1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:44,170 --> 00:00:48,716
Desde a sua presença nas procissões
da Semana Santa em Calanda,
4
00:00:49,091 --> 00:00:52,219
a morte fez parte da minha vida.
5
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
Nunca quis ignorar isso.
6
00:01:41,018 --> 00:01:44,229
Luis Buñuel nasceu em Aragão em
o início do século XX.
7
00:01:48,359 --> 00:01:52,821
Seu pai fez fortuna
em Cuba, com uma loja de suprimentos navais
8
00:01:53,155 --> 00:01:54,823
onde também vendiam armas.
9
00:02:01,330 --> 00:02:02,831
Ele voltou para Calanda
com muitas riquezas
10
00:02:02,915 --> 00:02:06,877
e a intenção de casar com um jovem
e linda mulher.
11
00:02:17,805 --> 00:02:21,350
Luis Buñuel foi o primogênito
desta família abastada.
12
00:02:25,271 --> 00:02:29,233
Ele dedica um capítulo de
My Last Breath, seu livro de memórias,
13
00:02:29,650 --> 00:02:31,276
às suas memórias de infância,
14
00:02:34,822 --> 00:02:38,200
sob o título de
'Morte, Fé, Sexo'.
15
00:02:38,617 --> 00:02:43,288
Este foi um período de sua vida em que ele
manteve memórias vívidas de quando era adulto,
16
00:02:44,123 --> 00:02:48,836
memórias que compunham seu mundo interior
e enriqueceu sua imaginação,
17
00:02:49,253 --> 00:02:52,089
e que ele mostraria mais tarde
ao longo de seus filmes.
18
00:02:58,387 --> 00:03:02,307
O pai de Buñuel fez uma série de
fotografias estereoscópicas por volta de 1910.
19
00:03:02,600 --> 00:03:07,980
Buñuel guardou isso
sua casa no México.
20
00:03:08,689 --> 00:03:11,400
Ele às vezes olhava para eles
com a melancolia dos exilados.
21
00:03:56,737 --> 00:03:59,823
Imagens que mostram
nos seus anos de infância.
22
00:04:00,574 --> 00:04:03,994
Buñuel nunca esqueceria
esses primeiros anos de sua vida.
23
00:04:04,745 --> 00:04:07,664
Aqui nós o vemos se esgueirando
nesta foto.
24
00:04:16,799 --> 00:04:24,306
Eu mantenho meu passado distante, meu
juventude, memórias múltiplas e claras
25
00:04:24,598 --> 00:04:27,934
e também uma infinidade
de rostos e nomes.
26
00:04:34,233 --> 00:04:36,193
Por que você é tão orgulhoso, filho?
27
00:04:36,944 --> 00:04:38,445
Tenho orgulho da minha liberdade.
28
00:04:38,904 --> 00:04:40,614
Buñuel escreve em suas memórias:
29
00:04:40,698 --> 00:04:43,701
Foi em Calanda que
Eu interagi pela primeira vez com a morte,
30
00:04:44,493 --> 00:04:48,997
que, juntamente com uma profunda fé e
o despertar do meu instinto sexual,
31
00:04:49,707 --> 00:04:52,459
constituem as forças vivas
da minha adolescência.
32
00:04:52,960 --> 00:04:55,295
Olha essas pernas tão inocentes!
33
00:05:09,727 --> 00:05:13,647
Um dia, eu estava caminhando com meu pai
através de um olival,
34
00:05:14,189 --> 00:05:18,443
e a brisa trouxe para mim um
cheiro doce e nojento.
35
00:05:19,445 --> 00:05:22,114
A cem metros de distância, um burro morto,
36
00:05:22,865 --> 00:05:25,075
terrivelmente inchado e bicado,
37
00:05:25,701 --> 00:05:28,912
estava sendo banqueteado por um
dezenas de abutres e vários cães.
38
00:05:32,499 --> 00:05:37,587
A morte fez sentir sua presença
constantemente e fazia parte de nossas vidas,
39
00:05:38,047 --> 00:05:40,340
como no meio
Séculos, assim como a fé.
40
00:05:41,008 --> 00:05:45,303
Nós, profundamente ancorados
no catolicismo romano,
41
00:05:45,929 --> 00:05:50,433
não poderia questionar nenhum de seus dogmas,
nem por uma fração de segundo.
42
00:05:53,395 --> 00:05:57,690
Nossa fé era realmente cega,
pelo menos até os quatorze anos,
43
00:05:58,400 --> 00:06:03,363
e todos nós acreditávamos no
autenticidade do milagre de Calanda
44
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
realizado no
ano de graça de 1640.
45
00:06:07,993 --> 00:06:13,915
Acontece que uma roda esmagou
a perna de Miguel Juan Pellicer,
46
00:06:14,249 --> 00:06:17,043
um residente de Calanda, e
teve que ser amputado.
47
00:06:19,588 --> 00:06:23,008
Ele era um homem muito piedoso
que ia à igreja todos os dias,
48
00:06:23,300 --> 00:06:26,469
mergulhou o dedo
a lâmpada da Virgem,
49
00:06:27,179 --> 00:06:28,638
e esfreguei o coto com óleo.
50
00:06:29,348 --> 00:06:32,893
Uma noite, a Virgem desceu
do céu com seus anjos
51
00:06:33,435 --> 00:06:35,770
e eles deram a ele uma perna nova.
52
00:06:38,023 --> 00:06:41,067
Na nossa cidade, onde ninguém duvidava
a história,
53
00:06:41,610 --> 00:06:47,824
foi dito que o rei Filipe IV tinha
venha beijar a perna restaurada
54
00:06:48,367 --> 00:06:51,370
e que ele deu a Pellicer
uma armadura medieval.
55
00:07:07,719 --> 00:07:10,596
Eu só estava interessado no aspecto
da perna cortada.
56
00:07:10,806 --> 00:07:13,558
Curiosamente, isso também
seduziu Hitchcock.
57
00:07:14,226 --> 00:07:17,020
Durante uma refeição que alguns
Os diretores de Hollywood jogaram para mim,
58
00:07:17,104 --> 00:07:21,191
Hitchcock, sentado ao meu lado,
exclamou repetidamente:
59
00:07:21,733 --> 00:07:24,360
'Ah, a perna cortada da Tristana...!'
60
00:07:27,448 --> 00:07:33,495
Por volta de 1960, no México, contei a um francês
Dominicano sobre o milagre de Calanda.
61
00:07:34,413 --> 00:07:36,248
Ele sorriu e me disse:
62
00:07:36,999 --> 00:07:41,545
'Meu amigo, acho que você é
cruzando um pouco os limites.'
63
00:08:00,731 --> 00:08:04,526
Meu pai presenteou a igreja de Calanda
um excelente passo,
64
00:08:04,902 --> 00:08:08,447
uma daquelas esculturas que são
desfilou em procissões,
65
00:08:09,031 --> 00:08:11,867
queimado por anarquistas
durante a Guerra Civil.
66
00:08:14,411 --> 00:08:15,703
É um milagre precioso.
67
00:08:16,497 --> 00:08:18,332
Sim, uma história tão maravilhosa.
68
00:08:18,790 --> 00:08:22,335
Sim, padre, é realmente lindo.
69
00:08:23,003 --> 00:08:24,462
Existem outros que são muito melhores.
70
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
Eu poderia te contar muito mais,
até o amanhecer.
71
00:08:29,426 --> 00:08:32,220
Não há mais doce
nem mistério mais profundo…
72
00:08:33,138 --> 00:08:34,347
… do que a da Virgem Maria.
73
00:08:37,309 --> 00:08:40,937
Talvez Deus nos deixe ver
um dos milagres de Simão.
74
00:08:41,230 --> 00:08:42,564
Assim seja.
75
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
Você já está bem.
76
00:08:45,442 --> 00:08:48,945
E qual é a primeira coisa que ele faz
com suas mãos milagrosas?
77
00:08:52,491 --> 00:08:55,327
Deixe-me ver suas mãos, pai.
Eles são os mesmos de antes?
78
00:08:56,495 --> 00:08:58,997
Cale a boca, idiota! Deixe-me em paz!
79
00:09:02,334 --> 00:09:04,836
Senhor, por favor, devolva a saúde
para esta criatura inocente.
80
00:09:05,963 --> 00:09:08,298
Em troca eu te ofereço minha saúde
e a vida,
81
00:09:09,216 --> 00:09:12,802
e aceite humildemente todas as calamidades
e perdas,
82
00:09:13,387 --> 00:09:17,224
todas as dores e sofrimentos
isso pode afligir um homem.
83
00:09:19,142 --> 00:09:22,019
Ajude-nos Senhor de Chalma!
84
00:09:22,813 --> 00:09:25,482
Ajuda! Ajude-nos, ó Senhor!
85
00:09:25,566 --> 00:09:28,026
Saia, diabo, respeite esta casa!
86
00:09:28,151 --> 00:09:31,654
Afaste-se de Satanás, você não receberá nada
de Santa Cruz
87
00:09:31,738 --> 00:09:33,531
diga mil vezes:
'Jesus, Jesus, Jesus'.
88
00:09:44,459 --> 00:09:50,882
Pode-se dizer que onde nasci,
a Idade Média durou até a Primeira Guerra Mundial.
89
00:09:52,092 --> 00:09:55,303
A vida desdobrada, horizontal
e monótono,
90
00:09:55,387 --> 00:09:59,265
certamente organizado
e conduzido pelos sinos da igreja.
91
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
As batalhas muito difíceis
de instinto versus castidade,
92
00:10:06,398 --> 00:10:12,904
mesmo que fossem apenas pensamentos,
nos deu um imenso sentimento de culpa.
93
00:10:17,618 --> 00:10:20,412
'Por que o sexo é visto com tanto horror
no catolicismo?'
94
00:10:21,496 --> 00:10:23,164
Eu mesmo já me perguntei isso.
95
00:10:23,582 --> 00:10:28,753
Esta proibição implacável cria uma
sentimento de pecado que pode ser delicioso.
96
00:10:28,920 --> 00:10:31,213
Isso foi o que aconteceu comigo durante anos.
97
00:10:38,680 --> 00:10:41,516
Da mesma maneira,
e por razões que me escapam,
98
00:10:41,850 --> 00:10:46,437
Sempre senti uma certa semelhança
entre o ato sexual e a morte.
99
00:10:46,980 --> 00:10:49,899
Um segredo, mas constante
ligação entre eles.
100
00:10:51,360 --> 00:10:56,323
Eu até tentei traduzir isso
sentimento inexplicável em imagens,
101
00:10:56,490 --> 00:10:57,491
como em Un Chien Andalou;
102
00:10:57,616 --> 00:11:00,410
quando o homem acaricia a mulher
seios nus,
103
00:11:01,161 --> 00:11:04,289
seu rosto de repente fica parecido com um cadáver.
104
00:11:08,293 --> 00:11:09,502
Um rosto de cadáver.
105
00:11:21,056 --> 00:11:23,683
Poderia ser porque durante minha juventude
e infância,
106
00:11:24,309 --> 00:11:28,730
Fui vítima da maior violência sexual
história de repressão já conheceu?
107
00:11:31,650 --> 00:11:37,864
De qualquer forma, alguns aspectos da minha
pouco tempo, cerca de três anos,
108
00:11:38,323 --> 00:11:42,702
nas fileiras exaltadas do Surrealismo,
sempre ficou comigo durante toda a minha vida.
109
00:11:46,373 --> 00:11:48,166
Acima de tudo, o que me resta é:
110
00:11:48,667 --> 00:11:53,922
livre acesso às profundezas do eu
que eu tanto ansiava.
