --> 00:58:52,612 Και τελικά ποιος είμαι εγώ να σταθώ 1057 00:58:53,738 --> 00:58:56,157 ανάμεσα σε δύο εραστές που εγώ, ω, 1058 00:58:58,034 --> 00:58:59,577 υπήρξα απαίσια... 1059 00:59:02,998 --> 00:59:03,998 - Πατέρα. 1060 00:59:06,167 --> 00:59:07,167 Υιός. 1061 00:59:08,586 --> 00:59:10,314 Να ανεβούμε; 1062 00:59:10,338 --> 00:59:11,274 Ω, ναι. 1063 00:59:11,298 --> 00:59:12,441 Ας. 1064 00:59:12,465 --> 00:59:14,652 Θα πρέπει, όσο είμαστε... 1065 00:59:14,676 --> 00:59:18,054 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1066 00:59:26,646 --> 00:59:29,166 (γέλια) Πού πας; 1067 00:59:29,190 --> 00:59:31,877 Απλώς πηγαίνουμε να το δοκιμάσω ξανά. 1068 00:59:31,901 --> 00:59:32,901 Ω; 1069 00:59:36,114 --> 00:59:38,968 Και επιπλέον, το δικό σου το κοστούμι είναι σωστό. 1070 00:59:38,992 --> 00:59:43,097 Είναι ένα βαλς πατινάζ, στον πάγο, φυσικά. 1071 00:59:43,121 --> 00:59:45,874 Και του Δεκέμβρη πολύ κρύο στα βόρεια. 1072 00:59:48,418 --> 00:59:50,062 Ας το δοκιμάσουμε. 1073 00:59:50,086 --> 00:59:53,107 Ένα, δύο, τρία, ένα, δύο, τρία. 1074 00:59:53,131 --> 00:59:56,485 Δείτε, τα παλικάρια και τα κορίτσια μαζευτείτε στη λιμνούλα του χωριού. 1075 00:59:56,509 --> 00:59:58,279 (γελώντας) 1076 00:59:58,303 --> 00:59:59,113 Και αυτοί- 1077 00:59:59,137 --> 00:59:59,947 -Αρκεί. 1078 00:59:59,971 --> 01:00:00,782 Σας ευχαριστώ. 1079 01:00:00,806 --> 01:00:02,015 Μπορείς να πας τώρα. 1080 01:00:03,641 --> 01:00:04,785 Θα πας σε παρακαλώ; 1081 01:00:04,809 --> 01:00:06,328 Ο Πάμφιλο σε περιμένει. 1082 01:00:06,352 --> 01:00:08,831 Πού είναι οι φύλακες ποιος σε έφερε 1083 01:00:08,855 --> 01:00:09,666 Πέδρο; 1084 01:00:09,690 --> 01:00:11,250 Θωμάς; 1085 01:00:11,274 --> 01:00:12,418 Είναι στην κουζίνα έχοντας κάτι να φάμε. 1086 01:00:12,442 --> 01:00:14,378 Ο Πάμφιλο θα τον πάρει πίσω. 1087 01:00:14,402 --> 01:00:17,006 Ω, θα πας σε παρακαλώ τώρα; 1088 01:00:17,030 --> 01:00:18,549 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 1089 01:00:18,573 --> 01:00:20,384 Πριν πάτε, κάντε νομίζεις ότι μπορείς 1090 01:00:20,408 --> 01:00:22,803 μάθε μου το βαλς σε ένα μάθημα; 1091 01:00:22,827 --> 01:00:26,081 Θα ήθελα να χορέψω Ο γάμος της Σεραφίνας. 1092 01:00:27,373 --> 01:00:28,559 Ο γάμος μου; 1093 01:00:28,583 --> 01:00:30,144 Ε, ναι. 1094 01:00:30,168 --> 01:00:32,396 Ήθελα να είσαι ο πρώτος που άκουσε. 1095 01:00:32,420 --> 01:00:36,776 Ο Δον Μπαλταζάρ μου το έκανε τιμή να ζητήσω το χέρι σου. 1096 01:00:36,800 --> 01:00:39,987 Και του το έκανα τιμή της αποδοχής 1097 01:00:40,011 --> 01:00:43,306 και έχεις την τιμή του αρραβώνα. 