1
00:01:45,522 --> 00:01:48,191
אז מה ההבדל
בין מזרח לוס אנג'לס ללוס אנג'לס?

2
00:01:48,442 --> 00:01:49,985
זו מדינה אחרת לגמרי.

3
00:01:49,985 --> 00:01:52,446
מקווה שזה יצליח יותר
בשבילך כאן מאשר בווגאס.

4
00:01:52,446 --> 00:01:54,448
זה חייב. זה הבית.

5
00:02:04,666 --> 00:02:07,169
אתה לא תקבל כלום
ככה בלאס וגאס.

6
00:02:07,169 --> 00:02:10,213
הבנת נכון. הייתי
חולם על אלה במשך 18 חודשים.

7
00:02:10,213 --> 00:02:14,134
<i>- לא, מי היג'ו. Como siempre.
- גרסיאס.</i> שמונה עשר חודשים.

8
00:02:14,801 --> 00:02:17,471
תגיד שלום לאמא שלך.
והישאר מחוץ לצרות!

9
00:02:17,471 --> 00:02:18,638
<i>אורל.</i>

10
00:02:40,911 --> 00:02:43,455
היי, היי! <i>Ç Cuidado, mi hijo!</i>

11
00:02:51,630 --> 00:02:54,966
ג'סי! אני אצטרך
לקצץ, בתים. <i>Cuando?</i>

12
00:02:54,966 --> 00:02:57,219
<i>- מננה א-לאס</i> פעם אחת.
<i>- Orale.</i>

13
00:03:29,084 --> 00:03:33,255
מיקלו, תגיד לרטובים האלה ללכת
על זה, או שהם לא יקבלו תשלום.

14
00:03:33,255 --> 00:03:35,882
- שמעת מה אמרתי?
- שמעתי אותך!

15
00:03:35,882 --> 00:03:38,009
תזיז את התחת שלהם.
יש לי עוד שתי משאיות בדרך.

16
00:03:38,009 --> 00:03:40,220
אני כבר מגיב
והזמנת יותר מדי.

17
00:03:40,220 --> 00:03:43,557
זה 1,500 דולר של בוץ. תגיד להם
להוריד את זה, או שהם יכולים לשלם על זה.

18
00:03:43,557 --> 00:03:45,308
הטעות שלך. ספר להם בעצמך.

19
00:03:45,308 --> 00:03:48,186
לעולם אל תיקח את הצד של המקסיקני
על אביך! פשוט תגיד להם!

20
00:03:48,186 --> 00:03:51,022
- לך תזדיין!
- פאנקיסט קטן וחסר תודה!

21
00:03:51,022 --> 00:03:52,899
אני זה שהרחיק אותך מהכלא!

22
00:03:52,899 --> 00:03:55,444
אתה כל כך אוהב אותם, אתה יכול לקבל
אותו דבר שהם מקבלים תשלום.

23
00:03:55,444 --> 00:03:58,613
אני אשיג גבר לנהל את הקבוצה הזו.
- בן זונה!

24
00:03:58,822 --> 00:04:01,074
<i>מצא לעצמך עבד אחר, אבא!</i>

25
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
<i>- סיימת!
- אני הולך הביתה!</i>

26
00:04:03,285 --> 00:04:06,288
<i>אתה מפוטר! אני מספר
קצין המבחן שלך!</i>

27
00:04:06,288 --> 00:04:10,041
הלוואי שיכולתי
ראית את פני אביך.

28
00:04:14,880 --> 00:04:16,381
הרבצת אותו.

29
00:04:17,090 --> 00:04:18,550
אה, <i>Dios mio.</i>

30
00:04:19,718 --> 00:04:22,846
אה, מיקלו, הוא יהרוג אותי
אם הוא ימצא אותך כאן!

31
00:04:23,180 --> 00:04:25,640
אל תדאגי, אמא. הוא לא לעולם
לגעת בך שוב.

32
00:04:25,640 --> 00:04:28,977
- לא אחרי מה שעשיתי.
אני מכיר את ה<i>קאברון.</i> הוא יסגיר אותך.

33
00:04:30,103 --> 00:04:32,397
מיקלו, בוא. תעזרו לי להרים אותי.

34
00:04:34,691 --> 00:04:37,778
אתה יודע, אם השופט יגלה
אתה כאן, הוא יעצור את הצ'ק שלי.

35
00:04:37,778 --> 00:04:40,906
אני צריך את הכסף הזה. וואו, מותק, ידיים קרות!

36
00:04:40,906 --> 00:04:46,495
אוי, מאמי. <i>En seis días,</i> רק שישה
ימים קטנים, בינגו, אני בבית חופשי.

37
00:04:46,620 --> 00:04:50,790
אה, בינגו. מה זה הבינגו הזה? מה
אתה הולך לעשות בעוד שישה ימים?

38
00:04:50,790 --> 00:04:54,085
<i>Mi cumpleanos.</i> 28 ביוני.

39
00:04:54,085 --> 00:04:57,005
יום ההולדת שלי, זוכר?
אני אהיה מחוץ למבחן.

40
00:04:58,340 --> 00:05:00,926
יום הולדת. אה, שמונה עשרה.

41
00:05:01,259 --> 00:05:03,178
<i>מאצ'ו. Que Macho.</i>

42
00:05:03,178 --> 00:05:04,846
מאמי, מאמי, מאמי.

43
00:05:04,846 --> 00:05:08,850
אבל בשבילי אתה תמיד תהיה
ה<i>צ'בליטו הקטן שלי, הא?

44
00:05:11,394 --> 00:05:14,022
אוי, אני מאחר. בטו שונא לחכות.

45
00:05:14,147 --> 00:05:17,359
היי, מיקלו. אתה יכול להישאר עם
דודה שלך דולורס, הא?

46
00:05:17,776 --> 00:05:19,528
קדימה. אנחנו נשאיר אותך.

47
00:05:25,534 --> 00:05:29,704
ששששששששששש. שלום, לואיזה. ששש.

48
00:05:30,914 --> 00:05:32,916
דולורס?

49
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
Ç דולורס!

50
00:05:42,175 --> 00:05:46,513
<i>איי, נינו!</i> הו, כל כך טוב לראות אותך!

51
00:05:47,013 --> 00:05:50,058
אה, פאקו. פאקו, <i>venga aqui.</i>

52
00:05:50,392 --> 00:05:53,353
<i>Ç אוי, יא צ'ה-צ'אי, יא צ'-צ'אי!</i>

53
00:05:53,353 --> 00:05:55,480
אתה כל כך גבוה!

54
00:05:57,065 --> 00:06:00,110
- כמה זמן אתה כאן?
אה, חזרתי לתמיד.

55
00:06:00,110 --> 00:06:04,698
- הסתיים תקופת המבחן שלך?
- לא, לא. יש לו יום הולדת בפתח.

56
00:06:04,864 --> 00:06:06,950
תראה, אממ, אני חייב ללכת.

57
00:06:07,284 --> 00:06:09,536
דולורס, מיקלו יישאר
איתך לזמן מה, בסדר?

58
00:06:09,536 --> 00:06:12,289
- למה?
- כי יש לך כל כך הרבה יותר מקום.

59
00:06:12,289 --> 00:06:14,666
אני אוהב אותך, נינו, נכון?

60
00:06:16,918 --> 00:06:20,672
לופה, אולי את אחותי, אבל אני כן
נמאס לטפל בך. לְהִתְבַּגֵר!

61
00:06:20,672 --> 00:06:23,341
תראה, ניסיתי
להיות כמוך. אני לא יכול.

62
00:06:23,341 --> 00:06:25,552
החיים שלך ישגעו אותי!
- הו, <i>אורל.</i>

63
00:06:25,552 --> 00:06:29,264
הבצקני של פילסברי חזר לעיר.
חזרו לתמיד, בתים.

64
00:06:29,264 --> 00:06:31,641
<i>- קווי טל?</i>
- מה קורה, בנאדם?

65
00:06:31,641 --> 00:06:33,310
חשבתי שלעולם לא תחזור, אה.

66
00:06:33,310 --> 00:06:35,812
היי, אתה מכיר אותי. אני תמיד מוצא את הדרך שלי
בחזרה לאיסט לוס, בתים.

67
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
לא יכולת להסתובב עם שלך
אבא ילד לבן או מה?

68
00:06:38,857 --> 00:06:43,403
פאקו, מיקלו הולך להישאר איתנו
לזמן מה, הא? תפנה לו מקום.

69
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
אף אחד לא חולק את המיטה שלי
וטלוויזיה אבל אישה.

70
00:06:46,197 --> 00:06:50,035
- ה<i>פוטו</i> הזה נשאר במוסך, אה.
- אה, כן?

71
00:06:54,039 --> 00:06:58,335
אתה לא התרנגול כאן,
הא? זה הבית שלי.

72
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
מיקלו הוא בן דוד שלך.

73
00:07:06,885 --> 00:07:10,972
קח את חשבון החשמל הזה למנו ו
תגיד לו שצריך לשלם היום אחר הצהריים.

74
00:07:15,644 --> 00:07:17,729
עדיף לשמור את השמיכות
מעל הראש שלך, <i>pendejo,</i>

75
00:07:17,729 --> 00:07:21,483
אז העור הפלורסנטי שלך לא ישמור אותי
ער כל הלילה. קדימה.

76
00:07:21,483 --> 00:07:24,861
היי, בדוק את ה"3 P המזוין הזה", <i>זה.</i>

77
00:07:24,861 --> 00:07:27,739
ממתי אנחנו נותנים לטרס פונטוס
לברוח מהחרא הזה, בתים?

78
00:07:27,739 --> 00:07:30,033
מטורף גדול <i>וואטו.</i> 3 P ain't nothin'...

79
00:07:30,033 --> 00:07:32,911
אבל חבורה של מרחרח צבע מזוין
שמתגנבים לכאן בלילה.

80
00:07:32,911 --> 00:07:37,082
הם לא עוסקים בחרא, <i>זה.</i>
- הם חרא, <i>זה.</i>

81
00:07:37,082 --> 00:07:39,668
למה לעזאזל אתה בא
כל הדרך חזרה לכאן?

82
00:07:39,668 --> 00:07:43,838
כי אתה חייב לי חמישה דולר, <i>זה,</i>
וחזרתי לאסוף עם זה!

83
00:07:44,506 --> 00:07:47,467
לך תזדיין! אני הולך
תבעט בתחת שלך, חלבית!

84
00:07:47,467 --> 00:07:49,552
קדימה, ענק ג'ולי!

85
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
אני הולכת לבעוט לך בתחת, עשב חלב!

86
00:07:59,979 --> 00:08:03,400
<i>Orale, mi hijo,</i> זה Quetzalcoatl,

87
00:08:03,566 --> 00:08:06,027
מלך המשוררים האצטקי הגדול.

88
00:08:06,027 --> 00:08:08,321
הוא שלט בממלכת אזטלאן...

89
00:08:08,321 --> 00:08:11,116
זה היה ממקסיקו
עד לכאן עד קליפס.

90
00:08:11,116 --> 00:08:12,826
<i>mamacita.</i> סקסית

91
00:08:12,826 --> 00:08:16,705
שימו לב, <i>pelao</i>. אני הולך
ללמד אותך הכל על אזטלן.

92
00:08:16,705 --> 00:08:20,041
כי הוואטו הזה חוזר יום אחד
לתבוע מחדש את ממלכת הראזה.

93
00:08:20,041 --> 00:08:23,253
<i>- Huacha! אי!</i>
- אה, <i>פרצה, אבל...</i>

94
00:08:23,253 --> 00:08:25,296
למה אתה שם את ראשי התיבות שלי?

95
00:08:25,296 --> 00:08:28,675
כי אתה עוזר לי, <i>זה.</i>
עשינו את זה ביחד, <i>carnalito.</i>

96
00:08:28,675 --> 00:08:31,386
- חיג'ו.

97
00:08:37,559 --> 00:08:40,437
היי, פאקו, מה קורה?
- צ'ילה, <i>זה,</i> אתה לא יכול להתגנב אלינו,

98
00:08:40,437 --> 00:08:42,772
לא אצל לואיס
כלבי שמירה מנוצות בתפקיד.

99
00:08:42,772 --> 00:08:46,026
<i>- אויי, el gallo negro</i> נראה די מרושע.

100
00:08:46,026 --> 00:08:48,194
הייתי שם עליו קצת פריה.

101
00:08:48,194 --> 00:08:51,531
<i>- Ç Orale! Ç Huacha!</i>
-קרוזיטו!

102
00:08:51,531 --> 00:08:53,575
אל מיקלו. אל מיקלו ולקה.

103
00:08:53,575 --> 00:08:57,328
מה קורה, אה?
מתי צנחת פנימה, מילקוויד?

104
00:08:57,328 --> 00:08:59,581
היום, מווגאס.

105
00:08:59,581 --> 00:09:03,293
היי רולר, <i>או que?</i> מירה, אבא.

106
00:09:03,293 --> 00:09:05,754
- מיקלו.
<i>- Ç הולה, טיו מנו!</i>

107
00:09:05,754 --> 00:09:09,674
- מיקלו! מה אתה עושה כאן?
- נאדה.

108
00:09:09,674 --> 00:09:12,969
מה שלום אביך?
אה, הוא, הוא בסדר.

109
00:09:12,969 --> 00:09:15,764
<i>- Ytu jefita?</i>
אמא שלי רוצה שתשלם את זה.

110
00:09:15,764 --> 00:09:17,348
<i>No te Tucha.</i>

111
00:09:17,348 --> 00:09:19,559
מתי תשלם את חלקך?

112
00:09:20,060 --> 00:09:21,770
<i>צ'ל.</i>

113
00:09:21,770 --> 00:09:24,355
אני בשכר של K-Mart כפי שאתה יכול לתכנן, אה.

114
00:09:27,734 --> 00:09:29,652
עשית משהו בקשר לחיל?

115
00:09:29,652 --> 00:09:31,696
דיברתי עם המגייס, בנטלי.
הוא מחכה לך.

116
00:09:31,696 --> 00:09:33,990
ולקחת הזמנות מ-Jarhead כמוך?

117
00:09:33,990 --> 00:09:36,076
תשכח מזה. אני לא עם המסיבה הזאת.

118
00:09:36,076 --> 00:09:38,787
אולי אתה האבא החורג שלי,
אבל אתה לא המפקד שלי.

119
00:09:38,787 --> 00:09:41,414
אתה אוכל ואתה ישן בבית שלי,

120
00:09:41,414 --> 00:09:43,583
וכל עוד אתה עושה זאת,
אל תדבר אליי ככה!

121
00:09:48,463 --> 00:09:49,547
<i>סי.</i>

122
00:09:51,007 --> 00:09:52,133
ונגה, חיג'ו.

123
00:09:52,592 --> 00:09:54,552
אני רוצה להישאר עם קרוז.

124
00:09:54,552 --> 00:09:56,888
- הכנת שיעורי בית?
- כן.

125
00:09:56,888 --> 00:09:58,890
- במשאית.

126
00:10:04,729 --> 00:10:08,108
היי, תרגעו על מנו, בתים.
הוא רק רוצה שתעבוד.

127
00:10:08,108 --> 00:10:11,194
היי, הוא אבא שלך, לא שלי.
תן לו להגיד לך מה לעשות, אה.

128
00:10:11,194 --> 00:10:13,238
אני רק אומר לך, <i>זה.</i>
אתה לא צריך לכעוס עליי.

129
00:10:15,657 --> 00:10:18,409
- זו נסיעה של לקוח. לא יכול להשתמש בו.
- זה שטויות.

130
00:10:18,409 --> 00:10:20,370
לאן אתה רוצה ללכת, וגאס ואטו?

131
00:10:22,455 --> 00:10:25,333
היי, קרוז!

132
00:10:27,460 --> 00:10:30,672
צ'ילה, אמרתי לך,
אנחנו לא יכולים לקחת את הנסיעה הזו.

133
00:10:33,091 --> 00:10:36,469
- אל תבכה.

134
00:10:36,469 --> 00:10:39,973
בסדר, אבל הפעם אנחנו חייבים
לך במורד ברוקלין וויטיאר, אה.

135
00:10:43,017 --> 00:10:45,103
בדיוק כמו בימים ההם, בנאדם.

136
00:10:45,103 --> 00:10:47,772
זכור מתי חיית
בבית של אמא של פאקו?

137
00:10:47,772 --> 00:10:50,150
הבחור הזה היה רקוב, הולמס.

138
00:10:50,150 --> 00:10:54,445
הוא זרק כמה פצצות מרושעות.
- צ'ילה, זה שטויות, <i>זה.</i>

139
00:10:54,445 --> 00:10:57,949
לא, באמת. הערת את כל התינוקות
בבאריו, <i>זה.</i>

140
00:10:57,949 --> 00:11:00,535
תרנגולות לא יכלו להטיל ביצים במשך חודש.

141
00:11:00,535 --> 00:11:03,788
אתה זה שזורק פצצות.
פיל מפליץ.

142
00:11:03,788 --> 00:11:08,168
תעשה את התינוק הזה על פני חומצה שאתה עושה.
הו, זה טיפשי.

143
00:11:08,168 --> 00:11:10,170
פשוט תעשה את זה, אה.
- בסדר.

144
00:11:18,344 --> 00:11:20,763
העץ הזה הוא מזרח לוס בשבילי.

145
00:11:21,389 --> 00:11:22,891
זה טוב להיות בבית.

146
00:11:22,891 --> 00:11:25,977
<i>מה לא?</i> היי, <i>sabes que, ese?</i>

147
00:11:25,977 --> 00:11:28,313
הציורים שלי הגיעו לגמר.

148
00:11:28,313 --> 00:11:30,356
- <i>דה ​​וורס,</i> בנאדם? באמת הצלחת?
- סיימון.

149
00:11:30,356 --> 00:11:32,442
בכל קליפאס, אני עדיין בפנים.

150
00:11:32,442 --> 00:11:34,527
<i>- אוראל.
- Te aventaste.</i>

151
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
הם יתנו את הפרס
אליך. אתה הטוב ביותר.

152
00:11:36,779 --> 00:11:38,907
לא רע עבור צ'יקאנו, אה?
-<i>מה לא?</i>

153
00:11:39,866 --> 00:11:42,577
<i>- אוי,</i> קרוזיטו.
<i>- Que pasa?</i>

154
00:11:42,577 --> 00:11:45,121
- עדיין יש לך את הנוצה והדיו שלך?
- סיימון. <i>לפי מה?</i>

155
00:11:45,121 --> 00:11:48,124
רד למטה, ג'יימס בראון.
תכניס את המחט, הא?

156
00:11:48,124 --> 00:11:50,335
אני רוצה את ה-VL Tattoo שלי.

157
00:11:50,335 --> 00:11:52,462
היי, תסתכל במראה, <i>guero.</i>

158
00:11:52,462 --> 00:11:54,422
האם יורד שלג בלוס אנג'לס?

159
00:11:54,672 --> 00:11:56,883
האם ילד לבן מקבל VL placazo?

160
00:11:56,883 --> 00:11:59,093
לא, הוא לא!

161
00:11:59,093 --> 00:12:01,888
אני אקבל את הרשימה שלי עכשיו אם השופט
לא זרק אותי ממזרח לוס.

162
00:12:02,096 --> 00:12:04,224
<i>צ'ילה,</i> לא היה לך חרא, חלב.

163
00:12:04,515 --> 00:12:06,476
זה קצת חרא רציני, בתים.
זה לא נשטף.

164
00:12:06,476 --> 00:12:09,520
סימן ראשון לצרות, אתה תברח
בחזרה לאבא הילד הלבן שלך בלאס וגאס.

165
00:12:09,520 --> 00:12:12,440
<i>אוי, ואטו, דז'לו. אוי,</i>מיקלו.

166
00:12:12,815 --> 00:12:15,985
פשוט חכה עד שיתקשרו למספר שלך,
זה. אתה תקבל אחד.

167
00:12:15,985 --> 00:12:19,113
...פולסום ואינדיאנה,
פגיעה אפשרית ברכב.

168
00:12:24,118 --> 00:12:26,287
לעזאזל, בנאדם. אני במבחן, בנאדם.

169
00:12:27,121 --> 00:12:29,666
<i>- No te Tucha.
- Pinche jura.</i> תמיד מזדיין איתנו.

170
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
- מגניב, <i>זה!</i>
- הבנתי.

171
00:12:31,668 --> 00:12:33,753
שלום, קצין.

172
00:12:33,753 --> 00:12:35,922
מה נראית הבעיה, אדוני?

173
00:12:37,423 --> 00:12:39,801
מרווח פגוש חייב
להיות לפחות עשרה סנטימטרים.

174
00:12:39,801 --> 00:12:42,178
- אה, באמת?
אתה, במכונית.

175
00:12:42,804 --> 00:12:44,764
רישום, רישיון?

176
00:12:50,228 --> 00:12:52,105
אתה עושה את זה לאנשים
בבוורלי הילס, אה?

177
00:12:53,564 --> 00:12:55,525
תוריד את המשקפיים, בבקשה.

178
00:13:02,365 --> 00:13:03,992
אתה נראה מוכר.

179
00:13:04,450 --> 00:13:05,952
יש לך שיא?

180
00:13:06,619 --> 00:13:09,664
כן, אדוני, יש לו שיא.
יש לו רקורד מעולה.

181
00:13:09,664 --> 00:13:12,125
"התרנגול השחור". שלוש עשרה KO's.

182
00:13:14,877 --> 00:13:16,963
יש לו גזרה ימנית מעולה.

183
00:13:17,797 --> 00:13:21,843
אתה, אה, נהגת להתאמן ב
מועדון הבנים, נכון?

184
00:13:21,843 --> 00:13:25,179
שנתיים, ליגה ב' זהב
כפפות, עד, עד שהוא שבר את פרק כף היד.

185
00:13:25,179 --> 00:13:28,391
אה, כן, אני זוכר.
- רואה? <i>אורל, ואטו.</i>

186
00:13:30,101 --> 00:13:33,646
- זו המכונית שלך?
ובכן, בדיוק ציירתי את זה, אדוני.

187
00:13:34,230 --> 00:13:35,398
מה אתה חושב?

188
00:13:40,987 --> 00:13:42,363
זה נראה נחמד.

189
00:13:44,115 --> 00:13:48,578
תקשיב, אה, פשוט תקום
הפגוש כמה סנטימטרים, בסדר?

190
00:13:49,495 --> 00:13:51,080
כמו החתך העליון שלך, הא?

191
00:13:51,080 --> 00:13:54,792
תודה לך, קצין. אנחנו נעשה, אדוני.

192
00:13:54,792 --> 00:13:58,129
אה, זה בסדר, ג'ו. בוא נלך.
היי, אתה יודע מי היה הילד?

193
00:13:58,129 --> 00:14:02,091
<i>Pinche culero.</i> לא היה לי את התג הזה
בינינו, נראה מי מטריד את מי, אה.

194
00:14:02,091 --> 00:14:04,886
- שתוק, לעזאזל.
אל תשתמש באגרוף שלי יותר, אה.

195
00:14:04,886 --> 00:14:07,722
- אה...
הוא רק מנסה להציל את התחת שלנו.

196
00:14:07,722 --> 00:14:09,807
נתתי לך להוריד את הכובע מהראש פעם אחת,

197
00:14:09,807 --> 00:14:13,561
אבל כדאי שתשמור על הפנים שלך
העסק שלי לפני שאפיל אותך.

198
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
<i>כן. יא, ואטו.</i> קדימה,
בואו נחזיר את הרנפל הזה.

199
00:14:16,939 --> 00:14:19,484
אתה יודע את זה.

200
00:14:22,028 --> 00:14:26,449
-רעב, מיקלו?
יש לי את המנצ'ים, בנאדם.

201
00:14:26,449 --> 00:14:28,534
אנחנו חוזרים לקנטון,
נשיג קצת ריפינו.

202
00:14:29,786 --> 00:14:32,497
תראה אם אמא דולורס הכינה כמה...

203
00:14:37,126 --> 00:14:40,088
אפילו ילד לבן
צריך לאהוב שוקולד.

204
00:14:40,797 --> 00:14:42,423
היי.
- משוך אותו למעלה על הקצה שלך.

205
00:14:42,423 --> 00:14:44,050
בוא הנה.

206
00:14:45,927 --> 00:14:47,595
<i>מה קורה?</i>

207
00:14:48,179 --> 00:14:50,139
בדוק את זה, חברים.

208
00:14:52,725 --> 00:14:55,103
- מי זה?
- Tres Puntos, <i>זה.</i>

209
00:14:55,103 --> 00:14:57,313
ממש בסמטה המזדיינת שלנו, הבתים!

210
00:14:57,313 --> 00:14:59,565
<i>Ç Chingada!</i> Tres Puntos, <i>זה.</i>

211
00:14:59,565 --> 00:15:02,985
אבל המזוינים האלה חצו את הגבול, אה.
- אל ארץ המתים, אה.

212
00:15:05,154 --> 00:15:07,073
<i>צ'ל,</i> רק הזין שלי במכנסיים.
אל תזדיין, אה!

213
00:15:07,073 --> 00:15:10,076
אנחנו חייבים לעשות משהו, בנאדם!
אה, אנחנו חייבים לעשות משהו?

214
00:15:10,076 --> 00:15:12,078
טוב, אז תעשה משהו, תרנגול.
אתה <i>ליסטו</i>. אתה מוכן.

215
00:15:12,078 --> 00:15:14,080
<i>Chale...</i> למה אתה
תמיד רוצה להילחם ברזה?

216
00:15:14,080 --> 00:15:16,082
היי, שתוק לעזאזל, אה.

217
00:15:16,082 --> 00:15:19,043
אתה כל כך רוצה את הפלאקאזו שלך?
תן לי לראות את הצבע בתוכך.

218
00:15:19,043 --> 00:15:21,045
תעזוב את זה בשקט, אה.
- קדימה!

219
00:15:21,045 --> 00:15:23,047
- מה לעזאזל לא בסדר איתך?
- זה מה שחשבתי.

220
00:15:24,966 --> 00:15:27,552
- עזוב את זה בשקט, <i>גשמי.</i>
תשמור עליי, ג'ולי ירוק ענק!

221
00:15:27,552 --> 00:15:29,595
היי, קמיקזה מזוין!

222
00:15:29,595 --> 00:15:33,516
מיקלו, רגע! היי, <i>איש צביטה!</i>

223
00:15:33,516 --> 00:15:35,935
זה לא משחק קלפים, <i>זה.</i>

224
00:15:35,935 --> 00:15:38,604
היי, החיים הם סיכון, גשמי.

225
00:15:40,690 --> 00:15:43,568
מה לעזאזל הוא עושה, אה?

226
00:15:43,568 --> 00:15:45,528
הוא לוקוט, בתים.

227
00:15:45,528 --> 00:15:48,698
<i>- Ç Huacha! Ç Huacha!</i>
- יש לו ביצים. אל תזיין אותו, <i>זה.</i>

228
00:15:48,698 --> 00:15:50,908
אה, הוא יתחיל
כמה <i>פדו</i>, בתים.

229
00:15:58,583 --> 00:16:00,459
היי, מהר, <i>זה!</i>

230
00:16:00,459 --> 00:16:03,671
בשביל מה אתה ממהר?
יש לך דייט או משהו?

231
00:16:03,671 --> 00:16:05,756
תן לילד הבית לרדת.

232
00:16:05,882 --> 00:16:09,677
תזדיין עם הפאנקיסטים האלה! אני אכנס לכאן יום
או לילה. אני משתלט על ה<i>באריו.</i> הזה

233
00:16:10,011 --> 00:16:13,598
רד למטה, שד. לזרוק את זה
חתימת puto על הפאנקיסטים האלה.

234
00:16:13,598 --> 00:16:17,476
הם לא יכולים להרוס
ענב, לא יכול לבעוט בלי אבק. לְחַרְבֵּן!

235
00:16:17,476 --> 00:16:19,770
הו, לא! לְחַרְבֵּן!

236
00:16:19,770 --> 00:16:22,899
<i>- Ç Chingao!
- Ç Viva Vatos Locos!</i>

237
00:16:22,899 --> 00:16:25,902
אני הולך לזיין אותך, אתה
ממזר! בן זונה בר מזל!

238
00:16:25,902 --> 00:16:29,405
היכנס למכונית, שד!
חרא מטורף, אתה!

239
00:16:29,405 --> 00:16:31,574
- חוויאר!
<i>- Ç Ahi vienen! Ç Ahi vienen!</i>

240
00:16:31,574 --> 00:16:34,702
-חרא!

241
00:16:34,702 --> 00:16:36,913
לך תזדיין, פוטוס, אה!

242
00:16:36,913 --> 00:16:41,000
אתה צריך לרכב
תלת אופן, ספיידר!

243
00:16:41,000 --> 00:16:43,211
עכביש, פוטו, אתה מצייר
הקיר שלנו, נצבע לך את התחת!

244
00:16:43,211 --> 00:16:45,546
למה אתה רוצה להתפוצץ
הנסיעה שלנו מסביב, פאנקיסט?

245
00:16:45,546 --> 00:16:48,299
תזדיין, <i>קנדלריה!</i>
אנחנו משתלטים על <i>המחסום!</i> הזה

246
00:16:48,299 --> 00:16:51,636
נסה את זה, עכביש!
עכשיו לך מכאן, פאנקיסט!

247
00:16:51,636 --> 00:16:54,263
גבירותיי ורבותיי,
זה נותן לי תענוג גדול...

248
00:16:54,263 --> 00:16:59,644
להכריז על הזוכים בלוס אנג'לס
תחרות אמנות שנתית של בתי ספר עירוניים.

249
00:16:59,644 --> 00:17:04,023
והראשון הוא מ
תיכון לינקולן, קרוז קנדלריה.

250
00:17:04,023 --> 00:17:06,859
עלה לכאן, קרוז.

251
00:17:06,859 --> 00:17:09,403
- קרוז!
- קרוז!

252
00:17:17,036 --> 00:17:20,623
אז, קרוז, הנה השלט שלך.
פרס הכבוד שלך.

253
00:17:20,623 --> 00:17:24,543
והרבה יותר חשוב
עם זאת, מאשר הלוח הזה,

254
00:17:24,543 --> 00:17:27,588
אני רוצה לתת לך את זה,
מהי המלגה שלך...

255
00:17:27,588 --> 00:17:29,924
מהמכללה לעיצוב בלוס אנג'לס.

256
00:17:29,924 --> 00:17:32,969
שתהיה לך הצלחה אדירה
בעתיד.

257
00:17:32,969 --> 00:17:35,096
לְחַזֵר אַחֲרֵי! קרוז!

258
00:17:39,517 --> 00:17:40,768
<i>Gracias.</i>

259
00:17:43,854 --> 00:17:45,356
אני, אה...

260
00:17:46,649 --> 00:17:50,236
התחלתי לצייר לראשונה
כשהייתי מצייר...

261
00:17:50,236 --> 00:17:53,698
כרטיסים קטנים לאמא שלי
כשהייתה חולה בבית החולים.

262
00:17:55,157 --> 00:17:57,868
הקלפים הקטנים האלה שימחו אותה,

263
00:17:57,868 --> 00:18:02,456
והיא אמרה לי אז,
<i>"Mijo, tu eres un artista."</i>

264
00:18:02,456 --> 00:18:04,041
אתה אמן.

265
00:18:04,875 --> 00:18:07,044
אני מניח שהיא צדקה.

266
00:18:07,044 --> 00:18:09,255
הלוואי שהיא הייתה כאן כדי לראות את זה.

267
00:18:10,339 --> 00:18:14,260
אני רוצה להודות למי במיוחד...
במיוחד <i>mi abuelito,</i>

268
00:18:14,260 --> 00:18:20,141
סבא שלי, אבא שלי, אמא חורגת שלי,
דולורס, שאני אוהב מאוד,

269
00:18:20,141 --> 00:18:22,435
<i>Los Vatos Locos.</i>

270
00:18:22,435 --> 00:18:25,521
וואו! <i>Viva Los Vatos Locos!</i>

271
00:18:30,276 --> 00:18:34,614
תקפוץ אותו עמוק יותר, <i>זה.</i> תגרום לזה להימשך.

272
00:18:34,614 --> 00:18:37,450
אתה רוצה שאני אחזיק אותך, אה?

273
00:18:37,450 --> 00:18:39,660
מיראלו. קומו בוכה!

274
00:18:49,086 --> 00:18:52,340
היי, <i>קרוזיטו</i>, כמעט סיימת, בנאדם?
אני צריך שתתפור לי את חאקי.

275
00:18:52,340 --> 00:18:56,344
היום אחר הצהריים קיבלתי את הפרס שלי, <i>ese,</i>
ועכשיו אתה מקבל את שלך.

276
00:18:56,344 --> 00:18:58,262
<i>ç Orale!</i>

277
00:18:58,262 --> 00:19:03,267
היי, העיניים הכחולות שלך הופכות חומות.

278
00:19:03,267 --> 00:19:05,811
Caquita חום.

279
00:19:05,811 --> 00:19:09,106
<i>אורל, גשמי.</i> זהו זה, <i>זה.</i>

280
00:19:09,106 --> 00:19:11,275
לא לחזור יותר לארץ הפנטזיה...

281
00:19:11,275 --> 00:19:14,111
ולהאמין לחתול
אף פעם לא תופס את טוויטי בירד.

282
00:19:14,111 --> 00:19:16,489
<i>Chale.</i> לא כאן, <i>זה.</i>

283
00:19:18,866 --> 00:19:22,703
עכשיו אתה בבית איתנו,
ולהגן על המחסום.

284
00:19:22,703 --> 00:19:25,122
<i>- Ç דייל!
- Ç דייל, גרו!</i>

285
00:19:25,122 --> 00:19:27,708
-<i>Lleguele, Cabron.</i>
- ואטוס לוקוס לנצח.

286
00:19:27,708 --> 00:19:30,294
- לנצח!
- לנצח.

287
00:19:30,294 --> 00:19:32,713
- וואו!
<i>- Orale.</i>

288
00:19:32,713 --> 00:19:34,840
היי, תטביל אותו.

289
00:19:34,840 --> 00:19:37,051
- תקשיבי...
- לא, לא, לא, לא!

290
00:19:37,051 --> 00:19:40,805
- פשוט תירגע. זה לא כואב.

291
00:19:40,805 --> 00:19:43,432
- אה. Ç אה!
- נראה טוב, אה.

292
00:19:43,432 --> 00:19:47,019
- כן, בתים.
<i>- Echale. Echale.</i>

293
00:19:50,272 --> 00:19:52,441
עוד אחד, עוד אחד.

294
00:20:00,032 --> 00:20:03,285
היי, זה היה מגניב מה שעשית,
להרים את הג'וקרנים האלה, אה.

295
00:20:03,285 --> 00:20:06,288
מגניב, אה. <i>אורל.</i>

296
00:20:06,288 --> 00:20:10,042
<i>- ...que me empinque la vida.</i>
- בואו לצפות בסרטים מצוירים. זה מצחיק.

297
00:20:10,042 --> 00:20:12,253
מירה.

298
00:20:12,253 --> 00:20:14,797
-שיהיה קצת כבוד.
<i>- אוי! ç Huacha!</i>

299
00:20:14,797 --> 00:20:17,091
לא רע עבור לוקו
מהבריו, אה?

300
00:20:18,384 --> 00:20:21,846
אתה יכול לדמיין? אף אחד
הלכתי פעם לעירייה...

