1 00:00:00,950 --> 00:00:13,960 [Descarga de películas 480p y 720p | Mkvking.com] 1 00:00:14,740 --> 00:00:17,200 Sachiko, sal. 2 00:00:18,370 --> 00:00:20,250 Sachiko, sal. 3 00:00:21,910 --> 00:00:23,710 Sachiko, sal. 4 00:00:25,670 --> 00:00:27,500 Sachiko, sal. 5 00:00:29,590 --> 00:00:31,170 Sachiko, sal. 6 00:00:33,630 --> 00:00:35,340 Sachiko, sal. 7 00:00:53,150 --> 00:00:54,990 Bien, comencemos. 8 00:00:55,860 --> 00:00:57,280 Uno...Dos... 9 00:01:08,000 --> 00:01:12,710 Sabía que hacer esto no iba a funcionar. 10 00:01:12,710 --> 00:01:13,910 De hecho, me siento aliviado. 11 00:01:13,920 --> 00:01:16,260 No lo voy a volver a hacer. 12 00:01:16,260 --> 00:01:21,430 Si la leyenda es cierta, nunca estaremos separados. 13 00:01:23,390 --> 00:01:25,390 Esto es sólo un juego. 14 00:01:25,390 --> 00:01:26,770 Es sólo un juego. 15 00:01:36,860 --> 00:01:39,910 Por qué ? -¿Qué pasó? 16 00:02:11,940 --> 00:02:13,100 ¿Qué son todas estas imágenes? 17 00:02:15,400 --> 00:02:16,570 ¿Qué es eso? 18 00:03:27,270 --> 00:03:31,350 rina ikoma [Nogizaka 46] 19 00:03:33,860 --> 00:03:37,980 Maeda Nozomi Ryosuke Ikeoka 20 00:03:40,400 --> 00:03:44,700 Koi Ishikawa Arisa Mizuho 21 00:03:47,410 --> 00:03:51,910 Yoko Kita Matsuura Ayumi Naito Hironobu 22 00:03:54,420 --> 00:03:58,580 Nijika Ishimori [Keyakizaka46] 23 00:04:01,510 --> 00:04:05,420 Aoki Tsunenori 24 00:04:15,900 --> 00:04:19,530 [Guión] Yoshimasa Akamatsu 25 00:04:22,450 --> 00:04:26,650 [Supervisión del guión] Yoshinobu Hosono 26 00:04:30,330 --> 00:04:33,150 [Música] Mao Hamamoto 27 00:04:36,790 --> 00:04:39,840 [Director] Masafumi Yamada 28 00:04:47,350 --> 00:04:57,480 Corpse Party 2: Libro de las Sombras 29 00:05:06,490 --> 00:05:09,280 Oye, era Nakashima-San. 30 00:05:12,330 --> 00:05:14,730 Escuché que fue muy estresante para ella estar en el hospital. 31 00:05:15,410 --> 00:05:20,630 Perder a alguien, no hay nada más frustrante. 32 00:05:22,920 --> 00:05:26,800 Satoshi, Seiko y los demás. 33 00:05:29,220 --> 00:05:34,980 Ella era lo que la maestra llamaba un capullo. 34 00:05:34,980 --> 00:05:38,860 También hay otros, sus compañeros de clase. 35 00:05:42,230 --> 00:05:45,110 Diariamente Takashi Suzuki Ayumi Shinozaki 36 00:07:19,930 --> 00:07:23,700 La segunda persona también era como Nakashima-San. 37 00:07:28,770 --> 00:07:33,480 Los muertos... nunca antes habían investigado esto. 38 00:07:44,360 --> 00:07:48,760 Tú y yo también lo sosteníamos en la palma de nuestra mano. 39 00:08:01,570 --> 00:08:02,910 Todo es culpa mía. 40 00:08:07,750 --> 00:08:14,950 Tú y yo ni siquiera pensamos que podríamos volver. 41 00:08:21,860 --> 00:08:24,300 Mochida no debería haber terminado así. 42 00:08:30,300 --> 00:08:37,780 Nakashima-San, te di... un... un... trozo de papel falso. 43 00:08:39,510 --> 00:08:43,350 Oye... ¿a qué te refieres? 44 00:08:43,910 --> 00:08:49,350 Nakashima-San, pero en cambio... estás aquí conmigo. 45 00:08:53,460 --> 00:08:55,430 Mochida-kun estaba tan ocupado contigo. 46 00:08:55,430 --> 00:08:57,430 Pero esperaba volver con Mochida. 47 00:08:57,430 --> 00:09:01,260 y espero que el papel se haya perdido contigo Nakashima-San...... 48 00:09:11,940 --> 00:09:13,140 Lo siento. 49 00:09:15,080 --> 00:09:16,050 LO SIENTO ! 50 00:09:22,420 --> 00:09:23,390 Lo siento. 51 00:09:28,290 --> 00:09:30,660 También soy responsable de lo que le pasó. 52 00:09:31,900 --> 00:09:34,870 Pero... es por Sachiko. 53 00:09:35,500 --> 00:09:39,170 No te culpo, Shinozaki. 54 00:09:42,440 --> 00:09:44,210 Te estaba esperando, Nakashima. 55 00:09:47,310 --> 00:09:49,380 Quizás podamos salvar a todos. 56 00:09:50,250 --> 00:09:51,250 Todos. 57 00:09:57,020 --> 00:10:00,490 Pensé... nadie cree en la leyenda. 58 00:10:02,790 --> 00:10:04,930 Pero... no es lo mismo con mi hermana. 59 00:10:06,160 --> 00:10:11,500 Ahora tengo... una manera de salvarlos. 60 00:10:46,970 --> 00:10:47,540 Onee-Chan. 61 00:11:21,040 --> 00:11:27,950 [Periódico Bunshin de la ciudad de Tenjin] [ Caso continuo de desaparición infantil ] [Las hermanas de la infancia siguen desaparecidas. ] [El conserje aún está siendo investigado.] 62 00:12:01,450 --> 00:12:14,760 [El hueso de Sachiko tiene la capacidad de regresar a la ceremonia ritual principal.] 63 00:12:18,760 --> 00:12:19,830 ¿Qué es eso? 64 00:12:20,830 --> 00:12:21,830 El hueso de Sachiko. 65 00:12:24,370 --> 00:12:28,440 Con esto parece que tenemos una oportunidad..... 66 00:12:28,440 --> 00:12:30,410 para volver a la escuela. 67 00:12:31,240 --> 00:12:33,340 ¿Tiene la capacidad de reproducir el tiempo? 68 00:12:34,150 --> 00:12:39,780 Pero no sé si nos llevará al mismo momento que antes. 