111
00:11:54,339 --> 00:11:56,591
Esse apelo ao irracional,
112
00:11:56,967 --> 00:12:01,680
aos impulsos que brotam
do lado negro da alma.
113
00:12:03,849 --> 00:12:09,437
Antes de André Breton publicar
o Manifesto Surrealista em 1924,
114
00:12:09,688 --> 00:12:10,939
sonhos já existiam.
115
00:12:11,314 --> 00:12:14,608
O mesmo aconteceu com o mundo inconsciente
e automatismo psíquico,
116
00:12:14,943 --> 00:12:17,987
bem como todos os outros elementos que
o movimento representa.
117
00:12:22,743 --> 00:12:25,954
Apenas lembre-se
O Jardim das Delícias Terrenas de Bosch.
118
00:12:26,371 --> 00:12:30,375
ou as pinturas negras e os caprichos
do aragonês Francisco de Goya.
119
00:12:36,965 --> 00:12:40,969
Mas também na vida do pai de Buñuel
fotografias estereoscópicas,
120
00:12:41,219 --> 00:12:44,305
podemos ver um camponês agindo
na frente da câmera.
121
00:12:44,639 --> 00:12:48,309
Ele apenas coloca a cabeça para fora
dos ramos de uma videira
122
00:12:48,477 --> 00:12:53,148
mostrando um curioso e grotesco
atitude pré-surrealista.
123
00:13:15,420 --> 00:13:18,464
A fotografia em que Buñuel
os pais estão posando
124
00:13:18,548 --> 00:13:21,217
com um guarda-chuva ao lado
as montanhas de Calanda,
125
00:13:21,676 --> 00:13:24,095
é uma reminiscência de
as Montanhas Deserdadas,
126
00:13:24,513 --> 00:13:28,016
que muitos anos depois seria
cativar Buñuel em Las Hurdes.
127
00:13:31,353 --> 00:13:32,812
Devido à paisagem envolvente,
128
00:13:32,979 --> 00:13:37,108
parece que isso foi tirado em um
propriedade de Leonardo Buñuel
129
00:13:37,984 --> 00:13:40,611
que era conhecido como
Massada del Vicário.
130
00:13:42,614 --> 00:13:48,453
Buñuel refere-se no 11º lugar
do poema surrealista 'A Girafa'.
131
00:13:49,913 --> 00:13:53,708
Representado em 1933 em Hyères,
132
00:13:53,792 --> 00:13:58,046
para qual artista Alberto Giacometti
fiz esta girafa de madeira.
133
00:14:21,945 --> 00:14:25,323
Uma membrana de bexiga de porco
substitui o local.
134
00:14:26,741 --> 00:14:27,742
Nada mais.
135
00:14:29,411 --> 00:14:31,788
Pegue a girafa,
transportá-lo para a Espanha
136
00:14:31,872 --> 00:14:35,333
para colocá-lo no lugar chamado
Massada del Vicario.
137
00:14:35,834 --> 00:14:38,753
7 quilômetros de Calanda,
ao sul de Aragão.
138
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
Com a cabeça voltada para o norte.
139
00:14:43,258 --> 00:14:46,386
Perfurar a membrana
e olhe pelo buraco.
140
00:14:46,928 --> 00:14:52,850
Você verá uma pobre casa caiada de branco
no meio de uma paisagem desértica.
141
00:14:55,312 --> 00:14:59,107
Na frente: uma figueira.
A poucos metros da porta.
142
00:15:00,817 --> 00:15:03,194
No fundo,
montanhas nuas e oliveiras.
143
00:15:04,237 --> 00:15:06,906
Talvez… naquele momento…
144
00:15:06,990 --> 00:15:09,575
um velho lavrador sairá
da casa com os pés descalços.
145
00:15:29,429 --> 00:15:33,766
Entre esta série de estereoscópicos
imagens, três se destacam:
146
00:15:34,309 --> 00:15:39,564
aqueles que representam uma briga
entre dois camponeses.
147
00:15:39,689 --> 00:15:46,570
Um dos nossos pastores foi esfaqueado com
uma faca durante uma discussão estúpida.
148
00:15:46,738 --> 00:15:47,447
Ele foi morto.
149
00:15:47,739 --> 00:15:50,825
Todo homem costumava carregar uma faca
enfiado na faixa.
150
00:15:51,701 --> 00:15:54,578
Houve uma autópsia, no
capela do cemitério
151
00:15:54,663 --> 00:16:00,126
realizado pelo médico da aldeia e
seu assistente, que também era barbeiro.
152
00:16:00,460 --> 00:16:02,336
Consegui entrar furtivamente.
153
00:16:03,964 --> 00:16:08,343
Buñuel recriou alguns comportamentos
dos habitantes de Las Hurdes,
154
00:16:08,760 --> 00:16:12,096
fazendo-os brincar sozinhos
na frente da câmera.
155
00:16:25,402 --> 00:16:29,739
Um dos homens mais ferozes de Calanda
foi Don Leôncio, um dos dois médicos
156
00:16:30,031 --> 00:16:31,907
e um republicano até os ossos.
157
00:16:31,992 --> 00:16:36,538
Ele havia coberto as paredes de seu escritório
com páginas coloridas de El Motín,
158
00:16:37,288 --> 00:16:40,416
um anarquista e extremamente
revista anticlerical,
159
00:16:40,834 --> 00:16:43,169
um muito popular em
a Espanha da época.
160
00:17:15,118 --> 00:17:18,830
Este médico iluminado
também estava interessado em insetos,
161
00:17:18,913 --> 00:17:20,956
e era dono desta enciclopédia,
162
00:17:21,583 --> 00:17:27,964
um livro que influenciou o jovem Buñuel
e despertou seu interesse pela entomologia.
163
00:17:46,357 --> 00:17:49,360
Acima de tudo, fique quieto. Muito quieto.
164
00:17:50,236 --> 00:17:51,278
Prenda a respiração.
165
00:17:52,280 --> 00:17:54,907
Não se mova e... Vamos!
O que você está esperando?!
166
00:17:57,077 --> 00:17:57,827
Bom trabalho!
167
00:17:58,578 --> 00:17:59,370
Muito bom trabalho.
168
00:17:59,454 --> 00:18:00,705
E você nunca tinha atirado antes?
169
00:18:00,789 --> 00:18:01,664
Na verdade não, não.
170
00:18:02,624 --> 00:18:03,249
Muito bem!
171
00:18:03,875 --> 00:18:05,501
Eu pensei que você fosse
gosta de borboletas.
172
00:18:05,835 --> 00:18:08,587
Sim, eu gosto deles.
Eu gostaria de ter perdido.
173
00:18:09,047 --> 00:18:12,050
Em Madrid, Buñuel mora por um tempo
na 'Residência de Estudantes'.
174
00:18:28,441 --> 00:18:31,485
Lá ele conhece outros membros do
a chamada Geração dos 27,
175
00:18:31,861 --> 00:18:36,615
como seu amigo García Lorca,
que lhe dedica este poema:
176
00:18:37,117 --> 00:18:40,537
Dedicatória especial à minha amada
Luis Buñuel,
177
00:18:40,620 --> 00:18:43,122
ato de amizade eterna, Federico:
178
00:18:43,706 --> 00:18:45,290
Paisagem sem música.
179
00:18:45,834 --> 00:18:46,793
Céu azul.
180
00:18:47,919 --> 00:18:48,920
Campo amarelo.
181
00:18:49,295 --> 00:18:50,212
Montanha azul.
182
00:18:50,380 --> 00:18:51,422
Campo amarelo.
183
00:18:51,840 --> 00:18:54,634
Através da planície deserta…
caminha sobre uma oliveira.
184
00:18:55,635 --> 00:18:56,927
Uma única oliveira.
185
00:18:58,972 --> 00:19:01,641
Ele também começou sua amizade
com Salvador Dalí,
186
00:19:01,724 --> 00:19:06,186
que refletiu a atmosfera madrilena
na aquarela Late Night Dreams.
187
00:19:06,729 --> 00:19:09,773
Dalí também pintou
seu retrato naquela época.
188
00:19:17,365 --> 00:19:21,577
Ao notar a presença de
Professores americanos na Residência,
189
00:19:21,953 --> 00:19:26,457
Buñuel colocou um aviso para agendar
uma visita ao Museu do Prado.
190
00:19:26,916 --> 00:19:30,210
Ele fingiu ser um especialista,
para pregar uma peça neles:
191
00:19:30,295 --> 00:19:33,881
tudo isso num museu que, como
na verdade, ele sabia muito bem.
192
00:19:34,174 --> 00:19:37,010
Um grande grupo de
Os americanos apareceram.
193
00:19:37,510 --> 00:19:39,803
Eles não suspeitaram
eles estavam sendo tocados.
194
00:19:40,847 --> 00:19:43,307
Enquanto eu os guiava
as salas do museu
195
00:19:43,933 --> 00:19:46,894
Eu diria a eles a primeira coisa
que eu poderia pensar:
196
00:19:48,021 --> 00:19:49,564
que Goya era toureiro
197
00:19:49,647 --> 00:19:52,775
e manteve relações sexuais fatais
com a Duquesa Alba.
198
00:19:54,235 --> 00:19:57,738
Os norte-americanos me ouviram
com um comportamento sério.
199
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
Alguns deles estavam até fazendo anotações.
200
00:20:01,743 --> 00:20:04,912
Mas alguns deles foram
reclamar com o diretor.
201
00:20:15,256 --> 00:20:18,384
Buñuel frequentava frequentemente Ramón
As reuniões de Gómez de la Serna
202
00:20:18,927 --> 00:20:21,429
e como resultado descobre o
Movimento ultraísta.
203
00:20:32,232 --> 00:20:35,235
Escreveu seus primeiros poemas e
considera publicá-los
204
00:20:35,318 --> 00:20:38,738
em um livro intitulado como
Um cão andaluz.
205
00:20:45,870 --> 00:20:49,331
As poças formaram um corpo decapitado
dominó de edifícios,
206
00:20:49,415 --> 00:20:52,668
uma delas é a torre
descreveu para mim quando criança.
207
00:20:53,419 --> 00:20:54,586
Tem uma única janela.
208
00:20:54,963 --> 00:20:58,925
Tão alto quanto os olhos da mãe
ao se inclinar sobre o berço.
209
00:21:02,679 --> 00:21:06,516
Na porta está pendurado um homem enforcado
balançando sobre o abismo.
210
00:21:06,641 --> 00:21:10,311
cercado pela eternidade, uivando
por uma questão de espaço.
211
00:21:10,645 --> 00:21:11,187
Sou eu.
212
00:21:12,146 --> 00:21:14,857
É o meu esqueleto do qual
nada resta além dos olhos.
213
00:21:15,483 --> 00:21:18,694
Assim que eles sorriem para mim,
eles apertam os olhos…
214
00:21:18,861 --> 00:21:22,239
e vou comer uma farinha de rosca
de dentro do meu cérebro!
215
00:21:28,871 --> 00:21:32,583
A janela se abre e uma mulher aparece,
aplicando polissoir nas unhas.
216
00:21:33,876 --> 00:21:37,337
Quando ela achar que eles são espertos o suficiente
ela arranca meus olhos
217
00:21:37,463 --> 00:21:38,839
e os joga nas ruas.
218
00:21:42,343 --> 00:21:46,972
Minhas órbitas ficam cegas, sozinhas,
sem desejos, nem mar, nem garotas.
219
00:21:47,056 --> 00:21:47,973
Sem nada.
220
00:21:52,937 --> 00:21:56,023
Uma enfermeira vem sentar ao meu lado
na mesa de centro.
