1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:03:11,083 --> 00:03:12,375 Sei pronto. 2 00:03:15,041 --> 00:03:16,208 UNA SERIE NETFLIX 3 00:03:19,458 --> 00:03:21,916 { n8}BUONGIORNO, VERÔNICA 4 00:03:28,750 --> 00:03:30,583 ALLEVAMENTO JERÔNIMO SOARES 5 00:03:33,333 --> 00:03:34,375 Entra con lei. 6 00:03:34,458 --> 00:03:35,583 E prendi l'altro. 7 00:03:39,041 --> 00:03:40,458 È la figlia di Matias! 8 00:03:41,500 --> 00:03:44,309 - So che non gli piacerà. - Mi riposerò. Il viaggio è stato faticoso. 9 00:03:44,333 --> 00:03:45,375 E Veronica? 10 00:03:45,458 --> 00:03:46,458 Non preoccuparti. 11 00:03:47,333 --> 00:03:48,375 Lei sarà qui. 12 00:04:33,833 --> 00:04:35,708 { n8}SALA ESAMI DI PATOLOGIA 13 00:05:20,083 --> 00:05:21,083 Dov'è questo? 14 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 A casa mia. 15 00:05:26,583 --> 00:05:27,583 Non preoccuparti. 16 00:05:28,166 --> 00:05:30,333 Ho conosciuto tuo padre da quando avevo la tua età. 17 00:05:31,916 --> 00:05:33,875 Quindi ti ha detto di rapirmi? 18 00:05:40,708 --> 00:05:42,541 Per impedirmi di fare la mia deposizione? 19 00:05:46,208 --> 00:05:47,791 Di solito fa più freddo di notte. 20 00:05:48,291 --> 00:05:49,625 Dov'è Carol? 21 00:05:49,708 --> 00:05:50,708 Godetevi la stanza. 22 00:05:50,750 --> 00:05:52,809 - E' il migliore della casa. - Voglio sapere di Carol. 23 00:05:52,833 --> 00:05:55,750 Non ti ho mai visto con il mio padre. Non lavori per lui. 24 00:05:57,500 --> 00:05:59,166 È tuo padre che lavora per me. 25 00:06:08,541 --> 00:06:09,541 Dov'è mia figlia? 26 00:06:11,791 --> 00:06:13,333 Dovresti essere in prigione. 27 00:06:13,416 --> 00:06:14,875 La polizia ha ricevuto una segnalazione anonima. 28 00:06:16,250 --> 00:06:17,708 Mi hai dato via? 29 00:06:17,791 --> 00:06:18,708 Sì, l'ho fatto. 30 00:06:18,791 --> 00:06:19,833 Hai preso mia figlia. 31 00:06:23,833 --> 00:06:25,083 Conosci quest'uomo? 32 00:06:32,208 --> 00:06:33,583 Sì, l'ho già visto. 33 00:06:35,708 --> 00:06:36,708 Jeronimo era- 34 00:06:38,375 --> 00:06:40,458 quasi come un fratello per Matias. 35 00:06:41,291 --> 00:06:44,166 Lui e sua madre lo sono stati vivere in una fattoria per molto tempo. 36 00:06:45,458 --> 00:06:46,500 Matias lo teme. 37 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 O lo rispetta, non lo so. 38 00:06:49,541 --> 00:06:50,541 Gi. 39 00:06:53,291 --> 00:06:55,208 Ha rapito Ângela e Carol. 40 00:06:59,291 --> 00:07:00,291 Che cosa? 41 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Oh... 42 00:07:04,625 --> 00:07:06,250 Gli hai dato mia figlia. 43 00:07:09,541 --> 00:07:11,583 Credevo che fosse attivo dalla nostra parte. Non lo sapevo. 44 00:07:13,875 --> 00:07:16,708 Hai portato via mia figlia la casa e ora se n'è andata. 45 00:07:17,666 --> 00:07:19,767 L'hai messa a rischio. Ti avevo detto di non farlo portare mia figlia in questo pasticcio. Per 46 00:07:19,791 --> 00:07:21,166 Per l'amor di Dio- 47 00:07:21,875 --> 00:07:25,625 Gi, è stata la folla a mettere il nostro figlie a rischio, te ne rendi conto vero? 48 00:07:27,000 --> 00:07:28,583 Sono qui per trovare un modo per farlo 49 00:07:28,666 --> 00:07:29,750 salvarli entrambi. 50 00:07:31,708 --> 00:07:33,125 Non capisci, vero? 51 00:07:34,791 --> 00:07:36,458 Nessuno scherza con Jerônimo. 52 00:07:38,458 --> 00:07:39,916 Ucciderà tutti. 53 00:07:41,791 --> 00:07:43,083 Non stai salvando nessuno. 54 00:07:45,500 --> 00:07:46,541 Devo provarci. 55 00:07:47,291 --> 00:07:48,375 Non posso crederci. 56 00:07:52,375 --> 00:07:53,500 Mi dispiace. 57 00:07:53,583 --> 00:07:54,583 Non. 58 00:07:55,125 --> 00:07:56,208 Perdonami. 59 00:09:57,708 --> 00:09:58,708 Verô. 60 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 È tutta colpa mia. 61 00:10:00,416 --> 00:10:02,625 È inutile incolpare te stessa, donna. 62 00:10:02,708 --> 00:10:06,208 Inseguendo questo Jerônimo da un momento all'altro te stesso? E' esattamente quello che vuole. 63 00:10:06,291 --> 00:10:07,208 Cosa vuole da me? 64 00:10:07,291 --> 00:10:10,166 { n8}Dovrei sedermi un po'? mentre mia figlia è in pericolo? 65 00:10:10,541 --> 00:10:11,541 { n8}Devi avere un- 66 00:10:11,625 --> 00:10:12,875 piano. Hai un piano? 67 00:10:13,208 --> 00:10:14,416 Sì, certamente. Aspetto. 68 00:10:15,833 --> 00:10:16,833 Qui. 69 00:10:17,375 --> 00:10:18,666 La sua asta di cavalli. 70 00:10:19,833 --> 00:10:21,041 Il precedente... 