1 00:01:13,166 --> 00:01:16,251 (CB-radio) 'Øh, afbryder 1-9. Det her er Rubber Duck. 2 00:01:16,377 --> 00:01:18,462 'Er der nogen der har en kopi af mig derude? 3 00:01:18,588 --> 00:01:20,881 "Kom nu." 4 00:02:22,610 --> 00:02:24,778 ♪ Arizona, middag, den syvende juni 5 00:02:24,904 --> 00:02:27,156 ♪ Da de highballede over passet 6 00:02:27,282 --> 00:02:31,160 ♪ Bulldog Mack med dåse på bagsiden og en Jaguar haulin' røv 7 00:02:31,286 --> 00:02:33,453 ♪ Han er ti på gulvet, stryger kedeligt 8 00:02:33,580 --> 00:02:35,539 ♪ Sædebetræk begynder at vinde 9 00:02:35,665 --> 00:02:37,666 ♪ Nu, bever, du kører med gummianden 10 00:02:37,792 --> 00:02:39,960 ♪ Og jeg er ved at trække stikket på dit afløb... ♪ 11 00:02:53,933 --> 00:03:28,884 (Hornet brager) 12 00:03:35,225 --> 00:04:06,338 (Kameraudløseren klikker) 13 00:04:08,549 --> 00:04:10,550 - Hej! - (Dæk skriger) 14 00:04:18,726 --> 00:04:20,352 Søn af en fjols! 15 00:04:21,020 --> 00:04:22,771 (Dæk skriger) 16 00:04:23,648 --> 00:04:24,690 For fanden! 17 00:04:26,442 --> 00:04:27,943 (Sirene jamrer) 18 00:04:35,743 --> 00:04:38,120 - En kælling! - (griner) 19 00:04:38,830 --> 00:04:40,163 Logbog, tak. 20 00:04:40,290 --> 00:04:42,249 Partner, du har fået det forkerte køretøj. 21 00:04:42,375 --> 00:04:44,751 Den pige i XKE passerede mig med omkring 80, 22 00:04:44,877 --> 00:04:47,671 så sænkede hun farten til 40 at rede hendes hår. 23 00:04:47,797 --> 00:04:49,256 Ville ikke lade mig forbi hende. 24 00:04:49,382 --> 00:04:53,093 Jeg citerer dig for 11 miles over fartgrænsen og hensynsløs kørsel. 25 00:04:54,429 --> 00:04:58,181 - For helvede, det er en bøde på $100. - Det er det bestemt. 26 00:04:58,308 --> 00:05:01,226 - Nå, for helvede, det var det værd. - Hvad var det værd? 27 00:05:01,352 --> 00:05:04,062 Den pige i XKE har ingen bukser på, mand. 28 00:05:04,188 --> 00:05:07,566 Jeg kiggede ned, og bingo, der var det. 29 00:05:11,696 --> 00:05:13,572 Hvad var der? 30 00:05:13,698 --> 00:05:17,617 Hørte du mig ikke? Hun har ingen bukser på. 31 00:05:17,744 --> 00:05:20,370 Se på hende. Hun venter bare der. 32 00:05:24,542 --> 00:05:26,960 Ingen trusser eller noget? 33 00:05:28,129 --> 00:05:29,921 Intet. 34 00:05:31,841 --> 00:05:33,550 (Kameraudløseren klikker) 35 00:05:38,389 --> 00:05:39,639 OK. 36 00:05:39,766 --> 00:05:41,683 Jeg slipper dig med en streng advarsel. 37 00:05:41,809 --> 00:05:43,852 - Du holder øje med dig selv, hører du? - Ja, sir! 38 00:05:50,526 --> 00:05:52,402 (Sirene jamrer) 39 00:06:00,787 --> 00:06:01,828 (Tuts) 40 00:06:05,750 --> 00:06:08,293 (Duck) 'Øh, breaker 1-9 med en røget rapport. 41 00:06:08,419 --> 00:06:11,004 'Vi har en bjørn, der løber mod øst på I-4-O. 42 00:06:11,130 --> 00:06:13,757 'Hans tyve er omkring en mile markør 2-4-3. 43 00:06:13,883 --> 00:06:16,009 'Er der nogen derude, der kopierer? ' 44 00:06:17,053 --> 00:06:20,430 (Man) '10-4, god ven. Jeg takker dig bestemt. 45 00:06:20,556 --> 00:06:22,933 'Hvad er du på 20 der, fyr? ' 46 00:06:23,059 --> 00:06:25,727 (Duck) 'Øh, vi er østpå omtrent samme sted. 47 00:06:25,853 --> 00:06:27,437 'Hvor er du henne? Over.' 48 00:06:27,939 --> 00:06:30,941 Cirka en kilometer over din skulder. Åh! 49 00:06:32,610 --> 00:06:34,861 Åh ja, Jeg har et øjeæble på dig. 50 00:06:34,987 --> 00:06:39,116 Sig, partner, det er en ret smart rig du kører, ikke? Over. 51 00:06:39,242 --> 00:06:42,953 (Man) 'Det er en stor 10-4, gode kammerat. Du har Spider Mike ved din bagdør. 52 00:06:43,079 --> 00:06:44,579 'Mit håndtags kærlighedsmaskine. 53 00:06:44,705 --> 00:06:47,290 'Du ved hvorfor de kalder mig Love Machine? 54 00:06:47,417 --> 00:06:50,335 'Kvadrafonisk lyd, farve-tv, 55 00:06:50,461 --> 00:06:52,838 'Jeg har en stor bar sidder lige bag mig. 56 00:06:52,964 --> 00:06:58,427 'Nu, tag det her, et varmt vand vandseng. (griner) 57 00:06:58,553 --> 00:07:00,470 "Alt væsenet trøster, ven." 58 00:07:01,180 --> 00:07:05,225 Hej, Love Machine, det er du ikke slæber Go-Go Girls, er du? 59 00:07:05,351 --> 00:07:07,727 Ja, fyr. Det er bare det, han slæber. 60 00:07:07,854 --> 00:07:09,646 Og de lukker op mine bihuler også. 61 00:07:09,772 --> 00:07:12,357 Jeg håber, at du fik det at bakke op om den slags læber. 62 00:07:12,483 --> 00:07:14,025 'Hvad med det? ' 63 00:07:14,152 --> 00:07:16,361 Nu skal du bare simre ned, dreng, bakke hende op. 64 00:07:16,487 --> 00:07:19,573 'Kan du ikke genkende, hvem det er? Kom tilbage.' 65 00:07:20,366 --> 00:07:21,950 Negativt. Hvem er det her? 66 00:07:22,869 --> 00:07:24,828 Dette er Anden, din gamle bandit. 67 00:07:25,371 --> 00:07:27,789 (Kærlighedsmaskine) 'Åh! For fanden, Spider Mike, 68 00:07:27,915 --> 00:07:30,250 'det er Rubber Duck fra Albuquerque. 69 00:07:30,376 --> 00:07:33,795 'Vi fik os den bedste hoveddør i denne bomuldsplukkervirksomhed.' 70 00:07:33,921 --> 00:07:35,046 (Spider Mike) "Hej, se her, And." 71 00:07:35,173 --> 00:07:37,466 Jeg hører flere historier om dig end Jesse James. 72 00:07:37,592 --> 00:07:38,758 (Duck) 'Hej, Mike. 73 00:07:38,885 --> 00:07:41,678 'Du ved vel, at du løber med en rigtig desperado denne gang. 74 00:07:41,804 --> 00:07:45,515 'Der er ikke nogen, der er mere dedikeret til den målbevidste jagt på billig spænding 75 00:07:45,641 --> 00:07:47,809 'end den gamle kærlighedsmaskine, men han flytter den. Over.' 76 00:07:47,935 --> 00:07:49,853 - (griner) - (Spider Mike) Hej, Duck. 77 00:07:49,979 --> 00:07:54,691 Hvad siger du, vi ændrer hans håndtag fra Love Machine til Pig Pen denne tur? 78 00:07:55,568 --> 00:07:58,862 Hej, søn, det tog mig meget hårde penge for at få styr på det. 79 00:07:58,988 --> 00:08:01,531 Hej mand, jeg er ligeglad hvor lang tid tog det dig, Pig Pen. 80 00:08:01,657 --> 00:08:04,868 »Det eneste, jeg ved, er, at malingen skaller af fra min kabine og min blæser virker ikke, 81 00:08:04,994 --> 00:08:07,120 'så jeg bliver nødt til det tag gyngestolen.' 82 00:08:07,246 --> 00:08:10,540 Ja, ja, okay. Kom så oplad frem, fordi jeg ikke flytter ud. 83 00:08:10,666 --> 00:08:11,958 "Kom forbi." 84 00:08:12,084 --> 00:08:14,169 (Man) 'Øh, breaker 1-9, breaker 1-9. 85 00:08:14,295 --> 00:08:17,380 'Øh, det her er Cotton Mouth til Gummianden.' 86 00:08:17,507 --> 00:08:19,799 (And) 'Roger, Bomuldsmund, Jeg har en kopi af dig. 87 00:08:19,926 --> 00:08:23,470 'Øh, jeg er på 3-4-3, har brug for en bjørnerapport. Kom nu.' 88 00:08:23,596 --> 00:08:26,556 (Lyle) 'Der er ikke en bjørn i sigte. Hun er ren og grøn. 89 00:08:26,682 --> 00:08:28,016 "Bring det op." 90 00:08:28,142 --> 00:08:29,559 (Duck) 'Nå, hoveddør, Bomuldsmund, 91 00:08:29,685 --> 00:08:33,021 'det ser ud til, at du fik mig og to andre i din gyngestol her, kom så«. 92 00:08:33,147 --> 00:08:35,941 (Lyle) 'Ah, 10-4, det er bestemt min fornøjelse.' 93 00:08:36,067 --> 00:08:39,444 (Spider Mike) 'Breaker, breaker, lugten bliver intens her tilbage.' 94 00:08:39,570 --> 00:08:41,321 (Lyle) 'Øh, hvem er det her? Kom tilbage.' 95 00:08:41,447 --> 00:08:43,240 (Love Machine) 'Dette er den smukke kærlighedsmaskine herovre, 96 00:08:43,366 --> 00:08:46,409 'kører på den hurtigste Mack-maskine denne plade har nogensinde fået øjnene op.' 97 00:08:46,536 --> 00:08:49,120 Det er alt godt, men efter hvad jeg hører 98 00:08:49,247 --> 00:08:51,915 - Bulldog's er fisse! - Hvad? 99 00:08:53,459 --> 00:08:56,545 (Love Machine) 'Snakker han til mig med den fisse... fisseting? 100 00:08:56,671 --> 00:09:00,006 'Hej! Jeg tager fat dit alligatorhoved. 101 00:09:00,132 --> 00:09:02,759 "Denne her Big Mack kan tage alt, enhver GMC på vejen. 102 00:09:02,885 --> 00:09:04,970 'Jeg vil bide i røven ud af den slidte trailer.' 103 00:09:05,930 --> 00:09:09,099 Nå, du er ikke om for at få mig bag dig, Pig Pen. 104 00:09:12,103 --> 00:09:15,063 (Motoren brøler) 105 00:09:51,684 --> 00:09:55,103 Ryg dem ned. Vi har en bjørn i en almindelig brun indpakning! 106 00:09:59,609 --> 00:10:01,192 Søn af en fjols! 107 00:10:12,121 --> 00:10:13,413 For fanden! 108 00:10:19,670 --> 00:10:21,296 (Lyle) God dag! 109 00:10:21,422 --> 00:10:23,673 Skru den lidt ned, var I ikke, drenge? 110 00:10:23,799 --> 00:10:26,217 Jesus Kristus! 111 00:10:26,344 --> 00:10:27,719 Hej RD! 112 00:10:28,679 --> 00:10:31,556 Drenge, det her er Papa Bear. 113 00:10:31,682 --> 00:10:34,643 - Det er længe siden. - Det er seks år siden. 114 00:10:34,769 --> 00:10:36,394 Ja. 115 00:10:37,355 --> 00:10:38,855 Seks år. 116 00:10:40,316 --> 00:10:43,401 Jeg burde have vidst, at det ville være dig i den anden ende af den to-vejs. 117 00:10:43,527 --> 00:10:46,696 - Hvilken tovejs? - CB'en, Bomuldsmund. 118 00:10:46,822 --> 00:10:50,367 Det kunne ikke have været mig. Jeg har ingen CB. 119 00:10:50,493 --> 00:10:54,079 Desuden tror jeg ikke i politiets indespærring. Kom nu. 120 00:10:54,205 --> 00:10:56,414 Cotton Mouth er ikke en slange. 121 00:10:56,540 --> 00:10:59,417 Søn af en fjols! Strandet bughval, du. 122 00:11:03,464 --> 00:11:08,009 Nu kunne jeg skrive til dig for at lave 75. (Klukker) 123 00:11:09,220 --> 00:11:14,724 Men, øh... bare for enighedens skyld og gamle tider, 124 00:11:14,850 --> 00:11:18,770 lad os bare sige du gjorde, øh... 70? 125 00:11:19,480 --> 00:11:23,274 - Hvilket kunne komme til, øh... - (Spider Mike)... omkring 35. 126 00:11:23,401 --> 00:11:26,069 Plus forsikringen stiger yderligere 100. 127 00:11:30,157 --> 00:11:32,033 Måske bare lidt mere end det. 128 00:11:32,159 --> 00:11:33,952 For guds skyld, Lyle, kom nu! 129 00:11:34,078 --> 00:11:37,163 Nu, hvis I drenge vil du tage dine chancer i retten, 130 00:11:37,289 --> 00:11:40,125 for helvede, jeg fik mig et rigtig flot fængsel. 131 00:11:40,251 --> 00:11:45,630 Jeg beslaglægger dine rigge, alle i god behold, og de vil bare sidde der. 132 00:11:45,756 --> 00:11:47,841 - Hvor meget er det, Lyle? - 50. 133 00:11:47,967 --> 00:11:49,300 hver. 134 00:11:49,427 --> 00:11:51,219 Din rummy bastard! 135 00:11:51,345 --> 00:11:52,679 60. 136 00:11:52,805 --> 00:11:54,806 Hej, tag det roligt. Det her er ikke en auktion, mand. 137 00:11:54,932 --> 00:11:57,308 Hvem gider? Jeg tjener alligevel mere end ham. 138 00:11:57,435 --> 00:11:59,978 (Spider Mike) Nå, det udsletter mig. Jeg kan ikke engang spise. 139 00:12:00,104 --> 00:12:03,815 Jeg gør mit arbejde, holde min del af motorvejen sikker. 140 00:12:03,941 --> 00:12:06,901 Ja, du holder det sikkert i en grøft et sted og fodrer fluer. 141 00:12:07,027 --> 00:12:08,862 - 70! - Min røv! 142 00:12:08,988 --> 00:12:10,905 Hej, fedt det! 143 00:12:11,907 --> 00:12:14,033 Jeg kan ikke ringe flere af dem rejser, I'all. 144 00:12:14,160 --> 00:12:16,244 Lad os komme ud herfra før han tager noget andet. 145 00:12:16,370 --> 00:12:19,122 Easy come, easy go. 146 00:12:19,248 --> 00:12:22,167 Hey, Lyle, du bliver en af os ret snart, du ved. 147 00:12:23,043 --> 00:12:24,627 - Hvordan er det? - Har du ikke hørt det? 148 00:12:24,754 --> 00:12:27,046 Teamsters vil organisere politiet. 149 00:12:27,173 --> 00:12:30,925 Ikke denne. Jeg vil ikke have nogen del af din forbandede fagforening. 150 00:12:32,762 --> 00:12:35,680 De er ikke min forbandede fagforening, Lyle. Jeg er uafhængig, husker du? 151 00:12:37,183 --> 00:12:39,476 Det fik vi i hvert fald én ting til fælles. 152 00:12:40,269 --> 00:12:41,436 To. 153 00:12:41,562 --> 00:12:44,272 Der er ikke mange af os tilbage. 154 00:12:45,941 --> 00:12:48,276 (Hornet brager) 155 00:12:51,989 --> 00:12:54,365 (Love Machine) Det er nogle sjov-elskende bjørn du fik der. 156 00:12:54,492 --> 00:12:56,409 Hvor fanden møder du denne fyr? 157 00:12:56,535 --> 00:12:58,286 (Duck) Øh, vi går hele vejen tilbage. 158 00:12:58,412 --> 00:13:02,582 Lyle gav mig min første billet - og har fuldt ud til hensigt at skrive min sidste. 159 00:13:02,708 --> 00:13:04,334 (Spider Mike) 'Et spark i huevos rancheros 160 00:13:04,460 --> 00:13:07,629 og jeg ville have vendt ham ind i en omelet.' 161 00:13:09,256 --> 00:13:10,799 (Duck) 'Hej, tænker I du kan holde dig ude af problemer 162 00:13:10,925 --> 00:13:13,009 ' længe nok at få noget at spise? ' 163 00:13:13,135 --> 00:13:16,471 (Love Machine) 'Ja, lad os gå og spise. Jeg har ikke lyst til at køre lige nu.' 164 00:13:16,597 --> 00:13:18,556 (Spider Mike) "Du er nødt til at købe frokost til mig, Pig Pen." 165 00:13:18,682 --> 00:13:22,602 (Duck) 'Breaker 1-9 til Raphael's Glide Inn, det her er Anden.' 166 00:13:25,564 --> 00:13:28,316 - Raphael's Glide Inn. - (Duck) "Hej, skat." 167 00:13:29,443 --> 00:13:31,308 (Violet) Hvorfor er alt dette ting på bordet? 168 00:13:31,321 --> 00:13:33,196 Vi har en garage udsalg eller noget? 169 00:13:33,322 --> 00:13:37,700 (Melissa) Jeg prøver bare at få det hele med i én taske, da jeg planlægger at rejse let. 170 00:13:37,827 --> 00:13:39,744 Åh! Sælger hun det her? 171 00:13:39,870 --> 00:13:43,331 Nej, skat, hun er en fjerdragt. Hun giver sine fjer væk. 172 00:13:43,457 --> 00:13:45,250 - Åh, virkelig? - Ja. 173 00:13:45,376 --> 00:13:48,336 - (Duck) Sig til Violet, at jeg kommer ind. - 10-4. 174 00:13:48,462 --> 00:13:52,173 - $3 og en salat. - (Begge griner) 175 00:13:52,299 --> 00:13:54,342 Hej Violet! 176 00:13:54,885 --> 00:13:56,553 Anden er på vej. 177 00:13:56,679 --> 00:13:59,222 Woo, min fødselsdagsdreng kommer. 178 00:13:59,348 --> 00:14:01,140 Nu er der en tur til dig. 179 00:14:01,267 --> 00:14:03,434 Hvis min taxa ikke dukker op, Jeg vil helt sikkert tænke over det. 180 00:14:03,561 --> 00:14:06,271 - 2.000. Jeg er ked af, at det ikke kunne være mere. - Det ville jeg ikke. Han har en masse problemer. 181 00:14:06,397 --> 00:14:08,314 Men den ting derude har brug for en total omledning. 