1098 01:00:44,516 --> 01:00:46,327 αρνούμαι την τιμή. 1099 01:00:46,351 --> 01:00:50,206 Α, δεν μπορείς, εννοείς δεν αγαπάς τον γαμπρό μου; 1100 01:00:50,230 --> 01:00:52,792 Αλλά εσύ, αυτό είναι εσύ, μου είπες 1101 01:00:52,816 --> 01:00:55,086 ήταν τρελά ερωτευμένη μαζί σου; 1102 01:00:55,110 --> 01:00:58,506 Εννοούσα την αγάπη συχνά ανθίζει μετά το γάμο. 1103 01:00:58,530 --> 01:01:01,050 Σωστά, άνθισα. 1104 01:01:01,074 --> 01:01:04,261 Λοιπόν, γιατί κράτησες αυτόν εδώ, μέρα με τη μέρα, 1105 01:01:04,285 --> 01:01:06,097 αν όχι να τον παντρευτείς; 1106 01:01:06,121 --> 01:01:08,224 Τον κράτησε εδώ να σώσω το λαιμό μου. 1107 01:01:08,248 --> 01:01:09,391 Τώρα ξέρεις. 1108 01:01:09,415 --> 01:01:10,851 Δεν με εκπλήσσει. 1109 01:01:10,875 --> 01:01:13,437 Μάλλον πιστεύει είσαι αθώος. 1110 01:01:13,461 --> 01:01:16,023 Έχει μια απαλή γυναικεία καρδιά. 1111 01:01:16,047 --> 01:01:17,733 Τότε ο Δον Μπαλταζάρ, δεν θα- 1112 01:01:17,757 --> 01:01:20,986 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, εκτός από το καθήκον μου. 1113 01:01:21,010 --> 01:01:22,822 Δον Εμίλιο, α πριν από λίγο άκουσες 1114 01:01:22,846 --> 01:01:24,698 η κόρη σου αρνηθεί αυτόν τον άντρα. 1115 01:01:24,722 --> 01:01:26,700 Α, ναι, θα μπορούσες 1116 01:01:26,724 --> 01:01:28,577 με χτύπησε με ένα φτερό. 1117 01:01:28,601 --> 01:01:30,329 Λοιπόν, δεν θα πας να την αναγκάσει να τον παντρευτεί. 1118 01:01:30,353 --> 01:01:32,248 Λοιπόν, σίγουρα όχι. 1119 01:01:32,272 --> 01:01:35,167 Δεν θα το έκανα, αυτό νομίζεις Θα έκανα την κόρη μου, 1120 01:01:35,191 --> 01:01:38,170 ειδικά με τον Δον Μπαλταζάρ. 1121 01:01:38,194 --> 01:01:41,257 Όχι αν κατέβαινε τα γόνατά της και παρακάλεσε. 1122 01:01:41,281 --> 01:01:44,802 Δεν θα το έκανα, τι είδους άντρας νομίζεις ότι είμαι; 1123 01:01:44,826 --> 01:01:46,345 Ένας κύριος. 1124 01:01:46,369 --> 01:01:48,931 Ένας κύριος που έδωσε το λόγο του. 1125 01:01:48,955 --> 01:01:50,039 Ω, λέξη μου; 1126 01:01:51,541 --> 01:01:53,352 Το έκανα; 1127 01:01:53,376 --> 01:01:57,231 Λοιπόν, μετά το έκτο μπουκάλι, Δεν φαίνεται να θυμάμαι, 1128 01:01:57,255 --> 01:02:00,109 αλλά αν έδινα το λέξη ενός Σαλαζάρ- 1129 01:02:00,133 --> 01:02:03,487 - Αλλά δεν μπορείς να διαπραγματευτείς ευτυχία της κόρης σου. 1130 01:02:03,511 --> 01:02:05,322 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1131 01:02:05,346 --> 01:02:08,701 Κανένας κύριος δεν θα το ζόριζε μια γυναίκα να τον παντρευτεί. 1132 01:02:08,725 --> 01:02:10,161 Είστε κολλημένοι. 