69 00:12:40,520 --> 00:12:42,650 Esta es probablemente la única oportunidad que tenemos. 70 00:12:44,090 --> 00:12:45,160 Entonces..... 71 00:12:53,100 --> 00:12:56,430 Esta es la magia negra del poder espiritual tabú de Sachiko. 72 00:12:56,430 --> 00:12:58,700 No puede haber... tal cosa. 73 00:12:58,700 --> 00:13:03,410 Pero, si es posible salvar a todos, quería intentarlo. 74 00:13:04,780 --> 00:13:08,280 Yo los ayudaré, Nakashima-San. 75 00:13:27,260 --> 00:13:29,070 Qué tengo que hacer ? 76 00:13:30,300 --> 00:13:37,910 Salvemos a los demás de Sachiko... entonces volvamos aquí. 77 00:13:59,030 --> 00:14:00,970 No importa lo que pase, 78 00:14:02,570 --> 00:14:04,200 Yo te seguiré. 79 00:15:14,770 --> 00:15:15,910 Finalmente... 80 00:16:40,790 --> 00:16:41,730 Seiko. 81 00:16:56,910 --> 00:16:57,940 Seiko. 82 00:16:59,910 --> 00:17:00,610 Noemí. 83 00:17:01,650 --> 00:17:02,980 ¿Cómo puedes estar aquí? 84 00:17:09,120 --> 00:17:12,060 Lo lamento. Debes estar muy asustado. 85 00:17:12,060 --> 00:17:15,290 No pude encontrar a nadie más. 86 00:17:17,700 --> 00:17:18,230 ¿Noemí? 87 00:17:20,700 --> 00:17:21,900 Vámonos a casa. 88 00:17:22,630 --> 00:17:23,730 Juntos. 89 00:17:25,240 --> 00:17:28,810 estoy bien No te dejaré solo. 90 00:17:28,810 --> 00:17:30,410 ¿Tu pierna está bien? 91 00:17:31,580 --> 00:17:33,080 Volvamos a la enfermería. 92 00:17:34,810 --> 00:17:35,610 Estoy bien. 93 00:17:36,710 --> 00:17:39,480 Primero debemos encontrar a Shinozaki-San. 94 00:17:40,580 --> 00:17:41,990 Seiko. 95 00:17:42,790 --> 00:17:43,960 tu cuello..... 96 00:17:45,890 --> 00:17:47,930 ¿Qué le pasa a mi cuello? 97 00:17:47,930 --> 00:17:51,290 Siempre siento que hay algo envuelto a su alrededor. 98 00:18:00,610 --> 00:18:01,710 Tenemos que darnos prisa. 99 00:18:03,510 --> 00:18:04,940 ¿Qué pasa, eh? 100 00:18:16,190 --> 00:18:17,420 Llegamos demasiado tarde. 101 00:18:40,540 --> 00:18:41,650 Shinozaki, 102 00:18:41,650 --> 00:18:44,480 debes saber qué pasará a continuación. 103 00:18:45,750 --> 00:18:46,250 Pero.... 104 00:18:47,180 --> 00:18:50,020 No puedo salvar a Yui, Sensi y Suzuki. 105 00:18:51,090 --> 00:18:54,690 De hecho, voy a confiar en lo que dices. Si tuviéramos un poquito más rápido. 106 00:19:00,930 --> 00:19:01,900 ¿Kishinuma-kun? 107 00:19:03,270 --> 00:19:04,800 Duele aquí mismo. 108 00:19:20,920 --> 00:19:22,350 Hola, Shinozaki 109 00:19:24,260 --> 00:19:28,860 Shinozaki... ¿quién será el próximo en morir? 110 00:19:29,990 --> 00:19:31,830 Lo has visto todo antes. 111 00:19:34,830 --> 00:19:35,700 Es..... 112 00:19:43,870 --> 00:19:44,880 ¡Mochida! 113 00:19:45,510 --> 00:19:47,710 Es Satoshi, ya viene. 114 00:19:48,410 --> 00:19:49,580 ¡Mochida! 115 00:19:58,690 --> 00:20:03,690 [ Sala de economía doméstica del segundo piso del edificio principal de la escuela primaria Tenjin. ] 116 00:20:03,690 --> 00:20:05,030 Shinozaki-San, [ Sala de economía doméstica del segundo piso del edificio principal de la escuela primaria Tenjin. ] 117 00:20:05,030 --> 00:20:05,530 Shinozaki-San, 118 00:20:05,530 --> 00:20:06,030 donde estas? 119 00:20:37,960 --> 00:20:39,160 Quién es ese ? 120 00:20:39,160 --> 00:20:40,230 [Shigeru Mori] 121 00:20:40,230 --> 00:20:41,800 ¿Quién podría haber hecho eso? 122 00:20:42,430 --> 00:20:43,370 Sachiko. 123 00:20:46,200 --> 00:20:47,670 -Los niños están malditos. 124 00:20:48,440 --> 00:20:49,810 -Los niños están malditos. 125 00:20:51,340 --> 00:20:52,980 -Los niños están malditos. 126 00:20:54,110 --> 00:20:56,180 -Los niños están malditos. 127 00:20:57,480 --> 00:20:59,520 -Los niños están malditos. 128 00:21:01,790 --> 00:21:05,520 -Los niños están malditos. 129 00:21:07,390 --> 00:21:11,860 -La muerte está destinada a los niños que escapan de la maldición. Ya estaba destinado a morir pero aún así escapar. -Los niños están malditos. 130 00:21:41,290 --> 00:21:42,760 El hueso de Sachiko. 131 00:22:11,890 --> 00:22:13,720 Ayumi-Chan, ya voy. 132 00:22:17,360 --> 00:22:23,070 [Registro de Defunciones. ] 133 00:22:24,640 --> 00:22:29,670 [Escuela primaria Tenjin] [Libro de las Sombras.] 134 00:22:31,940 --> 00:22:34,780 [Muchos] 135 00:22:34,780 --> 00:22:48,090 [Oficina del director de la escuela primaria Tenjin, segundo piso.] 136 00:22:50,230 --> 00:22:51,000 ¡Yuka! 137 00:22:52,430 --> 00:22:53,330 Ella está aquí. 138 00:22:56,070 --> 00:22:56,670 Yuka. 139 00:22:59,940 --> 00:23:00,770 Onii-Chan 140 00:23:00,770 --> 00:23:01,510 Yuka. 141 00:23:05,240 --> 00:23:07,110 ¿Estás bien? 142 00:23:14,190 --> 00:23:14,850 Onii-Chan. 143 00:23:15,350 --> 00:23:16,250 Onii-Chan. 144 00:23:16,790 --> 00:23:17,460 Onii-Chan. 145 00:23:19,760 --> 00:23:21,560 Sachiko. Vamos. 