182 00:14:08,440 --> 00:14:10,483 - Det her er flot. - Her skulle du have det her. 183 00:14:10,609 --> 00:14:14,070 - (Melissa) Det vil være fantastisk med dit hår. - (Mekaniker) Jeg skal købe udenlandske dele... 184 00:14:14,196 --> 00:14:16,990 Hør, jeg ville ikke giv det væk, hvis jeg var dig. 185 00:14:17,116 --> 00:14:19,659 Her går du, frøken. Jeg får en helvedes tæsk. 186 00:14:19,785 --> 00:14:21,786 Åh, det er du sikkert(!) 187 00:14:21,912 --> 00:14:25,248 Vil du ikke se mit ID, mit kørekort eller intet? 188 00:14:25,374 --> 00:14:26,624 Blæs, skat. 189 00:14:28,085 --> 00:14:31,880 (Spiller på jukebox) "Lucille" af Kenny Rogers 190 00:14:32,006 --> 00:14:34,674 OK, vi er nede til det her. Hvem vil have det? 191 00:14:34,800 --> 00:14:36,134 Jeg tager den. 192 00:14:36,594 --> 00:14:37,760 Hvor meget? 193 00:14:37,887 --> 00:14:39,304 - $5. - Ti. 194 00:14:39,972 --> 00:14:41,556 - 12. - 15. 195 00:14:41,682 --> 00:14:43,391 Er du sjov? 196 00:14:43,517 --> 00:14:46,019 - Kæmp om det. - (klukker) 197 00:14:56,488 --> 00:14:58,156 Hej, Duck. 198 00:14:59,700 --> 00:15:01,075 Hvordan går det, Jack? 199 00:15:01,201 --> 00:15:02,702 - Fint. - Fyld hende op, vil du? 200 00:15:02,828 --> 00:15:04,162 Det hørte jeg. 201 00:15:13,088 --> 00:15:14,297 (Black Widow) Dette vil ikke passe dig. 202 00:15:14,423 --> 00:15:17,383 Kender du den røde ting, du ville have? Det ville se meget bedre ud på dig. 203 00:15:17,509 --> 00:15:20,094 Nej mand, dette vil opsluge dig. 204 00:15:20,220 --> 00:15:21,971 Nå, det er stilen. 205 00:15:22,097 --> 00:15:24,307 Hej, And! 206 00:15:24,433 --> 00:15:26,392 God. Fyld hende op, Thelma. 207 00:15:28,145 --> 00:15:30,855 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 208 00:15:30,981 --> 00:15:33,983 Se her! 209 00:15:34,109 --> 00:15:35,318 Mmm... 210 00:15:35,444 --> 00:15:37,195 Sukker. Mmm... 211 00:15:37,321 --> 00:15:39,113 - Savnede du mig? - Det gjorde jeg bestemt. 212 00:15:39,239 --> 00:15:41,157 - Åh! - Mmm... 213 00:15:41,283 --> 00:15:44,035 - Tag det et andet sted, ved du? - Kan du se, hvad du fik mig til at gøre? 214 00:15:45,287 --> 00:15:46,371 Hvordan har min sorte enke det? 215 00:15:46,497 --> 00:15:48,998 Åh, jeg er stadig enke, men jeg kan ikke klage. 216 00:15:49,792 --> 00:15:52,877 - Hvad sker der her? - Åh, Melissa, det her er Anden. 217 00:15:53,003 --> 00:15:54,712 Hun har brug for en tur. 218 00:15:54,838 --> 00:15:57,882 - Hvad skete der med XKE? - Jeg solgte den. 219 00:15:58,008 --> 00:15:59,968 Hvordan kender I to hinanden? 220 00:16:00,094 --> 00:16:02,220 Det er ham, jeg fortalte dig om. 221 00:16:02,346 --> 00:16:04,973 Den, der fortalte betjenten at jeg kørte nøgen. 222 00:16:05,099 --> 00:16:07,934 - Åh, jeg burde have vidst det. - Forstår han dig? 223 00:16:08,060 --> 00:16:11,312 Nå, efter hans forslag, Jeg sendte ham til det motel efter eget valg 224 00:16:11,438 --> 00:16:13,564 hvor jeg tror han nok er venter stadig på mig. 225 00:16:13,691 --> 00:16:15,483 (griner) 226 00:16:18,696 --> 00:16:21,990 - Har du nogensinde kørt i en lastbil? - Nej. 227 00:16:23,659 --> 00:16:25,368 Vil du det? 228 00:16:26,578 --> 00:16:27,704 Måske. 229 00:16:31,792 --> 00:16:34,919 Kom nu skat, jeg har lidt fødselsdag overraskelse til dig. 230 00:16:35,045 --> 00:16:37,714 Det vil jeg vædde på, at du gør. Gå ikke uden mig. 231 00:16:37,840 --> 00:16:40,508 - Du er ikke sur på mig, vel? - Er jeg sur på dig? 232 00:16:40,634 --> 00:16:43,052 - Pas på mig. - Se, hvordan jeg håndterer det her. 233 00:16:43,178 --> 00:16:45,304 Kom nu. 234 00:16:45,431 --> 00:16:47,932 - Er det min tur? - Det var det, skat. 235 00:16:48,517 --> 00:16:51,436 Kom så skat, vær ikke sådan. 236 00:16:51,562 --> 00:16:53,646 Du ved mit hjerte tilhører dig, Violet. 237 00:16:53,772 --> 00:16:56,774 Åh, ja, selvfølgelig, i cirka et varmt sekund. 238 00:16:56,900 --> 00:16:59,068 Hej, godt, det er ikke min skyld, er det nu? 239 00:16:59,194 --> 00:17:01,112 Hvornår slipper du af af din ked af den gamle mand? 240 00:17:01,238 --> 00:17:05,241 Han er ikke så ked af det. Han har lige haft lidt hårdt held, det er alt. 241 00:17:06,243 --> 00:17:09,162 Ja, og jeg leder efter i den allerværste del af det, ikke? 242 00:17:09,288 --> 00:17:11,122 (griner) 243 00:17:13,500 --> 00:17:16,586 - Mit håndtags kærlighedsmaskine. - (Spider Mike) Nej! Øh-øh! 244 00:17:17,212 --> 00:17:19,255 Frøken, han hedder Pig Pen. 245 00:17:19,381 --> 00:17:21,799 Det er midlertidigt. 246 00:17:27,723 --> 00:17:31,392 Nej, du skal bare vente lige der. Jeg giver dig besked, når du kan komme ind. 247 00:17:31,518 --> 00:17:34,187 Jeg hører, du leder efter en tur, en sød dame som dig. 248 00:17:34,313 --> 00:17:36,814 Hun har allerede en med Anden. 249 00:17:36,940 --> 00:17:38,775 Tak alligevel. 250 00:17:39,568 --> 00:17:41,611 Så tager jeg dine kufferter til lastbilen. 251 00:17:41,737 --> 00:17:45,448 Åh, Pig Pen, øh... undskyld mig, Love Machine. 252 00:17:45,574 --> 00:17:48,576 Bare, det er hans fødselsdag, skat. Giv ham en pause. 253 00:17:48,702 --> 00:17:50,870 - Kom nu, lad os tage den salat. - Tillad mig. 254 00:17:50,996 --> 00:17:52,830 Tak. 255 00:17:53,957 --> 00:17:57,877 - Jeg tror, ​​hun kan lide mig. - Ja, det er indlysende, mand(!) 256 00:18:01,632 --> 00:18:04,383 (Violet) OK, den er klar. Du kan komme ind nu. 257 00:18:20,359 --> 00:18:23,236 Hjælp mig med at pakke gaven ud? 258 00:18:36,333 --> 00:18:37,583 Hvad skal jeg gøre? 259 00:18:53,767 --> 00:18:55,601 Hej, Pig Pen, se udenfor, mand. 260 00:18:57,563 --> 00:18:59,355 Hvad synes du at fedt slob er op til? 261 00:18:59,481 --> 00:19:00,857 Tjekker plader, forestiller jeg mig. 262 00:19:00,983 --> 00:19:04,944 Åh, kom her. Se hvad jeg laver her. Hej, Mike, kom her. 263 00:19:05,070 --> 00:19:07,947 - Mand, jeg vil altid have det sjovt. - Hvad laver han? 264 00:19:08,073 --> 00:19:10,032 Mmm, rod aldrig med en betjent. 265 00:19:10,159 --> 00:19:13,494 Hvordan vidste du det det var min fødselsdag, alligevel? 266 00:19:13,620 --> 00:19:15,580 Jeg ved mange ting om dig. 267 00:19:16,456 --> 00:19:18,082 - Det gør du, hva'? - Mm-hmm. 268 00:19:18,208 --> 00:19:19,500 (Kærlighedsmaskine) 'Breaker, kan du høre mig? ' 269 00:19:19,626 --> 00:19:21,794 Nogen? Over. Sig ja. 270 00:19:21,920 --> 00:19:23,629 (Spider Mike) 'Ja, jeg hører dig.' 271 00:19:23,755 --> 00:19:26,299 'Der er en betjent på kryds og tværs, kontrolplader.' 272 00:19:26,884 --> 00:19:29,802 Ved du hvem den forbandede bjørn er? Det er beskidt Lyle. 273 00:19:29,928 --> 00:19:31,888 »Er han dog ikke en tung mor? ' 274 00:19:32,723 --> 00:19:34,599 'Hey mand, Boulder Belly er ikke tung. 275 00:19:34,725 --> 00:19:37,268 'Bulder Belly er fed. Der er stor forskel.' 276 00:19:38,353 --> 00:19:40,980 Se, når han stiger ud af bilen og begynder at hoppe rundt. 277 00:19:41,106 --> 00:19:43,858 Ligner lidt en badebold. Tyrkiet ansigt. 278 00:19:44,651 --> 00:19:47,236 "Han hopper som en quasi-bæver." 279 00:19:48,864 --> 00:19:50,823 (Spider Mike) 'Jeg bliver forbandet. Jeg burde have vidst det. 280 00:19:50,949 --> 00:19:53,868 'Det er nok derfor han bøjer sig så lavt for at få penge. 281 00:19:53,994 --> 00:19:56,996 'Han sparer til en af de sexoperationer.' 282 00:19:57,122 --> 00:19:59,081 (service rasler) 283 00:20:01,585 --> 00:20:03,044 Hej, her kommer han, gutter. 284 00:20:04,546 --> 00:20:06,964 (Love Machine) 'Meget dejligt at tale med dig, god ven.' 285 00:20:07,090 --> 00:20:09,592 - "Min fornøjelse." - "Over og ud." 286 00:20:22,105 --> 00:20:23,439 (Hornet brager) 287 00:20:27,319 --> 00:20:29,278 Her. 288 00:20:48,340 --> 00:20:49,882 (snuser) 289 00:20:54,179 --> 00:20:55,263 Hej, Duck. 290 00:20:57,891 --> 00:20:59,433 And! 291 00:21:09,820 --> 00:21:11,696 Hvor er Anden? 292 00:21:12,990 --> 00:21:14,031 Hvilken and? 293 00:21:19,162 --> 00:21:20,621 (griner) 294 00:21:27,838 --> 00:21:29,422 (Sort enke) And! 295 00:21:29,548 --> 00:21:31,674 "Vi har Lyle herinde, mand, og øh...' 296 00:21:31,800 --> 00:21:34,844 og han har ondt skrevet over hele hans ansigt. 297 00:21:43,061 --> 00:21:45,438 Grisepen. (griner) 298 00:21:48,108 --> 00:21:50,693 Hvor mange kontanter har du i lommen? 299 00:21:52,821 --> 00:21:55,448 Jeg har stadig nok, tak. 300 00:21:57,200 --> 00:22:00,911 Duck, jeg ved ikke, hvad du laver, men du må hellere få din røv herind. 301 00:22:01,038 --> 00:22:03,706 Hej skat, jeg er ked af det. 302 00:22:03,832 --> 00:22:05,041 Jeg skal gå. 303 00:22:11,381 --> 00:22:12,798 Hej, dreng. 304 00:22:13,759 --> 00:22:17,178 - (Lyle) 'Hvordan er du fikset? ' - En kælling! 305 00:22:18,847 --> 00:22:20,723 Undskyld, mand, men jeg har ikke noget. 306 00:22:20,849 --> 00:22:23,351 - Det ved du. - Mmm-hmm. (griner) 307 00:22:24,603 --> 00:22:27,104 Nå, i så fald, ung fyr, 308 00:22:27,230 --> 00:22:29,190 Jeg bliver bare nødt til det arrestere dig for vagt. 309 00:22:31,693 --> 00:22:34,737 Stå op og læn dig op ad den tæller. 310 00:22:34,863 --> 00:22:36,113 (Råber) Jeg sagde stå op! 311 00:22:38,158 --> 00:22:40,951 - Du hørte mig. Rejs dig op! - (Duck) Hej, hej, hej, hej. 312 00:22:41,078 --> 00:22:44,622 Tak, venner. I ved det alle hvordan man roder en fødselsdagsfest, mand. 313 00:22:44,748 --> 00:22:48,501 Det er sent nu, så lad os bare være komme ud herfra. Også dig, skat. 314 00:22:48,627 --> 00:22:50,628 Hent dine ting. Jeg er så ked af... 315 00:22:50,754 --> 00:22:52,963 Hold da op! Hold da op! 316 00:22:54,007 --> 00:22:57,009 Hej, kom nu, mand. De bryder ikke nogen lov. 317 00:22:57,135 --> 00:22:58,594 Hvad er der i vejen? 318 00:22:58,720 --> 00:23:02,348 Din dreng er ved at blive skør mand. 319 00:23:02,474 --> 00:23:05,267 Han prøver at slå mig på en eller anden lort vagranty charge. 320 00:23:05,936 --> 00:23:08,896 - Og jeg skal ikke i noget forbandet fængsel. - Åh? 321 00:23:09,773 --> 00:23:12,942 Min gamle dame skal have en baby, mand. Jeg skal hjem. 322 00:23:13,068 --> 00:23:14,443 - Åh... - Det er sandheden, Lyle. 323 00:23:14,569 --> 00:23:17,905 Hun er over ni måneder væk, mand, og hun er ved at falde. 324 00:23:27,666 --> 00:23:30,251 Nogen der ved hvem faderen er? 325 00:23:33,922 --> 00:23:35,840 Kom nu derover. 326 00:23:38,218 --> 00:23:39,885 (Spider Mike) Din fede bastard! 327 00:23:40,011 --> 00:23:42,304 Lad mig gå! Det vil jeg tage! 328 00:23:42,431 --> 00:23:43,556 Du, søn af en... 329 00:23:48,687 --> 00:23:49,979 For helvede! 330 00:23:52,649 --> 00:23:54,150 Nå, du blæste Arizona. 331 00:24:02,033 --> 00:24:03,576 I må hellere komme hen til jeres lastbiler. 332 00:24:04,828 --> 00:24:06,036 Ja, også dig. 333 00:24:06,163 --> 00:24:07,538 Ja. 334 00:24:10,876 --> 00:24:11,917 Okay, frys! 335 00:24:12,043 --> 00:24:14,712 Vi har virkelige problemer nu, mand. 336 00:24:15,464 --> 00:24:16,922 Stil dig til side. 337 00:24:17,048 --> 00:24:19,550 - Jeg ventede på dig. - Min bil brød sammen. 338 00:24:23,513 --> 00:24:25,139 Undskyld mig, tak. 339 00:24:25,265 --> 00:24:26,891 - Vend tilbage! - Hej! 340 00:24:30,353 --> 00:24:32,146 - Hej! - Åh! 341 00:24:33,273 --> 00:24:34,648 Vente. 342 00:24:34,774 --> 00:24:35,816 (Gyntende) 343 00:24:38,320 --> 00:24:40,154 Åååh! 344 00:24:43,116 --> 00:24:44,658 Runyon! 345 00:24:48,622 --> 00:24:50,247 (stønner) Åååh! 346 00:24:51,291 --> 00:24:53,375 Så du det? 347 00:24:53,502 --> 00:24:54,543 Sæt det på deres regning. 348 00:25:02,260 --> 00:25:03,802 Lad os bryde det op! 349 00:25:19,819 --> 00:25:21,737 Jeg har lige renoveret i sidste måned. 350 00:25:21,863 --> 00:25:23,822 - (utydelig snak) - Kom nu, tag ham! 351 00:25:23,949 --> 00:25:25,574 Slå ham! Slå ham! 352 00:25:34,584 --> 00:25:36,877 Jeg behøver ikke arbejde under disse omstændigheder. 353 00:25:39,881 --> 00:25:41,298 Jeg ejer stedet! 354 00:25:41,424 --> 00:25:43,926 (Svinepen) Få de børn væk herfra! Kom nu! 355 00:25:44,052 --> 00:25:46,929 - Hej, enke, er du okay? - Jeg klarer det. 356 00:25:47,055 --> 00:25:49,181 - Få ham, Pack. - Jeg henter ham, når jeg er klar, White! 357 00:25:51,601 --> 00:25:54,645 (Spider Mike) Du er forvokset en kælling! Jeg slår dig i røven! 358 00:25:54,771 --> 00:25:56,313 Pak ham nu! 359 00:25:56,439 --> 00:25:57,648 For helvede! Kom tilbage! 360 00:26:02,988 --> 00:26:04,530 Åh! 361 00:26:04,656 --> 00:26:05,739 Få ham! 362 00:26:19,087 --> 00:26:21,005 Jeg har ham, Pack! 363 00:26:41,693 --> 00:26:44,403 Jeg æder dine ører af, din store kælling! 364 00:27:04,799 --> 00:27:06,967 - Kom nu. - Det er ikke nogen betjent. 365 00:27:07,093 --> 00:27:10,012 - Det er et muldyr, der bærer uniform. - Helvedes kamp, ​​Duck. 366 00:27:10,138 --> 00:27:11,722 (Puster) Tak. 367 00:27:17,562 --> 00:27:21,440 Giv mig en hånd her. Kom så, pakke, spild ikke tid. 368 00:27:28,990 --> 00:27:32,034 Kom nu, lad os slå til. Lad os gå! 369 00:27:34,412 --> 00:27:38,457 Spark suget ind. Fortsæt! Få det! Du kan gøre det, Pig Pen! 370 00:27:38,583 --> 00:27:42,670 Hej, Bobby! Du ville gøre det bedre ryk i ledningerne på den ting. 371 00:27:47,133 --> 00:27:49,218 Okay! Lad os få de andre ledninger. 372 00:27:49,344 --> 00:27:51,595 Åbn op, det. 373 00:27:51,721 --> 00:27:54,098 - Træk dem ud! - Få dem stikledninger. 374 00:27:54,224 --> 00:27:55,683 Kom nu! Riv dem ud. 375 00:27:55,809 --> 00:27:57,559 (Gyntende) De kommer ingen vegne i denne! 376 00:27:57,686 --> 00:28:00,229 - (Sort enke) Hej, kom nu, mand! - Få den distributør derfra. 377 00:28:00,355 --> 00:28:02,606 Få hele det forbandede rod. Lad os tage det hele med os. 378 00:28:02,732 --> 00:28:04,775 Lad os få det hele. Lad os gå. 379 00:28:09,280 --> 00:28:12,408 - Hvor skal du hen? - Statslinje. 