1133 01:02:10,185 --> 01:02:12,997 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1134 01:02:13,021 --> 01:02:14,147 Πάρτε τον μακριά. 1135 01:02:16,608 --> 01:02:17,650 Έξω μαζί του. 1136 01:02:19,485 --> 01:02:23,656 Μπλάνκα, ζήτα την Ισαβέλλα μοδίστρα να έρθει αύριο. 1137 01:02:24,782 --> 01:02:26,510 Πες στον μπουτατζή να έρθει. 1138 01:02:26,534 --> 01:02:29,847 Και τα κορίτσια θα κέντησε το νυφικό μου πέπλο. 1139 01:02:29,871 --> 01:02:31,140 Δεσποινίδα! 1140 01:02:31,164 --> 01:02:32,308 Περίμενε ένα λεπτό. 1141 01:02:32,332 --> 01:02:34,143 Δεν χρειάζεται τέτοια βιασύνη. 1142 01:02:34,167 --> 01:02:36,812 Μόνο επειδή είχα ένα λίγα ποτά με τον άντρα, 1143 01:02:36,836 --> 01:02:40,816 δεν είναι λόγος να βιαστείτε στο γάμο. 1144 01:02:40,840 --> 01:02:45,112 Και τώρα, πώς το ξέρεις ότι θα μας κάνει ευτυχισμένους; 1145 01:02:45,136 --> 01:02:46,739 Ας κάνουμε έναν γκέι γάμο. 1146 01:02:46,763 --> 01:02:47,907 Ο πιο gay. 1147 01:02:47,931 --> 01:02:48,825 Ας είναι όλοι ευτυχισμένοι. 1148 01:02:48,849 --> 01:02:50,409 Ολοι. 1149 01:02:50,433 --> 01:02:51,869 Ακόμα και ο πειρατής; 1150 01:02:51,893 --> 01:02:52,912 Δωρεάν; 1151 01:02:52,936 --> 01:02:54,997 Στο δρόμο του για τη Βοστώνη; 1152 01:02:55,021 --> 01:02:56,957 Ως γαμήλιο δώρο. 1153 01:02:56,981 --> 01:03:00,360 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1154 01:03:06,783 --> 01:03:08,761 (χτυπάνε οι καμπάνες) 1155 01:03:08,785 --> 01:03:09,762 Άντελ. 1156 01:03:09,786 --> 01:03:10,930 Πάμε να δούμε τη νύφη. 1157 01:03:10,954 --> 01:03:12,014 δεν πάω. 1158 01:03:12,038 --> 01:03:13,998 Είναι ένας γάμος δακρύων. 1159 01:03:22,382 --> 01:03:25,927 Άσε τον να βγει ενώ του παίρνω ένα άλογο. 1160 01:03:30,974 --> 01:03:31,974 Venga. 1161 01:03:33,601 --> 01:03:34,912 Θα πας; 1162 01:03:34,936 --> 01:03:36,747 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 1163 01:03:36,771 --> 01:03:38,332 Είναι κρίμα που δεν το κάνεις να έχεις ισπανικό αίμα μέσα σου. 1164 01:03:38,356 --> 01:03:40,000 Θα είχατε ένα σπαθί στο χέρι σου, 1165 01:03:40,024 --> 01:03:41,460 αντί για αυτήν την ομπρέλα. 1166 01:03:41,484 --> 01:03:44,129 Και θα πέθαινες πολεμώντας για τη γυναίκα σου. 1167 01:03:44,153 --> 01:03:46,215 Α, άφησα την τσάντα μου μέσα. 1168 01:03:46,239 --> 01:03:47,758 Θα σας πείραζε; 1169 01:03:47,782 --> 01:03:48,782 Σι. 1170 01:03:50,660 --> 01:03:54,247 (δραματική κρουστική μουσική) 1171 01:04:05,258 --> 01:04:06,360 Για σένα, σερνετέ. 