1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,166 --> 00:00:08,541 ORDINE DELLA FEDE 1972 2 00:00:13,916 --> 00:00:14,916 Questo è tutto. 3 00:00:15,375 --> 00:00:16,375 Spingere. 4 00:00:20,583 --> 00:00:21,875 Spingi, spingi. 5 00:00:21,958 --> 00:00:22,958 Continua a spingere. 6 00:00:23,916 --> 00:00:24,958 Spingi, spingi. 7 00:00:25,041 --> 00:00:25,916 Respirare. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,708 Avanti, respira, ragazza. 9 00:00:29,250 --> 00:00:30,250 Dai. 10 00:00:30,791 --> 00:00:31,791 Spingi, spingi. 11 00:00:37,416 --> 00:00:38,333 Questo è tutto. 12 00:00:38,416 --> 00:00:39,416 Respirare. 13 00:00:39,750 --> 00:00:40,750 Spingi più in profondità. 14 00:00:45,708 --> 00:00:46,708 Spingere. 15 00:00:57,916 --> 00:00:58,916 È morto. 16 00:01:00,208 --> 00:01:01,208 NO! 17 00:01:01,291 --> 00:01:02,125 NO! 18 00:01:02,250 --> 00:01:03,250 NO! 19 00:01:03,875 --> 00:01:04,875 NO! 20 00:01:06,583 --> 00:01:07,833 Datemelo. 21 00:01:13,083 --> 00:01:14,083 Il mio bambino. 22 00:01:14,583 --> 00:01:15,583 Il mio bambino. 23 00:01:17,291 --> 00:01:19,083 Lui è... Lui è... Lui è un... 24 00:01:19,750 --> 00:01:20,833 - Datemelo. - NO! NO! 25 00:01:20,916 --> 00:01:22,166 È vivo. 26 00:01:22,250 --> 00:01:23,583 - È vivo! - Datemelo. 27 00:01:23,666 --> 00:01:25,000 No. È vivo! È vivo! 28 00:01:26,166 --> 00:01:27,166 Qui. 29 00:01:27,500 --> 00:01:29,541 Lasciami solo questo, monsignore! 30 00:01:34,750 --> 00:01:36,750 Il suo nome sarà Jerônimo. 31 00:02:26,000 --> 00:02:28,458 { n8}BUONGIORNO, VERÔNICA 32 00:02:51,125 --> 00:02:52,125 Ehi! 33 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 EHI! 34 00:02:55,875 --> 00:02:56,875 Torna qui. 35 00:02:57,541 --> 00:02:58,541 Ritorno! 36 00:03:25,625 --> 00:03:26,625 Merda! 37 00:03:51,375 --> 00:03:52,500 E Matias? 38 00:03:53,333 --> 00:03:54,625 Sai dov'è? 39 00:03:57,875 --> 00:03:58,875 Dormire? 40 00:04:03,125 --> 00:04:04,541 Non è nella sua stanza. 41 00:04:04,625 --> 00:04:05,666 Il letto è fatto. 42 00:04:07,083 --> 00:04:08,625 Non ti prendevi cura di lui? 43 00:04:12,041 --> 00:04:13,208 Allora deve essere andato via. 44 00:04:15,125 --> 00:04:16,125 Senza Angela? 45 00:04:18,083 --> 00:04:19,083 Ora rilassati. 46 00:04:38,416 --> 00:04:39,416 EHI. 47 00:04:40,583 --> 00:04:41,583 EHI. 48 00:04:44,041 --> 00:04:45,416 Abbiamo sempre risolto i nostri problemi 49 00:04:45,583 --> 00:04:47,041 parlandone fuori. 50 00:04:48,208 --> 00:04:50,000 Non tutti i problemi hanno una soluzione. 51 00:04:59,625 --> 00:05:01,000 Un altro mese e niente. 52 00:05:05,291 --> 00:05:06,333 È impossibile! 53 00:05:12,208 --> 00:05:13,250 Cosa faremo? 54 00:06:00,250 --> 00:06:01,958 Sbloccali, andiamo a fare una passeggiata. 55 00:06:05,916 --> 00:06:07,083 Dove mi stai portando? 56 00:06:08,000 --> 00:06:09,500 Lo vedrai quando arriverai lì. 57 00:06:10,500 --> 00:06:12,166 Perché mi hai rasato la nuca? 58 00:06:12,250 --> 00:06:13,416 Stai zitto e cammina. 59 00:06:14,166 --> 00:06:15,333 Voglio solo capire. 60 00:06:17,000 --> 00:06:18,750 Non avresti dovuto metterti tra noi. 61 00:06:20,791 --> 00:06:22,625 Jerônimo non si arrenderà con te. 62 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Non c'è modo. 63 00:06:25,625 --> 00:06:27,125 Sei segnato, come tutti 64 00:06:27,208 --> 00:06:28,250 I figli di Monsignore. 65 00:06:31,500 --> 00:06:32,666 Non ha alcun senso. 66 00:06:34,541 --> 00:06:37,041 Quel cane mi violentò molte volte allora. 67 00:06:37,666 --> 00:06:40,791 Ho messo al mondo una legione di bambini per questo... 68 00:06:40,875 --> 00:06:41,958 testa di merda. 69 00:06:42,708 --> 00:06:43,833 Sei uno dei miei figli. 70 00:06:45,208 --> 00:06:47,291 - Jerônimo ha confrontato il nostro DNA. - Uh-uh... 71 00:06:49,375 --> 00:06:50,559 Stai dicendo che sei mia madre? 72 00:06:50,583 --> 00:06:52,833 - Sei serio? - No, ho solo un figlio. 