71 00:10:21,125 --> 00:10:23,041 era qui, il mese scorso. C'è questo verso le sei 72 00:10:23,125 --> 00:10:24,208 - mesi fa. - E? 73 00:10:25,083 --> 00:10:26,892 Ce ne sarà un altro una di quelle aste. 74 00:10:26,916 --> 00:10:28,250 E lo avranno qui. 75 00:10:28,333 --> 00:10:29,416 Ma l'ho visto. Il ragazzo, 76 00:10:29,500 --> 00:10:30,750 ha menzionato l'asta. 77 00:10:30,833 --> 00:10:34,375 Utilizzerò queste informazioni per trovare a modo per entrare. Questo è il piano. 78 00:10:35,125 --> 00:10:36,000 Bene allora. 79 00:10:36,083 --> 00:10:37,208 Prenderemo la mia macchina. 80 00:10:37,291 --> 00:10:38,392 - Guiderò io. - Non c'è modo! No, no, no. Non lo sono 81 00:10:38,416 --> 00:10:40,017 mettendo chiunque altro in pericolo. Grazie. 82 00:10:40,041 --> 00:10:41,625 Non sto chiedendo il permesso, Verô. 83 00:10:42,125 --> 00:10:43,958 Proprio come te, faccio solo quello che voglio. 84 00:11:19,416 --> 00:11:20,416 CIAO. 85 00:11:26,125 --> 00:11:27,125 H-ciao. 86 00:11:28,750 --> 00:11:29,791 Lavori qui, vero? 87 00:11:30,458 --> 00:11:31,875 I... non c'è davvero nessun segnale? 88 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 O Wi-Fi? 89 00:11:36,041 --> 00:11:36,875 Ehm... 90 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 per favore, parlami, vuoi? 91 00:11:40,541 --> 00:11:41,625 Io... sono Angela. 92 00:11:43,041 --> 00:11:43,916 E io-io-sono 93 00:11:44,000 --> 00:11:46,083 cercando di trovare questa ragazza proprio qui. Aspetto. 94 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 L'hai vista? 95 00:11:51,500 --> 00:11:54,041 A-a-sei sicuro? Per favore, è la mia ragazza. 96 00:11:57,208 --> 00:11:58,208 Per favore. 97 00:11:58,750 --> 00:12:00,833 Non puoi aiutarmi affatto? Aspettare. 98 00:12:00,916 --> 00:12:02,250 Almeno dimmi il tuo nome. 99 00:12:04,416 --> 00:12:05,416 Ragazza. 100 00:12:08,750 --> 00:12:09,750 Ragazza? 101 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Ragazza! 102 00:12:43,458 --> 00:12:44,750 E questo? 103 00:12:44,833 --> 00:12:46,208 Hai scelto il nome? 104 00:12:47,041 --> 00:12:48,291 Giulio Cesare. 105 00:12:48,375 --> 00:12:49,791 Hm, il nome di un imperatore. 106 00:12:51,833 --> 00:12:53,125 Oh, sei sveglio. 107 00:12:54,125 --> 00:12:55,125 Venire. 108 00:12:55,833 --> 00:12:56,875 Lascia che ti presenti. 109 00:13:08,916 --> 00:13:09,833 Questa ragazza Ângela lo è praticamente 110 00:13:09,916 --> 00:13:11,416 mia nipote. Non è bella? 111 00:13:12,166 --> 00:13:13,166 Molto. 112 00:13:13,291 --> 00:13:15,750 Voi due non potreste avere un bambino più perfetto. 113 00:13:15,833 --> 00:13:17,000 Tienimi aggiornato. 114 00:13:17,083 --> 00:13:18,083 Noi. 115 00:13:19,625 --> 00:13:20,625 Scusateci. 116 00:13:28,208 --> 00:13:30,833 Tu non ti ricordi di me, ma io mi ricordo di te. 117 00:13:31,791 --> 00:13:33,333 Ti ho conosciuto quando eri un bambino. 118 00:13:33,875 --> 00:13:34,875 Ora guardati. 119 00:13:35,875 --> 00:13:36,875 Diana. 120 00:13:37,500 --> 00:13:38,500 La mamma di Jerónimo. 121 00:13:39,541 --> 00:13:40,583 Vuoi fare una passeggiata? 122 00:13:46,041 --> 00:13:47,041 Aspetto. 123 00:13:47,125 --> 00:13:48,416 E' per l'asta. 124 00:13:48,500 --> 00:13:49,250 Te l'avevo detto. 125 00:13:49,458 --> 00:13:51,458 Maledizione, Verô, c'è troppa gente. 126 00:13:51,541 --> 00:13:52,541 Lo so. 127 00:13:52,666 --> 00:13:53,666 Ma questa è la mia occasione. 128 00:13:54,041 --> 00:13:55,625 Allora resterò qui per aiutarti. 129 00:13:55,708 --> 00:13:56,791 No, assolutamente. 130 00:13:56,875 --> 00:13:57,875 Dai! 131 00:13:58,500 --> 00:14:01,250 Saranno sospettosi se lo facessero ci vediamo qui. Ti prenderanno. 132 00:14:01,333 --> 00:14:04,833 Troverò un modo per comunicare con dall'interno e andrà tutto bene. 133 00:14:04,916 --> 00:14:06,041 Sto bene. 134 00:14:06,208 --> 00:14:07,083 {n8}- Starò bene. - Lo faresti 135 00:14:07,166 --> 00:14:09,500 {n8}meglio perché se muori, Te lo farò pagare. 136 00:14:09,583 --> 00:14:10,583 Andare. 137 00:14:15,708 --> 00:14:18,625 Ci prendiamo cura di molto poveri della zona. 138 00:14:18,708 --> 00:14:20,000 Ad esempio, questa ragazza 139 00:14:20,541 --> 00:14:21,541 rimasta incinta. 140 00:14:22,000 --> 00:14:25,416 Tuttavia, non è riuscita a sollevare il valore bambino, così abbiamo trovato una famiglia con... 141 00:14:26,333 --> 00:14:27,916 buoni principi 142 00:14:28,000 --> 00:14:29,750 di cui potevamo fidarci e prenderci cura di noi 143 00:14:29,833 --> 00:14:30,958 il bambino. 144 00:14:31,208 --> 00:14:34,541 Ci sono molte coppie che lo fanno non può avere figli. Lo sai? 145 00:14:37,333 --> 00:14:38,708 Non stai prestando attenzione! 