301
00:20:21,846 --> 00:20:24,473
אלא לשלם קנסות או לשחרר מישהו!

302
00:20:28,102 --> 00:20:31,564
<i>סי. קרוזיטו,</i>אתה
סוס בודד בין פרדות.

303
00:20:31,564 --> 00:20:35,651
אתה תהפוך לאגדה,
כמו Pancho Villa או Joaquin Murrieta!

304
00:20:35,651 --> 00:20:37,987
לקרוז!

305
00:20:40,322 --> 00:20:42,616
<i>- סאלוד.
- סאלוד.</i>

306
00:20:42,616 --> 00:20:46,495
<i>ç Arriba, arriba, arriba!</i>

307
00:20:46,495 --> 00:20:49,582
- אוי!
- אה.

308
00:21:22,448 --> 00:21:24,325
<i>Huachalo, Huachalo.
Huacha,</i>צ'ואי. <i>Huacha,</i> צ'וי.

309
00:21:24,325 --> 00:21:26,327
<i>Huachalo Chuey.</i>

310
00:21:30,039 --> 00:21:32,416
- אוי!
- אוי!

311
00:21:32,416 --> 00:21:34,794
קדימה, צ'וי!

312
00:21:44,386 --> 00:21:46,597
היי, פרנקי, תן לי לשאול
המפתחות ל-GTO של אחיך.

313
00:21:46,597 --> 00:21:48,849
היי, מה אתה חושב שאני, <i>פנדג'ו?</i>

314
00:21:48,849 --> 00:21:50,851
הו, <i>קולרו,</i> רואה מה שלומך, <i>זה?</i>

315
00:21:50,851 --> 00:21:53,604
תראה מי מצייר את הדיוקן הזה
של הילדה שלך כמו שרצית שאעשה.

316
00:21:53,604 --> 00:21:55,856
הו, צביטה נותן הודי.
היי, הבטחת, אה!

317
00:21:55,856 --> 00:21:57,858
<i>- Chale, Chale, ese.</i>
- אתה נותן הודי, <i>זה.</i>

318
00:21:57,858 --> 00:22:00,486
<i>Me la rayo, vato.</i> אני אצבע את שלך
<i>ruca חזק</i> ככה, הכל עירום <i>y todo.</i>

319
00:22:00,486 --> 00:22:02,404
תכניס לתוכו קצת גז, <i>זה.</i>

320
00:22:02,404 --> 00:22:04,240
היי, אל תשים כתמים
על המושב האחורי של פרנקי, בתים!

321
00:22:04,240 --> 00:22:07,159
או המושב הקדמי
או בכל מקום אחר, ואטו.

322
00:22:09,912 --> 00:22:12,957
<i>ç Orale,</i> Cruzito!

323
00:22:15,209 --> 00:22:17,586
<i>מירה. Huacha, Huacha, Huacha,</i> קרוז.

324
00:22:17,586 --> 00:22:20,381
- אורמה. לֹא!
- אוי!

325
00:22:20,381 --> 00:22:23,759
היי. <i>Que paso, mi hija?</i>

326
00:22:23,759 --> 00:22:26,595
חשבתי שאמרת שכן
הולך להיות בדבר הזה.

327
00:22:26,595 --> 00:22:30,307
יש לי את ה-GT של אחיו של פרנקי.
- אה, עשית?

328
00:22:30,307 --> 00:22:32,852
כן, אתה יודע את זה, <i>mi hija.</i>

329
00:22:32,852 --> 00:22:35,229
אז מה קורה? חשבתי שאתה
הולך להיות בדבר הזה...

330
00:22:35,229 --> 00:22:37,439
- ואז לא הגעת.
- לא אמרת לי באיזו שעה.

331
00:22:37,439 --> 00:22:39,650
אה, טוב, בוא נרקוד, <i>ruca.</i>

332
00:22:40,484 --> 00:22:43,028
ביילה, ביבי.

333
00:22:43,195 --> 00:22:45,948
<i>Ç אוראל, קרוז! לא טה פינצ'ה.</i>

334
00:22:59,420 --> 00:23:02,006
בוא נצא מכאן.

335
00:23:02,006 --> 00:23:05,634
היי, קרוז, בוא הנה, בתים!
- היי, היי, היי, היי!

336
00:23:05,634 --> 00:23:07,720
לא, רגע, בתים. לאן אתה הולך?

337
00:23:07,720 --> 00:23:10,222
קרוז הולך לפתוח מתנה עכשיו, אה.
<i>- מה?</i>

338
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
הו, <i>סי,</i> באבוסו. כאילו אתה לא יודע.

339
00:23:12,349 --> 00:23:14,393
- קדימה.
אני אוציא אתכם עם נוקאאוט, בתים.

340
00:23:14,393 --> 00:23:16,145
<i>- הוראלה,</i> חואניטו. תעמיד את הדוכסים שלך, אה.
מה אתה חושב שאני עושה?

341
00:23:16,145 --> 00:23:18,272
-שמור על עצמך.
- הכה אותו בימין!

342
00:23:18,480 --> 00:23:21,025
- אוהו!
אתה חייב לגמור אותו!

343
00:23:21,400 --> 00:23:23,777
אבל בובי צ'אקון קם ומתאבק
צ'וצ'ו קסטילו.

344
00:23:23,777 --> 00:23:26,113
פא-פא-פא פאו-פאו. מרים אותו...

345
00:23:26,113 --> 00:23:28,490
- קדימה, תן לי ללכת!
- מסובב אותו!

346
00:23:33,245 --> 00:23:35,998
העור שלך כל כך רך, <i>mi hijita.</i>

347
00:23:35,998 --> 00:23:39,335
<i>Tus labios, tus ojos.</i>

348
00:23:39,335 --> 00:23:41,670
אוי.

349
00:23:42,087 --> 00:23:45,007
האם תצייר את התמונה שלי?

350
00:23:45,174 --> 00:23:47,676
<i>Te voy a pintar, m'hija.</i>

351
00:23:49,678 --> 00:23:52,306
אני הולך לצייר אותך
כמו נסיכה אצטקית.

352
00:23:59,021 --> 00:24:02,066
<i>Tocame, suavecito.</i>

353
00:24:12,993 --> 00:24:15,788
או, נראה, נראה. אפשר קצת?

354
00:24:15,788 --> 00:24:18,415
- אני אוהב את הנדיר שלי.

355
00:24:18,415 --> 00:24:20,751
יא-פא, יא-פא, יא-פא!

356
00:24:20,751 --> 00:24:22,836
איזו דלת אני בוחר?

357
00:24:22,836 --> 00:24:25,589
צ'ינגאלוס, פוטוס.
זה לא הדשא שלך, אה!

358
00:24:25,589 --> 00:24:27,966
תוציא אותו! תוציא אותו, גרו!

359
00:24:27,966 --> 00:24:29,718
<i>Ç Dejalo! Ç לא!</i>

360
00:24:41,105 --> 00:24:44,608
בואו ניתן את זה
<i>Vato Loco</i> טיול שמחה!

361
00:24:51,323 --> 00:24:55,828
עלינו ללמד את ה<i>פוטו</i> האלה לקח!
הם לא הולכים לזיין איתנו יותר!

362
00:24:55,828 --> 00:24:59,832
אני לוקח את ה-VL פלאקה שלו!
זה שלי לנצח, אה!

363
00:24:59,832 --> 00:25:03,877
מה אתם ילדים עושים שם למעלה?

364
00:25:03,877 --> 00:25:09,216
תחזיר את התחת של הזקן שלך פנימה
עכשיו, פאנקיסט, לפני שאני מרדים אותך!

365
00:25:09,216 --> 00:25:12,636
בוא נלך לעזאזל
מכאן! בואו לחגוג!

366
00:25:12,636 --> 00:25:15,639
<i>Tres Puntos</i> הבעלים של <i>הבאריו</i> הזה עכשיו!

367
00:25:18,392 --> 00:25:22,354
<i>Ç אה</i>! הגב שלי, הגב שלי!

368
00:25:22,354 --> 00:25:24,815
הוא עדיין תחת
את חומר ההרדמה. אני חייב לחזור פנימה.

369
00:25:24,815 --> 00:25:28,861
לבן שלך יש חבלות מרובות. ה
חוליות החזה בגבו שבורות.

370
00:25:28,861 --> 00:25:32,865
- זה מאוד רציני.
מתי נדע אם הוא יהיה בסדר?

371
00:25:32,865 --> 00:25:35,534
הטחול שלו פצוע, אז אני חייב
לחזור פנימה ולעצור את הדימום.

372
00:25:35,534 --> 00:25:39,246
אם הוא מקבל זיהום בבטן,
הוא עשוי להיות בשהייה ממושכת.

373
00:25:39,246 --> 00:25:41,957
אני מצטער. זה הכל
אני חייב לומר עכשיו.

374
00:25:46,086 --> 00:25:48,464
<i>- Que paso?</i>
- יש לנו את ה<i>וואטוס</i> כאן.

375
00:25:48,964 --> 00:25:50,174
<i>Vamonos.</i>

376
00:25:50,174 --> 00:25:53,469
<i>- Orale, vatos,</i> כי rocho...
- קח את הדלת!

377
00:25:53,469 --> 00:25:57,890
- טרס פונטוס ישלם בגדול!

378
00:25:57,890 --> 00:25:59,475
- בגדול!
-לִשְׁתוֹק!

379
00:25:59,475 --> 00:26:02,144
לִשְׁתוֹק! אנחנו לא הולכים
תרביץ להם הלילה, אה.

380
00:26:02,144 --> 00:26:04,730
הם יחכו לנו הלילה.
אנחנו הולכים להביא אותם מחר בבוקר.

381
00:26:04,730 --> 00:26:06,732
באור היום? זה יום ראשון, <i>זה.</i>

382
00:26:06,732 --> 00:26:09,651
הם לא הולכים
למיסה, <i>pendejo.</i>

383
00:26:09,651 --> 00:26:13,113
תן לי את זה! אתה לא חושב שאני רוצה
הם, אה? אתה לא חושב שאני רוצה אותם?

384
00:26:13,113 --> 00:26:15,741
יש לי רעל לעכביש,
אה, אבל למחר.

385
00:26:15,741 --> 00:26:18,243
- פאקו! פאקו!

386
00:26:18,243 --> 00:26:20,746
היי, היי, מגניב, <i>זה!</i>

387
00:26:20,746 --> 00:26:22,414
מה אתה עושה?

388
00:26:22,414 --> 00:26:23,582
אנחנו לא יכולים לתת לפאנקיסטים האלה
בוא לתוך המחסום שלנו--

389
00:26:23,582 --> 00:26:26,043
- צא החוצה! פשוט צא מפה!
תתחיל לדחוף אותנו מסביב.

390
00:26:26,043 --> 00:26:28,420
- במי אתה נלחם?
- טרס פונטוס!

391
00:26:28,420 --> 00:26:32,090
- במי אתה נלחם? עַצמְכֶם!
- מה אתה עושה?

392
00:26:32,090 --> 00:26:34,426
- אל תדבר אליו ככה.
- פשוט נלחמים בעצמכם!

393
00:26:34,426 --> 00:26:37,346
- אלה מי קרנאלים. הם המשפחה שלי.
- אני המשפחה שלך!

394
00:26:37,346 --> 00:26:40,224
אנחנו צריכים לדאוג אחד לשני,
לא נלחם ברחוב!

395
00:26:40,224 --> 00:26:42,351
היי, אנחנו לא עושים כלום ואנחנו כלום!

396
00:26:42,351 --> 00:26:45,646
- לעזאזל עם זה! קדימה!
- כן, בתים, <i>צ'אלה!</i>

397
00:26:45,646 --> 00:26:49,900
- פאקו! פאקו, <i>mi hijo!</i>

398
00:26:50,609 --> 00:26:53,070
לא, מיקלו.
אני מצטער, טיה.

399
00:26:58,200 --> 00:27:02,246
אוי!  אני אוהב את הארץ, <i>זה!</i>

400
00:27:02,246 --> 00:27:06,333
היי, קול-אייד, שים את הג'לפנו הקטן הזה
בחזרה למכנסיים שלך, <i>זה.</i>

401
00:27:06,333 --> 00:27:08,210
היי, ביתי,

402
00:27:08,210 --> 00:27:10,838
בדיוק סימנתי את הטריטוריה החדשה שלנו!

403
00:27:10,838 --> 00:27:14,216
נכון. אנחנו החדשים
בעלי בית. ואטו לוקוס סיימו.

404
00:27:14,216 --> 00:27:17,010
בדוק את הנוף החדש, חברים!

405
00:27:17,010 --> 00:27:20,180
אני הולך לבנות את עצמי
כרית צדיקים כאן.

406
00:27:20,430 --> 00:27:22,933
בריכת שחייה, לבנה
גדר כלונסאות וחרא.

407
00:27:23,308 --> 00:27:28,689
היי, ג'וקר, יש לך
<i>מאמציטה</i> משובחת! Mwa!

408
00:27:28,689 --> 00:27:31,191
תשמור לי קצת.
בוא הנה, מותק.

409
00:27:31,191 --> 00:27:34,069
- אל תעשה, הם צופים.
בוא הנה. תן לי קצת.

410
00:27:34,069 --> 00:27:39,283
- לא.
-וו-הו-הו-הוי! כֵּן!

411
00:27:46,248 --> 00:27:48,625
היי. בדוק את זה, ספיידר.

412
00:28:06,685 --> 00:28:10,147
זה הפאנק הזה מהסמטה.
היי, עכביש!

413
00:28:10,147 --> 00:28:12,274
Vato loco חייב להיות פועל
תרופות לבוא לכאן.

414
00:28:12,274 --> 00:28:15,694
חתכת את הגשמי שלי!
אני כאן כדי להרים אותך, פוטו!

415
00:28:21,491 --> 00:28:23,452
היי, עכביש!

416
00:28:26,121 --> 00:28:29,458
היי, בוא נחתוך את הבן זונה!

417
00:28:32,419 --> 00:28:36,590
- מה אתה וטוס רוצה לעשות, <i>זה?
- קאל,</i> הומיס.

418
00:28:37,090 --> 00:28:39,760
אתה צריך לשלם את חובותיך
לי, <i>צבט מאמון.</i>

419
00:28:39,760 --> 00:28:42,804
אתה רוצה לזרוק למטה, <i>פוטו?</i>
לבוא לקחת?

420
00:28:42,804 --> 00:28:44,890
<i>- צ'ילה</i>, בן זונה!
היי, לך תזדיין!

421
00:28:44,890 --> 00:28:47,601
אתה רוצה עוד <i>פלאקזו,</i> מטורף!
בוא וקבל את זה, בן זונה!

422
00:28:47,601 --> 00:28:50,729
<i>Ç Chinga tu madre!</i> אני הולך לחתוך
העין המזוינת שלך, פאנקיסט,

423
00:28:50,729 --> 00:28:53,982
- ולהרוג אותך!
- תזדיין את ה<i>וואטו האחרים האלה, אה!</i>

424
00:28:53,982 --> 00:28:56,818
קום, צ'אקי! לָקוּם!

425
00:28:56,818 --> 00:29:00,489
אתה מזדיין עם המשפחה שלי, אה, אתה חייב
תענה לי כאן ועכשיו.

426
00:29:00,489 --> 00:29:02,574
קדימה, אצבע עד אצבע.

427
00:29:02,574 --> 00:29:04,993
- בוא נלך, בן זונה!

428
00:29:07,162 --> 00:29:10,082
בוא נראה איזה סוג של גבר
אתה באור יום!

429
00:29:11,792 --> 00:29:13,710
מה הקטע, ספיידר,
אתה מפחד ממני?

430
00:29:13,710 --> 00:29:16,046
אני הולך לתפוס אותך
על הריבאונד המזוין, פאנק!

431
00:29:16,046 --> 00:29:19,341
אני אמעוך אותך כמו חיידק הצביטה
אתה. קדימה, בן זונה!

432
00:29:19,341 --> 00:29:21,343
<i>Ç Vamonos!</i>

433
00:29:29,142 --> 00:29:33,146
לעזאזל! תמות, בן זונה!

434
00:29:37,234 --> 00:29:39,236
לאן אתה הולך? לָקוּם.

435
00:29:39,236 --> 00:29:42,948
הצלע שלי שבורה.
אתה לא מדבר כל כך רע עכשיו, <i>זה.</i>

436
00:29:43,907 --> 00:29:47,244
- הו, הצלע שלי!
אתה רוצה לדעת איך זה מרגיש?

437
00:29:47,494 --> 00:29:51,707
אתה רוצה לדעת איך זה מרגיש
להיתקע, פוטו? קדימה, קום.

438
00:29:53,166 --> 00:29:55,502
- קום!
- פאנק מזוין!

439
00:30:01,550 --> 00:30:03,635
בשביל מה את רצה, כלבה?

440
00:30:05,721 --> 00:30:08,890
לא היית צריך לעשות את זה
לאחי קרוזיטו, <i>זה.</i>

441
00:30:08,890 --> 00:30:10,809
אתה יודע למה אני מתכוון, ג'ליביין?

442
00:30:10,809 --> 00:30:13,061
- לעזאזל!
אתה רוצה לרקוד?

443
00:30:13,061 --> 00:30:15,439
אני מכיר מנגינה שקוראים לה
"דבוק וחתוך".

444
00:30:15,439 --> 00:30:18,900
אתה אוהב את החרא הזה, מקל וחתוך, אה?

445
00:30:18,900 --> 00:30:21,528
- אהה!
<i>- פוטו.</i>

446
00:30:23,697 --> 00:30:25,824
מיקלו, תחזיק אותו!

447
00:30:31,872 --> 00:30:34,124
<i>איי!</i>

448
00:30:35,250 --> 00:30:37,627
<i>Ç Cabron!</i> אה!

449
00:30:37,627 --> 00:30:40,756
נכס של ואטוס לוקוס.

450
00:30:40,756 --> 00:30:42,799
למקרה שלוכד הכלבים רוצה לדעת.

451
00:30:42,799 --> 00:30:46,344
-בן זונה!
– תרפה לו, עשב חלב!

452
00:30:48,055 --> 00:30:52,809
היי, חורחה. השגנו אותו בשביל קרוזיטו,
זה! הוא מסומן לכל החיים!

453
00:30:52,809 --> 00:30:55,604
-<i>ç Hijo de la chingada!</i>
- פאקו, לא!

454
00:30:55,604 --> 00:31:00,776
קרוז חי, <i>זה!</i> חוץ מזה, כשכלב
עולה בטן, הוא סיים. <i>ç Chale!</i>

455
00:31:03,111 --> 00:31:06,364
כן, תסתכל עליו. הכלב בטן למעלה!

456
00:31:07,866 --> 00:31:11,787
- וואו! <i>ç Viva Los</i> Vatos Locos!
<i>- Ç Viva</i> Vatos Locos!

457
00:31:11,787 --> 00:31:15,791
אהההההההיי! כֵּן!

458
00:31:17,834 --> 00:31:20,754
<i>Ç Viva</i> Los Vatos Locos!

459
00:31:29,304 --> 00:31:31,264
בואו נלך, בתים!

460
00:31:35,102 --> 00:31:37,354
תמות, <i>צבט פוטו!</i>

461
00:31:53,954 --> 00:31:55,288
לא!

462
00:31:55,288 --> 00:31:57,290
הוא מת!

463
00:31:57,290 --> 00:31:59,084
- קדימה, בוא נלך, בתים!
- לא!

464
00:31:59,501 --> 00:32:02,587
לְחַרְבֵּן! איפה הוא נפגע,
גבר? איפה הוא נפגע?

465
00:32:03,463 --> 00:32:05,590
צ'וי, תוריד לו את החולצה, בתים!

466
00:32:11,555 --> 00:32:13,890
קח את זה בקלות, מיקלו!
יש דם בכל מקום!

467
00:32:13,890 --> 00:32:15,892
הוא פגוע קשות.

468
00:32:15,892 --> 00:32:19,855
מה אתה לעזאזל
עושה, <i>pendejo</i>? שימו לב לפינה!

469
00:32:19,855 --> 00:32:22,732
אתה הולך להרוג אותנו!
אתה הולך להרוג אותנו, פאקו!

470
00:32:22,732 --> 00:32:25,902
שתוק, פרנקי! אני חייב
קח אותו לבית החולים, בתים!

471
00:32:25,902 --> 00:32:28,321
לא, אני לא רוצה ללכת לא
בית חולים! אנשים מתים שם!

472
00:32:28,321 --> 00:32:31,616
בנאדם, אתה יורה! מה אתה מודאג
בערך, <i>זה?</i> אני לוקח אותך למחוז!

473
00:32:31,616 --> 00:32:34,077
לֹא! תן לי לצאת!

474
00:32:34,077 --> 00:32:36,288
אני לא הולך לבית חולים!
תחזיר את התחת שלך לכאן!

475
00:32:36,288 --> 00:32:38,665
שמור על הטנדר!

476
00:32:59,019 --> 00:33:01,354
בוא נצא מכאן, פאקו!
-לך על זה, פאקו!

477
00:33:04,941 --> 00:33:06,401
הו, חרא!

478
00:33:14,367 --> 00:33:16,995
צפה בזה, פאקו!

479
00:33:16,995 --> 00:33:18,955
הו, רגע!

480
00:33:18,955 --> 00:33:21,458
<i>Ç Hijole!</i> הוא עדיין שם, <i>vato!</i>

481
00:33:21,458 --> 00:33:24,961
כן, כן.
אתה בוכה, אנחנו מתים! שתוק, בתים!

482
00:33:24,961 --> 00:33:28,423
קדימה, בתים! תדרוך על זה, בנאדם!

483
00:33:28,423 --> 00:33:30,425
הוא מרוויח עלינו! Ç אין ואן צ'ינגר!

484
00:33:30,425 --> 00:33:33,220
הם לא הולכים לעשות חרא, <i>וואטו! ç Huacha!</i>

485
00:33:46,900 --> 00:33:49,110
<i>Huacha,</i> בתים, <i>huacha!</i>

486
00:33:52,781 --> 00:33:55,200
<i>Ç Hijo de puta!</i> פניית פרסה של צ'יקאנו, ביתי!

487
00:33:55,200 --> 00:33:58,411
<i>- ריקושט Puro!</i>
אין ג'ורה מזוינת בעיר הזאת.

488
00:33:58,411 --> 00:34:01,122
- יכול לעשות סיבוב פרסה של צ'יקאנו!
<i>- De veras.</i>

489
00:34:01,122 --> 00:34:03,166
ממש הלאה, גשמי!

490
00:34:03,166 --> 00:34:05,293
היי, רק תחזיק חזק, מיקלו.

491
00:34:05,293 --> 00:34:07,462
אתה תהיה חופשי כמו ציפור, ואטו.

492
00:34:13,510 --> 00:34:17,138
- הם מתים על פלורל!

493
00:34:18,848 --> 00:34:22,227
- זה הרובה של אבא שלך, בתים!
- זרוק את זה מחלון הצביטה!

494
00:34:22,227 --> 00:34:27,399
תירגעו, בתים! <i>Es mi barrio</i>.
הם לא יקבלו אף אחד!

495
00:34:30,443 --> 00:34:32,487
... ממש כאן למטה
ברחוב אינדיאנה, בתים.

496
00:34:36,908 --> 00:34:39,202
<i>Me la Pelan,</i> תיירים!

497
00:34:40,912 --> 00:34:43,164
- שימו לב!

498
00:34:51,381 --> 00:34:53,383
לָלֶכֶת!

499
00:34:54,467 --> 00:34:56,428
קדימה, מיקלו! אנחנו חייבים ללכת, בתים!

500
00:34:56,428 --> 00:34:59,639
- קדימה, אה!
- פאקו, קדימה!

501
00:34:59,639 --> 00:35:04,853
– רוץ, גשמי, רוץ!
- ואטוס לוקוס לנצח, גשמי. בוא נלך!

502
00:35:06,396 --> 00:35:08,398
קדימה!

503
00:35:08,940 --> 00:35:10,942
לְחַרְבֵּן!

504
00:35:13,528 --> 00:35:15,739
הַקפָּאָה!

505
00:35:15,739 --> 00:35:17,991
הראה לי את הידיים שלך!

506
00:35:17,991 --> 00:35:20,243
בן דוד שלי נורה, בתים.
- שים אותם!

507
00:35:20,243 --> 00:35:23,747
- התנגד למכונית! תתנגד למכונית!
אתה חייב לעזור לבן דוד שלי, בתים.

508
00:35:23,747 --> 00:35:25,749
- הוא פגוע.
- תעלה אותם!

509
00:35:25,749 --> 00:35:27,876
בן דוד שלי נורה, בתים.

510
00:35:27,876 --> 00:35:30,003
תתייצב מול המכונית! לך, זוז!

511
00:35:30,003 --> 00:35:33,298
- אזקו אותו!
- היי! היי, תעזור לבן דוד שלי.

512
00:35:33,298 --> 00:35:35,717
הוא היה ש--
- שתוק ותתקרב למכונית!

513
00:35:35,717 --> 00:35:39,262
פאק... אה! פאקו!

514
00:35:41,848 --> 00:35:45,060
פאקו!

515
00:36:05,038 --> 00:36:07,123
עוד מיכל דגים מלוס אנג'לס.

516
00:36:07,123 --> 00:36:09,376
שניים למטה ואחד ללכת.

517
00:36:18,885 --> 00:36:22,263
תרגיש את הכאב, בנאדם. קדימה,
להמשיך כך. תמשיך כך. קדימה.

518
00:36:25,100 --> 00:36:27,268
קצת בשר טרי נכנס עכשיו, גשמי.

519
00:36:32,816 --> 00:36:36,027
קדימה, ריידר,
עוד פעם, בנאדם.

520
00:36:36,027 --> 00:36:39,406
קדימה, בנאדם. קדימה, ריידר.

521
00:36:40,490 --> 00:36:43,076
מה לעזאזל יש לנו כאן?

522
00:36:43,076 --> 00:36:46,704
דגים טריים לעזאזל, בנאדם.
אתה יכול להאמין לחרא הזה?

523
00:36:46,704 --> 00:36:49,290
58-271.

524
00:36:49,290 --> 00:36:52,836
-קדימה. תרים את זה. בוא נלך!
- ולקה, B69-345.

525
00:36:55,130 --> 00:36:58,550
תרים את זה. בשביל מה אתה מטייל?
תזיז את זה הלאה. בוא נלך!

526
00:36:58,550 --> 00:37:03,263
הרבה זמן מאז שהיה לי מערב טקסס
כלבת אולם נשפים. מה דעתך שאתה שלי?

527
00:37:03,263 --> 00:37:07,892
תגיד, אתה, מותק שחור. השור הזה
נסגר במשך זמן רב.

528
00:37:07,892 --> 00:37:10,770
יש לי את מה שאתה צריך.
תכניס את הפאנקיסט הזה לתא איתי.

529
00:37:10,770 --> 00:37:14,274
<i>אורל,</i> עיניים כחולות. מאמצ'טה, תראה
כאן. יש לי משהו בשבילך.

530
00:37:14,274 --> 00:37:17,819
אתה לא מקשיב לאף אחד מלבדי.
אתה מבין את זה?

531
00:37:17,819 --> 00:37:20,655
אני האיש. אני הבוס.
אתה מבין?

532
00:37:20,655 --> 00:37:23,199
עכשיו, ללכת!

533
00:37:23,199 --> 00:37:25,910
לך אל הדלת. שלט לבן מעל הדלת.

534
00:37:25,910 --> 00:37:30,206
השרשראות שלך יתנתקו. אתה תרד
המגירות שלך ואתה תהיה בבית.

535
00:37:30,206 --> 00:37:32,208
ברוכים הבאים לסן קוונטין.

536
00:37:32,208 --> 00:37:35,170
...515, יש לך מבקרים.
- שם?

537
00:37:35,170 --> 00:37:37,172
קרני.

538
00:37:37,172 --> 00:37:40,008
- מה המספר שלך?
אממ, אני לא זוכר, אדוני.

539
00:37:40,008 --> 00:37:42,093
למד את זה.

540
00:37:42,093 --> 00:37:45,013
Sweeney, B56-212.

541
00:37:47,932 --> 00:37:50,310
רובינסון, B28-398.

542
00:37:55,648 --> 00:37:57,901
תזיז את זה החוצה. בוא נלך.

543
00:38:02,322 --> 00:38:04,991
על מה לעזאזל אתה מסתכל?

544
00:38:07,994 --> 00:38:10,163
היי, מריח כמו דגים!

545
00:38:33,728 --> 00:38:36,397
קדימה. תכניס את זה.

546
00:38:43,947 --> 00:38:47,575
אני קצין הפנים. יש לך
כל בעיה, אתה חייב לראות אותי.

547
00:39:14,352 --> 00:39:16,354
- תעשה מה שאתה רוצה לעשות.
-תראה מי שם.

548
00:39:16,354 --> 00:39:18,731
היי, קרוז, תראה מה סבא השיג לך.

549
00:39:18,731 --> 00:39:21,568
חואניטו, הוא לא נראה טוב?
- כן, בתים.

550
00:39:21,568 --> 00:39:24,070
מה שלומך? אל פאלו דל אבואליטו. מירה.

551
00:39:24,070 --> 00:39:28,032
היי, בתים, הניתוח שעברת?
זה גורם לך להיראות טוב כמו חדש, בתים.

552
00:39:28,032 --> 00:39:30,243
חכה עד שתראה את ההפתעה שלך.

553
00:39:30,243 --> 00:39:31,578
- סיימון.
- הפתעה?

554
00:39:31,578 --> 00:39:32,662
ממש מעבר לפינה.

555
00:39:36,958 --> 00:39:38,876
Huacha, אה?

556
00:39:38,876 --> 00:39:41,087
אתה יכול להאמין לזה?

557
00:39:43,131 --> 00:39:46,593
החיל עושה ממנו אדם.

558
00:39:51,556 --> 00:39:54,309
היי, גשמי.
- קויובו, אלוף.

559
00:39:54,309 --> 00:39:56,227
אני אלך מכאן.

560
00:39:56,227 --> 00:39:57,937
הו, לא, לא. קרוז, לא.

561
00:39:57,937 --> 00:40:00,773
- מי היג'ו, אתה חושב שכדאי לך?
- אה, כן, אני...

562
00:40:00,773 --> 00:40:03,735
- אמה. האם יש לי טובה?
- סי.

563
00:40:03,735 --> 00:40:06,154
תן לי ולפאקו ללכת לבד.
-סי, סי. זה בסדר.

564
00:40:06,154 --> 00:40:08,197
אני יכול ללכת איתך?
- נלך.

565
00:40:08,197 --> 00:40:11,075
- אפשר ללכת איתך?
אני אראה אותך בעוד דקה. לך עם אמא.

566
00:40:11,075 --> 00:40:14,245
אנחנו נביא את המכונית.
ונגן, ניניו. דולורס.

567
00:40:14,245 --> 00:40:17,373
ביי, מי היג'ו.
-היי, נתראה במכונית, הא?

568
00:40:17,373 --> 00:40:20,043
-אנדאלה, אנדאלה, חואניטו.
- מאוחר יותר, ביתי.

569
00:40:20,043 --> 00:40:23,379
הוא לא נראה כל כך טוב.

570
00:40:23,379 --> 00:40:25,381
תסתכל עליי. תראה את זה.

571
00:40:25,381 --> 00:40:28,092
אתה בסדר, בנאדם?

572
00:40:31,971 --> 00:40:34,974
Ç אה! פינצ'ה פירנה, בתים.

573
00:40:38,519 --> 00:40:40,605
תן לי להשיג אותם.

574
00:40:45,068 --> 00:40:46,986
עוד ועוד.

575
00:40:48,154 --> 00:40:50,907
הנה אנחנו הולכים.
- אלה עוזרים לך?

576
00:40:50,907 --> 00:40:54,952
הם לא עושים שטויות.
עם זאת, מורפיום הוא הכרטיס.

577
00:40:56,996 --> 00:41:00,208
לא יכול לרוץ, לא יכול לישון.

578
00:41:00,208 --> 00:41:02,794
לא יכול לנגן באקורדיון.

579
00:41:02,794 --> 00:41:07,215
- מקווה שעדיין אוכל לצייר, גשמי.
- אתה תעשה, גשמי, אתה תעשה.

580
00:41:07,215 --> 00:41:10,510
מירה, ואטו. חייל מארינס מזוין, אה.

581
00:41:10,510 --> 00:41:13,888
- צ'ינגאו.
זה היה או זה או כלא, נכון?

582
00:41:13,888 --> 00:41:17,016
אבל אחרי מחנה אתחול, אני לא כל כך בטוח
זו הייתה עסקה כל כך טובה.

583
00:41:17,016 --> 00:41:19,435
הרבה יותר טוב ממיקלו, בתים.

584
00:41:19,435 --> 00:41:22,897
Pobre milkweed.

585
00:41:40,081 --> 00:41:42,000
רוצה לקנות סיגריות?

586
00:41:43,793 --> 00:41:46,337
מה קורה? מה שלומך?

587
00:41:46,337 --> 00:41:48,464
היי, מותק.
- הלו, יפה.

588
00:41:48,464 --> 00:41:50,550
אתה בלונדיני בכל הגוף?

589
00:41:50,550 --> 00:41:52,635
תוריד את הידיים שלך ממני, חרא!

590
00:41:52,635 --> 00:41:56,681
אוי, איך העיניים הכחולות שלו פשוט
נדלק מיד כשהוא מתעצבן.

591
00:41:56,681 --> 00:41:59,058
עזוב אותי בשקט, בנאדם!

592
00:41:59,058 --> 00:42:01,728
אני אהרוג אותך, כלבה!

593
00:42:01,728 --> 00:42:04,731
הו! אתה תעשה?

594
00:42:16,284 --> 00:42:19,036
מאיפה לעזאזל אתה מבין את זה
פלאקה, בו פיפ הקטן?

595
00:42:21,664 --> 00:42:25,084
היי, סינדרלה, לכי תמצאי לעצמך בחור.

596
00:42:25,084 --> 00:42:28,129
את על השעון, כלבה,
וחצות מגיעה.

597
00:42:28,129 --> 00:42:34,010
תפסת את האיש הלא נכון. קומו טה לאמות?

598
00:42:34,010 --> 00:42:37,013
- מיקלו ולקה.

599
00:42:43,478 --> 00:42:46,147
Ç אוראל, ואטו!

600
00:42:46,147 --> 00:42:49,025
יש כמה ואטוס שאתה צריך לפגוש.

601
00:42:50,985 --> 00:42:55,281
רוב החסרונות הללו אינם קליקים.
הם פשוט ממלאים מקום, עושים זמן.

602
00:42:55,281 --> 00:42:57,533
הכנופיות הן שמנהלות את המקום הזה.

603
00:42:59,243 --> 00:43:01,329
רואה שם בחור שחור עם מסרק?

604
00:43:01,329 --> 00:43:05,082
זה בונפיד.
הוא מנהל את ה-BGA.,

605
00:43:05,082 --> 00:43:07,168
צבא הגרילה השחור.

606
00:43:07,168 --> 00:43:09,754
אל תיקח ממנו כלום, אחרת תיגמר

607
00:43:09,754 --> 00:43:13,049
למעלה עם מסרק Black Power
דרך הלב שלך.

608
00:43:13,049 --> 00:43:18,846
- מה הבעיה שלך, בנאדם?
היי, אין לי בעיה, אחי.

609
00:43:21,390 --> 00:43:23,643
זה מסרק משובח שיש לך.