73 00:06:53,125 --> 00:06:56,250 E tu non ti metterai tra noi, non mi porterai via mio figlio 74 00:06:56,333 --> 00:06:57,333 io. 75 00:06:57,416 --> 00:06:58,333 Scendere. 76 00:06:58,416 --> 00:06:59,517 - In ginocchio. - Per favore, Diana. 77 00:06:59,541 --> 00:07:00,625 In ginocchio, adesso! 78 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Mamma! 79 00:07:08,333 --> 00:07:09,416 - Shh! - Quanto ancora? 80 00:07:09,916 --> 00:07:10,916 Eh? 81 00:07:11,583 --> 00:07:12,416 Quanto tempo... 82 00:07:12,500 --> 00:07:13,750 lo avresti nascosto? 83 00:07:15,291 --> 00:07:17,458 Ti ho dato la vita! Ho fatto tutto per te, 84 00:07:17,541 --> 00:07:19,916 - tutto questo per mio figlio! - Lo faccio per noi. 85 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Non puoi concepire. 86 00:07:22,083 --> 00:07:23,416 Il progetto può andare avanti con lei. 87 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 Il progetto? 88 00:07:25,541 --> 00:07:29,541 - Il progetto esiste solo quando io e te... - Non cambia nulla tra noi. 89 00:07:30,291 --> 00:07:31,291 Calmati. 90 00:07:33,041 --> 00:07:34,041 Siamo uno. 91 00:07:34,833 --> 00:07:35,750 - Calmati. Calmati. - Jerônimo, siamo una cosa sola. 92 00:07:35,833 --> 00:07:37,500 - Calmati. - Abbiamo concepito 93 00:07:37,583 --> 00:07:39,583 figli perfetti. Insieme, lo siamo 94 00:07:39,666 --> 00:07:41,958 - perfetto, amore mio. - Shhhh. 95 00:07:42,041 --> 00:07:43,791 - Lasciami stare con te. - Shhhh. 96 00:07:43,875 --> 00:07:45,666 Lasciami stare con te. 97 00:08:44,458 --> 00:08:45,458 Ok, sto arrivando. 98 00:09:20,125 --> 00:09:22,000 CONTA DEL SANGUE INTERO ECOGRAFIA OSTETRICA 99 00:09:42,791 --> 00:09:46,916 PROCEDURA DI FERTILIZZAZIONE COMPLETATA 100 00:09:56,875 --> 00:09:59,916 La persecuzione e il traffico di seguaci delle religioni africane, e anche 101 00:10:00,000 --> 00:10:02,875 diaspora, sta colpendo... 102 00:10:03,208 --> 00:10:07,791 La polizia ancora non lo sa dove si trova il missionario Matias Carneiro. 103 00:10:07,875 --> 00:10:11,666 Il fuggitivo avrebbe dovuto farlo dare la sua testimonianza questa settimana. 104 00:10:11,750 --> 00:10:14,458 Dietro l'immagine di un buon Samaritano, 105 00:10:14,541 --> 00:10:18,458 Matias è considerato un giocatore chiave in a complessa rete criminale che comporta abusi, 106 00:10:18,541 --> 00:10:22,500 rapimenti e traffico di esseri umani. 107 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 Veronica! Veronica! 108 00:11:24,208 --> 00:11:26,416 No, no, non ha senso. Non è così che lo aprono. 109 00:11:26,500 --> 00:11:27,583 Questo posto è irreale. 110 00:11:28,208 --> 00:11:30,608 Fertilizzano semplicemente queste donne come fanno con i cavalli. 111 00:11:30,666 --> 00:11:31,500 Sì. 112 00:11:31,625 --> 00:11:34,458 Quando sono arrivato qui ho visto Diana dare un bambino ad una coppia. 113 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 Va bene, guarda. 114 00:11:37,416 --> 00:11:39,458 Guarda, vedi se c'è un segnalo lì, qualsiasi cosa. 115 00:11:39,541 --> 00:11:40,892 - Non posso. Apetta un minuto. - Proprio sotto i miei capelli. 116 00:11:40,916 --> 00:11:41,833 Apetta un minuto. 117 00:11:41,916 --> 00:11:45,000 C'è il tatuaggio. C'è anche un ferro di cavallo. Cosa significa? 118 00:11:45,083 --> 00:11:46,458 - Mamma! - Lilla? 119 00:11:47,666 --> 00:11:49,166 - Tornerò per te. - Mamma! Mamma! 120 00:11:50,125 --> 00:11:51,416 Tua figlia vuole vederti! 121 00:11:51,500 --> 00:11:52,333 Mamma! 122 00:11:52,416 --> 00:11:55,416 - Dove sei, Veronica? - Mamma, aiutami! 123 00:12:05,541 --> 00:12:09,041 Ora capisco perché non l'hai fatto mi hai ancora ucciso e tu non mi ucciderai. 124 00:12:10,083 --> 00:12:11,166 Pezzo di merda! 