380 00:28:15,161 --> 00:28:16,453 Ja, hvorfor fanden ikke? 381 00:28:17,247 --> 00:28:19,206 - Skal vi med dem? - Lad os gå. 382 00:28:19,332 --> 00:28:22,710 - Lad os gå! - (Jubler) 383 00:28:22,836 --> 00:28:24,336 Lad os komme for helvede væk herfra! 384 00:28:24,462 --> 00:28:26,880 Lad os gå! Flyt dem ud! 385 00:28:54,117 --> 00:28:55,492 Tillykke med fødselsdagen. 386 00:29:00,540 --> 00:29:01,790 Pas på. 387 00:29:15,638 --> 00:29:18,515 (Motorerne kører rundt) 388 00:29:22,520 --> 00:29:27,107 (Horn dyter) 389 00:29:53,635 --> 00:29:57,304 (Lyle) Stå ikke bare her som en flok af dukker! Se om du kan finde min pistol! 390 00:29:57,430 --> 00:30:00,516 - Hvis jeg får dig ud på vejen... - (Violet) Her er den! 391 00:30:00,642 --> 00:30:02,476 (Lyle) "Her er det!" Bring den herover! 392 00:30:04,395 --> 00:30:06,063 Jesus Kristus! 393 00:30:06,689 --> 00:30:09,900 Hvor fanden har du været? Kom nu! Hjælp mig med at komme ud herfra! 394 00:30:10,819 --> 00:30:14,029 Se om du kan få en hacksav, hvad som helst! Din søn af en b... 395 00:30:14,906 --> 00:30:16,990 (Servitrice) Jeg fik den - en neglefil! 396 00:30:17,116 --> 00:30:21,703 Øh? En neglefil? Nå, du ved hvad du kan gøre med din neglefil! 397 00:30:24,415 --> 00:30:26,083 (pistolskud) 398 00:30:26,209 --> 00:30:27,292 Åh vent, vent! 399 00:30:28,461 --> 00:30:29,753 Vente! 400 00:30:30,588 --> 00:30:33,298 (Gyntende) 401 00:30:53,945 --> 00:30:57,072 - Jeg taler med dig senere. - OK. 402 00:30:59,450 --> 00:31:01,618 - Hej, kom nu! - Kom væk herfra, din dumme... 403 00:31:07,250 --> 00:31:10,544 Er der nogen af jer, der har en bil? Har du nogle nøgler? 404 00:31:10,670 --> 00:31:13,046 Ikke bare stå der! Kom nu, vil du? 405 00:31:13,172 --> 00:31:14,548 Hej! 406 00:31:14,674 --> 00:31:16,675 Hold da op, vil du? 407 00:31:16,801 --> 00:31:19,720 - Lad os slippe af med de ting! - Hej, jeg har brug for din bil! 408 00:31:21,014 --> 00:31:22,890 Jeg kommanderer din bil. 409 00:31:23,558 --> 00:31:26,184 Hej knægt, jeg er ked af det, jeg er... Hvad laver du? 410 00:31:26,811 --> 00:31:29,062 - Intet, betjent. - Hvad mener du, "ingenting"? 411 00:31:29,188 --> 00:31:32,983 Hvad har du i munden? Hvad tygger I børn på? 412 00:31:33,109 --> 00:31:35,736 Kom for helvede derfra! Kom for helvede væk herfra! 413 00:31:36,487 --> 00:31:37,863 Kom væk herfra! 414 00:31:37,989 --> 00:31:39,156 Fortsæt, kom ud derfra! 415 00:31:39,824 --> 00:31:42,409 Kom for helvede væk herfra! 416 00:31:42,952 --> 00:31:45,829 Jeg kommer tilbage efter din røv! (Start af motor) 417 00:31:45,955 --> 00:31:47,456 (Motoren går rundt) 418 00:32:00,511 --> 00:32:03,347 (Svinestien) 'Knækker, bryder. Hvordan er din næse, Duck? 419 00:32:03,473 --> 00:32:06,183 'Det pressede bestemt på den betjent omkring.' 420 00:32:07,060 --> 00:32:10,437 Ja, jeg fik en slags langsom start der. Jeg tror dog ikke, den er i stykker. 421 00:32:10,563 --> 00:32:13,565 (Spider Mike) 'Hej, Duck, det var vi lige ved at blive afviklet, ikke? ' 422 00:32:13,691 --> 00:32:15,859 (Duck) 'Vi var lige ved at ordne' at genere ham ihjel, 423 00:32:15,985 --> 00:32:18,487 indtil Enkekvinden sparkede hans lys ud.' 424 00:32:18,613 --> 00:32:21,406 Du må hellere flytte din røv. (griner) 425 00:32:22,742 --> 00:32:23,909 Hvordan rejser vi, Duck? 426 00:32:24,035 --> 00:32:26,912 'Vi får et vist beløb opmærksomhed meget snart.' 427 00:32:27,038 --> 00:32:28,914 (Duck) 'Husk den gamle vej vi plejede at bruge 428 00:32:29,040 --> 00:32:30,832 'da vi arbejdede med Sharkey? 429 00:32:30,959 --> 00:32:33,460 »Der er næsten plads nok på det for os, mand. 430 00:32:33,586 --> 00:32:36,338 'Jeg tror, det vil give os et rent skud til statslinjen.' 431 00:32:36,464 --> 00:32:38,715 Du har den hvide rotte her. Det tror jeg, Ol' Pack kan klare. 432 00:32:38,841 --> 00:32:42,052 - Okay, Duck. 10-4.' - 'Du har Øgletungen her. 433 00:32:42,178 --> 00:32:46,139 - 'Hvem har vi med os? ' - 'Gamle leguaner her! 434 00:32:46,265 --> 00:32:48,767 'Jeg er en liderlig gammel firben med kærlighed i tankerne! ' 435 00:32:55,900 --> 00:32:58,193 (Melissa) Jeg skal nå et fly til Dallas. 436 00:32:59,487 --> 00:33:02,406 - At gøre hvad? - At fotografere et bryllup. 437 00:33:06,244 --> 00:33:10,247 Nå, du bliver ikke fanget intet fly i et stykke tid. 438 00:33:13,376 --> 00:33:14,710 (Lyle) Hej! (Tutende horn) 439 00:33:14,836 --> 00:33:16,920 Kom nu! Kom ud derfra, vil du? Kom nu! 440 00:33:17,046 --> 00:33:18,672 Hej! Hvor er dit blinklys? 441 00:33:18,798 --> 00:33:22,884 (Tutende horn) Hvor er din tur? Kom for helvede af vejen! 442 00:33:23,011 --> 00:33:24,511 Du dum... 443 00:33:28,933 --> 00:33:31,935 Giv mig noget at tørre dette lort fra mit ansigt, vil du? 444 00:33:39,235 --> 00:33:40,360 Vil du have kaffe? 445 00:33:42,530 --> 00:33:43,488 Fuck. 446 00:33:44,532 --> 00:33:46,783 (Horn bragende) 447 00:33:48,036 --> 00:33:50,203 Godt, for vi har ingen, jeg glemte det. 448 00:33:59,380 --> 00:34:01,548 (Motoren går rundt) 449 00:34:02,341 --> 00:34:04,301 'Vi kommer op på en hård venstrefløj her.' 450 00:34:04,427 --> 00:34:06,762 Vi skal igennem et fire-vejs kryds. 451 00:34:06,888 --> 00:34:09,306 OK. (Tutende horn) 452 00:34:13,227 --> 00:34:15,187 (Horn bragende) 453 00:34:23,237 --> 00:34:24,905 (Dæk blæser) 454 00:34:41,214 --> 00:34:42,923 Lad os få hende ud derfra! 455 00:34:46,469 --> 00:34:49,888 - Er du okay, skat? Fik du din nøgle af? - Jeg ved det ikke, mand! 456 00:34:50,973 --> 00:34:52,140 (And) Jesus. 457 00:34:54,936 --> 00:34:57,687 - Er hun okay? - Lad mig gå og se. 458 00:34:59,232 --> 00:35:00,941 Bare tag mine ting, tak. 459 00:35:01,484 --> 00:35:03,610 - Er du okay, frøken? - Ja, jeg er okay, tror jeg. 460 00:35:04,153 --> 00:35:05,612 For fanden et stykke hvidt skrammel! 461 00:35:05,738 --> 00:35:07,697 Jeg vidste, at jeg skulle have købt mig selv en sort lastbil! 462 00:35:08,324 --> 00:35:09,866 Nå, kom så, lad os trække røv! 463 00:35:09,992 --> 00:35:12,536 (Sort enke) I har lige fået en passager! 464 00:35:19,502 --> 00:35:21,503 (Duck) 'Hej enke, er du okay? ' 465 00:35:22,630 --> 00:35:24,214 'Ja, jeg har det fint. jeg fik en forslået numse' 466 00:35:24,340 --> 00:35:26,007 og et sort øje, men jeg er okay. 467 00:35:27,051 --> 00:35:30,178 (Horn bragende) 468 00:35:33,057 --> 00:35:36,768 Åh! Hellige hopper... 469 00:35:41,983 --> 00:35:44,776 Det er en! Det er en! 470 00:35:44,902 --> 00:35:46,903 Ah-ah! Det er en! 471 00:35:47,029 --> 00:35:48,864 Det er den skøre betjent fra Natosha. 472 00:36:12,638 --> 00:36:14,598 (Dæk skrigende) 473 00:36:15,266 --> 00:36:17,767 Hey, skaf mig en af de T-shirts, vil du? 474 00:36:20,730 --> 00:36:22,063 Aaaah! 475 00:36:23,774 --> 00:36:25,317 - Åh! - Pas på det! 476 00:36:42,543 --> 00:36:44,628 (Kyllinger klukker) 477 00:36:47,632 --> 00:36:49,466 (stønner) 478 00:36:49,592 --> 00:36:52,344 (Pak rotte) Hellige Kristus! Jeg sværger, det var Lyle Wallace! 479 00:36:54,305 --> 00:36:57,015 Lyle? 480 00:36:57,767 --> 00:37:01,144 Uh, Rubber Duck her. Er det dig derude, Lyle? 481 00:37:01,270 --> 00:37:03,480 Har du ørene på, gode ven? 482 00:37:05,524 --> 00:37:07,025 (Hoster) Jeg hører dig. 483 00:37:09,654 --> 00:37:12,280 Er du okay? Har du brug for en kødvogn eller sådan noget? 484 00:37:12,823 --> 00:37:13,740 (Puster) 485 00:37:13,866 --> 00:37:15,659 Du skal bruge noget andet, din kælling, 486 00:37:15,785 --> 00:37:17,619 når jeg får fingrene i dig! 487 00:37:18,496 --> 00:37:21,665 Hej, indtil du får lidt bedre kontrol over det maskineri, 488 00:37:21,791 --> 00:37:23,541 "Jeg vil foreslå, at du aflægger dem akrobatik." 489 00:37:23,668 --> 00:37:27,420 Ja, hør, det skal jeg statspolitiet med på dette. 490 00:37:28,631 --> 00:37:33,343 Og når vi gør det, spiser vi frokost på din røv, din kælling! 491 00:37:33,469 --> 00:37:36,846 "Hej, jeg er ked af det, Lyle. Du kommer ind virkelig ødelagt og forvansket.' 492 00:37:37,807 --> 00:37:40,392 Uh, udover det, du skal fange os først, ikke? 493 00:37:42,436 --> 00:37:43,645 Ti år. 494 00:37:44,772 --> 00:37:48,566 Jeg regner med at det er ti år, med lidt fri for god opførsel. 495 00:37:48,693 --> 00:37:53,530 Dette er Lyle Wallace, Natosha County Sheriff's Office. 496 00:37:53,656 --> 00:37:54,781 Har brug for hjælp. 497 00:37:56,033 --> 00:38:00,078 (Sirene brager) "Jeg er nede ved det gamle stuehus på 109." 498 00:38:00,204 --> 00:38:01,454 Amen. 499 00:38:02,873 --> 00:38:05,458 Nå, jeg tror, jeg har fået nok af dette, mange tak. 500 00:38:05,584 --> 00:38:08,628 Jeg tror bare, jeg tager mine ting og komme ud. 501 00:38:11,007 --> 00:38:15,135 Hvis du vil stoppe, er jeg sikker Jeg kan nemt tage en tur. 502 00:38:18,097 --> 00:38:19,139 Okay, jeg er klar. 503 00:38:21,434 --> 00:38:24,352 Hørte du ikke på mig? Jeg sagde, jeg er klar til at komme ud! 504 00:38:26,147 --> 00:38:27,230 Vil du ud? 505 00:38:30,026 --> 00:38:32,736 Vi bliver jagtet. Hvis du vil ud, så hop! 506 00:38:35,990 --> 00:38:38,033 Vil du tilføje Mann Act til din samling? 507 00:38:39,118 --> 00:38:41,036 Mann Act's for 18-årige. 508 00:38:41,162 --> 00:38:44,372 Ikke... nogen, der er set den bedste side af 30. 509 00:38:46,334 --> 00:38:50,086 (sirener brøler) 510 00:38:51,630 --> 00:38:53,465 (Dæk skrigende) 511 00:39:01,015 --> 00:39:03,516 (stønner) 512 00:39:09,899 --> 00:39:13,360 Mit navn er Bob Bookman, sir, og jeg hader vognmænd. 513 00:39:16,822 --> 00:39:21,701 Lyle Wallace, sheriffens kontor, Natosha County. 514 00:39:26,665 --> 00:39:28,666 Åh, få hænderne fra mig! 515 00:39:30,961 --> 00:39:35,090 Det er her et sted. Det er en gammel tilbagevej til New Mexico. 516 00:39:40,888 --> 00:39:44,349 Ved Gud, her er vi. Gør dig klar til en hård omgang. 517 00:39:44,475 --> 00:39:47,060 (sirener og horn) 518 00:40:06,122 --> 00:40:07,789 (griner) 519 00:40:15,464 --> 00:40:17,507 (Pack Rat) Det her er ikke nogen forbandet vej. Det er et spor! 520 00:40:17,633 --> 00:40:19,801 (Hvid rotte) For helvede, det er det ikke engang. 521 00:40:19,927 --> 00:40:22,345 (Sort enke) Ville du gør mig en tjeneste? 522 00:40:22,471 --> 00:40:25,807 (Kvæler) Vil du rulle op det vindue, mand? 523 00:40:25,933 --> 00:40:28,309 - Ruden er knust! - Shit. 524 00:40:37,653 --> 00:40:39,904 (Melissa) Jeg forstår det. En usynlig flugtvej. 525 00:40:40,030 --> 00:40:42,031 De fanger os aldrig nu(!) 526 00:40:42,158 --> 00:40:43,825 Præcis. 527 00:40:43,951 --> 00:40:45,910 Nu, her er planen. 528 00:40:46,036 --> 00:40:49,122 Da vi kommer op til passet, vi tager vores fiskekostumer på. 529 00:40:49,248 --> 00:40:53,710 Jeg uddeler vaseline og en ekstra ration af rom til mændene. 530 00:40:53,836 --> 00:40:55,712 Det burde gøre det. 531 00:40:59,592 --> 00:41:01,384 Der er de. 532 00:41:01,510 --> 00:41:02,969 Førende bil! Førende bil! 533 00:41:03,095 --> 00:41:05,680 'Tag den grusvej til højre for dig! ' 534 00:41:17,693 --> 00:41:21,279 - Gud! Se på alt dette støv! - Rul dit vindue op, dummy! 535 00:41:24,492 --> 00:41:28,536 Hey, øh, det her er Anden til Grisestien. Er du stadig med os derude? 536 00:41:29,205 --> 00:41:32,123 'Min vandseng skvulper' rundt som om den går i stykker.' 537 00:41:32,249 --> 00:41:35,793 Har ikke haft så meget action siden Jeg fangede de tvillinger i Carlsbad. 538 00:41:35,920 --> 00:41:38,379 Jeg følger bare din lugt, Pig Pen. 539 00:41:39,089 --> 00:41:41,799 - Pas på din tur! - (Sort enke) Åååh! 540 00:41:41,926 --> 00:41:44,427 Jesus Kristus! Hvorfor ser du ikke hvad laver du? 541 00:41:44,553 --> 00:41:46,429 (Pak rotte) Hold kæft eller du kører en tæve. 542 00:41:46,555 --> 00:41:48,223 (griner) 543 00:41:48,349 --> 00:41:50,433 Bed ham om at komme videre den ene eller den anden side. 544 00:41:51,185 --> 00:41:54,354 (Bogmand) 'Før bil, kom på den ene eller den anden side af vejen.' 545 00:42:03,239 --> 00:42:05,240 Nå, hvad er han stoppet for? 546 00:42:05,366 --> 00:42:07,700 (Hoste) For helvede! 547 00:42:07,826 --> 00:42:09,744 Nå, vi kan ikke vente nu. 548 00:42:22,841 --> 00:42:24,300 Se det! 549 00:42:24,426 --> 00:42:26,553 (Hvid rotte) Du vender dig det her forbandede overstået! 550 00:42:26,679 --> 00:42:27,929 (Pak rotte) Hold kæft! 551 00:42:28,055 --> 00:42:30,181 Det nytter ikke at blive sur, okay? 552 00:42:30,307 --> 00:42:33,601 - Jeg er ikke sur, jeg er bange for døden! - (Griner) Jeg ved det. 553 00:43:11,056 --> 00:43:13,099 Jeg har dem, chef! Jeg har dem! 554 00:43:15,769 --> 00:43:18,896 (Skrig) Jesus Kristus! 555 00:43:24,320 --> 00:43:26,362 - Hvad skete der med ham? - Jeg ved det ikke. 556 00:43:26,488 --> 00:43:28,656 Han er trukket herfra af en eller anden grund. 557 00:43:32,745 --> 00:43:35,330 De betjente er ikke på niveau i dag på deres kørsel. 558 00:43:35,456 --> 00:43:37,123 Man gik bare over siden. 559 00:43:37,249 --> 00:43:39,459 Der er nogle i dårlige problemer, Duck. 560 00:43:40,502 --> 00:43:42,837 'De falder over hele vejen herovre. 561 00:43:42,963 --> 00:43:46,090 (♪ Vals) 562 00:44:23,128 --> 00:44:27,215 (♪ Waltz fortsætter) 563 00:45:01,208 --> 00:45:03,668 Det føles godt, det siger jeg dig! 564 00:45:03,794 --> 00:45:04,919 Åååh! 565 00:45:10,217 --> 00:45:12,260 (Sirene brager) 566 00:45:13,804 --> 00:45:16,139 'Breaker, det er Spider Mike ved bagdøren. 567 00:45:16,265 --> 00:45:18,975 'Vi fik en smøger på vej. 568 00:45:19,101 --> 00:45:21,269 'Jeg vil se, om jeg ikke kan bremse ham en smag.' 569 00:45:21,395 --> 00:45:23,354 (Sirene brøler) 570 00:45:25,274 --> 00:45:28,276 (Love Machine) 'Hej, jeg ser ham til venstre for dig. Pas på! ' 571 00:45:28,402 --> 00:45:29,485 'Atta dreng. 