1172 01:04:06,384 --> 01:04:07,384 Όλα για σένα. 1173 01:04:08,469 --> 01:04:12,032 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1174 01:04:12,056 --> 01:04:14,684 (χτυπάνε οι καμπάνες) 1175 01:04:25,361 --> 01:04:28,740 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1176 01:04:49,677 --> 01:04:52,281 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1177 01:04:52,305 --> 01:04:55,284 Senor πειρατής, είναι είσαι αρκετά άνετος; 1178 01:04:55,308 --> 01:04:57,453 Είναι η βάση σας για να την ικανοποίησή σας; 1179 01:04:57,477 --> 01:04:59,747 Είναι κρίμα που δεν μπορέσαμε να σου δώσω ένα άλογο, 1180 01:04:59,771 --> 01:05:02,774 αλλά ήταν όλοι χρειάζονται για τους άνδρες. 1181 01:05:04,984 --> 01:05:06,194 Μπορείς να πας τώρα. 1182 01:05:07,278 --> 01:05:08,505 Τσάκο. 1183 01:05:08,529 --> 01:05:12,158 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1184 01:05:13,826 --> 01:05:16,930 Αυτή η ομπρέλα φαίνεται τρομερά βαρύ. 1185 01:05:16,954 --> 01:05:20,351 Αν χτυπούσε τον Μπαλταζάρ πάνω από το κεφάλι με αυτό, 1186 01:05:20,375 --> 01:05:24,754 Λοιπόν, δεν μπορούσες να παντρευτείς ένας άντρας με σπασμένο κεφάλι. 1187 01:05:26,339 --> 01:05:27,339 Λοιπόν; 1188 01:05:28,257 --> 01:05:29,526 Τι περιμένεις; 1189 01:05:29,550 --> 01:05:31,320 Ίσως δεν με άκουσες. 1190 01:05:31,344 --> 01:05:32,720 Σου είπα να πας. 1191 01:05:35,515 --> 01:05:37,951 Και νομίζω ότι είναι μόνο είναι δίκαιο να σας προειδοποιήσω, 1192 01:05:37,975 --> 01:05:39,995 αν έπιασες ποτέ πάλι εδώ γύρω, 1193 01:05:40,019 --> 01:05:42,164 υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι σας. 1194 01:05:42,188 --> 01:05:44,208 500 χρυσά κομμάτια. 1195 01:05:44,232 --> 01:05:48,212 (άνδρας που μιλά ξένη γλώσσα) 1196 01:05:48,236 --> 01:05:50,964 Αν είχε σπάσει το ομπρέλα πάνω από το κεφάλι του, 1197 01:05:50,988 --> 01:05:54,033 ευχαρίστως θα το έκανα του αγόρασε ένα καινούργιο. 1198 01:05:55,243 --> 01:05:56,887 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1199 01:05:56,911 --> 01:06:00,224 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 1200 01:06:00,248 --> 01:06:05,211 (χτυπάνε οι καμπάνες) (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 1201 01:06:21,185 --> 01:06:23,813 (άνθρωπος που σφυρίζει) 1202 01:06:26,649 --> 01:06:30,611 (άνδρας που μιλά ξένη γλώσσα) 1203 01:06:32,155 --> 01:06:36,200 (τραγουδάει η χορωδία ξένη γλώσσα) 1204 01:06:43,958 --> 01:06:47,587 (δραματική κρουστική μουσική) 1205 01:06:55,553 --> 01:06:56,489 Είπες ότι θα είναι έτοιμοι. 1206 01:06:56,513 --> 01:06:58,031 Έτοιμος να πολεμήσει. 1207 01:06:58,055 --> 01:06:58,867 Πρώτα πρέπει μάθε πολεμικό χορό. 1208 01:06:58,891 --> 01:07:00,033 Μάθετε το; 1209 01:07:00,057 --> 01:07:01,034 Τι είδους Ινδοί είναι αυτοί; 1210 01:07:01,058 --> 01:07:02,202 Φιλήσυχοι Ινδιάνοι. 