125 00:12:12,583 --> 00:12:14,625 Sembra che io ne faccia parte la tua malattia, vero? 126 00:12:16,041 --> 00:12:17,041 La mia genetica è... 127 00:12:17,791 --> 00:12:18,791 molto apprezzato, vero? 128 00:12:21,583 --> 00:12:22,666 Quindi penso che questo... 129 00:12:23,541 --> 00:12:24,541 No! 130 00:12:24,916 --> 00:12:26,541 Dovrebbe rovinare il tuo stupido giochino. 131 00:12:28,208 --> 00:12:29,333 No, non farlo, no! 132 00:12:29,416 --> 00:12:30,500 No, no, no! Idiota. 133 00:12:31,500 --> 00:12:32,500 No. 134 00:12:34,875 --> 00:12:36,791 Tocca mia figlia e uccido tua madre! 135 00:12:36,875 --> 00:12:37,875 Nostra madre. 136 00:12:42,083 --> 00:12:43,958 Chi pensi che soffrirà di più? 137 00:12:45,791 --> 00:12:46,791 Io o te? 138 00:12:47,666 --> 00:12:49,833 Lascia che io e mia figlia usciamo di qui. 139 00:12:49,916 --> 00:12:51,000 Dico sul serio! 140 00:12:51,583 --> 00:12:54,208 Lo è già stata fecondato. Sarebbe uno spreco. 141 00:12:55,500 --> 00:12:58,083 Mi fai fare cose che non voglio fare. 142 00:12:58,166 --> 00:12:59,166 NO! 143 00:13:02,041 --> 00:13:03,041 Oh, mamma! 144 00:13:06,375 --> 00:13:07,625 Sei battuta, Veronica. 145 00:13:38,625 --> 00:13:41,250 Ho cercato di aiutare te dal giorno in cui ti ho incontrato. 146 00:13:45,500 --> 00:13:47,416 Ma tu non collaborerai, Veronica. 147 00:13:51,000 --> 00:13:52,541 Pensi di essere qualcosa di speciale? 148 00:13:52,791 --> 00:13:53,791 Eh? 149 00:13:54,416 --> 00:13:55,416 Un visionario? 150 00:14:00,208 --> 00:14:02,541 Pensi che tu e il tuo padre è così diverso, 151 00:14:04,083 --> 00:14:06,059 ma l'unica differenza sei tu fecondare le donne con la forza e pensarlo 152 00:14:06,083 --> 00:14:07,458 non è stupro. 153 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 Ma è uno stupro. 154 00:14:13,125 --> 00:14:14,416 Sei feccia. 155 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Proprio come lui. 156 00:14:17,708 --> 00:14:20,791 Il problema è che non lo fai comprendi quanto questo sia ancora importante. 157 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Fortunato per te 158 00:14:23,500 --> 00:14:24,375 che il tuo 159 00:14:24,458 --> 00:14:25,458 il percorso ti ha portato qui. 160 00:14:27,000 --> 00:14:29,375 È stata la tua folla depravata a portarmi qui. 161 00:14:29,458 --> 00:14:30,458 Sei come me. 162 00:14:32,916 --> 00:14:33,916 Un figlio di Monsignore 163 00:14:34,708 --> 00:14:35,708 e Diana. 164 00:14:45,458 --> 00:14:47,625 La verità è che tu provato tutta la vita... 165 00:14:48,916 --> 00:14:50,083 ma non ti sei mai adattato 166 00:14:53,041 --> 00:14:54,041 Cercando di essere un impiegato, 167 00:14:55,500 --> 00:14:58,166 in una stupida fantasia con tuo padre, il poliziotto corrotto, 168 00:15:00,083 --> 00:15:02,666 in una vita mediocre con tuo marito e i tuoi figli, 169 00:15:03,666 --> 00:15:05,333 ma niente di tutto ciò ti bastava. 170 00:15:06,750 --> 00:15:07,791 Vuoi di più. 171 00:15:08,833 --> 00:15:10,166 Di più, di più. 172 00:15:11,166 --> 00:15:12,166 Hmm? 173 00:15:15,583 --> 00:15:18,208 Non è stata la folla a farlo ti ha separato dai tuoi figli. 174 00:15:18,291 --> 00:15:19,291 L'hai fatto. 175 00:15:21,500 --> 00:15:23,125 La folla, Brandão, Janete, 176 00:15:23,208 --> 00:15:24,916 I Matias erano solo una scusa. 177 00:15:28,416 --> 00:15:29,541 Cosa hai provato? 178 00:15:30,791 --> 00:15:32,041 quando hai ucciso Brandão? 179 00:15:34,166 --> 00:15:35,250 Piacere. 180 00:15:35,333 --> 00:15:36,416 Mi stavo difendendo. 181 00:15:40,500 --> 00:15:41,375 Brandão lo era 182 00:15:41,458 --> 00:15:42,625 bruciato vivo in catene. 183 00:15:43,708 --> 00:15:45,333 Non era più una minaccia. 184 00:15:46,750 --> 00:15:48,583 L'hai ucciso perché volevi. 185 00:15:52,708 --> 00:15:54,583 E poi sei andato avanti senza rimorsi. 186 00:15:58,208 --> 00:16:00,791 Per tutto questo tempo sei stato cercando di trovare il tuo posto. 187 00:16:04,083 --> 00:16:05,625 Vedo quanto sei stanco. 188 00:16:07,791 --> 00:16:08,791 Guardati. 