146 00:23:22,530 --> 00:23:25,200 Onee-Chan, tu paraguas. -¡No te preocupes por el paraguas! 147 00:23:28,400 --> 00:23:29,130 Yuka. 148 00:23:39,940 --> 00:23:41,810 Sachiko-Chan. 149 00:23:53,990 --> 00:23:56,290 ¡Mochida! 150 00:24:20,690 --> 00:24:22,150 Amigo, esto es para ti. 151 00:24:33,760 --> 00:24:34,600 Muerte. 152 00:24:44,480 --> 00:24:45,940 Nakashima-San? 153 00:24:45,940 --> 00:24:48,750 ¡Todos corran rápido! 154 00:24:50,450 --> 00:24:52,050 Vámonos, rápido. 155 00:25:24,680 --> 00:25:30,020 [Almacén del tercer piso del edificio principal de la escuela primaria Tenjin. ] 156 00:25:33,920 --> 00:25:35,290 Kurosaki-kun, 157 00:25:39,530 --> 00:25:41,100 Yo... ya sé que voy a morir. 158 00:25:43,600 --> 00:25:47,940 ¿Qué tontería es esta? Definitivamente te salvaré. 159 00:25:53,240 --> 00:25:56,350 Fui yo quien sugirió jugar este siniestro juego. 160 00:25:59,080 --> 00:26:00,790 Es mi culpa que... 161 00:26:12,000 --> 00:26:12,960 Kurosaki-kun, 162 00:26:13,460 --> 00:26:14,900 corre rápido. 163 00:26:16,530 --> 00:26:18,870 Quiero que ambos sobrevivamos. 164 00:26:54,810 --> 00:26:56,910 Imposible. 165 00:26:58,610 --> 00:26:59,810 Estás bien ? 166 00:27:00,540 --> 00:27:01,540 Kizami-kun. 167 00:27:04,220 --> 00:27:05,380 Todavía estás vivo. 168 00:27:06,080 --> 00:27:06,580 Bien. 169 00:27:12,860 --> 00:27:15,290 ¿Qué le pasa a tu ojo? 170 00:27:16,460 --> 00:27:17,930 Hay un niño fantasma que lo hizo. 171 00:27:17,930 --> 00:27:20,770 Debe ser muy fea. 172 00:27:26,340 --> 00:27:27,540 O no tan bonita. 173 00:27:28,840 --> 00:27:31,710 Estoy feliz de verte de nuevo 174 00:27:48,990 --> 00:27:55,630 [Aula Kaetsuko Gakuen 3-A. ] 175 00:27:59,540 --> 00:28:00,740 Finalmente... 176 00:28:01,470 --> 00:28:05,310 今週の予定 Agenda para esta semana 宿題 Tarea 持ち物 Qué traer. 177 00:28:43,850 --> 00:28:47,550 [Sótano de la escuela primaria Tenjin] 178 00:29:27,430 --> 00:29:28,330 Satoshi. 179 00:29:32,700 --> 00:29:36,270 Desde pequeños siempre estaríamos juntos. 180 00:29:37,870 --> 00:29:40,340 Siempre le tomaría la mano con fuerza. 181 00:29:43,710 --> 00:29:45,280 ¿Por qué tienen que pasar cosas como esta? 182 00:29:49,510 --> 00:29:51,380 -Los niños están malditos. 183 00:29:52,720 --> 00:29:54,850 -Los niños están malditos. 184 00:29:55,820 --> 00:29:57,690 -Los niños están malditos. 185 00:29:58,820 --> 00:30:00,990 -Los niños están malditos. 186 00:30:04,830 --> 00:30:09,800 Vámonos a casa. 187 00:30:09,800 --> 00:30:13,840 Dijiste que Shinozaki y tú tenéis de regreso aquí a través del tiempo y el espacio. 188 00:30:15,510 --> 00:30:20,140 Entonces podría traer de vuelta a Yuka. 189 00:30:20,140 --> 00:30:20,710 Pero es..... 190 00:30:20,980 --> 00:30:22,350 No es imposible. 191 00:30:23,880 --> 00:30:24,920 Satochi. 192 00:31:03,720 --> 00:31:04,890 Está bien. 193 00:31:14,230 --> 00:31:15,570 Puedes ir a ver a tu madre. 194 00:31:16,700 --> 00:31:18,170 Pueden volver con ella y estar juntos. 195 00:31:38,820 --> 00:31:40,690 Debemos regresar ahora. 196 00:31:41,530 --> 00:31:45,000 Regrese rápidamente al salón de clases original. - Vamos. 197 00:31:50,100 --> 00:31:50,800 Apurarse. 198 00:32:02,750 --> 00:32:03,910 Por aquí, date prisa. 199 00:32:12,660 --> 00:32:14,160 Ah, este terremoto fue demasiado fuerte. 200 00:32:16,630 --> 00:32:17,260 ¡Noemí! 201 00:32:18,230 --> 00:32:19,630 Hay otros. 202 00:32:19,630 --> 00:32:21,200 Lo escuché. 203 00:32:21,200 --> 00:32:22,670 ¡Tenemos que salir de aquí! 204 00:32:22,670 --> 00:32:24,940 Sachiko se ha ido, por lo tanto..... 205 00:32:24,940 --> 00:32:26,470 ¡El edificio se está derrumbando! 206 00:32:27,810 --> 00:32:29,440 ¡No puedo quedarme quieto y no hacer nada! 207 00:32:29,940 --> 00:32:30,810 -¡Noemí! 208 00:32:39,720 --> 00:32:40,850 ¿Qué estás haciendo? 209 00:32:41,650 --> 00:32:42,950 ¡Podría pedirte lo mismo! 210 00:32:42,950 --> 00:32:45,620 ¿Ustedes también están aquí por el juego de Sachiko? 211 00:32:46,390 --> 00:32:47,060 Sí. 212 00:32:47,690 --> 00:32:50,460 ¿Estaban jugando con las muñecas de papel Sachiko? 213 00:32:52,760 --> 00:32:53,260 ¿Estos? 214 00:32:54,500 --> 00:32:59,870 Juguémoslo de nuevo. Al volver a juntar las piezas se finalizará el juego. Entonces el mundo volverá al mundo original. 215 00:33:00,640 --> 00:33:03,310 ¿Regresar? -Vamos a intentarlo. 216 00:33:06,880 --> 00:33:10,150 ¿Recuerdan dónde ¿Fue la primera vez que viniste aquí? 217 00:33:10,850 --> 00:33:14,420 En una habitación donde hay un pizarra que muestra dos criaturas malvadas. 218 00:33:15,120 --> 00:33:16,390 igual que nosotros 219 00:33:22,330 --> 00:33:23,960 Nakashima-San, date prisa. 