146 00:14:41,791 --> 00:14:42,875 Ho capito. 147 00:14:42,958 --> 00:14:43,958 Ma guarda, 148 00:14:44,500 --> 00:14:45,666 ti stiamo curando 149 00:14:46,375 --> 00:14:47,666 abbastanza bene. 150 00:14:47,750 --> 00:14:48,750 Sei al sicuro qui. 151 00:14:50,375 --> 00:14:52,375 C'era un'altra ragazza che veniva con me 152 00:14:52,625 --> 00:14:53,916 Carol. Dov'è lei? 153 00:14:55,208 --> 00:14:56,208 Mmm. 154 00:14:57,916 --> 00:14:59,500 La fattoria è troppo grande. 155 00:15:01,708 --> 00:15:05,083 Ma è ben curata di, te lo prometto. Non preoccuparti. 156 00:15:06,166 --> 00:15:07,291 Hai mai cavalcato un cavallo? 157 00:15:08,791 --> 00:15:09,833 Quando ero bambino. 158 00:15:13,500 --> 00:15:15,083 Sei ancora un bambino. 159 00:15:16,958 --> 00:15:19,625 I genitori sono molto di più importante di quanto potresti pensare. 160 00:15:20,541 --> 00:15:21,708 Se ti accoppi 161 00:15:21,791 --> 00:15:23,916 uno stallone di purosangue 162 00:15:24,000 --> 00:15:26,666 con la cavalla perfetta, avrai questo- 163 00:15:26,750 --> 00:15:28,625 il miglior puledro del mondo. 164 00:15:30,625 --> 00:15:35,250 E per essere sicuri di non rovinare il cavalla campione, non la metteremo mai incinta. 165 00:15:36,208 --> 00:15:37,916 Raccogliamo il materiale, 166 00:15:38,791 --> 00:15:42,583 e qualche altra cavalla lo è inseminato. La madre è... 167 00:15:42,666 --> 00:15:43,500 mmm... 168 00:15:43,625 --> 00:15:44,625 simile ad un surrogato. 169 00:15:44,666 --> 00:15:47,625 E la cavalla campionessa è ancora perfetta. 170 00:15:47,708 --> 00:15:49,708 Quelle sono le uova di Lumière. 171 00:15:50,333 --> 00:15:51,583 È la nostra cavalla campionessa. 172 00:15:52,250 --> 00:15:53,333 È morta l'anno scorso. 173 00:15:55,250 --> 00:15:56,916 Lei non è più qui, 174 00:15:57,583 --> 00:16:01,041 ma lei è ancora la cosa migliore animale importante della fattoria. 175 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Venire. 176 00:16:05,166 --> 00:16:06,666 Ha bisogno di concentrarsi sul suo lavoro. 177 00:16:15,625 --> 00:16:16,625 Hai una visita! 178 00:16:18,708 --> 00:16:19,708 Angela? 179 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 L'altra tua figlia. 180 00:16:28,500 --> 00:16:30,166 Non lo trovo divertente, Gisele. 181 00:16:30,833 --> 00:16:32,708 Allora non sai cosa sta succedendo. 182 00:16:35,666 --> 00:16:37,916 Jerônimo è arrivato da Ângela e l'ha rapita. 183 00:16:44,208 --> 00:16:45,291 Non c'è 184 00:16:45,375 --> 00:16:46,666 via da questo buco infernale! 185 00:16:51,791 --> 00:16:52,875 Dì semplicemente qualcosa! 186 00:16:57,708 --> 00:16:58,916 Sei un pezzo di merda. 187 00:16:59,916 --> 00:17:01,916 Ti dai delle arie ma non mi hai mai preso in giro. 188 00:17:02,208 --> 00:17:04,476 Jerônimo rapisce tua figlia e te accettalo senza litigare come 189 00:17:04,500 --> 00:17:06,000 qualche codardo. 190 00:17:06,958 --> 00:17:08,500 Devi stare attento a come parli. 191 00:17:08,583 --> 00:17:09,958 Dirò quello che voglio dire. 192 00:17:11,500 --> 00:17:13,250 È nostra figlia, stronzo! 193 00:17:15,041 --> 00:17:16,541 Ora fai qualcosa al riguardo. 194 00:17:17,791 --> 00:17:19,541 Dimostra che non sei un completo codardo. 195 00:17:44,291 --> 00:17:47,333 ALLEVAMENTO JERÔNIMO SOARES 3000 196 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 Ti sta bene. 197 00:17:57,166 --> 00:17:58,208 E' ora di cena adesso. 198 00:18:01,458 --> 00:18:02,458 No grazie. Sto bene. 199 00:18:03,375 --> 00:18:04,708 Penso che resterò lì. 200 00:18:06,125 --> 00:18:07,125 Dai. 201 00:18:08,666 --> 00:18:10,125 Ti aiuterò con i capelli. 202 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 Siediti qui. 203 00:18:24,625 --> 00:18:25,708 Allora, mia mamma 204 00:18:25,791 --> 00:18:26,791 deve essere preoccupato. 205 00:18:27,791 --> 00:18:28,791 Mmm... 206 00:18:30,208 --> 00:18:31,208 Quindi questo è il problema. 207 00:18:32,458 --> 00:18:33,458 Ti manca tua madre. 208 00:18:34,708 --> 00:18:35,708 So com'è. 209 00:18:36,500 --> 00:18:39,125 Anche Jerônimo è molto vicino a me e io a lui. 210 00:18:41,208 --> 00:18:43,333 E questo legame diventa molto più forte 211 00:18:44,500 --> 00:18:46,750 dopo aver vissuto un evento traumatico. 212 00:18:49,500 --> 00:18:50,708 Ho visto i tuoi video. 213 00:18:51,458 --> 00:18:52,458 Tutti quanti. 214 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 È- 215 00:18:54,250 --> 00:18:56,166 È terribile quello che hai passato. 