189 00:16:11,625 --> 00:16:12,916 Sempre correndo, 190 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 nascondersi. 191 00:16:18,708 --> 00:16:20,083 Quando è stata l'ultima volta che... 192 00:16:21,000 --> 00:16:22,250 la tua vita aveva un senso? 193 00:16:25,708 --> 00:16:26,875 Non ti ricordi nemmeno. 194 00:16:30,458 --> 00:16:32,416 Riesci a immaginare la vita senza sofferenza? 195 00:16:34,083 --> 00:16:35,083 Senza dolore? 196 00:16:35,791 --> 00:16:36,916 Nessuna malattia? 197 00:16:37,458 --> 00:16:38,458 Nessun cancro? 198 00:16:47,666 --> 00:16:48,666 È una nuova specie. 199 00:16:50,208 --> 00:16:51,500 Figli dell'incesto. 200 00:16:51,583 --> 00:16:53,458 Perfettamente selezionato. 201 00:16:53,541 --> 00:16:56,875 Se riesco a padroneggiare la scienza e acquisire potere sulla mia evoluzione 202 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 per migliorare quello che sono, perché no? 203 00:17:13,583 --> 00:17:14,875 Tu sei la fattrice adesso. 204 00:17:20,708 --> 00:17:21,708 Sei perfetto. 205 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 So che è difficile. 206 00:17:29,375 --> 00:17:31,625 Ma ogni volta che ti senti solo, senza speranza, 207 00:17:31,708 --> 00:17:32,833 rotto, ricorda... 208 00:17:36,666 --> 00:17:37,916 Questo è il posto a cui appartieni. 209 00:18:29,458 --> 00:18:32,500 Mi ringrazierai per tutto quello che sto facendo per te. 210 00:19:12,541 --> 00:19:13,541 Stai benissimo. 211 00:19:18,375 --> 00:19:20,458 Le avresti permesso di uccidermi laggiù? 212 00:19:21,666 --> 00:19:23,458 Immagino di non valere niente per te. 213 00:19:29,166 --> 00:19:30,250 Stavo bluffando, Diana. 214 00:19:31,625 --> 00:19:33,250 Non smetterai di combattere con me. 215 00:19:38,333 --> 00:19:39,708 Quando morirò, soffrirai. 216 00:19:44,333 --> 00:19:45,500 Non si tratta... 217 00:19:45,583 --> 00:19:46,583 evitando di combattere. 218 00:19:49,875 --> 00:19:51,708 Si tratta di saper fare la pace. 219 00:19:54,375 --> 00:19:55,625 Non me lo hai insegnato tu? 220 00:20:21,666 --> 00:20:22,666 EHI. 221 00:20:24,583 --> 00:20:26,101 - Vieni qui. - [Shh... Shh... Shh... Shh... 222 00:20:26,125 --> 00:20:27,125 [Shhhh...] 223 00:20:27,416 --> 00:20:30,041 Ti ha promesso di lasciartelo fare? andare dopo aver avuto il bambino? 224 00:20:31,125 --> 00:20:32,125 Non è vero. 225 00:20:34,916 --> 00:20:37,000 So che sei ancora lì, Laís. 226 00:20:39,875 --> 00:20:41,166 E' il tuo nome, vero? 227 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Laís. 228 00:20:43,625 --> 00:20:45,375 Vieni dall'orfanotrofio di Matias. 229 00:20:46,166 --> 00:20:47,833 Ti hanno promesso una vita migliore. 230 00:20:48,625 --> 00:20:50,791 E ora, per sopravvivere, obbedisci. 231 00:20:53,416 --> 00:20:54,750 Ma non esiste vita migliore. 232 00:20:57,041 --> 00:20:59,083 Sei solo un'altra delle loro vittime. 233 00:21:04,875 --> 00:21:05,875 Lais! 234 00:21:24,250 --> 00:21:25,333 Non sei rinchiuso. 235 00:21:26,791 --> 00:21:28,083 Non hai mai provato a scappare? 236 00:21:30,333 --> 00:21:31,333 Io ho. 237 00:21:32,500 --> 00:21:33,500 Mi ha dato la caccia. 238 00:21:35,583 --> 00:21:36,916 È impossibile uscire. 239 00:21:38,166 --> 00:21:39,625 E almeno finalmente si fida di me. 240 00:21:41,333 --> 00:21:42,333 Com'è successo? 241 00:21:44,458 --> 00:21:46,291 Una volta che avrò il mio bambino, mi lascerà andare. 242 00:21:47,916 --> 00:21:50,291 - Sì, questo è l'accordo. - No, non c'è nessun accordo. 243 00:21:50,375 --> 00:21:51,375 E' una bugia. 244 00:21:51,458 --> 00:21:52,458 Mm-mm. 245 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Jeronimo ucciso 246 00:21:53,583 --> 00:21:54,583 la madre di quel bambino. 247 00:21:56,041 --> 00:21:57,041 L'ho visto. 248 00:21:58,333 --> 00:22:00,083 Non le ha nemmeno permesso di toccare suo figlio. 249 00:22:01,375 --> 00:22:03,208 Ho visto un mucchio di cadaveri nel bosco. 