221
00:21:56,316 --> 00:22:01,154
Ela desdobra um jornal de 1846
e lê com voz exaltada:
222
00:22:02,697 --> 00:22:07,451
Quando as tropas de Napoleão entraram
Saragoça, a vil Saragoça,
223
00:22:07,910 --> 00:22:11,038
eles acabaram de encontrar o vento soprando
as ruas vazias.
224
00:22:11,331 --> 00:22:14,584
Apenas os olhos de Luis Buñuel resmungaram
uma poça.
225
00:22:15,126 --> 00:22:18,629
Os soldados de Napoleão acabaram com eles
com suas baionetas.
226
00:22:28,806 --> 00:22:34,520
Em 1925 Buñuel mudou-se para Paris
aprender as cordas do cinema
227
00:22:34,687 --> 00:22:36,897
sob a tutela de Jean Epstein
como seu assistente.
228
00:22:37,774 --> 00:22:42,361
O que me impressionou foi precisamente
aquele muro, aquela luta.
229
00:22:42,862 --> 00:22:46,949
Isso me convenceu de que o cinema
foi capaz de despertar emoções artísticas.
230
00:22:47,492 --> 00:22:52,663
Pela primeira vez, senti uma certa
frio, uma emoção romântica,
231
00:22:53,331 --> 00:22:57,960
e a chance de mostrar
minha visão de mundo para os outros.
232
00:23:09,847 --> 00:23:13,392
Ele também tinha admiração por
o cinema cômico norte-americano.
233
00:23:24,570 --> 00:23:28,407
O interesse de Buñuel pelo cinema cômico
é fundamental para entender
234
00:23:28,658 --> 00:23:31,661
a gênese de seu primeiro filme,
235
00:23:31,953 --> 00:23:37,249
que ele começou a filmar no
início de abril de 1929 em Paris.
236
00:23:43,423 --> 00:23:50,680
É revelador o que ele escreveu para apresentar
a 6ª sessão do Cineclube de Madrid,
237
00:23:50,888 --> 00:23:56,476
que aconteceu em 1929
com o título EL CINE COMICO:
238
00:23:56,644 --> 00:23:59,355
Esta sessão é
será definitivo
239
00:23:59,564 --> 00:24:01,232
e por incrível que pareça,
ainda não foi feito
240
00:24:01,315 --> 00:24:05,736
em qualquer outro cinema ou clube
em todo o mundo.
241
00:24:05,862 --> 00:24:07,947
As pessoas são tão ridículas
242
00:24:08,030 --> 00:24:11,616
e têm tantos preconceitos que
acredito que Fausto ou Potemkin
243
00:24:11,826 --> 00:24:15,913
são superiores a todas as bufonarias,
mesmo que não existam;
244
00:24:16,164 --> 00:24:18,833
nestes filmes, que eu
descrever como a nova poesia,
245
00:24:19,709 --> 00:24:25,756
o equivalente surreal no cinema
é encontrado apenas nesses filmes.
246
00:24:26,174 --> 00:24:29,260
Muito mais surrealista que o de Man Ray
filmes.
247
00:24:39,562 --> 00:24:44,066
Ele até escreveu uma crítica sobre
Faculdade de Buster Keaton:
248
00:24:44,692 --> 00:24:48,028
O filme é lindo
como um banheiro.
249
00:24:50,072 --> 00:24:53,492
Este foi um período de tempo em que
ele assistia três filmes por dia
250
00:24:53,701 --> 00:24:56,704
e escreveu algumas resenhas de filmes.
251
00:25:06,756 --> 00:25:11,218
Curiosamente, seu primeiro filme
estreia ao lado de Man Ray:
252
00:25:11,302 --> 00:25:14,680
Os mistérios do castelo de Dé.
253
00:25:15,097 --> 00:25:18,975
Baleado no Visconde de Noailles
mansão em Hyères,
254
00:25:19,101 --> 00:25:21,061
na Riviera Francesa.
255
00:25:33,032 --> 00:25:37,286
O cinema se tornou a tela perfeita
para inovação,
256
00:25:37,370 --> 00:25:40,414
ser brincalhão, inventar
uma nova onda de poética,
257
00:25:40,498 --> 00:25:44,668
em essência, retratar o mundo
dos sonhos e do inconsciente
258
00:25:44,919 --> 00:25:47,421
tal como André Breton defendeu.
259
00:25:50,591 --> 00:25:58,307
Filmes feitos entre 1926 e 1928
já havia usado o cinema como porta de entrada
260
00:25:58,391 --> 00:25:59,850
para a criação surrealista.
261
00:26:00,476 --> 00:26:06,064
Imagens cinematográficas que estavam entre
arte experimental e de vanguarda,
262
00:26:06,357 --> 00:26:08,734
entre poesia
e o avanço.
263
00:26:09,485 --> 00:26:13,071
Imagens que abrem novos caminhos
à linguagem do cinema,
264
00:26:13,322 --> 00:26:16,575
ao cinema entendido como obra de arte
criado por um autor.
265
00:26:17,076 --> 00:26:22,414
Obras que ficam entre o
cinema-arte e filme anti-artístico…
266
00:26:23,207 --> 00:26:27,461
Filmes muito parecidos com os de Hans Richter
foram destruídos pelos nazistas
267
00:26:27,837 --> 00:26:30,297
por ser considerado
'arte degenerada'.
268
00:26:36,220 --> 00:26:39,890
O funcionamento interno do cinema
combina muito bem com o surrealismo.
269
00:27:30,900 --> 00:27:33,736
Desempenhei um pequeno papel como contrabandista
em 'Carmem',
270
00:27:33,861 --> 00:27:36,530
com Raquel Meller, direção
por Jacques Feyder,
271
00:27:36,697 --> 00:27:38,865
um diretor que ainda admiro.
272
00:27:57,677 --> 00:28:01,180
Enquanto ele aprende sobre cinematografia
gravando com Epstein,
273
00:28:01,639 --> 00:28:07,311
ele participa de seus filmes: Mauprat
e A Queda da Casa de Usher.
274
00:28:26,205 --> 00:28:29,541
Durante sua participação em
Sereia dos Trópicos,
275
00:28:29,750 --> 00:28:35,088
estrelado por Josephine Baker e dirigido
por Mario Nalpas e Henri Étiévant,
276
00:28:35,297 --> 00:28:38,133
ele conhece o ator Pierre Batcheff,
277
00:28:38,259 --> 00:28:41,262
que acabaria estrelando seu
primeiro filme.
278
00:28:41,929 --> 00:28:45,057
Afinal, Buñuel não publica
seu livro de poemas,
279
00:28:45,224 --> 00:28:48,644
e ele recicla o título para
Um Chien Andalou.
280
00:28:49,687 --> 00:28:53,273
Dalí e eu, enquanto trabalhávamos
Roteiro de Un Chien Andalou,
281
00:28:53,649 --> 00:28:56,652
empregou uma abordagem para
uma espécie de escrita automática,
282
00:28:57,069 --> 00:28:59,780
éramos surrealistas ainda não rotulados.
283
00:29:44,617 --> 00:29:49,455
Eles usaram um método semelhante ao
escrita automática,
284
00:29:49,747 --> 00:29:53,459
onde, tendo ouvido a proposta do outro,
285
00:29:53,793 --> 00:29:58,506
eles teriam apenas três segundos
aceitá-lo ou rejeitá-lo,
286
00:29:58,589 --> 00:30:01,425
sem qualquer direito de alterar a sua
mentes depois, juntando ideias
287
00:30:01,509 --> 00:30:06,138
como se fossem piadas de um filme de comédia.
288
00:30:07,515 --> 00:30:11,435
O filme foi considerado surrealista
após sua estreia em Paris,
289
00:30:11,602 --> 00:30:13,520
tornando possível
para Buñuel e Dali
290
00:30:13,729 --> 00:30:16,982
ser admitido no exclusivo
Grupo surrealista.
291
00:30:20,361 --> 00:30:23,113
O filme recebeu um
uma boa quantidade de elogios.
292
00:30:23,197 --> 00:30:29,328
Breton disse que era um trabalho que
sonho resolvido e realidade,
293
00:30:29,495 --> 00:30:32,206
dois estados aparentemente contraditórios,
294
00:30:32,665 --> 00:30:37,086
numa espécie de realidade absoluta:
uma surrealidade.
295
00:30:45,845 --> 00:30:51,600
Após ingressar no grupo, Buñuel conhece
os membros deste movimento,
296
00:30:51,809 --> 00:30:55,020
bem como personalidades de
o mundo da cultura francesa,
297
00:30:55,145 --> 00:30:57,730
como Cocteau, que foi
tão entusiasmado com o filme
298
00:30:57,857 --> 00:31:00,651
que ele o colocaria em contato
com o Visconde de Noailles,
299
00:31:00,734 --> 00:31:04,487
que mais tarde financiaria seu
segundo filme: L'Age d'Or.
300
00:31:04,613 --> 00:31:08,116
Isto foi originalmente concebido como o
sequência de Um Chien Andalou,
301
00:31:08,576 --> 00:31:13,330
como título provisório do
o roteiro mostra: La Bete Andalouse.
302
00:31:13,789 --> 00:31:19,920
Buñuel começou a escrever este roteiro
com Dalí no início de dezembro de 1929.
303
00:31:27,845 --> 00:31:31,765
Neste trabalho podemos ver claramente
a influência do Marquês de Sade:
304
00:31:31,849 --> 00:31:35,936
Com Sade eu descobri
um mundo subversivo extraordinário,
305
00:31:36,353 --> 00:31:41,608
que cabe em tudo: de insetos a
a tradição da sociedade humana,
306
00:31:41,692 --> 00:31:43,777
sexo, teologia…
307
00:31:43,861 --> 00:31:46,321
Ah, bem... ele realmente me fascinou.
308
00:31:49,199 --> 00:31:53,828
Não há religião que não
suportar o estigma da impostura e a estupidez
309
00:31:55,205 --> 00:32:00,877
Mas se um deles realmente merece
nosso ódio e desprezo,
310
00:32:01,587 --> 00:32:04,298
essa seria essa religião bárbara
do Cristianismo.
311
00:32:04,423 --> 00:32:06,299
A natureza é autossuficiente.
312
00:32:06,842 --> 00:32:11,596
Esse fantasma deificado nada mais é
do que um conto inventado por arrivistas.
313
00:32:12,431 --> 00:32:15,600
Uma vulgaridade escandalosa que merece
nem um único minuto de reflexão.
314
00:32:17,770 --> 00:32:20,481
A outra grande influência
é de Freud:
315
00:32:20,564 --> 00:32:23,316
A luta entre
Eros e Tânatos,
316
00:32:23,400 --> 00:32:26,861
entre desejo sexual e
um impulso destrutivo.
317
00:32:27,029 --> 00:32:33,702
Essas influências reaparecem anos depois
em seus filmes mexicanos, espanhóis e franceses.
318
00:32:33,786 --> 00:32:40,209
L'Age d'or é um filme romântico,
apresentando toda a força do surrealismo.
319
00:32:40,334 --> 00:32:46,048
O único trabalho que filmei com euforia,
entusiasmo e febre destrutiva.
320
00:32:46,131 --> 00:32:53,388
Eu queria atacar a ordem e
ridicularizar seus princípios eternos.
321
00:32:53,681 --> 00:32:55,641
Eu estava determinado
para provocar um escândalo.
322
00:32:56,934 --> 00:33:00,812
O escândalo chegaria muito em breve:
o cinema foi atacado
323
00:33:00,896 --> 00:33:04,357
pelos Camelots du Roi,
um grupo extremista de direita.