216 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 A me è successa la stessa cosa. 217 00:19:04,333 --> 00:19:06,833 Ero il preferito di l'uomo che mi ha cresciuto. 218 00:19:08,500 --> 00:19:10,500 Un uomo al di sopra di ogni sospetto. 219 00:19:11,500 --> 00:19:13,333 E allora non c’era Internet. 220 00:19:14,500 --> 00:19:18,250 Abbiamo dovuto soffrire in silenzio. E quelli chi sapeva, faceva finta di non vedere. 221 00:19:19,958 --> 00:19:20,958 Diana? 222 00:19:22,291 --> 00:19:23,875 Per favore, ho davvero bisogno del tuo aiuto. 223 00:19:25,666 --> 00:19:27,416 Sono preoccupato per Carol. 224 00:19:28,500 --> 00:19:29,541 Ho bisogno di vederla. 225 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 Bene. 226 00:19:34,666 --> 00:19:35,750 Parlerò con Jerônimo... 227 00:19:37,583 --> 00:19:38,583 ...a cena. 228 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Andiamo? 229 00:20:26,041 --> 00:20:27,041 Girolamo... 230 00:20:32,208 --> 00:20:33,208 Ho dimenticato. 231 00:20:42,791 --> 00:20:43,791 Hai finito? 232 00:20:46,083 --> 00:20:47,375 Non mangio molto la sera. 233 00:20:54,125 --> 00:20:57,083 Ragazza, puoi andare a casa dopo aver pulito la cucina. 234 00:21:25,291 --> 00:21:26,375 Va tutto bene? 235 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 SÌ. 236 00:21:32,750 --> 00:21:33,916 Vado a letto adesso. 237 00:24:08,416 --> 00:24:10,375 Non farle niente. Sto arrivando. 238 00:25:13,416 --> 00:25:15,791 { n8}TEST DI LABORATORIO NORILAB 239 00:25:19,458 --> 00:25:20,458 NORILAB 240 00:26:01,916 --> 00:26:02,916 Carol? 241 00:26:04,666 --> 00:26:05,666 Carol? 242 00:26:05,708 --> 00:26:06,708 Carol? 243 00:26:06,916 --> 00:26:07,916 Angela! 244 00:26:08,041 --> 00:26:08,916 - Ângela, qui! -Carola! 245 00:26:09,000 --> 00:26:10,041 Carol! Dio mio! 246 00:26:10,125 --> 00:26:11,041 Cosa ti hanno fatto? Cosa ti hanno fatto? 247 00:26:11,125 --> 00:26:12,041 Per favore! Angela, sì devo tirarmi fuori di qui! 248 00:26:12,125 --> 00:26:13,000 Calmati. 249 00:26:13,083 --> 00:26:14,916 - Calmati, aspetta. - Per favore! Per favore! 250 00:26:15,875 --> 00:26:17,708 Se non sei bloccato, perché non corri? 251 00:26:18,166 --> 00:26:19,166 Corri adesso! 252 00:26:19,875 --> 00:26:21,416 Aspettare! Sono qui. 253 00:26:24,708 --> 00:26:25,708 NO! 254 00:26:27,375 --> 00:26:28,208 NO! 255 00:26:28,375 --> 00:26:29,875 No, lasciala andare! 256 00:26:29,958 --> 00:26:31,226 - Lasciala andare! Angela! - Lasciami andare. Per favore! Lasciami andare! 257 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 Angela! 258 00:26:33,791 --> 00:26:34,791 Angela! 259 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Fermare! Lasciala andare! NO! 260 00:27:12,625 --> 00:27:15,166 ASTA '73, '64, '68 261 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 { n8}ASTA '76 262 00:28:15,041 --> 00:28:15,875 Prata! 263 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Dove sei? 264 00:28:17,041 --> 00:28:18,476 So perché non hanno mai arrestato Jerônimo. 265 00:28:18,500 --> 00:28:20,000 Ha tutti in tasca. 266 00:28:20,333 --> 00:28:23,041 Registra persone importanti facendo cose terribili nella sua fattoria. 267 00:28:23,125 --> 00:28:24,375 Che cosa? Cosa intendi? 268 00:28:24,458 --> 00:28:25,809 Non metterà all'asta cavalli, Prata. 269 00:28:25,833 --> 00:28:27,000 Sono le donne che vende. 270 00:28:48,375 --> 00:28:51,250 Guardiano! Guardiano! Chiama un'ambulanza, direttore! 271 00:28:51,333 --> 00:28:52,333 Guardiano! 272 00:29:05,041 --> 00:29:06,041 Mmm... 273 00:29:10,416 --> 00:29:12,934 Copi? Auto rotta in mezzo la strada. Attenzione. Auto nel mezzo 274 00:29:12,958 --> 00:29:14,833 la strada. Sopra. 275 00:29:17,291 --> 00:29:19,250 Centrale, rinforzi! Ho bisogno di rinforzi! 276 00:29:23,708 --> 00:29:24,708 Dammi le chiavi. 277 00:29:32,041 --> 00:29:33,041 La pistola. 278 00:29:40,416 --> 00:29:41,916 { n8} POLIZIA CIVILE 279 00:30:16,541 --> 00:30:17,875 Cosa mi farai? 280 00:30:21,291 --> 00:30:23,125 Quel vestito non ti sta bene. 281 00:30:25,875 --> 00:30:26,875 Toglilo. 282 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 Non preoccuparti. 283 00:30:45,750 --> 00:30:47,791 Tuo padre ed io siamo uomini molto diversi. 284 00:30:49,416 --> 00:30:50,541 Non ti toccherò. 285 00:30:56,708 --> 00:30:59,750 Sai perché Matias velocemente è diventata la dolcezza dell'orfanotrofio? 286 00:31:00,916 --> 00:31:03,041 Ogni volta che il Monsignore ha fatto qualcosa di brutto, 287 00:31:04,875 --> 00:31:06,333 come quello che ti ha fatto tuo padre, 288 00:31:07,083 --> 00:31:09,333 avrebbe chiesto a Matias di confortare i bambini. 