220 00:33:51,960 --> 00:33:58,230 [Sala de música del tercer piso del edificio anexo de la escuela primaria Tenjin. ] 221 00:34:27,530 --> 00:34:29,390 Está bien, mantén la calma. 222 00:34:41,310 --> 00:34:42,270 Nakashima-San. 223 00:34:44,840 --> 00:34:45,840 Este es tuyo. 224 00:34:47,710 --> 00:34:48,850 Gracias. 225 00:35:00,560 --> 00:35:01,760 Lo siento. 226 00:35:09,630 --> 00:35:10,940 Vámonos a casa. 227 00:35:15,110 --> 00:35:15,770 Escúchame. 228 00:35:15,770 --> 00:35:19,680 Todos comenzaremos a cantar Sachiko el número de veces y luego haremos el hechizo. 229 00:35:19,680 --> 00:35:24,220 Luego uniremos muñecos de papel de Sachiko. Entonces podremos regresar al mundo original. 230 00:35:29,220 --> 00:35:34,260 ¡Sachiko, sal! 231 00:35:34,260 --> 00:35:37,830 [Escuela de Ciencias.] Sachiko, sal. 232 00:35:38,560 --> 00:35:40,200 Sachiko, sal. 233 00:36:00,480 --> 00:36:01,150 ¿Qué pasó? 234 00:36:01,150 --> 00:36:02,420 No lo sé. 235 00:36:03,050 --> 00:36:04,420 Estás mintiendo.. 236 00:36:04,420 --> 00:36:06,690 ¿Qué estás diciendo? 237 00:36:09,460 --> 00:36:10,830 ¿Cómo es esto posible? 238 00:36:12,800 --> 00:36:15,900 Naomi, no seas así, ¿vale? 239 00:36:15,900 --> 00:36:19,670 Lo intentaremos de nuevo. Quizás haya algo que hicimos mal antes. 240 00:36:20,840 --> 00:36:21,740 Seiko. 241 00:36:22,710 --> 00:36:25,510 Está bien, siempre estaré contigo..... 242 00:36:32,320 --> 00:36:33,020 ¿Por qué? 243 00:36:51,040 --> 00:36:52,040 Sachiko. 244 00:36:52,040 --> 00:36:52,770 ¿Por qué? 245 00:37:00,380 --> 00:37:02,610 Es hora de jugar. 246 00:37:04,250 --> 00:37:11,960 Es hora de jugar. 247 00:37:17,300 --> 00:37:21,270 Es hora de jugar. 248 00:37:31,880 --> 00:37:35,680 Es hora de jugar. 249 00:37:40,790 --> 00:37:42,990 ¡¿Qué estás haciendo?! -¡Basta! 250 00:37:46,790 --> 00:37:47,760 Kirisaki es....! 251 00:37:48,290 --> 00:37:49,060 ¡Está muerta! 252 00:38:00,300 --> 00:38:01,940 Kizami.... 253 00:38:04,440 --> 00:38:05,880 Sal y juega. 254 00:38:07,510 --> 00:38:08,680 Sal y juega. 255 00:38:14,350 --> 00:38:17,790 [ Sala de personal. ] 256 00:38:17,790 --> 00:38:22,630 [Escuela de Ciencias] 257 00:38:25,300 --> 00:38:26,100 Seiko. 258 00:38:29,870 --> 00:38:32,240 Fue Sachiko quien creó esta maldición. 259 00:38:33,200 --> 00:38:36,740 Derrotemos a Sachiko. Entonces podremos volver al mundo normal. 260 00:38:40,110 --> 00:38:40,610 Pero, 261 00:38:41,650 --> 00:38:43,450 No tuvo ningún efecto. 262 00:38:44,750 --> 00:38:45,250 ¿Por qué? 263 00:38:47,650 --> 00:38:48,790 No sé. 264 00:38:49,450 --> 00:38:54,260 Al final no podemos hacer nada! -Quedarse aquí tampoco ayudará. 265 00:38:54,260 --> 00:38:56,490 También tenemos que encontrar a tus amigos. 266 00:38:57,160 --> 00:39:05,270 Pero es demasiado peligroso salir ahí fuera. salir a buscar a los demás al final nunca los encontrará. 267 00:39:05,270 --> 00:39:07,840 Es mejor que simplemente sentarse aquí esperando. 268 00:39:08,970 --> 00:39:09,470 Pero..... 269 00:39:11,540 --> 00:39:16,710 Nuestros amigos ................todos han sido asesinados. 270 00:39:18,450 --> 00:39:20,350 Pero su amiga sigue viva. 271 00:39:23,520 --> 00:39:24,790 ¿Kizami? 272 00:39:27,330 --> 00:39:28,360 Gracias. 273 00:39:40,140 --> 00:39:41,010 Está bien. 274 00:39:42,870 --> 00:39:44,110 Te seguiremos. 275 00:39:51,250 --> 00:39:53,180 ¿Por qué hay una grabadora de vídeo aquí? 276 00:39:57,590 --> 00:40:00,260 Quizás podamos encontrar otro. 277 00:40:02,060 --> 00:40:03,060 ¿Qué significa? 278 00:40:03,560 --> 00:40:07,430 Quizás haya otras grabadoras de vídeo colocadas en otro lugar. 279 00:40:07,430 --> 00:40:13,540 Pero la sala de proyección puede ver Todos los lugares donde se encuentran las cámaras grabadoras. 280 00:40:13,540 --> 00:40:15,710 Por lo tanto, no tenemos que buscar demasiado. 281 00:40:54,060 --> 00:40:58,750 [ Sala audiovisual del tercer piso del edificio principal de la escuela primaria Tenjin. ] 282 00:40:58,750 --> 00:41:00,050 Parece que no hay nadie aquí. [ Sala audiovisual del tercer piso del edificio principal de la escuela primaria Tenjin. ] 283 00:41:00,050 --> 00:41:02,650 [ Sala audiovisual del tercer piso del edificio principal de la escuela primaria Tenjin. ] 284 00:41:05,090 --> 00:41:06,560 ¿Cómo puede ser esto? 285 00:41:07,530 --> 00:41:09,490 No era así antes. 286 00:41:10,360 --> 00:41:12,060 Quizás se deba al terremoto. 287 00:41:18,840 --> 00:41:19,440 Está bien. 288 00:41:20,340 --> 00:41:21,910 No parece estar dañado. 289 00:41:22,840 --> 00:41:25,110 Kurosaki, ven a ayudarme. 290 00:41:28,210 --> 00:41:30,850 ¿Podrías ir a mirar y asegurarte de que no salga nada? 291 00:42:01,510 --> 00:42:03,450 Las reparaciones del televisor han terminado. 