324
00:33:04,608 --> 00:33:08,153
As pinturas expostas em
a entrada foi destruída,
325
00:33:08,278 --> 00:33:12,365
e o filme foi proibido
na França há 50 anos.
326
00:33:12,574 --> 00:33:14,534
Um tremendo sucesso surrealista!
327
00:33:14,702 --> 00:33:19,540
Anos depois, Buñuel incluiu um pôster
daquele grupo de extrema direita
328
00:33:19,665 --> 00:33:23,335
no filme
O Diário de uma Camareira.
329
00:33:28,048 --> 00:33:33,553
O surrealismo me fez entender isso
liberdade e justiça não existem,
330
00:33:33,846 --> 00:33:36,181
mas também deu
me um código moral.
331
00:33:39,560 --> 00:33:43,897
Em 1932 deixei o grupo surrealista,
332
00:33:44,064 --> 00:33:47,108
embora eu estivesse em boas relações com meu
ex-companheiros.
333
00:33:48,527 --> 00:33:52,906
Comecei a discordar disso
uma espécie de aristocracia intelectual,
334
00:33:53,323 --> 00:33:57,368
com seus extremos artísticos e morais
que nos isolou do mundo,
335
00:33:57,453 --> 00:34:00,038
isso nos limitou
para nossa própria empresa.
336
00:34:01,373 --> 00:34:04,501
Com o documentário Las Hurdes,
Buñuel condena injustiça
337
00:34:04,668 --> 00:34:09,756
e contribui para a mudança social
que a República Espanhola promove.
338
00:34:09,965 --> 00:34:13,259
em oposição aos privilégios
que a Igreja Católica
339
00:34:13,427 --> 00:34:14,970
estava tentando perpetuar.
340
00:34:17,639 --> 00:34:22,477
Com um compromisso político de esquerda
perto do anarquismo,
341
00:34:22,686 --> 00:34:25,063
ele supera as contradições
do Surrealismo, bem como
342
00:34:25,147 --> 00:34:26,565
sua própria condição burguesa.
343
00:34:27,441 --> 00:34:31,528
Sem esta transformação o
documentário nunca teria acontecido
344
00:34:31,945 --> 00:34:36,991
e ainda assim, ao mesmo tempo, o
a influência do surrealismo é clara
345
00:34:37,159 --> 00:34:40,996
também na sua estética,
como se fosse um pesadelo.
346
00:34:42,247 --> 00:34:47,085
Pobreza, fome, incesto,
consequência de uma miséria horrível,
347
00:34:47,795 --> 00:34:50,214
resultaram em muitos
habitantes com deficiência.
348
00:34:55,344 --> 00:34:57,971
Após o surto de
a Guerra Civil Espanhola
349
00:34:58,055 --> 00:35:04,686
Buñuel muda-se para Paris para colaborar
na Exposição Internacional de 1937.
350
00:35:05,771 --> 00:35:12,027
A República Espanhola tenta obter
ajuda das democracias ocidentais,
351
00:35:12,486 --> 00:35:17,532
para combater Hitler e Mussolini
apoio às tropas de Franco.
352
00:35:37,511 --> 00:35:40,597
A República Espanhola encomendou
El Guernica de Picasso,
353
00:35:40,764 --> 00:35:43,475
uma obra icônica do século XX.
354
00:35:44,309 --> 00:35:50,023
De forma pioneira, foi criada uma tela
erguido onde Buñuel exibiu filmes espanhóis.
355
00:35:51,316 --> 00:35:57,530
Ele participa da criação do
Documentário da República, Espanha 1936,
356
00:35:58,157 --> 00:36:03,245
que foi feito a partir de fragmentos filmados
por cinegrafistas na linha de frente.
357
00:36:10,002 --> 00:36:15,048
De Le Havre, o mesmo lugar onde
ele encerra o tiroteio de Un Chien Andalou,
358
00:36:15,382 --> 00:36:22,097
Buñuel e sua família partem em direção
os Estados Unidos em setembro de 1938.
359
00:36:23,265 --> 00:36:28,895
Ele pode filmar seus amigos e familiares
com uma pequena câmera naquele país.
360
00:36:35,485 --> 00:36:38,571
Aqui podemos ver seu filho Rafael
e Jeanne, sua esposa.
361
00:36:45,746 --> 00:36:50,167
Ele também filmou seu filho Juan Luis
tocando no Central Park, Nova York.
362
00:36:56,632 --> 00:37:01,178
Ele foi contratado pela MumA em Nova York
como editor-chefe,
363
00:37:02,012 --> 00:37:07,142
até que ele foi forçado a renunciar após a morte de Dalí
livro A Vida Secreta de Salvador Dalí
364
00:37:07,559 --> 00:37:10,061
acusou-o de ser
comunista e ateu.
365
00:37:11,021 --> 00:37:15,025
Agora incapaz de sustentar sua esposa
Jeanne Rucar e seus dois filhos,
366
00:37:15,609 --> 00:37:18,737
ele foi forçado a voltar para Los Angeles
para procurar um emprego.
367
00:37:21,406 --> 00:37:23,783
Lá estava ele, limpando uma mesa,
quando de repente…
368
00:37:23,909 --> 00:37:26,661
Denise Tual me encontrou,
e ela estava interessada
369
00:37:26,828 --> 00:37:29,121
na realização, em Paris, de uma versão cinematográfica
370
00:37:29,206 --> 00:37:32,334
da Casa de Lorca
de Bernarda Alba.
371
00:37:32,960 --> 00:37:34,252
Ela me ofereceu para dirigir.
372
00:37:35,128 --> 00:37:36,170
Fui com ela para o México.
373
00:37:36,713 --> 00:37:40,133
O projeto com
O trabalho de Lorca não voou,
374
00:37:40,759 --> 00:37:45,180
mas ela me apresentou ao produtor
Óscar Dancigers, que me disse:
375
00:37:45,889 --> 00:37:47,015
"Tenho algo para você."
376
00:37:48,767 --> 00:37:50,101
"Você ficaria no México?"
377
00:37:50,936 --> 00:37:55,190
O México, um país que, tal como aconteceu
para tantos outros refugiados espanhóis,
378
00:37:55,357 --> 00:37:56,274
o acolheu.
379
00:37:56,358 --> 00:37:58,735
Lá Buñuel voltaria
para fazer cinema.
380
00:37:58,819 --> 00:38:03,406
Filmes que variavam de 'pagamento de aluguel'
cinema', como disse Buñuel,
381
00:38:03,573 --> 00:38:05,283
para um profundamente
tipo pessoal de cinema.
382
00:38:05,701 --> 00:38:10,997
Este período é muitas vezes subvalorizado,
apesar de ter verdadeiras obras-primas,
383
00:38:11,373 --> 00:38:17,087
filmes em que a morte de Buñuel
através do selvagem e subterrâneo
384
00:38:17,170 --> 00:38:19,881
fluxos de água de
O surrealismo é aparente,
385
00:38:20,465 --> 00:38:24,051
embora as raízes de sua
A cultura espanhola também emerge.
386
00:38:37,524 --> 00:38:41,319
Há uma poesia visual correndo
em toda a ficção de Don Luis,
387
00:38:41,403 --> 00:38:44,155
como um fluxo surreal.
388
00:38:44,823 --> 00:38:46,699
Ao longo de todo o seu cinema,
389
00:38:47,075 --> 00:38:50,286
Buñuel foi capaz de criar perturbações
imagens,
390
00:38:50,537 --> 00:38:52,580
cenas que estão em
discorda da história,
391
00:38:52,664 --> 00:38:56,209
devido ao aparente
falta de relação ou lógica.,
392
00:38:56,710 --> 00:39:02,674
imagens que não podem ser reduzidas apenas a
um significado, nem mesmo simbólico.
393
00:39:24,571 --> 00:39:29,409
Uma das mulheres presas carrega,
por qualquer motivo, pés de galinha
394
00:39:29,493 --> 00:39:30,869
em sua bolsa.
395
00:39:31,370 --> 00:39:37,084
Estes alertam o espectador sobre o
destruição da ordem burguesa.
396
00:39:38,710 --> 00:39:41,963
Na Cabala chamamos de 'chaves'
para aqueles objetos mágicos
397
00:39:42,047 --> 00:39:44,257
que pode abrir o
portas para o desconhecido.
398
00:39:46,635 --> 00:39:49,596
Agora, Blanca… Agarre-o com força!
399
00:39:51,223 --> 00:39:52,224
Assim.
400
00:39:54,017 --> 00:40:00,106
E você, Silvia, a outra
ao redor, lá vamos nós.
401
00:40:15,414 --> 00:40:22,421
As mesmas fixações, tendências,
obsessões, sempre floresçam.
402
00:40:23,338 --> 00:40:27,133
Todos os meus filmes se parecem
até certo ponto.
403
00:40:54,035 --> 00:40:59,165
Pombinha do Sul…
pombinha!
404
00:41:11,511 --> 00:41:16,098
Galos e galinhas fazem parte
muitas visões que tenho,
405
00:41:16,183 --> 00:41:17,767
convulsivo às vezes.
406
00:41:18,477 --> 00:41:19,561
Não pode ser explicado,
407
00:41:20,061 --> 00:41:24,732
mas não posso deixar de vê-los
como criaturas de pesadelo.
408
00:41:38,705 --> 00:41:41,207
No início, em vez de Tristana,
409
00:41:41,333 --> 00:41:44,794
Pensei em dar um nome ao filme
Os galos queriam cantar.
410
00:41:59,518 --> 00:42:03,813
Um tema caro aos surrealistas
foi o do 'amor louco'.
411
00:42:03,980 --> 00:42:10,027
Em alguns filmes a paixão romântica é
tratado com humor negro.
412
00:42:15,659 --> 00:42:18,495
Ujo! Garotinho!
413
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
Onde você deixou cair seu corpo?
414
00:42:22,374 --> 00:42:24,167
Você acabou de trazer sua cabeça!
415
00:42:24,918 --> 00:42:28,421
vim dizer que vou
com todos vocês, porque eu te amo!
416
00:42:28,672 --> 00:42:32,759
Eu também tenho meu coração no focinho
por sua causa! Meu pequeno tesouro!
417
00:42:33,218 --> 00:42:37,138
Beatriz! Ujo vem conosco,
ele diz que me ama!
418
00:42:37,347 --> 00:42:39,223
O amor é a coisa mais linda
existe, certo?
419
00:42:40,475 --> 00:42:41,684
Você realmente a ama, pequeno Ujo?
420
00:42:41,810 --> 00:42:43,394
Sim, eu a amo.
421
00:42:44,396 --> 00:42:49,567
Você pode ser feio, público…
Na verdade eu nunca amei antes,
422
00:42:50,277 --> 00:42:53,989
mas quando te vi pela primeira vez de verdade…
Que carinho eu senti!
423
00:42:54,948 --> 00:42:57,283
Você vê? Ele é meu namorado!
424
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
Como todas as cenas de amor convencionais,
425
00:43:00,996 --> 00:43:02,247
este me incomodou.
426
00:43:02,539 --> 00:43:04,040
Então tentei sabotá-lo.
427
00:43:04,541 --> 00:43:07,502
Como eu poderia imaginar
antes de vir para os acampamentos…
428
00:43:07,877 --> 00:43:09,503
que eu conseguiria
metido nisso tudo?
429
00:43:11,506 --> 00:43:13,341
Ou que eu iria te conhecer?
430
00:43:14,426 --> 00:43:15,176
Nem eu.
431
00:43:15,510 --> 00:43:17,595
Eu vim aqui para ver meu irmão,
para conhecê-lo.