572 00:45:31,864 --> 00:45:34,365 (Sirene brøler) 573 00:45:34,908 --> 00:45:36,993 (Tutende horn/dæk skrigende) 574 00:45:45,878 --> 00:45:48,045 Din elendige søn af en b... 575 00:45:49,465 --> 00:45:53,217 Nå, Pig Pen, det synes jeg, han fortjener en pause i dag, hvad siger du? 576 00:45:53,343 --> 00:45:56,637 Hvorfor lader vi ham ikke bare videre, ved du det ikke? 577 00:45:56,764 --> 00:45:58,222 Hej, det er en stor 10-4. 578 00:45:59,141 --> 00:46:01,267 (Sirene brøler) 579 00:46:02,811 --> 00:46:04,103 Aaah! 580 00:46:04,229 --> 00:46:06,063 Ah, klogere, hva'? 581 00:46:06,190 --> 00:46:09,692 (Love Machine) 'Hvad med at vi lukker denne dør? Jeg får træk! ' 582 00:46:12,446 --> 00:46:13,654 (Bogmand) Gå tilbage! 583 00:46:18,285 --> 00:46:20,203 Jesus Kristus! Ser ud til de laver en sandwich 584 00:46:20,329 --> 00:46:21,913 ud af sheriffen derude. 585 00:46:23,332 --> 00:46:25,166 For fanden! 586 00:46:25,292 --> 00:46:28,085 - (Bookman) Løft os! - (Lyle) Det kan jeg ikke, vi er koblet sammen! 587 00:46:28,212 --> 00:46:31,798 Du skal have en bjørnefælde, Pig Pen, for du har helt sikkert fanget en! 588 00:46:34,259 --> 00:46:36,302 - Kom ned! Kom ned! - Hold kæft, vil du? 589 00:46:36,428 --> 00:46:39,013 (Kærlighedsmaskine) Hej, tror jeg prøver det igen. 590 00:46:39,139 --> 00:46:43,351 - Gud, dine bastards! - Få os væk herfra! 591 00:46:44,978 --> 00:46:46,938 Jeg tror, ​​I drenge har øvet. 592 00:46:48,190 --> 00:46:50,525 - (Lyle) Åh, kom nu! - (Love Machine) Giv det til ham! 593 00:46:50,651 --> 00:46:52,610 De prøver at dræbe os! 594 00:46:52,736 --> 00:46:55,029 - Åh, shit! - Åh, nej! 595 00:46:55,155 --> 00:46:57,490 Vi falder fra hinanden! (Metal sliber og rist) 596 00:46:57,616 --> 00:46:59,242 De prøver at dræbe os! 597 00:46:59,368 --> 00:47:00,868 (Skrig) 598 00:47:01,370 --> 00:47:03,287 (Lyle) Kom over, din kælling! 599 00:47:03,413 --> 00:47:05,248 (bogmand) Åh min Gud! Vi er hooked igen! 600 00:47:05,374 --> 00:47:07,875 (Sirene brøler) 601 00:47:12,840 --> 00:47:15,424 (Sirene falmer ud) 602 00:47:16,760 --> 00:47:18,719 (bogmand) Åh, godt arbejde, sherif. 603 00:47:18,846 --> 00:47:20,346 (griner) 604 00:47:20,472 --> 00:47:22,098 Ikke mere Smokey! 605 00:47:23,934 --> 00:47:27,270 (Udmattet) 'Dette er sherif Lyle Wallace...' 606 00:47:27,396 --> 00:47:30,565 ringer til sheriffen af Natchez. 607 00:47:30,691 --> 00:47:32,149 'Læser du mig? ' 608 00:47:32,276 --> 00:47:35,778 Uh, dette er Chief Stacy Love, af Agua Dulce, New Mexico. 609 00:47:35,904 --> 00:47:37,196 Jeg har en kopi af dig. 610 00:47:37,322 --> 00:47:39,657 'Jeg er på hovedvej 109. 611 00:47:39,783 --> 00:47:42,994 'Jeg er på sporet af en konvoj af løbske vognmænd. 612 00:47:44,037 --> 00:47:47,081 Og de bliver ledet af en mand kaldet Rubber Duck. 613 00:47:47,207 --> 00:47:51,836 'Jeg formoder, at de vil krydse din statslinje ret hurtigt.' 614 00:47:51,962 --> 00:47:53,254 Uh, tak, sir. 615 00:47:53,380 --> 00:47:55,464 "Vi vil give dig al den hjælp, vi kan." 616 00:47:55,591 --> 00:48:01,220 (Puster) Øh... Vi ville sætte pris på det... hvis du ville sende en bil... 617 00:48:02,097 --> 00:48:03,180 ...og, en... 618 00:48:03,307 --> 00:48:05,933 (snuser) 619 00:48:08,729 --> 00:48:10,396 ...nye bukser. 620 00:48:14,943 --> 00:48:17,486 (Stacy Love) 'Vær opmærksom på alle enheder. Vær opmærksom på alle enheder. 621 00:48:17,613 --> 00:48:20,281 'Dette er Chief Stacy Love. Kom tilbage, tak.' 622 00:48:30,667 --> 00:48:32,919 New Mexico, her kommer vi! 623 00:48:33,045 --> 00:48:35,671 (Synger) Jeg elsker dig! 624 00:48:36,256 --> 00:48:37,673 (klukker) 625 00:48:37,799 --> 00:48:39,175 (Tutende horn) 626 00:48:39,843 --> 00:48:42,178 (Melissa) New Mexico? Jeg skal være i Texas! 627 00:48:42,930 --> 00:48:44,513 (Hornet tuder) 628 00:48:46,266 --> 00:48:48,559 Hej, gør det igen. Det var ikke halvt dårligt. 629 00:48:49,061 --> 00:48:51,479 (Tutende horn) Woo! New Mexico! 630 00:49:19,549 --> 00:49:21,342 "Breaker, breaker." 631 00:49:21,468 --> 00:49:24,470 Dette er Love Machine. Ser på riggene oppe på bakken. 632 00:49:25,430 --> 00:49:28,391 Øh, ti, Roger, vi har dig. Kom nu. 633 00:49:29,393 --> 00:49:33,396 - Hvad laver du deroppe, fyre? Over. - Vi venter på jer. 634 00:49:33,522 --> 00:49:36,190 Vi har lyttet til dig, der modulerer den sidste halve time, 635 00:49:36,316 --> 00:49:39,110 og vi er hep til det, der er gået ned. 636 00:49:39,236 --> 00:49:42,488 'Vi vil gerne lykønske dig, især gummianden, 637 00:49:42,614 --> 00:49:44,907 'for et veludført arbejde, ved du det ikke? ' 638 00:49:45,033 --> 00:49:47,159 Dreng, vi er berømte nu! 639 00:49:47,285 --> 00:49:49,662 Hej, vi siger mange tak, gutter. 640 00:49:49,788 --> 00:49:51,789 (Big Nasty) '10-4. Hvis det ville være i orden med jer, 641 00:49:51,915 --> 00:49:54,250 'den skaldede ørn, luskede slange' 642 00:49:54,376 --> 00:49:55,876 og det her er Big Nasty, 643 00:49:56,003 --> 00:49:59,630 vi ville være stolte af at være en del af din lille gamle konvoj! Kom nu. 644 00:49:59,756 --> 00:50:02,216 Ja, hvorfor ikke? Bare smut ind ad bagdøren, gutter. 645 00:50:02,342 --> 00:50:04,885 (Griner) 'Åh, det gør vi bestemt tak alle sammen 646 00:50:05,012 --> 00:50:08,347 'og vi ville alle være stolte af at tage en bagdør til Gummianden.' 647 00:50:08,473 --> 00:50:12,351 (Man) 'Hej, glem ikke os! Halleluja! ' 648 00:50:12,477 --> 00:50:16,397 (Big Nasty) 'Det ser ud til, at vi har nogle langhårede Jesu venner der.' 649 00:50:16,523 --> 00:50:18,149 'Halleluja! ' 650 00:50:18,275 --> 00:50:21,318 'Det er en stor 10-4. Du fik pastor Joshua Duncan Sloane, 651 00:50:21,445 --> 00:50:23,529 'Den vejfarende fremmedes kirke her. 652 00:50:23,655 --> 00:50:26,198 'Jeg læser ikke noget' i skriften, der siger, 653 00:50:26,324 --> 00:50:29,326 "Du må ikke træde i pedalen til metal!" 654 00:50:29,453 --> 00:50:30,786 Velkommen ombord der, pastor. 655 00:50:30,912 --> 00:50:33,122 Vi kunne sikkert bruge noget åndelig hjælp her. 656 00:50:33,248 --> 00:50:34,832 (Duck) 'Tror du, du kan klare det? ' 657 00:50:34,958 --> 00:50:36,417 Åh, det er en fornøjelse. Vores fornøjelse. 658 00:50:36,543 --> 00:50:38,919 Vi prøver bare at gøre et godt stykke arbejde der, bror gummi. 659 00:50:39,046 --> 00:50:40,755 Bror gummi? 660 00:50:40,881 --> 00:50:44,341 (Klukker) Hvad ER den fyrs navn? Han er ikke nogen pastor. 661 00:50:49,681 --> 00:50:51,724 (Melissa) Hvorfor ringer de til dig Anden? 662 00:50:51,850 --> 00:50:53,809 For det rimer på "held". 663 00:50:54,853 --> 00:50:57,855 Næh, min far fortalte mig det altid Jeg burde være ligesom en and. 664 00:50:57,981 --> 00:51:01,275 Han sagde: "Forbliv glat på overfladen og padle som djævelen nedenunder." 665 00:51:08,617 --> 00:51:10,951 - Hvad leder du efter? - Jeg troede, jeg ville have en øl. 666 00:51:11,078 --> 00:51:15,164 - Vil du have en? - Nej, tak. Jeg prøver at holde op. 667 00:51:15,290 --> 00:51:19,293 Men du kan få mig en af de T-shirts det er på kommoden derude. 668 00:51:21,338 --> 00:51:22,963 - Værsgo. - Tak. 669 00:51:23,090 --> 00:51:24,799 Du er velkommen. 670 00:51:29,930 --> 00:51:33,808 For et par år siden levede jeg med en mand, jeg ikke kunne lide så meget. 671 00:51:33,934 --> 00:51:36,852 Han overtalte mig til at gøre noget Det gad jeg virkelig ikke gøre. 672 00:51:36,978 --> 00:51:38,521 - (Vagt) Stop! - Drageflyvning. 673 00:51:39,189 --> 00:51:40,564 (Vagt) For fanden! 674 00:51:43,443 --> 00:51:44,610 Sig op, skat. 675 00:51:46,571 --> 00:51:49,281 Hanggliding - men jeg prøvede det. 676 00:51:53,203 --> 00:51:55,204 Og ved du hvad? Jeg havde ret, jeg hadede det. 677 00:51:55,330 --> 00:51:58,040 50 lastbiler. En hel konvoj af lastbiler går i stykker. 678 00:51:58,166 --> 00:51:59,875 De løber, som om der ikke var... 679 00:52:01,002 --> 00:52:04,547 - (Sloane) 'Vi krydser til Jordan! ' - (Tilhængere) 'Amen! ' 680 00:52:05,006 --> 00:52:06,674 Gudskelov, det virkede. 681 00:52:06,800 --> 00:52:10,803 - Hvad med kæresten? - Hm, det virkede ikke. 682 00:52:16,810 --> 00:52:18,644 - (Duck) Nogle børn? - (Melissa) Uh-uh. 683 00:52:18,770 --> 00:52:22,523 Jeg var gift. Jeg har et par børn bor i Spokane. 684 00:52:22,649 --> 00:52:25,526 - Kommer du nogensinde til at se dem? - Når jeg kan. 685 00:52:26,236 --> 00:52:27,903 De er okay. De har en god mor. 686 00:52:34,244 --> 00:52:37,913 'Du har plads til en Septic Sam, kloakmanden? ' 687 00:52:38,039 --> 00:52:40,708 'Du har Pack Rat og White Rat her, og velkommen ombord.' 688 00:52:40,834 --> 00:52:43,210 "Du dumper det, vi pumper det." 689 00:52:43,336 --> 00:52:47,423 (Black Widow) 'Bare husk, vi beholder grise, kloakbassiner og dårlig lugt 690 00:52:47,549 --> 00:52:49,800 'helt bagerst! ' 691 00:52:50,594 --> 00:52:52,720 (Iguana) 'Nå, goddag, drenge. Velkommen til konvojen.' 692 00:52:52,846 --> 00:52:54,680 Det er rigtigt. Træk hende derind. 693 00:52:55,390 --> 00:52:56,682 ♪ New Mexico 694 00:52:56,808 --> 00:52:58,934 ♪ I-40 som en klapperslange på glas 695 00:52:59,769 --> 00:53:01,812 ♪ Ti tons pedal på rødglødende metal 696 00:53:01,938 --> 00:53:03,647 ♪ Og Jesus flipper på græs 697 00:53:03,773 --> 00:53:06,233 ♪ Vi gik i stykker i en sky af røg 698 00:53:06,359 --> 00:53:08,319 ♪ Med tusinde skrigende lastbiler 699 00:53:08,445 --> 00:53:10,571 ♪ Siger: "Pris Herren og "Luk bagdøren" 700 00:53:10,697 --> 00:53:13,574 ♪ Og følg den Rubber Duck 10-4 ♪ 701 00:53:13,700 --> 00:53:15,576 (Man) 'Det har I alle sammen Mississippi Flash her. 702 00:53:15,702 --> 00:53:18,829 'Og jeg er her for at fortælle dig de eneste ting i livet, der tæller 703 00:53:18,955 --> 00:53:22,333 'er hurtige lastbiler, hurtige kvinder og fastfood! ' 704 00:53:22,459 --> 00:53:23,959 (Sort enke) Ved du hvor stor denne ting er? 705 00:53:24,085 --> 00:53:26,712 - Hvor stor? - Se bare derud, mand! 706 00:53:28,548 --> 00:53:32,218 (Kærlighedsmaskine) Hej And! Jeg sværger, vi har en forbandet konvoj! 707 00:53:32,344 --> 00:53:34,720 Se på os, dine skøre ting! (griner) 708 00:53:36,014 --> 00:53:38,641 (Melissa) Det er utroligt! Hvor kommer de alle fra? 709 00:53:38,767 --> 00:53:39,934 Overalt. 710 00:53:41,436 --> 00:53:43,938 (Melissa) Jeg kan ikke tro det. Hvorfor? 711 00:53:44,064 --> 00:53:47,399 Spørg mig ikke, spørg dem. Jeg løber selv for mit liv! 712 00:53:47,525 --> 00:53:49,276 Ja, men de følger dig alle sammen. 713 00:53:51,154 --> 00:53:52,613 Nej, det er de ikke. Jeg er lige foran. 714 00:53:52,739 --> 00:53:53,781 ♪ Da de fandt det 715 00:53:53,907 --> 00:53:57,159 ♪ Old Stacys by de lastbiler havde en bold 716 00:53:57,285 --> 00:53:59,245 ♪ Der er et vagtskilt ved amtslinjen 717 00:53:59,371 --> 00:54:01,121 ♪ Og bjørnene var væg-til-væg 718 00:54:01,248 --> 00:54:02,831 ♪ De havde endda en bjørn i luften 719 00:54:02,958 --> 00:54:03,999 ♪ Kom så ♪ 720 00:54:04,626 --> 00:54:06,877 Hej, And! Der er en bjørn i luften. 721 00:54:09,965 --> 00:54:11,840 (Man) 'Opmærksomhed, alle lastbiler! ' 722 00:54:11,967 --> 00:54:14,009 Alle lastbiler, opmærksomhed! 723 00:54:14,135 --> 00:54:16,345 Dette er føderal agent Hamilton! 724 00:54:16,930 --> 00:54:20,849 'Jeg beordrer dig til at stoppe dine køretøjer med det samme! 725 00:54:20,976 --> 00:54:24,853 'Du rejser i strid med føderal lov.' 726 00:54:29,901 --> 00:54:32,945 OBS, chauffør Martin Penwald. 727 00:54:34,990 --> 00:54:37,491 - Martin? - Penwald? 728 00:54:37,617 --> 00:54:39,576 (griner) Det lyder lidt sjovt, ikke? 729 00:54:40,078 --> 00:54:41,578 Du er anholdt! 730 00:54:41,705 --> 00:54:44,081 Stop straks dit køretøj! 731 00:54:44,207 --> 00:54:47,334 Jeg tror ikke på det her! Hvad sker der! 732 00:54:48,461 --> 00:54:50,597 (Lyle) 'Du gør det helt forkert, Hamilton! 733 00:54:50,610 --> 00:54:52,756 Alt du skal sige er, 734 00:54:52,882 --> 00:54:57,886 "Gummiand. Kopierer du mig, Rubber Duck?" 735 00:54:58,013 --> 00:55:00,055 Gummi and? 736 00:55:01,516 --> 00:55:04,435 Det er hans CB-håndtag! 737 00:55:04,561 --> 00:55:06,854 Han vil ikke svare på andet! 738 00:55:09,941 --> 00:55:12,026 Bemærk, hr. Rubber Duck. 739 00:55:12,694 --> 00:55:16,780 'Stands dit køretøj med det samme! Du er anholdt! ' 740 00:55:24,831 --> 00:55:27,124 (Hamilton) Det er klart, de kan ikke høre mig! 741 00:55:27,250 --> 00:55:29,043 (FBI mand) De kan høre dig, sir! 742 00:55:29,169 --> 00:55:31,670 Jeg tjekkede dette udstyr ud inden vi tog afsted. 743 00:55:31,796 --> 00:55:34,131 Dette i et integreret system. 744 00:55:34,257 --> 00:55:36,967 Den består af en faselåssløjfe og krystal. 745 00:55:37,093 --> 00:55:41,013 Nu ved vi, at de er på kanal 19 af frekvensen under os... 746 00:55:41,139 --> 00:55:45,225 - Lad os gå! Kom nu! ...den binært kodede decimalkontakt. 747 00:55:45,352 --> 00:55:48,771 Det er ligesom et edb-system der scanner... 748 00:55:48,897 --> 00:55:52,441 (politimand) Tilbage derop i position. Flyt det! 749 00:55:52,567 --> 00:55:54,443 OK, de er klar! 750 00:55:55,278 --> 00:55:58,822 Hej, sherif Lyle Wallace. Vi er hernede, klar og venter! 751 00:55:58,948 --> 00:56:00,991 Har du trykket på knappen, sir? 752 00:56:03,745 --> 00:56:06,330 (Radioen krakelerer) 753 00:56:06,456 --> 00:56:08,707 De fik et helt deres eget sprog. 754 00:56:14,130 --> 00:56:15,881 Nå, så prøv det. 755 00:56:19,636 --> 00:56:21,470 Øh, breaker 1-9. Breaker 1-9. 756 00:56:22,430 --> 00:56:24,932 Dette er Bjørnen. I luften. 