292 00:42:38,680 --> 00:42:40,990 Parece que tendremos que ir a buscarlos nosotros mismos. 293 00:42:41,820 --> 00:42:42,490 ¡Esperar! 294 00:42:43,520 --> 00:42:51,160 Debe haber algo en el vídeo. Entonces, tenga paciencia un poco más, tal vez haya una pista. 295 00:43:20,630 --> 00:43:22,330 Es... ¿No es Urabe? 296 00:43:33,700 --> 00:43:34,410 -¿Por qué? 297 00:43:35,640 --> 00:43:37,540 ¿Cómo pudo haber pasado esto?- 298 00:44:00,800 --> 00:44:03,730 -Kizami..... ¿por qué? 299 00:44:03,730 --> 00:44:04,970 -Kizami... ¿por qué? 300 00:44:38,300 --> 00:44:39,440 ¿Por qué lo hiciste? 301 00:44:55,790 --> 00:44:58,520 Kizami... ¿por qué? 302 00:45:11,900 --> 00:45:13,170 -Kizami. 303 00:45:13,170 --> 00:45:18,740 -¿Por qué? Déjalo, no hay nada más que puedas hacer. 304 00:45:22,850 --> 00:45:28,120 No quiero morir aquí por culpa de la venganza de un fantasma. Tenga la seguridad de que no la dejará escapar. 305 00:45:28,750 --> 00:45:32,020 Entonces, voy a salvarte de ese destino. 306 00:45:43,170 --> 00:45:43,940 -¿Por qué? 307 00:45:45,300 --> 00:45:46,470 -¿Por qué? 308 00:45:48,640 --> 00:45:50,070 -¿Por qué? 309 00:45:51,110 --> 00:45:51,910 Tu..... 310 00:45:53,910 --> 00:46:01,620 -Kizami, por favor. 311 00:46:01,620 --> 00:46:03,960 -Por qué ? 312 00:46:08,990 --> 00:46:11,160 Tu amigo, el que usa gafas. 313 00:46:11,660 --> 00:46:13,430 Morishige-kun. 314 00:46:14,630 --> 00:46:16,400 Su rostro estaba cubierto de sangre. 315 00:46:16,800 --> 00:46:18,240 Muy repugnante. 316 00:46:18,700 --> 00:46:20,140 ¿No puedes levantarte? 317 00:46:20,970 --> 00:46:23,510 Por tanto, búscadme, rostro de misericordia. 318 00:46:23,510 --> 00:46:25,240 Tú... ¿por qué? 319 00:46:27,550 --> 00:46:32,580 Mucha gente está muerta, asesinada por el fantasma. ¿O es porque los maté? 320 00:46:33,650 --> 00:46:34,990 En realidad es lo mismo. 321 00:46:40,730 --> 00:46:41,630 kizami, 322 00:46:46,000 --> 00:46:46,830 Hasta ahora, 323 00:46:49,200 --> 00:46:52,170 He visto una variedad de formas de vida muertas. 324 00:46:53,600 --> 00:46:54,710 por aquí. 325 00:46:56,240 --> 00:46:59,110 Incluso al final no te rindes. 326 00:47:00,540 --> 00:47:03,910 Es una vida muy hermosa y perfecta. 327 00:47:13,160 --> 00:47:15,360 ¿Por qué... pasó esto? 328 00:47:20,770 --> 00:47:24,140 Realmente no hay nada que puedas hacer. 329 00:47:25,500 --> 00:47:26,700 Vámonos de aquí. 330 00:47:32,380 --> 00:47:35,050 Katayama, solo espera. 331 00:47:36,980 --> 00:47:37,950 No importa 332 00:47:40,050 --> 00:47:40,550 ¿Qué? 333 00:47:42,520 --> 00:47:43,550 No se le puede mover. 334 00:47:45,320 --> 00:47:46,760 No podemos escapar con él así. 335 00:47:48,960 --> 00:47:53,600 Katayama... espera, está bien. 336 00:47:55,330 --> 00:47:56,500 ¡Deja de preocuparte por él! 337 00:48:00,100 --> 00:48:01,610 ¿Cómo puedes decir eso? 338 00:48:01,610 --> 00:48:05,810 No puedo creer que estés diciendo esto. ¡Eso es asesinato! 339 00:48:06,840 --> 00:48:08,350 Yo.....solo..... 340 00:48:08,980 --> 00:48:10,110 ¡Asesino! 341 00:48:42,510 --> 00:48:43,750 Fue muy interesante. 342 00:48:44,980 --> 00:48:47,250 Cuando el hombre se dio cuenta de que la muerte es inminente 343 00:48:47,920 --> 00:48:50,450 esto le mostrará cómo es el fin de la vida humana. 344 00:48:57,130 --> 00:48:58,830 ¡Ya basta! 345 00:49:10,640 --> 00:49:11,440 ¿Y tú? 346 00:49:19,480 --> 00:49:20,850 ¿Adónde vas a correr? 347 00:49:22,390 --> 00:49:24,020 Está claro que no hay escapatoria. 348 00:49:36,400 --> 00:49:38,640 Shinozaki, ¿qué hacemos ahora? 349 00:49:38,640 --> 00:49:39,900 ¡No sé! 350 00:49:39,900 --> 00:49:42,010 ¡No digas que no lo sabes! 351 00:49:42,010 --> 00:49:45,740 ¡Nos llevaste hasta aquí y no sabes qué hacer, Shinozaki! 352 00:49:45,740 --> 00:49:47,180 Hablas demasiado. 353 00:49:48,110 --> 00:49:49,810 Mochida tiene razón. 354 00:49:51,250 --> 00:49:52,680 Esto es mi culpa. 355 00:50:08,060 --> 00:50:09,000 Tipo. 356 00:50:15,700 --> 00:50:16,740 Es hora de jugar. 357 00:50:16,740 --> 00:50:18,710 Sal y juega. 358 00:50:33,750 --> 00:50:35,090 Sal y juega. 359 00:50:36,560 --> 00:50:38,190 Sal y juega. 360 00:50:50,700 --> 00:50:51,870 Nakashima-San 361 00:50:52,810 --> 00:50:53,470 ¡Lo siento! 362 00:50:54,240 --> 00:50:55,510 ¡Lo siento! 363 00:51:11,790 --> 00:51:14,130 Maldición Yiyi: Om Ah hum 364 00:51:16,000 --> 00:51:18,770 Maldición Yiyi: Om Ah hum 365 00:51:20,230 --> 00:51:21,200 Onee-Chan 366 00:51:27,670 --> 00:51:29,510 Vamos, date prisa. 367 00:51:44,590 --> 00:51:50,360 [Sala de referencia del tercer piso de la escuela primaria Tenjin] 368 00:51:53,130 --> 00:51:55,770 Pensé que habíamos derrotado a Sachiko, ¿qué está pasando? 