250 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Cosa vuole da me? 251 00:22:11,333 --> 00:22:12,166 Laís, ascoltami: 252 00:22:12,250 --> 00:22:15,333 l'unico modo per uscirne qui siamo vivi se restiamo uniti. 253 00:22:17,583 --> 00:22:18,583 Non posso. 254 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 Non posso. 255 00:22:21,625 --> 00:22:22,625 Laís, 256 00:22:23,416 --> 00:22:25,416 finiremo quel figlio di puttana. 257 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Sarà oggi. 258 00:22:27,208 --> 00:22:28,541 Questa è la belladonna. 259 00:22:28,625 --> 00:22:29,708 L'ho preso nel bosco. 260 00:23:17,750 --> 00:23:18,750 Dov'è la nostra cena? 261 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Non è ancora pronto. 262 00:23:22,041 --> 00:23:23,666 Ti farò sapere quando sarà finito. 263 00:23:37,750 --> 00:23:38,750 Oh, tesoro! 264 00:23:39,416 --> 00:23:40,958 È un peccato, ma ovviamente 265 00:23:41,041 --> 00:23:43,041 capiamo se non vieni. 266 00:23:43,791 --> 00:23:45,125 Alla prossima volta, allora. 267 00:24:14,916 --> 00:24:16,041 Buonasera a tutti. 268 00:24:17,000 --> 00:24:20,166 È un onore averlo un gruppo speciale di amici. 269 00:24:21,458 --> 00:24:24,083 Grazie per essere qui Ognuno di voi. 270 00:24:25,625 --> 00:24:26,625 sarò breve, 271 00:24:27,416 --> 00:24:28,976 perché so che state tutti cercando avanti per ciò che la notte ha in serbo 272 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 noi. 273 00:24:32,791 --> 00:24:34,125 Come al solito, stiamo innovando. 274 00:24:35,083 --> 00:24:36,625 Di fronte a te c'è un tablet. 275 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 Quale 276 00:24:37,958 --> 00:24:38,958 puoi usarlo 277 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 fare un'offerta 278 00:24:40,083 --> 00:24:41,708 { n8}ciascuno dei lotti man mano che arrivano. 279 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 { n8}Per favore, mettiti completamente a casa. 280 00:24:46,208 --> 00:24:47,208 Ecco 281 00:24:48,583 --> 00:24:50,333 puoi essere chi sei veramente. 282 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Stasera partiremo per un viaggio 283 00:24:54,583 --> 00:24:56,208 dove il piacere 284 00:24:56,291 --> 00:24:57,500 e possibilità... 285 00:24:58,416 --> 00:24:59,541 possono camminare insieme. 286 00:25:01,416 --> 00:25:02,416 Divertiti. 287 00:25:18,416 --> 00:25:19,583 Non abbiamo molto tempo. 288 00:25:21,500 --> 00:25:22,500 Qui. 289 00:25:28,125 --> 00:25:29,267 - Prata? - Finalmente stavo per farlo 290 00:25:29,291 --> 00:25:30,291 avere un infarto. 291 00:25:30,333 --> 00:25:31,250 Non parlare, chiama semplicemente il 292 00:25:31,333 --> 00:25:32,333 polizia in questo momento! 293 00:25:35,500 --> 00:25:36,375 Chi sei? 294 00:25:36,458 --> 00:25:38,666 Gisele Carneiro, sono imparentata con Jerônimo. 295 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 C'è un evento privato oggi. 296 00:25:40,375 --> 00:25:41,958 Sono sicuro che vorrà vedermi. 297 00:25:43,625 --> 00:25:47,291 Di' a Jerônimo che Gisele Carneiro è qui all'ingresso, per favore. 298 00:26:14,291 --> 00:26:15,291 { n8} FAI LA TUA OFFERTA 299 00:26:27,333 --> 00:26:29,458 ETÀ: 16 ANNI 300 00:26:46,916 --> 00:26:48,500 - Ho paura, mamma. - Lo so. 301 00:26:48,583 --> 00:26:50,416 Lo so, ci porterò fuori di qui. 302 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Va bene? 303 00:27:01,083 --> 00:27:02,000 Dov'è Carol? 304 00:27:02,083 --> 00:27:03,416 So che era qui! 305 00:27:04,708 --> 00:27:05,708 Dov'è lei? 306 00:27:34,958 --> 00:27:38,583 FAI LA TUA OFFERTA LA TUA OFFERTA È STATA ACCETTATA 307 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Gisèle! 308 00:28:01,666 --> 00:28:02,666 Che sorpresa. 309 00:28:03,541 --> 00:28:04,541 Venga con me. 310 00:28:09,375 --> 00:28:11,750 Oh, Gisèle, Gisèle. 