757 00:56:25,058 --> 00:56:27,351 Betjent Lyle Wallace, 758 00:56:27,477 --> 00:56:30,729 kalder Rubber Jerk, og det skraldende stykke 759 00:56:30,855 --> 00:56:33,982 af sort lort ved din sidedør. Kom nu! 760 00:56:36,528 --> 00:56:39,530 Venligst ikke bruge det slags sprog i luften, Lyle. 761 00:56:39,656 --> 00:56:43,450 'Især ikke bruge det i forhold til min smukke sorte lastbil. Over.' 762 00:56:43,576 --> 00:56:45,702 Den TING, du kalder en lastbil 763 00:56:45,829 --> 00:56:48,789 'er den værste bunke affald 764 00:56:48,915 --> 00:56:53,460 'Jeg har nogensinde haft den ulykke at skrive et citat på! ' 765 00:56:53,586 --> 00:56:55,671 Og, øh... Martin? 766 00:56:55,797 --> 00:56:59,425 'Du må hellere tage et kig op ad vejen dertil, fyr. 767 00:56:59,551 --> 00:57:04,263 For vi fik os en vejspærring med 20 bevæbnede mænd! ' 768 00:57:05,682 --> 00:57:08,142 OK, mænd, gør dig klar for de kommer! 769 00:57:08,268 --> 00:57:10,227 (Lyle) Og de fik alle ordrer 770 00:57:10,353 --> 00:57:11,728 'at skyde dig 771 00:57:11,855 --> 00:57:13,439 'og det skrammel' lort 772 00:57:13,565 --> 00:57:17,568 'fuld af huller, medmindre du trækker over. Hører du? Kom nu! ' 773 00:57:19,612 --> 00:57:21,405 (And) 'OK, Lyle, jeg skal fortælle dig, hvad du skal gøre! 774 00:57:21,531 --> 00:57:25,451 'Du går derop og står personligt på din vejspærring. 775 00:57:26,077 --> 00:57:27,828 'Men før du gør det, tage et godt kig 776 00:57:27,954 --> 00:57:30,038 ved skiltene på min trailer. 777 00:57:30,165 --> 00:57:32,708 Siger "kemikalier"! Det er sprængstoffer, Lyle! 778 00:57:32,834 --> 00:57:35,836 'Nitromannit. Klasse B sprængstoffer. 779 00:57:35,962 --> 00:57:38,213 'Jeg ved ikke, hvad det vil gøre, 780 00:57:38,339 --> 00:57:41,383 'men jeg vil ikke være med det samme nærhed, når vi tager kontakt 781 00:57:41,509 --> 00:57:42,634 "med din forbandede vejspærring." 782 00:57:42,760 --> 00:57:46,680 Er du seriøs? Du må være ude af dit sind! 783 00:57:49,225 --> 00:57:51,810 Nå, hvorfor fik jeg ikke at vide bar han sprængstof? 784 00:57:52,896 --> 00:57:54,146 Han bluffer bare! 785 00:57:54,272 --> 00:57:57,566 Sir, det er bekræftet i denne rapport her, 786 00:57:57,692 --> 00:58:00,652 at han bærer 10.000 gallons af nitromannit. 787 00:58:00,778 --> 00:58:03,238 Det er et klasse B-sprængstof, sir. 788 00:58:03,364 --> 00:58:05,532 Chef, den forreste lastbil bærer sprængstoffer. 789 00:58:05,658 --> 00:58:06,658 Sprængstoffer! 790 00:58:06,784 --> 00:58:09,786 Dette er officielt nu. Jeg vil tale med hvem har ansvaret dernede. 791 00:58:09,913 --> 00:58:11,246 Giv mig manden, der har ansvaret. 792 00:58:11,372 --> 00:58:14,041 Kom af vejen! Få dem væk fra vejen! 793 00:58:18,338 --> 00:58:21,965 (Hamilton) 'Der bliver en forfærdelig eksplosion dernede. Ja, jeg mener det! 794 00:58:22,091 --> 00:58:24,176 'Kom nu tilbage til mig! Straks! Kom tilbage! ' 795 00:58:24,302 --> 00:58:26,220 Er du væk? Er du døv dernede? 796 00:58:26,346 --> 00:58:29,348 Han bærer sprængstof! Få dem biler derude! Flyt dem ud! 797 00:58:31,559 --> 00:58:35,395 (Hamilton) "Vil nogen, øh, vende tilbage til mig? Kom tilbage til mig, chef! ' 798 00:58:46,783 --> 00:58:49,701 'Er der nogen dernede hvem kan svare mig? ' 799 00:58:53,706 --> 00:58:57,167 Vent et øjeblik. Uh, min mor vil tale med dig. 800 00:58:57,293 --> 00:58:59,795 Få dine røv derfra nu! 801 00:58:59,921 --> 00:59:01,421 Hvor er de forbandede nøgler? 802 00:59:06,427 --> 00:59:08,053 Styretøjet er låst! 803 00:59:11,307 --> 00:59:14,393 De kører os over! Kom derud! 804 00:59:19,899 --> 00:59:21,066 Lad os komme ud herfra! 805 00:59:21,192 --> 00:59:24,069 (Krasker) 806 00:59:32,579 --> 00:59:35,747 (Tutende horn) 807 00:59:42,380 --> 00:59:44,047 Wooo! 808 00:59:52,265 --> 00:59:54,182 Hej, du kan komme op i luften nu. 809 01:00:01,316 --> 01:00:04,192 Åh, min Gud! De er på vej lige til min by. 810 01:00:04,319 --> 01:00:07,613 Jeg vil have al trafik stoppet! Jeg vil have nogen til at vinke dem igennem! 811 01:00:07,739 --> 01:00:09,698 Få trafikkontrol ved hvert signal! 812 01:00:10,742 --> 01:00:11,908 Og skynd dig! 813 01:00:12,619 --> 01:00:13,744 (suk) 814 01:00:13,870 --> 01:00:15,454 Ser du? Jeg fortalte dig, det var ikke noget. 815 01:00:18,207 --> 01:00:19,791 Puha! 816 01:00:19,917 --> 01:00:21,668 Kom så, sergent. Lad os gå i gang! 817 01:00:23,296 --> 01:00:25,464 (Sirene brøler) 818 01:00:26,841 --> 01:00:29,676 (Motoren drejer ikke) Den starter ikke! 819 01:00:29,802 --> 01:00:32,095 Læser du, Wallace? Læser du mig? 820 01:00:34,849 --> 01:00:36,141 Læser du mig? Over. 821 01:00:37,393 --> 01:00:41,104 (Motoren starter) 822 01:00:45,360 --> 01:00:46,735 De er på vej direkte mod byen... 823 01:00:46,861 --> 01:00:48,195 For fanden den vandvogn! 824 01:00:48,321 --> 01:00:51,031 Få de, øh, vinduesviskere! Far-gum-det! 825 01:00:51,658 --> 01:00:54,660 Kom derover. Kom nu, gå derover. Hvad er der galt med den fyr? 826 01:00:55,328 --> 01:00:59,873 ♪ Derovre, derovre, jeg vil være der 827 01:00:59,999 --> 01:01:01,750 (Sloane) ♪ Halleluja, pris Herren! 828 01:01:01,876 --> 01:01:05,295 (♪ Sang) 829 01:01:06,172 --> 01:01:09,091 ♪ Når gruppen kaldes op dernede... ♪ 830 01:01:09,217 --> 01:01:11,718 (sirener brøler) 831 01:01:16,432 --> 01:01:19,142 (Ældre mand) 'Pause 1-9 til 18-hjulet Eddie. 832 01:01:19,268 --> 01:01:24,648 'Jeg skruer ned for det, prøver at indhente det med dig, konvoj.' 833 01:01:24,774 --> 01:01:28,026 Og jeg siger for fanden det dobbelte nikkel. Kom nu. 834 01:01:28,611 --> 01:01:31,405 (Duck) 'Det vil være en fornøjelse at have dig slutte sig til vores konvoj, 18-Wheeler. 835 01:01:31,531 --> 01:01:32,864 "Kom videre." 836 01:01:32,990 --> 01:01:34,366 10-4. 837 01:01:38,204 --> 01:01:40,706 (♪ Afspiller countrymusik) 838 01:01:44,711 --> 01:01:46,962 And, så du, hvad du gjorde? 839 01:01:47,088 --> 01:01:50,507 (klukker) Jeg tror, de er på vores side. 840 01:01:50,633 --> 01:01:52,259 (Hornsprængninger) 841 01:01:54,470 --> 01:01:56,680 (♪ Spil marchmusik) 842 01:01:56,806 --> 01:02:00,225 (Mængden jubler) 843 01:02:11,571 --> 01:02:13,780 (griner) 844 01:02:25,626 --> 01:02:29,504 (Reporter) 'Borgere i New Mexico, mange af jer har måske hørt 845 01:02:29,630 --> 01:02:31,882 'som vi ser ud til at have et fænomen i vores stat. 846 01:02:32,008 --> 01:02:34,217 'Seks lastbiler krydsede vores grænse, 847 01:02:34,343 --> 01:02:37,429 ' fulgtes tæt af Arizona State Police. 848 01:02:37,555 --> 01:02:39,973 'De blev hurtigt tilsluttet af mange, mange flere. 849 01:02:40,099 --> 01:02:42,309 'Det ser ud til de er ikke interesserede i at stoppe. 850 01:02:42,435 --> 01:02:44,811 »De har ignoreret vejspærringer og officielle ordrer.' 851 01:02:44,937 --> 01:02:47,355 min Gud! Tag et kig, mine damer og herrer. Kan du se det? 852 01:02:47,482 --> 01:02:48,982 De ser ud til at være vokset! 853 01:02:49,108 --> 01:02:51,860 Det er ikke seks af halvandet dusin af en anden længere. 854 01:02:51,986 --> 01:02:54,154 Det er 25, 50, 100. 855 01:02:54,280 --> 01:02:58,492 Mine damer og herrer, jeg leder efter tilbage, tilbage, tilbage så langt jeg kan se, 856 01:02:58,618 --> 01:03:00,827 og der er bare ingen ende på det! 857 01:03:00,953 --> 01:03:03,205 Nu skal vi finde ud af det hvem de er, 858 01:03:03,331 --> 01:03:05,916 hvad de er og hvor de skal hen. 859 01:03:06,042 --> 01:03:07,667 Indtil videre er ingen kommet til skade undtagen, øh, 860 01:03:07,794 --> 01:03:10,212 måske et pars stolthed af retshåndhævende myndigheder. 861 01:03:17,386 --> 01:03:25,685 Breaker 1-9 til Rubber Duck. 862 01:03:26,312 --> 01:03:28,980 Mit navn er Chuck Arnoldi. 863 01:03:29,106 --> 01:03:31,233 Jeg er en speciel assistent 864 01:03:31,359 --> 01:03:34,861 og presserepræsentant for guvernør Haskins i New Mexico. 865 01:03:34,987 --> 01:03:36,947 Jeg vil gerne have dig til at vide det at guvernør Haskins 866 01:03:37,073 --> 01:03:40,158 har haft en langvarig interesse i lastbilbranchens problemer 867 01:03:40,284 --> 01:03:42,619 og vil gerne hjælpe med at træne nogle af de problemer. 868 01:03:44,330 --> 01:03:47,457 Hvilke har han i tankerne? Over. 869 01:03:49,335 --> 01:03:52,504 Vi vil gerne vide, er denne konvoj... 870 01:03:52,630 --> 01:03:54,965 en slags protest demonstration? 871 01:03:55,091 --> 01:03:58,385 Og hvis det er, hvad er dens formål? 872 01:04:01,931 --> 01:04:04,432 Formålet med konvojen er at blive ved med at bevæge sig. 873 01:04:05,726 --> 01:04:07,352 Spørg ham, hvorfor han vil vide det. 874 01:04:08,771 --> 01:04:10,647 Vil du køre det her? 875 01:04:13,150 --> 01:04:17,946 Hej, se, jeg har lidt travlt lige nu. som du kan se. 876 01:04:18,072 --> 01:04:21,366 Hvorfor prøver du ikke at tale til nogle af dem derude? 877 01:04:21,492 --> 01:04:25,537 Okay, det skal nok, Rubber Duck, øh... Jeg vender tilbage til dig senere. 878 01:04:25,663 --> 01:04:28,039 - (Arnoldi) 10-4. - God ven(!) 879 01:04:32,044 --> 01:04:34,337 'Dette er Chuck Arnoldi af guvernørens kontor, sir. 880 01:04:34,463 --> 01:04:38,300 - 'Jeg gad vide, om jeg kunne tale med dig. - 'Kald mig Old Iguana.' 881 01:04:38,426 --> 01:04:40,927 'Gamle leguaner, ikke? Hvor er du født, sir? ' 882 01:04:42,221 --> 01:04:44,014 Oprindeligt? 883 01:04:46,017 --> 01:04:48,268 (Iguana) 'Jeg har kørt 18-hjulede så længe...' 884 01:04:48,394 --> 01:04:50,186 Hvad med det? 885 01:04:50,313 --> 01:04:53,523 - Tror du, jeg skulle tale med ham? - Ja, det gør jeg. 886 01:04:57,194 --> 01:05:00,030 Vi er trætte af at slå vores øjeæbler ud kyst til kyst 887 01:05:00,156 --> 01:05:02,824 og har de forbandede Smokies rive os af til vores grønne frimærker. 888 01:05:02,950 --> 01:05:05,076 Så du tror på hvad gummianden laver, er det det? 889 01:05:06,829 --> 01:05:09,372 jeg er træt af at se måden sorte mennesker skal leve på. 890 01:05:09,498 --> 01:05:13,543 'Rejste til Vietnam og blev skudt for retten til at bo i en ghetto.' 891 01:05:13,669 --> 01:05:15,211 (Trucker) 'Jeg går fra A til B. 892 01:05:15,338 --> 01:05:18,298 'Jo hurtigere kan jeg komme fra A til B jo flere penge tjener jeg. 893 01:05:18,424 --> 01:05:20,717 "Ved 55 kan jeg ikke klare det." 894 01:05:21,427 --> 01:05:26,097 (Trucker) 'Store olieselskaber hæve priserne på olie og gas 895 01:05:26,223 --> 01:05:28,433 'som kommer tilbage til forbrugeren, vi skal hæve alle vores priser...' 896 01:05:28,559 --> 01:05:30,226 Lyt til dem! 897 01:05:30,353 --> 01:05:32,520 Store penge er, hvad jeg prøver at sige. 898 01:05:33,648 --> 01:05:36,524 De taler om deres fremtid, ikke kun din. 899 01:05:36,651 --> 01:05:38,860 (Sneaky snake) 'Nå, det hele var en cover-up for Watergate. 900 01:05:38,986 --> 01:05:40,403 "Det gik helt tilbage til Nixon." 901 01:05:40,529 --> 01:05:42,989 Første ting at huske... Nixon... 902 01:05:43,115 --> 01:05:44,741 Nixon blev fanget med bukserne nede 903 01:05:44,867 --> 01:05:47,994 før fyrene fra Washington Post havde det ude. 904 01:05:49,205 --> 01:05:52,082 'Guvernør Rockefeller gik på pension som guvernør i New York, 905 01:05:52,208 --> 01:05:54,626 'som tilfældigvis er præsident af standardolie. 906 01:05:54,752 --> 01:05:57,963 'For ikke at nævne hans bror David - han åbnede Chase Manhattan Bank 907 01:05:58,089 --> 01:06:01,174 for første gang i historien af den frie verden bag jerntæppet. 908 01:06:01,300 --> 01:06:03,218 'Jeg fortæller dig ikke hvordan at styre landet, 909 01:06:03,344 --> 01:06:07,889 'men hele 55 dobbelt nikkel var en jive-ass kalkun wrap,' 910 01:06:08,015 --> 01:06:10,475 og jeg kan ikke lide, at folk giver mig lort! 911 01:06:11,227 --> 01:06:13,196 Ja, sir. Nå, du sætter det meget godt, sir. 912 01:06:13,209 --> 01:06:15,188 Mange tak! 913 01:06:15,314 --> 01:06:19,567 Sir, jeg spekulerer på, om jeg kunne spørge dig, hvorfor du er i denne konvoj med Rubber Duck. 914 01:06:19,694 --> 01:06:23,655 Nå, jeg er bare med for at sparke røv og til turen. 915 01:06:23,781 --> 01:06:26,866 Ja, men, øh, det skal du sikkert have en form for personlig klage 916 01:06:26,993 --> 01:06:29,953 mod denne stats love? 917 01:06:30,079 --> 01:06:34,332 Nej, jeg kan bare godt lide at sparke i røv. Det er du sikkert en smuk rødhåret lille dreng. 918 01:06:34,458 --> 01:06:38,253 Vil du køre i min lastbil? Vi burde have aftensmad! 919 01:06:38,379 --> 01:06:40,046 (Stor grim kaglen) 920 01:06:40,172 --> 01:06:42,966 Hvorfor tror du, du har ret at bryde denne stats love? 921 01:06:43,092 --> 01:06:46,011 - Skal jeg fortælle dig hvorfor? - Ja, jeg vil gerne... 922 01:06:46,137 --> 01:06:49,014 - Okay, se det her! - Jesus Kristus! 923 01:06:50,141 --> 01:06:52,642 - Nogle af de her mennesker er skøre. - Hold øje med det her! 924 01:06:52,768 --> 01:06:55,437 (mumler) Øh... Øh... 925 01:06:56,272 --> 01:06:58,898 Nå, pastor, kan du fortælle mig det hvis du ser denne konvoj 926 01:06:59,025 --> 01:07:01,651 som mere en spirituel end en politisk begivenhed? 927 01:07:01,777 --> 01:07:05,822 Nå, livet i sig selv er en åndelig begivenhed. 928 01:07:05,948 --> 01:07:08,158 - (Tilhængere) Amen! Amen! - (Sloane) Det er en stor 10-4! 929 01:07:08,284 --> 01:07:15,498 ♪ Da jeg bad nogen rørte ved mig 930 01:07:15,624 --> 01:07:19,836 ♪ Da jeg bad nogen rørte ved mig ♪ 931 01:07:23,549 --> 01:07:26,051 (Arnoldi) Breaker 1-9. Breaker 1-9 til Rubber Duck. 932 01:07:26,177 --> 01:07:28,762 Dette er Chuck Arnoldi. Må jeg tale med dig igen, tak? 933 01:07:29,722 --> 01:07:31,973 Øh, det her er Anden, Chuck. Hvad lærte du? 934 01:07:32,099 --> 01:07:33,558 Jeg lærte meget. 935 01:07:33,684 --> 01:07:38,688 Se nu, guvernøren er meget interesseret i møde med dig personligt. 936 01:07:38,814 --> 01:07:43,443 Han er parat til at flyve hertil med det samme og kom sammen med jer alle. 937 01:07:43,569 --> 01:07:46,362 Så vi har afsat en mark her i Albuquerque 938 01:07:46,489 --> 01:07:47,697 hvor du kan overnatte. 