432
00:43:18,305 --> 00:43:19,139
E aqui estamos…
433
00:43:20,140 --> 00:43:25,061
Numa sequência romântica, Buñuel
nos mostra uma poça de lama,
434
00:43:25,186 --> 00:43:29,148
um contraste irônico com
o sentimentalismo desta cena,
435
00:43:29,691 --> 00:43:32,694
que também lembra
o magma de L'Age d'Or.
436
00:43:58,303 --> 00:44:02,974
Amor louco, apaixonado e desesperado,
contrasta com a representação
437
00:44:03,058 --> 00:44:05,101
do desejo em muitos de seus filmes
438
00:44:05,769 --> 00:44:07,687
que sempre evitam ser explícitos.
439
00:44:08,021 --> 00:44:10,023
Pois, como disse Buñuel:
440
00:44:10,357 --> 00:44:13,443
Acho os beijos na tela repugnantes.
441
00:44:17,739 --> 00:44:22,869
Quando Jaibo consegue seduzir Marta,
A mãe de Pedro em Los Olvidados,
442
00:44:22,952 --> 00:44:26,538
ele literalmente fecha
a porta em nossos rostos.
443
00:44:27,832 --> 00:44:28,749
Já vai embora?
444
00:44:38,760 --> 00:44:40,720
Picolés! Picolés!
445
00:44:42,514 --> 00:44:45,058
Tem picolé! Sorvete!
446
00:44:45,767 --> 00:44:46,976
Você gosta de um?
447
00:44:47,519 --> 00:44:49,395
Claro! Se ele tiver um de chocolate...
448
00:44:50,355 --> 00:44:51,397
Dê-me dois de chocolate.
449
00:44:55,777 --> 00:44:56,778
Obrigado.
450
00:44:58,154 --> 00:45:03,742
O aquecimento do motor do carro contrasta
com o sorvete que os protagonistas comem,
451
00:45:04,119 --> 00:45:09,374
significando que o motor do carro está
não é a única coisa que está esquentando.
452
00:45:10,500 --> 00:45:12,168
Virgínia, desde aquele dia em que…
453
00:45:12,961 --> 00:45:13,920
Você não se lembra?
454
00:45:14,295 --> 00:45:16,005
Sempre que fecho os olhos vejo você.
455
00:45:17,257 --> 00:45:18,758
E eu vejo você porque...
456
00:45:21,010 --> 00:45:22,052
Você não está me ajudando?
457
00:45:22,721 --> 00:45:23,680
Ajudando você?
458
00:45:23,930 --> 00:45:24,805
Sim.
459
00:45:25,265 --> 00:45:26,516
Para te dizer que eu te amo.
460
00:45:27,976 --> 00:45:29,060
Então me conte!
461
00:45:29,686 --> 00:45:30,895
Mas eu acabei de te dizer…
462
00:45:31,479 --> 00:45:32,396
Me disse o que?
463
00:45:33,815 --> 00:45:34,732
Que eu te amo!
464
00:45:38,027 --> 00:45:39,570
Deve ter
já esfriou.
465
00:45:39,696 --> 00:45:41,823
Não, de jeito nenhum! Eu estava te contando isso—
466
00:45:41,906 --> 00:45:42,990
Eu vou tentar!
467
00:46:14,105 --> 00:46:18,192
Na estranha alucinação do sonho
que Oliverio tem,
468
00:46:19,152 --> 00:46:24,699
Uma casca de maçã sai de sua boca
para a fruta que sua mãe está descascando.
469
00:46:25,742 --> 00:46:28,453
Uma casca que Raquel,
a sedutora, morde.
470
00:46:31,873 --> 00:46:36,043
Uma vez que este cordão umbilical freudiano
de alguma forma é cortado,
471
00:46:36,461 --> 00:46:38,129
eles são livres para deitarem juntos,
472
00:46:38,338 --> 00:46:43,092
para saciar seu desejo, acompanhado
pela música jovial e improvisada.
473
00:46:44,010 --> 00:46:48,639
Preste atenção na piada final,
com um cordeiro no colo de Oliverio.
474
00:46:52,936 --> 00:46:54,562
Pensando em mim?
475
00:47:12,497 --> 00:47:17,168
Também revelador é o ato da mãe de Simon
cobrindo os formigueiros,
476
00:47:17,627 --> 00:47:21,255
como se ela estivesse tentando proteger
seu filho da coceira do desejo.
477
00:47:21,631 --> 00:47:26,052
também mostrado na mão coberta de formiga
em Um Chien Andalou.
478
00:47:43,236 --> 00:47:47,657
Buñuel usa o filme Susana
para se vingar, com humor,
479
00:47:47,866 --> 00:47:49,742
pelo fracasso do Gran Casino.
480
00:47:50,869 --> 00:47:54,956
A paixão que o protagonista
provoca, altera a ordem patriarcal
481
00:47:55,039 --> 00:47:56,874
na fazenda do Sr. Guadalupe,
482
00:47:57,000 --> 00:47:58,710
afetando-o
483
00:47:59,502 --> 00:48:01,504
e também Jesús, feitor da fazenda.
484
00:48:02,046 --> 00:48:04,465
Eles vão me repreender
por sua causa!
485
00:48:04,674 --> 00:48:05,883
Ouça, garota…
486
00:48:06,009 --> 00:48:08,636
Se você arriscar o pescoço,
ninguém além de mim irá repreendê-lo.
487
00:48:08,761 --> 00:48:10,846
prefiro escolher aquele
isso pode me repreender.
488
00:48:11,264 --> 00:48:12,515
Você me deixou todo sujo!
489
00:48:14,267 --> 00:48:15,434
agora você sabe…
490
00:48:16,269 --> 00:48:19,188
Se você quiser passear por aí
o campo, você me avisa.
491
00:48:19,272 --> 00:48:22,024
Então espere eu sentar, porque
você vai se cansar de ficar em pé.
492
00:48:23,526 --> 00:48:27,029
Aqui a freira nos mostra as pernas enquanto
despindo-se.
493
00:48:40,835 --> 00:48:45,631
Buñuel usa seu cinema conforme ditado por
a tese surrealista do escândalo,
494
00:48:45,715 --> 00:48:48,175
e é, portanto, crítico em relação ao
sociedade burguesa,
495
00:48:48,259 --> 00:48:51,637
e especialmente para o clero.
496
00:48:52,472 --> 00:48:53,806
Bom dia, Moncho!
497
00:48:53,890 --> 00:48:54,849
Bom dia.
498
00:48:54,933 --> 00:48:57,852
Bom dia, Rita. Como você vai
comportar hoje?
499
00:48:57,936 --> 00:48:59,228
Hoje? Muito bem!
500
00:49:02,023 --> 00:49:03,858
Eu te incomodo com meu copo de leite?
501
00:49:04,734 --> 00:49:05,609
Não, senhora.
502
00:49:07,862 --> 00:49:09,071
É muito difícil?
503
00:49:09,280 --> 00:49:10,155
Não, na verdade não.
504
00:49:11,491 --> 00:49:12,241
Aqui você experimenta.
505
00:49:12,951 --> 00:49:16,454
- Oh! Mas eu não sei como…
- Aqui, sente-se.
506
00:49:19,874 --> 00:49:21,500
Você tem que puxar com muita força.
507
00:49:21,584 --> 00:49:23,752
- Agarre com força!
- Cale a boca, pirralho!
508
00:49:24,170 --> 00:49:25,963
Agarre-o, não tenha medo, senhorita.
509
00:49:26,464 --> 00:49:28,591
O Sr. Jaime é muito bom nisso!
510
00:49:28,758 --> 00:49:31,385
- Vamos, saia daqui!
- Eu não quero!
511
00:49:41,104 --> 00:49:43,106
Lágrimas ou salgueiros
a margem do rio.
512
00:49:43,189 --> 00:49:44,565
De dentes de ouro.
513
00:49:44,816 --> 00:49:46,192
De dentes de pólen.
514
00:49:46,567 --> 00:49:47,776
Como a boca de uma jovem donzela,
515
00:49:47,860 --> 00:49:50,070
de cujo cabelo o
o rio estava brotando.
516
00:49:50,989 --> 00:49:52,657
Em cada gota, um pequeno peixe.
517
00:49:52,865 --> 00:49:54,908
Em cada peixe um dente de ouro.
518
00:49:55,034 --> 00:49:58,662
Em cada dente de ouro,
um sorriso de 15 anos.
519
00:49:59,497 --> 00:50:01,665
Para as libélulas se reproduzirem.
520
00:50:03,418 --> 00:50:08,714
O que as donzelas podem pensar quando
o vento deixa suas coxas visíveis?
521
00:50:38,286 --> 00:50:39,287
Por aqui.
522
00:50:44,417 --> 00:50:46,293
Eu trouxe asfódelos para você.
523
00:50:47,462 --> 00:50:48,671
Você gostava tanto deles...
524
00:50:50,006 --> 00:50:51,173
Você é tão linda…
525
00:50:52,216 --> 00:50:54,801
Sua pele ainda parece tão branca...
526
00:50:55,053 --> 00:50:58,473
Os rituais fetichistas têm uma
componente religioso para eles,
527
00:50:58,639 --> 00:51:02,184
e deitar em algum lugar entre
erotismo e morte.
528
00:51:35,009 --> 00:51:37,636
Todo mundo tem fetiches até certo ponto.
529
00:51:37,929 --> 00:51:40,222
Mas alguns vão longe demais…
530
00:51:42,975 --> 00:51:46,853
UM FILME ESPANHOL GANHA A PALME D'OR
NO FESTIVAL DE CINEMA DE CANNES
531
00:51:47,063 --> 00:51:51,275
O Festival de Cinema de Cannes contribuiu
à expansão internacional de Buñuel,
532
00:51:51,400 --> 00:51:55,487
e despertou Serge Silberman
interesse em produzir seus filmes.
533
00:51:56,239 --> 00:51:59,325
Silberman o apresentou
para Jean-Claude Carrière,
534
00:51:59,867 --> 00:52:02,286
com quem Buñuel escreveria
oito roteiros,
535
00:52:02,537 --> 00:52:05,039
bem como suas memórias.
536
00:52:05,706 --> 00:52:10,877
Esta parceria criativa ajudou-o
filmar seis filmes na França,
537
00:52:11,420 --> 00:52:15,048
filmes em que Buñuel
permanece fiel ao surrealismo
538
00:52:15,174 --> 00:52:17,676
bem como o seu mais íntimo
de obsessões.
539
00:52:21,264 --> 00:52:23,474
Andar! Ande, ande!
540
00:52:27,603 --> 00:52:30,314
Eu quero ver como aqueles
botinhas se mexem!
541
00:52:35,862 --> 00:52:38,573
Para ver minhas botinhas vivas de novo!
542
00:52:44,704 --> 00:52:48,749
Não podemos imitar Buñuel, porque o
ethos surrealista implica
543
00:52:48,833 --> 00:52:51,502
levando em conta
nosso próprio eu interior,
544
00:52:51,711 --> 00:52:53,838
nossas memórias e nossas obsessões.
545
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
Aquilo que nos torna únicos.
546
00:53:46,432 --> 00:53:48,725
O prazer de assistir em segredo.
547
00:53:48,976 --> 00:53:51,019
Ver sem ser visto.
548
00:54:00,279 --> 00:54:01,405
Venha aqui!
549
00:54:02,156 --> 00:54:03,532
Estamos sendo espionados.
550
00:54:09,830 --> 00:54:11,957
Francisco, o que você vai fazer?
551
00:54:18,214 --> 00:54:22,593
O pintor Victor Brauner ficou emocionado
pela cena do olho cortado,
552
00:54:22,843 --> 00:54:25,554
porque ele pintou
ele mesmo perdeu um olho.