311 00:28:12,125 --> 00:28:13,375 Dimmi perché sei qui. 312 00:28:13,458 --> 00:28:14,500 Sono qui per Angela. 313 00:28:15,166 --> 00:28:16,333 Chi ti ha detto che è qui? 314 00:28:17,166 --> 00:28:18,375 So che è qui. 315 00:28:21,000 --> 00:28:21,875 Abbiamo un problema? 316 00:28:21,958 --> 00:28:23,458 Dov'è mia figlia Diana? 317 00:28:23,541 --> 00:28:25,791 Gisele pensa che Angela sia qui. 318 00:28:25,875 --> 00:28:27,500 Hai provato a parlare con Matias? 319 00:28:27,791 --> 00:28:29,559 - Sembra che sia scappato di prigione- - Non sto giocando con te, 320 00:28:29,583 --> 00:28:31,625 Jerónimo! Dimmi dov'è mia figlia! 321 00:28:31,708 --> 00:28:33,541 Mentire sarebbe semplicemente peggio, Jerônimo. 322 00:28:34,458 --> 00:28:37,166 Lasciami portare Gi a vedere dove alloggia sua figlia. 323 00:28:37,333 --> 00:28:40,625 Ti sto dicendo che è stato un errore perché mettesse piede nella nostra fattoria. 324 00:28:41,041 --> 00:28:42,208 Andiamo, Gi. 325 00:28:42,333 --> 00:28:43,875 Ti porterò da tua figlia. 326 00:28:50,208 --> 00:28:51,291 Ecco il punto: 327 00:28:51,916 --> 00:28:55,166 ognuno di voi è venuto qui come ragazze, ma ora siete donne. 328 00:28:55,500 --> 00:28:56,958 E noi entreremo lì 329 00:28:57,041 --> 00:28:59,250 e combatteremo per la nostra libertà 330 00:28:59,333 --> 00:29:02,666 e per la memoria di coloro che lo sono non più vivo per combattere con noi. 331 00:29:03,541 --> 00:29:06,500 Noi sappiamo chi siamo, tu sai chi sei. 332 00:29:07,041 --> 00:29:07,958 L'hai già fatto 333 00:29:08,041 --> 00:29:09,125 dimostrato di cosa sei capace 334 00:29:09,208 --> 00:29:10,208 di. 335 00:29:10,333 --> 00:29:11,250 Entreremo lì dentro 336 00:29:11,333 --> 00:29:12,500 e combatteremo! 337 00:29:12,583 --> 00:29:13,625 Insieme! 338 00:29:13,708 --> 00:29:16,250 Perché nessuno lo farà per noi. 339 00:29:36,541 --> 00:29:38,416 Unità Uno al quartier generale, passo. 340 00:29:40,541 --> 00:29:42,250 Unità Uno al quartier generale, 341 00:29:42,333 --> 00:29:43,500 qualcuno copia? 342 00:29:43,583 --> 00:29:44,583 Sopra. 343 00:29:52,666 --> 00:29:54,000 Dove mi stai portando? 344 00:29:55,500 --> 00:29:57,833 Per vedere tua figlia, non è quello che vuoi? 345 00:30:10,416 --> 00:30:12,267 Questa è l'ultima volta che lo farò chiedi, dov'è mia figlia? 346 00:30:12,291 --> 00:30:14,083 Non capisco, era qui. 347 00:30:14,166 --> 00:30:16,500 - Smettila di bluffare! Dov'è Angela? - Non sto mentendo! 348 00:30:16,583 --> 00:30:17,583 Lei era qui! 349 00:30:18,500 --> 00:30:20,916 Cosa hai fatto al mio figlia in questo posto? 350 00:30:59,958 --> 00:31:01,208 Gli uomini non rispondono. 351 00:31:02,791 --> 00:31:04,916 Che diavolo? Dove che cazzo state ragazzi? 352 00:31:05,208 --> 00:31:06,541 Ti senti nervoso, Jerônimo? 353 00:31:07,583 --> 00:31:08,916 Iniziamo lo spettacolo. 354 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 Attenzione! 355 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Vai con lei. 356 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 Tienila al sicuro. 357 00:32:56,833 --> 00:32:57,833 Dov'è Jerónimo? 358 00:32:58,375 --> 00:33:00,255 Ho guardato ovunque, non è qui, Veronica. 359 00:33:00,291 --> 00:33:01,291 Lo troverò. 360 00:33:18,208 --> 00:33:19,208 Diana! 361 00:33:32,166 --> 00:33:33,166 Diana! 362 00:33:37,625 --> 00:33:38,625 Manda l'elicottero! 363 00:34:07,458 --> 00:34:09,333 Aspettare. Aspettare. 364 00:34:09,416 --> 00:34:10,416 Sono qui. 365 00:34:22,041 --> 00:34:23,125 È finita, Jeronimo. 366 00:34:23,208 --> 00:34:24,583 Smettila di combattere, Veronica. 367 00:34:26,000 --> 00:34:27,166 Abbraccia chi sei. 368 00:34:28,000 --> 00:34:29,333 Non mi arrenderò con te. 369 00:34:29,416 --> 00:34:31,041 Girati, figlio di puttana. 370 00:34:32,166 --> 00:34:33,416 Non mi arrenderò con te. 371 00:34:54,416 --> 00:34:56,083 Sei proprio come me, Veronica. 