1211 01:07:02,226 --> 01:07:03,370 Τα όπλα τους είναι τα σχοινιά. 1212 01:07:03,394 --> 01:07:04,955 Δεν ξέρουν πολεμικό χορό. 1213 01:07:04,979 --> 01:07:06,623 Θα τους κάνω να χορέψουν. 1214 01:07:06,647 --> 01:07:09,484 (κρουστά μουσική) 1215 01:07:23,080 --> 01:07:26,876 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 1216 01:07:39,555 --> 01:07:43,768 (Όλοι ψέλνουν μέσα ξένη γλώσσα) 1217 01:08:00,576 --> 01:08:04,830 (τραγουδάει η χορωδία ξένη γλώσσα) 1218 01:08:11,170 --> 01:08:14,549 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1219 01:08:20,930 --> 01:08:23,808 (φωνή χορωδίας) 1220 01:09:08,227 --> 01:09:10,497 Γιατί δεν είσαι στο γάμος, Δον Πάμφιλο; 1221 01:09:10,521 --> 01:09:12,398 Αχ, γάμος δακρύων. 1222 01:09:13,941 --> 01:09:16,128 Πες, έχεις αυτά τα λεφτά μαζί σου; 1223 01:09:16,152 --> 01:09:17,254 Σίγουρα πήρα τα λεφτά. 1224 01:09:17,278 --> 01:09:19,047 (τα κέρματα κουδουνίζουν) 1225 01:09:19,071 --> 01:09:21,365 Ένα για σένα και ένα για μένα. 1226 01:09:23,075 --> 01:09:25,345 Σωστά, και ένα για μένα. 1227 01:09:25,369 --> 01:09:26,180 Βάλτε το κάτω. 1228 01:09:26,204 --> 01:09:28,181 (όλα φλυαρούν) 1229 01:09:28,205 --> 01:09:29,017 Σταματήστε το. 1230 01:09:29,041 --> 01:09:30,559 Σταμάτα το! 1231 01:09:30,583 --> 01:09:32,144 Τι κάνετε ρε βλάκες; 1232 01:09:32,168 --> 01:09:33,854 Ο Δον Μπαλταζάρ λέμε εμείς μοιραζόμαστε, μοιραζόμαστε το ίδιο. 1233 01:09:33,878 --> 01:09:35,397 Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 1234 01:09:35,421 --> 01:09:36,732 Ο Δον Μπαλταζάρ είναι να πάρει το μερίδιό του. 1235 01:09:36,756 --> 01:09:38,233 Ναι, είναι. 1236 01:09:38,257 --> 01:09:39,401 Μακάρι να μην ακολουθούσα ποτέ τον έξω από το Μοντερέι. 1237 01:09:39,425 --> 01:09:41,278 Κι εγώ επίσης. 1238 01:09:41,302 --> 01:09:42,279 Μόνο και μόνο επειδή ο κυβερνήτης τον έδιωξε από το στρατό, 1239 01:09:42,303 --> 01:09:43,114 δεν ειναι λογος γιατι- 1240 01:09:43,138 --> 01:09:44,656 - Σώπα. 1241 01:09:44,680 --> 01:09:45,408 Θέλεις το σύνολο χωριό να το ακούσεις; 1242 01:09:45,432 --> 01:09:47,326 Ναι. 1243 01:09:47,350 --> 01:09:48,452 Αλλά ακριβώς το ίδιο, τι βγαίνουμε από αυτό; 1244 01:09:48,476 --> 01:09:50,370 Ω, ανόητη. 1245 01:09:50,394 --> 01:09:51,913 Λίγα λεπτά ακόμα και αυτό ολόκληρο το ράντσο θα είναι δικό μας. 1246 01:09:51,937 --> 01:09:54,333 Μετά θα το αρμέγουμε σαν να ήταν αγελάδα. 