369 00:51:57,440 --> 00:51:59,210 Esa no era Sachiko. 370 00:51:59,670 --> 00:52:00,710 Qué estás diciendo ? 371 00:52:02,510 --> 00:52:06,380 Aunque ella no nació del vientre de una madre 372 00:52:06,380 --> 00:52:09,080 Sachiko tiene un gemelo... Sacheon. 373 00:52:09,450 --> 00:52:10,350 ¿Mellizo? 374 00:52:12,110 --> 00:52:15,320 Afortunadamente... Sachiko nos salvó. 375 00:52:16,520 --> 00:52:19,130 Sachiko ahora ha ascendido al cielo. 376 00:52:19,460 --> 00:52:21,260 Afortunadamente... hemos sobrevivido hasta ahora. 377 00:52:21,260 --> 00:52:24,200 Por eso no podemos perder más tiempo. 378 00:52:24,800 --> 00:52:26,670 ¿Qué pasa con Nakashima y los demás? 379 00:52:26,670 --> 00:52:30,740 ¿Es posible que ella haya sobrevivido? 380 00:52:32,640 --> 00:52:33,310 Imposible. 381 00:52:34,980 --> 00:52:38,280 Por eso... no deberíamos quedarnos más por aquí. 382 00:52:39,580 --> 00:52:42,250 ¿Podría mantenernos aquí por mucho tiempo? 383 00:52:45,790 --> 00:52:46,490 Por eso......... 384 00:52:47,150 --> 00:52:48,420 ¡Debemos regresar rápidamente! 385 00:52:48,490 --> 00:52:50,290 Atrás... ¿atrás adónde? 386 00:52:50,290 --> 00:52:51,890 ¡De vuelta a nuestro mundo! 387 00:52:52,860 --> 00:52:55,090 Pero... no pudimos encontrar la salida de aquí. 388 00:52:55,530 --> 00:52:59,670 La grieta en el espacio y el tiempo aún no se ha cerrado. 389 00:53:01,000 --> 00:53:03,240 En ese caso... debemos darnos prisa. 390 00:53:04,500 --> 00:53:05,510 ¡Aún debería estar ahí! 391 00:53:06,010 --> 00:53:07,640 ¡Debemos darnos prisa, rápido! 392 00:53:09,510 --> 00:53:10,280 ¡Aún no! 393 00:53:14,950 --> 00:53:16,580 Primero debemos encontrar a Noemí. 394 00:53:16,580 --> 00:53:18,990 ¡No tenemos mucho tiempo! 395 00:53:18,990 --> 00:53:21,560 ¿Cómo puedes dejar a Naomi aquí? --¡Entiendo! 396 00:53:21,560 --> 00:53:23,520 Pero.....por eso 397 00:53:25,260 --> 00:53:26,590 Buscaré a Noemí. 398 00:53:27,530 --> 00:53:28,960 Ustedes pueden regresar. 399 00:53:31,430 --> 00:53:32,670 Volvamos. 400 00:53:32,830 --> 00:53:34,330 ¿Cuanto tiempo nos queda? 401 00:53:35,600 --> 00:53:36,800 Exactamente diez minutos. 402 00:53:38,840 --> 00:53:39,740 Es imposible. 403 00:53:40,140 --> 00:53:41,380 Diez minutos. 404 00:53:42,810 --> 00:53:44,540 Definitivamente puedo encontrar a Naomi. 405 00:53:45,610 --> 00:53:46,650 Volvamos. 406 00:53:51,890 --> 00:53:52,850 Mochida-kun....... 407 00:53:59,360 --> 00:54:01,060 por favor encuentre a Nakashima. 408 00:54:01,830 --> 00:54:03,160 Por favor encuentren a todos. 409 00:54:07,400 --> 00:54:08,340 Shinozaki..... 410 00:54:12,210 --> 00:54:14,340 Estoy bien, de verdad. 411 00:54:15,380 --> 00:54:16,810 Eso fue extraño. 412 00:54:22,450 --> 00:54:24,320 Te has estado esforzando mucho. 413 00:54:27,220 --> 00:54:27,590 todos 414 00:54:31,060 --> 00:54:31,960 Estáis todos aquí. 415 00:55:12,200 --> 00:55:16,270 Nakashima... fue visto por última vez en esta área. 416 00:55:17,870 --> 00:55:20,510 ¿Qué pasa con tus amigos? 417 00:55:23,080 --> 00:55:25,040 Asesinado por el niño de negro. 418 00:55:26,480 --> 00:55:28,680 No pude salvarlos. 419 00:55:29,580 --> 00:55:32,220 Nakashima-San corrió después de ver lo que había sucedido. 420 00:55:35,620 --> 00:55:36,660 ¡Nakashima-San! 421 00:55:58,410 --> 00:55:59,210 ¡Todos! 422 00:56:01,680 --> 00:56:04,050 Yo... ¡escuché un ruido por aquí! 423 00:56:10,890 --> 00:56:12,030 ¡Nakashima-San! 424 00:56:21,670 --> 00:56:22,870 Nakashima-San. 425 00:56:33,850 --> 00:56:35,580 ¿Realmente escuchaste algo? 426 00:56:44,390 --> 00:56:46,230 ¿Por qué la sangre gotea por tu brazo? 427 00:56:51,600 --> 00:56:52,830 Esta es la sangre de Kurosaki. 428 00:56:54,700 --> 00:56:56,440 Si me equivoco, lo siento. 429 00:56:57,740 --> 00:57:00,840 Quítate la chaqueta para que podamos ver. 430 00:57:02,980 --> 00:57:03,810 ¿Qué ocurre? 431 00:57:22,600 --> 00:57:24,460 Acabas de arruinar mi plan. 432 00:57:27,070 --> 00:57:29,970 ¡Quería matarlos a todos! 433 00:57:33,240 --> 00:57:34,110 ¡Satoshi! 434 00:57:41,050 --> 00:57:42,620 ¡¡¡BASTARDO!!! 435 00:57:44,620 --> 00:57:46,020 Voy a matarte. 436 00:57:56,060 --> 00:57:57,060 ¡¡¡SHINOZAKI!!!! 437 00:58:05,140 --> 00:58:06,010 Muere tú. 438 00:58:07,040 --> 00:58:08,170 ¡¡¡MUERTE AHÍ Y MUERE!!!! 439 00:58:10,780 --> 00:58:11,510 Ver. 440 00:58:12,580 --> 00:58:13,480 Ayumi-Chan. 441 00:58:20,990 --> 00:58:22,120 ¡Shinozaki, corre! 442 00:58:23,090 --> 00:58:23,760 ¡No! 443 00:58:24,930 --> 00:58:26,230 ¡No lo haré! 444 00:58:27,330 --> 00:58:29,760 ¡Sois muy valientes! 445 00:58:57,690 --> 00:58:58,990 Tus gritos.......... 