372 00:35:16,125 --> 00:35:18,416 Siamo simili, ma posso fare le cose diversamente. 373 00:35:32,166 --> 00:35:33,166 No. 374 00:35:59,875 --> 00:36:01,208 Lascia andare la pistola, andiamo. 375 00:36:01,666 --> 00:36:02,666 Fallo. 376 00:36:03,500 --> 00:36:04,666 Metti giù la pistola, Diana. 377 00:36:05,666 --> 00:36:06,875 Dammi la pistola. 378 00:36:07,583 --> 00:36:09,083 Dammi semplicemente la pistola, Diana. 379 00:36:09,541 --> 00:36:10,583 Dammi la pistola adesso, per favore! 380 00:36:47,416 --> 00:36:49,791 - Sorpresa! - Sorpresa! 381 00:36:52,291 --> 00:36:53,875 Non è nemmeno il mio compleanno! 382 00:36:53,958 --> 00:36:56,750 Oggi sarà come il tuo secondo compleanno, Verô. 383 00:37:02,750 --> 00:37:04,892 - Cosa sta succedendo? - Sembra che io abbia un aggiornamento per te. 384 00:37:04,916 --> 00:37:07,208 Hanno fatto una dichiarazione. Lo leggerò per tu, va bene? 385 00:37:07,291 --> 00:37:10,541 "Dopo aver fornito prove contro il Cosma e Damiano si accalcano e sconvolgono a 386 00:37:10,625 --> 00:37:14,375 programma di aste per donne, ex impiegato della Polizia Civile 387 00:37:14,458 --> 00:37:15,166 Veronica Torres 388 00:37:15,333 --> 00:37:17,375 ha deciso di stipulare un patteggiamento... 389 00:37:18,041 --> 00:37:19,541 e gli è stata concessa clemenza." 390 00:37:21,541 --> 00:37:22,541 Sei libero, Verô! 391 00:37:28,791 --> 00:37:29,958 Siamo fidanzati. 392 00:37:30,041 --> 00:37:32,791 - Wow, congratulazioni! Chi ha proposto? - Davvero? 393 00:37:33,625 --> 00:37:34,851 L'ho fatto, ovviamente. io- Io sono quello romantico. 394 00:37:34,875 --> 00:37:35,976 - Così romantico, vi amo ragazzi. - Awww! 395 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Awww! 396 00:37:37,166 --> 00:37:38,583 Ascolta, come sta tua madre? 397 00:37:38,666 --> 00:37:43,041 Beh, è in coma, è ferma in cure palliative. Quindi... ancora niente. 398 00:37:43,125 --> 00:37:44,125 Oh, davvero? 399 00:37:44,750 --> 00:37:47,541 Mi dispiace davvero. Meriti di essere felice. 400 00:37:47,625 --> 00:37:50,125 Innamorati! Non posso resisti, sono carinissimi! 401 00:37:50,208 --> 00:37:52,375 { n8}Gloria sta uscendo dal ospedale questa settimana, giusto? 402 00:37:52,458 --> 00:37:54,708 Sì! Ci sono novità sulle sperimentazioni? 403 00:37:54,791 --> 00:37:56,583 Ebbene, ancora niente. Ma ognuno di quelli 404 00:37:56,666 --> 00:37:59,375 bastardi all'asta i video verranno processati. 405 00:37:59,458 --> 00:38:01,625 Oh, non lo so, ragazzi, faranno ricorso. 406 00:38:01,708 --> 00:38:03,208 Probabilmente ci vorranno anni. 407 00:38:03,833 --> 00:38:04,666 Sei 408 00:38:04,791 --> 00:38:07,833 di loro sono stati rilasciati per mancanza di prove, quindi lo sai. 409 00:38:08,125 --> 00:38:09,208 Non lo so, non lo so... 410 00:38:09,833 --> 00:38:13,250 - credono moltissimo nel sistema giudiziario. - Allora cosa stai facendo adesso, Veronica? 411 00:38:13,333 --> 00:38:14,375 Riunirsi alla polizia? 412 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 No. 413 00:38:17,333 --> 00:38:18,750 Non faccio parte della polizia. 414 00:38:19,208 --> 00:38:20,916 Cosa farai? Iniziare a scrivere? 415 00:38:21,916 --> 00:38:23,250 È geniale, ma 416 00:38:23,333 --> 00:38:26,375 Dovrei scrivere sotto a pseudonimo, dopo tutto. 417 00:38:26,458 --> 00:38:29,142 Stavo solo scherzando. Tutto quello che voglio fare adesso è viaggia con questi due qui e 418 00:38:29,166 --> 00:38:31,791 - divertiti. - Fantastico, Verô, almeno questa volta, 419 00:38:32,875 --> 00:38:35,666 - tieniti lontano dai guai. - Oh assolutamente! Niente emozioni! 420 00:38:36,541 --> 00:38:38,101 - Trasmetterò qualsiasi cosa elettrizzante. - Oh. 421 00:38:38,125 --> 00:38:40,250 - Allora, brindisi a tutti? - SÌ. 422 00:38:40,416 --> 00:38:41,601 Questo è il tipo di emozione che provo 423 00:38:41,625 --> 00:38:42,458 voglio... 