289 00:31:11,083 --> 00:31:12,375 Avrebbe ingannato il bambino. 290 00:31:15,666 --> 00:31:16,875 Si calmerebbero. 291 00:31:19,375 --> 00:31:22,416 E poi il Monsignore tornerei indietro e lo rifarei. 292 00:31:25,125 --> 00:31:27,291 Perché stai facendo tutto questo? 293 00:31:28,416 --> 00:31:30,291 Non voglio confonderti. 294 00:31:32,041 --> 00:31:33,708 Hai tradito la mia fiducia, Ângela. 295 00:31:36,750 --> 00:31:37,750 Ma capisco. 296 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 Hai imparato a vivere nella paura. 297 00:31:46,791 --> 00:31:48,000 Mi prenderò cura di te. 298 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 ti sentirai molto meglio... 299 00:32:00,583 --> 00:32:02,250 una volta capito il tuo ruolo. 300 00:32:05,291 --> 00:32:06,291 Ho bisogno di te. 301 00:32:07,291 --> 00:32:09,375 La ragazza è in travaglio e ho bisogno del tuo aiuto. 302 00:32:11,125 --> 00:32:12,267 Non doveva essere adesso. 303 00:32:12,291 --> 00:32:13,291 Diana. 304 00:32:13,333 --> 00:32:14,333 Andrà tutto bene. 305 00:32:14,416 --> 00:32:15,416 Diana. 306 00:32:15,875 --> 00:32:17,833 Per favore aiutami, Diana. Diana. 307 00:32:17,916 --> 00:32:18,916 Diana! 308 00:32:20,208 --> 00:32:21,226 -Diana! - Sappiamo come farlo. 309 00:32:21,250 --> 00:32:22,250 Diana! 310 00:32:22,500 --> 00:32:25,166 Non è il primo né il l'ultima volta che ciò accadrà. 311 00:32:26,666 --> 00:32:27,916 E siamo noi due. 312 00:32:28,916 --> 00:32:29,916 Ricordare? 313 00:32:30,875 --> 00:32:31,875 Noi due. 314 00:33:14,458 --> 00:33:16,000 Nostra Signora del Capo, 315 00:33:18,250 --> 00:33:21,708 vi chiediamo di diffondere innumerevoli benefici su tutti noi. 316 00:33:24,250 --> 00:33:26,583 Dammi la grazia di essere come il sale, 317 00:33:26,666 --> 00:33:28,458 fermentante e leggero, 318 00:33:28,541 --> 00:33:30,458 tra l'umanità, 319 00:33:30,541 --> 00:33:34,000 così posso toccare le vite di tutti quelli che mi circondano. 320 00:33:36,541 --> 00:33:38,458 consacro il mio capo, 321 00:33:39,500 --> 00:33:40,500 i miei occhi, 322 00:33:41,500 --> 00:33:42,875 le mie orecchie e la mia bocca. 323 00:33:45,000 --> 00:33:47,791 Consacro la mia intelligenza, 324 00:33:49,208 --> 00:33:51,833 affinché io possa sempre scegliere il bene invece del male. 325 00:33:53,833 --> 00:33:57,083 Te lo chiedo umilmente la vita di questo bambino. 326 00:34:45,416 --> 00:34:47,142 Vi chiediamo di diffondere innumerevoli benefici su tutti noi. 327 00:34:47,166 --> 00:34:48,166 Shhh. 328 00:34:50,583 --> 00:34:53,625 - Shhh. - Dammi la grazia di essere come il sale, 329 00:35:07,083 --> 00:35:08,083 No! 330 00:35:35,375 --> 00:35:36,375 RAGAZZA 331 00:35:40,500 --> 00:35:41,916 Guardalo, Jeronimo. 332 00:35:43,166 --> 00:35:44,333 Un bambino perfetto. 333 00:35:50,500 --> 00:35:51,500 Lascia che lo porti io. 334 00:35:51,583 --> 00:35:53,041 Lasciami portare mio figlio. 335 00:35:54,708 --> 00:35:55,833 Non è tuo. 336 00:36:22,791 --> 00:36:23,791 Riposati un po'. 337 00:37:01,041 --> 00:37:02,125 La ragazza è stata rilasciata. 338 00:37:03,458 --> 00:37:04,583 Questo era l'accordo. 339 00:37:04,666 --> 00:37:05,666 Qui. 340 00:37:06,250 --> 00:37:08,041 Ti prenderai cura di lui da ora in poi. 341 00:37:12,375 --> 00:37:14,666 Cullare un bambino è il la cosa migliore del mondo. 342 00:37:17,583 --> 00:37:20,916 Ogni volta che ne vedo uno, io ricorda il giorno in cui nacque Jerônimo. 343 00:37:23,791 --> 00:37:25,541 Era così piccolo. 344 00:37:28,833 --> 00:37:31,541 Ma questo non durerà a lungo, semplicemente 345 00:37:31,625 --> 00:37:34,583 finché non troveremo una famiglia con buoni valori per prendersi cura di lui. 346 00:37:34,666 --> 00:37:35,666 Mm. 347 00:37:35,916 --> 00:37:37,416 Tutto ciò che è importante è qui. 348 00:37:37,500 --> 00:37:39,000 Uh... pannolini, 349 00:37:39,208 --> 00:37:41,500 salviette, unguento, eccetera. 350 00:37:43,250 --> 00:37:44,083 Basta 351 00:37:44,250 --> 00:37:48,125 di prendersi cura dei cavalli, di scavare la terra. 352 00:37:49,541 --> 00:37:51,791 Sei stata promossa, tesoro. 353 00:37:54,416 --> 00:37:55,416 Lavorare in casa 354 00:37:56,500 --> 00:37:57,791 è molto più semplice. 355 00:37:58,500 --> 00:37:59,666 Sei una brava ragazza. 356 00:38:05,208 --> 00:38:06,458 Niente più lucchetti. 357 00:38:07,875 --> 00:38:09,541 Penso che tu capisca, vero? 358 00:38:12,416 --> 00:38:14,666 Inutile rovinare tutto adesso, vero? 359 00:38:14,750 --> 00:38:15,750 Mm? 360 00:38:21,416 --> 00:38:22,791 Ci vediamo in cucina. 