610
00:43:23,643 --> 00:43:26,270
אתה צריך לתת את זה לאחת הכלבות שלי.
תשמור על הפה שלך, פראייר.

611
00:43:26,270 --> 00:43:31,192
הנח את החנית שלך למטה.
- אתה לא יודע שיש למסרק הזה כוח?

612
00:43:31,192 --> 00:43:33,361
- כוח שחור.
-כֵּן.

613
00:43:33,361 --> 00:43:37,073
-ממש הלאה.
- כוח לתת לטיפש כמוך סיוטים,

614
00:43:37,073 --> 00:43:40,827
אבל תראה, אתה לא תבין את זה.
זה לא כלום בשבילי, אה.

615
00:43:40,827 --> 00:43:42,787
כן, אני יודע את זה.

616
00:43:48,042 --> 00:43:51,712
דובי הקוטב האלה בפינה,
זה אריאן ואנגארד,

617
00:43:51,712 --> 00:43:53,714
ה-AV-ers.

618
00:43:53,714 --> 00:43:56,634
הבנים הלבנים האלה שולטים בסחר בסמים,
לעשות הרג עצמאי, כל דבר...

619
00:43:56,634 --> 00:44:00,263
- במחיר הנכון.
אני כמעט סיימתי לחכות לכסף שלי.

620
00:44:00,263 --> 00:44:05,059
היי, למה לא להוציא את זה במסחר? אתה
תמיד חיבב את טינקרבל. היא בסדר.

621
00:44:05,059 --> 00:44:09,397
אתה מהמר במזומן, אתה מפסיד מזומן,
אתה משלם במזומן, סרסור.

622
00:44:09,397 --> 00:44:13,526
בקרוב, או שאני אצטרך להעסיק
רד ריידר כאן וה-A.V. Boys שלו...

623
00:44:13,526 --> 00:44:17,572
לחתוך קצת שומן מהלשון שלך!

624
00:44:17,572 --> 00:44:21,075
או אולי תרצה להחליף
קצת מהבשר הלבן הרך הזה.

625
00:44:21,075 --> 00:44:23,411
אתה יכול לשלם את ההימורים שלך עם זה.

626
00:44:24,787 --> 00:44:28,332
סואב, אל.

627
00:44:28,332 --> 00:44:32,628
אני אשלם לך את מה שאני חייב, אבל אל תנסה
מפחיד אותי עם ה-A.V. פוליסת ביטוח

628
00:44:32,628 --> 00:44:35,548
כי תזכור, קיבלתי
מדיניות גם עם ריידר.

629
00:44:35,548 --> 00:44:38,885
הוא יודע יותר טוב מאשר להתעסק
עם לקוח טוב.

630
00:44:40,636 --> 00:44:42,763
מכיוון שהעסק כל כך טוב,

631
00:44:42,763 --> 00:44:46,517
אני מניח שאני אצטרך להעלות
שכר הדירה של שניכם, מזוינים צולעים!

632
00:44:49,061 --> 00:44:52,648
מה הקטע?
מעולם לא שמעת על פיקוח על שכר דירה?

633
00:44:52,648 --> 00:44:57,069
תקל על האיומים, ריידר.

634
00:44:57,069 --> 00:45:02,783
יש לך את הוואטוס שם.
אתה לא רוצה לעשות שום דבר בפומבי.

635
00:45:09,457 --> 00:45:11,834
אנחנו מדברים כאן על עסקים.

636
00:45:14,045 --> 00:45:15,671
תזיין אותו.

637
00:45:21,093 --> 00:45:23,095
רק טוב, בטו. זה נגמר.

638
00:45:26,390 --> 00:45:28,601
האם אתה יכול לעשות את זה?

639
00:45:28,601 --> 00:45:31,062
למה לעזאזל אתה נותן לשטויות האלה
לזלזל בך ככה?

640
00:45:31,062 --> 00:45:32,605
קח את זה בקלות, גשמי.

641
00:45:32,605 --> 00:45:34,232
אתה הורס את זה בשביל
שאר בני הבית.

642
00:45:34,232 --> 00:45:36,108
אני רק מראה
ילד הבית הזה בסביבה, בסדר?

643
00:45:36,108 --> 00:45:38,986
זה מיקלו, מ-el barrio.

644
00:45:38,986 --> 00:45:40,988
אתה הפראייר שאבק את עכביש?

645
00:45:42,740 --> 00:45:45,701
ובכן, אם נציג זה מה
אתה מחפש, רוצח...

646
00:45:47,328 --> 00:45:49,455
אז אני הגבר שאתה רוצה.

647
00:45:51,123 --> 00:45:53,459
מירה. טרס פונטוס, כמו ספיידר.

648
00:45:53,459 --> 00:45:57,254
- אוי! אני הבוגימן!
- הוא השתין במכנסיים.

649
00:46:01,342 --> 00:46:03,552
-ç Pinche Vato Loco!
- קדימה, גשמי.

650
00:46:03,552 --> 00:46:06,180
תעוף מכאן לעזאזל
לפני שאהפוך אותך לכלבה שלי.

651
00:46:06,180 --> 00:46:08,808
הוא טרס פונטוס, אה.
- היי!

652
00:46:08,808 --> 00:46:10,893
זה שטויות רחוב, אה.

653
00:46:10,893 --> 00:46:13,270
זה שונה במפרק.

654
00:46:13,270 --> 00:46:16,941
אנחנו לוחצים יחד.
כוח, להגן על עצמנו.

655
00:46:16,941 --> 00:46:21,779
אז טרס פונטוס או מישהו חזק מספיק
לעמוד עם לה אונדה זה בסדר.

656
00:46:21,779 --> 00:46:24,907
- מה זה לה אונדה?
- כמה שאלות שאתה לא שואל.

657
00:46:24,907 --> 00:46:29,161
לְלַווֹת! העבר את זה!

658
00:46:30,371 --> 00:46:34,208
איש מת הולך.

659
00:46:34,208 --> 00:46:37,420
לְגַבּוֹת!

660
00:46:40,214 --> 00:46:43,217
גבה את זה.

661
00:46:45,052 --> 00:46:47,847
לְלַווֹת! גבה את זה!

662
00:46:47,847 --> 00:46:51,559
הנידונים למוות נמצאים שם.
לכל קליפורניה.

663
00:46:51,559 --> 00:46:53,894
לְלַווֹת!

664
00:47:09,118 --> 00:47:11,328
יש לך כמה עשנים בשבילך.
- אני לא מעשן סיגריות.

665
00:47:15,291 --> 00:47:16,667
יש משהו אחר קטן.

666
00:47:16,667 --> 00:47:19,336
- קצת ג'וג'ו גראס.
אני מעשן את זה עכשיו, ואטו.

667
00:47:19,336 --> 00:47:22,548
לא אכפת לך אם אחזיק אותך
תחת כנפי לזמן מה?

668
00:47:22,548 --> 00:47:24,717
אני מתכוון, אני צריך לטפל בך, הא?
- בסדר, ואטו.

669
00:47:24,717 --> 00:47:27,344
היי, אנחנו בני בית, נכון?
- פאקינג א. איסט לוס שולט, ואטו.

670
00:47:27,344 --> 00:47:30,556
- גרסיאס, גשמי, בסדר?
- אוראל. סיימון.

671
00:47:37,146 --> 00:47:39,356
בסדר, כלבה לבנה.
תן לי קצת צ'ון-צ'ון!

672
00:47:39,356 --> 00:47:43,194
- התרחק ממני.
אתה לא מקבל כלום בחינם כאן, פאנקיסט.

673
00:47:43,194 --> 00:47:45,571
- Ç Chinga tu madre!
- אה?

674
00:47:45,571 --> 00:47:48,074
- בסדר.
- אה?

675
00:47:48,074 --> 00:47:52,244
נכון, תוותר על זה. הו, חרא! ייי!

676
00:47:52,244 --> 00:47:55,039
<i>Ç Pinche puta!</i>

677
00:47:58,125 --> 00:48:02,588
אתה רוצה שאני אקח את זה? הא?
אתה רוצה שאאנס אותך, אה, פוטו?

678
00:48:02,588 --> 00:48:06,050
- אהה!
בוא נראה את צבע הדם שלך

679
00:48:18,646 --> 00:48:24,568
אני הולך לחתוך את הפלאקה המזוינת הזו
ממך. אתה לא לא ואטו לוקו!

680
00:48:51,512 --> 00:48:53,931
שמור את העסק שלך מחוץ לשכבה הזו.

681
00:48:56,058 --> 00:48:59,395
- סיימון.
זה, פפה לא שייך ללה אונדה.

682
00:48:59,395 --> 00:49:02,106
זה מעמד נמוך. אנחנו יותר טובים מזה.

683
00:49:02,106 --> 00:49:04,692
צ'ילה. לעסק שלי יש
שום קשר ללה אונדה.

684
00:49:04,692 --> 00:49:08,612
- Ç Madera! אתה חלק מהקליקה.
הייתי אונדה לפניך.

685
00:49:13,159 --> 00:49:15,578
שמור על הזונות שלך
בחדר האוכל.

686
00:49:15,578 --> 00:49:17,288
תשמור את הדבר המזוין הזה שם!

687
00:49:21,750 --> 00:49:23,836
אוראל, קרנאלס.

688
00:49:29,633 --> 00:49:31,760
פופאי עולה לי על העצבים.

689
00:49:35,055 --> 00:49:36,974
קדימה, בכורי הבכורה!

690
00:49:36,974 --> 00:49:39,810
יש מבצע של פעם בשנה על צלעות חזיר!

691
00:49:39,810 --> 00:49:42,438
דבר מתוק! החרא הזה
יעשה אדם חסר אונים,

692
00:49:42,438 --> 00:49:44,482
אבל אתה לא הולך לנשף בקרוב.

693
00:49:44,482 --> 00:49:48,235
תאכלו, אנשים, תאכלו.

694
00:49:48,235 --> 00:49:51,906
חרא, בנאדם, זה לא רק שמן
על העצם הזאת. תן לי עוד קצוץ.

695
00:49:51,906 --> 00:49:54,241
שונא כמו לעזאזל לאכזב
האלים שלך אחי

696
00:49:54,241 --> 00:49:56,076
אבל אלא אם כן יש לך קרטון של עשן,
ללא שניות.

697
00:49:56,076 --> 00:49:57,244
בן זונה!

698
00:49:57,244 --> 00:49:59,747
אדוננו מסמיק!

699
00:49:59,747 --> 00:50:02,082
אני לא מוסלמי, בנאדם.
- בסדר.

700
00:50:02,082 --> 00:50:04,877
- מה דעתך על הימור על המשחק של סוף השבוע?
הסיכויים שלך מסריחים...

701
00:50:04,877 --> 00:50:07,004
ואני לא זז
עד שאקבל עוד קצוץ.

702
00:50:07,004 --> 00:50:09,882
תמשיך הלאה, כושי, לפני שאני
שטיח את התא שלי בעור השחור שלך.

703
00:50:09,882 --> 00:50:12,218
היי, אמא...
- בסדר, מה העיכוב?

704
00:50:12,218 --> 00:50:14,261
ג'ונסון, תזיז את זה.

705
00:50:16,722 --> 00:50:18,724
בן זונה פאנקיסט!

706
00:50:18,724 --> 00:50:23,062
בסדר, כל השאר רעבים
ארנבות, קבלו אותם בזמן שיש לנו אותם.

707
00:50:23,062 --> 00:50:25,481
הנה הצ'ופר שלך. אתה שמח עכשיו?

708
00:50:26,774 --> 00:50:30,402
בסדר, עכשיו לאחים החומים שלי.

709
00:50:30,402 --> 00:50:34,740
סליחה, אין טורטייה. חכה רגע.

710
00:50:34,740 --> 00:50:37,952
יש קרן שמש בפנים
כל החושך הזה שם למטה.

711
00:50:37,952 --> 00:50:41,413
בוא לכאן, מתוק.

712
00:50:41,413 --> 00:50:43,415
קדימה, מובט.

713
00:50:43,415 --> 00:50:45,584
אתה שומר על כל אלה
כולים רעבים מחכים, מותק.

714
00:50:47,962 --> 00:50:50,297
- תמשיך למטה!
מה אתה עושה? מה ההשהיה?

715
00:50:50,297 --> 00:50:53,217
זה בסדר, סמל. הוא היה מחוץ לקו.
הוא היה כאן קודם.

716
00:50:54,760 --> 00:50:57,805
תן לי את המגש שלך, בתים.

717
00:50:59,974 --> 00:51:01,934
אתה תופס טרמפ ברכבת הלא נכונה.

718
00:51:05,104 --> 00:51:07,898
אתה צריך להיות בקדמת הקו,
לפני ארנבות הג'ונגל האלה.

719
00:51:07,898 --> 00:51:10,526
אני לא לוקח כרטיסים חינם
על רכבת של אף אחד!

720
00:51:10,526 --> 00:51:13,737
עכשיו אתה לוקח כרטיס,
או שנדרסים אותך.

721
00:51:13,737 --> 00:51:18,617
עדיף לרכוב קודם כל
בכיתה, ולאכול עם הלבנים.

722
00:51:20,536 --> 00:51:22,621
יודע למה אני מתכוון?

723
00:51:26,458 --> 00:51:31,213
פלרטט בזמן שלך, אלברט.
- או-הו-הו, היא מקנאה!

724
00:51:32,464 --> 00:51:35,259
היי, איפה הצ'ופר שלי?
- זה היה האחרון.

725
00:51:35,259 --> 00:51:40,222
אני רוצה את הצ'ופר המזוין שלי, פורקו.
- היו אדיבים לעזרה. נגמר לנו.

726
00:51:40,222 --> 00:51:43,392
אנחנו מקבלים בשר חזיר רק פעם בשנה.
אני יודע שיש לך יותר שם.

727
00:51:43,392 --> 00:51:46,437
רק לפרטי המטבח.
אולי אחד מהם עשוי למכור לך אחד.

728
00:51:46,437 --> 00:51:49,398
אני לא קונה את מה שלי!
אתה מכיר את הטיול המזוין. אין חינמיים.

729
00:51:49,398 --> 00:51:51,525
- אמא שלך הייתה חינם!
- Ç קלמלה!

730
00:51:51,525 --> 00:51:53,569
היי, בחור קשוח. אתה רוצה כתבה?

731
00:51:53,569 --> 00:51:56,363
אולי אתה רוצה ללכת למנעול, הא?

732
00:51:56,363 --> 00:52:00,034
קלמלה, גשמי.

733
00:52:00,034 --> 00:52:04,330
תזיז את זה! קדימה, הגענו
עשר דקות כאן. בוא נאכל.

734
00:52:07,249 --> 00:52:11,712
מכרת את הבשר שלנו, אל. היית
מסתדר עם החרא הזה יותר מדי זמן.

735
00:52:11,712 --> 00:52:16,842
אזלנו. זה קורה. עכשיו תמשיך הלאה,
לוכד זבובים. יש גברים רעבים מאחוריך.

736
00:52:16,842 --> 00:52:21,430
אני הולך לקפל את היד המבלפת שלך
יום אחד, בן זונה מחורבן.

737
00:52:21,430 --> 00:52:25,392
בחלומות שלך, פדרו. בחלומות שלך.

738
00:52:25,392 --> 00:52:27,436
- א-לה צ'ינגדיטה.
- צ'ילה. קלמלה.

739
00:52:41,367 --> 00:52:44,036
איפה לעזאזל אתה חושב
אתה מסיג גבול?

740
00:52:44,036 --> 00:52:46,789
אוראל, קלמלה. קלמלה.

741
00:52:46,789 --> 00:52:49,041
- Clavate.
- מה אתה רוצה?

742
00:52:49,041 --> 00:52:51,377
חשבתי שאתה רוצה את זה.
- מה?

743
00:52:51,377 --> 00:52:53,587
הצלע שלי.

744
00:52:58,342 --> 00:53:01,804
אני לא רוצה את צלעות החזיר שלו.

745
00:53:06,809 --> 00:53:09,269
אני רוצה את החיים שלו.

746
00:53:59,153 --> 00:54:04,575
- שאל, ואטו?

747
00:54:04,575 --> 00:54:07,411
אוי, למה שלא תלך לשחק
עם דובי הקוטב...

748
00:54:07,411 --> 00:54:11,623
או המאייטס?

749
00:54:11,623 --> 00:54:15,252
מה זה טולוקה?
זה מגרש הכדור האצטקי.

750
00:54:15,252 --> 00:54:18,756
איפה שאתה מפסיד... אתה מת.

751
00:54:18,756 --> 00:54:23,051
אני הולך להפיל אותך, ילד לבן!

752
00:54:23,051 --> 00:54:26,346
קדימה, שחרר אותי. אני לא
מפחד למות. קדימה!

753
00:54:26,346 --> 00:54:28,140
קדימה! קדימה!

754
00:54:33,020 --> 00:54:36,231
היי, ילד. החרא הזה לא יקרה
אם אתה כאן עם אבא.

755
00:54:36,231 --> 00:54:38,650
לעזאזל...

756
00:54:43,155 --> 00:54:46,158
<i>Vamonos.</i>

757
00:54:47,201 --> 00:54:49,661
<i>אנדאלה, אנדל.</i>

758
00:55:00,797 --> 00:55:05,052
אתה מדבר ספרדית, גרו. כך גם תוכים.

759
00:55:05,052 --> 00:55:08,055
אני כאן בשביל גיבוי גשמי.

760
00:55:08,055 --> 00:55:13,268
הרגתי טרס פונטוס בגלל שהוא היה
הולכת להוציא את השותף שלי. צ'יקנו סויה.

761
00:55:20,150 --> 00:55:23,695
צ'יקנוס הורג את צ'יקנוס
זה מה שהם רוצים.

762
00:55:23,695 --> 00:55:27,741
הרג שחורים וצ'יקאנו
אחד את השני הוא מה שהם רוצים.

763
00:55:27,741 --> 00:55:30,410
ככה הם מנהלים את המקום הזה.

764
00:55:30,410 --> 00:55:33,121
ברגע שאנחנו מתאחדים, הם לא בורחים.

765
00:55:34,706 --> 00:55:37,543
יש לך הרבה מה ללמוד
על היותו צ'יקאנו, גרו.

766
00:55:37,543 --> 00:55:40,921
אני לא קל משקל, והצבע
מהעור שלי לא אמור להרחיק אותי.

767
00:55:40,921 --> 00:55:43,257
הלבן הוא האויב.

768
00:55:43,257 --> 00:55:45,551
הלבן היא המערכת.

769
00:55:45,551 --> 00:55:48,136
אתה תקוע באמצע.

770
00:55:52,474 --> 00:55:55,435
כל החיים המזוינים שלי השאירו אותי בחוץ.

771
00:55:55,435 --> 00:55:57,396
אתה יודע איך זה מרגיש?

772
00:55:57,396 --> 00:56:01,692
לדעת שאתה צ'יקאנו ואף אחד
מקבל אותך כי העור שלך היה לבן?

773
00:56:02,192 --> 00:56:04,152
אמא שלי חומה כמוך,

774
00:56:04,152 --> 00:56:08,865
ואבא הלבן שלי ניסה להכות
כל גרם שלה יצא ממני.

775
00:56:08,865 --> 00:56:12,202
אבל אתה יודע מה? הוא לא הצליח לעשות את זה.

776
00:56:12,202 --> 00:56:16,373
צ'יקנו זה לא צבע. זו הדרך
אתה חושב והדרך שבה אתה חי.

777
00:56:16,373 --> 00:56:19,459
ואם אתה מוכן לתת
החיים שלך לקראת גשמי.

778
00:56:22,629 --> 00:56:26,592
אני כאן כדי לעשות את זה. השתמש בי. השתמש בזה.

779
00:56:28,969 --> 00:56:30,887
קומו?

780
00:56:30,887 --> 00:56:34,766
אמרת את זה. הכל
מבוסס על צבע, נכון?

781
00:56:34,766 --> 00:56:38,437
אני יכול להשיג מקומות שאתה לא יכול
כי העור שלי לבן מבחוץ.

782
00:56:39,646 --> 00:56:43,358
אבל אני חום מבפנים. עד העצמות.

783
00:56:45,652 --> 00:56:49,781
הדרך היחידה ללה אונדה היא
להפיל את אחד האויבים שלנו.

784
00:56:49,781 --> 00:56:51,992
במקרה שלך, זה יקרה
צריך להיות מישהו גדול.

785
00:56:51,992 --> 00:56:56,413
מישהו שאנחנו לא יכולים להכות בלעדיו
לאבד הרבה קרנאלים.

786
00:56:56,413 --> 00:56:59,833
- צ'ילה.
- תן לי הזדמנות!

787
00:56:59,833 --> 00:57:02,628
תאמין לי. רק הזדמנות אחת!

788
00:57:02,628 --> 00:57:04,796
Estoy listo.

789
00:57:07,591 --> 00:57:12,095
כבוד זה הכל, גרו.
אתה מוכן למות בשביל זה?

790
00:57:13,639 --> 00:57:15,557
ואמוס א ור.

791
00:57:16,808 --> 00:57:18,769
דם פנימה, דם החוצה.

792
00:57:25,901 --> 00:57:29,988
- Entiendes?
- טודו.

793
00:57:34,284 --> 00:57:36,536
אנחנו מתחילים לבשל
ארוחת בוקר בשעה 4:30 בבוקר.

794
00:57:36,536 --> 00:57:39,581
התחל את ארוחת הערב בשעה 2:00. אני מתחיל אותך
על סירים ומחבתות, עם הכושים.

795
00:57:39,581 --> 00:57:43,168
תודה על כלום.
אני אקח כל מה שאוכל להשיג, אל.

796
00:57:43,168 --> 00:57:46,713
- מה שתגיד.
נכון, עוגת תינוק.

797
00:57:46,713 --> 00:57:48,840
ידעתי שתבין, שמש.

798
00:57:48,840 --> 00:57:51,385
הסרסור השומני הזה לא יכול לעשות
חצי ממה שאני יכול לעשות בשבילך.

799
00:57:51,385 --> 00:57:52,469
נשמע נחמד.

800
00:57:52,594 --> 00:57:55,639
היי, גיל. ספר לרד ריידר
קיבלתי את אבקת החלבון שהוא רצה.

801
00:58:00,394 --> 00:58:04,231
רואה את זה? תלמד להתייחס אליי
נכון ותקבל הכל.

802
00:58:04,231 --> 00:58:06,733
אוכל, קפה, סקס, סמים.

803
00:58:06,733 --> 00:58:08,985
לעזאזל, העבודות. קדימה לכאן.

804
00:58:08,985 --> 00:58:11,029
היי, פנה מכאן.

805
00:58:12,614 --> 00:58:14,908
זה אסור לכולם
אלא אני והצוות.

806
00:58:17,327 --> 00:58:20,664
היכנס. היי... אתה אוהב את זה?

807
00:58:20,664 --> 00:58:23,750
הו, זה נחמד.

808
00:58:23,750 --> 00:58:26,169
כן, אז זהו.

809
00:58:30,799 --> 00:58:33,009
אז זה המקום שבו אתה
לשמור על כל הטוב, הא?

810
00:58:33,009 --> 00:58:35,178
חלק מהם.

811
00:58:38,390 --> 00:58:41,852
- שעועית פינטו?
אין פינטו בשבילך, מותק.

812
00:58:41,852 --> 00:58:44,229
שום דבר מלבד ברביקיו של טקסס.

813
00:58:46,898 --> 00:58:49,025
מה דעתך, שיניים מתוקות?

814
00:58:49,025 --> 00:58:51,194
רק תזכור, אל.

815
00:58:51,194 --> 00:58:55,115
אני מזיין את מי שאני רוצה, מתי שאני רוצה.

816
00:58:55,115 --> 00:58:58,452
בְּסֵדֶר. זה בסדר.
קח את זה בקלות. זה בסדר.

817
00:58:58,452 --> 00:59:03,415
אתה מתייחס אלי כמו שצריך, הכל
הולך להיות כולו ארגמן ותלתן.

818
00:59:05,792 --> 00:59:09,129
פופאי ניסה לקחת את זה.
כמעט לחתוך לו את הזין!

819
00:59:11,965 --> 00:59:14,050
ובכן, אני יכול לחכות, מותק.

820
00:59:14,050 --> 00:59:17,763
התבלין הזה הוא חזיר. אין שיעור.

821
00:59:17,763 --> 00:59:20,766
רק אל תגרום לאבא לחכות יותר מדי.

822
00:59:21,933 --> 00:59:24,144
קדימה, עכשיו. קדימה.

823
00:59:48,960 --> 00:59:52,631
- כלבה קטנה פראית.
- זו רק דוגמה.

824
00:59:52,631 --> 00:59:57,719
אני הולך לזיין את המוח שלך!
כשאהיה מוכן, אל.

825
00:59:57,719 --> 01:00:00,055
כשאני מוכן.

826
01:00:17,864 --> 01:00:22,118
<i>ç Ay, mi hijo!</i>
המחירים, הם כל כך גבוהים.

827
01:00:22,118 --> 01:00:25,413
המחירים לא אומרים כלום
אלא אם כן הם מוכרים כל כך הרבה.

828
01:00:25,413 --> 01:00:27,624
קרוז, חיפשתי
בכל מקום בשבילך.

829
01:00:27,624 --> 01:00:30,544
- אני נפרד מהמשפחה שלי.
בדיוק הלכנו.

830
01:00:35,757 --> 01:00:38,969
היי, קרוז, אתה יכול לקנות אותי
רוכב נמוך כשאתה מתעשר?

831
01:00:38,969 --> 01:00:41,680
אתה רוכב נמוך? Ç Andale! Usted tambien,
סניוריטה. אני רוצה להישאר עם קרוז.

832
01:00:41,680 --> 01:00:43,807
ביי, אלישיה.
בוא איתי, קרוז.

833
01:00:43,807 --> 01:00:47,644
אנשים רוצים לפגוש אותך. יש לך
צריך להסתובב. אתה האמן.

834
01:00:50,772 --> 01:00:54,317
- ג'ניס!
- הו, אלוהים.

835
01:00:54,317 --> 01:00:59,573
ג'ניס, איזה ממצא.
תגיד שלום ללויס וג'ארד לוינסון.

836
01:00:59,573 --> 01:01:02,409
קרוז קנדלריה. <i>הרבה תענוג.</i>

837
01:01:04,119 --> 01:01:08,415
אתה, אה, גורם להם להיראות כל כך אצילים.
אז, אה... פוארטה.

838
01:01:10,375 --> 01:01:14,212
אני מצייר את מה שאני רואה.
אז אתה באמת אוהב את זה, הא?

839
01:01:14,212 --> 01:01:17,173
-הו, כן.
אני חייב לקחת אותו לתמונת עיתונות.

840
01:01:17,173 --> 01:01:19,175
- נחזיר אותו בעוד כמה דקות.
- בסדר.

841
01:01:19,175 --> 01:01:21,511
ג'ניס, מה אתה עושה?

842
01:01:21,511 --> 01:01:24,264
הם התכוונו לקנות משהו.
- הו, הם נראים פטומים.

843
01:01:24,264 --> 01:01:26,391
- שופינג חלונות.
איך אתה יודע את זה, ג'ניס?

844
01:01:26,391 --> 01:01:28,643
חשבתי שהסכמנו לשמור
הלילה רק עסקים.

845
01:01:28,643 --> 01:01:30,937
כֵּן. כָּך?

846
01:01:31,980 --> 01:01:35,567
הם נכנסו. איך זה שהם נכנסו?

847
01:01:35,567 --> 01:01:37,736
לשנינו יש הרבה על כף המאזניים, קרוז.

848
01:01:37,736 --> 01:01:39,863
אל תתנו להם לפוצץ את זה.

849
01:01:41,156 --> 01:01:43,408
קומפרנדה?

850
01:01:43,408 --> 01:01:45,452
רבותי, השמות שלכם לא ברשימה,

851
01:01:45,452 --> 01:01:47,704
ואם אין לך הזמנה,
אתה לא יכול להיכנס לכאן.

852
01:01:47,704 --> 01:01:50,916
תראה, אנחנו לא צריכים את השמות שלנו
ברשימה, ruca.

853
01:01:50,916 --> 01:01:52,918
אתה רואה את הפרצוף הזה למעלה? זאת אני.

854
01:01:52,918 --> 01:01:55,045
בין אם זה אתה
או לא, זה לא משנה.

855
01:01:55,045 --> 01:01:57,172
מיס ויינשטוק צריכה לומר
שזה בסדר שאתה נכנס.

856
01:01:57,172 --> 01:02:00,091
אוראל. תהנו לעצמכם. תהנה
את עצמכם. הנה, הנה ההזמנה שלי.

857
01:02:00,091 --> 01:02:01,968
-בְּסֵדֶר? גרסיאס.

858
01:02:01,968 --> 01:02:05,055
היי, היי, היי. זה בסדר, בלינדה.
זה בסדר.

859
01:02:05,055 --> 01:02:09,893
זה בסדר, בלינדה.
- קו פאסו, לוקוס?

860
01:02:09,893 --> 01:02:13,021
היי, קרוזיטו. מזל טוב.

861
01:02:16,316 --> 01:02:18,318
אוראל, גילברט. בעוד דקה, בתים.

862
01:02:18,318 --> 01:02:20,403
בוא לבדוק
הקרוצ'ה, גשמי.

863
01:02:20,403 --> 01:02:22,864
- אוראל.
אוראל, קרוזיטו.

864
01:02:22,864 --> 01:02:26,117
"קרוז קנדלריה", ואטו.
זה בגדול, בתים.

865
01:02:29,037 --> 01:02:32,082
אוי, זה בהיר מדי
כאן, אה. יותר מדי לבן.

866
01:02:32,082 --> 01:02:34,334
היי, קרוזיטו, בתים.

867
01:02:34,334 --> 01:02:37,504
מה קרה להזמנה שלנו?

868
01:02:37,504 --> 01:02:39,506
מה, אתה מתבייש בפרנקי?

869
01:02:39,506 --> 01:02:42,467
- אתה מתבייש בי?
- שלום, בבוסוס. אני שמח שבאת.

870
01:02:42,467 --> 01:02:44,678
אבל למה היית צריך
תביא את גילברט, הקולרו הזה.

871
01:02:44,678 --> 01:02:47,180
אתה יודע שגילברט יכול להריח כסף
מרחבי העיר, בתים.

872
01:02:47,180 --> 01:02:49,391
- בלי חרא.
הוא בא לעזור לך לבלות את הפלטה הזאת.

873
01:02:49,391 --> 01:02:51,393
אוי, לעזאזל, אני לא יכול לשלם לו עכשיו, אה.

874
01:02:51,393 --> 01:02:54,145
אין mas tengo diez bolas.
יש לי רק עשרה דולר לשמי.

875
01:02:54,145 --> 01:02:57,857
- מה, עם המחירים האלה?
היי, לעזאזל, לא מכרתי כלום, אה.

876
01:02:57,857 --> 01:03:01,277
ובכן, אולי אם נתגבר
כמה מהמריקונים האלה, ואטו.

877
01:03:01,277 --> 01:03:03,363
יש לי את הבחור בתחתית הפעמון.

878
01:03:03,363 --> 01:03:05,490
- ואני אקח את כולם בלי חזייה.
תהיה מגניב, אה.

879
01:03:05,490 --> 01:03:08,660
אני מנסה להחזיק את זה ביחד.
גילברט רוצה את ההחזר המלא שלו...

880
01:03:08,660 --> 01:03:10,912
לפני שהוא ייתן לי קרדיט חדש.
- ששש. שֶׁקֶט.

881
01:03:10,912 --> 01:03:14,916
- לא, אתה פו...
- ששש. רגוע, ואטו. לְהִרָגַע.

882
01:03:14,916 --> 01:03:17,293
הנה, קח קצת פיסטו.

883
01:03:18,712 --> 01:03:21,131
אני אראה מה אני יכול לעשות, בסדר?

884
01:03:21,131 --> 01:03:23,842
הוא אומר שהוא ייקח את המחיר הזה.
תגיד לו שאני לא מנהל משא ומתן.

885
01:03:23,842 --> 01:03:26,511
המחיר הוא
כל כך נמוך עכשיו, זו גניבה.

886
01:03:26,511 --> 01:03:28,179
הוא כנראה יעבור.

887
01:03:28,179 --> 01:03:29,764
זה יהיה ההפסד שלו.

888
01:03:39,858 --> 01:03:43,987
תקשיבי, ג'ניס, אני צריך מקדמה במזומן.
אתה יכול לעזור לי?

889
01:03:43,987 --> 01:03:46,031
כבר נתתי לך שלוש מקדמות.

890
01:03:46,031 --> 01:03:52,037
אני צריך קצת כסף, ג'ניס. מה זה טוב
לעשות הופעה אם אני לא מוכר כלום?

891
01:03:52,037 --> 01:03:56,916
קרוז, רוב הציורים שלך כבר
דובר על ידי אספנים חשובים.

892
01:03:58,793 --> 01:04:00,003
מַה?

893
01:04:00,503 --> 01:04:02,714
אתה תהיה סולד אאוט לחלוטין
עד סוף הלילה.

894
01:04:05,550 --> 01:04:07,594
הַכַּרטִיסִים אָזלוּ? הכל?

895
01:04:10,221 --> 01:04:12,390
אז למה אני לא יכול לקבל קצת כסף הלילה?

896
01:04:13,099 --> 01:04:16,394
זה לא עובד ככה. הצ'קים
ללכת לרואה החשבון לעיבוד.

897
01:04:17,103 --> 01:04:20,398
לא, אני צריך קצת כסף עכשיו!
אתה מבין אותי? הַלַילָה.

898
01:04:21,649 --> 01:04:25,737
קדימה. אזלתי,
אז מגיע לי קצת, נכון?

899
01:04:28,698 --> 01:04:30,784
יש לך קריירה מבריקה
לפניך, קרוז.

900
01:04:30,784 --> 01:04:32,744
אבל כל הכישרון הזה יכול
לך ישר לזבל.

901
01:04:32,744 --> 01:04:35,580
תחשוב על זה כשאתה מקבל
גבוה עם החברים שלך הערב.

902
01:04:35,580 --> 01:04:40,126
בבקשה, בלי הטפות בפטיסטים, בסדר,
ג'ניס? עסקי למהדרין, זוכר?

903
01:04:49,135 --> 01:04:50,887
תודה לך.

904
01:05:06,778 --> 01:05:09,072
אבל אתה יודע, הוא באמת גאון.

905
01:05:09,072 --> 01:05:12,158
- והדבר המדהים...

906
01:05:12,158 --> 01:05:15,578
היי, בלינדה, בלינדה.

907
01:05:15,578 --> 01:05:18,915
הנה הכרטיס שלי.

908
01:05:18,915 --> 01:05:22,585
בלינדה, את לחוצה מדי.
קדימה, זו ההופעה שלי.

909
01:05:22,585 --> 01:05:25,839
היי, היי.

910
01:05:25,839 --> 01:05:27,841
אני רוצה להציג בפניכם את החברים שלי.

911
01:05:27,841 --> 01:05:32,137
זה לויס וג'רי.
ג'ארד.

912
01:05:32,137 --> 01:05:34,139
נהניתם הלילה, הא?

913
01:05:34,139 --> 01:05:37,225
היי, קרוזיטו! קרוזיטו!

914
01:05:37,225 --> 01:05:39,769
קרוז! היי, בתים, בתים.

915
01:05:39,769 --> 01:05:44,566
היי, גרמת לי להיראות כמו צ'ולו, אה.