424 00:38:42,583 --> 00:38:43,583 un brindisi! 425 00:38:50,083 --> 00:38:51,750 Immagino che in questo momento tu sia 426 00:38:52,458 --> 00:38:53,791 pieno di domande. 427 00:38:53,875 --> 00:38:54,875 Molti. 428 00:38:56,916 --> 00:38:58,958 E sei stato così gentile da non chiederlo 429 00:38:59,041 --> 00:39:00,291 ancora niente. 430 00:39:04,250 --> 00:39:07,666 L'amore di una madre è più grande di niente, Verô, lo sai, vero? 431 00:39:10,416 --> 00:39:12,708 Tua madre voleva davvero un figlio, ma... 432 00:39:14,083 --> 00:39:15,291 quando tua madre ne perse un'altra 433 00:39:15,375 --> 00:39:17,916 tesoro, tuo padre pensava che sarebbe impazzita. 434 00:39:19,250 --> 00:39:22,541 Lui e Carvana hanno avuto l'idea 435 00:39:23,500 --> 00:39:26,500 intercettare uno dei bambini di Monsignore. 436 00:39:30,666 --> 00:39:31,666 Voi. 437 00:39:35,000 --> 00:39:39,291 Non sapevo niente al volta, io... ho semplicemente fatto quello che mi ha chiesto Carvana. 438 00:39:46,708 --> 00:39:47,708 Quindi tu- 439 00:39:48,208 --> 00:39:49,333 cambiato il... 440 00:39:49,416 --> 00:39:51,958 i documenti del bambino morto insieme ai miei? 441 00:40:03,583 --> 00:40:06,041 Perdonami, amico mio. Per favore. 442 00:40:20,000 --> 00:40:21,208 Certo che ti perdono. 443 00:40:37,375 --> 00:40:38,750 Puoi perdonarmi, tesoro? 444 00:40:40,875 --> 00:40:41,875 Io... 445 00:40:42,041 --> 00:40:44,583 sentirmi così in colpa per tutto quello che ti è successo. 446 00:40:46,000 --> 00:40:47,125 Hai detto che avrei dovuto fermarmi 447 00:40:48,500 --> 00:40:50,041 incolpandomi di tutto. 448 00:40:50,916 --> 00:40:51,916 Io... 449 00:40:52,916 --> 00:40:54,000 Ho solo paura, mamma, 450 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 sai, quella gente lo farà giudicami per aver abortito. 451 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 Oh, tesoro. 452 00:41:01,833 --> 00:41:02,958 Sai, io... 453 00:41:03,041 --> 00:41:04,041 p- spaventato. 454 00:41:05,166 --> 00:41:06,583 Al diavolo tutti gli altri. 455 00:41:08,083 --> 00:41:09,083 Fanculo. 456 00:41:11,333 --> 00:41:12,333 Sono con te. 457 00:41:14,625 --> 00:41:16,250 - 'Va bene? - Va bene. 458 00:41:17,708 --> 00:41:18,791 Sono con te 459 00:41:20,125 --> 00:41:22,333 qualunque cosa accada, non importa, qualunque cosa... 460 00:41:23,333 --> 00:41:24,375 Sarò sempre lì. 461 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Per favore, vai... 462 00:43:00,916 --> 00:43:01,916 Mamma... 463 00:43:02,541 --> 00:43:03,541 Mamma? 464 00:43:04,000 --> 00:43:04,833 Mamma! 465 00:43:04,916 --> 00:43:05,916 Mamma! 466 00:43:19,083 --> 00:43:20,083 Andare al salone. 467 00:43:21,291 --> 00:43:22,809 Tornerà per pranzo, signora? 468 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Mmm-hmm. 469 00:43:25,041 --> 00:43:26,041 Aspettami e basta. 470 00:44:10,666 --> 00:44:12,583 -Buongiorno, Veronica. - Buongiorno. 471 00:44:19,541 --> 00:44:21,500 - Buongiorno. - Mattina. 472 00:44:21,583 --> 00:44:22,583 Mattina! 473 00:44:23,291 --> 00:44:24,208 Ne vuoi uno? 474 00:44:24,291 --> 00:44:25,291 No, 475 00:44:25,416 --> 00:44:27,166 Pranzerò più tardi. Ma grazie. 476 00:44:52,666 --> 00:44:54,166 Hai comprato quello che ti ho chiesto? 477 00:44:55,583 --> 00:44:57,000 Questi sono buoni da mangiare, vero? 478 00:45:23,791 --> 00:45:27,333 Probabilmente sai chi sono, ma Lo dirò di nuovo così non lo dimenticherai. 479 00:45:28,750 --> 00:45:32,375 Sarai tu a dirlo agli altri che li insegue, uno per uno. 480 00:45:34,041 --> 00:45:35,416 Mi chiamo Veronica Torres. 481 00:45:36,500 --> 00:45:37,791 E non sono più solo. 482 00:46:05,958 --> 00:46:08,708 BUONGIORNO VERONICA 483 00:46:13,250 --> 00:46:16,583 SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI ESPERIENZE DI VIOLENZA E ABUSO 484 00:46:16,666 --> 00:46:20,000 E HA BISOGNO DI AIUTO PER TROVARE SUPPORTO VISITA IL WWW. WANNATALKABOUTIT.COM