553
00:54:29,558 --> 00:54:33,562
Não muito depois de ele tentar parar
uma briga entre dois pintores,
554
00:54:33,646 --> 00:54:36,357
um copo atingiu-o no olho e
ele estava cego.
555
00:54:44,615 --> 00:54:49,328
O filme Los Olvidados é um dos
o melhor e mais importante
556
00:54:49,412 --> 00:54:52,331
de todas as obras
ele filmou no México.
557
00:54:52,707 --> 00:54:56,001
Além de ser o começo
para o chamado 'Terceiro Cinema',
558
00:54:56,085 --> 00:54:58,170
onde o cinema foi utilizado como forma
de denúncia social,
559
00:54:58,421 --> 00:55:03,551
o filme também foi registrado pela UNESCO
no Programa Memória do Mundo.
560
00:55:04,093 --> 00:55:08,263
Nesta obra, a poesia surrealista
tem uma presença forte,
561
00:55:08,347 --> 00:55:10,015
assim como Buñuel viu.
562
00:55:12,435 --> 00:55:18,107
Na sequência do sonho de Pedro,
cada elemento do drama é condensado.,
563
00:55:18,399 --> 00:55:22,027
é uma cena Buñuel
fez algumas alterações em,
564
00:55:22,236 --> 00:55:24,905
que pode ser inferido a partir
analisando o roteiro.
565
00:55:25,364 --> 00:55:28,408
Ele consegue se fundir,
como disse Otávio Paz:
566
00:55:28,659 --> 00:55:31,828
[…] tradição espanhola com
Imagens mexicanas.
567
00:55:36,042 --> 00:55:37,126
Mãe!
568
00:55:38,753 --> 00:55:42,006
Mãe! Por que você não me deu pão
ontem à noite?
569
00:56:01,025 --> 00:56:05,738
O cinema é maravilhoso e
arma perigosa;
570
00:56:07,114 --> 00:56:10,659
se exercido por um espírito livre,
é o melhor instrumento para expressar
571
00:56:10,910 --> 00:56:12,077
emoções…
572
00:56:12,161 --> 00:56:13,203
instinto…
573
00:56:21,670 --> 00:56:22,796
Dê para mim!
574
00:56:23,214 --> 00:56:25,591
É meu! É só para mim!
575
00:56:39,355 --> 00:56:44,568
A representação da agonia de 'Jaibo'
depois de ser abatido pela polícia,
576
00:56:44,777 --> 00:56:47,905
é mais um exemplo de um Mument
inspirado no surrealismo,
577
00:56:48,406 --> 00:56:52,118
um executado com um golpe
economia de meios.
578
00:56:53,202 --> 00:56:54,995
Pare ou eu atiro!
579
00:56:58,958 --> 00:57:04,338
Um a menos... um a menos... um por um
todos eles cairão.
580
00:57:06,132 --> 00:57:10,761
Eu gostaria que eles matassem todos eles
antes de nascerem!
581
00:57:10,970 --> 00:57:15,933
Ninguém é totalmente mau nem
completamente bom em meus filmes.
582
00:57:16,475 --> 00:57:17,809
Nada de pensar em preto e branco.
583
00:57:17,893 --> 00:57:20,645
Olha, Jaibo! Aquele vira-lata desalinhado!
584
00:57:21,188 --> 00:57:22,022
Olhe para ele!
585
00:57:22,314 --> 00:57:23,148
Aí vem ele…
586
00:57:24,567 --> 00:57:26,527
Não… não!
587
00:57:27,903 --> 00:57:30,113
Eu já estou caindo
o buraco negro…
588
00:57:31,240 --> 00:57:32,532
Estou sozinho…
589
00:57:33,826 --> 00:57:34,785
Sozinho…
590
00:57:36,454 --> 00:57:38,164
Como sempre, meu querido filho...
591
00:57:38,456 --> 00:57:39,623
Como sempre…
592
00:57:45,921 --> 00:57:47,505
Olá, José!
593
00:57:49,341 --> 00:57:51,051
Você está… passeando
ao redor da floresta?
594
00:57:51,594 --> 00:57:53,846
Olhar! Caramujos! Você quer um pouco?
595
00:57:55,931 --> 00:57:56,681
Não, obrigado.
596
00:58:52,238 --> 00:58:56,075
Eu gostaria de poder dirigir meus sonhos
de acordo com meus desejos,
597
00:58:56,158 --> 00:58:59,494
se eu pudesse, nunca mais acordaria.
598
00:59:09,547 --> 00:59:14,593
A atuação de Don Juan Tenório
o cativou quando ele estava em Madrid.
599
00:59:14,843 --> 00:59:19,347
Ele teve que desempenhar um papel em uma produção
da Residência de Estudantes.
600
00:59:19,640 --> 00:59:22,934
É uma peça de teatro em que o desejo
cruza o caminho da morte,
601
00:59:23,143 --> 00:59:25,145
e realidade com fantasia.
602
00:59:25,479 --> 00:59:30,400
Uma peça que representa a filmagem de
um de seus sonhos recorrentes:
603
00:59:31,026 --> 00:59:33,862
ele se vê atuando
e esquece suas falas.
604
00:59:34,154 --> 00:59:38,283
Um sonho dentro de um sonho dentro de um filme.
605
00:59:41,954 --> 00:59:43,455
Qual é o significado dessa piada?
606
01:00:10,608 --> 01:00:15,946
E para mostrar sua coragem você tem
convidou o Comandante para jantar.
607
01:00:16,322 --> 01:00:21,994
E… para mostrar sua coragem…
você convidou o Comandante...
608
01:00:29,043 --> 01:00:30,127
Ele insultou você...
609
01:00:30,210 --> 01:00:31,169
É incrível…
610
01:00:31,253 --> 01:00:32,295
Com licença.
611
01:00:39,678 --> 01:00:40,470
Coronel…
612
01:00:48,020 --> 01:00:53,150
A paixão por sonhar, é
o limite entre o desejo e a realidade.
613
01:00:59,156 --> 01:00:59,698
Ei!
614
01:00:59,948 --> 01:01:03,576
Existe uma relação entre
imaginação e realidade.
615
01:01:04,244 --> 01:01:07,080
Não há separação
como claro e escuro.
616
01:01:07,706 --> 01:01:11,084
Há influência mútua,
ele troca elementos.
617
01:01:25,557 --> 01:01:32,230
Quando uma imagem é chocante, eu a guardo
Eu não analiso nem me pergunto como
618
01:01:32,523 --> 01:01:38,320
aconteceu, se através da associação de
ideias, emoção, um sonho, uma memória…
619
01:01:38,779 --> 01:01:43,450
Nós, surrealistas, nos abandonamos
sendo invadido por imagens.
620
01:01:48,080 --> 01:01:49,998
Ser olhado com os olhos
de um entomologista,
621
01:01:50,082 --> 01:01:52,084
e abundante senso de humor,
622
01:01:52,167 --> 01:01:55,962
os personagens enfrentam
altos e baixos do destino.
623
01:01:57,381 --> 01:02:00,092
Não me abençoe junto com minhas cabras!
624
01:02:01,093 --> 01:02:02,135
Embora eu estime você.
625
01:02:02,761 --> 01:02:03,636
E eu te amo.
626
01:02:03,929 --> 01:02:06,431
Acho que esse cara perdeu o controle!
627
01:02:09,059 --> 01:02:12,062
E deve ser porque ele esteve
festejando apenas no ar!
628
01:02:16,984 --> 01:02:22,239
Meu pai, que era um emigrante rico
encomendou uma casa em estilo de 1900,
629
01:02:22,322 --> 01:02:23,990
um pouco no estilo Art Nouveau.
630
01:02:24,074 --> 01:02:25,492
Estou apaixonado por aquela época.
631
01:02:27,369 --> 01:02:30,038
Toda vez que vejo esta sala
Eu me pergunto como o arquiteto pôde
632
01:02:30,122 --> 01:02:32,082
venha com ideias tão estranhas.
633
01:02:33,083 --> 01:02:37,504
Nada parece ser guiado pela razão
mas por sentimentos, emoções…
634
01:02:38,714 --> 01:02:39,631
… instinto.
635
01:02:40,174 --> 01:02:42,885
Sim, realmente, é bastante estranho.
636
01:02:43,302 --> 01:02:47,556
Esta casa foi construída pelo Francisco
pai quando ele voltou de Paris.
637
01:02:47,639 --> 01:02:49,807
Logo após a Exposição de 1900.
638
01:02:50,309 --> 01:02:53,979
Ele não era arquiteto, mas era ele
que se inspirou e planejou
639
01:02:54,062 --> 01:02:55,229
com o engenheiro.
640
01:02:55,731 --> 01:02:58,775
Ele deve ter sido muito original e
homem caprichoso.
641
01:02:58,859 --> 01:03:03,822
O completo oposto de Francisco
que é sensato e perfeitamente normal.
642
01:03:09,119 --> 01:03:14,249
Francisco, protagonista paranóico de
Él, fica horrorizado ao observar
643
01:03:14,333 --> 01:03:15,959
o que acontece na igreja.
644
01:03:50,494 --> 01:03:51,161
Meu Deus…
645
01:03:51,995 --> 01:03:53,663
Eles sabem tudo…
646
01:03:54,373 --> 01:03:55,707
Eles sabem tudo…
647
01:03:58,252 --> 01:04:00,212
Eles estão zombando de mim...
648
01:04:08,720 --> 01:04:12,348
Você também, padre Velasco! Você também!
649
01:04:27,573 --> 01:04:31,827
Uma bela foto de
A cabeça coroada de espinhos de Jesus,
650
01:04:32,244 --> 01:04:34,287
mas soltando uma gargalhada.
651
01:04:37,165 --> 01:04:41,085
A mesma imagem que vemos 27 anos depois
em Nazarín.
652
01:05:01,607 --> 01:05:02,983
Ei, o que pode ser isso?
653
01:05:03,984 --> 01:05:04,901
Deixe-me ver…
654
01:05:05,819 --> 01:05:07,111
Você sabe o que é?
655
01:05:07,738 --> 01:05:09,531
Não, deve ser uma daquelas coisas
os cegos fazem.
656
01:05:09,615 --> 01:05:13,160
Não, cara, é um daqueles rosários
Os católicos costumam rezar à Virgem.
657
01:05:13,827 --> 01:05:14,619
Oh sério?
658
01:05:15,370 --> 01:05:16,913
A verdade é um mito,
659
01:05:17,039 --> 01:05:21,668
ser materialista não significa
negando a imaginação, a fantasia…
660
01:05:24,838 --> 01:05:28,883
A oração do Angelus faz parte da sua
memórias de infância.
661
01:05:29,009 --> 01:05:31,928
Em Viridiana ele nos apresenta uma
montagem alternativa em que
662
01:05:32,012 --> 01:05:36,099
ele justapõe a oração clássica com
o trabalho de construção
663
01:05:36,183 --> 01:05:38,476
para modernizar uma mansão.
664
01:05:40,437 --> 01:05:42,397
O anjo do Senhor anunciou a Maria…
665
01:05:43,690 --> 01:05:45,650
E ela deu à luz através
a operação do Espírito Santo.
666
01:05:46,026 --> 01:05:48,570
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor está contigo...
667
01:05:51,406 --> 01:05:54,367
… e abençoado é o
fruto do seu ventre.
668
01:05:54,576 --> 01:05:57,412
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pobres pecadores…
669
01:06:00,666 --> 01:06:02,250
Eu sou a serva do Senhor...
670
01:06:02,542 --> 01:06:04,043
… que seja comigo de acordo…
671
01:06:07,297 --> 01:06:08,464
A sopa está pronta?