916
01:06:08,506 --> 01:06:10,383
- דניאל.
- מממממ.

917
01:06:10,383 --> 01:06:12,552
העמידו אותם על הרגליים ויצאו מהדלת.

918
01:06:12,552 --> 01:06:16,222
אמנים, אנשים.
רק אמנים שהם אמנים.

919
01:06:16,222 --> 01:06:19,893
שתו, תהנו.
יש לנו אמנות על הקירות, על הרצפה.

920
01:06:19,893 --> 01:06:24,272
זה התרחשות. אנחנו הולכים
קרא על כך מחר בעיתון.

921
01:06:24,272 --> 01:06:27,859
בואו לחגוג את החופש האמנותי.

922
01:06:27,859 --> 01:06:30,904
תכננת את כל זה, נכון?
זה חלק מהתערוכה.

923
01:06:30,904 --> 01:06:33,239
יש לי טיפ חם, אל.
איך האשראי שלי?

924
01:06:33,239 --> 01:06:35,700
ריידר, הקרדיט שלך
הדוק ומוצק כמו...

925
01:06:35,700 --> 01:06:38,286
אה, קדימה. אל תהיה כזה.

926
01:06:38,286 --> 01:06:40,413
אין כמו להקפיץ דובדבן, הא, אל?

927
01:06:40,413 --> 01:06:42,624
רד ריידר, הפה שלך, הפה שלך.

928
01:06:42,624 --> 01:06:45,043
לייקרס ניצחו בהארכה, אל.

929
01:06:45,043 --> 01:06:48,296
הו! תן לו ירוק.
לא, הירוק השני.

930
01:06:49,797 --> 01:06:52,926
למה אתה ממשיך להמר עליהם
צוותי ל.א., ברק?

931
01:06:52,926 --> 01:06:56,596
אתה פשוט ממשיך לשלם, אל, ו
הכל יהיה בסדר גמור.

932
01:07:00,308 --> 01:07:02,727
היא נראית לי קצת עם רגליים, אל.

933
01:07:02,727 --> 01:07:04,771
אתה תמיד תהיה סגן אלוף, פאנקיסט.

934
01:07:07,523 --> 01:07:10,944
אני עדיין הולך לחתוך את זה
ו.ל. פלקה ממך, סיסי.

935
01:07:10,944 --> 01:07:15,240
היי, פנצ'ו, אל תהיה לוזר כבד.
תעוף מכאן לעזאזל.

936
01:07:21,829 --> 01:07:24,749
אני לא רוצה את הסרסור המשומן הזה
אפילו מדבר איתך. מבינים אותי?

937
01:07:28,086 --> 01:07:30,546
מחר זה היום שלך, גרו.

938
01:07:30,546 --> 01:07:33,967
הלילה, אתה חייב לקרוא את הספר השחור.

939
01:07:40,807 --> 01:07:42,809
אלו נקודות ההרג.

940
01:07:42,809 --> 01:07:45,728
החצים מראים היכן ניתן להרוג אדם.

941
01:07:45,728 --> 01:07:48,398
הכה גבר לכאן או לכאן,

942
01:07:48,398 --> 01:07:51,317
והוא מת לאט וכואב.

943
01:07:51,317 --> 01:07:55,029
הכה גבר כאן... או כאן,

944
01:07:55,029 --> 01:07:57,031
והוא מת מיד.

945
01:08:03,454 --> 01:08:05,707
כאשר אתה מקבל
למטבח בבוקר,

946
01:08:05,707 --> 01:08:08,835
תסתכל בסיר המניות הגדול ביותר.

947
01:08:08,835 --> 01:08:10,878
ג'רונימו יצפה.

948
01:08:13,298 --> 01:08:17,343
אם תצליח מחר,
אתה תהפוך לאחד מאיתנו.

949
01:08:17,343 --> 01:08:19,429
אם אתה נכשל, אתה מת.

950
01:08:32,275 --> 01:08:34,193
היי, לא, הבנתי, האווי.

951
01:08:34,193 --> 01:08:36,946
תן לגבר אמיתי לעשות את העבודה.
- הכל שלך.

952
01:08:51,836 --> 01:08:56,424
בסדר, עבדים אתם! אני רוצה אותם
דברים נקיים בשעה אחת. עכשיו תזיז את זה!

953
01:08:56,424 --> 01:08:58,468
אתה, לך לעבודה.

954
01:08:58,468 --> 01:09:01,804
עכשיו שמעת את האיש.
בוא נעשה את זה.

955
01:09:49,477 --> 01:09:52,980
החומר הזה שורף לי את הגב! הו!

956
01:09:54,649 --> 01:09:57,694
-זה כואב!
-זה כואב. אני לא יכול לעשות כלום!

957
01:10:39,318 --> 01:10:42,864
היי! מה לעזאזל אתה עושה כאן?

958
01:10:42,864 --> 01:10:46,075
אני מצטער. סליחה. לא ידעתי.

959
01:10:46,075 --> 01:10:48,286
- מה אתה עושה כאן?
- לא עשיתי כלום!

960
01:10:48,286 --> 01:10:51,873
- החדר הזה אסור.
אתה לא צריך להיות כאן, עוגות תינוק.

961
01:10:51,873 --> 01:10:54,917
- מה אתה רוצה?
רק רציתי עוד קצת צמר פלדה.

962
01:10:54,917 --> 01:10:57,086
אתה דפוק, אל,
מכניס את הילד הזה לכאן.

963
01:10:57,086 --> 01:10:59,672
זה בסדר, בוב, הוא מגניב.
אף אחד אחר לא אמור לדעת...

964
01:10:59,672 --> 01:11:02,008
אני לא אגיד כלום. -סתום
למעלה! -זה בסדר, סמל.

965
01:11:02,008 --> 01:11:05,803
- הוא עושה מה שאני אומר.
- אני לא מסכן הכל בשביל זה!

966
01:11:05,803 --> 01:11:10,683
רק דקה ארורה. אתה מקבל תשלום
הרבה עבור הסיכון שלך, נכון? האם אני צודק?

967
01:11:10,683 --> 01:11:11,768
ששש!

968
01:11:16,689 --> 01:11:19,108
- כן, נכון.
- ובכן, בסדר, אז. עכשיו תתחיל לזוז.

969
01:11:19,233 --> 01:11:21,152
יש לנו הרבה טיולים שתוכלו לעשות.

970
01:11:21,152 --> 01:11:23,905
זכור, קיבלתי קבלה עבור
כל דולר שיש לך בחגורת הכסף הזו.

971
01:11:24,489 --> 01:11:26,199
היי, על מה לעזאזל אתה מסתכל?

972
01:11:26,199 --> 01:11:28,534
תביא את התחת שלך לשם
ותעמוד שם ואל תזוז!

973
01:11:31,162 --> 01:11:32,872
בוב, תכסה את הכסף הזה!

974
01:11:32,997 --> 01:11:34,707
כמה זמן ייקח לך לחזור לכאן
מהחניה?

975
01:11:34,707 --> 01:11:37,251
- חמש עשרה דקות.
בסדר, אני מצפה שתחזור לכאן בעוד עשר.

976
01:11:37,251 --> 01:11:39,670
תשמור את הדלת הארורה הזאת סגורה.
-אל תיתן לי פקודות!

977
01:11:39,670 --> 01:11:41,839
רק תוודא שאף אחד
רואה אותך עוזב מכאן.

978
01:11:41,839 --> 01:11:43,674
לעזאזל אתה, ממזר קטן!

979
01:11:43,674 --> 01:11:48,638
אל תעשה את זה שוב לעולם, אחרת אני אעשה זאת
להרוג אותך! עכשיו לך לעזאזל מכאן!

980
01:11:48,638 --> 01:11:52,266
קנטר קטן שכמוך! נמאס לי ממך
מניף את התחת הקטן והיקר שלך

981
01:11:52,266 --> 01:11:54,477
כאילו אתה הבעלים של הג'וינט!

982
01:11:54,477 --> 01:11:57,688
- לא הוצאת שווה חרא!
אני מצטער, אל.

983
01:11:57,688 --> 01:11:59,732
דפקתי. אני יודע.

984
01:11:59,732 --> 01:12:02,193
סלח לי. חשבתי שאתה לבד.

985
01:12:02,193 --> 01:12:05,655
- צא החוצה!
בבקשה אל תחזיק את זה נגדי.

986
01:12:05,655 --> 01:12:07,865
- שתוק!
- בבקשה?

987
01:12:07,865 --> 01:12:10,952
תן לי לפצות אותך.

988
01:12:10,952 --> 01:12:15,915
אני יודע שהתאפקתי, אבל אני לא
הולך לעשות את זה יותר.

989
01:12:20,795 --> 01:12:23,714
אין לנו הרבה זמן! קדימה.

990
01:12:24,799 --> 01:12:26,926
בואו נגיע לזה.

991
01:12:31,931 --> 01:12:33,683
לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז!

992
01:12:33,683 --> 01:12:35,226
אני הולך ללקק אותך נקי.

993
01:12:35,226 --> 01:12:38,104
תעשה את זה, כלבה.
- נשכב ותיהנה מזה.

994
01:13:48,257 --> 01:13:51,510
אני בסדר, אני אומר לך.
זו הייתה תאונה.

995
01:13:51,510 --> 01:13:54,055
היי, אני אומר לך...
בוא נחתוך את החרא.

996
01:13:54,055 --> 01:13:56,140
אתה מזוהה עם
לה אונדה, נכון?

997
01:13:56,140 --> 01:13:58,142
סגן, אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

998
01:13:58,142 --> 01:14:01,145
אתה מנסה להעליב את האינטליגנציה שלי?
אתה אונדה, הוא B.G.A.

999
01:14:01,145 --> 01:14:04,440
תראה, אני יודע שאתה רכז הכנופיה,
אבל אתה מצדד בכרטיס הזאב.

1000
01:14:17,161 --> 01:14:20,206
- חרא!
-אל תעשה לי שטויות.

1001
01:14:29,590 --> 01:14:34,136
אני רוצה לצאת מכאן.
אני יכול לעשות משהו מהחיים שלי.

1002
01:14:42,478 --> 01:14:44,480
לעזאזל, אמרתי לך לשמור על הדלת...

1003
01:14:52,655 --> 01:14:54,615
חרא קטן לעזאזל!

1004
01:14:56,867 --> 01:14:59,412
בסדר, רבותי,
זו הייתה רק תאונה.

1005
01:14:59,412 --> 01:15:02,665
תחזור לעבודה.
יש לך ארוחת בוקר להכין.

1006
01:15:08,337 --> 01:15:12,967
איש למטה! בוא נלך! חדר אחסון!
איש למטה! בוא נלך!

1007
01:15:21,308 --> 01:15:24,061
לעזאזל!
כולכם רוצים להזדיין איתי?

1008
01:15:24,061 --> 01:15:27,231
סמל, אני רוצה אותך
לזעזע את המקום הזה!

1009
01:15:27,231 --> 01:15:31,068
אני רוצה את תעודת הזהות ורקע
על כל גבר כאן.

1010
01:15:31,068 --> 01:15:33,070
בסדר, אני רוצה לדעת מי עשה את זה.

1011
01:15:33,070 --> 01:15:36,157
מישהו כאן מקבל 25 שנה
או שכולכם מתים. תבחר.

1012
01:15:36,157 --> 01:15:38,242
אתה שתוק! אני רוצה לדעת מי עשה את זה!

1013
01:15:38,242 --> 01:15:40,286
כולם כאן נכנסים לנעילה!

1014
01:15:40,286 --> 01:15:44,040
אין פעילות גופנית, אין חדר פנאי, אין שמש!

1015
01:15:44,040 --> 01:15:48,085
צא משם! לא כלום
עד שאקבל כמה תשובות!

1016
01:15:48,085 --> 01:15:52,089
ועד שלא אעשה זאת, אתה לא
יראה אור יום!

1017
01:15:52,089 --> 01:15:54,383
סמל דוורו!

1018
01:15:54,383 --> 01:15:58,054
סמל דוורו, אני רוצה אותך
לחשוף חיפוש בגברים האלה.

1019
01:15:58,054 --> 01:16:01,098
כולם פה
הולך לעשות זמן בבור.

1020
01:16:01,098 --> 01:16:03,476
היי, בחור גדול!
- אתה תקבל את זה.

1021
01:16:03,476 --> 01:16:05,728
סמל, איפה האוכל?
- אתה תקבל את זה. זה בדרך.

1022
01:16:05,728 --> 01:16:07,730
קדימה עם האוכל הארור, בנאדם!

1023
01:16:07,730 --> 01:16:09,899
אם לא אקבל את הספר הארור הזה
וכסף בחזרה,

1024
01:16:09,899 --> 01:16:11,901
אתה לא הולך ללכת
בלוק התא הזה חי!

1025
01:16:11,901 --> 01:16:15,279
אתה מבין מה אני אומר?
השם שלך כתוב בספר הזה, בוב.

1026
01:16:15,279 --> 01:16:19,950
אם אני לא אשאר בריא, של הסוהר
אמצא אותו בתיבת ההצעות.

1027
01:16:22,328 --> 01:16:24,246
היי, בוב.
- מה?

1028
01:16:24,246 --> 01:16:26,916
האם אוכל לקבל קינוח נוסף מחר?

1029
01:16:26,916 --> 01:16:31,545
פשוט תדחף את העגלה הזו
כאן! בוא נזוז, בנאדם!

1030
01:16:31,545 --> 01:16:33,547
אני נהיה רעב כאן למעלה!

1031
01:16:33,547 --> 01:16:36,759
שתוק לעזאזל!

1032
01:16:36,759 --> 01:16:40,137
-של מי הם?
- הם חברים של אחי, בתים.

1033
01:16:40,137 --> 01:16:42,139
אבל הוא לא יגיד שטויות. הוא ישן בכל מקרה.

1034
01:16:42,139 --> 01:16:45,184
אתה תסתבך אם הוא יתעורר.
- לא, תזדיין עם זה.

1035
01:16:46,102 --> 01:16:48,104
בסדר, אה! נתראה מאוחר יותר, בתים.

1036
01:16:48,104 --> 01:16:51,398
הוא הולך להתעצבן עליך.
לא, אני אבעוט לו בתחת.

1037
01:16:58,739 --> 01:17:02,368
היי, קרוז! חשבתי שצ'וי...
היי, בנאדם. זה לא מגרש משחקים.

1038
01:17:02,368 --> 01:17:06,122
- לעזאזל!
- אוי, אתה לא יודע איך לדפוק?

1039
01:17:06,122 --> 01:17:08,874
אני מצטער, אה. אבל זה מגניב.
אני יודע מה קורה.

1040
01:17:08,874 --> 01:17:11,001
צ'יל, זה לא מגניב,
ואתה לא יודע מה קורה.

1041
01:17:11,001 --> 01:17:14,505
אבל סבס que, בתים? כדאי שתלמד,
אחרת אתה לא יכול לבוא לכאן יותר.

1042
01:17:14,505 --> 01:17:18,008
- אתה מבין?
אני מצטער.

1043
01:17:18,008 --> 01:17:21,804
המקום שלך נהדר,
ואני רוצה לחזור.

1044
01:17:21,804 --> 01:17:25,558
בסדר, קרנליטו, אבל תהיה מגניב. אתה לא יכול
פשוט להיכנס פנימה בכל מקום שתרצה.

1045
01:17:25,558 --> 01:17:28,018
- בסדר.
- לעלות למעלה ולצפות בטלוויזיה עד שאמא תבוא.

1046
01:17:28,018 --> 01:17:31,355
סיימון. לחישה:
לקחתי את הנעליים שלו וזרקתי אותן.

1047
01:17:31,355 --> 01:17:33,274
פנדג'ו. תמשיך.

1048
01:17:33,274 --> 01:17:36,569
עלה למעלה והתאמן כדי שתוכל
להיות מטורף כמו בובי צ'אקון.

1049
01:17:36,569 --> 01:17:38,737
- סיימון, אה.
-היי, היי, היי.

1050
01:17:38,737 --> 01:17:42,116
תגיד לאמא שכאב לי הגב,
אז הייתי צריך לנמנם, בסדר?

1051
01:17:42,116 --> 01:17:45,244
- כן.
- כן, מצורע.

1052
01:17:47,121 --> 01:17:50,291
אוי, באבוסו.
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

1053
01:17:50,291 --> 01:17:53,919
אתה לא יכול לעזאזל להיות סוננדו בעצמך
כשהקרנליטו שלי בסביבה.

1054
01:17:55,588 --> 01:17:58,591
זה מגניב, בתים.
זה לא מגניב, בתים.

1055
01:17:58,591 --> 01:18:01,051
קדימה, קרוזיטו.

1056
01:18:01,051 --> 01:18:04,180
קדימה, אה. בוא למטה.

1057
01:18:04,180 --> 01:18:09,143
זה ירפא את כאבי הגב שלך, בתים.

1058
01:18:09,143 --> 01:18:14,231
הו! מציירים את אלה
22 מסכות זה גרר, בתים.

1059
01:18:14,231 --> 01:18:17,401
נמאס לי מהחרא הזה של פס הייצור!

1060
01:18:17,401 --> 01:18:20,863
זה כסף בבנק, קרוזיטו.

1061
01:18:37,838 --> 01:18:39,214
קח את הכאב.

1062
01:18:40,090 --> 01:18:43,928
היי, צייר כמה רוקאות עירומים.

1063
01:18:43,928 --> 01:18:48,891
- הו, בנאדם!
אני לא רוצה לבלות את שארית חיי

1064
01:18:48,891 --> 01:18:51,435
לקשט אנשים עשירים
פאקינג סלונים.

1065
01:18:53,604 --> 01:18:56,899
אני רוצה לעשות
משהו שונה, אה.

1066
01:18:56,899 --> 01:18:59,610
טו סבס?

1067
01:18:59,610 --> 01:19:03,656
אתה יודע, ככה
אני רואה את זה, קרוזיטו...

1068
01:19:05,282 --> 01:19:10,204
אתה יודע, בתים, אתה לוקח את הכסף
ואתה רץ, ואטו.

1069
01:19:10,204 --> 01:19:12,998
- מה לא?
- כן.

1070
01:19:12,998 --> 01:19:15,250
אני ארכל בשבילך, אה.

1071
01:19:21,090 --> 01:19:24,051
תזדיין אותם, בנאדם. אני אצייר את מה שאני מרגיש.
- הממ.

1072
01:19:54,164 --> 01:19:56,166
זה הבאטיסמו שלך, גרו.

1073
01:19:56,166 --> 01:19:59,420
יצרנו את לה אונדה, שבעתנו.

1074
01:20:01,922 --> 01:20:04,633
זה המעגל הפנימי.

1075
01:20:04,633 --> 01:20:09,138
כולם קפיטנים
ומפקד על חייליו.

1076
01:20:09,138 --> 01:20:12,850
לכולנו יש קול שווה,
אבל אני הדובר הנבחר.

1077
01:20:14,643 --> 01:20:17,396
זו הפעם האחרונה
אי פעם תשב במעגל.

1078
01:20:19,064 --> 01:20:22,443
הוכחת את עצמך, אז אנחנו
מכניס אותך לאונדה.

1079
01:20:22,443 --> 01:20:25,070
זו מחויבות לכל החיים.

1080
01:20:25,070 --> 01:20:29,742
אתה תענה למועצה הזו
ולבצע את הפקודות שלנו ללא עוררין.

1081
01:20:31,076 --> 01:20:33,912
אי ביצוע זה הוא מוות.

1082
01:20:55,100 --> 01:20:57,644
דם ב...

1083
01:20:57,644 --> 01:20:59,730
דם החוצה.

1084
01:21:03,817 --> 01:21:06,278
היג'ו, תה מסלול לה...

1085
01:21:09,156 --> 01:21:12,368
ç אי, לא!

1086
01:21:12,368 --> 01:21:15,496
Ç אי, דיוס מיו, לא!

1087
01:21:16,580 --> 01:21:19,958
Ç אה, מי היג'ו! בבקשה, מישהו!

1088
01:21:19,958 --> 01:21:23,504
חואניטו? לֹא!

1089
01:21:23,504 --> 01:21:26,006
אֵל!

1090
01:21:26,006 --> 01:21:29,051
עֶזרָה! מישהו בבקשה תעזור!

1091
01:21:29,551 --> 01:21:31,178
עֶזרָה!

1092
01:21:32,346 --> 01:21:35,099
Ç חואניטו! לטובה, חואניטו!

1093
01:21:35,099 --> 01:21:38,727
- אי, מי היג'ו!
- אמא, que paso?

1094
01:21:38,727 --> 01:21:41,980
אל תיגע בו!
אל תיגע בו! תעזבו אותו בשקט!

1095
01:21:41,980 --> 01:21:43,524
Ç הו, מי היג'ו!

1096
01:21:43,524 --> 01:21:47,903
הו! תפסיק עם זה! אתה...
עשית את זה, ממזר!

1097
01:21:47,903 --> 01:21:50,239
אנחנו חייבים לצאת מכאן, קרוזיטו!
חואניטו!

1098
01:21:50,239 --> 01:21:52,241
- לא נשאר כלום!
- Ç צ'ילה!

1099
01:21:52,241 --> 01:21:54,451
בבקשה תחזיר את התינוק שלי. אָנָא.

1100
01:21:54,451 --> 01:21:58,705
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות! אם לא נעשה זאת
צא מכאן, אנחנו דפוקים!

1101
01:21:58,705 --> 01:22:01,375
בְּסֵדֶר? קדימה, בבקשה.

1102
01:22:01,375 --> 01:22:03,627
חואניטו!
- קדימה!

1103
01:22:04,211 --> 01:22:05,629
אמה!

1104
01:22:06,547 --> 01:22:12,219
בבקשה קום. אתה יכול לעשות את זה.
קום, חואניטו. לָקוּם!

1105
01:22:12,219 --> 01:22:14,221
הו, אלוהים, לא!

1106
01:22:15,139 --> 01:22:18,892
ה' הוא הרועה שלי,
אין דבר שאני ארצה.

1107
01:22:18,892 --> 01:22:22,896
טרי וירוק הם שטחי המרעה
שבו הוא נותן לי מנוחה,:

1108
01:22:22,896 --> 01:22:28,026
ליד מים רגועים הוא מוביל אותי
להחיות את רוחי הצנוחה.

1109
01:22:28,026 --> 01:22:32,448
ודאי טוב וחסד
עקבו אחרי כל ימי חיי,

1110
01:22:32,448 --> 01:22:34,825
ובבית ה' אשב.

1111
01:23:03,812 --> 01:23:07,232
בואו נתחיל. בשם האב
ושל הבן ושל רוח הקודש.

1112
01:23:11,945 --> 01:23:14,031
אפא.

1113
01:23:14,031 --> 01:23:17,409
-זו קריאה מג'ון.
- סלח לי.

1114
01:23:17,409 --> 01:23:21,079
פרדונם, אפה.

1115
01:23:21,079 --> 01:23:24,750
לא עכשיו! אף פעם לא!

1116
01:23:24,750 --> 01:23:28,086
אתה מת בשבילי, כמו חואניטו.

1117
01:23:32,716 --> 01:23:35,010
הבה נתפלל.

1118
01:23:35,010 --> 01:23:40,265
אדוני ישוע המשיח, בזכותך
שלושה ימים בקבר,

1119
01:23:40,265 --> 01:23:44,895
הרשית את הקברים של כולם
המאמינים בך כדי להתקדש,

1120
01:23:44,895 --> 01:23:49,524
אז הפכת את הקבר לסימן
של תקווה שמבטיחה תחיית המתים,

1121
01:23:49,524 --> 01:23:52,486
אפילו כפי שהוא תובע את גופנו התמותה.

1122
01:23:52,486 --> 01:23:57,074
תן שאחינו, חואניטו,
אולי תישן כאן בשקט...

1123
01:23:57,074 --> 01:23:59,743
עד שתעיר אותו לתפארת.

1124
01:23:59,743 --> 01:24:01,828
אז הוא יראה אותך פנים אל פנים,

1125
01:24:01,828 --> 01:24:04,957
ובאור שלך, נראה את החיים...

1126
01:24:04,957 --> 01:24:07,084
ותדע את פאר ה',

1127
01:24:07,084 --> 01:24:10,629
כי אתה חי לנצח נצחים. אָמֵן.

1128
01:24:16,301 --> 01:24:18,345
זה בסדר, ג'פיטו.

1129
01:24:18,345 --> 01:24:20,931
אתה יכול לבכות אם אתה רוצה.

1130
01:24:33,860 --> 01:24:35,988
הוואנגארד הארי הועלב.

1131
01:24:35,988 --> 01:24:38,782
התבלינים ידעתם שיש לביג אל
פוליסת ביטוח עם AV.

1132
01:24:38,782 --> 01:24:44,329
אז כשהכבש הקטן שלך סוטה ממנו
העדר... אני הולך להרוג את הילד!

1133
01:24:46,164 --> 01:24:48,417
שמעתי את זה.

1134
01:24:50,168 --> 01:24:52,170
אל הגיע למות.

1135
01:24:52,170 --> 01:24:56,383
חוץ מזה, ה-AV-ers שלך חייבים לו
יותר כסף מכל אחד אחר.

1136
01:24:56,383 --> 01:24:58,427
אז יצא לך בסדר.

1137
01:25:04,558 --> 01:25:06,518
הוא עדיין מת.

1138
01:25:06,518 --> 01:25:10,772
המועצה הסמיכה אותי
להציע הצעה משמעותית במזומן...

1139
01:25:10,772 --> 01:25:13,233
כדי להבטיח ששום דבר לא יקרה למיקלו.

1140
01:25:13,233 --> 01:25:15,402
אני מקשיב.

1141
01:25:15,402 --> 01:25:19,740
חצי מהמזומן של אל. 8,000 דולר.

1142
01:25:19,740 --> 01:25:22,075
עכשיו אנחנו פתוחים לעסקים.

1143
01:25:22,075 --> 01:25:26,413
אנו ניתן לך באופן אישי 25% מכל
מהמר שאנו אוספים מאחד החברים שלך.

1144
01:25:27,998 --> 01:25:30,584
אתה לא נותן לי סקוואט!

1145
01:25:30,584 --> 01:25:34,254
אתה אפילו לא עושה עסקים
אלא אם כן אני אומר שאתה יכול.

1146
01:25:34,254 --> 01:25:36,256
אתה מבין?

1147
01:25:36,256 --> 01:25:38,300
כָּך?

1148
01:25:40,427 --> 01:25:43,388
אז מה אתה נותן
על הלייקרס 76'ס?

1149
01:25:43,388 --> 01:25:46,516
תן את ה-puto ארבע על 76.

1150
01:25:46,516 --> 01:25:50,812
ה-76... וארבע נקודות.

1151
01:25:55,692 --> 01:25:57,736
תן לי את הלייקרס במאה.

1152
01:25:57,736 --> 01:26:00,322
אני אקח חלק מהפעולה הזו בעצמי.

1153
01:26:06,078 --> 01:26:08,997
מיקלו, אם אונדה הולכת
לעסקים, גשמיים,

1154
01:26:08,997 --> 01:26:11,166
אנשים צריכים לדעת שהם יכולים לסמוך עלינו.

1155
01:26:11,166 --> 01:26:14,002
אז תתייחס לכולם אותו דבר.

1156
01:26:14,002 --> 01:26:18,256
ה-AV-ers שולטים בסמים וב-
אנשי BGA מנסים להיכנס אליהם.

1157
01:26:18,256 --> 01:26:20,717
תן להם להילחם בזה
בזמן שאנחנו בונים את חשבון הבנק שלנו.

1158
01:26:20,717 --> 01:26:23,053
נעשה עסקים עם שניהם.

1159
01:26:23,053 --> 01:26:27,766
כסף לא יודע צבע, גשמי.
כולם אוהבים להמר.

1160
01:26:27,766 --> 01:26:30,727
בסדר, כולכם זקנים קטנים
נָשִׁים! זה החלבן!

1161
01:26:30,727 --> 01:26:33,522
קדימה. הגיע הזמן לאסוף
כל כסף החלב הזה!

1162
01:26:33,522 --> 01:26:37,234
זה כל מה שאני יכול לעשות.
אני אתן לך חצי נקודה.

1163
01:26:37,234 --> 01:26:40,237
- זו התפשטות הנקודה. חייב להיות מגניב.
- תהיה מגניב.

1164
01:26:40,237 --> 01:26:44,866
ג'ף, הנה קצת תוצרת טרייה
נבחר ישירות מהשדות.

1165
01:26:49,329 --> 01:26:54,918
Ç אה! חג המולד! וילה פנצ'ו,
וירג'ן דה גואדלופה, תודה.

1166
01:26:54,918 --> 01:27:00,590
מעכשיו אני רוצה 40% מהכל
אנו מפרישים להוצאות משפט.

1167
01:27:00,590 --> 01:27:03,427
אנחנו חייבים להתחיל לעזור
הג'נטה שלנו תסתלק מכאן.

1168
01:27:03,427 --> 01:27:06,012
השתמש ב-20% עבור מתנות חג המולד
עבור הקרנאלס.

1169
01:27:06,012 --> 01:27:08,598
אתה צריך להתבייש!
תפסיק להסתכל על הציצים.

1170
01:27:08,598 --> 01:27:12,102
תסתכל על צינור ציץ, מחמאות
מאל מרו מרו.

1171
01:27:12,102 --> 01:27:16,481
B.G.A. אחים! כיסים!
חייב להיפטר מהמראה הטבעי הזה.

1172
01:27:16,481 --> 01:27:18,483
חזור לעיבוד.

1173
01:27:18,483 --> 01:27:21,736
תראה כמוני, ואטו, הא?
היי, מה דעתך על השודדים האלה, בחור?

1174
01:27:21,736 --> 01:27:24,948
חחחח! BGA תמיד צודק.

1175
01:27:24,948 --> 01:27:28,952
יש מבצע מיוחד למחר
קרב לילה. זה הולך להיות שניים על אחד.

1176
01:27:28,952 --> 01:27:31,621
שניים בשבילי ואחד בשבילך!

1177
01:27:31,621 --> 01:27:36,460
היי, בנאדם, אל תדבר איתי על אשראי.
יש לי חובות עבים כמו ספר טלפונים.

1178
01:27:36,460 --> 01:27:40,881
עכשיו כשמוסקה ופלאקו
מועברים לצ'ינו,

1179
01:27:40,881 --> 01:27:43,550
יהיה לנו בסיס קרוב
לבתי המשפט בלוס אנג'לס.

1180
01:27:43,550 --> 01:27:47,804
תן להם קצת כסף כדי שהם יוכלו להקים
קרן משפטית, גייס כמה חיילים.

1181
01:27:47,804 --> 01:27:50,015
הבנת, ג'ף.

1182
01:27:50,015 --> 01:27:53,518
היי, עשב חלב.

1183
01:27:53,518 --> 01:27:58,899
התוכנית שלי להצטרף לעסק שלנו
ולחלוק רווחים, אני אוהב את זה, אה.

1184
01:27:58,899 --> 01:28:03,111
אני לא.
לאן אתה הולך, אה?

1185
01:28:04,321 --> 01:28:07,199
היי, היי, היי, בתים. היי, אני מצטער.

1186
01:28:07,199 --> 01:28:11,411
היי, היי, מירה. תראה, אה, זה בערך
החוב הקטן הזה, אתה יודע?

1187
01:28:11,411 --> 01:28:13,914
- לא כל כך מעט.
היי, אני מזמין שבוע הבא, בתים.

1188
01:28:13,914 --> 01:28:16,917
קיבלתי את השחרור על תנאי, אתה יודע?
אני צריך את הכסף שלי לרחובות.

1189
01:28:16,917 --> 01:28:21,546
- קשה להקים שם בחוץ.
- צריך לשלם חלק מזה.

1190
01:28:21,546 --> 01:28:24,716
אני יכול לעשות יותר טוב מזה.
תכניס אותך למועצה.

1191
01:28:24,716 --> 01:28:27,886
אתה יכול להיות אחד משבעה.
מוטדה הכניס אותך פנימה.

1192
01:28:27,886 --> 01:28:32,182
הוא צריך את הקול שלי.
מחק את החוב שלי, ואתה בפנים.

1193
01:28:37,479 --> 01:28:39,481
בסדר, פופאי.

1194
01:28:39,481 --> 01:28:42,526
יהיה מקום ריק
ליד שמך בספר שלי.

1195
01:28:42,526 --> 01:28:48,615
אני אשמור את זה כאן לזכרוני.

1196
01:28:48,615 --> 01:28:53,078
אוראל. אתה תהיה קשור טוב מתי
אתה יוצא. מה שאתה רוצה, פשוט תבקש.

1197
01:29:00,961 --> 01:29:03,797
קדימה. זֶהוּ
תמונת השחרור שלי.

1198
01:29:03,797 --> 01:29:06,216
היי, אתה מקבל שחרור על תנאי רק פעם אחת.

1199
01:29:06,216 --> 01:29:08,760
קסם, משהו לזכור אותך לפיו.

1200
01:29:08,760 --> 01:29:11,596
בסדר, בסדר. הנה אנחנו עכשיו.

1201
01:29:11,596 --> 01:29:13,723
בסדר, ואטו, תצלם.

1202
01:29:13,723 --> 01:29:15,767
אה, קדימה. היי, יש לי אנשים שמחכים.

1203
01:29:18,103 --> 01:29:20,480
- מוכן?
- אנדל.

1204
01:29:20,480 --> 01:29:23,275
אונו, דוס, טרס.

1205
01:29:30,156 --> 01:29:32,784
אתה יודע, גדלתי
בערך עשרה רחובות מכאן,

1206
01:29:32,784 --> 01:29:35,453
אבל המקום הזה מפוצץ את דעתי, כרמן.

1207
01:29:35,453 --> 01:29:38,373
נראה כמו הוואי, בנאדם.

1208
01:29:38,373 --> 01:29:40,834
אבי שתל את זה לפני 40 שנה.

1209
01:29:42,460 --> 01:29:44,629
יצר את כל יוקטן כאן.

1210
01:29:46,172 --> 01:29:49,092
כרמן היא השפית הטובה ביותר בכל מזרח לוס.

1211
01:29:49,092 --> 01:29:51,344
- נכון?
- אה-הא.

1212
01:29:55,140 --> 01:29:57,392
למצוץ את מקל הליקריץ הזה.

1213
01:29:59,561 --> 01:30:05,400
זה טבל 20 פעמים
לגרום לך לגיבנת כל הלילה, פאקו.

1214
01:30:05,400 --> 01:30:10,405
עם שניכם בסביבה, אני לא אצטרך
אין יועץ נישואין. מה לא?

1215
01:30:15,076 --> 01:30:17,495
אני אוהב את הסגנון שלך, פאקיטו.

1216
01:30:17,495 --> 01:30:21,458
אני אבדוק את זה. אני יודע שזה החרא הזה
טוב, כי כמו האצווה האחרונה שהכנת,

1217
01:30:21,458 --> 01:30:24,044
היה דינמיט, בנאדם.

1218
01:30:24,044 --> 01:30:28,673
אבל הטיול היחיד הוא, אני תוהה אם אתה
יכול לספק את הכמות שאצטרך.

1219
01:30:28,673 --> 01:30:32,135
- תראה, אממ...
קודם כל הכסף...

1220
01:30:33,928 --> 01:30:37,098
ואז הדבש.

1221
01:30:38,475 --> 01:30:41,853
בסדר, תראה.
אתה רואה את הבית שלי שם בחוץ?