939 01:07:47,823 --> 01:07:49,824 Se nu, politiet har ordrer ikke for at genere dig. 940 01:07:49,950 --> 01:07:51,367 Det er sandheden! 941 01:07:53,329 --> 01:07:54,579 Bullshit! 942 01:07:57,291 --> 01:07:59,125 Må jeg plane med dig? 943 01:07:59,627 --> 01:08:02,962 - Niveau med mig. - Jeg vil tale med ham off the record. 944 01:08:03,089 --> 01:08:06,466 Jeg vil ikke have det her i fjernsynet. Jeg vil ikke have dette trykt. 945 01:08:09,678 --> 01:08:12,806 - Kan du høre mig? - Ja. 946 01:08:13,682 --> 01:08:18,103 Guvernøren er blevet anmodet at råbe nationalgarden på dig. 947 01:08:19,814 --> 01:08:23,650 Men det er et valgår og guvernøren vil... 948 01:08:23,776 --> 01:08:27,779 helvede, han forventer at være en del af det, på senatorisk plan. 949 01:08:29,532 --> 01:08:31,407 Disse mennesker herude ser på dig. 950 01:08:31,534 --> 01:08:34,244 Ved du hvem de er, hvad er de? 951 01:08:34,370 --> 01:08:35,411 Gør du? 952 01:08:35,538 --> 01:08:37,247 De er vælgere! 953 01:08:38,874 --> 01:08:40,542 Hvordan det kommer til at se ud for dem 954 01:08:40,668 --> 01:08:44,254 hvis guvernøren fortæller hæren at blæse lortet ud af din konvoj? 955 01:08:45,172 --> 01:08:48,925 Måske kan du hjælpe ham. Måske kan han hjælpe dig! 956 01:08:49,677 --> 01:08:51,344 (Klikker på kameraet) 957 01:08:54,265 --> 01:08:55,473 Har vi noget valg? 958 01:09:01,438 --> 01:09:03,606 (Torden buldrer) 959 01:09:05,276 --> 01:09:09,696 'Spider Mike kalder' Anden. Sig And, Jeg har lige fået et overspring fra mit hjem 20. 960 01:09:09,822 --> 01:09:11,656 'Min gamle dame er ved at poppe. 961 01:09:11,782 --> 01:09:14,534 'Du taler med en fandens nær far. Kan du grave det? ' 962 01:09:14,660 --> 01:09:16,452 Hej, det er gode nyheder, Mike. 963 01:09:16,996 --> 01:09:19,038 Jeg bliver dog nødt til at skilles. 964 01:09:19,165 --> 01:09:21,541 Så pas på jer alle sammen. 965 01:09:21,667 --> 01:09:24,210 (Duck) 'Vi kommer til at savne dig, kammerat. Giv vores kærlighed til den gamle dame. 966 01:09:24,336 --> 01:09:27,547 'Hej Mike, det her er Love Machine. Det har været godt at rejse med dig. 967 01:09:27,673 --> 01:09:29,632 'Held og lykke med din baby, okay? ' 968 01:09:29,758 --> 01:09:31,426 (Melissa) "Det var rart at møde dig, Mike." 969 01:09:31,552 --> 01:09:33,595 (Sort enke) "Vi fanger dig senere, baby-maker! ' 970 01:09:33,721 --> 01:09:35,972 (Pack Rat) 'Hej Mike, gamle partner, hold pedalen til metal 971 01:09:36,098 --> 01:09:37,765 'og kom hjem til den gode lille kvinde.' 972 01:09:37,892 --> 01:09:40,226 'Breaker 1-9, dette er sadelbrænderen her, 973 01:09:40,352 --> 01:09:43,188 'ønsker' Spider Mike højrider' tilbage til Texas. 974 01:09:43,314 --> 01:09:46,274 Sig hej til Alamo for mig, ikke? ' 975 01:09:46,400 --> 01:09:49,319 (Spider Mike) 'Næste gang vi forbinder, I skal alle komme til at møde min søn.' 976 01:09:49,445 --> 01:09:52,697 I passer alle sammen. Hold dem i gang for mig. 977 01:09:53,991 --> 01:09:55,909 Jesus, jeg håber han klarer det. 978 01:09:56,911 --> 01:10:00,038 Han går igennem et dårligt land for en sort lastbilchauffør. 979 01:10:00,748 --> 01:10:03,458 (Arnoldi) Guvernør, du kunne ikke spørge 980 01:10:03,584 --> 01:10:06,127 for en bedre mulighed at skabe overskrifter. 981 01:10:06,253 --> 01:10:10,548 Liberale, humanitære overskrifter. 982 01:10:10,674 --> 01:10:15,386 Truckers. Papirkurv. Bare almindeligt gammelt affald. 983 01:10:15,512 --> 01:10:18,806 - Nej, gennemsnitlige mennesker. - Skrald! 984 01:10:19,725 --> 01:10:22,143 For at fortælle dig sandheden, Henry, Jeg tror, denne forbandede konvoj 985 01:10:22,269 --> 01:10:24,729 har mere offentlig opbakning, end vi gør. 986 01:10:27,274 --> 01:10:28,483 Få sherif Wallace ind. 987 01:10:29,777 --> 01:10:32,528 Jeg er bange for sherif Wallace tog afsted til Texas i en fart. 988 01:10:32,655 --> 01:10:33,655 Texas? 989 01:10:33,781 --> 01:10:36,115 Nå, hvad fanden skal han gøre i Texas? 990 01:10:36,951 --> 01:10:41,913 (Duck) "Vi kører RPM op omkring 21 hundrede og skiftende, 991 01:10:42,039 --> 01:10:45,041 'og det vil falde tilbage til omkring 18. 992 01:10:46,377 --> 01:10:49,837 'Det er dit normale arbejdsområde når du trækker noget. 993 01:10:49,964 --> 01:10:52,131 "Mellem 18 og 21." 994 01:10:52,258 --> 01:10:54,509 (Melissa) Du elsker virkelig denne lastbil, gør du ikke? 995 01:10:54,635 --> 01:10:57,262 (Duck) Jeg elsker bestemt IKKE denne lastbil. 996 01:10:59,265 --> 01:11:01,516 Du burde møde Ramblin' Jack Elliott. 997 01:11:01,642 --> 01:11:04,394 Tal om en mand, der elsker sin lastbil, kofanger til kofanger. 998 01:11:05,396 --> 01:11:07,647 Han kaldte sin hund "Kenworth". 999 01:11:07,773 --> 01:11:10,984 Jeg kan godt lide at vide, hvordan hun løber, men øh, 1000 01:11:11,110 --> 01:11:13,361 det er virkelig kørslen! 1001 01:11:13,487 --> 01:11:15,863 (Reporter) "Selvom der er ingen officiel kommentar på nuværende tidspunkt, 1002 01:11:15,990 --> 01:11:20,285 'Det ser ud til at være en masseprotest mod 55 mil i timen...' 1003 01:11:20,411 --> 01:11:22,829 (Motorcykelmotor starter) 1004 01:11:22,955 --> 01:11:24,789 Yahoo! 1005 01:11:24,915 --> 01:11:28,793 Kom herover! (griner) 1006 01:11:30,963 --> 01:11:32,463 Baby... 1007 01:11:32,589 --> 01:11:35,216 (♪ Gruppesang) 1008 01:11:40,180 --> 01:11:42,140 For fanden, jeg møder dig udenfor. 1009 01:11:45,144 --> 01:11:48,313 Giv mig et skud mod guvernøren og Jeg giver ham dokumenterede beviser 1010 01:11:48,439 --> 01:11:49,480 for at bevise det republikanske parti... 1011 01:11:49,606 --> 01:11:52,275 Er der nogen der ved det hvor kan vi finde Rubber Duck? 1012 01:11:52,401 --> 01:11:54,402 Hej mand, læg af. Giv ham en chance for at tørre af, øh? 1013 01:11:54,528 --> 01:11:55,695 Vi prøver bare for at få et par billeder! 1014 01:11:55,821 --> 01:11:58,698 Nej, nej, det tror jeg ikke. Du får ingen billeder. 1015 01:11:58,824 --> 01:12:00,658 Du ved, hvad du kan med dine penge? 1016 01:12:01,368 --> 01:12:04,120 Nej, du tager din krop ud herfra. Dine kameraer også. 1017 01:12:04,246 --> 01:12:08,249 - Hej, du hyggede dig, Lyle. - Ja, jeg havde en ret god pilot. 1018 01:12:08,375 --> 01:12:10,335 Dog lidt træt. 1019 01:12:12,338 --> 01:12:13,463 Her er han, Lyle. 1020 01:12:22,222 --> 01:12:26,768 Dreng, det er du helt sikkert en dum sort kælling! 1021 01:12:30,105 --> 01:12:34,650 Du kom her lidt sent for sjov. Du ville have nydt det. 1022 01:12:39,740 --> 01:12:41,616 Mand, du ved helt sikkert hvordan man gør ondt. 1023 01:12:42,576 --> 01:12:43,993 Du modstod anholdelse. 1024 01:12:45,120 --> 01:12:49,248 Jeg vil erklære mig skyldig, hvad end du siger. (gisper) Bare slå mig ikke længere. 1025 01:12:49,875 --> 01:12:53,711 Jeg slog dig ikke. Jeg hjalp dig op. 1026 01:12:54,880 --> 01:12:57,382 Tak, sir, men jeg har ikke brug for det mere af din hjælp. 1027 01:12:58,759 --> 01:12:59,884 Lad os gå, Lyle. 1028 01:13:00,010 --> 01:13:07,058 Ja. Hør dreng, hvis jeg hører noget om dit barn vil jeg fortælle dig det. 1029 01:13:10,521 --> 01:13:13,523 Det ser ud til, at du vil være sammen med os et stykke tid. 1030 01:13:13,649 --> 01:13:14,690 Hvad for? 1031 01:13:16,235 --> 01:13:17,318 Lokkemad. 1032 01:13:23,033 --> 01:13:26,035 Hvad sker der, Lyle, når han kommer med alle de lastbiler? 1033 01:13:26,161 --> 01:13:28,579 Ah, det vil han ikke. Ikke hans stil. 1034 01:13:28,705 --> 01:13:32,667 Vores syndikat ville være meget interesseret ved at købe de billeder, du har. 1035 01:13:32,793 --> 01:13:35,837 - Vi giver dig en meget god handel. - Hvad er en meget god aftale? 1036 01:13:36,880 --> 01:13:39,549 Åh, hvis billederne er gode, 500 USD. 1037 01:13:39,675 --> 01:13:42,176 (griner) Mere som $2.500. 1038 01:13:42,302 --> 01:13:44,512 Så har du en eksklusiv for første rate. 1039 01:13:44,638 --> 01:13:46,556 - Jeg tror ikke... - Hej, hej, hej! 1040 01:13:46,682 --> 01:13:48,391 Det er ikke tid til at tale forretninger. 1041 01:13:48,517 --> 01:13:51,018 Undskyld mig, tak, Jeg tror, jeg tager tøj på. 1042 01:13:51,145 --> 01:13:53,604 - Hej, du er gummianden! - Det er rigtigt. Jeg har virkelig travlt. 1043 01:13:53,730 --> 01:13:57,024 - Jeg prøver bare at lave en aftale. - Det er jeg også, bror. Det er jeg også. 1044 01:13:58,777 --> 01:14:00,653 I er alle våde. 1045 01:14:00,779 --> 01:14:01,904 Er det sådan? 1046 01:14:03,824 --> 01:14:05,074 Det er ved at blive. 1047 01:14:05,868 --> 01:14:06,951 - Gæt hvad. - Hvad? 1048 01:14:07,619 --> 01:14:09,203 Jeg er ved at sælge dig ud! 1049 01:14:10,664 --> 01:14:12,206 (Man) Er du okay? 1050 01:14:13,667 --> 01:14:15,960 Dig, dig med den konvoj? 1051 01:14:18,589 --> 01:14:21,174 Bare rolig. Jeg skaffer dig hjælp. 1052 01:14:31,727 --> 01:14:33,769 Jeg sælger ingen historier. 1053 01:14:33,896 --> 01:14:37,523 Det er du fanden ikke. Vi taler om mange penge. 1054 01:14:37,649 --> 01:14:40,485 Hvem køber denne historie bliver nødt til at betale gennem næsen. 1055 01:14:40,611 --> 01:14:41,861 Det tror jeg på! 1056 01:14:43,530 --> 01:14:44,614 Og vi får brug for det. 1057 01:14:44,740 --> 01:14:47,200 Fordi jeg ser mange advokater i vores fremtid. 1058 01:14:47,326 --> 01:14:48,868 - Gør du, øh? - Mm-hm. 1059 01:14:48,994 --> 01:14:50,995 Og jeg er med. 1060 01:14:51,705 --> 01:14:52,830 Du er, øh? 1061 01:14:55,167 --> 01:14:56,292 Hvad i? 1062 01:14:56,418 --> 01:14:58,294 Giv mig ikke mere af dit nonsens, tak. 1063 01:14:58,420 --> 01:15:00,213 Jeg prøver virkelig at hjælpe. 1064 01:15:00,714 --> 01:15:02,215 Det ved jeg, du er. 1065 01:15:02,341 --> 01:15:04,435 Jeg mener det alvorligt. Jeg er virkelig interesseret i at vide 1066 01:15:04,448 --> 01:15:06,552 hvad det er du tænker du er involveret i. 1067 01:15:08,096 --> 01:15:11,098 Fordi jeg begynder at tro, at jeg ikke aner. 1068 01:15:16,146 --> 01:15:18,981 Vi kan snakke om det i lastbilen, hvis du vil. 1069 01:15:22,528 --> 01:15:26,322 (griner) 1070 01:15:26,448 --> 01:15:30,826 (Mand) 'Breaker 1-9. Akut 10-33. 1071 01:15:31,954 --> 01:15:36,082 'Er der nogen 18-hjulede derude vestpå hvem kan læse mig? 1072 01:15:36,208 --> 01:15:37,917 "Kom nu." 1073 01:15:38,877 --> 01:15:43,339 'Hej, du har den spanske flue her. Jeg har en kopi af dig, gå! ' 1074 01:15:43,465 --> 01:15:47,593 Jeg har brug for en besked sendt vestpå til Rubber Duck i konvojen. 1075 01:16:06,154 --> 01:16:08,948 (banker) Hej, And! 1076 01:16:10,284 --> 01:16:11,450 Hej, And! (banker) 1077 01:16:16,373 --> 01:16:19,709 'Bobby, du ved, du er virkelig noget. Du er perfekt. 1078 01:16:19,835 --> 01:16:22,837 - Jeg kommer tilbage. - Nej, vent et øjeblik, mand. 1079 01:16:22,963 --> 01:16:25,965 (Døren lukker) Hvad har du på hjerte? 1080 01:16:26,091 --> 01:16:29,135 Dette Disneyland. Lad os slippe af med denne karusell. 1081 01:16:29,261 --> 01:16:32,680 - Jeg kæmpede mig ikke ud af... - 'Breaker 1-9 for 10-33. 1082 01:16:32,806 --> 01:16:35,308 'Spider Mike er i fængsel i Alvarez, Texas. 1083 01:16:35,434 --> 01:16:37,893 "Tiny har slået ham halvt ihjel. Han har brug for hjælp.' 1084 01:16:38,353 --> 01:16:41,647 'Breaker, breaker, det her er Mother Trucker. 10-33 akut. 1085 01:16:41,773 --> 01:16:43,524 'Gentage. Spider Mike har brug for hjælp.' 1086 01:16:47,821 --> 01:16:49,614 (Duck) Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre, Bobby. 1087 01:16:49,740 --> 01:16:52,491 Jeg har tænkt på alle de byer vi har været igennem 1088 01:16:52,618 --> 01:16:54,994 og alle de mennesker hvem heppede på os, mand. 1089 01:16:55,120 --> 01:16:56,912 Folk falder ind bag os. 1090 01:16:57,497 --> 01:17:00,082 - Og jeg tror, ​​jeg har fundet ud af det. - En helikopter! 1091 01:17:00,208 --> 01:17:03,502 Grunden til at de kommer ind bag os er hvem fanden de ellers har? 1092 01:17:03,629 --> 01:17:05,463 Ingen, det er hvem. 1093 01:17:06,632 --> 01:17:09,425 Denne fyr heroppe, mand, det kan han ikke være mere ligefrem end nogen anden, 1094 01:17:09,551 --> 01:17:11,802 men han ser noget hernede som han vil bruge 1095 01:17:11,928 --> 01:17:13,804 ellers ville han ikke engang rode med os. 1096 01:17:13,930 --> 01:17:15,931 Så det betyder, at han er værd at beskæftige sig med. 1097 01:17:16,058 --> 01:17:17,892 (Helikopter nærmer sig) 1098 01:17:18,018 --> 01:17:19,435 Se på alle de mennesker. 1099 01:17:19,561 --> 01:17:22,229 Bare husk, da jeg plejede at stjæle cookies, 1100 01:17:22,356 --> 01:17:25,024 jo hurtigere løb jeg jo mindre jeg skulle dele. 1101 01:17:27,402 --> 01:17:31,322 'Breaker 1-9 for 10-33. Dette er Midnight Mover. 1102 01:17:31,448 --> 01:17:35,117 'Spider Mike's i truckers' helvede nede i Alvarez, Texas.' 1103 01:17:41,917 --> 01:17:43,959 Giv mig tid alene med ham først. 1104 01:17:48,674 --> 01:17:51,592 Er du sikker på omkredsen er bemandet? 1105 01:17:51,718 --> 01:17:54,387 (Mængden jubler) Haskins! Her kommer Haskins! 1106 01:17:54,513 --> 01:17:57,515 Haskins! Haskins! Her kommer Haskins! 1107 01:17:58,809 --> 01:18:02,353 And! Giv ikke pengene videre! And! 1108 01:18:03,021 --> 01:18:05,606 Giv ikke pengene videre! And! And! 1109 01:18:05,732 --> 01:18:08,234 Giv ikke pengene videre! And! 1110 01:18:09,027 --> 01:18:11,737 And! Giv ikke pengene videre! And! 1111 01:18:12,364 --> 01:18:13,864 And! 1112 01:18:16,410 --> 01:18:19,286 (Mængden jubler) 1113 01:18:19,413 --> 01:18:22,957 Gerry Haskins, And. Godt du kunne tage dig tid til at se mig. 1114 01:18:23,083 --> 01:18:24,959 Jeg mener, jeg ved, hvor travlt du har. 1115 01:18:25,502 --> 01:18:28,587 Det ser ud til, at du har et helvede af et tværsnit af mennesker her. 1116 01:18:28,714 --> 01:18:32,883 (Klukker) Jeg mener, der er ingen tvivl at de fleste af deres tæver er... 1117 01:18:33,009 --> 01:18:36,262 sandsynligvis legitimt, men du ved... 1118 01:18:37,389 --> 01:18:39,390 ...jeg tror spørgsmålet vi står overfor er, 1119 01:18:39,516 --> 01:18:41,600 hvordan handler vi effektivt sammen? 