672
01:06:12,219 --> 01:06:13,011
Está congelando!
673
01:06:13,136 --> 01:06:14,929
E não sei como aquecê-lo.
674
01:06:19,518 --> 01:06:21,478
Você nomeia o
touros? Como com gatos?
675
01:06:21,895 --> 01:06:22,520
Claro!
676
01:06:22,729 --> 01:06:25,189
A maioria deles é chamada de 'Arrependimento'.
677
01:06:25,440 --> 01:06:28,401
Exceto o último, cujo nome é
'Expiação'.
678
01:06:39,496 --> 01:06:42,582
A mesma crítica contra a religião
aparece anos depois em Viridiana.
679
01:06:42,916 --> 01:06:46,920
O Vaticano atacou-o depois de receber
a Palma de Ouro no Festival de Cannes,
680
01:06:47,671 --> 01:06:49,881
causando um enorme escândalo.
681
01:06:50,090 --> 01:06:55,220
Para os surrealistas isto significava, como já dissemos
visto, um grande sucesso.
682
01:06:56,680 --> 01:07:01,309
O filme foi proibido na Espanha até
a chegada da democracia.
683
01:07:01,601 --> 01:07:07,857
Buñuel, apesar do escândalo continuar
valorizar sua liberdade criativa:
684
01:07:08,025 --> 01:07:11,695
Viridiana continua meu trabalho pessoal
tradição desde L'Age d'Or,
685
01:07:11,820 --> 01:07:13,696
e com 30 anos de diferença,
686
01:07:13,780 --> 01:07:17,492
são os dois filmes que fiz
com mais liberdade.
687
01:07:18,452 --> 01:07:22,497
Enedina vai tirar um retrato
de todos nós para guardar como lembrança.
688
01:07:22,581 --> 01:07:24,082
E com que máquina?
689
01:07:24,166 --> 01:07:26,042
Com um que meus pais me deram.
690
01:07:26,668 --> 01:07:28,461
Vá até lá!
691
01:07:33,467 --> 01:07:36,511
Mas se você não ficar parado
Eu não vou tirar a foto.
692
01:07:36,970 --> 01:07:39,639
E quando eu digo 'Pare!' Ninguém se move!
693
01:07:40,057 --> 01:07:43,060
Vamos! Rapidamente!
694
01:07:45,520 --> 01:07:47,605
Vamos, tire o chapéu!
695
01:07:48,023 --> 01:07:50,025
Ei, acorde!
696
01:07:52,527 --> 01:07:55,863
Refugio, escolha seu cabelo!
Você não pode ver seu rosto!
697
01:07:55,989 --> 01:08:00,410
Enigma-me isso, que ave come
na fazenda?
698
01:08:01,078 --> 01:08:02,537
A galinha!
699
01:08:05,165 --> 01:08:06,791
Vamos! Fiquem todos quietos!
700
01:08:13,131 --> 01:08:15,466
Anos mais tarde, em Madrid, o padre
que instigou o escândalo
701
01:08:15,550 --> 01:08:19,428
apareceu no set de
Esse obscuro objeto de desejo
702
01:08:19,513 --> 01:08:23,350
com suas críticas.
703
01:08:23,767 --> 01:08:27,020
Ele disse ao ator Fernando Rey que
ele queria se desculpar.
704
01:08:27,395 --> 01:08:30,356
O ator o expulsou sem
um segundo pensamento.
705
01:08:30,816 --> 01:08:34,653
A proibição acabou com o produtor espanhol
de Viridiana.
706
01:08:38,824 --> 01:08:40,283
Não se mexa!
707
01:08:50,377 --> 01:08:52,962
O padre está armado com um revólver,
708
01:08:53,046 --> 01:08:57,967
e isso resulta em uma cena perturbadora,
cheio de humor negro.
709
01:08:58,426 --> 01:09:00,052
Ele sabe bem o que faz.
710
01:09:00,262 --> 01:09:02,847
Você quer dizer que Deus
está bem com crimes?
711
01:09:02,931 --> 01:09:04,515
Eu não disse tal coisa.
712
01:09:04,599 --> 01:09:06,851
Você deveria condenar a violência
do púlpito.
713
01:09:06,935 --> 01:09:09,020
E eu amo, filho, eu amo!
714
01:09:09,563 --> 01:09:11,648
Mas não posso contar aos meus frequentadores da igreja
deixar-se matar
715
01:09:11,731 --> 01:09:13,190
sem revidar.
716
01:09:13,275 --> 01:09:14,317
Você tem razão.
717
01:09:14,401 --> 01:09:16,236
E você está exagerando.
718
01:09:16,611 --> 01:09:17,445
Estou exagerando?
719
01:09:18,780 --> 01:09:22,784
Quando até os mais pobres gastam
cada centavo que eles precisam, mas armas?
720
01:09:23,285 --> 01:09:24,577
Todo mundo está armado!
721
01:09:25,704 --> 01:09:29,916
Tenho certeza de que as únicas duas pessoas
esta cidade que não somos somos você e eu.
722
01:09:30,375 --> 01:09:31,376
Só você, então.
723
01:09:32,085 --> 01:09:33,753
Porque eu carrego uma arma.
724
01:09:33,837 --> 01:09:35,213
E você é o padre...
725
01:09:36,131 --> 01:09:37,382
Uau, pai…
726
01:09:37,549 --> 01:09:38,925
Você me fez rir sem querer.
727
01:09:54,024 --> 01:09:58,153
A curta peça que vemos sendo
representado parece uma paródia,
728
01:09:58,236 --> 01:10:01,322
muito parecido com o Cristo de madeira
duas mulheres estão carregando no bonde,
729
01:10:01,406 --> 01:10:07,286
que a câmera maliciosamente
posições sob a cabeça decepada de um porco.
730
01:10:08,997 --> 01:10:11,249
Senhor da coluna…
731
01:10:15,503 --> 01:10:16,504
Estou com tanto medo…
732
01:10:17,172 --> 01:10:17,964
Eu também.
733
01:10:18,048 --> 01:10:21,676
É por isso que eu disse para você revelar com
advertir o santo Cristo.
734
01:10:22,344 --> 01:10:24,763
Talvez isso os fizesse temer a Deus.
735
01:10:25,096 --> 01:10:27,556
E eles não querem dinheiro
me irrita da maneira errada.
736
01:10:27,933 --> 01:10:30,977
Ninguém dá nada
de graça hoje em dia.
737
01:10:31,311 --> 01:10:32,395
E tão tarde!
738
01:10:33,063 --> 01:10:35,857
Quem sabe se eles pretendem nos levar
para um desses lugares...
739
01:10:36,191 --> 01:10:36,900
E aí…
740
01:10:37,442 --> 01:10:38,776
Que Deus nos ajude.
741
01:10:38,902 --> 01:10:41,362
A Virgem faz parte de suas vidas.
742
01:10:41,655 --> 01:10:43,406
Ela está com eles no trabalho.
743
01:10:43,865 --> 01:10:47,451
Eu temia que mostrar isso pudesse ser
considerado desrespeitoso.
744
01:10:47,744 --> 01:10:49,579
Mas aqui no México,
ninguém reclamou.
745
01:10:49,871 --> 01:10:53,291
Ei, alguém me dá uma mão!
746
01:10:53,375 --> 01:10:56,419
O que é isso? Tão grande e tão…
747
01:10:56,503 --> 01:10:58,463
Ah! Ele nem consegue lidar com isso!
748
01:10:58,546 --> 01:11:00,673
Eu não preciso da sua ajuda!
749
01:11:01,007 --> 01:11:04,260
Olhe para ele! Ele já está tremendo!
Desista, bruto!
750
01:11:04,344 --> 01:11:06,596
Ele não consegue nem manter a cueca levantada!
751
01:11:15,730 --> 01:11:20,192
O personagem principal bebe água suja
com sangue de seu próprio ferimento,
752
01:11:20,443 --> 01:11:23,904
e ela lembra, com a mão
sobre o peito, de Maria Madalena
753
01:11:23,989 --> 01:11:25,699
o penitente.
754
01:11:25,949 --> 01:11:27,617
Também uma prostituta, assim como ela.
755
01:11:28,827 --> 01:11:29,702
Diga-me…
756
01:11:30,370 --> 01:11:33,164
Por que os ratos são
tão pequenos, são tão inteligentes?
757
01:11:33,581 --> 01:11:35,874
E as vacas, sendo tão grandes, são tão burras?
758
01:11:36,668 --> 01:11:37,627
E outra coisa!
759
01:11:38,211 --> 01:11:41,964
Como é que dar centavos aos padres ajuda
almas saem do Purgatório?
760
01:11:43,049 --> 01:11:44,425
Vamos, me diga.
761
01:11:45,176 --> 01:11:47,553
Há tanta confusão dentro de você,
meu filho.
762
01:11:48,179 --> 01:11:49,305
Tanta superstição.
763
01:11:50,181 --> 01:11:53,726
Uma grande variedade de animais habita
Os filmes de Buñuel,
764
01:11:54,060 --> 01:11:57,104
refletindo nossa perplexidade quando
ganha vida,
765
01:11:57,355 --> 01:11:59,899
nossos desejos e nossos medos.
766
01:12:12,537 --> 01:12:16,874
Jean Epstein, que foi
O mestre de Buñuel escreveu:
767
01:12:17,000 --> 01:12:19,877
“O isolamento que
todos os close-ups causam,
768
01:12:20,253 --> 01:12:23,130
produz algum tipo de
objeto surrealista".
769
01:12:23,673 --> 01:12:30,971
Buñuel também usa close-ups para causar
angústia na mente de seu público.
770
01:12:39,814 --> 01:12:41,941
Tenho certeza que devo parecer
um monstro para você.
771
01:12:42,317 --> 01:12:43,067
Não, tio.
772
01:12:43,735 --> 01:12:45,528
Mas é uma pena que a vida seja assim.
773
01:12:45,779 --> 01:12:48,490
Coitado! Ela iria se afogar.
774
01:12:49,199 --> 01:12:51,618
Eu tenho tantos direitos quanto
se eu fosse uma víbora.
775
01:12:52,452 --> 01:12:53,494
Ou aquela aranha!
776
01:12:59,501 --> 01:13:02,879
Para mim, os insetos são o mistério da vida.
777
01:13:03,505 --> 01:13:04,923
O insondável.
778
01:13:05,548 --> 01:13:06,966
Aquilo que vai além…
779
01:13:19,729 --> 01:13:25,192
Mas você tem muito dinheiro,
dê um pouco para o bebê.
780
01:13:28,363 --> 01:13:29,447
Tão fofo!
781
01:13:30,698 --> 01:13:31,115
Aqui…
782
01:13:31,783 --> 01:13:32,366
Para vocês dois.
783
01:13:37,497 --> 01:13:41,125
Os paradoxos da liberdade e seus fantasmas.
784
01:13:42,168 --> 01:13:45,796
Em última análise, sempre apresentei
homem contra homens.
785
01:13:46,297 --> 01:13:49,591
Eu admiro o homem que resta
fiel à sua consciência,
786
01:13:49,676 --> 01:13:51,636
para qualquer coisa inspirada nele.
787
01:13:55,181 --> 01:13:58,934
A liberdade é um fantasma, longo e difícil
Eu pensei sobre isso,
788
01:13:59,102 --> 01:14:00,686
e sempre acreditei nisso.
789
01:14:00,812 --> 01:14:02,438
É um fantasma feito de névoa.