1222
01:30:45,315 --> 01:30:47,901
יש לך עוד תשע אלפים.

1223
01:30:50,236 --> 01:30:52,656
עכשיו תראה לי את שלך.

1224
01:30:56,993 --> 01:30:58,995
תביא לו קאג'ה.

1225
01:31:01,915 --> 01:31:05,418
- בסדר.
- הקפד לא לנער את מזון התינוק.

1226
01:31:11,758 --> 01:31:15,929
PCP הוא מאוד נפיץ.

1227
01:31:18,431 --> 01:31:19,474
בּוּם!

1228
01:31:20,809 --> 01:31:23,561
אני שונא לאבד לקוח נאה שכזה.

1229
01:31:23,561 --> 01:31:25,855
או, מאמי.

1230
01:31:26,398 --> 01:31:27,941
זה מרגיש טוב.

1231
01:31:33,780 --> 01:31:35,699
אולי אזדקק לזה מאוחר יותר.

1232
01:31:38,576 --> 01:31:41,913
אז באמת הכנת את החומר הזה?
אתה כימאי?

1233
01:31:43,164 --> 01:31:48,044
עבדתי במעבדה רפואית. סיימון.

1234
01:31:48,044 --> 01:31:52,424
היי, מותק... יש לך
היה פעם שלישייה?

1235
01:31:52,424 --> 01:31:56,261
היי, מותק, בוא נטפל
קודם כל מהעסקה, בסדר?

1236
01:31:56,261 --> 01:31:59,180
מה הקטע? יותר מדי בשבילך?

1237
01:31:59,180 --> 01:32:02,142
לא, אני פשוט אוהב עסקים לפני הנאה.

1238
01:32:04,102 --> 01:32:08,189
- הוא שוטר מזוין!
רולי, היכנס לכאן עכשיו!

1239
01:32:08,189 --> 01:32:12,736
קבל אותו!

1240
01:32:12,736 --> 01:32:15,572
בן זונה!

1241
01:32:17,365 --> 01:32:19,951
לֹא!

1242
01:32:26,916 --> 01:32:29,210
לֹא!

1243
01:32:29,544 --> 01:32:31,713
- Ç פינצ'ה פרו!
- אהה!

1244
01:32:31,713 --> 01:32:34,466
הרגת את התינוק שלי! התינוק שלי!

1245
01:32:34,466 --> 01:32:37,385
-זה PCP! אל תנשום!
- תוריד את החרא הזה ממני!

1246
01:32:37,385 --> 01:32:40,346
הו, חרא! אנחנו חייבים להשיג אותך
לבית החולים! לא, לא, לא!

1247
01:32:40,346 --> 01:32:42,932
תביא לי צינור! אנחנו הולכים לשטוף
את החומר הזה כבוי! אל תנשום!

1248
01:32:42,932 --> 01:32:45,685
זה חזה, אה.

1249
01:32:45,685 --> 01:32:49,272
לעזאזל! איבדנו את המעבדה המזדיינת
והכסף של קלאבו!

1250
01:32:49,272 --> 01:32:51,566
הצביטה הזאת
הלוואה כריש הולך לחרבן!

1251
01:32:51,566 --> 01:32:54,277
איך נחזיר לו עכשיו?

1252
01:32:54,277 --> 01:32:57,113
- איבדנו הכל.
- Ç מירה, מירה! יש את כרמן, אה.

1253
01:32:57,113 --> 01:32:58,740
קדימה, גבר, תסתובב.

1254
01:32:58,740 --> 01:33:01,743
מי זה? היי, היא
מסמן למישהו, בנאדם!

1255
01:33:01,743 --> 01:33:04,245
פאקו, תחזור לכאן!
אנחנו חייבים לשטוף ממך את החומר הזה!

1256
01:33:04,245 --> 01:33:06,748
- צייר בהיקף!
וילסון, תקרא לזה!

1257
01:33:07,499 --> 01:33:09,876
מִשׁטָרָה! עצור את המכונית!

1258
01:33:09,876 --> 01:33:12,879
עצור את המכונית המזוינת!

1259
01:33:13,588 --> 01:33:16,591
עצור את המכונית!

1260
01:33:16,591 --> 01:33:18,885
שימו ידיים על ההגה!
תרים ידיים!

1261
01:33:18,885 --> 01:33:20,386
בוא נלך. לצאת מהמכונית.

1262
01:33:20,386 --> 01:33:22,889
זהירות, זהירות,
אנחנו משלמי מסים, השוטר מקאן.

1263
01:33:22,889 --> 01:33:26,184
- אתה מסתובב.
שניכם, צאו מהמכונית!

1264
01:33:26,184 --> 01:33:28,895
אוראל, זו פלאקה נחמדה
הגעת לשם, אה.

1265
01:33:28,895 --> 01:33:31,439
אתה צריך לרכב איתי,
לא מזדיין איתי, גשמי.

1266
01:33:31,439 --> 01:33:34,192
אל תקרא לי גשמי, אתה
חתיכת חרא. אני לא אח שלך.

1267
01:33:34,192 --> 01:33:36,820
זבלים כמוך
הורגים את הילדים שלנו.

1268
01:33:36,820 --> 01:33:40,323
אתה צריך ללבוש קצת בגדים לפני
אתה נעצר על חשיפה מגונה.

1269
01:33:40,323 --> 01:33:44,494
- איזו דוגמה לתת לילדים.
תקשיב, פאנקיסט עכברים מזוין.

1270
01:33:44,494 --> 01:33:47,580
אני אשים אותך ואת קליקת העכברוש שלך
בחזרה במפרק. אתה ממשיך לדבר!

1271
01:33:47,580 --> 01:33:50,208
בסדר, בסדר, פאקו, בוא נלך.

1272
01:33:50,208 --> 01:33:51,793
- בדוק את תא המטען.
תלבשי קצת בגדים.

1273
01:33:51,793 --> 01:33:54,629
- יש לך צו?
בדוק את תא המטען הזה!

1274
01:33:54,629 --> 01:33:57,966
- אתה חושב שאתה חסין כדורים? תבדוק את זה.
לעזאזל, תבדוק, רולי.

1275
01:34:02,428 --> 01:34:04,889
כָּך? אתה חושב שאני אף פעם לא
ראה O.D. לִפנֵי?

1276
01:34:04,889 --> 01:34:07,851
מה הקטע?
אתה לא מזהה את הבן שלך?

1277
01:34:07,851 --> 01:34:09,894
היי, לך תזדיין. זה לא הקטור.

1278
01:34:09,894 --> 01:34:13,106
לא, הקטור רק בן 11. הילד הזה בן 13.

1279
01:34:13,106 --> 01:34:18,778
אם הבוס שלך Savedra ממשיך לייצר
החרא הזה, זה יכניס את הקטור לבית קברות.

1280
01:34:19,445 --> 01:34:24,033
Sabes que, בתים? אתה יכול לגדל את זה
שיער ארוך ולנסות להתנהג כמו ואטו,

1281
01:34:24,033 --> 01:34:27,662
אבל אתה מריח כמו צ'וריסו!
החזיר הזה...

1282
01:34:27,662 --> 01:34:29,664
הוא הדבר היחיד שעומד
בינך לבינם,

1283
01:34:29,664 --> 01:34:31,583
אבל אתה לא תעבור דרכי, פאנקיסט.

1284
01:34:31,583 --> 01:34:35,086
- סמוקי, אל תגיד כלום!
תוציא אותו מכאן, רולי!

1285
01:34:37,881 --> 01:34:41,759
הבוס שלך הוא פאנקיסט. הוא הולך לזרוק
יצאת עם שאריות הקפה של אתמול.

1286
01:34:41,759 --> 01:34:46,639
אני לא ראטה.
כן, אתה עכברוש.

1287
01:34:46,639 --> 01:34:48,892
לָקוּם! לָלֶכֶת!

1288
01:34:48,892 --> 01:34:51,186
גבירותיי ורבותיי,

1289
01:34:51,186 --> 01:34:54,188
אני מאמין שהזמן שלי כאן במוסד הזה
הפך אותי לגמרי,

1290
01:34:54,188 --> 01:34:56,232
ואני מאוד אסיר תודה.

1291
01:34:56,232 --> 01:34:59,235
עכשיו אני חושב שאני יכול לעשות את זה כמו
חבר יצרני בחברה.

1292
01:34:59,235 --> 01:35:03,865
מר ולקה, האין זה נכון
שאתה לוחץ עם לה אונדה,

1293
01:35:03,865 --> 01:35:06,743
קבוצה שהמוטו שלה הוא:
"דם פנימה, דם החוצה,"

1294
01:35:06,743 --> 01:35:09,829
כלומר אתה צריך להרוג מישהו
כדי להיות חבר?

1295
01:35:09,829 --> 01:35:12,916
הסתובבתי עם קבוצה שכן
החברים שלי מהשכונה הישנה שלי.

1296
01:35:12,916 --> 01:35:17,795
המוניטין שלנו צמח מתוך הגנה על כל אחד מהם
אחר. זהו, לא יותר.

1297
01:35:17,795 --> 01:35:21,299
הם אפילו לא הקשיבו!
הם דפקו אותי!

1298
01:35:21,299 --> 01:35:25,094
תפסיק לרחם על עצמך, מיקלו,
ולעשות משהו מהחיים שלך.

1299
01:35:25,094 --> 01:35:28,222
אני אף פעם לא רוצה לראות אותך
כאן שוב. אני entiendes?

1300
01:35:31,100 --> 01:35:33,186
זו הבת שלי. תסתכל עליה.

1301
01:35:33,186 --> 01:35:37,899
תראה אותה! היא הייתה רק
בן שישה חודשים כשהגעתי לכאן.

1302
01:35:37,899 --> 01:35:40,610
היא גדלה בלעדיי.
אני אפילו לא מכיר אותה.

1303
01:35:43,321 --> 01:35:47,784
זה לא נכון, גשמי.
לא, אבל זה ככה עבור רבים מדי מאיתנו.

1304
01:35:47,784 --> 01:35:50,078
לכן השחרור על תנאי שלך כל כך חשוב.

1305
01:35:50,078 --> 01:35:52,413
אתה צריך להוכיח שיש דרך אחרת.

1306
01:35:55,124 --> 01:35:57,710
יש לך הזדמנות לעשות את זה, אני לא.

1307
01:35:57,710 --> 01:35:59,754
ממש הלאה, גשמי.

1308
01:35:59,754 --> 01:36:01,798
ממש על.

1309
01:36:08,137 --> 01:36:09,973
תודה לך.

1310
01:36:09,973 --> 01:36:13,268
אתה צריך להתחיל להתנהג כמו
מישהו שמגיע לשחרור על תנאי, גשמי.

1311
01:36:13,268 --> 01:36:16,854
רשום את זה על הכתב.
הרווח את החופש שלך על הנייר, אה.

1312
01:36:16,854 --> 01:36:20,108
כל מה שהם קיבלו מולם
הוא הז'קט שלך.

1313
01:36:20,108 --> 01:36:24,612
אתה הז'קט שלך, כי להם,
אתה רק מספר.

1314
01:36:24,612 --> 01:36:28,491
כל מי שנכנס לג'וינט חושב שכן
גבר, אבל אתה יודע מה הוא באמת?

1315
01:36:28,491 --> 01:36:31,577
מספר, ששווה 30 אלף בשנה.

1316
01:36:31,577 --> 01:36:34,163
הם רוצים שנחזור.

1317
01:36:34,163 --> 01:36:37,083
ומה שגרוע יותר, יש להם אותנו
עומד בתור כדי להיכנס, אה.

1318
01:36:37,083 --> 01:36:39,502
אנחנו חייבים להפוך את המערכת.

1319
01:36:39,502 --> 01:36:41,546
אנחנו חייבים לחשוב עליהם.

1320
01:36:41,546 --> 01:36:45,675
עכשיו תתרכז.
למה מגיע לך שחרור על תנאי, מר ולקה?

1321
01:36:45,675 --> 01:36:49,345
אדוני, הייתי בכלא
כמעט שליש מחיי.

1322
01:36:49,345 --> 01:36:52,473
גדלתי כאן. יש לי
למד לקרוא ולכתוב כאן.

1323
01:36:52,473 --> 01:36:54,517
השגתי את ה-G.E.D.

1324
01:36:54,517 --> 01:36:58,646
מר ולקה, הדאגה היחידה של הוועד הזה...

1325
01:36:58,646 --> 01:37:01,399
זה למצוא ראיות
של השיקום שלך.

1326
01:37:01,399 --> 01:37:03,693
זה הכל.
אדוני, עם כל הכבוד,

1327
01:37:03,693 --> 01:37:05,695
תסתכל על התקליט שלי.

1328
01:37:05,695 --> 01:37:09,574
עבדתי קשה, מגיע לי עוד אחד
סיכוי. זה שם בשחור לבן.

1329
01:37:09,574 --> 01:37:12,452
בבקשה תן לי עוד הזדמנות.

1330
01:37:20,543 --> 01:37:25,048
<i>- Que paso?</i>
- הבנתי! קיבלתי את השחרור על תנאי!

1331
01:37:32,764 --> 01:37:35,391
- קסם!

1332
01:37:36,684 --> 01:37:38,728
הם הולכים לזרוק
מצעד בשבילי בהוליווד.

1333
01:37:38,728 --> 01:37:43,399
היי, ואטו, המצעד היחיד שהם
הולך לזרוק בשבילך הוא בליל כל הקדושים.

1334
01:38:03,961 --> 01:38:06,798
<i>Ç Simon que si!</i>

1335
01:38:06,798 --> 01:38:08,758
לעזאזל, הם לא כל כך טובים, בתים.

1336
01:38:08,758 --> 01:38:11,928
זה הדבר הכי טוב שיש לי
טעם תוך תשע שנים, ואטו לוקו.

1337
01:38:11,928 --> 01:38:15,765
<i>אורל.</i>

1338
01:38:15,765 --> 01:38:19,268
טוב להיות בבית, גשמי.
ממש קדימה, קצ'טון. ממש על.

1339
01:38:19,268 --> 01:38:21,813
קוידדו, קרוזיטו.

1340
01:38:21,813 --> 01:38:23,898
הוורד הזה לא יפרח באביב.

1341
01:38:23,898 --> 01:38:27,110
היי, היי, היי, היי. לא
דרשות בפטיסטים, בסדר, ביתי?

1342
01:38:28,486 --> 01:38:30,738
מוריד לי את הכאב בגב.

1343
01:38:30,738 --> 01:38:33,991
האדון לא יכול. ניסיתי להתפלל.

1344
01:38:33,991 --> 01:38:38,079
עדיף שתמשיך לצייר.
אתה יודע את זה, בתים. אתה יודע את זה.

1345
01:38:38,079 --> 01:38:40,373
אבל זה שונה מבעבר.

1346
01:38:41,707 --> 01:38:44,585
יותר אמיתי.

1347
01:38:55,805 --> 01:38:58,724
לא, הומברה. דירות מפורסמות?

1348
01:38:58,724 --> 01:39:00,726
הם כבר לא מפורסמים, אה.

1349
01:39:00,726 --> 01:39:03,146
אוראל, בוא תישאר איתי, בתים.
יש לי סטודיו.

1350
01:39:03,146 --> 01:39:05,565
לא, אני חייב להישאר כאן.
פרנק השיג לי מקום.

1351
01:39:05,565 --> 01:39:08,109
וחוץ מזה ועדת השחרורים
בודק את הכתובת שלי.

1352
01:39:08,109 --> 01:39:11,362
- סיימון.
תודה, קרוזיטו.

1353
01:39:11,362 --> 01:39:14,282
בכל עת, גשמי, טו סבס.

1354
01:39:16,826 --> 01:39:18,786
אתה לא יודע כמה טוב
זה לראות אותך, ואטו.

1355
01:39:18,786 --> 01:39:22,123
ואטו לוקו לנצח, גשמי.

1356
01:39:26,335 --> 01:39:28,671
אף אחד לא בבית!

1357
01:39:34,385 --> 01:39:36,596
מה לעזאזל נסגר איתך?

1358
01:39:37,680 --> 01:39:41,476
הו, עשב חלב.
- הצלחתי.

1359
01:39:47,398 --> 01:39:49,775
אנטרה.

1360
01:39:49,775 --> 01:39:53,738
היי, ברוכים הבאים לבאריו, בתים.

1361
01:39:55,615 --> 01:39:57,617
היי, סמוקי!

1362
01:39:58,618 --> 01:40:00,995
אפאצ'י! מודו!

1363
01:40:04,207 --> 01:40:06,709
היי, בתים.

1364
01:40:06,709 --> 01:40:09,879
כן, קרלוס. כן, הוא אמר לי
להגיד לאמא שלך לשלוח עוד קפה.

1365
01:40:09,879 --> 01:40:12,298
ותוודא שזה, אממ, T.C.

1366
01:40:12,298 --> 01:40:14,592
חרא, היא אף פעם לא שלחה לי כלום.

1367
01:40:19,013 --> 01:40:22,850
צ'טה, קצת קפה!

1368
01:40:25,394 --> 01:40:28,522
אה. היא דפוקה.

1369
01:40:28,522 --> 01:40:31,234
עשינו מסיבה אתמול בלילה, אה.

1370
01:40:33,319 --> 01:40:36,405
אז, אה, יש לך מקום
בשבילי בבניין הזה, הא?

1371
01:40:37,406 --> 01:40:39,075
אה...

1372
01:40:41,369 --> 01:40:44,538
היי, אתה יודע, זה
לא הסתדר, בתים.

1373
01:40:44,538 --> 01:40:47,583
כל הבניין המזוין הזה מלא.

1374
01:40:47,583 --> 01:40:49,877
אז מה אני אגיד לקצין השחרורים שלי?

1375
01:40:49,877 --> 01:40:53,256
היי... תגיד לו למצוץ את הפיפי שלו.

1376
01:40:53,798 --> 01:40:57,051
סיימון, אה.

1377
01:40:57,051 --> 01:40:59,178
אתה יכול להישאר כאן, אה.

1378
01:40:59,178 --> 01:41:01,597
זו אותה כתובת.

1379
01:41:01,597 --> 01:41:04,684
אפילו השגתי לך עבודה טובה.
- אמורה להיות לך דירה!

1380
01:41:04,684 --> 01:41:07,144
היי, רק דקה מזוינת, הוד מלכותך!

1381
01:41:07,144 --> 01:41:09,438
זה לא הג'וינט
עם שלושה חמים ומיטת תינוק!

1382
01:41:09,438 --> 01:41:12,275
זה הרחובות, ביתי.
אין לך ברירה!

1383
01:41:12,775 --> 01:41:16,737
ועדת השחרורים מכינה כאן את היריות!
זו הכתובת שלך לשלושה חודשים!

1384
01:41:24,996 --> 01:41:27,456
Ç צ'ינגה! לה אונדה
יכול לעשות יותר טוב מזה!

1385
01:41:27,456 --> 01:41:29,959
כן, ריקו ולואיס
התפצל אחרי חודש, בנאדם.

1386
01:41:29,959 --> 01:41:32,878
אני רק תלוי
לגברת הזקנה שלי ולילד שלי.

1387
01:41:32,878 --> 01:41:34,380
מה עם פופאי?

1388
01:41:34,380 --> 01:41:37,216
פופאי מעגן אותי בשביל
שליש מהצ'ק שלי, בנאדם.

1389
01:41:37,216 --> 01:41:40,219
כולם נכרתים,
בנאדם, לשלם את כריש ההלוואה הזה, קלאו.

1390
01:41:40,219 --> 01:41:42,722
זה הבחור שהקדים את הלחם
עבור PCPlab.

1391
01:41:42,722 --> 01:41:44,765
לא ככה זה אמור להיות!

1392
01:41:48,853 --> 01:41:51,731
<i>בן לא פעם treinta y siete
y seguimos escuchando...</i>

1393
01:41:51,731 --> 01:41:55,401
<i>Io mas romantico de nuestra musica.</i>

1394
01:41:55,401 --> 01:41:57,695
שרפתי אותך על זה.
- משאית עמוסה. אני יכול לקבל את הצ'ק שלי?

1395
01:41:57,695 --> 01:42:00,031
לא, לארי. לא, לא. אל תהיה כזה.

1396
01:42:00,031 --> 01:42:03,034
לארי, קטנוניות היא דבר מכוער.

1397
01:42:03,034 --> 01:42:07,121
לא תוכל לפדות את זה עד יום שני.
החברה תעשה את זה בעשרה דולר.

1398
01:42:08,331 --> 01:42:10,291
- בסדר.
אז, לארי,

1399
01:42:10,291 --> 01:42:13,210
מה אתה נותן לי
על הלייקרס וגולדן סטייט?

1400
01:42:13,878 --> 01:42:15,546
שלוש נקודות?

1401
01:42:15,546 --> 01:42:18,174
קדימה, לארי. קארים נכה.

1402
01:42:18,174 --> 01:42:21,719
תן לי שש נקודות
וגולדן סטייט. קדימה.

1403
01:42:21,719 --> 01:42:24,221
- מה?

1404
01:42:24,221 --> 01:42:27,767
היד של בארי כואבת.
הוא כל ההתקפה של גולדן סטייט.

1405
01:42:28,976 --> 01:42:31,937
חכה רגע, לארי. כָּך?

1406
01:42:31,937 --> 01:42:34,231
קארים פצוע. כך גם ניקסון.

1407
01:42:34,231 --> 01:42:37,526
ללייקרס יש הרבה כוח אש, אבל
בלי בארי, גולדן סטייט לא משהו.

1408
01:42:37,526 --> 01:42:39,654
שש נקודות לא מספיקות.

1409
01:42:41,989 --> 01:42:47,203
לְהַקְשִׁיב. שש נקודות או לא הימור.

1410
01:42:47,203 --> 01:42:49,288
סליחה, לארי. סליחה, לארי.

1411
01:42:50,706 --> 01:42:55,378
בְּסֵדֶר. מי הפך אותך למומחה?

1412
01:42:55,378 --> 01:42:58,047
תוריד אותי עבור 1,200.

1413
01:42:58,047 --> 01:43:01,425
כן, 1,200, לארי.

1414
01:43:04,136 --> 01:43:06,347
צ'ינגאו, מזרח לוס
נהיה ממש צפוף.

1415
01:43:06,347 --> 01:43:09,892
זהו, בנאדם. בלתי חוקיים
זורם מכל מקום, בתים.

1416
01:43:09,892 --> 01:43:14,897
גואטמלה, אל סלבדור, אקוודור, פנמה.
ים דונדה, בתים.

1417
01:43:14,897 --> 01:43:18,526
צומת דרכים של העולם, אה.
עולם לטיני.

1418
01:43:18,526 --> 01:43:20,945
סיימון, אה.
ראית את פאקו?

1419
01:43:20,945 --> 01:43:23,197
- מה?
ראית את פאקו?

1420
01:43:23,197 --> 01:43:25,408
לא, לא מאז שחואניטו מת.

1421
01:43:25,408 --> 01:43:28,202
הם לא רוצים לשמור על הפצע
פתוח, בנאדם. הם לא רוצים אותי בסביבה.

1422
01:43:28,202 --> 01:43:30,579
זה קר רוח, גשמי.

1423
01:43:30,579 --> 01:43:34,291
פאקו הוא נרקומן, בתים.
כנראה תאסוף לי את התחת מתישהו.

1424
01:43:34,291 --> 01:43:36,669
בנאדם, זה דפוק!

1425
01:43:39,088 --> 01:43:41,173
- הבלש אגילר.

1426
01:43:41,173 --> 01:43:44,760
בַּלָשׁ! בגדול!

1427
01:43:44,760 --> 01:43:47,638
- קויובו, אלוף?
- מיקלו?

1428
01:43:47,638 --> 01:43:50,391
- ניחוש טוב.
הו, בנאדם, אתה בחוץ?

1429
01:43:50,391 --> 01:43:53,519
כן, שבועיים.
- ובכן, למה לא הודעת לי, בנאדם?

1430
01:43:53,519 --> 01:43:57,189
היי, אחרי תשע שנים במשותף,
זה לא קל להתקשר לשוטר, אה.

1431
01:43:57,189 --> 01:44:01,861
לְהַקְשִׁיב. זה לא אני שאני מתקשר
על בכל מקרה. זה קרוז.

1432
01:44:01,861 --> 01:44:05,656
הוא כואב, בנאדם. הוא צריך את המשפחה שלו.

1433
01:44:05,865 --> 01:44:07,241
אין לו משפחה.

1434
01:44:08,242 --> 01:44:11,746
זה לא בסדר, פאקו.
ואטוס לוקוס לנצח, זוכר?

1435
01:44:11,746 --> 01:44:15,332
לא, אתה יודע מה אני זוכר? ביום שהם
הוריד את אחי הקטן לאדמה.

1436
01:44:15,332 --> 01:44:17,626
זה שינה אותי לנצח.

1437
01:44:18,752 --> 01:44:20,713
כל פעם שאני רואה נרקומן ברחוב...

1438
01:44:20,713 --> 01:44:23,424
זה מזכיר לי איך קרוציטו התעצבן
להרחיק את חייו וכישרונו.

1439
01:44:24,091 --> 01:44:26,552
כן, טוב, תחשוב על זה.
אני חייב לחזור לעבודה.

1440
01:44:26,552 --> 01:44:28,095
<i>היי, היי, גשמי.</i>

1441
01:44:28,095 --> 01:44:32,266
מה שלומך, בנאדם?
משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור?

1442
01:44:32,266 --> 01:44:36,395
לא. אם אני אצליח לצאת מכאן,
זה הולך להיות אני שאעשה את זה.

1443
01:44:36,395 --> 01:44:42,109
ואני באמת רוצה, גשמי. יש המון
של סיכויים ללכת בדרך אחרת.

1444
01:44:43,068 --> 01:44:48,073
אבל אני אצליח, פאקו.
ובכן, זה נהדר, גשמי. זה נהדר.

1445
01:44:59,084 --> 01:45:01,212
אני צריך את המפתחות כדי להזיז את המשאיות.

1446
01:45:01,212 --> 01:45:05,716
חכה רגע. ודא את כל הצמיגים
הם מחוץ להם והם נשטפים.

1447
01:45:07,593 --> 01:45:11,138
אז אתה מכיר את החישוקים שלך.

1448
01:45:13,140 --> 01:45:15,059
אוי, צ'לוס, אלא אריבה.

1449
01:45:15,059 --> 01:45:18,062
אה, cortense sus pedos alla arriba.

1450
01:45:18,062 --> 01:45:21,273
Ç אוי, אתה! דיל א טוס קמרדה
que llamare a la policia.

1451
01:45:21,273 --> 01:45:23,275
מה לעזאזל?

1452
01:45:26,654 --> 01:45:30,616
היי, גרו. לעזאזל עם העולם.

1453
01:45:38,832 --> 01:45:42,127
תוכל בבקשה לצאת מהמיטה שלי?
אני חייב ללכת לישון.

1454
01:45:42,127 --> 01:45:44,129
מאוחר יותר, אה.

1455
01:45:44,129 --> 01:45:46,840
צא מהמיטה שלי לעזאזל! אני חייב
לך לעבודה בבוקר, אחי!

1456
01:45:46,840 --> 01:45:49,593
מה אתה לעזאזל, אה?
היי, תירגע!

1457
01:45:49,593 --> 01:45:52,930
- מה נסגר איתך?
- זה המרחב שלי, בנאדם! זה כל מה שיש לי!

1458
01:45:56,642 --> 01:45:59,645
אהה! אתה צובט את ממון!

1459
01:46:05,192 --> 01:46:07,903
היי, גיל, היו כמה
סוג של טעות בצ'ק שלי.

1460
01:46:07,903 --> 01:46:11,907
חסר לי 150 דולר. עבדתי 20 שעות
שעות נוספות בשבוע שעבר.

1461
01:46:11,907 --> 01:46:16,203
נכון. אני אעשה לך טובה
ולהוציא 150 עוד שבע פעמים...

1462
01:46:16,203 --> 01:46:18,581
עד שתחזיר את הכסף שגנבת.

1463
01:46:18,581 --> 01:46:22,585
מַה? הייתי סטרייט עם
אתה, בנאדם. על מה אתה מדבר?

1464
01:46:24,086 --> 01:46:27,715
אתה יודע, אני מנסה
לתת הפסקה לחסרונות.

1465
01:46:27,715 --> 01:46:30,426
אתה רואה כסף ואתה
לא יכול להתאפק לגנוב אותו.

1466
01:46:30,426 --> 01:46:33,554
זה שקר, בנאדם! מעולם לא גנבתי
ממך, גיל! זה לא הייתי אני!

1467
01:46:33,554 --> 01:46:36,390
היו לך את המפתחות.
ידעת איפה הכסף.

1468
01:46:36,390 --> 01:46:39,226
מַה?

1469
01:46:39,226 --> 01:46:41,937
אני לא... לא עשיתי כלום.

1470
01:46:43,439 --> 01:46:45,441
חכה רגע.

1471
01:46:46,984 --> 01:46:50,070
150 כפול שמונה זה 1,200.

1472
01:46:50,070 --> 01:46:54,700
יָמִינָה?

1473
01:46:54,700 --> 01:46:58,954
אתה משתמש בכסף שלי כדי להחזיר
חובות ההימורים שלך? הא?

1474
01:46:58,954 --> 01:47:01,624
זה סיפור חמוד.

1475
01:47:01,624 --> 01:47:03,959
אגיד לך מה. אני אתקשר לשוטרים.

1476
01:47:03,959 --> 01:47:08,714
אני אגיד להם את הגרסה שלי, ו
אתה יכול להגיד להם את שלך, מורשע.

1477
01:47:21,769 --> 01:47:27,149
היי. אני אביא לך שעות נוספות נוספות.

1478
01:47:29,151 --> 01:47:31,779
כן, נכון.

1479
01:47:31,779 --> 01:47:35,240
עד כאן העולם הסטרייטי!
פאקר תפס אותי!

1480
01:47:35,240 --> 01:47:37,952
הוא יכול להתקשר לקצין השחרורים שלי
בכל עת ולבטל אותי.

1481
01:47:37,952 --> 01:47:41,080
בלי לורס, ואטו. זה פשוט
להעמיד אותך על הרגליים, אה.

1482
01:47:41,080 --> 01:47:43,666
- מאוחר יותר תקבל משהו טוב יותר.
- כן, נכון.

1483
01:47:43,666 --> 01:47:47,503
אולי אוכל להצטרף לכהונה ולקבל
קצת מכספי יום ראשון הפטור ממס, הא?

1484
01:47:47,503 --> 01:47:49,922
אה, היה לי יותר טוב
מאשר זה במפרק.

1485
01:47:49,922 --> 01:47:52,549
זה פשוט לא שווה את זה, אה.
- אל תטרח, עשב חלב.

1486
01:47:52,549 --> 01:47:55,427
אין כבוד. אוי, תפתח!

1487
01:47:55,427 --> 01:47:58,514
-Quien es?
רונלד רייגן, אידיוט. תפתח.

1488
01:48:00,683 --> 01:48:04,603
- מי אתה לעזאזל, פנדג'ו?
- מי אתה לעזאזל? אני גר כאן.

1489
01:48:04,603 --> 01:48:06,647
הבית שלי!

1490
01:48:14,571 --> 01:48:19,243
היי, היי, היי, זה מגניב,
זה מגניב. הוא מתרסק כאן.

1491
01:48:19,243 --> 01:48:22,162
- אנטראלה. טו tambien.

1492
01:48:22,413 --> 01:48:24,373
אוי, פופאי. אמרתי לך
אין ארטילריה במקום הזה.

1493
01:48:24,373 --> 01:48:27,126
אתה רוצה להוציא את האנשים האלה מכאן?
לך להחליף צמיג, גרו.

1494
01:48:27,126 --> 01:48:29,545
אנחנו מדברים כאן על עסק כבד.

1495
01:48:29,545 --> 01:48:32,464
אתה לא תעשה שום עסקאות בזה
מקום. אתה הולך לדפוק את השחרור שלי על תנאי.

1496
01:48:32,464 --> 01:48:36,218
- קדימה, בוא נלך.
- לא, קרוציטו, זה הבית שלי, לעזאזל!

1497
01:48:36,218 --> 01:48:38,887
קרוזיטו.

1498
01:48:38,887 --> 01:48:42,433
היי, קרוז. איפה היית, אה?

1499
01:48:42,433 --> 01:48:45,561
היי, קלאבו. קו פאסו, בתים?

1500
01:48:45,561 --> 01:48:47,771
בנאדם, אתה אמא ​​שקשה למצוא.

1501
01:48:47,771 --> 01:48:50,399
איפה ארבעת ה-G הקטנים האלה
שאתה חייב לי?

1502
01:48:52,943 --> 01:48:56,363
אה, תראה, בתים. אני רק צריך למכור
כמה מהציורים שלי, אה.

1503
01:48:59,158 --> 01:49:02,494
ציורים, זה נכון. לפחות אתה
נתן לי כמה ציורים, אה.

1504
01:49:02,494 --> 01:49:06,707
הבבוסו הזה עדיין לא עשה לי זין.
אתה יכול להאמין לזה?

1505
01:49:07,499 --> 01:49:11,837
ואת ה-30% שגזרת מהם
הקרנאלס בודקת בחנות החזרה?

1506
01:49:12,129 --> 01:49:15,299
לא על זה אונדה עוסקת.
אני לא משלם לך חרא!

1507
01:49:15,299 --> 01:49:18,302
שתוק לעזאזל, גרו!
אני מייצג את אונדה כאן!

1508
01:49:18,302 --> 01:49:20,596
אתה מייצג את עצמך. תמיד עשית.

1509
01:49:20,596 --> 01:49:22,639
היי, פופאי, אספת?

1510
01:49:22,639 --> 01:49:25,851
- מה עם החלק שלנו, בתים?
- לעזאזל, פופי, גם אני!

1511
01:49:25,851 --> 01:49:28,437
אמרת לי שאתה שבור.
אמרת לי שאתה שבור!

1512
01:49:28,437 --> 01:49:31,607
אני לא בא לכאן כדי להקשיב לך
צ'אמפס מתבכיין על ניקל ואגורה.

1513
01:49:31,607 --> 01:49:33,734
אני מדבר על כניעה
מאה אלף.

1514
01:49:33,734 --> 01:49:36,987
בנואיבה יורק, אני מתכוון, לעזאזל,
שמעיר אנשים.

1515
01:49:36,987 --> 01:49:39,490
למישהו יש בעיה עם זה?

1516
01:49:39,490 --> 01:49:42,993
- לא. אין לנו בעיה עם זה, אה.
אז מה השטויות?

1517
01:49:44,036 --> 01:49:46,914
אני אעשה את זה. אנחנו נעשה את זה.

1518
01:49:46,914 --> 01:49:50,709
יש לי... הוצאתי את מודו לרחוב
כרגע. הוא הורס כמה גלגלים.

1519
01:49:50,709 --> 01:49:53,295
ו, אה... ו, אה, יש לנו את השריר.

1520
01:49:53,295 --> 01:49:56,131
אתה רק נותן לנו את התוכנית.

1521
01:49:56,131 --> 01:49:58,550
יש לך את השריר להתנתק.

1522
01:49:58,550 --> 01:50:01,053
- זהו.

1523
01:50:01,053 --> 01:50:03,555
כדאי שתשמור על הגב שלך,
מר איש חזר!

1524
01:50:03,555 --> 01:50:05,557
אני הולך להכניס אותך
שוב פאקינג נעלי עקב!