361 00:39:46,291 --> 00:39:51,583 - Shhhh. Shhhhh. - Cos'è questo? Cos'è questo? 362 00:39:51,666 --> 00:39:53,375 Voglio prendermi cura di te. 363 00:39:53,458 --> 00:39:54,458 Shhhhh. 364 00:39:54,875 --> 00:39:55,875 Shhhhh. 365 00:39:58,833 --> 00:40:01,458 Sono molto orgoglioso del nostro lavorare qui nella fattoria. 366 00:40:02,750 --> 00:40:05,125 Ovunque nel mondo che i miei animali vengono venduti, 367 00:40:05,791 --> 00:40:08,166 chi li acquista sa che sono perfetti. 368 00:40:08,250 --> 00:40:10,291 - Dov'è mia figlia? - Dalla collezione... 369 00:40:10,375 --> 00:40:11,934 - Dov'è Lilla? - attraverso l'inseminazione. 370 00:40:11,958 --> 00:40:12,791 Shh. 371 00:40:12,916 --> 00:40:13,916 Shhhhh. 372 00:40:14,083 --> 00:40:15,083 Shhhh. 373 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 Perché lo stai facendo? 374 00:40:18,125 --> 00:40:19,666 Perché lo stai facendo? 375 00:40:19,750 --> 00:40:20,892 - Hai sofferto terribilmente sotto - Shh. 376 00:40:20,916 --> 00:40:22,000 - Monsignore e adesso - Shh. 377 00:40:22,083 --> 00:40:23,601 Stai recitando la stessa cosa trattamento esatto su di me-! 378 00:40:23,625 --> 00:40:25,166 Shh. Non assomiglio per niente a mio padre! 379 00:40:36,083 --> 00:40:37,083 Padre? 380 00:40:39,333 --> 00:40:42,458 Quindi non sei così Matias e Brandão, e tu? 381 00:40:44,541 --> 00:40:46,166 Sei nato in quell'orfanotrofio. 382 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 Perché non ti ha venduto come gli altri? 383 00:41:01,375 --> 00:41:02,625 Mia madre non glielo ha permesso. 384 00:41:06,791 --> 00:41:07,791 Jeronimo, 385 00:41:08,791 --> 00:41:10,291 mia figlia è solo una bambina. 386 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 Lasciala andare, per favore! 387 00:41:13,833 --> 00:41:17,000 Lasciala andare e tienimi. Io giuro che farò quello che vuoi. Io- 388 00:41:17,083 --> 00:41:18,083 Lo so. 389 00:41:33,541 --> 00:41:34,541 Ciao? 390 00:41:34,875 --> 00:41:37,476 Jerônimo, sono preoccupato La fuga di Matias. L'evento è ancora in corso? 391 00:41:37,500 --> 00:41:38,500 E' ancora attivo. 392 00:41:39,000 --> 00:41:40,916 Non abbiamo niente a che fare con Matias. 393 00:41:41,000 --> 00:41:42,166 Tutto è sotto controllo. 394 00:41:42,250 --> 00:41:43,250 Va bene. 395 00:41:43,375 --> 00:41:44,583 Privacy totale, giusto? 396 00:41:44,666 --> 00:41:45,541 Assolutamente. 397 00:41:45,625 --> 00:41:46,791 Niente cellulari, niente. 398 00:41:46,875 --> 00:41:47,875 Te lo assicuro. 399 00:41:48,666 --> 00:41:49,958 Guarda, Jeronimo, 400 00:41:50,041 --> 00:41:51,041 Non posso essere smascherato. 401 00:41:51,875 --> 00:41:53,625 Aspettiamo che le cose si calmino. 402 00:41:54,375 --> 00:41:56,041 - Lo faremo un'altra volta. - Uh- 403 00:41:56,291 --> 00:41:57,291 Ciao. 404 00:41:58,541 --> 00:41:59,666 Chi era? 405 00:42:03,875 --> 00:42:04,875 Teixeira. 406 00:42:06,041 --> 00:42:07,291 Ha deciso di non venire. 407 00:42:07,916 --> 00:42:09,500 Questo jailbreak... 408 00:42:11,500 --> 00:42:13,000 La notizia è ovunque. 409 00:42:15,458 --> 00:42:17,208 Forse l'asta dovrebbe essere rinviata 410 00:42:17,291 --> 00:42:18,291 fino a dopo? 411 00:42:28,166 --> 00:42:29,166 E Veronica? 412 00:42:36,791 --> 00:42:38,416 Sei ossessionato da Veronica. 413 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 Io o te? 414 00:42:41,958 --> 00:42:42,958 Ha ucciso Brandão. 415 00:42:43,875 --> 00:42:45,250 Ha messo Matias in prigione. 416 00:42:46,750 --> 00:42:47,833 E sai che lo è già 417 00:42:47,916 --> 00:42:51,250 ho parlato con le ragazze A causa di lei, c'è meno gente in platea. 418 00:42:51,333 --> 00:42:52,892 Devi spiegarglielo dimmi perché non l'hai fatto 419 00:42:52,916 --> 00:42:55,791 - Non devo spiegarti niente. - l'ha finita. 420 00:42:56,791 --> 00:42:59,250 Non si arrenderà finché lei riprende sua figlia. 421 00:42:59,833 --> 00:43:00,875 Sei ignaro. 422 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Non capisci. 423 00:43:03,541 --> 00:43:05,458 La disperazione di una madre. 424 00:43:05,541 --> 00:43:06,833 Basta, Diana! 425 00:43:06,916 --> 00:43:09,750 Ci hai mai pensato quanto siete simili voi due? 426 00:43:13,500 --> 00:43:15,166 - Ehm? - Signor Jeronimo, 427 00:43:15,250 --> 00:43:16,916 c'è un Matias qui al cancello. 428 00:43:17,125 --> 00:43:18,125 Che cosa? 429 00:43:18,250 --> 00:43:19,250 Richiede l'ingresso. 430 00:43:19,916 --> 00:43:21,083 Qui nella fattoria? 431 00:43:21,166 --> 00:43:22,166 Sì, signore. 