790
01:14:02,522 --> 01:14:05,233
O homem persegue, ele acredita ter
capturou-o,
791
01:14:05,316 --> 01:14:09,820
mas tudo o que ele consegue é com alguns
névoa em suas mãos.
792
01:14:11,489 --> 01:14:18,078
Eu sempre posso provar que meus pensamentos
e minha vontade não é minha para comandar,
793
01:14:18,913 --> 01:14:21,373
e que minha liberdade não é nada
mas um fantasma.
794
01:14:22,750 --> 01:14:24,877
Liberdade... oh liberdade, o que são
tentando dizer?
795
01:14:32,635 --> 01:14:36,013
Anteontem fomos para
a ópera para ver 'Tristán e Isolda'
796
01:14:36,097 --> 01:14:36,806
Foi bom?
797
01:14:36,890 --> 01:14:37,724
Admirável!
798
01:14:37,807 --> 01:14:40,726
A soprano foi excelente!
799
01:14:40,810 --> 01:14:43,145
Que voz! Que presença!
800
01:14:43,480 --> 01:14:44,731
Pena que ela é tão gorda...
801
01:14:47,233 --> 01:14:52,529
Se você quiser manter seu ente querido
de deixar você por um homem rico e burro,
802
01:14:52,947 --> 01:14:54,907
jogue na loteria nacional!
803
01:14:54,991 --> 01:14:58,244
A loteria nacional garante
a fidelidade da mulher.
804
01:14:58,328 --> 01:15:01,039
As esposas devem obedecer aos seus maridos!
805
01:15:01,998 --> 01:15:05,960
Presunto do Diabo! Compre na 'La Perfecta'!
806
01:15:09,088 --> 01:15:10,339
Este homem está bêbado!
807
01:15:10,423 --> 01:15:12,007
E você deveria se barbear!
808
01:15:12,217 --> 01:15:13,676
Venha, querido. O que você está esperando?
809
01:15:13,968 --> 01:15:17,888
- Vá com o garoto do Presunto do Diabo!
- Sim, pai!
810
01:15:18,431 --> 01:15:20,891
Não, Mateus! Não pode ser, não vá embora!
811
01:15:21,059 --> 01:15:22,977
Você deve me ouvir!
812
01:15:23,686 --> 01:15:25,062
Mateo você não pode sair assim!
813
01:15:35,657 --> 01:15:36,741
Você está com medo?
814
01:15:37,534 --> 01:15:38,701
O trovão me assusta.
815
01:15:39,202 --> 01:15:40,995
Não será Deus o
alguém para nos proteger, hein?
816
01:15:41,412 --> 01:15:42,704
E como você saberia?
817
01:15:44,165 --> 01:15:45,082
Você acredita em Deus?
818
01:15:45,792 --> 01:15:47,168
Claro que sim.
819
01:15:48,419 --> 01:15:49,503
Observe isso então.
820
01:15:54,425 --> 01:15:55,342
Onde você está indo?
821
01:15:58,596 --> 01:15:59,972
Ei, você me ouviu?!
822
01:16:00,974 --> 01:16:02,767
Prove que você existe!
823
01:16:03,226 --> 01:16:05,853
Eu gostaria que ele jogasse alguma coisa
na sua cara!
824
01:16:06,187 --> 01:16:08,564
Um! Dois! E três!
825
01:16:13,236 --> 01:16:14,070
Você vê?
826
01:16:23,788 --> 01:16:25,331
Isso quase caiu em cima de mim!
827
01:16:26,958 --> 01:16:29,877
Sinto-me atraído por personagens
com ideias fixas.
828
01:16:30,295 --> 01:16:32,463
Porque eu também sou assim.
829
01:16:32,922 --> 01:16:34,715
Como você já deve ter notado.
830
01:16:35,508 --> 01:16:36,884
Aí você tem seu pessoal.
831
01:16:37,552 --> 01:16:39,512
Daqui você pode ver claramente
o que eles são.
832
01:16:40,513 --> 01:16:42,473
Vermes rastejando pelo chão.
833
01:16:43,141 --> 01:16:44,892
Só se quer esmagá-los
com o pé.
834
01:16:45,476 --> 01:16:47,060
Como você pode dizer isso, Francisco!
835
01:16:47,353 --> 01:16:48,479
Isso é puro egoísmo!
836
01:16:48,730 --> 01:16:49,439
E daí?
837
01:16:50,064 --> 01:16:52,024
O egoísmo é a essência
uma alma nobre.
838
01:16:52,567 --> 01:16:54,569
Eu desprezo os homens, você me ouviu?
839
01:16:54,736 --> 01:16:57,155
Se eu fosse Deus nunca os perdoaria!
840
01:17:10,793 --> 01:17:12,920
- Glória
- O quê?
841
01:17:13,921 --> 01:17:15,839
Você percebe que estamos sozinhos?
842
01:17:16,883 --> 01:17:18,968
que ninguém poderia me parar
de punir você
843
01:17:20,637 --> 01:17:22,722
O que você diria se
Eu agarrei você pelo pescoço?
844
01:17:24,432 --> 01:17:27,143
E eu, em Seu nome, te perdôo
pelos seus pecados.
845
01:17:28,519 --> 01:17:31,980
Em nome do Pai e de
o Filho e do Espírito Santo…
846
01:17:34,192 --> 01:17:35,610
Amém.
847
01:17:39,322 --> 01:17:40,614
A paz esteja com você.
848
01:18:14,357 --> 01:18:14,857
Mirar!
849
01:18:14,941 --> 01:18:18,736
A imaginação é o único lugar onde
os humanos são livres.
850
01:18:19,278 --> 01:18:19,736
Fogo!
851
01:18:23,032 --> 01:18:23,782
O que é que foi isso?
852
01:18:24,409 --> 01:18:25,618
Talvez um caçador?
853
01:18:26,994 --> 01:18:27,869
É muito estranho…
854
01:18:28,413 --> 01:18:30,289
Imaginei o Papa sendo executado.
855
01:18:30,665 --> 01:18:31,165
O que?!
856
01:18:32,083 --> 01:18:34,460
Você pode imaginar o que quiser…
857
01:18:35,211 --> 01:18:37,838
Mas o Papa que está sendo executado irá
nunca acontecer.
858
01:18:38,464 --> 01:18:40,048
André Breton escreveu:
859
01:18:40,550 --> 01:18:44,637
“A ação surrealista mais simples é
ir para as ruas, armado com uma arma,
860
01:18:44,721 --> 01:18:48,474
e começar a atirar aleatoriamente
contra as massas."
861
01:19:19,172 --> 01:19:24,177
Buñuel, como um pintor barroco,
nos lembra a vaidade da vida,
862
01:19:24,343 --> 01:19:27,846
e ele coloca a religião
a fronteira com a morte.
863
01:19:32,143 --> 01:19:35,479
O fato de ele estar cheirando uma flor
não tem significado,
864
01:19:36,272 --> 01:19:39,900
ou talvez tenha acontecido uma vez, mas não consigo
lembre-se mais disso.
865
01:19:40,234 --> 01:19:42,569
Mas, tudo precisa ter um significado?
866
01:19:43,571 --> 01:19:44,530
Mas quem é você?
867
01:19:47,658 --> 01:19:48,367
Um trabalhador…
868
01:19:50,453 --> 01:19:51,662
quem nunca descansa…
869
01:19:53,039 --> 01:19:54,749
Há milhões
e mais de nós lá.
870
01:19:55,124 --> 01:19:55,707
Onde?
871
01:20:05,885 --> 01:20:08,429
Aí as lágrimas são inúteis…
872
01:20:08,846 --> 01:20:12,015
Lá, arrependimentos são desperdiçados…
873
01:20:12,600 --> 01:20:13,976
Lá, as lágrimas são inúteis.
874
01:20:15,853 --> 01:20:17,646
E os arrependimentos aí são desperdiçados.
875
01:20:18,189 --> 01:20:20,316
As orações lá não são ouvidas.
876
01:20:21,108 --> 01:20:24,027
As promessas para o futuro não são
permitido lá.
877
01:20:24,445 --> 01:20:25,988
As orações não são ouvidas lá.
878
01:20:27,031 --> 01:20:29,616
E promessas… são rejeitadas em
o futuro.
879
01:20:30,201 --> 01:20:35,831
Porque, uma vez que o último momento da vida
acabou,
880
01:20:37,124 --> 01:20:38,333
Porque…
881
01:20:38,543 --> 01:20:40,670
Assim que o último instante da vida passar…
882
01:20:41,587 --> 01:20:43,046
não sobra tempo para penitência.
883
01:20:43,881 --> 01:20:46,300
A ambigüidade é consubstancial para mim
884
01:20:46,634 --> 01:20:48,427
porque desafia ideias fixas,
885
01:20:48,553 --> 01:20:49,679
os imutáveis.
886
01:20:50,513 --> 01:20:52,014
Onde está a verdade?
887
01:20:54,976 --> 01:20:57,937
Sr. Luis afirmou com pessimismo:
888
01:20:58,271 --> 01:21:01,065
Nós, surrealistas, queríamos mudar
o mundo,
889
01:21:01,816 --> 01:21:05,152
mas acabamos apenas mudando
as vitrines
890
01:21:05,236 --> 01:21:06,612
de lojas de moda.
891
01:21:16,747 --> 01:21:18,915
Essa imagem resume a praga,
892
01:21:19,584 --> 01:21:22,545
Essa cena não pode ser prevista
no roteiro.
893
01:21:23,754 --> 01:21:26,465
Eu me pego filmando
em uma rua solitária,
894
01:21:26,549 --> 01:21:27,550
quase em ruínas.
895
01:21:27,675 --> 01:21:30,386
De repente, uma imagem me vem à mente:
896
01:21:30,469 --> 01:21:33,597
uma garotinha que caminha para frente
arrastando um lençol atrás dela.
897
01:21:33,681 --> 01:21:35,641
Assim, tenho uma imagem irracional,
898
01:21:36,267 --> 01:21:37,726
e ainda assim resume a tragédia.
899
01:22:08,382 --> 01:22:11,259
Sempre que entro em pânico devido ao
explosão demográfica,
900
01:22:11,344 --> 01:22:14,263
Eu me imagino invocando
uma dúzia de biólogos,
901
01:22:14,805 --> 01:22:20,060
e eu dou a eles o comando final para
libertar sobre o planeta um vírus assustador
902
01:22:20,144 --> 01:22:23,021
isso iria livrá-lo de
dois bilhões de seus habitantes.
903
01:22:23,606 --> 01:22:24,940
E claro, começo dizendo
corajosamente:
904
01:22:25,358 --> 01:22:30,613
'Mesmo que esse vírus acabe
me atacando.'
905
01:22:30,988 --> 01:22:34,533
Depois, em segredo, tento
passar a responsabilidade,
906
01:22:34,617 --> 01:22:37,578
Eu faço uma lista de pessoas que precisam
ser salvo:
907
01:22:37,662 --> 01:22:43,542
alguns membros da família, meus melhores amigos,
as famílias dos amigos do meu amigo…
908
01:22:43,626 --> 01:22:45,669
Começo... e não consigo terminar.
909
01:22:45,753 --> 01:22:46,754
Eu desisti.
910
01:23:03,062 --> 01:23:06,482
Com meus filmes,
minha intenção é perturbar
911
01:23:06,732 --> 01:23:08,775
infringir as regras do conformismo
912
01:23:09,193 --> 01:23:13,030
para fazer as pessoas acreditarem que
não viva no melhor dos mundos.
913
01:24:27,897 --> 01:24:31,150
Eu sou o mais surrealista
Eu já estive.
914
01:24:31,859 --> 01:24:36,238
Depois Un Chien Andalou do mundo
evoluiu para o absurdo.