1525
01:50:05,557 --> 01:50:09,102
קדימה, עשה את הצעד שלך, בן זונה!
אני אשלח אותך לעזאזל עם ביג אל!

1526
01:50:15,609 --> 01:50:19,738
אה... אין לי זמן לבזבז עליך.

1527
01:50:19,738 --> 01:50:21,990
טמבל כרטיס זאב.

1528
01:50:23,992 --> 01:50:26,245
אתה צודק, ילד.

1529
01:50:26,245 --> 01:50:30,332
האיש הזה אפילו לא יכול להחליף את הגרביים שלו.

1530
01:50:30,332 --> 01:50:33,544
הוא לא יכול, אבל אני יכול.

1531
01:50:33,544 --> 01:50:35,712
היי, קלאבו. היי, היי, חכה שנייה.

1532
01:50:35,712 --> 01:50:38,257
- מהי ההונאה?

1533
01:50:38,257 --> 01:50:42,886
אני צריך טריגרמן, ילד לבן,
לא מישהו שסתם תוקע שעון.

1534
01:50:42,886 --> 01:50:45,389
אתה רוצה לראות מי אני? הא?
- Ç קלמלה!

1535
01:50:45,389 --> 01:50:47,891
- Ç קלמלה, קלמלה!
- אני לא נותן זריקות אזהרה, קאברון!

1536
01:50:47,891 --> 01:50:50,394
אנחנו יכולים לעשות את משאית הכסף,
או שנוכל לבטל אחד את השני.

1537
01:50:52,980 --> 01:50:54,898
M-M-Miklo, אל תזדיין, אה.

1538
01:50:54,898 --> 01:50:57,943
דבר אמיתי.

1539
01:50:59,736 --> 01:51:01,738
מיקלו, הצרה הגדולה של הוואטו הזה!

1540
01:51:01,738 --> 01:51:02,906
<i>Ç Callate!</i>

1541
01:51:03,031 --> 01:51:05,909
אתה מבלף במשחק הזה, גבאצ'ו,
כדאי שתחזיק חמישה אסים.

1542
01:51:05,909 --> 01:51:08,787
בג'וינט דחפתי עוד כסף
ממה שהפאנקיסט הזה אי פעם חלם עליו.

1543
01:51:08,787 --> 01:51:11,331
הוא תקף את שעון הזמן שלי
כל יום. מה ההופעה?

1544
01:51:11,331 --> 01:51:12,749
אגילה! אגילה!

1545
01:51:14,209 --> 01:51:16,920
המשאית המשוריינת ב
ליל שבת של זודי. לוטה מזומן.

1546
01:51:16,920 --> 01:51:20,757
פופאי מנקה את החוב שלו
ומקבל עשרה אחוזים.

1547
01:51:20,757 --> 01:51:24,177
Ç צ'ילה! משאית משוריינת היא עסקה מטופשת.
זה מסוכן מדי.

1548
01:51:25,846 --> 01:51:28,056
לא זה, ילד חכם.

1549
01:51:28,056 --> 01:51:30,767
הנהג מעורב בזה. הוא לקוח.

1550
01:51:36,023 --> 01:51:38,775
בסדר, נעשה את זה.

1551
01:51:38,775 --> 01:51:42,654
אבל זה חמישים וחמישים, ו
אתה מחסל את החוב של קרוז.

1552
01:51:42,654 --> 01:51:47,409
Ç צ'ילה, בתים! אל תתבאס פנימה
השטות הזאת! הישאר ישר, פנדג'ו!

1553
01:51:47,409 --> 01:51:49,453
בלי דרשות, אה, זוכר?

1554
01:51:51,079 --> 01:51:53,123
זה מי שאני.

1555
01:51:55,125 --> 01:52:00,047
אז, האם אנחנו עוטפים את הפראייר הזה בשבילך,
או שאתה הולך משם בידיים ריקות?

1556
01:52:01,548 --> 01:52:05,552
שישים וארבעים. הדבר האמיתי מטפל במזומן.

1557
01:52:05,552 --> 01:52:09,723
אתה בא עם הרובים והמכונית.
אפאצ'י נוהג.

1558
01:52:09,723 --> 01:52:13,226
אני וסמוקס נגבה את הדבר האמיתי.

1559
01:52:13,226 --> 01:52:17,564
- בסדר. אני יכול להתמודד עם זה.
אתה תצטרך.

1560
01:52:17,564 --> 01:52:21,652
היי, היי, היי! מה איתי, זין?

1561
01:52:21,652 --> 01:52:23,445
יצאת מזה, אידיוט!

1562
01:52:23,445 --> 01:52:27,324
הגיע זמן ההחזר, פופאי.

1563
01:52:27,324 --> 01:52:30,786
אני הולך לקחת בחזרה
דמי השכירות שלי, עם ריבית.

1564
01:52:33,789 --> 01:52:36,792
אוראל. בוא נשתה משהו, אה.

1565
01:52:43,173 --> 01:52:46,885
הבלש אגילר?
משלוח מאל טפייאק?

1566
01:52:46,885 --> 01:52:48,887
הבנתי אותך, בנאדם. הבנתי אותך.
- אין מצב.

1567
01:52:48,887 --> 01:52:50,973
פעם אחת... עשיתי. כך עשיתי.
- אין מצב, בנאדם. ידעתי שזה אתה.

1568
01:52:50,973 --> 01:52:53,308
בדוק את זה. בדוק את זה.
"המיוחד של מנואל."

1569
01:52:53,308 --> 01:52:55,727
האם זו תאונה גרעינית
בוריטו או מה?

1570
01:52:55,727 --> 01:53:00,232
משהו לסדר אותנו עד ארוחת הצהריים.
- אנחנו? אתה מתכוון אליך. שניים מכם.

1571
01:53:00,232 --> 01:53:02,484
היי, אני שוטר סמוי, בסדר?

1572
01:53:02,484 --> 01:53:05,570
- אני עובד על המראה האופי שלי.
אתה שוטר סמוי שמן.

1573
01:53:05,570 --> 01:53:09,157
האם זה נראה אמיתי או מזויף?
אמיתי, נכון? מקאן.

1574
01:53:09,157 --> 01:53:13,203
אוי, נרקו. אתה אוהב לשבור סוחרי סמים?

1575
01:53:13,203 --> 01:53:16,081
אוי, פנדג'ו. זו שעת הצהריים שלי.

1576
01:53:16,748 --> 01:53:20,085
עניין גדול יורד מחר,
ה-Zody's על Whittier.

1577
01:53:20,627 --> 01:53:21,795
מי זה?

1578
01:53:21,920 --> 01:53:25,841
חפש טנדר אקונולין כחול
עם 20 כוסות קולה בפנים.

1579
01:53:25,841 --> 01:53:28,301
אתה תהיה בחדשות השעה שש.

1580
01:53:28,301 --> 01:53:30,637
אה, כן. מי זה?

1581
01:53:32,723 --> 01:53:34,641
כל מה שאני צריך לומר זה,
חרא יורד...

1582
01:53:34,641 --> 01:53:37,644
ואנחנו יושבים כאן בלי גיבוי,
אנחנו נהיה שני ערסים מצטערים.

1583
01:53:37,644 --> 01:53:40,397
כמה פעמים עשינו את זה
ושום דבר לא קרה, הא?

1584
01:53:40,397 --> 01:53:42,941
הרבה. לְהִרָגַע. H-קח סופגנייה.

1585
01:53:42,941 --> 01:53:44,985
יש לי כבר אחד.

1586
01:53:44,985 --> 01:53:47,154
קח עוד סופגניה. תסתכל על אלה.

1587
01:53:47,154 --> 01:53:49,489
איזה זין.

1588
01:53:49,489 --> 01:53:51,491
זין ואידיוט. זה כל מה שאתה קורא לי.

1589
01:53:51,491 --> 01:53:53,702
מה השם שלי? דיק אידיוט?

1590
01:53:53,702 --> 01:53:55,871
היי, היי. טנדר כחול Econoline.

1591
01:53:55,871 --> 01:53:57,789
זה הבחור שלך?
אני לא יודע.

1592
01:54:02,711 --> 01:54:06,715
- אתה רואה קשר איפשהו?
- לא.

1593
01:54:06,715 --> 01:54:09,468
נראה כמו
שני זכרים לטינים מלפנים.

1594
01:54:09,468 --> 01:54:11,470
עוד קצת מאחור. אני לא יודע כמה.

1595
01:54:11,470 --> 01:54:13,597
זה הרבה אנשים
עבור עסקת סמים.

1596
01:54:13,597 --> 01:54:15,599
חכה רגע. חכה רגע.

1597
01:54:15,599 --> 01:54:18,769
לְחַרְבֵּן! הם קורעים את הקשר!
הם הולכים לקחת את הכסף ואת הסמים!

1598
01:54:18,769 --> 01:54:20,604
לא, יש משאית משוריינת!

1599
01:54:20,604 --> 01:54:22,773
זו לא קנייה.
זו שוד! תתקשר לזה!

1600
01:54:22,773 --> 01:54:26,193
- 211 בעיצומה, זודי בוויטייר.
- הבט למעלה!

1601
01:54:26,193 --> 01:54:28,278
תסתכל למעלה!

1602
01:54:31,656 --> 01:54:33,909
קדימה!

1603
01:54:45,170 --> 01:54:48,048
סמוקי, סיפקתי אותך!
בוא נלך!

1604
01:54:53,970 --> 01:54:56,431
לְחַרְבֵּן! אפאצ'י, תכסה אותי!

1605
01:54:59,017 --> 01:55:01,353
- אפאצ'י, רגע!

1606
01:55:02,270 --> 01:55:04,272
לְחַרְבֵּן!

1607
01:55:07,150 --> 01:55:10,195
הם נוסעים דרומה בוויטייר!
יש שניים מהם!

1608
01:55:10,195 --> 01:55:12,239
- קרא לזה!
- רוג'ר!

1609
01:55:50,902 --> 01:55:55,448
– זה אני, גשמי!
- מיקלו? מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם?

1610
01:55:56,825 --> 01:55:59,536
תן לי את האקדח, גשמי.
אין דרך לעזאזל, אה!

1611
01:55:59,536 --> 01:56:01,913
מיקלו, אני יכול לעזור לך.
תן לי את האקדח המזוין!

1612
01:56:01,913 --> 01:56:05,375
אני לא אחזור, פאקו!
אתה חייב לי את זה, ואטו לוקו!

1613
01:56:06,710 --> 01:56:09,713
לֹא! מיקלו, רגע! אני לא יכול!

1614
01:56:09,713 --> 01:56:12,215
- תפסיק! מִשׁטָרָה!
- לך תזדיין, בלש!

1615
01:56:12,215 --> 01:56:14,509
עצור או שאני יורה!

1616
01:57:58,989 --> 01:58:02,075
היי... קרוז, בנאדם.

1617
01:58:02,075 --> 01:58:05,120
כשתסיים
מתעסק עם החרא הזה, בתים?

1618
01:58:05,120 --> 01:58:10,250
הא? אתה ציירת את זה
בערך 20 פעמים.

1619
01:58:10,250 --> 01:58:12,210
היי, קדימה, טקטו.

1620
01:58:12,210 --> 01:58:16,715
בוא נרכב על הסוס.
צ'יל, צ'וי. יש לנו פולש.

1621
01:58:16,715 --> 01:58:19,092
הו, לעזאזל, בתים.

1622
01:58:21,011 --> 01:58:23,013
זה ג'ון וויין.

1623
01:58:23,013 --> 01:58:27,392
אה, טוב, אתה
רק חבורה של שאוואלות קטנות...

1624
01:58:27,392 --> 01:58:31,521
ואני יכול להקציף את כל החבורה
של ya chicanos.

1625
01:58:31,521 --> 01:58:33,565
אז מה אתה רוצה, בנאדם?

1626
01:58:36,609 --> 01:58:38,737
לא הרבה, קרנליטו.

1627
01:58:38,737 --> 01:58:41,906
אה, "היי, מה שלומך? מה שלומך?"

1628
01:58:41,906 --> 01:58:44,993
אתה יודע, דברים שאנשים בדרך כלל אומרים
שאכפת להם אחד מהשני.

1629
01:58:44,993 --> 01:58:46,411
אה, אחי.

1630
01:58:47,245 --> 01:58:49,414
אחרי שבע שנים של כלום, בנאדם?

1631
01:58:49,414 --> 01:58:51,458
אפילו לא כרטיס ברכה מזוין.

1632
01:58:51,458 --> 01:58:54,002
אתה רוצה אירוח, בתים? היי, פיוטים...

1633
01:58:54,002 --> 01:58:56,254
יש קופסת צ'ינגה טו מאדרה...

1634
01:58:56,254 --> 01:58:58,048
על השולחן, בנאדם.

1635
01:58:58,048 --> 01:59:00,759
- למה שלא תעזור לעצמך.
היי, בתים?

1636
01:59:00,759 --> 01:59:04,095
האם אמרת "היי, בתים" למיקלו,
בתים, לפני שירית בו?

1637
01:59:04,304 --> 01:59:06,097
היי, תירגע, צ'וי!

1638
01:59:06,222 --> 01:59:08,183
הוא היה יורה בשוד.
עשיתי את העבודה שלי.

1639
01:59:08,183 --> 01:59:09,893
לאף אחד אין זכות
להרוג אנשים חפים מפשע.

1640
01:59:09,893 --> 01:59:13,688
לא, אתה קמצוץ
וטו ונדידו, פוטו!

1641
01:59:13,688 --> 01:59:16,274
- פאק!
- היי! ç Calmala!

1642
01:59:16,274 --> 01:59:19,486
היי, תירגע לעזאזל!
- אוי! אוי! אוי!

1643
01:59:21,780 --> 01:59:24,032
לך תזדיין! לך תזדיין, טמבל!

1644
01:59:24,032 --> 01:59:28,078
היי, בתים, אתם לא יכולים לבוא לכאן יותר
אלא אם כן אתה הולך להרוס אותי!

1645
01:59:28,078 --> 01:59:30,872
מי לעזאזל נתן לך רשות להשתמש
אחי הקטן בציורים שלך?

1646
01:59:30,872 --> 01:59:33,541
אני לא צריך אישור ממך.
הוא גם הקרנליטו שלי!

1647
01:59:33,541 --> 01:59:36,127
אל תשתמש בחואניטו בתור.
תירוץ להרוס את חייך.

1648
01:59:36,127 --> 01:59:37,420
אין לך את הזכות הזאת!

1649
01:59:41,466 --> 01:59:43,426
<i>סי, קולרו.</i>

1650
01:59:43,426 --> 01:59:46,721
אין לי את הזכות, הא?
נכון לעזאזל, אני לא.

1651
01:59:46,721 --> 01:59:49,349
אתה לעזאזל צודק
אין לי את הזכות.

1652
01:59:49,349 --> 01:59:52,435
אין לי... אין לי
נכון לעזאזל.

1653
01:59:52,435 --> 01:59:55,563
אתה רוצה שהוא יצא מהציור שלי, יוטו?
בְּסֵדֶר.

1654
01:59:55,563 --> 01:59:59,609
בְּסֵדֶר. הנה הוא!
Ç Ahi esta! Ç תומא!

1655
01:59:59,609 --> 02:00:01,736
קח את זה, בנאדם! קדימה!

1656
02:00:01,736 --> 02:00:04,364
חואניטו תמיד אהב אותי
יותר מכם, בתים.

1657
02:00:04,364 --> 02:00:09,077
Ç Tu te creias muy chingon! אתה היית
יותר מדי רע מכדי לאהוב את הוואטו!

1658
02:00:09,077 --> 02:00:13,206
בדיוק כמו שאתה עכשיו. כל כך הרבה מא
מזדיין אתה הורג את האנשים שלך!

1659
02:00:13,206 --> 02:00:14,874
לֹא!

1660
02:00:15,542 --> 02:00:18,711
לעולם אל תגיד לי את זה שוב,
קרוזיטו. נתתי לך להגיד את זה פעם...

1661
02:00:18,711 --> 02:00:21,256
קו, פוטו? מה לעזאזל?

1662
02:00:21,256 --> 02:00:24,717
אתה הולך לבעוט לי בתחת?
ובכן, ç caiga! בוא נרד.

1663
02:00:24,717 --> 02:00:28,680
- קדימה! אתה הרע!
אני לא רוצה לריב איתך.

1664
02:00:28,680 --> 02:00:33,518
למה, לחטוף אותי? ובכן, קדימה,
gabacho. אתה החוק. תעשה את העבודה שלך.

1665
02:00:35,437 --> 02:00:37,564
תעשה את העבודה המזוינת שלך!

1666
02:01:06,676 --> 02:01:08,219
תראה את זה.

1667
02:01:09,721 --> 02:01:11,306
תראה את זה.

1668
02:01:13,349 --> 02:01:14,601
בטח מקוונטין, הא?

1669
02:01:16,769 --> 02:01:20,732
היי. היי, הוא הבחור...
- חזה PCP. זה פופאי סבדרה.

1670
02:01:20,732 --> 02:01:23,443
מיקלו קשור אליו.

1671
02:01:23,443 --> 02:01:26,196
<i>"La Onda a toda madre o un desmadre. "</i>

1672
02:01:26,863 --> 02:01:28,239
מה זה "אונדה"?

1673
02:01:28,239 --> 02:01:30,533
לא, לה אונדה. זה הגורל שלך, בנאדם.

1674
02:01:30,533 --> 02:01:33,203
זה... זה כמו גל ששום דבר לא יכול לעצור.

1675
02:01:33,203 --> 02:01:35,246
אה, "מאדר" פירושו אמא. אז...

1676
02:01:35,246 --> 02:01:37,290
לא, לא, זה הרבה יותר
מסובך מזה.

1677
02:01:37,290 --> 02:01:40,919
זה איזה חרא כבד,
בסדר? "א טודה מאדרה".

1678
02:01:40,919 --> 02:01:42,545
הכל מושלם. זה כמו...

1679
02:01:42,545 --> 02:01:44,631
האהבה של אמך.

1680
02:01:44,631 --> 02:01:46,674
ו-"un desmadre"...

1681
02:01:48,134 --> 02:01:50,220
זה כאילו אין לך אמא.

1682
02:01:50,220 --> 02:01:52,514
זו שנאה מוחלטת.
הרס מוחלט.

1683
02:01:52,514 --> 02:01:55,475
במילים אחרות, אתה מנצח הכל
או לאבד הכל.

1684
02:01:55,475 --> 02:01:58,019
חבורה מתוקה של בחורים.

1685
02:01:58,019 --> 02:02:02,482
החזיר השמן הגדול הזה, פופאי, ממש כאן בפנים
המרכז? הוא חייב להיות המנהיג שלהם.

1686
02:02:02,482 --> 02:02:05,109
היי, אגילר?
תראה איך כולם מקובצים סביבו.

1687
02:02:05,109 --> 02:02:09,864
היי, אגילר, זה רימה אותך
מפוצץ בדיוק יצא מהניתוח.

1688
02:02:10,490 --> 02:02:13,451
הוא הולך להיות המון
קל יותר לתפוס מעכשיו.

1689
02:02:27,799 --> 02:02:29,717
אחות, תוכלי לתת לי דקה בבקשה?

1690
02:02:29,717 --> 02:02:30,802
אָחוֹת?

1691
02:02:38,309 --> 02:02:41,688
פור לה וירג'ן, מיקלו,
לא ידעתי שזה יהיה...

1692
02:02:41,688 --> 02:02:45,567
אל תדבר איתי על הבתולה.
ואטוס לוקוס לנצח.

1693
02:02:46,442 --> 02:02:48,820
כל זה מת כשלחץ על ההדק.

1694
02:02:56,995 --> 02:03:00,039
איך הכל נדפק כל כך, בנאדם?

1695
02:03:00,623 --> 02:03:02,375
תג הצביטה, אה.

1696
02:03:04,210 --> 02:03:06,713
אתה חייב לי, ונדידו!

1697
02:03:08,089 --> 02:03:10,216
מי הנמכר?

1698
02:03:10,216 --> 02:03:12,385
אתה אומר לי שאתה
עובד קשה, הולך ישר.

1699
02:03:12,385 --> 02:03:14,637
הדבר הבא שאני יודע,
אתה מצביע לעברי ב-357...

1700
02:03:14,637 --> 02:03:17,432
ויש שני בחורים מתים על הקרקע.

1701
02:03:18,433 --> 02:03:21,060
הייתי נותן לך הכל, מיקלו.

1702
02:03:21,060 --> 02:03:24,397
אבל אתה לא יכול פשוט לקחת ממני את מה שאני.

1703
02:03:26,149 --> 02:03:28,901
בחרת בצד הלא נכון, אה.

1704
02:03:29,485 --> 02:03:32,071
יש יותר מדי מאיתנו. אתה הולך להפסיד.

1705
02:03:32,071 --> 02:03:35,366
לא, אה-אה. אני לא שוכח
מאיפה אני בא או מי אני.

1706
02:03:35,366 --> 02:03:37,869
זה מה שמחזיק אותי כל יום.

1707
02:03:39,746 --> 02:03:43,416
אתה לא רוצה לשמוע את האמת, פאקו.
- איזו אמת?

1708
02:03:43,416 --> 02:03:45,960
זֶה? לה אונדה. האם זו האמת שלך?

1709
02:03:46,502 --> 02:03:49,213
פאנקיסטים של שני ביט כמו פופאי סבדרה
עם ה-PCPlabs שלהם?

1710
02:03:49,213 --> 02:03:53,551
או אתה, שודד את זודי
ולהרוג אנשים חפים מפשע?

1711
02:03:53,551 --> 02:03:55,720
אם זו האמת שלך, אז אתה
נכון. אני לא רוצה לשמוע את זה.

1712
02:03:56,220 --> 02:03:59,390
צא החוצה, פוטו! אתה לא הדם שלי!

1713
02:04:00,558 --> 02:04:03,061
אני חותך אותך כמו שעשו לי את הרגל.

1714
02:04:04,979 --> 02:04:07,357
אתה לא קיים בשבילי יותר.

1715
02:04:23,373 --> 02:04:27,043
מיקלו!
אוראל, קרנליטו. מה קורה, אה?

1716
02:04:27,043 --> 02:04:29,045
אתה נראה טוב, ביתי.

1717
02:04:42,266 --> 02:04:44,519
היי, הופלונג!

1718
02:04:44,519 --> 02:04:48,189
כדאי שתגיד לקרלוס שהוא טוב יותר
תפסיק להתעסק עם העסק שלי!

1719
02:04:48,189 --> 02:04:50,525
כיסים, לא בפומבי!

1720
02:04:50,525 --> 02:04:53,277
אני לא אתן
לא נרקומן יקפיץ את הלקוחות שלי!

1721
02:04:53,277 --> 02:04:55,279
ולקה, הגיע הזמן לנעול!

1722
02:04:55,279 --> 02:04:58,116
מירה, מירה. זה האיש הביוני.

1723
02:04:58,116 --> 02:05:00,118
היי, קרלוס,
מה הקשר ל-B.G.A.?

1724
02:05:00,118 --> 02:05:02,912
אל תתייחס לשיחה זולה.
הם פשוט מפסידים מאוד, אה.

1725
02:05:02,912 --> 02:05:06,624
- הם רק מנפנפים בכנפי העורב שלהם.
- הכיסים נמצאים בנתיב המלחמה.

1726
02:05:06,624 --> 02:05:10,044
אני לא יכול להתאפק אם הלקוחות
לדעת איפה האיכות.

1727
02:05:10,044 --> 02:05:12,046
הוא מכר להם אבקת תינוקות.

1728
02:05:12,046 --> 02:05:14,882
אין לי את כל היום, בנאדם.
בוא ניקח את זה.

1729
02:05:14,882 --> 02:05:18,886
היי, מג'יטו. הולכות להיות סליות, הא?

1730
02:05:18,886 --> 02:05:21,472
תעבור לכאן.
תן לי לקחת את האזיקים האלה.

1731
02:05:22,306 --> 02:05:25,226
Ç אוראל! זה פאנו גרוע, ילד בית.

1732
02:05:25,226 --> 02:05:27,353
שרפת להם את הנוצה, הא?

1733
02:05:27,353 --> 02:05:30,440
- אתה משתפר.
- זה שלך.

1734
02:05:33,776 --> 02:05:35,945
תמונת "הבית המתוק הבית" שלי, הא?

1735
02:05:37,113 --> 02:05:39,198
לפחות רגל התחת הזה הביאה לי משהו.

1736
02:05:39,198 --> 02:05:41,826
אני מגיע לעבוד בספריית המשפטים.

1737
02:05:41,826 --> 02:05:45,204
מה זה כל הכלב המטורף הזה
בין קרלוס ל-B.G.A.?

1738
02:05:45,204 --> 02:05:48,082
לוואטו יש אחד
קשר קוקאין מתוק.

1739
02:05:48,082 --> 02:05:51,544
הממ. והוא עובר לגור
על הלקוחות של Pockets.

1740
02:05:51,544 --> 02:05:54,046
איך הוא התחבר?

1741
02:05:54,046 --> 02:05:58,092
אף אחד לא יודע. אבל זה חרא דינמיט.
פתית בוליביאני טהור.

1742
02:05:58,092 --> 02:06:00,595
ומונטנה, הוא פשוט עמד מנגד
וראיתי את קרלוס קופץ?

1743
02:06:00,595 --> 02:06:03,306
פלאטה מדברת.

1744
02:06:03,306 --> 02:06:05,892
קרלוס מגייס המון חיילים...

1745
02:06:05,892 --> 02:06:09,437
וקניית השפעה על המועצה
לנסות לנטרל את מונטנה.

1746
02:06:09,437 --> 02:06:11,939
אומר שזה הטיול האישי שלו,
לא של אונדה!

1747
02:06:11,939 --> 02:06:16,068
זה שטויות! טיולים אישיים
זה מה שדפוק את אונדה!

1748
02:06:16,068 --> 02:06:18,404
ראיתי את זה ברחובות.

1749
02:06:18,404 --> 02:06:21,240
אנחנו חותכים את הגרון של עצמנו.

1750
02:06:25,661 --> 02:06:27,747
מוקדם מדי ללכת עליו.

1751
02:06:27,747 --> 02:06:29,791
זו דרך ארוכה למעלה.

1752
02:06:29,791 --> 02:06:33,503
אבל אין סיכוי שהם יישארו
אני שם למטה בשכבה הראשונה בלי...

1753
02:06:33,503 --> 02:06:35,755
אה, קרנאלס שלי.

1754
02:06:35,755 --> 02:06:37,924
אה!

1755
02:06:39,342 --> 02:06:41,302
בן דוד שלך עשה את זה.

1756
02:06:43,429 --> 02:06:45,973
אנחנו צריכים להכות על הפוטו הזה.
לא, הוא שלי.

1757
02:06:45,973 --> 02:06:49,185
ההחזר שלו ייקח זמן.

1758
02:06:49,185 --> 02:06:53,439
אני אגרום לו להצטער
הוא אי פעם התעסק עם העסק שלי.

1759
02:06:53,439 --> 02:06:55,525
היי, פוטו.

1760
02:06:55,525 --> 02:06:57,568
מה לעזאזל אתה חושב
אתה עושה, צ'וריסו?

1761
02:06:57,568 --> 02:06:59,612
מנסה להזניק את הזיכרון שלך, פאנקיסט.

1762
02:06:59,612 --> 02:07:02,323
סובב את התחת שלך.
איפה לעזאזל פופאי סבדרה?

1763
02:07:02,323 --> 02:07:04,367
לא ראיתי את הוואטו. הוא המריא.

1764
02:07:04,367 --> 02:07:06,410
כֵּן? מיד אחרי זודי, נכון?

1765
02:07:06,410 --> 02:07:08,788
גם אתה היית בזה,
לא היית, סמוקי?

1766
02:07:08,788 --> 02:07:13,042
- מה דעתך על השטויות האלה? אתה מכיר אותם.
- לא. אין מצב.

1767
02:07:13,042 --> 02:07:16,879
לה אונדה? הלא זה מה
זה אומר קעקוע נחש?

1768
02:07:16,879 --> 02:07:18,923
זה לא מה שמשמעותו של קעקוע הנחש הזה?

1769
02:07:18,923 --> 02:07:21,217
אני לא יודע מה לעזאזל
אתה מדבר על זה.

1770
02:07:21,217 --> 02:07:23,427
אני אגיד לך מה
אני מדבר על, פנדג'ו.

1771
02:07:23,427 --> 02:07:26,514
אתה מפסיד פעמיים, סמוקי. אחד
יותר, הם הולכים לכלוא אותך סופית.

1772
02:07:26,514 --> 02:07:29,308
אז כדאי שתספר לי על אונדה, או
אני הולך לחגור אותך עם כלבה.

1773
02:07:29,308 --> 02:07:31,519
לעולם לא תראה שוב את הרחובות!

1774
02:07:31,519 --> 02:07:35,982
אם אני אומר משהו, אני בשר מת.
אני לא הולך לספר לך שטויות, אה!

1775
02:07:46,659 --> 02:07:48,786
זו אבקת תינוקות, באבו!

1776
02:07:51,497 --> 02:07:53,541
אתה כותב כל מילה שאני אומר.

1777
02:07:53,541 --> 02:07:57,295
כל מה שאתה לא מבין, אתה שואל.
אני אענה רק פעם אחת, אז תכתוב את זה.

1778
02:07:58,546 --> 02:08:01,966
תקדימים ל-habeas corpus,
עונש אכזרי ויוצא דופן כאן.

1779
02:08:01,966 --> 02:08:04,468
מותר לך גם לעזור
על צו דורהאם.

1780
02:08:04,468 --> 02:08:06,262
כמה אפשר לגבות על זה?

1781
02:08:06,262 --> 02:08:08,514
אתה חייב לדעת מה אתה
מדברים על קודם.

1782
02:08:09,390 --> 02:08:11,601
אתה עושה את שיעורי הבית שלך, עורך דין בית הכלא...

1783
02:08:11,601 --> 02:08:14,145
יכול להרוויח כמה שיותר
כל עורך דין בינוני ברחוב.

1784
02:08:15,438 --> 02:08:17,565
אני הולך לגור כאן.

1785
02:08:18,733 --> 02:08:21,360
ג'רי, אני לא מתכוון להיות חטטני, אבל אני--
- אז אל תהיה.

1786
02:08:25,072 --> 02:08:27,783
בסדר, מה? מה זה?

1787
02:08:27,783 --> 02:08:30,453
אני רק תוהה, אה...

1788
02:08:30,453 --> 02:08:32,955
אתה הבעלים של כל החנויות לחומרי בניין.

1789
02:08:32,955 --> 02:08:35,416
איך זה שאתה כאן?

1790
02:08:36,626 --> 02:08:38,544
11 טונות של גראס קולומביאני,
שנים עשר מפתחות הרואין...

1791
02:08:38,544 --> 02:08:42,173
וטייס שהפך את ראיות המדינה.

1792
02:08:43,925 --> 02:08:46,469
Ç צ'ינגאו! בגדול.

1793
02:08:46,469 --> 02:08:49,221
היי, אני רק רוצה שתטפל בבעיה שלי...
-מהר, ג'רי.

1794
02:08:49,221 --> 02:08:52,183
צ'רלי. לא ראיתי את הז'קט שלך כאן.
יש לך תור?

1795
02:08:52,183 --> 02:08:54,769
השם הוא קרלוס. תזכור, אני
משלם לך הרבה פריה, אה.

1796
02:08:54,769 --> 02:08:57,355
- קבע פגישה, צ'רלי.
אתה צריך לעבוד על התיק שלי.

1797
02:08:57,355 --> 02:09:00,900
צ'רלי, תתקרר או צא.
ג'ורג'? לוּחַ.

1798
02:09:03,194 --> 02:09:08,950
מיקלו. אתה יכול להוריד את הרגל שלך ו
חבר חלק מהספרים מלמעלה.

1799
02:09:08,950 --> 02:09:14,038
היי, אני סתם צוחק, אה.
בוא הנה. אוי, בוא הנה, בנאדם.

1800
02:09:14,038 --> 02:09:18,709
היי, תירגע. קיבלתי את התרופה
לעשות לך טוב, ואטו. מירה.

1801
02:09:18,709 --> 02:09:22,338
אם אי פעם כואב לך, ביתי, אתה
פשוט בוא לדבר איתי אני entiendes?

1802
02:09:24,465 --> 02:09:26,425
- כדאי לדבר עם אל מרו מרו.
- צ'ילה.

1803
02:09:26,425 --> 02:09:30,012
תחשוב על העתיד, לא על העבר.
מונטנה זה לא אלוהים.

1804
02:09:30,262 --> 02:09:31,931
מחר
במועצה שאני נותן

1805
02:09:31,931 --> 02:09:34,016
אונדה הזדמנות לזוז
לתוך מושב הנהג.

1806
02:09:34,016 --> 02:09:36,227
אל תישאר מאחור, אה?

1807
02:09:36,227 --> 02:09:40,106
מירה. חתמתי עסקה מתוקה עם ה-AV-ers.

1808
02:09:40,106 --> 02:09:42,984
הם יספקו לי
עם כל הסמים שאני יכול לזוז...

1809
02:09:42,984 --> 02:09:45,903
רק כל עוד אני מוכר
רק לשחורים ולחומים.

1810
02:09:47,279 --> 02:09:51,492
מה יש לך לתת
בתמורה לדובי הקוטב?

1811
02:09:53,244 --> 02:09:55,871
אני חייב לחבר את B.G.A. צינור.

1812
02:09:55,871 --> 02:09:57,873
תוציא אותם מעסקי הסמים.

1813
02:10:00,543 --> 02:10:05,006
זה פשוט. אני והסולדו שלי
יכול לטפל בכיסים כאן.

1814
02:10:05,006 --> 02:10:08,551
אחי סמוקי יכול להוציא זול
Times, מפרק האספקה העיקרי שלהם ב-L.A.

1815
02:10:08,551 --> 02:10:11,637
כל מה שאני צריך מהמועצה זה גיבוי.

1816
02:10:12,096 --> 02:10:16,225
בתמורה, אני מוכן לתת לאונדה
שליש מהרווח שלי.

1817
02:10:16,225 --> 02:10:17,935
זו עסקה של פראייר, אה.

1818
02:10:18,811 --> 02:10:23,024
הדבר היחיד שהאריים רוצים הוא
לפתוח במלחמה בין שחור לחום.

1819
02:10:23,024 --> 02:10:25,067
צ'ילה. יש לנו שביתת נשק עם ה-B.G.A.

1820
02:10:25,067 --> 02:10:28,446
למה אתה רוצה לשחק
השימפנזה עם המאייטים האלה?

1821
02:10:28,446 --> 02:10:30,990
השוק נמצא שם.

1822
02:10:30,990 --> 02:10:34,243
קוקאין הוא כוס הקפה של אמריקה.

1823
02:10:36,662 --> 02:10:39,248
אוי, תבדוק את זה.

1824
02:10:39,248 --> 02:10:41,250
אני מכין כל כך הרבה פריה עכשיו,

1825
02:10:41,250 --> 02:10:44,420
זה עושה את ספר ההימורים של מיקלו
נראה כמו שינוי מסטיק!

1826
02:10:44,420 --> 02:10:47,715
אנחנו לא פותחים מלחמות
להפוך לדוחפי סמים.

1827
02:10:47,715 --> 02:10:50,468
אפילו התמכרת לכמה מהם
הסלדדו שלנו לקוקה.