432 00:43:24,916 --> 00:43:29,666 ALLEVAMENTO JERÔNIMO SOARES 3000 FRN2611 433 00:43:37,916 --> 00:43:38,916 Diana! 434 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Bellissimo 435 00:43:41,500 --> 00:43:42,750 come sempre. 436 00:43:47,041 --> 00:43:48,041 Doum. 437 00:44:09,416 --> 00:44:10,416 Andiamo dentro. 438 00:44:10,500 --> 00:44:11,750 Fa troppo caldo qui fuori. 439 00:44:13,500 --> 00:44:14,625 Oh, carino. 440 00:44:21,208 --> 00:44:23,833 Non riesco a immaginarti in quel posto, Matias. 441 00:44:24,375 --> 00:44:27,541 Continuavo a pensare a orfanotrofio mentre ero rinchiuso lì dentro. 442 00:44:28,416 --> 00:44:30,958 E ciò che mi ha fatto andare avanti è stato tutto l'amore che ho ricevuto. 443 00:44:31,416 --> 00:44:32,750 Ne ho ricevuti tanti 444 00:44:32,833 --> 00:44:33,916 lettere da ogni parte, 445 00:44:34,250 --> 00:44:35,410 da tutte le persone che ho guarito. 446 00:44:37,375 --> 00:44:38,375 Veramente? 447 00:44:38,500 --> 00:44:39,791 Ma è pur sempre prigione. 448 00:44:40,625 --> 00:44:41,708 Ed è stato orribile. 449 00:44:42,666 --> 00:44:44,458 Mi sono sentita abbandonata da tutti. 450 00:44:47,250 --> 00:44:48,458 E continuavo a chiedermelo 451 00:44:49,000 --> 00:44:50,083 quando mio fratello sarebbe arrivato 452 00:44:50,166 --> 00:44:51,166 io fuori di lì. 453 00:44:52,875 --> 00:44:54,458 Non ti lasceremo mai lì. 454 00:44:55,041 --> 00:44:55,791 Sei una famiglia. 455 00:44:55,875 --> 00:44:56,875 Lo so. 456 00:44:57,000 --> 00:44:59,041 Lo so, lo so, faresti qualsiasi cosa per me. 457 00:45:00,500 --> 00:45:02,375 Come prendere Ângela, per esempio. 458 00:45:03,458 --> 00:45:04,892 - Beh, in effetti è vero- - Non potevamo permetterci il rischio 459 00:45:04,916 --> 00:45:06,291 di te che fallisci ancora una volta. 460 00:45:07,791 --> 00:45:08,791 Quindi ho improvvisato. 461 00:45:12,333 --> 00:45:13,333 Ah. 462 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Vedo. 463 00:45:17,583 --> 00:45:18,583 Per il meglio. 464 00:45:19,750 --> 00:45:20,750 Per tutti noi. 465 00:45:22,750 --> 00:45:24,875 Tutti sanno che sei una star, Matias. 466 00:45:24,958 --> 00:45:25,958 Tuttavia, 467 00:45:26,041 --> 00:45:29,083 grazie a te, gli ospiti sono paura di partecipare all'asta. 468 00:45:31,291 --> 00:45:32,458 Non sarà un problema. 469 00:45:32,541 --> 00:45:33,601 È una casa grande, ecco 470 00:45:33,625 --> 00:45:34,625 abbastanza spazio. 471 00:45:35,416 --> 00:45:36,458 Nessuno ti vedrà. 472 00:45:38,000 --> 00:45:41,666 Beh, volevo solo passare e grazie per esserti preso cura di Ângela. 473 00:45:42,500 --> 00:45:44,000 Dov'è lei, a proposito? 474 00:45:44,083 --> 00:45:45,500 Oh, là fuori da qualche parte. 475 00:45:46,291 --> 00:45:47,476 Sai come sta tua figlia. 476 00:45:47,500 --> 00:45:49,000 - Giusto? - No. 477 00:45:50,000 --> 00:45:51,166 Non lo so, in realtà. 478 00:45:51,250 --> 00:45:52,250 Dimmi. 479 00:45:58,375 --> 00:45:59,375 Venire. 480 00:46:00,291 --> 00:46:02,625 - Lascia che ti mostri la tua stanza. - Ha detto che non resterà. 481 00:46:02,708 --> 00:46:04,000 No, resterà per la notte. 482 00:46:04,083 --> 00:46:05,083 Uhm. 483 00:46:06,250 --> 00:46:07,375 Se ne andrà domani. 484 00:46:11,083 --> 00:46:13,000 La tua casa è così bella, Diana. 485 00:46:13,083 --> 00:46:14,708 È cambiato molto dall'ultima volta. 486 00:46:15,125 --> 00:46:17,083 Cosa sai di questo impiegato? 487 00:46:17,166 --> 00:46:18,500 Veronica Torres? 488 00:46:20,375 --> 00:46:22,416 Suo padre era Júlio Torres. 489 00:46:23,416 --> 00:46:24,458 Ricordare? 490 00:46:24,541 --> 00:46:25,541 L'amico di Carvana? 491 00:46:26,083 --> 00:46:28,000 Perché vuoi sapere di Veronica? 492 00:46:32,458 --> 00:46:33,750 Sono solo curioso. 493 00:46:44,083 --> 00:46:46,250 Pensavo che lo fossi mi mostrerai la mia stanza? 494 00:46:48,291 --> 00:46:49,625 Ti porterò lì. 495 00:46:49,708 --> 00:46:51,333 Innanzitutto vorrei chiederti un favore. 496 00:46:54,291 --> 00:46:55,291 Questo è difficile per me. 497 00:46:56,000 --> 00:46:57,791 Sai che non ho mai avuto molta fede. 498 00:46:58,333 --> 00:46:59,333 Non ci ho mai creduto... 499 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 Dio, o in... 500 00:47:01,833 --> 00:47:03,041 qualcuno o qualcosa. 501 00:47:03,625 --> 00:47:04,625 Non capisco. 502 00:47:05,583 --> 00:47:08,666 Questa è la mia ultima spiaggia tentativo. Ho bisogno di un miracolo. 503 00:47:12,083 --> 00:47:13,500 L'unico motivo 504 00:47:13,583 --> 00:47:14,875 Sono vivo, è mio figlio. 