446 00:58:59,860 --> 00:59:02,060 ¡Sólo hazlo MÁS FUERTE! 447 00:59:06,000 --> 00:59:07,130 Ahora escucha. 448 00:59:28,720 --> 00:59:31,590 -Sal y juega. 449 00:59:34,600 --> 00:59:38,000 -Sal y juega. 450 00:59:38,900 --> 00:59:41,970 -Sal y juega. 451 00:59:58,420 --> 00:59:59,920 La apertura en el espacio y el tiempo 452 01:00:01,190 --> 01:00:02,660 se ha ido. 453 01:00:07,030 --> 01:00:10,430 Intentó salvar a los demás..... 454 01:00:12,370 --> 01:00:13,730 Entonces yo.... 455 01:00:38,060 --> 01:00:38,860 Está bien. 456 01:00:39,430 --> 01:00:40,690 Estoy aquí contigo. 457 01:01:04,350 --> 01:01:05,690 Shinozaki-San. 458 01:01:07,820 --> 01:01:09,120 ¿Eres Nakashima-San? 459 01:01:10,720 --> 01:01:11,230 Sí. 460 01:01:33,910 --> 01:01:35,180 Lo intentamos pero.... 461 01:01:38,620 --> 01:01:40,890 No pudimos salvar a los demás. 462 01:01:43,720 --> 01:01:44,960 y también........ 463 01:01:46,290 --> 01:01:47,930 Te involucramos en todo esto. 464 01:01:51,970 --> 01:01:53,170 Me equivoqué 465 01:01:54,500 --> 01:01:58,640 subestimar los sentimientos de Ayumi por los demás. 466 01:02:01,540 --> 01:02:04,950 Esa es la razón por la que finalmente decidí venir aquí. 467 01:02:06,980 --> 01:02:08,410 ¿Qué estás diciendo? 468 01:02:10,380 --> 01:02:10,980 es porque 469 01:02:12,120 --> 01:02:15,860 También quiero ayudar a salvar a sus amigos. -Por eso tienes... 470 01:02:15,860 --> 01:02:17,290 el hueso de sachiko 471 01:02:18,560 --> 01:02:20,930 me trajo a este mundo. 472 01:02:23,400 --> 01:02:24,930 Desde que el juego ya comenzó. 473 01:02:25,770 --> 01:02:28,240 los demás no quedarán libres de la maldición. 474 01:02:29,940 --> 01:02:31,970 Encontré esto en la escuela primaria Tenjin. 475 01:02:32,970 --> 01:02:35,240 Allí en el registro están todos los tabúes mágicos. 476 01:02:35,840 --> 01:02:38,380 se llama "El Libro de las Sombras". 477 01:02:40,080 --> 01:02:41,850 ¿Libro de las Sombras? 478 01:02:42,850 --> 01:02:47,020 Se dice que hay maneras de revivir a los muertos. 479 01:02:48,460 --> 01:02:50,090 Entonces podemos usarlo para... 480 01:02:50,920 --> 01:02:52,830 Pero no sé dónde está el libro. 481 01:03:04,810 --> 01:03:06,270 Busquémoslo juntos. 482 01:03:10,340 --> 01:03:13,950 Pero, incluso si logramos encontrar el libro 483 01:03:13,950 --> 01:03:16,520 No tenemos forma de regresar a nuestro mundo. 484 01:03:19,320 --> 01:03:20,050 Está bien. 485 01:03:21,590 --> 01:03:23,190 Vamos, vamos a buscarlo juntos. 486 01:03:29,600 --> 01:03:33,270 Ahora sé por qué Ayumi piensa tan bien de ti... 487 01:03:34,500 --> 01:03:35,140 ¿Qué? 488 01:03:38,970 --> 01:03:43,210 Ella siempre dice. "Quiero ser tan fuerte como Nakashima". 489 01:03:56,490 --> 01:03:57,960 Shinozaki-San. 490 01:04:08,270 --> 01:04:09,370 Nakashima-San. 491 01:04:31,290 --> 01:04:35,100 Ojo que todavía hay espíritus malignos por aquí. 492 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 -Por aquí. 493 01:04:41,640 --> 01:04:42,700 Nakashima-San. 494 01:04:44,140 --> 01:04:45,370 Escucho la voz de Sachiko. 495 01:04:46,510 --> 01:04:47,740 -Por aquí. 496 01:04:48,310 --> 01:04:49,710 -Por aquí. 497 01:04:57,120 --> 01:04:58,220 -Por aquí. 498 01:04:58,220 --> 01:05:00,350 Sachiko nos está llamando. 499 01:05:05,930 --> 01:05:06,630 -Por aquí. 500 01:05:15,940 --> 01:05:17,170 Hinoe-San. 501 01:06:00,510 --> 01:06:02,520 Este es el último momento de gloria. 502 01:06:03,820 --> 01:06:08,860 ¡¡NO!! 503 01:06:10,390 --> 01:06:11,160 ¡No! 504 01:06:12,360 --> 01:06:13,590 ¡No! 505 01:06:14,730 --> 01:06:18,030 ¡No! 506 01:06:35,450 --> 01:06:37,450 Incluso las personas que están muriendo 507 01:06:38,650 --> 01:06:41,260 Todavía quiero vivir. 508 01:07:01,310 --> 01:07:02,280 -Por aquí. 509 01:07:03,710 --> 01:07:05,780 La voz viene de allá. 510 01:07:06,650 --> 01:07:07,550 Onee-Chan. 511 01:07:09,280 --> 01:07:12,350 Shinozaki-San, date prisa. 512 01:07:12,350 --> 01:07:14,050 No puedo hacerlo más. 513 01:07:15,890 --> 01:07:17,990 Se acabó, este es nuestro destino. 514 01:07:20,430 --> 01:07:21,530 Tal vez sea así 515 01:07:22,400 --> 01:07:24,460 Quizás no haya nada que podamos hacer. 516 01:07:26,670 --> 01:07:29,970 Pero tenemos que intentar salvarlos. 517 01:07:29,970 --> 01:07:32,010 Quiero escuchar sus voces cuando regresemos. 518 01:07:32,910 --> 01:07:35,110 Aunque existe una pequeña posibilidad 519 01:07:35,110 --> 01:07:36,910 al menos tenemos que intentarlo. 520 01:07:40,210 --> 01:07:41,380 Nakashima-San. 521 01:07:44,350 --> 01:07:45,450 yo no soy...... 522 01:07:46,420 --> 01:07:47,890 una persona fuerte 523 01:07:49,160 --> 01:07:51,330 y ciertamente no se rendirán tan fácilmente. 