1828
02:10:50,468 --> 02:10:55,056
אנחנו אמורים להגן
העם שלנו, לא להשמיד אותם.

1829
02:10:55,056 --> 02:10:58,642
תסתכל על הזרועות שלו. הוא אוהב
החרא הזה יותר ממה שהוא אוהב אותנו.

1830
02:10:58,642 --> 02:11:02,271
הוא יהרוס את לה אונדה.
- כן! מספיק מילים.

1831
02:11:02,271 --> 02:11:06,442
הגענו כל הדרך הזו. אתה רוצה
תחזור לטרוף סיגריות, נכון?

1832
02:11:06,442 --> 02:11:09,987
אויי, אתה רוצה לצחצח נעליים?
זה, לה אונדה אל תצחצח נעליים.

1833
02:11:09,987 --> 02:11:13,074
זה נכון, אבל זה מה שיקרה
יקרה אם לא נעשה את הצעד שלנו עכשיו.

1834
02:11:13,074 --> 02:11:16,702
אני רוצה להיות הבעלים של כל החנות המזוינת!
עכשיו אתה איתי?

1835
02:11:16,702 --> 02:11:19,914
אני אומר צ'ילה. אתה לא המנהיג כאן.

1836
02:11:19,914 --> 02:11:21,874
אני אומר שאונדה לא איתך.

1837
02:11:21,874 --> 02:11:24,001
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות בלעדינו.

1838
02:11:33,928 --> 02:11:36,847
כי אני לא חוזר.

1839
02:11:38,516 --> 02:11:40,810
אני לא צריך את אונדה בשביל זה.

1840
02:11:40,810 --> 02:11:44,271
כסף קונה את הגיבוי שלי.

1841
02:11:44,271 --> 02:11:47,441
אני אביא את דובי הקוטב לגבות את המשחק שלי.

1842
02:11:50,444 --> 02:11:52,530
אוי, אדון ואס, חוסה?
- התפצלתי, אה.

1843
02:11:52,530 --> 02:11:54,698
היי, גשמי.
- לא, אה.

1844
02:11:58,661 --> 02:12:02,623
קרלוס, תחזור!
ג'ף, אנחנו לא יכולים לשחרר אותו.

1845
02:12:02,623 --> 02:12:05,376
אנחנו לא יכולים לתת לו לפצל את אונדה. קרלוס!

1846
02:12:05,376 --> 02:12:08,796
אתה לא יכול לראות את זה של מונטנה
טיפש שנתת לצ'רלי ללכת?

1847
02:12:08,796 --> 02:12:10,881
אונדה מתאבדת.
- לך תזדיין, ג'רי!

1848
02:12:10,881 --> 02:12:13,092
עָדִין. חשבתי שאתה רוצה
ללמוד משהו.

1849
02:12:16,303 --> 02:12:18,222
תקשיב, צ'רלי הוא איש עסקים.

1850
02:12:18,222 --> 02:12:20,224
הוא הפר כמה חוקים עסקיים רציניים.

1851
02:12:20,224 --> 02:12:22,560
לא רק שהוא נמתח
על החרא שלו,

1852
02:12:22,560 --> 02:12:25,354
אבל הוא עבר לב.ג.א. לקוחות
כשהוא לא היה צריך.

1853
02:12:25,354 --> 02:12:27,356
- זה נכון?
- כן, זה נכון.

1854
02:12:27,356 --> 02:12:30,192
אני רואה את הז'קטים של רובם
מהחסרונות שנכנסים כאן.

1855
02:12:30,192 --> 02:12:33,154
שמונים אחוז מהם...
שמונים אחוז מהם הם מקרי סמים.

1856
02:12:33,154 --> 02:12:35,739
אתה יודע למה?
כי כולם שם בחוץ עושים את זה.

1857
02:12:35,739 --> 02:12:37,908
רופאים, עורכי דין, עקרות בית.

1858
02:12:37,908 --> 02:12:40,411
קוקאין הוא כוס הקפה של אמריקה.

1859
02:12:44,707 --> 02:12:46,959
אתה היית הקשר של קרלוס.

1860
02:12:46,959 --> 02:12:51,797
הוא אמר את אותה שורת "כוס קפה".
בדיוק. אתה סיפקת לו.

1861
02:12:51,797 --> 02:12:54,884
אתה כועס כי הוא
עושה עסקים עם AV-ers עכשיו.

1862
02:12:54,884 --> 02:12:58,387
בשנה שעברה, קליפורניה עברה
חוק משרה קבועה לעברייני סמים.

1863
02:12:58,387 --> 02:13:01,015
אתה יודע מה זה אומר? זאת אומרת
אצלם זה יותר גרוע מכולם...

1864
02:13:01,015 --> 02:13:03,058
רוצחים, אנסים, כל אחד.

1865
02:13:03,058 --> 02:13:05,436
אין שחרור על תנאי, אין זמן טוב.

1866
02:13:05,436 --> 02:13:09,648
זה הרבה בחורים שיהיו
כאן ממש הרבה זמן, כולם משתמשי סמים.

1867
02:13:09,648 --> 02:13:11,650
האם אתה יכול לראות את הפוטנציאל?

1868
02:13:11,650 --> 02:13:13,736
- אתה יכול?
- כן.

1869
02:13:13,736 --> 02:13:15,863
כל מי שיכול להכיל
התיאבון הזה...

1870
02:13:15,863 --> 02:13:19,408
יכול לשלוט במפרק הזה
וכל ג'וינט אחר.

1871
02:13:19,408 --> 02:13:21,368
התעכב על זה.

1872
02:13:28,667 --> 02:13:31,420
תנהג בו. תנהג בזה, ריידר.

1873
02:13:31,420 --> 02:13:33,839
הנה תחתוני הגלולות שלך.

1874
02:13:33,839 --> 02:13:37,426
ג'רי אמר שזה ייקח לפחות
שלושה חודשים לתגובה של בית המשפט.

1875
02:13:37,426 --> 02:13:40,054
טוב, נו, טוב, ברק.

1876
02:13:40,054 --> 02:13:44,433
חובב התבלינים האהוב עלינו חזר הביתה.
ידעתי שהוא יחזור.

1877
02:13:44,433 --> 02:13:49,021
הנה הקובץ שלך. קסם אמר להזכיר לך
לגבי החשבון של ברק. הגיע הזמן.

1878
02:13:50,064 --> 02:13:53,692
אתה שומע את זה, ברק? הנכה
כאן רוצה לגבות את חובות ההימורים שלך.

1879
02:13:55,444 --> 02:13:59,114
כן, טוב, אולי אני אחשוב על זה,
אם הוא יראה לי את הזיוף שלו.

1880
02:14:00,449 --> 02:14:02,201
קדימה, נכה, הראה לי את הגדם שלך.

1881
02:14:02,201 --> 02:14:04,703
ילד מקסיקני לבן...

1882
02:14:04,703 --> 02:14:06,789
הגיע כל הדרך חזרה
רק כדי להראות לנו את הגדם שלו.

1883
02:14:06,789 --> 02:14:10,334
תחזיק את הרגל המזוינת שלו! תעמוד במקום.
רדו ממני, זונות!

1884
02:14:10,334 --> 02:14:13,295
יותר מדי בריצות על.
תישאר בשקט, לעזאזל, אמרתי!

1885
02:14:13,295 --> 02:14:15,589
אתה צריך להיות משוגע כדי למשוך
החרא הזה, ברק!

1886
02:14:15,589 --> 02:14:17,591
אוף, אני מפחד, פאנקיסט.

1887
02:14:17,591 --> 02:14:20,511
אני בטוח שלא נלחמת כל כך קשה מתי
ביג אל נהגה לעשות את זה, נכון?

1888
02:14:20,511 --> 02:14:22,429
הוא בטח צוחק בקברו, נכה.

1889
02:14:22,429 --> 02:14:25,099
רד, אתה זין... לא, תעזוב את זה בשקט!

1890
02:14:25,099 --> 02:14:28,018
תישאר בשקט, לעזאזל.

1891
02:14:28,018 --> 02:14:32,564
- הו! הנה היא.
- פאקינג פוטו!

1892
02:14:32,564 --> 02:14:36,277
שמעת פעם את הפתגם הישן הזה,
"תכניס את הרגל לפה שלך"?

1893
02:14:38,195 --> 02:14:40,864
ירק צחצח את הנעל הזאת, ילד.

1894
02:14:42,992 --> 02:14:47,371
- דובי הקוטב המזוינים שלך הולכים לשלם!

1895
02:14:47,371 --> 02:14:50,624
תסתכל סביבך, חצי גזע.
אונדה גמר!

1896
02:14:50,624 --> 02:14:52,584
קרלוס עובד אצלנו עכשיו,

1897
02:14:52,584 --> 02:14:55,254
וכל יום הוא מביא
עוד חיילי אונדה איתו.

1898
02:14:55,254 --> 02:14:58,549
עדיף לכם המשמנים.
זה עולם לבן.

1899
02:14:58,966 --> 02:15:01,260
הצבעונים כאן לשרת אותנו.

1900
02:15:01,260 --> 02:15:05,097
מעכשיו, אתה תהיה
ילד השליחויות האישי שלי.

1901
02:15:06,557 --> 02:15:09,560
- בן זונה!
- פאנק מזוין!

1902
02:15:09,560 --> 02:15:13,105
צא למעבר, נכה.
קדימה, לך עמוק.

1903
02:15:21,780 --> 02:15:24,074
עכשיו חזרת לטבע האמיתי שלך, ילד.

1904
02:15:24,074 --> 02:15:27,870
- זוחל על הבטן כמו תולעת.

1905
02:15:29,163 --> 02:15:31,081
הם שמו לי את זה בפרצוף!

1906
02:15:31,081 --> 02:15:35,419
אתה חייב להבין. הרגל שלך נעלמה,
מיקלו. אתה כבר לא יכול להיות חייל.

1907
02:15:35,419 --> 02:15:37,421
בגלל זה הכנסתי אותך לספרייה.

1908
02:15:37,421 --> 02:15:40,132
זה לא מה שהם עשו לי.
הם לא קיבלו כבוד לאונדה.

1909
02:15:40,132 --> 02:15:42,217
לא היינו צריכים לוותר על קרלוס.

1910
02:15:42,217 --> 02:15:46,555
אתה חושב שרציתי?
קרלוס דפוק, רע!

1911
02:15:46,555 --> 02:15:49,516
אני לא אומר שהוא לא,
אבל הוא צדק לגבי הסמים.

1912
02:15:49,516 --> 02:15:51,560
מי ששולט בהם שולט בהכל.

1913
02:15:51,560 --> 02:15:54,563
ראית פעם סוחר סמים זקן,
מיקלו? הם לא קיימים.

1914
02:15:55,105 --> 02:15:56,899
תראה, כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחכות.

1915
02:15:56,899 --> 02:16:00,402
בעוד חמש שנים, צ'יקנוס יהיה ה-
רוב בפינטות בדרום מערב.

1916
02:16:00,402 --> 02:16:02,571
זה עכשיו, לא בעוד חמש שנים!

1917
02:16:02,571 --> 02:16:06,617
מה זה עוזר אם אנחנו חבורה של מזוינים
עבדים שעובדים עבור ה-B.G.A. ו-AV-ers?

1918
02:16:06,617 --> 02:16:08,744
אנחנו חייבים לתקוף עכשיו! אנחנו חייבים לקחת את השלטון!

1919
02:16:08,744 --> 02:16:11,497
כל מה שאי פעם עשינו זה להילחם
אחד את השני! ובשביל מה?

1920
02:16:11,497 --> 02:16:13,582
הטוב מבינינו בסופו של דבר
בשלוליות דם...

1921
02:16:13,582 --> 02:16:15,876
עבור חבילת קמצוץ של מעשנים
ונחרת קוקה!

1922
02:16:16,043 --> 02:16:17,044
Ç צ'ילה!

1923
02:16:19,213 --> 02:16:21,673
אני לא יודע איפה
אתה בא מאחי.

1924
02:16:26,762 --> 02:16:28,263
<i>מה זה נכון?</i>

1925
02:16:31,433 --> 02:16:35,687
צ'יקנה ממדינת קאל קיבלה אותם
לפרסם את החיבור שלי על הרפורמה בכלא.

1926
02:16:37,231 --> 02:16:41,193
הם רוצים שאכתוב ספר
על הצ'יקאנו בכלא.

1927
02:16:44,822 --> 02:16:47,741
כדאי שתרים את העיניים
מחוץ לספר הזה, ג'ף.

1928
02:16:47,741 --> 02:16:50,536
כדאי שתראה מה יש
ממשיך סביבנו עכשיו.

1929
02:16:56,458 --> 02:16:58,836
סגרו את זה, רבותיי. קח את זה
לבתים שלך. בוא נלך, תזיז את זה.

1930
02:16:59,962 --> 02:17:03,841
היי, בונפיד! מתי
ה-B.G.A. תטפל בכרטיסייה שלו?

1931
02:17:03,841 --> 02:17:06,093
לא יכול לעשות, גשמי.

1932
02:17:07,469 --> 02:17:09,430
רבע מהחשבון
אני יכול לטפל, אולי.

1933
02:17:09,430 --> 02:17:11,807
אינדוגו. שכחת את המסרק שלך, בנאדם.

1934
02:17:14,017 --> 02:17:15,436
אוּלַי.

1935
02:17:17,187 --> 02:17:20,023
חושב שהוא בורח עם משהו.
הוא נאחז בסיפור אגדה.

1936
02:17:20,023 --> 02:17:23,193
- Ç Pinche Mayate!
היי, מג'יק.

1937
02:17:23,193 --> 02:17:25,237
תעזור לי.

1938
02:17:39,168 --> 02:17:41,670
אתה מטורף אותי,
כדאי שתשמור על הגב, בתים!

1939
02:17:41,670 --> 02:17:44,089
עכשיו ה-AV-ers המזוינים
גם לא ישלמו על ההימורים שלהם.

1940
02:17:44,089 --> 02:17:48,177
למה לשלם? הם בחנו אותנו
עם קרלוס והתקפלנו.

1941
02:17:48,177 --> 02:17:50,679
עכשיו הם הולכים לקחת אותנו
בנפרד חלק אחר חלק.

1942
02:17:55,309 --> 02:17:58,645
בין אם נרצה או לא, הסמים
העסק הוא המקום שבו הוא נמצא, מג'יק.

1943
02:17:58,645 --> 02:18:03,650
אם ה-AV-ers ו-BGA-ers שולטים
זה, הם שולטים בכל, כולל אותנו.

1944
02:18:04,109 --> 02:18:06,487
פאקינג א', אה. קרליטוס צדק.

1945
02:18:06,487 --> 02:18:09,781
לא, הוא היה טיפש...
על מכירת ה-AV-ers.

1946
02:18:13,994 --> 02:18:17,623
אונדה צריכה לקחת את הכסף שנשאר
בספר ההימורים ולבצע קנייה.

1947
02:18:18,457 --> 02:18:19,625
כֵּן.

1948
02:18:20,334 --> 02:18:21,919
אני מכיר קשר.

1949
02:18:23,212 --> 02:18:27,758
אבל המועצה לא תאשר את זה.
אנחנו צריכים לעשות את זה בכל מקרה.

1950
02:18:31,303 --> 02:18:34,598
אתה רוצה למות, אה?
- אם אצטרך, אעשה זאת!

1951
02:18:36,225 --> 02:18:39,728
איבדתי את הרגל המזוינת שלי,
המשפחה שלי בבית.

1952
02:18:39,728 --> 02:18:41,730
זה כל מה שנשאר לי.

1953
02:18:41,730 --> 02:18:44,942
אם לא נעשה משהו עכשיו,
אונדה מת. אתה רוצה את זה?

1954
02:18:52,491 --> 02:18:56,203
קֶסֶם. גם אני אוהב את מונטנה.

1955
02:18:56,203 --> 02:18:59,581
אבל אני לא מתכוון לעמוד מנגד
ולראות אותם הורסים אותנו.

1956
02:19:04,461 --> 02:19:06,421
האם תעמוד איתי, גשמי?

1957
02:19:20,310 --> 02:19:22,312
<i>כרגע אנחנו רק שניים,</i>

1958
02:19:22,312 --> 02:19:24,398
<i>אז אנחנו צריכים להתרווח
ומחכה לפתיחה.</i>

1959
02:19:25,023 --> 02:19:29,611
<i>הונגארד הארי יכריח את קרלוס
לעשות את המהלך שלו בקרוב ב-B.G.A.</i>

1960
02:19:29,611 --> 02:19:31,655
<i>המטרה הראשונה שלו תהיה Pockets.</i>

1961
02:19:31,655 --> 02:19:34,992
אמרתי לך להפסיק להסתעף, פאנקיסט!

1962
02:19:36,618 --> 02:19:39,413
עדיף שתשמור על הגב שלך
כי אני ארכב עליך.

1963
02:19:39,413 --> 02:19:43,625
אוראל, זה. אתה צודק.
אני לא רוצה שום צרות.

1964
02:19:44,084 --> 02:19:45,836
שיניתי את דרכי.

1965
02:19:52,593 --> 02:19:55,429
עכשיו אני לוקח את כל הלקוחות שלך.

1966
02:19:57,055 --> 02:19:59,725
תגיד הכל ואתה מת!

1967
02:20:00,142 --> 02:20:02,394
<i>במקביל הוא מכה Pockets,</i>

1968
02:20:02,394 --> 02:20:07,816
<i>אחיו סמוקי ימשיך בזול
טיימס, B.G.A. בית המרקחת של L.A.</i>

1969
02:20:19,494 --> 02:20:22,748
הביאו לכם הקופים כמה אגוזי קוקוס...

1970
02:20:22,748 --> 02:20:25,626
מקוונטין!

1971
02:20:39,097 --> 02:20:42,517
<i>הבעיה היחידה היא,
קרלוס כל כך מתוח,</i>

1972
02:20:42,517 --> 02:20:44,770
<i>הוא לא יכול לראות את הזאב בלול.</i>

1973
02:20:44,770 --> 02:20:48,690
<i>אם אני מכיר את רד ריידר, בהקדם
כפי שקרלוס עושה את העבודה המלוכלכת של AV-ers,</i>

1974
02:20:48,690 --> 02:20:51,026
<i>הם ימשכו את ההגנה שלו,</i>

1975
02:20:51,026 --> 02:20:54,613
<i>ותהיה העונה פתוחה ב-Carlos Zuniga.</i>

1976
02:20:55,948 --> 02:20:57,324
קרלוס!

1977
02:20:57,324 --> 02:20:58,950
לֹא!

1978
02:21:05,958 --> 02:21:08,502
-<i>אם אני צודק,</i>

1979
02:21:08,502 --> 02:21:10,253
כל הגיהנום הולך להשתחרר.

1980
02:21:10,253 --> 02:21:12,297
<i>זו ההזדמנות שלנו, מג'יק.</i>

1981
02:21:12,297 --> 02:21:15,008
<i>במקום שיש מלחמה, יש הזדמנות.</i>

1982
02:21:15,008 --> 02:21:19,304
<i>מה שאנחנו צריכים לעשות זה להעיר את מונטנה
ולהעביר את אונדה לשלטון.</i>

1983
02:21:35,070 --> 02:21:37,364
לא, תקשיב! לפני שנתבאס
מה שבנו,

1984
02:21:37,531 --> 02:21:39,157
אני חייב לקיים פגישה עם B.G.A.

1985
02:21:39,157 --> 02:21:40,575
- Ç Vamos ahorita!
- Ç Chingao!

1986
02:21:40,575 --> 02:21:44,871
אנחנו עושים טעות איומה.
אתה לא יכול להבין את זה?

1987
02:21:44,871 --> 02:21:48,125
- אתה עיוור או מה?
- חכה רגע! אמרתי שאני רוצה אותך מוכן!

1988
02:21:48,125 --> 02:21:50,544
אני לא הולך לבזבז את החיים
של הסולדו שלנו לחינם!

1989
02:21:50,544 --> 02:21:52,838
קודם נדבר.
אנחנו נלחמים רק אם חייבים!

1990
02:21:52,838 --> 02:21:54,923
הזמן לשבות זה עכשיו!

1991
02:21:55,257 --> 02:21:57,259
- אנחנו מחכים, הם ישמידו אותנו!
- לא, קסם!

1992
02:21:58,135 --> 02:22:00,637
אנחנו חייבים להחזיר את אל מרו מרו. אם הוא אומר
להיפגש עם B.G.A., אנחנו חייבים לעשות את זה.

1993
02:22:00,637 --> 02:22:02,347
על מה אתה מדבר?

1994
02:22:02,347 --> 02:22:04,850
אם נעמוד מהצד,
אנחנו הולכים לראות את אונדה עולה בלהבות!

1995
02:22:04,850 --> 02:22:05,934
קֶסֶם!

1996
02:22:15,610 --> 02:22:19,573
אני רוצה שתפגע בסמוקי.
אני רוצה שהוא ימות עד מחר.

1997
02:22:20,574 --> 02:22:23,368
- אוראל.
- וקבעת פגישה עם בונפיד.

1998
02:22:23,785 --> 02:22:24,953
סיימון, ג'ף.

1999
02:22:25,078 --> 02:22:29,332
ג'רונימו,
דייל א טוס סולדאדוס que se calmen.

2000
02:22:43,555 --> 02:22:45,599
יו.

2001
02:22:45,599 --> 02:22:47,809
חשבתי שאני מחוץ לרשימה שלך, אה.

2002
02:22:49,519 --> 02:22:52,022
לא, סמוקס. אנחנו ישר.

2003
02:22:52,022 --> 02:22:54,191
השוד הזה היה הדפוק של ה-Huevo.

2004
02:22:57,652 --> 02:23:01,948
- אז מה אתה רוצה?
- חושב שאתה יכול להעביר 300?

2005
02:23:01,948 --> 02:23:05,368
קל כמו מנטקיה על טורטייה חמה.

2006
02:23:05,368 --> 02:23:08,038
מירה.

2007
02:23:08,038 --> 02:23:11,166
לך תכין לעצמך פלנטה.

2008
02:23:13,710 --> 02:23:15,712
אוראל. גרסיאס, גשמי.

2009
02:23:15,712 --> 02:23:19,049
פור נאדה. אני חייב לך.

2010
02:23:23,720 --> 02:23:26,139
בן זונה!

2011
02:23:35,232 --> 02:23:38,276
תסובבי אותו בפארק!

2012
02:23:38,276 --> 02:23:42,030
עוד שלושה אסירים בכלא קליפורניה
נהרגו באלימות כנופיות,

2013
02:23:42,030 --> 02:23:44,783
מביאים את מספר ההרוגים
השבוע עד אחת עשרה.

2014
02:23:44,783 --> 02:23:47,285
אגילר!

2015
02:23:47,285 --> 02:23:49,120
אגילר.

2016
02:23:49,120 --> 02:23:52,207
היי, צ'וריסו. אתה עדיין
רוצה את פופאי סבדרה?

2017
02:23:52,207 --> 02:23:55,544
- זוניגה?
הם חטפו בי מכה.

2018
02:23:55,544 --> 02:23:58,713
אני צריך הגנה או שאני מת.

2019
02:23:58,713 --> 02:24:02,425
סמוקי. אם אתה רוצה הגנה, אתה כן
אצטרך לתת לי יותר מפופאי.

2020
02:24:02,425 --> 02:24:05,720
אני רוצה הכל על אונדה.
מי הם ואיפה הם נמצאים.

2021
02:24:05,720 --> 02:24:07,722
היי, אין מצב. תשכח מזה.

2022
02:24:07,722 --> 02:24:12,519
היי, אל תדבר שטויות, סמוקי. אתה נשאר בחוץ
שם לבד, אתה מת.

2023
02:24:12,519 --> 02:24:16,148
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר! אני אתן לך.

2024
02:24:16,148 --> 02:24:20,152
כל הפריסה. קפיטנס, סולדדו.

2025
02:24:20,152 --> 02:24:22,737
אבל אני חייב לצאת מהמדינה קודם.
- נדבר על זה.

2026
02:24:22,737 --> 02:24:25,699
- איפה נוכל להיפגש?
- כנסיית סנט מרי, רביעית ושיקגו.

2027
02:24:25,699 --> 02:24:28,660
- אני יודע את זה.
- תהיה שם בעוד 15 או תשכח מזה.

2028
02:24:28,660 --> 02:24:30,287
אני אהיה שם.

2029
02:25:37,062 --> 02:25:39,147
אגילר?

2030
02:25:42,108 --> 02:25:44,945
זה סגן איבן ברנט.
הוא מסן קוונטין.

2031
02:25:44,945 --> 02:25:47,656
- הבלש פאקו. מה שלומך? כֵּן.
- זה הקורבן?

2032
02:25:48,573 --> 02:25:50,533
פאקו, זה עתה שמענו מסקרמנטו.

2033
02:25:50,533 --> 02:25:53,328
עלינו "לשתף פעולה"
עם תיקונים בנושא.

2034
02:25:53,328 --> 02:25:55,622
זה אומר של ברנט
להפיל את כל הצוות שלו.

2035
02:25:55,622 --> 02:25:58,124
- מה זה אומר? יצאתי מזה?
- שמעת אותי.

2036
02:25:58,124 --> 02:26:02,087
ובכן, זה שטויות, קפטן. קדימה,
אני עובד על התיק הזה כבר חודשים.

2037
02:26:02,087 --> 02:26:05,340
הוואטו הזה עמד לתת
לי את השפל המלא על אונדה.

2038
02:26:05,340 --> 02:26:07,759
מה אתה יודע על אונדה?

2039
02:26:07,759 --> 02:26:10,887
היה לי התמודדות עם כמה
החבר'ה האלה כאן.

2040
02:26:13,682 --> 02:26:16,601
- כל המועצה. אני צריך את התמונה הזו.
- בסדר.

2041
02:26:16,601 --> 02:26:18,144
החוקר הראשי שלי
תחקור אותו מחר.

2042
02:26:18,144 --> 02:26:19,437
חכה רגע, בנאדם.

2043
02:26:19,437 --> 02:26:21,606
זו ההוכחה שלי.
זה מקרה מזרח ל.א.

2044
02:26:21,606 --> 02:26:25,694
תראה, אני מעריך את ההתעניינות שלך,
אבל זה הרבה יותר גדול ממזרח ל.א.

2045
02:26:25,694 --> 02:26:27,821
דברים צצים בכל המדינה.

2046
02:26:27,821 --> 02:26:29,781
אתה שומע על הרימון...

2047
02:26:29,781 --> 02:26:32,951
שנזרק ל"זול טיימס".
מועדון חברתי בווילמינגטון אתמול בלילה?

2048
02:26:34,869 --> 02:26:37,789
אני מהמר שזוניגה כאן
היה הקוורטרבק.

2049
02:26:37,789 --> 02:26:41,543
חלק מעלילה שהתחיל אחיו
בקוונטין. הכל יוצא מ-Q.

2050
02:26:41,543 --> 02:26:43,545
בסדר, בסדר,
סגן. בוא ניכנס פנימה.

2051
02:26:43,545 --> 02:26:45,547
זה קורה כאן,
לא בסן קוונטין.

2052
02:26:45,547 --> 02:26:48,341
הכל קשור לכנופיות כלא עכשיו.
זה מאוד מסובך.

2053
02:26:48,341 --> 02:26:50,593
בגלל זה אנחנו משתלטים.

2054
02:26:50,593 --> 02:26:53,596
האם אתה מדבר ספרדית?
היית פעם בכנופיית רחוב?

2055
02:26:53,596 --> 02:26:55,682
לא, אבל לסוהר שלי יש והוא צ'יקאנו.

2056
02:26:55,682 --> 02:26:58,601
ובכן, האם הסוהר שלך קשור
למישהו במועצת אונדה?

2057
02:26:58,601 --> 02:27:01,646
מיקלו ולקה הוא בן דוד שלי.

2058
02:27:01,646 --> 02:27:04,733
אני קשור אליו בדם ובזה.

2059
02:27:04,733 --> 02:27:08,236
תראה, סגן,
אני לא מתכוון לחוסר כבוד,

2060
02:27:08,236 --> 02:27:10,739
אבל אני חושב שאני יכול להגיע רחוק יותר
על הדבר הזה ממה שאתה יכול.

2061
02:27:10,739 --> 02:27:12,782
כל מה שאני מבקש זה שאני מעורב.

2062
02:27:19,330 --> 02:27:20,749
תודה לך.

2063
02:27:21,374 --> 02:27:27,213
אין כאן מלחמה, בונפיד. זה היה א
דבר אישי בין קרלוס ל-Pockets.

2064
02:27:27,213 --> 02:27:30,133
קרלוס וכיסים היו תותחים רופפים.
זה היה עסק.

2065
02:27:30,133 --> 02:27:33,970
אבל מה שכולכם עשיתם בלוס אנג'לס
הלילה הקודם היה שטויות.

2066
02:27:33,970 --> 02:27:35,972
יהיה יותר דם
על להבים מאשר על עצמות שבורות...

2067
02:27:35,972 --> 02:27:37,974
כי אנחנו לא נותנים לכולכם
לא להכות אותנו בגב יותר.

2068
02:27:37,974 --> 02:27:39,476
אתה רוצה להכות?
אתה רוצה לדבר? קדימה, דבר.

2069
02:27:39,476 --> 02:27:42,520
לאונדה לא היה שום קשר עם Cheap Times.

2070
02:27:42,520 --> 02:27:46,691
אחיו של קרלוס, סמוקי,
פעל לפי הפקודות שלו, לא של אונדה,

2071
02:27:46,691 --> 02:27:48,777
והוא שילם את המחיר בחייו.

2072
02:27:48,777 --> 02:27:50,904
זול זמנים לעשות עבור
חיים זולים. הרבה מהם.

2073
02:27:50,904 --> 02:27:54,449
אתה רוצה מלחמה? אנחנו מוכנים.
תאמין לי, אנחנו ננצח.

2074
02:27:54,449 --> 02:27:58,536
יש לנו עוד חיילים והם ילכו כולם
הדרך... למוות אם הם צריכים.

2075
02:27:58,536 --> 02:28:01,623
יש לי חיילים. החיילים שלי
מוכן למות. אנחנו יכולים להוכיח את זה.

2076
02:28:01,623 --> 02:28:05,585
זה מה שאתה רוצה? אני מבטיח
זה מה שהאריים רוצים.

2077
02:28:05,585 --> 02:28:10,924
אנחנו יכולים לעצור את ההרג עכשיו,
אתה ואני, ממש כאן.

2078
02:28:15,678 --> 02:28:19,724
עכשיו המילה שלך אומרת משהו כאן.
מה עם פולסום וצ'ינו?

2079
02:28:19,724 --> 02:28:22,644
- גם אני מדבר בשבילם.
- אה-אה.

2080
02:28:22,644 --> 02:28:25,855
אולי לסוטו בפולסום, אבל המילה שלך
לא מגיע לצ'ינו כרגע.

2081
02:28:25,855 --> 02:28:29,692
מוסקה לופז משוגע. סיימתי
איבד שלושה אנשים שם למטה.

2082
02:28:30,902 --> 02:28:34,155
אני יכול לשאול את הסוהר
להעברה זמנית.

2083
02:28:34,155 --> 02:28:37,117
הוא עשוי להסכים אם תבטיח שלום.
- לעזאזל עם הפסקת אש!

2084
02:28:37,117 --> 02:28:39,160
- אנחנו לא יכולים...

2085
02:28:42,038 --> 02:28:44,124
בנאדם, יש לך חמישה ימים.

2086
02:28:46,251 --> 02:28:49,879
אני אחזיק
הצד שלי למעלה במשך חמישה ימים, בנאדם.

2087
02:28:49,879 --> 02:28:51,965
חמישה ימים.

2088
02:28:55,593 --> 02:28:59,222
מיקלו יתאם
אונדה עסק בהעדרי.

2089
02:28:59,222 --> 02:29:02,642
אתה יכול לסמוך שהוא ידאג
שום דבר לא קורה בזמן שאני לא.

2090
02:29:05,478 --> 02:29:07,522
אז יש לנו שביתת נשק?

2091
02:29:08,606 --> 02:29:12,152
- ממש הלאה.
- נו, נו, טוב.

2092
02:29:12,152 --> 02:29:15,947
רטובים ובונפייד
קופי מרפסת מחזיקים ידיים.

2093
02:29:18,867 --> 02:29:21,369
כעת יש לך I.Q משולב. מבין שניים.

2094
02:29:21,369 --> 02:29:23,288
אתה איש מת, לחם פלא!

2095
02:29:23,288 --> 02:29:26,332
למה שלא תנשק את המועשר שלי
תחת לבן, בן זונה?

2096
02:29:26,332 --> 02:29:28,710
זה הכלב שלי.
תביא להם כלונים, ילד.

2097
02:29:31,296 --> 02:29:33,298
היי, ריידר! מה קורה?

2098
02:29:33,298 --> 02:29:37,677
אל תשאל אותי מה קורה! תשאל,
"מה אנחנו עושים כאן? יש מלחמה?"

2099
02:29:37,677 --> 02:29:40,763
לברוח אותם מהכלים
בנקים! תחסוך למשלם המסים קצת כסף!

2100
02:29:40,763 --> 02:29:43,516
בסדר, רבותי,
בואו לנקות את החצר!

2101
02:29:43,516 --> 02:29:45,602
זה בין
הכושים והתבלינים!

2102
02:29:45,602 --> 02:29:47,687
אנחנו לבנים, לבנים,
לבן, זונות!

2103
02:29:47,687 --> 02:29:50,440
ג'ף, האם בונפיד יקשיב לי?

2104
02:29:50,440 --> 02:29:52,442
קסם והאחרים הם לוחמים.

2105
02:29:52,442 --> 02:29:55,570
אם אשים אחד מהם בראש,
בונפיד לעולם לא יבטח בי.

2106
02:29:55,570 --> 02:29:58,364
אתה עורך דין בבית סוהר, יועץ.

2107
02:29:58,364 --> 02:30:01,534
הוא יודע שתמלא אחר רצונותיי.
- אבל מה אם הוא משקר?

2108
02:30:01,534 --> 02:30:04,078
מה אם ה-B.G.A. לא רוצה שלום?

2109
02:30:04,078 --> 02:30:07,373
אף אחד כאן לא יודע מה זה שלום.
מעולם לא היה להם את זה.

2110
02:30:07,373 --> 02:30:10,585
אני מדבר על כוח, גשמי.

2111
02:30:10,585 --> 02:30:14,714
הדרך היחידה עבורנו להשיג כוח אמיתי
זה כדי ששחור וחום יתחברו.

2112
02:30:14,714 --> 02:30:17,884
אני entiendes?

2113
02:30:17,884 --> 02:30:21,387
הא. ואני חשבתי פופאי
סבדרה היה המנהיג של אונדה.

2114
02:30:21,387 --> 02:30:24,474
קשה לקנות את זה
הבחור הקטן הזה שם למטה.

2115
02:30:24,474 --> 02:30:27,435
כדאי שתאמין בזה.

2116
02:30:27,435 --> 02:30:29,979
יש לו מה שאתה מכנה "כריזמה".

2117
02:30:29,979 --> 02:30:33,107
אתה באמת חושב שהוא יכול לעשות משהו
להפסיק את האלימות?

2118
02:30:33,107 --> 02:30:34,984
למונטנה יש משהו שעושה אותך
רוצה להקשיב לו

2119
02:30:34,984 --> 02:30:36,236
יש לו הרבה לב.