505 00:47:18,583 --> 00:47:21,750 Perché senza Jerônimo, questo la vita è semplicemente inutile per me. 506 00:47:24,541 --> 00:47:26,000 Guardami, Matias. 507 00:47:27,333 --> 00:47:28,333 Aspetto. 508 00:47:29,333 --> 00:47:30,208 Questo è l'orario 509 00:47:30,291 --> 00:47:31,416 mi ha già fatto 510 00:47:32,833 --> 00:47:35,333 - Sei così bella. - Lo so. Non è quello. 511 00:47:36,250 --> 00:47:37,541 Ho bisogno di essere una madre. 512 00:47:38,458 --> 00:47:40,041 Ma... ma lo sei già. 513 00:47:40,833 --> 00:47:43,291 Ho provato i farmaci, Ho provato gli ormoni, 514 00:47:43,375 --> 00:47:44,291 Mi sono fatto l'iniezione 515 00:47:44,375 --> 00:47:46,750 me stesso, e sono completamente perplesso. 516 00:47:49,708 --> 00:47:50,541 Voglio 517 00:47:50,666 --> 00:47:51,666 fertilità, voglio essere 518 00:47:51,750 --> 00:47:54,166 di nuovo fertile. Questo è ciò che rende una donna una donna. 519 00:50:16,458 --> 00:50:17,458 CIAO. 520 00:50:19,083 --> 00:50:23,291 Sto... sto cercando il mio figlia. Lei è qui da qualche parte. 521 00:50:23,375 --> 00:50:25,083 - È bianca e... - Shh! 522 00:50:25,166 --> 00:50:26,934 Ha i capelli ricci. Lei mi chiamo Lila. Lei deve essere- 523 00:50:26,958 --> 00:50:28,333 Calmati. 524 00:50:28,500 --> 00:50:30,041 Deve essere davvero spaventata. 525 00:50:30,791 --> 00:50:31,791 Torna qui! 526 00:50:46,041 --> 00:50:48,041 Perché vuoi sapere di Veronica? 527 00:50:51,208 --> 00:50:53,250 Suo padre era Júlio Torres. 528 00:50:54,291 --> 00:50:55,291 Ricordare? 529 00:50:55,333 --> 00:50:56,416 L'amico di Carvana? 530 00:50:57,500 --> 00:51:00,333 Ci hai mai pensato quanto siete simili voi due? 531 00:52:20,708 --> 00:52:21,708 Jerónimo! 532 00:52:23,208 --> 00:52:24,250 Jerónimo! 533 00:52:25,083 --> 00:52:26,683 Che diavolo pensi di fare? 534 00:52:26,708 --> 00:52:28,166 Lascia andare mia figlia, stronzo! 535 00:52:29,125 --> 00:52:30,375 Prendi Angela 536 00:52:31,208 --> 00:52:32,250 fuori di lì, adesso! 537 00:52:34,166 --> 00:52:35,791 Perché sei così agitato? 538 00:52:40,416 --> 00:52:43,416 - Mia madre non ti trattava bene? - So cosa stai facendo! 539 00:52:43,583 --> 00:52:46,833 Credo di non aver mai notato alcune ragazze scomparire dopo che li ho mandati qui? 540 00:52:46,916 --> 00:52:50,541 Non se ne sono andati e non lo sono stati messo all'asta. Se ne sono semplicemente andati. 541 00:52:51,416 --> 00:52:52,666 Cos'è quel posto? 542 00:52:52,750 --> 00:52:54,208 Una scuderia di donne? 543 00:52:55,541 --> 00:52:57,208 Ho visto quelle bancarelle 544 00:52:57,833 --> 00:53:00,750 con quelle ragazze incinte chiuse dentro. 545 00:53:00,833 --> 00:53:02,750 Avranno i tuoi figli, Jerônimo! 546 00:53:04,708 --> 00:53:05,750 Non sono te. 547 00:53:05,833 --> 00:53:06,958 Sei un pezzo di merda. 548 00:53:07,916 --> 00:53:08,916 Sei patetico. 549 00:53:10,208 --> 00:53:13,666 Non fosse per me e Brandão, lo faresti essere ancora solo l'ombra di Monsignore. 550 00:53:13,750 --> 00:53:15,375 Così patetico. Non potevi ucciderlo. 551 00:53:15,458 --> 00:53:18,250 Voi due avete ucciso monsignore perchè è nella tua natura: 552 00:53:18,333 --> 00:53:19,416 uno è un assassino, 553 00:53:19,500 --> 00:53:20,333 l'altro, un molestatore... 554 00:53:20,416 --> 00:53:21,750 E allora? Allora cosa sei? 555 00:53:21,833 --> 00:53:22,875 Non sei niente! 556 00:53:22,958 --> 00:53:23,958 Non sei niente! 557 00:53:24,708 --> 00:53:25,708 Era sempre Diana. 558 00:53:26,250 --> 00:53:27,333 Sempre lei. 559 00:53:27,416 --> 00:53:28,500 Anche allora, adesso, 560 00:53:28,583 --> 00:53:29,583 e domani. 561 00:53:31,083 --> 00:53:34,750 Ti ha fissato nel affrontare tutto questo tempo. La verità è 562 00:53:34,833 --> 00:53:37,083 che Diana è Doum. 563 00:53:43,500 --> 00:53:45,583 L'unica cosa che ricordo è che hai fatto bene 564 00:53:46,375 --> 00:53:48,958 è quello che abbiamo fatto insieme nel cuore della notte. 565 00:53:49,041 --> 00:53:50,041 Ricordare? 566 00:53:51,791 --> 00:53:53,291 Dopo che tutti sono andati a letto. 567 00:54:07,541 --> 00:54:08,541 Ricordare? 568 00:54:09,250 --> 00:54:10,458 Lo desideri? 569 00:54:11,458 --> 00:54:12,750 Hai pianto? Qui? 570 00:54:48,250 --> 00:54:49,291 Parli troppo. 571 00:55:05,458 --> 00:55:06,458 Tranquillo! 572 00:55:07,041 --> 00:55:08,041 Che cazzo? 573 00:56:31,958 --> 00:56:35,666 SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI HAI ESPERIENZE VIOLENZA E ABUSI, 574 00:56:35,750 --> 00:56:39,333 E HA BISOGNO DI AIUTO PER TROVARE RISORSE PER LA CRISI, VISITA: WWW. WANNATALKABOUTIT.COM