1120 01:18:41,727 --> 01:18:45,354 Jeg mener, jeg kender din årsag eller årsager bør defineres og, øh... 1121 01:18:45,480 --> 01:18:47,231 - Katie, skat, hvordan har du det? - Guvernør, velkommen. 1122 01:18:47,357 --> 01:18:51,736 - Pressen venter på dig. - Åh, godt. Lad os gå over til teltet. 1123 01:18:51,862 --> 01:18:53,904 Jeg vil tage en lille snak med Anden. 1124 01:18:54,030 --> 01:18:56,949 Vi har en legitim helt, en offentlig person. 1125 01:18:58,744 --> 01:19:00,786 (Presse og crowd chatter) 1126 01:19:00,912 --> 01:19:04,248 'Breaker 1-9 til 10-33. Dette er White Line Willie...' 1127 01:19:04,374 --> 01:19:06,459 Det er tydeligt, at dette repræsenterer noget mere 1128 01:19:06,585 --> 01:19:10,045 end forbuddet af hastighedsgrænsen på 55 miles, ikke? 1129 01:19:10,172 --> 01:19:12,131 Det er ikke noget at gøre med de 55 kilometer i timen... 1130 01:19:12,257 --> 01:19:14,633 (Trucker) 'Spider Mike er i fængsel og de slog ham slemt. 1131 01:19:14,760 --> 01:19:16,844 "Send beskeden videre." 1132 01:19:16,970 --> 01:19:20,014 Med mine hjælpere kan vi lave udarbejdelse en liste over dine klager. 1133 01:19:20,140 --> 01:19:23,225 'Spider Mike's nede i Alvarez, Texas, og Gamle Lille slog ham for helvede.' 1134 01:19:23,351 --> 01:19:26,729 'Lyle Wallace fik Spider Mike i fængsel. Jeg hørte, de brækkede hans ryg.' 1135 01:19:26,855 --> 01:19:29,148 "Lyle flækkede sit kranium på vid gab." 1136 01:19:29,274 --> 01:19:33,319 Jeg bliver valgt! (Mængden jubler) 1137 01:19:38,992 --> 01:19:40,993 Hej Bertie. Godt at se dig. 1138 01:19:41,119 --> 01:19:44,538 Åh, guvernør Haskins, vi er så glade at have dig her i Albuquerque. 1139 01:19:44,664 --> 01:19:47,875 Det er dejligt at være her, for det er du gør et fantastisk stykke arbejde, alle sammen. 1140 01:19:48,001 --> 01:19:49,344 Faktisk vil jeg gerne lige et øjeblik... 1141 01:19:49,357 --> 01:19:50,711 Hvad med nogle kommentarer? 1142 01:19:50,837 --> 01:19:52,755 Jake, lige et øjeblik. Du ved bedre end det. 1143 01:19:52,881 --> 01:19:55,299 Jeg vil gerne have et øjeblik alene med Anden. 1144 01:19:55,842 --> 01:19:58,260 Og så bliver jeg glad at tale med jer alle. 1145 01:19:58,386 --> 01:20:01,305 Alle ud, tak. Alle sammen. 1146 01:20:02,140 --> 01:20:05,684 - Vi skal overholde deadlines, du ved. - Bill, jeg vil gøre det bedste, jeg kan. 1147 01:20:19,324 --> 01:20:21,242 Tror du han får brug for hjælp? 1148 01:20:23,328 --> 01:20:24,453 Ja, lad os gå. 1149 01:20:25,288 --> 01:20:28,457 Men det vil jeg give dig mit ord Jeg vil lægge alt det pres, jeg kan. 1150 01:20:29,251 --> 01:20:31,001 Og jeg kan lægge pres på. 1151 01:20:32,546 --> 01:20:36,590 Men jeg ville ikke planlægge et genbesøg til Arizona i et stykke tid, hvis jeg var dig. 1152 01:20:36,716 --> 01:20:38,717 - Det gør jeg ikke. - Godt. 1153 01:20:39,344 --> 01:20:41,387 - Sort eller hvid? - Hvad har du i tankerne? 1154 01:20:42,222 --> 01:20:43,389 Kaffe. 1155 01:20:44,891 --> 01:20:47,393 Sort. Hvad har du ellers i tankerne? 1156 01:20:48,144 --> 01:20:51,856 Jeg vil tage dig til Washington DC, som folkeleder. 1157 01:20:52,691 --> 01:20:56,694 Hvilket er lige hvad du er blevet. Se, jeg har brug for dig der, Duck. 1158 01:20:57,153 --> 01:20:59,864 Kom så, pastor. Vi har et problem. 1159 01:21:07,080 --> 01:21:08,747 Og jeg tror, ​​du har brug for mig her. 1160 01:21:10,333 --> 01:21:11,375 Alle jer. 1161 01:21:14,379 --> 01:21:16,797 - Okay, lad os komme igennem. - Lad os komme igennem. 1162 01:21:17,924 --> 01:21:19,842 De har Mike! De har Spider Mike. 1163 01:21:19,968 --> 01:21:22,469 Lyle og Tiny Alvarez har ham i vognmændenes helvede. 1164 01:21:22,596 --> 01:21:25,681 Ja! Jeg hører, de slog ham halvt ihjel og fik ham i fængsel! 1165 01:21:25,807 --> 01:21:28,642 Hvad fanden laver Lyle i Alvarez, Texas? 1166 01:21:28,768 --> 01:21:30,227 Hej, bare rolig, jeg henter ham. 1167 01:21:30,353 --> 01:21:32,563 - (Chatter) Jeg tager med dig. - Hej, vi skal alle hente ham. 1168 01:21:33,398 --> 01:21:35,649 Vent et øjeblik! Bare vent et øjeblik, alle sammen! 1169 01:21:35,775 --> 01:21:38,068 Hold da op! Hej! Vil du blive voksen? 1170 01:21:38,695 --> 01:21:40,654 Jeg mener, alle sammen, vil I bare blive voksne? 1171 01:21:41,406 --> 01:21:42,615 Hej, vil du hjælpe os? 1172 01:21:42,741 --> 01:21:46,285 Det er det, jeg prøver at gøre! Jeg er kun en mand. 1173 01:21:46,411 --> 01:21:50,623 Jeg kan ikke nå ud af mit kontor og riv kriminelle ud af fængslet, 1174 01:21:50,749 --> 01:21:51,874 venstre og højre. 1175 01:21:52,000 --> 01:21:54,001 (Oprør) 1176 01:21:54,961 --> 01:21:57,338 Nogle gange, du er nødt til at ofre den enkelte. 1177 01:21:57,464 --> 01:21:59,131 Bullshit! 1178 01:21:59,257 --> 01:22:02,968 - For det fælles formåls skyld. - Han har ret, du ved. 1179 01:22:04,721 --> 01:22:07,973 Det kan tage uger, måneder. Dræb ikke dette! 1180 01:22:08,099 --> 01:22:12,019 - Du startede noget meget godt her. - Hør, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at hjælpe dig. 1181 01:22:12,854 --> 01:22:16,398 Men jeg er bange for, at han får det at klare sig selv et stykke tid. 1182 01:22:16,524 --> 01:22:18,108 Er det det? 1183 01:22:18,693 --> 01:22:20,694 Ja, det er det. 1184 01:22:22,822 --> 01:22:24,740 Okay, partner, jeg må gå. 1185 01:22:24,866 --> 01:22:26,617 Du har ansvaret nu. 1186 01:22:26,743 --> 01:22:30,245 Du ved, hvad vi har brug for og hvad vi er oppe imod. 1187 01:22:31,373 --> 01:22:33,415 Få, hvad du kan fra manden, og... 1188 01:22:33,541 --> 01:22:35,209 hun vil hjælpe dig. 1189 01:22:35,335 --> 01:22:37,628 Skal du afsted? 1190 01:22:37,754 --> 01:22:39,755 Hvorfor? 1191 01:22:39,881 --> 01:22:42,174 Hej, hvorfor skal det altid være dig? 1192 01:22:44,552 --> 01:22:45,678 Jeg ved det ikke. 1193 01:22:45,804 --> 01:22:47,972 Lige da vi begyndte at få noget gennemført. 1194 01:22:48,098 --> 01:22:50,849 Alle disse mennesker! Giv dig ikke noget hvad skal der ske med dem? 1195 01:22:51,851 --> 01:22:53,394 - (snak) - Chuck... 1196 01:22:53,520 --> 01:22:56,397 Bliv tilbage, bliv tilbage. 1197 01:22:57,273 --> 01:23:00,025 Hej, du kan gøre mig en tjeneste. Vil du blive her og... 1198 01:23:00,151 --> 01:23:01,568 Se det. 1199 01:23:01,695 --> 01:23:05,364 Du kan gøre mig en tjeneste. Bliv her og hjælp Bobby med at ordne det. 1200 01:23:06,658 --> 01:23:09,827 Han er ikke så god til at stryge de ord sammen som du er. 1201 01:23:10,745 --> 01:23:14,498 - Hvor skal du hen, Duck? - Guvernøren gjorde ikke noget, vel? 1202 01:23:23,508 --> 01:23:25,092 Hej, Duck? 1203 01:23:26,636 --> 01:23:27,928 Kommer du tilbage? 1204 01:23:37,439 --> 01:23:41,316 Søn af en fjols! Hvad skal vi gøre uden Anden, nu? 1205 01:23:44,279 --> 01:23:47,281 (Start af motor) 1206 01:24:38,875 --> 01:24:41,710 Hej, Melissa? 1207 01:24:41,836 --> 01:24:45,422 Hvorfor blev du ikke med pressefolk? 1208 01:24:45,548 --> 01:24:47,091 De så ud til at kunne lide dig. 1209 01:24:48,134 --> 01:24:49,593 Jeg havde bare ikke lyst. 1210 01:24:50,637 --> 01:24:52,387 (sukker) Åh. 1211 01:24:52,514 --> 01:24:55,265 Øh... Nå... 1212 01:24:59,187 --> 01:25:00,979 Frue... 1213 01:25:02,607 --> 01:25:04,316 Må jeg slippe dig væk et sted? 1214 01:25:06,319 --> 01:25:08,529 - Nej? - Nej tak. 1215 01:25:11,616 --> 01:25:14,409 Åh, åh, dreng! 1216 01:25:16,579 --> 01:25:21,708 Sikker på disse ensomme lange motorveje kværne sjælene af os kohår. 1217 01:26:36,451 --> 01:26:38,410 (Hund gøen) 1218 01:26:41,289 --> 01:26:45,042 (♪ Countrymusik på radio) 1219 01:26:47,712 --> 01:26:48,754 Diamanter! 1220 01:27:39,013 --> 01:27:40,764 (Melissa) Jeg tror, ​​jeg kommer bagud. 1221 01:28:15,800 --> 01:28:18,468 (Horn blæser) 1222 01:28:44,120 --> 01:28:46,288 ♪ Texas, daggry og afgiften var tændt 1223 01:28:46,414 --> 01:28:48,248 ♪ Til pitten i Alvarez by 1224 01:28:48,374 --> 01:28:49,458 ♪ Vi havde ni af vores bedste 1225 01:28:49,584 --> 01:28:52,169 ♪ Kommer ud af vesten og den ultimative hammer var nede 1226 01:28:53,046 --> 01:28:55,130 ♪ Ja, Speed Trap City og vi viste ingen medlidenhed 1227 01:28:55,256 --> 01:28:57,674 ♪ For hele det forbandede sted var en bunke 1228 01:28:57,800 --> 01:28:59,634 ♪ Man kunne mærke på lugten det var vognmandens helvede 1229 01:28:59,761 --> 01:29:02,012 ♪ Og djævelen var Dirty Lyle ♪ 1230 01:29:20,573 --> 01:29:23,867 (Horn blæser) 1231 01:29:25,536 --> 01:29:28,288 Jeg troede du sagde ville han komme alene? 1232 01:29:28,956 --> 01:29:32,250 - Jeg vil se dig, Lyle. - Hvor fanden skal du hen? 1233 01:29:34,170 --> 01:29:35,545 Kom tilbage her! 1234 01:30:51,122 --> 01:30:52,372 Madre mia! 1235 01:31:08,514 --> 01:31:10,724 Operatør. Operatør! 1236 01:31:27,950 --> 01:31:30,785 (Slukkede motorer) 1237 01:31:38,628 --> 01:31:41,296 (stønner) 1238 01:31:44,383 --> 01:31:47,802 - Nøglerne! Hvor er nøglerne? - Lad os se bagved. 1239 01:31:56,354 --> 01:31:58,438 Jeg vidste du ville komme, 1240 01:31:58,564 --> 01:32:00,774 men jeg tænkte aldrig du har også brug for hjælp. 1241 01:32:00,900 --> 01:32:02,400 Jeg tog ikke nogen med. 1242 01:32:03,194 --> 01:32:05,028 De kom af sig selv. 1243 01:32:06,280 --> 01:32:08,198 Det her var mellem dig og mig. 1244 01:32:08,783 --> 01:32:09,908 Du vidste det. 1245 01:32:14,038 --> 01:32:15,580 Se nu, hvad du har gjort. 1246 01:32:15,706 --> 01:32:19,167 Du er ikke andet end en to-bit, lyver, snyder, 1247 01:32:19,293 --> 01:32:21,795 lovovertrædende vognmand! 1248 01:32:23,339 --> 01:32:25,048 Og hvad fanden er du? 1249 01:32:26,384 --> 01:32:27,425 Tag et kig på dig selv. 1250 01:32:29,220 --> 01:32:34,849 Du er bare et sammenbrud gammel bestikkelse ondskabsfuldhed. 1251 01:32:34,976 --> 01:32:38,103 Fortæl mig det, gamle mand. Hvad er du god til? 1252 01:32:39,647 --> 01:32:44,859 Jeg er loven! Forstår du ikke? Jeg repræsenterer loven! 1253 01:32:50,825 --> 01:32:52,242 Nå, pisse på dig. 1254 01:32:52,743 --> 01:32:54,369 Og pisse på din lov. 1255 01:32:56,163 --> 01:32:58,331 Jeg er bestemt glad for at se dig. 1256 01:32:58,457 --> 01:33:01,251 Du burde blive skudt lige hvor du står. 1257 01:33:02,295 --> 01:33:05,171 Så hjælp mig, hvis jeg havde en pistol jeg ville gøre det selv. 1258 01:33:07,008 --> 01:33:09,426 Og det badge ville gøre det hele i orden, ville det ikke? 1259 01:33:14,098 --> 01:33:16,766 Smid ham i en celle og få en læge til ham. 1260 01:33:25,651 --> 01:33:28,945 Det var ham ikke. Fed mand havde ikke noget med det at gøre. 1261 01:33:29,989 --> 01:33:31,031 Det var Alvarez. 1262 01:33:32,450 --> 01:33:33,575 Glem det. 1263 01:33:33,701 --> 01:33:37,829 Jeg glemmer intet! For det er ikke slut endnu! 1264 01:33:40,666 --> 01:33:42,000 Det er det for mig. 1265 01:33:48,466 --> 01:33:49,966 Mand, jeg er ked af det. 1266 01:33:51,052 --> 01:33:52,302 Du skal ikke bekymre dig om det. 1267 01:33:53,387 --> 01:33:54,429 Jeg er virkelig ked af det. 1268 01:33:57,558 --> 01:33:59,476 Jeg hader en anden, der betaler mit kontingent. 1269 01:34:05,358 --> 01:34:07,525 (Motoren starter) 1270 01:34:11,906 --> 01:34:13,948 Puha! Doggie! 1271 01:34:14,075 --> 01:34:16,284 (Jubler) 1272 01:34:35,137 --> 01:34:36,888 (Hornslag) 1273 01:34:39,100 --> 01:34:41,267 (griner) 1274 01:34:45,690 --> 01:34:48,608 'Øh, breaker 1-9 kalder alle lastbiler.' 1275 01:34:48,734 --> 01:34:50,694 Enhver, der ikke kan lide lyden af Mexico 1276 01:34:50,820 --> 01:34:52,445 kan tale op nu eller dele. 1277 01:34:52,571 --> 01:34:54,364 (Kærlighedsmaskine) "Vent, jeg skal have en konference. 1278 01:34:54,490 --> 01:34:57,033 'Oink oink oink. Det er okay med dem.' 1279 01:34:58,077 --> 01:35:00,036 'Du har det, bror! Amen! ' 1280 01:35:00,162 --> 01:35:04,124 'Eh amigo, fume mota de Jalisco, Guillero, 1281 01:35:04,250 --> 01:35:07,961 'Michoacan, Oaxaca, aiiii! ' 1282 01:35:08,963 --> 01:35:10,505 When you boys get down to Mazatlan, 1283 01:35:10,631 --> 01:35:13,508 just order me up about four fingers of tequila in a malt glass. 1284 01:35:13,634 --> 01:35:15,093 Jeg er lige bag dig. 1285 01:35:15,219 --> 01:35:17,804 Nå, den skaldede ørn blevet indstillet på det. 1286 01:35:17,930 --> 01:35:19,681 Jeez, I'm glad we didn't pick Haiti. 1287 01:35:19,807 --> 01:35:22,225 'Viva Zapata! ' 1288 01:35:24,478 --> 01:35:27,731 - 'Pues, vamos a ver! ' - 'Vamos a ver! ' 1289 01:35:28,482 --> 01:35:31,651 'Hvad med dig? Jeg elsker Mexico! ' 1290 01:35:32,403 --> 01:35:34,028 'Gå ikke af sted uden mig! ' 1291 01:35:35,948 --> 01:35:38,491 'Ole! Viva tequila! ' 1292 01:35:39,368 --> 01:35:42,036 'Aj, Chihuahua! ' 1293 01:35:42,163 --> 01:35:45,957 (griner) 1294 01:35:57,303 --> 01:36:02,015 (Sloanes skare) ♪ Shall we gather in the river 1295 01:36:02,141 --> 01:36:06,478 ♪Den smukke, smukke flod ♪ 1296 01:36:14,653 --> 01:36:17,322 'Hej, Bobby, vi dukker op her, 1297 01:36:17,448 --> 01:36:19,783 'omkring en kvart mil og på vej mod floden.' 1298 01:36:27,291 --> 01:36:28,958 Hørte du mig, Bobby? 1299 01:36:29,084 --> 01:36:31,628 For favor, køb en drinko! 1300 01:36:45,976 --> 01:36:47,852 Okay, børn. Skoletid, kom nu. 1301 01:36:52,066 --> 01:36:54,400 (Horn bragende) 1302 01:36:54,985 --> 01:36:57,111 Kom nu! Flyt det! Kom af vejen! 