1247 01:09:54,357 --> 01:09:56,043 (όλα γελάνε) 1248 01:09:56,067 --> 01:09:58,670 (Όλοι φωνάζουν) 1249 01:09:58,694 --> 01:10:00,154 Όχι, δεν κατασκοπεύω. 1250 01:10:02,990 --> 01:10:04,760 Δεν μπορείς να με κρατήσεις. 1251 01:10:04,784 --> 01:10:06,428 Δεν είστε πραγματικοί στρατιώτες. 1252 01:10:06,452 --> 01:10:08,889 Ο καπετάνιος δεν είναι πραγματικός καπετάνιος. 1253 01:10:08,913 --> 01:10:10,057 Alcade! 1254 01:10:10,081 --> 01:10:11,058 Βοήθεια! 1255 01:10:11,082 --> 01:10:12,333 Σταματήστε τον γάμο! 1256 01:10:13,751 --> 01:10:15,520 Τώρα σταματήστε τον γάμο. 1257 01:10:15,544 --> 01:10:18,565 Όσο είμαστε εδώ, ας σταματήσει κανείς τον γάμο, ε; 1258 01:10:18,589 --> 01:10:19,900 (όλα φλυαρούν) 1259 01:10:19,924 --> 01:10:22,802 (φωνή χορωδίας) 1260 01:10:25,930 --> 01:10:28,575 (σφυρίζοντας) 1261 01:10:28,599 --> 01:10:31,977 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1262 01:10:36,816 --> 01:10:37,627 Ο πειρατής! 1263 01:10:37,651 --> 01:10:38,628 Πάρτε τον! 1264 01:10:38,652 --> 01:10:41,755 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1265 01:10:41,779 --> 01:10:44,323 (Όλοι φωνάζουν) 1266 01:11:25,656 --> 01:11:29,452 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 1267 01:11:39,503 --> 01:11:42,882 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 1268 01:12:06,405 --> 01:12:07,216 Πειρατές! 1269 01:12:07,240 --> 01:12:09,009 Δεχθήκαμε επίθεση! 1270 01:12:09,033 --> 01:12:10,093 Πειρατές; 1271 01:12:10,117 --> 01:12:11,261 Είναι ο Χουανίτο! 1272 01:12:11,285 --> 01:12:12,679 Περιμένετε, τελειώστε την τελετή. 1273 01:12:12,703 --> 01:12:14,347 Όχι, όχι, όχι, αναβάλει την τελετή. 1274 01:12:14,371 --> 01:12:15,891 Τελειώστε τους πειρατές. 1275 01:12:15,915 --> 01:12:17,309 Ορίστε, έλα! 1276 01:12:17,333 --> 01:12:20,961 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1277 01:12:22,922 --> 01:12:24,900 Εσύ είσαι, ε; 1278 01:12:24,924 --> 01:12:26,318 Είσαι αγενής φίλε μου. 1279 01:12:26,342 --> 01:12:27,861 Μου διέκοψες τον γάμο. 1280 01:12:27,885 --> 01:12:30,113 Θα πρέπει να διδάξουμε έχετε καλύτερους τρόπους. 1281 01:12:30,137 --> 01:12:31,656 Εμείς; 1282 01:12:31,680 --> 01:12:33,784 Φοβάμαι ότι είσαι μόνος αυτή τη φορά. 1283 01:12:33,808 --> 01:12:34,785 Τι; 1284 01:12:34,809 --> 01:12:35,827 Τσάκο! 1285 01:12:35,851 --> 01:12:37,454 Σι, καπετάνιο μου. 1286 01:12:37,478 --> 01:12:42,358 (Όλοι φωνάζουν) (δραματική ορχηστρική μουσική) 1287 01:12:56,580 --> 01:12:58,058 Καλό. 1288 01:12:58,082 --> 01:13:00,602 Θα σε φροντίσω μόνος μου. 1289 01:13:00,626 --> 01:13:01,919 Διαλέγω σπαθιά. 