524 01:07:54,530 --> 01:07:55,300 Vamos. 525 01:09:00,460 --> 01:09:01,300 -Por aquí. 526 01:09:16,780 --> 01:09:18,450 ¿La voz viene de aquí? 527 01:09:19,150 --> 01:09:20,280 No sé. 528 01:09:21,110 --> 01:09:21,780 -Por aquí. 529 01:09:24,150 --> 01:09:25,850 Parece que viene de allá. 530 01:09:30,020 --> 01:09:30,790 -Por aquí. 531 01:09:32,230 --> 01:09:33,360 -Por aquí. 532 01:09:49,610 --> 01:09:51,880 Nakashima-San, ten cuidado. 533 01:10:02,760 --> 01:10:03,520 -Por aquí. 534 01:10:04,460 --> 01:10:05,060 -Por aquí. 535 01:10:11,730 --> 01:10:12,400 -Por aquí. 536 01:10:13,500 --> 01:10:14,270 -Por aquí. 537 01:10:22,410 --> 01:10:23,010 -Por aquí. 538 01:10:24,010 --> 01:10:25,150 -Por aquí. 539 01:10:30,980 --> 01:10:31,650 -Por aquí. 540 01:10:33,820 --> 01:10:35,450 ¿Es este el lugar? 541 01:10:36,460 --> 01:10:36,820 Sí. 542 01:10:52,770 --> 01:10:55,710 ¿Dónde.....están..... 543 01:10:58,080 --> 01:10:59,510 USTEDES! 544 01:12:10,650 --> 01:12:19,790 Ven... sal... y... juega. 545 01:12:21,930 --> 01:12:30,040 Ven... sal... y... juega. 546 01:12:56,230 --> 01:13:01,500 Finalmente... nos vemos. 547 01:13:20,650 --> 01:13:22,060 Ya no puedo hacer esto. 548 01:13:23,020 --> 01:13:24,020 Simplemente no puedo. 549 01:13:25,160 --> 01:13:26,390 Shinozaki-San. 550 01:13:38,210 --> 01:13:39,440 ¡No te rindas! 551 01:13:39,440 --> 01:13:41,170 ¡Tenemos que tener a los demás! 552 01:14:02,330 --> 01:14:03,830 ¡BASTA YA! 553 01:14:05,900 --> 01:14:06,970 Shinozaki-San. 554 01:14:30,890 --> 01:14:37,930 morir, Tú... estás... muerto 555 01:14:40,730 --> 01:14:42,200 no quiero perderte otra vez 556 01:14:42,700 --> 01:14:44,400 ¡Shinozaki-San! -¡Escúchame! 557 01:14:45,610 --> 01:14:46,810 ¡Salva a los demás! 558 01:14:50,280 --> 01:14:53,550 Siga las instrucciones del libro. 559 01:14:54,880 --> 01:14:57,520 ¡Sigue... las instrucciones del libro! 560 01:15:00,490 --> 01:15:02,520 ¿Qué significa eso? -Nakashima-San! 561 01:15:02,520 --> 01:15:04,290 ¡Todo depende de ti! 562 01:15:05,790 --> 01:15:06,830 ¡¡¡¡DETENER!!!! 563 01:15:14,740 --> 01:15:16,870 ¡¡¡SHINOZAKI-SAN!!!! 564 01:15:37,260 --> 01:16:18,300 -Por aquí. 565 01:16:19,270 --> 01:16:20,230 -Por aquí. 566 01:16:27,210 --> 01:16:27,980 -Por aquí. 567 01:16:40,520 --> 01:16:41,220 -Por aquí. 568 01:16:42,490 --> 01:16:43,210 -Por aquí. 569 01:17:53,660 --> 01:17:54,390 Pero.... 570 01:17:55,700 --> 01:17:57,060 ¿Qué hago? 571 01:19:27,620 --> 01:19:29,920 Líderes del día de clase Takashi Suzuki Ayumi Shinozaki 572 01:19:32,490 --> 01:19:34,660 Shinozaki-San no está aquí. 573 01:19:36,400 --> 01:19:37,160 el libro 574 01:20:08,700 --> 01:20:10,360 Muy bien, ¿qué hago? 575 01:20:14,740 --> 01:20:17,000 Siga las instrucciones del libro. 576 01:20:18,910 --> 01:20:19,710 ¡Por favor! 577 01:20:20,640 --> 01:20:22,380 Devuélvelos a todos a la vida. 578 01:21:39,090 --> 01:21:42,490 -Ah, mide primero antes de mezclar. 579 01:21:42,490 --> 01:21:44,890 -Hoy es el último día. 580 01:21:44,890 --> 01:21:49,930 -Los alumnos de segundo grado debieron haber estado muy ocupados hoy. 581 01:21:52,130 --> 01:21:53,100 Todos. 582 01:21:55,640 --> 01:21:57,670 -Aléjate de mí. 583 01:21:58,010 --> 01:21:58,840 Onee-Chan. 584 01:22:00,070 --> 01:22:01,140 Noemí 585 01:22:01,610 --> 01:22:02,840 Nakashima-San. 586 01:22:03,410 --> 01:22:04,440 ¡Noemí! 587 01:22:06,110 --> 01:22:09,880 Nakashima-San. -Oye, Nakashima. 588 01:22:14,090 --> 01:22:16,690 Líderes del día de clase Takashi Suzuki Shinozaki Ayumi 589 01:22:18,960 --> 01:22:22,600 Todos, estoy aquí. 590 01:22:23,660 --> 01:22:24,830 ¡Noemí! 591 01:22:27,670 --> 01:22:30,000 ¡Nakashima! ¡Naom! 592 01:22:31,200 --> 01:22:31,940 Noemí. 593 01:22:53,690 --> 01:23:06,470 -Naomi, --Nakashima ---Nakashima-San Gracias.. 594 01:23:06,470 --> 01:23:08,180 [Mochida] -Naomi, --Nakashima ---Nakashima-San Gracias.. 595 01:23:08,180 --> 01:23:24,990 -Naomi, --Nakashima ---Nakashima-San Gracias.. 596 01:23:27,290 --> 01:23:38,670 ¿Es... esto... lo... que... quieres... Nakashima? 597 01:23:38,670 --> 01:23:39,770 Líderes del día de clase Takashi Suzuki Shinozaki A. 598 01:23:39,770 --> 01:23:42,940 Líderes del día de clase Takashi Suzuki 599 01:23:59,660 --> 01:24:36,700 El elenco Naomi Nakashima: Rina Ikoma (Nogizaka46, AKB48) Ayumi Shinozaki: Nozomi Maeda Satoshi Mochida: Ryōsuke Ikeoka Tohko Kirisaki: Ren Ishikawa Kensuke Kurosaki: Atomu Mizuishi Yoshiki Kishinuma: JUN (BEE SHUFFLE) Seiko Shinohara: Yoko Kita Hinoe Shinozaki: Nijika Ishimori (Keyakizaka46) Yuuya Kizami: Tsunenori Aoki Yuka Mochida: Ayu Matsuura Sachiko Shinozaki: Honoka Naito Mitsuki Yamamoto: Hitomi Noda Emi Urabe: Rinka Ichishima