1303 01:36:57,238 --> 01:36:59,322 (Børn skriger) 1304 01:37:00,157 --> 01:37:01,699 (Dæk skrigende) 1305 01:37:01,826 --> 01:37:02,992 (Krasker) 1306 01:37:21,220 --> 01:37:23,304 (Sirene brager) 1307 01:37:27,518 --> 01:37:29,060 Den idiot prøvede at dræbe mig! 1308 01:37:29,186 --> 01:37:31,271 Kom væk herfra! 1309 01:37:34,775 --> 01:37:36,401 (And) 'Hej Bobby, hvor er du? ' 1310 01:37:36,527 --> 01:37:38,194 Jesus Kristus! 1311 01:37:38,320 --> 01:37:40,196 "Hej Duck, har lidt et lille problem her. 1312 01:37:40,322 --> 01:37:41,990 Vi kan dog klare det 1313 01:37:42,116 --> 01:37:44,492 'men det ligner bestemt et problem.' 1314 01:37:45,160 --> 01:37:48,288 Mand, det er ikke tid til at have problemer. Vi er der næsten. 1315 01:37:48,414 --> 01:37:51,124 "Hej, And, se, vi kommer til at falde bag dig.' 1316 01:37:51,250 --> 01:37:53,167 Vi ses i Old Mex, okay? 1317 01:37:53,294 --> 01:37:54,961 "Vi mødes på Posada Duran." 1318 01:37:58,716 --> 01:38:02,969 - Hvad fanden sker der, Bobby? - Vi har det godt. Det skal nok gå.' 1319 01:38:03,095 --> 01:38:05,221 Men lad ikke bagdøren smække dig i røven, kammerat. 1320 01:38:06,557 --> 01:38:07,765 "Jeg hørte dig, kammerat." 1321 01:38:07,892 --> 01:38:11,269 Din registrering er i handskerummet. Du sørger selv for din licens. 1322 01:38:11,395 --> 01:38:13,646 Det er 10-30, dreng. 1323 01:38:14,815 --> 01:38:17,066 'Det var hans skyld, vi passede bare vores egne...' 1324 01:38:38,797 --> 01:38:39,923 Han kommer. 1325 01:39:09,453 --> 01:39:10,495 Breaker 1-9. 1326 01:39:10,621 --> 01:39:13,581 'Breaker 1-9. Dette er Bjørnen. 1327 01:39:13,707 --> 01:39:16,542 'I hardwaren ved din hoveddør. 1328 01:39:16,669 --> 01:39:19,337 'Hvis du ikke får din røv ud af den lastbil, 1329 01:39:19,463 --> 01:39:21,297 'med hænderne i vejret, 1330 01:39:21,423 --> 01:39:24,133 'Jeg vil blæse dig i luften. Kom nu.' 1331 01:39:31,016 --> 01:39:32,725 (sukker) 1332 01:39:32,851 --> 01:39:35,436 'Martin, læser du mig? Det her er Lyle Wallace! ' 1333 01:39:36,230 --> 01:39:39,399 Nå, jeg tror, det er så vidt det rækker. Du må hellere komme ud. 1334 01:39:44,029 --> 01:39:45,279 Jeg bliver. 1335 01:39:46,991 --> 01:39:48,199 Jeg sagde, kom ud! 1336 01:39:50,119 --> 01:39:51,327 Kom nu. 1337 01:40:09,221 --> 01:40:11,472 'Hej, And. Hej, And! ' 1338 01:40:11,598 --> 01:40:14,600 (Is-sælger) 'Egne snekogler... Forsøger at tjene til livets ophold. 1339 01:40:14,727 --> 01:40:16,811 Lad os få denne dør ud af gaden. 1340 01:40:20,566 --> 01:40:23,067 And! Hørte du mig? 1341 01:40:37,416 --> 01:40:42,295 Det er det. Det hele er dit, oberst. Fyr, når du er klar. 1342 01:40:43,547 --> 01:40:45,214 Hej, Duck. 1343 01:40:45,799 --> 01:40:50,762 'Du er færdig. Du er færdig! Du er færdig! ' 1344 01:40:51,513 --> 01:40:52,555 Hej, And! 1345 01:40:55,434 --> 01:40:57,477 Okay, I mennesker. Lad os komme ud herfra! 1346 01:41:04,151 --> 01:41:05,485 Forbered dig på at skyde! 1347 01:41:12,576 --> 01:41:13,576 Parat! 1348 01:41:15,287 --> 01:41:16,788 Sigte! 1349 01:41:23,128 --> 01:41:24,170 Brand! 1350 01:41:29,176 --> 01:41:30,843 (pistolskud) 1351 01:41:38,519 --> 01:41:40,812 Din stakkels søn! 1352 01:41:52,991 --> 01:41:55,118 'Hej, And! Hej, And! ' 1353 01:43:04,438 --> 01:43:06,564 (Eksplosion) 1354 01:43:09,234 --> 01:43:12,278 (Eksplosioner) 1355 01:43:16,950 --> 01:43:21,996 (Tutende horn) 1356 01:43:28,378 --> 01:43:33,549 (Tutende horn) 1357 01:43:39,514 --> 01:43:42,308 (Eksplosioner) 1358 01:43:46,855 --> 01:43:49,607 (gisper) 1359 01:43:53,362 --> 01:43:55,655 (Haskins) En ensom race. 1360 01:43:55,781 --> 01:44:01,118 Hårde mænd, stolte mænd, ikke for stolt til at græde, 1361 01:44:01,245 --> 01:44:03,162 heller ikke fælde en tåre. 1362 01:44:06,041 --> 01:44:09,043 Den levende legemliggørelse 1363 01:44:09,169 --> 01:44:11,712 af den amerikanske cowboy-tradition. 1364 01:44:13,423 --> 01:44:17,176 Mine damer og herrer, vi er samlet her i dag 1365 01:44:17,302 --> 01:44:21,180 for at ære dette store indianer søn, 1366 01:44:21,306 --> 01:44:27,478 der gav sit liv for at dramatisere en sag så vigtig for os alle, 1367 01:44:27,604 --> 01:44:30,439 lige så mange store amerikanere før ham har. 1368 01:44:31,775 --> 01:44:33,818 Som du kan se, 1369 01:44:33,944 --> 01:44:37,029 disse vognmænd går at begynde at passere, 1370 01:44:37,155 --> 01:44:39,448 at vise deres respekt til deres fortabte kammerat, 1371 01:44:39,574 --> 01:44:41,492 gummianden. 1372 01:44:41,618 --> 01:44:43,786 Kan vi få et amen til vores søster? 1373 01:44:44,413 --> 01:44:46,205 Amen. 1374 01:44:46,790 --> 01:44:49,875 I deres Macks, deres Jimmys, 1375 01:44:50,002 --> 01:44:54,672 deres K-Whoppers, frugtforinger, skraldebiler, 1376 01:44:54,798 --> 01:44:56,966 dumpere 1377 01:44:57,092 --> 01:44:58,718 og endda limousiner... 1378 01:44:59,636 --> 01:45:01,178 Alle vognmænd! 1379 01:45:05,726 --> 01:45:09,020 Fra de overdækkede vogne og tog til de 18-hjulede... 1380 01:45:10,147 --> 01:45:12,106 ...der holder dette land i live. 1381 01:45:12,816 --> 01:45:17,945 Hans kontrollerede individualisme gjorde denne sag så vigtig... 1382 01:45:18,905 --> 01:45:22,533 ...at jeg lover at tage den til Washington 1383 01:45:22,659 --> 01:45:25,244 og selv præsentere det for Senatet. 1384 01:45:25,370 --> 01:45:28,664 (Mængden jubler) 1385 01:45:31,001 --> 01:45:32,376 (Tutende horn) 1386 01:45:32,961 --> 01:45:35,671 Du kan også gøre din del... 1387 01:45:36,465 --> 01:45:37,923 Hvad tror du, du laver? 1388 01:45:38,050 --> 01:45:41,093 - Det her er ikke slut! - De sælger billetter, bumserne! 1389 01:45:41,219 --> 01:45:44,513 ...Du kan bidrage. Du kan skrive til Det Hvide Hus! 1390 01:45:44,639 --> 01:45:45,806 (Horn blæser) 1391 01:45:45,932 --> 01:45:48,017 Og jeg vil være der for at bakke dig op! 1392 01:45:48,143 --> 01:45:50,686 Hej, Pig Pen, vil du give os en erklæring? 1393 01:45:50,812 --> 01:45:52,229 Hej, Chuck! 1394 01:45:52,356 --> 01:45:54,774 - Få dem til at tro, at det er en del af det. - Bullshit! 1395 01:45:54,900 --> 01:45:58,069 Mine damer og herrer, vil vi garantere 1396 01:45:58,195 --> 01:46:00,738 at gummiandens stemme vil blive hørt. 1397 01:46:00,864 --> 01:46:03,532 - Kvak, kvak! - (Griner) Din fjols! 1398 01:46:04,409 --> 01:46:06,202 Martin Penwald! 1399 01:46:07,454 --> 01:46:09,038 Har du nogensinde set en and som ikke kunne svømme? 1400 01:46:09,164 --> 01:46:11,874 Hvor skal du hen? Hvorfor tager du afsted? 1401 01:46:15,212 --> 01:46:16,670 Hvad sker der? 1402 01:46:16,797 --> 01:46:19,090 Stop den lastbil! Dette er civil ulydighed! 1403 01:46:19,216 --> 01:46:24,720 For guds skyld, stop den lastbil! (Horn blæser) 1404 01:46:24,846 --> 01:46:26,639 (Kærlighedsmaskine) "Vi er alene." 1405 01:46:26,765 --> 01:46:30,184 'Fortæl dem, som det er, Pig Pen. Du fik det! Ja, sir.' 1406 01:46:30,310 --> 01:46:33,437 Mine damer og herrer, Amerikas sande ånd... 1407 01:46:33,563 --> 01:46:36,065 Jeg er sikker på, at du ser det repræsenteret i disse vognmænd. 1408 01:46:37,442 --> 01:46:40,569 - (Haskins) Denne demonstration... - (Duck) Kvak, kvak! 1409 01:46:42,489 --> 01:46:43,656 10-4, god ven! 1410 01:46:50,414 --> 01:46:52,998 - Farvel. - (griner) 1411 01:46:53,125 --> 01:46:55,709 Få den FBI-mand herover. 1412 01:46:55,836 --> 01:46:57,711 - Lige nu? - Jeg advarede dig om dette. 1413 01:46:57,838 --> 01:46:59,505 Det er ude af kontrol. 1414 01:46:59,631 --> 01:47:02,007 Herrer! Lad guvernøren komme ud! 1415 01:47:02,134 --> 01:47:06,887 'Politisk lort! Og du for fanden godt fortælle dem, at det ikke er godt! 1416 01:47:07,013 --> 01:47:10,307 'Han bruger vognmændene til en rød løber til Det Hvide Hus! ' 1417 01:47:10,434 --> 01:47:14,103 'Nogen burde afhorne den rådne kælling! ' 1418 01:47:14,229 --> 01:47:16,647 (griner og synger) 1419 01:47:21,695 --> 01:47:23,737 Hvad laver de her? 1420 01:47:23,864 --> 01:47:26,740 (Arnoldi) Hvad tænker de er det her en parade? 1421 01:47:26,867 --> 01:47:28,284 (griner) 1422 01:47:33,665 --> 01:47:36,083 Hvad fanden griner han af? 1423 01:47:39,379 --> 01:47:44,008 'For nåde skyld i live! Det ser ud til, at vi har fået os en konvoj.' 1424 01:47:45,510 --> 01:47:47,761 (Lyle griner) 1425 01:47:49,639 --> 01:47:51,599 ♪ Arizona, middag, den syvende juni 1426 01:47:51,725 --> 01:47:53,893 ♪ Når de højballede over passet 1427 01:47:54,019 --> 01:47:55,978 ♪ Tyrehund Mack med en dåse på bagsiden 1428 01:47:56,104 --> 01:47:57,730 ♪ Og en Jaguar-halerrøv 1429 01:47:57,856 --> 01:48:00,357 ♪ Han er ti på gulvet, stryger kedeligt 1430 01:48:00,484 --> 01:48:02,401 ♪ Sædebetræk begynder at vinde 1431 01:48:02,527 --> 01:48:04,487 ♪ Nu var Beaver, du kørte i lastbil med gummianden 1432 01:48:04,613 --> 01:48:06,864 ♪ Og jeg er ved at trække en prop på dit afløb 1433 01:48:06,990 --> 01:48:11,410 ♪ For vi har en stor gammel konvoj gyngende natten igennem 1434 01:48:11,536 --> 01:48:15,372 ♪ Ja, vi har en fantastisk stor konvoj, er hun ikke et smukt syn? 1435 01:48:15,499 --> 01:48:19,251 ♪ Kom og vær med i vores konvoj, er der ikke noget, der kommer i vejen for os 1436 01:48:19,377 --> 01:48:24,089 ♪ Vi holder denne lastbilkonvoj på tværs af USA 1437 01:48:24,216 --> 01:48:25,424 ♪ Konvoj 1438 01:48:25,550 --> 01:48:28,427 'Breaker, Pig Pen. Det her er Anden igen. 1439 01:48:28,553 --> 01:48:30,846 'Du vil tilbage med dem go-go piger? ' 1440 01:48:30,972 --> 01:48:35,518 'Roger. Omkring fem miles eller deromkring. De svin bliver intense heroppe.' 1441 01:48:37,437 --> 01:48:41,440 ♪ New Mexico på I-40 som en Texas-øgle på glas 1442 01:48:41,566 --> 01:48:45,569 ♪ 1.000 pedaler masede metallet, de bjørne gik på græsset 1443 01:48:45,695 --> 01:48:47,988 ♪ Vi kørte i lastbil hele dagen og vi kørte i lastbil hele natten 1444 01:48:48,114 --> 01:48:50,115 ♪ Grisepen, han havde bevist vores stil 1445 01:48:50,242 --> 01:48:52,409 ♪ Vi kunne mærke på lugten han var på vej mod helvede 1446 01:48:52,536 --> 01:48:54,495 ♪ Og djævelen var en beskidt løgner 1447 01:48:54,621 --> 01:48:58,624 ♪ For vi har en fantastisk stor konvoj lastbilkørsel natten igennem 1448 01:48:58,750 --> 01:49:03,254 ♪ Ja, vi har en fantastisk stor konvoj, er hun ikke et smukt syn? 1449 01:49:03,380 --> 01:49:06,924 ♪ Kom og vær med i vores konvoj, er der ikke noget, der kommer i vejen for os 1450 01:49:07,050 --> 01:49:11,595 ♪ Vi ruller denne lastbilkonvoj på tværs af USA 1451 01:49:11,721 --> 01:49:13,264 ♪ Konvoj 1452 01:49:13,390 --> 01:49:15,349 "Nå, her er planen, Pig Pen. 1453 01:49:15,475 --> 01:49:18,936 'Når vi kommer til passet, vi tager vores fiskekostumer på, 1454 01:49:19,062 --> 01:49:22,356 'pass ud af vaseline og en ekstra ration af rom til mændene. 1455 01:49:22,482 --> 01:49:23,566 "Det burde gøre det." 1456 01:49:23,692 --> 01:49:25,943 ♪ Lyle var et kryb, han var tarvelig og billig 1457 01:49:26,069 --> 01:49:28,195 ♪ Men han havde et badge og en pistol til ham 1458 01:49:28,321 --> 01:49:30,030 ♪ Han hadede Anden og han hadede sin lastbil 1459 01:49:30,156 --> 01:49:32,241 ♪ Og han elskede at buste vognmænd for sjov 1460 01:49:32,367 --> 01:49:34,493 ♪ Så han fulgte linjen og han bød sin tid 1461 01:49:34,619 --> 01:49:36,954 ♪ Og han så på for hans chance for at slå til 1462 01:49:37,080 --> 01:49:38,998 ♪ Han valgte på en vognmand, en sprød lille sutter 1463 01:49:39,124 --> 01:49:41,125 ♪ En vognmand, de kaldte Spider Mike 1464 01:49:41,251 --> 01:49:43,127 ♪ Men den store gummiand sikker på at løbe tør for held 1465 01:49:43,253 --> 01:49:45,254 ♪ Da han krydsede den sidste bro 1466 01:49:45,380 --> 01:49:47,339 ♪ Der var choppere og rigge fuld af våben og grise 1467 01:49:47,465 --> 01:49:49,633 ♪ De var væg-til-væg på en højderyg 1468 01:49:49,759 --> 01:49:51,969 ♪ Han viste ingen frygt da han tog fat i sit gear 1469 01:49:52,095 --> 01:49:53,971 ♪ Og han stak den ind i bedstefar lavt 1470 01:49:54,097 --> 01:49:56,807 ♪ De våben gik i spænd og hans røv zoomede 1471 01:49:56,933 --> 01:49:58,976 ♪ Og Macken fik et dødsstød 1472 01:49:59,102 --> 01:50:01,645 'Hvad med dig, Big Nasty, kom nu? 1473 01:50:01,771 --> 01:50:05,357 "Sig, hør, Big Nasty. Det er vi bestemt glad for at du var med på denne her løbetur. 1474 01:50:05,483 --> 01:50:06,942 'At sparke røv, ved du ikke? 1475 01:50:07,068 --> 01:50:10,529 '10-4, jeg ved, du ikke kan sige "røv" på CB. Tilbage.' 1476 01:50:11,364 --> 01:50:13,490 ♪ Nå, den store sorte Mack standsede død i hendes spor 1477 01:50:13,617 --> 01:50:15,784 ♪ Da traileren blæste højt i luften 1478 01:50:15,910 --> 01:50:18,579 ♪ Der var lastbilstykker og nogle stykker And 1479 01:50:18,705 --> 01:50:20,039 ♪ Skrald og affald overalt 1480 01:50:20,165 --> 01:50:22,291 ♪ Så tog riggen en drink og begyndte at synke 1481 01:50:22,417 --> 01:50:24,543 ♪ Der var ingen Duck mere 1482 01:50:24,669 --> 01:50:26,462 ♪ Men det onde smil fra den beskidte Lyle 1483 01:50:26,588 --> 01:50:29,006 ♪ Lystede sydpå fra den nordlige Texas kyst 1484 01:50:29,132 --> 01:50:33,135 ♪ For vi har en mægtig konvoj rocker gennem natten 1485 01:50:33,261 --> 01:50:36,847 ♪ Ja, vi har en mægtig konvoj, er hun ikke et smukt syn? 1486 01:50:37,807 --> 01:50:40,684 ♪ Konvoj 1487 01:50:40,810 --> 01:50:44,438 'Øh, 10-4, Grisesti. Hvad er dine 20? 1488 01:50:44,564 --> 01:50:46,106 'Omaha? 1489 01:50:46,232 --> 01:50:49,151 'For helvede, de burde vide, hvad de skal gøre med de svin derude helt sikkert. 1490 01:50:49,277 --> 01:50:50,527 'Hør, gode ven. 1491 01:50:50,654 --> 01:50:54,448 'Hold insekterne væk fra dit glas og bjørnene fra din røv. 1492 01:50:54,574 --> 01:50:57,534 'Nå, fange dig på flip-flop'en. Det her er Rubber Duck på siden. 1493 01:50:57,661 --> 01:51:01,330 'Sydgående og nedad.