1290 01:13:04,004 --> 01:13:05,482 Εδώ. 1291 01:13:05,506 --> 01:13:09,134 (δραματική κρουστική μουσική) 1292 01:13:14,181 --> 01:13:18,286 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1293 01:13:18,310 --> 01:13:20,413 Ω, πατέρα, θα τον σκοτώσει. 1294 01:13:20,437 --> 01:13:21,581 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1295 01:13:21,605 --> 01:13:23,792 Το δοκίμασα μια-δυο φορές. 1296 01:13:23,816 --> 01:13:27,671 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1297 01:13:27,695 --> 01:13:30,823 Πιο δύσκολο από τον χορό, έτσι δεν είναι; 1298 01:13:31,949 --> 01:13:35,411 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1299 01:13:48,007 --> 01:13:49,150 (ασαφής) 1300 01:13:49,174 --> 01:13:50,318 Δεν είναι πραγματικός καπετάνιος! 1301 01:13:50,342 --> 01:13:51,486 Δεν είναι πραγματικοί στρατιώτες! 1302 01:13:51,510 --> 01:13:52,612 Είναι αποστάτες! 1303 01:13:52,636 --> 01:13:53,822 Πες το ξανά. 1304 01:13:53,846 --> 01:13:55,198 Αποστάτες! 1305 01:13:55,222 --> 01:13:58,851 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1306 01:14:18,746 --> 01:14:21,248 (άνθρωπος που φωνάζει) 1307 01:14:23,125 --> 01:14:24,644 Αχ αγόρι μου! 1308 01:14:24,668 --> 01:14:27,439 Δεν θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα εγώ. 1309 01:14:27,463 --> 01:14:29,149 Και όσο για σένα, εσύ! 1310 01:14:29,173 --> 01:14:30,650 Εσείς! 1311 01:14:30,674 --> 01:14:32,944 Όταν σκέφτομαι, πήρες η ράχη μου. 1312 01:14:32,968 --> 01:14:34,487 Πάμφιλο, πάρε τον. 1313 01:14:34,511 --> 01:14:36,156 Θα, θα, θα... 1314 01:14:36,180 --> 01:14:38,724 (Όλοι φωνάζουν) 1315 01:14:40,601 --> 01:14:43,979 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1316 01:14:52,738 --> 01:14:56,367 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1317 01:15:01,497 --> 01:15:04,208 (όλα φλυαρούν) 1318 01:15:05,709 --> 01:15:09,272 Και τώρα, είναι το βουνό σας προς ικανοποίηση σας; 1319 01:15:09,296 --> 01:15:12,150 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον κυβερνήτη. 1320 01:15:12,174 --> 01:15:17,137 (Όλοι φωνάζουν) (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1321 01:15:28,023 --> 01:15:31,402 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1322 01:15:35,072 --> 01:15:37,783 (άνθρωπος που φωνάζει) 1323 01:17:21,386 --> 01:17:26,350 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) (φωνάζοντας) 1324 01:17:38,987 --> 01:17:42,449 (αισιόδοξη ορχηστρική μουσική) 1325 01:17:49,373 --> 01:17:54,336 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 1326 01:18:31,748 --> 01:18:35,335 (δραματική ορχηστρική μουσική)