2120
02:30:36,653 --> 02:30:39,155
אם מישהו יכול לעצור את המלחמה הזאת, זה הוא.

2121
02:30:39,155 --> 02:30:42,659
אני תמיד יכול להביא את הרובים,
אבל אני מעדיף שזה יהיה הוא.

2122
02:30:42,659 --> 02:30:44,744
אני לא אוהב שאתה נוסע לבד.

2123
02:30:44,744 --> 02:30:47,997
אני לא סומך על הממשל.
אני לא סומך על אף אחד.

2124
02:30:47,997 --> 02:30:52,085
אל תדאג. של הסוהר
מבטיחה את המעבר שלי.

2125
02:30:52,085 --> 02:30:56,130
מסלול סודי ביותר. אוי.

2126
02:30:57,590 --> 02:31:00,426
עשיתי עסקה עם הוואטו.

2127
02:31:00,426 --> 02:31:04,806
אני יכול לבלות את הלילה בדלאנו,
לראות את הבת שלי

2128
02:31:07,141 --> 02:31:11,187
אחרי 14 שנים. אתה יכול להאמין?

2129
02:31:11,187 --> 02:31:13,106
קדימה, סגורה.

2130
02:31:13,106 --> 02:31:14,649
תזיז אותו.

2131
02:31:18,361 --> 02:31:20,488
ג'ף.

2132
02:31:22,031 --> 02:31:24,367
Huacha. אתה אומר לוואטוס האלה...

2133
02:31:24,367 --> 02:31:27,620
למצוא קצת צל ולהירגע
עד שאחזור, אה?

2134
02:31:27,620 --> 02:31:29,622
הבנת.

2135
02:31:35,753 --> 02:31:38,006
באיזו שעה הבת שלי מגיעה?

2136
02:31:38,006 --> 02:31:40,633
היא תהיה כאן בערך בשעה 7:00 חדות.

2137
02:31:54,814 --> 02:31:57,608
אנחנו נסחף אותך
מחר ב-6:00 למקלחת.

2138
02:31:57,942 --> 02:31:59,027
אני אחכה.

2139
02:32:03,364 --> 02:32:07,785
- פססט! קוראים לו וואלאס.
- מונטנה.

2140
02:32:07,785 --> 02:32:11,664
תגיד, אמיגו, אין לך
לא מעשן ברחוב, נכון?

2141
02:32:11,664 --> 02:32:13,875
הטבק של המדינה הזה, בנאדם, הוא יהרוג אותך.

2142
02:32:13,875 --> 02:32:15,918
אני לא מעשן.

2143
02:32:17,295 --> 02:32:19,505
אתה לא מעשן, הא?

2144
02:32:19,505 --> 02:32:23,176
בנאדם, אני לא יכול לחכות לאלה
בן זונה שייתן לי לצאת מכאן...

2145
02:32:23,176 --> 02:32:25,553
כדי שאוכל למצוא לי צוות שטח.

2146
02:32:25,553 --> 02:32:29,098
תעשה לי בחירה כדי שאוכל לשלוח את הישן שלי
גברת קצת כסף בחזרה בלואיזיאנה.

2147
02:32:30,600 --> 02:32:33,936
כן, נהגתי לבחור כשהייתי ילד.
- הא.

2148
02:32:33,936 --> 02:32:36,773
אני, עקבתי אחרי
היבול הזה כל חיי.

2149
02:32:36,773 --> 02:32:39,108
אם זה לא זה,
אני לוקח לי משקה קטן.

2150
02:32:39,108 --> 02:32:43,613
אם זה לא זה, הם תפסו אותי
מאחורי סורג ובריח מנסה להתייבש.

2151
02:32:46,407 --> 02:32:48,618
קוטפת פעם ענבים, וואלאס?

2152
02:32:51,329 --> 02:32:55,249
לא, מעולם לא קטפתי ענבים.
אבל חתכתי לי חבורה.

2153
02:32:57,585 --> 02:32:59,629
כֵּן.

2154
02:33:08,513 --> 02:33:10,682
- הנה.
הו, גבר, תודה.

2155
02:33:14,727 --> 02:33:18,147
האם זה... תגיד, אמיגו, לא אכפת לך
כל אם יש לי שניים?

2156
02:33:18,147 --> 02:33:21,109
- שמור את החפיסה. הם רק למסחר.
הו, בנאדם.

2157
02:33:21,109 --> 02:33:24,654
כִּבּוּי אוֹרוֹת.

2158
02:33:24,654 --> 02:33:28,950
אתה יודע, כשהייתי ילד,
פעם אהבתי לבחור.

2159
02:33:30,702 --> 02:33:35,790
אין כמו ירקות טריים
ופירות ישר מהגפן.

2160
02:33:38,251 --> 02:33:41,546
כֵּן. הממ.

2161
02:33:50,138 --> 02:33:53,516
בסדר, המלווה בדרך.
תהיה לך שעה אחת עם אביך.

2162
02:33:53,516 --> 02:33:56,060
- בוא נלך.
אני רוצה להזדקף.

2163
02:33:56,060 --> 02:33:59,021
לא אכפת לי מי אתה בסן קוונטין.
אתה אף אחד כאן במחוז קרן.

2164
02:33:59,021 --> 02:34:01,899
תראה, קצין. לא ראיתי
הבת שלי בעוד 14 שנים.

2165
02:34:01,899 --> 02:34:04,902
אני יכול לקחת כמה שניות
להתיישר?

2166
02:34:04,902 --> 02:34:06,988
אָנָא?

2167
02:34:11,742 --> 02:34:15,621
אני הולך לשים את הבת שלך ב-
חדר ביקור. יש לך שעה אחת.

2168
02:34:15,621 --> 02:34:19,333
השעון מתקתק.
שעה אחת. תחזור מיד.

2169
02:34:22,962 --> 02:34:25,798
בוקר, מונטנה.

2170
02:34:25,798 --> 02:34:28,551
בוקר, וואלאס.

2171
02:34:28,551 --> 02:34:31,804
רואים שהם מפריעים לך
מוקדם בבוקר, הא?

2172
02:34:33,639 --> 02:34:36,851
לא. זה יום טוב.

2173
02:34:36,851 --> 02:34:39,770
אני לא אתן לשום דבר להרוס את זה.

2174
02:34:39,770 --> 02:34:43,983
אהה! אוו, החורים הארורים עם ידיות קצרות!

2175
02:34:43,983 --> 02:34:46,277
כן, פעם הרגשתי את אלה בעצמי.

2176
02:34:46,277 --> 02:34:48,696
הו... הו!

2177
02:34:50,239 --> 02:34:53,284
הנה, אמיגו. למה אתה לא משתמש בזה?

2178
02:34:55,244 --> 02:34:57,288
כן, טוב, אני אחזיק את זה בשבילך.

2179
02:35:00,208 --> 02:35:02,293
תודה לך.

2180
02:35:02,293 --> 02:35:05,129
כן, צ'ינגו דה טיימפו
מאז שהרגשתי כל כך טוב.

2181
02:35:05,129 --> 02:35:07,131
הבת שלי מגיעה היום. מי היג'יטה.

2182
02:35:07,131 --> 02:35:11,093
היום הולך להיות יום טוב בשבילך.
- כן.

2183
02:35:11,093 --> 02:35:13,137
הבת שלך תהיה כל כך גאה בך.

2184
02:35:13,137 --> 02:35:14,555
- שם.

2185
02:35:14,555 --> 02:35:17,141
- אה-הא.

2186
02:35:17,141 --> 02:35:20,186
עכשיו זה מה שהם קוראים
"שינוי בתוכניות".

2187
02:35:20,186 --> 02:35:24,106
לזמנים זולים! לזמנים זולים!

2188
02:35:24,106 --> 02:35:26,692
- בן זונה!

2189
02:35:26,692 --> 02:35:29,153
בן זונה, חושב שאתה יכול
לפוצץ אח שלי! אה-אה!

2190
02:35:29,153 --> 02:35:32,156
- דאאה!
- אתה יכול ללכת להצטרף ליוצר שלך עכשיו.

2191
02:35:32,156 --> 02:35:34,617
כי מה שנפל לרצפה הוא שלו.

2192
02:35:36,577 --> 02:35:38,955
אל תשכח את העישון שלך.

2193
02:36:43,227 --> 02:36:45,813
- אתה רוצה מלחמה? אני אתן לך מלחמה!
- לא! תעצרו אותו!

2194
02:36:45,813 --> 02:36:48,816
לֹא! הם מחכים לנו
לרוץ עיוור!

2195
02:36:48,816 --> 02:36:51,235
הם יחתכו אותנו!
אנחנו צריכים לחשוב כמו מרו מרו.

2196
02:36:51,235 --> 02:36:56,616
- אתה לא מרו מרו!
- לא, אני לא! אבל אני חי!

2197
02:36:56,616 --> 02:37:00,703
ואני אשאר ככה! ואני
רוצה שגם המשפחה שלי תישאר ככה!

2198
02:37:00,703 --> 02:37:03,748
אנחנו צריכים לתכנן כמו גברים,
לא יירו כמו כלבים!

2199
02:37:06,167 --> 02:37:08,544
חכה ותהיה מוכן, קסם!

2200
02:37:10,004 --> 02:37:13,549
שׁוּב. איך ידעת שהוא בדלאנו?

2201
02:37:13,549 --> 02:37:16,135
איך הכרת את הראש
של לה אונדה היה שם?

2202
02:37:16,135 --> 02:37:19,263
בנאדם, לא אכפת לי...

2203
02:37:19,263 --> 02:37:21,390
מי היה הבן זונה שאוכל טאקו.

2204
02:37:21,390 --> 02:37:23,726
הו, מי היה הבן זונה שאוכל טאקו!

2205
02:37:23,726 --> 02:37:27,480
אתה יודע את מי הרגת, אידיוט?
- אמא שלך!

2206
02:37:27,480 --> 02:37:31,984
אנחנו נישאר כאן כל היום עד...
-הוא לא יסדק.

2207
02:37:31,984 --> 02:37:34,737
לֹא. הוא נכנס כבר 30 שנה.

2208
02:37:34,737 --> 02:37:37,615
הוא קשוח כמו פלדה של שלושה אינץ'.

2209
02:37:37,615 --> 02:37:40,660
כשאחזור, אני הולך לחסל את התחת שלך.

2210
02:37:40,660 --> 02:37:42,453
אני אהיה כאן.

2211
02:37:48,459 --> 02:37:50,378
היכנס לכאן.

2212
02:37:52,213 --> 02:37:55,341
כן, זה האיש. זה האחד
מי הזמין אותו. תביא אותו לכאן.

2213
02:37:55,341 --> 02:37:58,886
ספר לו מה שאמרת לי.
- לא הזמנתי שום פגיעה באף אחד.

2214
02:37:58,886 --> 02:38:01,055
זה יהיה כמו לזרוק
בנזין בוער כרגע.

2215
02:38:01,055 --> 02:38:03,641
אל תעשה לי שטויות, בנאדם. אני לא פראייר.

2216
02:38:03,641 --> 02:38:06,644
הוא B.G.A.
הוא עשה את המכה. הוא האיש שלך.

2217
02:38:06,644 --> 02:38:09,438
אני לא מנסה לשחק אותך
ללא פראייר, אחי.

2218
02:38:09,438 --> 02:38:13,109
אני רק אומר לך אם רציתי להרביץ
מונטנה, הייתי משתמש בפרילנסר.

2219
02:38:13,109 --> 02:38:15,361
AV-er, אז לא ניתן היה לאתר אותו.

2220
02:38:15,695 --> 02:38:18,114
אני לא איש טיפש, אדוני.

2221
02:38:18,114 --> 02:38:21,367
זה מספיק.
בואי לכאן איתי.

2222
02:38:25,329 --> 02:38:28,040
-זה האיש שלך?
-כן, זה הוא.

2223
02:38:28,040 --> 02:38:31,293
למה אתה לא נותן לי לדבר איתו?
- אין מצב!

2224
02:38:31,293 --> 02:38:34,296
הוא לא יגיד לך כלום.

2225
02:38:34,296 --> 02:38:38,300
אתה רוצה לרדת לעומקו של זה
בעיה? אתה רוצה להתמודד עם זה?

2226
02:38:38,300 --> 02:38:40,469
עכשיו, אני יודע שהוא ידבר איתי.

2227
02:38:41,804 --> 02:38:43,723
השיחה שלך.

2228
02:39:04,201 --> 02:39:08,038
- לעזאזל. האיש הביא אותך גם לכאן?
- כן.

2229
02:39:09,540 --> 02:39:11,959
תראה כאן.

2230
02:39:14,420 --> 02:39:16,380
למה פגעת במונטנה?

2231
02:39:18,799 --> 02:39:21,844
אה, אני חופר. האיש קיבל
עיניו ואוזניו בקיר.

2232
02:39:21,844 --> 02:39:24,388
אל תזיע אחי. אני הולך לשמור.

2233
02:39:25,681 --> 02:39:27,600
מי הזמין את הלהיט?

2234
02:39:30,186 --> 02:39:32,104
עשית זאת.

2235
02:39:32,104 --> 02:39:34,398
בוא הנה.

2236
02:39:37,193 --> 02:39:39,195
הו!

2237
02:39:39,195 --> 02:39:41,447
עשית, בנאדם!

2238
02:39:41,447 --> 02:39:45,034
- עשית. השגתי את העפיפון שלך, בנאדם.
לא שלחתי לך כלום.

2239
02:39:45,034 --> 02:39:47,286
- אוי! אוי! זִיוּן!
- מי הזמין את זה?

2240
02:39:47,286 --> 02:39:50,164
עשית, בנאדם. עשית זאת. קיבלתי את המסרק שלך.

2241
02:39:50,164 --> 02:39:53,084
אני מכיר את העיצוב שלך.
יש לך את המסרק שלי?

2242
02:39:53,084 --> 02:39:56,587
כן, יש לי את המסרק שלך. פתחתי את זה.
קראתי את ההודעה, שרפתי אותה.

2243
02:39:56,587 --> 02:39:59,048
זה היה המסרק שלך, בנאדם!

2244
02:40:00,883 --> 02:40:03,052
תקשיב אחי,
יש לנו חמש דקות.

2245
02:40:03,052 --> 02:40:05,846
הסוהר נתן לי להיכנס לכאן
לדבר איתך על הרצח של מונטנה.

2246
02:40:05,846 --> 02:40:08,224
מי אתה לעזאזל
לבוא לכאן ככה?

2247
02:40:08,224 --> 02:40:10,601
מונטנה זה לא עניינך המזוין!

2248
02:40:10,601 --> 02:40:12,812
אתה חייב להקשיב לי, מיקלו.

2249
02:40:12,812 --> 02:40:14,939
בונפיד אומר מישהו
זייף את המסרק שלו...

2250
02:40:14,939 --> 02:40:17,233
ולשים הודעה מזויפת
בו כדי לפגוע במונטנה.

2251
02:40:17,233 --> 02:40:20,277
- ה-B.G.A. לא עשה את זה.
- זה שטויות!

2252
02:40:20,277 --> 02:40:22,279
אנחנו מכירים את B.G.A. הרג אותו.

2253
02:40:22,279 --> 02:40:25,574
כֵּן? ובכן, הממשל לא
חושב כך. ומה אם הם צודקים?

2254
02:40:25,574 --> 02:40:30,496
אתה רוצה להיות אחראי לתחילת א
מלחמה מזוינת נגד האנשים הלא נכונים? הא?

2255
02:40:31,997 --> 02:40:34,291
תקשיב, בנאדם, אני יודע שאתה שונא אותי.

2256
02:40:34,291 --> 02:40:35,918
יריתי לך את הרגל וזה משהו

2257
02:40:36,043 --> 02:40:37,920
אני אצטרך לחיות עם
לשארית חיי.

2258
02:40:37,920 --> 02:40:39,672
אבל אתה עדיין הדם שלי,

2259
02:40:39,797 --> 02:40:42,633
ואני לא הולך לעמוד כאן
ולראות אותך הורס את עצמך.

2260
02:40:42,633 --> 02:40:46,846
אם תתחיל במלחמה הזו, אתה ו
הוואטוס שלך יתאבד.

2261
02:40:46,846 --> 02:40:48,931
עכשיו תסתכל שם. אתה רואה את הסוהר?

2262
02:40:48,931 --> 02:40:52,893
יש לו את כל כוח האש שהוא צריך, ו
הוא לא מפחד להשתמש בו, תאמין לי.

2263
02:40:52,893 --> 02:40:55,146
אתה רוצה את זה?

2264
02:40:57,398 --> 02:40:59,817
הו, אתה האיש עכשיו, נכון?

2265
02:40:59,817 --> 02:41:02,528
תראה, מונטנה השאירה אותך באחריות, נכון?

2266
02:41:02,528 --> 02:41:05,156
תהיה מנהיג אמיתי, בנאדם.
הגן על האנשים שלך.

2267
02:41:05,156 --> 02:41:07,700
נפגש עם בונפיד.
מה יש לך להפסיד?

2268
02:41:13,622 --> 02:41:15,583
אפגוש אותו בחצר.

2269
02:41:15,791 --> 02:41:19,336
סגן אחד כל אחד.
אין שומרים בסביבה.

2270
02:41:19,336 --> 02:41:22,339
זה מספיק רחוק.
תן להם ללכת לבד.

2271
02:41:32,433 --> 02:41:35,811
נשבע לך, זה לא היה B.G.A.

2272
02:41:35,811 --> 02:41:38,898
מונטנה היה סטנדאפיסט.
הוקמנו!

2273
02:41:38,898 --> 02:41:42,026
הזקן הזה לא היה פאנקיסט מטורף.
הוא היה B.G.A.

2274
02:41:42,026 --> 02:41:45,279
נכון. בגלל זה
זה לא הגיוני.

2275
02:41:45,279 --> 02:41:49,074
אני מוציא את מונטנה עם הגבר שלי?
זו התאבדות.

2276
02:41:49,074 --> 02:41:53,871
עכשיו אתה עושה מה שאתה רוצה לעשות,
אבל תחשוב על זה:

2277
02:41:53,871 --> 02:41:57,917
מי לדעתך עומד להרוויח
אם ב.ג.א. ומלחמת אונדה?

2278
02:41:57,917 --> 02:42:00,961
ה-A.V המזוין!

2279
02:42:00,961 --> 02:42:03,047
אה, כן, הם רוצים אותנו
להוציא אחד את השני.

2280
02:42:03,047 --> 02:42:07,384
ואז הם נכנסים ומשתלטים
הכל. אנחנו חוזרים להיות עבדים.

2281
02:42:07,801 --> 02:42:09,970
ה-AV-ers.

2282
02:42:10,304 --> 02:42:14,808
הם היחידים שיכלו להשיג
המסלול של מונטנה מהשומרים הלבנים.

2283
02:42:15,226 --> 02:42:17,436
אני עובד עם ברק בחנות העץ.

2284
02:42:17,436 --> 02:42:22,900
הוא מקבל את המסרק שלי, הוא זייף אותו,
הוא שולח את זה לוואלאס.

2285
02:42:24,693 --> 02:42:27,571
- זה אפשרי.
ועכשיו, האדום הרד ריידר הזה...

2286
02:42:27,571 --> 02:42:31,242
יושב במושב בשורה הראשונה רק מחכה
עלינו להוציא אחד את השני.

2287
02:42:31,242 --> 02:42:35,788
- אז מה אתה מציע?
אני אומר להצליף את הזבלים האלה ביחד.

2288
02:42:35,788 --> 02:42:38,374
אנחנו עושים להם
מה הם מנסים לעשות לנו.

2289
02:42:41,794 --> 02:42:43,712
אתה רואה את הנשרים הצבוטים האלה?

2290
02:42:43,712 --> 02:42:47,091
הם צופים בנו איתם
זכוכית מגדלת עכשיו.

2291
02:42:48,676 --> 02:42:52,429
אז לששת החודשים הבאים,
ננהל מדיניות של שכנות טובה.

2292
02:42:54,014 --> 02:42:56,517
אז יש לנו עסקה? אנחנו מאחדים כוחות?

2293
02:42:57,059 --> 02:42:58,602
כֵּן.

2294
02:42:58,602 --> 02:43:01,730
ונחגוג בגדול
חג מקסיקני ביחד.

2295
02:43:01,730 --> 02:43:03,565
עכשיו על איזה מהם אתה מדבר?

2296
02:43:04,650 --> 02:43:06,527
<i>Dia de los muertos.</i>

2297
02:43:06,527 --> 02:43:08,320
זה אומר מה עכשיו?

2298
02:43:09,113 --> 02:43:10,572
יום המתים.

2299
02:43:12,616 --> 02:43:16,370
- בסדר.
- נכון.

2300
02:43:20,332 --> 02:43:22,376
בעוד שישה חודשים.

2301
02:43:23,043 --> 02:43:24,378
האיש שלי.

2302
02:43:24,378 --> 02:43:26,547
הם לוחצים ידיים. יש לנו שביתת נשק.

2303
02:43:26,547 --> 02:43:29,717
לא נברך את עצמנו
מוקדם מדי. נחכה ונראה.

2304
02:43:35,264 --> 02:43:36,890
אני לא סומך על הבחור הזה.

2305
02:43:36,890 --> 02:43:39,143
לא, לא, לא.
הילד הזה מתלבט מעל הראש שלו.

2306
02:43:39,143 --> 02:43:41,645
אין לו ברירה
אלא ללכת איתנו עכשיו.

2307
02:43:41,645 --> 02:43:45,482
אנחנו עוזרים להם להוציא את ה-AV-ers,
אנחנו הופכים את המאייטים לחזקים יותר.

2308
02:43:45,482 --> 02:43:46,734
זה בסדר, גשמי.

2309
02:43:46,859 --> 02:43:51,238
כשאתה מצפה לכלום ואתה מקבל
הכל, זה הגורל.

2310
02:43:51,238 --> 02:43:55,326
בית העסק B.G.A. רוצה לעזור לנו להוציא
ה-AV-ers? בְּסֵדֶר.

2311
02:43:55,326 --> 02:43:57,703
נזרוק קצת
בשר לבן לכלבים.

2312
02:43:58,537 --> 02:44:00,497
אז נשדוד את הבית.

2313
02:44:05,919 --> 02:44:07,421
<i>Ç Orale!</i>

2314
02:44:20,559 --> 02:44:22,728
גרסיאס, גשמי. צדקת.

2315
02:44:22,728 --> 02:44:25,064
עשית את הדבר הנכון, מיקלו.

2316
02:44:25,064 --> 02:44:27,066
תגיד לאמא שלך שאני אוהב אותה, בסדר?

2317
02:44:27,066 --> 02:44:29,234
תשמור על עצמך, בסדר?
- כן.

2318
02:45:17,741 --> 02:45:20,452
חואניטו, חואניטו.

2319
02:45:22,830 --> 02:45:25,999
היי, בתים, אם מישהו
מתעסק איתך, אה.

2320
02:45:57,030 --> 02:45:59,658
אני מצטער, אמא.

2321
02:45:59,825 --> 02:46:01,535
Ç פרדונם!

2322
02:46:02,786 --> 02:46:05,789
אהבתי את חואניטו.
אני יודע, מי היג'ו.

2323
02:46:05,789 --> 02:46:07,833
אהבתי אותו, אמא.

2324
02:46:08,625 --> 02:46:12,880
...קרנליטו, פמיליה.

2325
02:46:35,986 --> 02:46:37,988
אני מצטער.

2326
02:46:37,988 --> 02:46:41,241
התגעגעתי אליך.

2327
02:46:41,617 --> 02:46:44,036
משפחתית.

2328
02:46:59,343 --> 02:47:01,261
...היא שמה את האזיקים,
יומיים לאחר מכן, אני חוזר.

2329
02:47:01,261 --> 02:47:04,139
יש לה ווי עיניים קדחו
בדלת. יש לה חוטיני.

2330
02:47:04,139 --> 02:47:09,228
אני נשבע באלוהים, היא בהחלט
אהב את זה! היא הפכה או...

2331
02:47:55,941 --> 02:47:57,776
- הבנת. עוד אחת.

2332
02:47:57,776 --> 02:48:00,570
- קדימה, עוד אחד.

2333
02:48:06,868 --> 02:48:08,954
היי, היי, היי. לא יותר. לא יותר, בנאדם.

2334
02:48:08,954 --> 02:48:11,164
סיימתי, בסדר? זהו.

2335
02:48:12,124 --> 02:48:13,709
עשרה סנט לשעה מזוינת.

2336
02:48:13,709 --> 02:48:16,545
שומר התבלינים הזה לא מקבל
שעות נוספות בשווי ניקל מעבר לי.

2337
02:48:21,800 --> 02:48:23,969
היי! היי, היי, היי!

2338
02:48:23,969 --> 02:48:26,847
מה לעזאזל לא בסדר איתך
אנשים ארורים! האם אתה...

2339
02:48:26,847 --> 02:48:30,726
לעזאזל! אתה מזוין טיפש
אידיוט! קיבלת את זה בעיניים שלי!

2340
02:48:30,726 --> 02:48:33,729
עלוב...

2341
02:48:50,078 --> 02:48:52,706
עכשיו כולם שומרים את הפה שלהם,
אתה מבין אותי?

2342
02:48:52,706 --> 02:48:55,417
בדרך זו, לא תהיה בעיה
עם אף אחד כשהחרא יירד.

2343
02:48:55,417 --> 02:48:57,419
התוכנית תעבוד, בונפיד.

2344
02:48:57,419 --> 02:48:59,671
אני אומר לך, בנאדם,
אנחנו שומרים על ההימור שלנו ביחד.

2345
02:48:59,671 --> 02:49:02,257
- ככה אנחנו שולטים בכל הג'וינט.
- בסדר.

2346
02:49:38,293 --> 02:49:41,129
אתה רוצה קצת מזה?
אתה רוצה קצת מזה?

2347
02:49:51,473 --> 02:49:54,434
מי עושה את הפאנקיסטים האלה
חושב שהם? תראה את זה!

2348
02:49:54,434 --> 02:49:57,938
זה לא ייאמן.
כל פגיעה הייתה אסטרטגית.

2349
02:49:57,938 --> 02:50:00,565
קודם הם דפקו
רוב ה-A.V. מנהיגות,

2350
02:50:00,565 --> 02:50:02,609
ואחר כך סיימו את ה-B.G.A.

2351
02:50:03,235 --> 02:50:06,613
אני לא אוהב שמשקרים לי.
אני רוצה שמועצת אונדה תפורק.

2352
02:50:06,613 --> 02:50:08,865
השתמש קומפקטי בין-מדינתי.
אני רוצה אותם מכאן.

2353
02:50:08,865 --> 02:50:10,409
תוציא אותם מכאן
לפני סוף השבוע.

2354
02:50:10,992 --> 02:50:14,621
משלמי המיסים
פשוט חסך עוד שלושה מיליון דולר.

2355
02:50:14,621 --> 02:50:18,083
הכל בדיחה מזוינת בשביל
אתה, בנאדם. מה הבעיה שלך?

2356
02:50:18,083 --> 02:50:21,878
- מה הבעיה שלי? יש לך בעיה!
לא, אתה לא מבין, בנאדם.

2357
02:50:21,878 --> 02:50:25,424
המנוול הקטן הזה שם למעלה משחק
לאלוהים ויש לו צבא שיגבה אותו.

2358
02:50:25,424 --> 02:50:28,844
כן, אני לא מבין, נכון?
אני אף פעם לא מבין, נכון?

2359
02:50:28,844 --> 02:50:31,930
כל עוד הוא עושה את זה מאחורי סורג ובריח,
זה לא ישפיע עלייך או עלי, נכון?

2360
02:50:31,930 --> 02:50:34,099
- האמנם?
אה, זה לא ישפיע עלינו?

2361
02:50:34,641 --> 02:50:36,601
לא ישפיע על אף אחד מאיתנו, נכון?

2362
02:51:04,629 --> 02:51:06,756
השתמשת בי.

2363
02:51:07,215 --> 02:51:10,969
ניסיתי להציל את חייך ואת חייך
השתמש בי כדי להקים את B.G.A.

2364
02:51:10,969 --> 02:51:13,555
הם היו באים אחרינו
אם לא היינו מקבלים אותם קודם.

2365
02:51:13,555 --> 02:51:16,600
עשיתי מה שהייתי צריך
כדי שהאחים שלי ישרדו.

2366
02:51:16,600 --> 02:51:17,768
האחים שלך?

2367
02:51:17,768 --> 02:51:20,770
ומה אני, מיקלו?
בנאדם, גדלת איתי.

2368
02:51:20,770 --> 02:51:24,608
ישנת בחדר שלי.
לבשת את הבגדים המזוינים שלי!

2369
02:51:25,108 --> 02:51:29,154
איך אתה יכול להשתמש בבשר שלך ו
דם שיעזור לטבח את כל האנשים האלה?

2370
02:51:29,154 --> 02:51:32,949
לא רציתי לפגוע בך, פאקו.
כאן אתה משתמש במה שיש לך.

2371
02:51:32,949 --> 02:51:36,119
בלי עזרתך,
הרבה קרנאלים היו מתים.

2372
02:51:36,119 --> 02:51:38,788
- גרסיאס...
אל תודה לי.

2373
02:51:38,788 --> 02:51:40,790
אני שונא את מה שעשית.

2374
02:51:40,790 --> 02:51:42,918
אני שונא את מה שאתה מייצג.

2375
02:51:45,086 --> 02:51:48,381
אתה יודע, פאקיטו,
הרבה זמן שנאתי אותך.

2376
02:51:49,883 --> 02:51:52,719
האשמתי אותך בהכל.

2377
02:51:52,719 --> 02:51:55,680
אבל אז הבנתי משהו
ששינה את חיי.

2378
02:51:57,098 --> 02:52:01,102
כל מה שעשית...
אפילו יורה לי את הרגל...

2379
02:52:01,102 --> 02:52:03,396
הכריח אותי להיכנס לייעוד שלי.

2380
02:52:03,396 --> 02:52:05,607
גרם לי לגלות את עצמי.

2381
02:52:05,607 --> 02:52:08,610
מצא את המשפחה האמיתית שלי, את הבית שלי.

2382
02:52:08,610 --> 02:52:10,612
כָּאן.

2383
02:52:10,612 --> 02:52:14,282
בתוך הקירות האלה,
מצאתי את הכוח של לה ראזה.

2384
02:52:14,282 --> 02:52:18,328
אין לך מושג מזוין
מה המשמעות של לה ראזה.

2385
02:52:18,328 --> 02:52:23,208
זה על האנשים שלנו שם בחוץ, עובדים,
לשרוד, בגאווה ובכבוד.

2386
02:52:23,208 --> 02:52:26,670
זה רזא. לא משקר ורוצח.

2387
02:52:27,838 --> 02:52:30,131
כל מה שיש לך הוא השנאה של אביך הלבן.

2388
02:52:32,551 --> 02:52:35,929
עדיין ניתקתי את השיחה שלי
עור ניאון, ואטו? הממ?

2389
02:52:37,138 --> 02:52:39,140
הוא לא היה האבא האמיתי שלי.

2390
02:52:39,140 --> 02:52:43,311
מונטנה הייתה. הוא לימד אותי על כבוד.

2391
02:52:43,311 --> 02:52:45,397
אתה צריך להיות מוכן למות בשביל זה.

2392
02:52:45,397 --> 02:52:49,985
כמוך. כאילו אתה לא נוטש אותי
לאחר תאונת הדרכים באל פינו.

2393
02:52:49,985 --> 02:52:52,112
זה היה כבוד אמיתי לאח.

2394
02:52:54,948 --> 02:52:57,117
ואני תמיד אוהב אותך על זה, גשמי.

2395
02:52:57,659 --> 02:53:00,787
מיקלו, זה לא קשור לנסיעות
וקרבות כנופיות יותר.

2396
02:53:00,787 --> 02:53:04,249
- זה בערך...
- בואו נפסיק להילחם! אנחנו משפחה.

2397
02:53:04,249 --> 02:53:07,210
אנחנו צריכים לעזור אחד לשני,
לא לחתוך אחד לשני את הגרון.

2398
02:53:11,214 --> 02:53:13,425
בואו נהיה שוב אחים.

2399
02:53:19,848 --> 02:53:24,185
רק בגלל שאתה שוטר ואני רמאי
זה לא אומר שאנחנו לא יכולים לשתף פעולה.

2400
02:53:26,354 --> 02:53:30,317
אני יכול לתת לך טיפים מתוך זה
באמת יכול לעזור לך ברחוב.

2401
02:53:32,944 --> 02:53:35,864
יש לך הרבה כוח שם, בנאדם.

2402
02:53:35,864 --> 02:53:39,784
ההדרכה והעצות שלך
לא יסולא בפז עבורי.

2403
02:53:39,784 --> 02:53:43,914
מה אתה שואל אותי?
להיות חבר בחבורה שלך?

2404
02:53:43,914 --> 02:53:46,458
יצאת מהמוח המזוין שלך?

2405
02:53:47,459 --> 02:53:51,212
אתה זוכר איך אנחנו
הוציא את ספיידר עבור קרוז?

2406
02:53:51,212 --> 02:53:54,215
ביחד, פאקו. אנחנו בלתי מנוצחים.

2407
02:53:58,678 --> 02:54:02,682
האונדה שלך היא לא האונדה שלי,
וזה לעולם לא יהיה.

2408
02:54:05,644 --> 02:54:07,145
פאקו!

2409
02:54:10,565 --> 02:54:13,693
אני תמיד אהיה אחיך, ואטו לוקו.

2410
02:54:13,693 --> 02:54:15,862
לְעוֹלָם לֹא.

2411
02:54:25,497 --> 02:54:28,166
- אוראל, צ'יוויטו.
- טוצ'ה, גשמי. הם צופים, בתים.

2412
02:54:28,166 --> 02:54:30,251
אני יודע שהם כן. תן להם לצפות.

2413
02:54:31,002 --> 02:54:35,090
ההצגה רק מתחילה
והם אפילו לא יודעים את זה.

2414
02:54:35,090 --> 02:54:38,134
זה כנראה יהיה האחרון שלנו
נפגשים יחד, קרנאלס.

2415
02:54:40,053 --> 02:54:44,557
הם מנסים לשבור את אונדה.
אבל אתה יודע מה?

2416
02:54:44,557 --> 02:54:47,352
הם רק עוזרים לנו לצמוח.

2417
02:54:48,853 --> 02:54:50,897
הם משתמשים בקומפקט הבין-מדינתי...

2418
02:54:50,897 --> 02:54:54,275
להחליף לכל אחד מכם מי בא
מחוץ למדינה בגלל חסרונות מקליפאס.

2419
02:54:55,986 --> 02:54:58,780
אז, Chivo, הם
שולח אותך בחזרה לאריזונה.

2420
02:54:58,780 --> 02:55:01,908
- קוביות קומו?
היי, בנאדם, אנחנו לא יכולים לעשות כלום בקשר לזה.

2421
02:55:01,908 --> 02:55:05,078
אתה חייב ללכת. אבל לפחות
אתה תחזור לאמא שלך, בנאדם.

2422
02:55:05,078 --> 02:55:07,789
היא צריכה משהו, תודיע לי.
אני אדאג לה.

2423
02:55:09,374 --> 02:55:11,251
אוראל, בתים. סיימון que si.

2424
02:55:12,752 --> 02:55:15,714
ג'רונימו חוזר לטקסס.

2425
02:55:16,548 --> 02:55:19,676
אתה מיישר את הבן שלך, מה לא?
- סיימון.

2426
02:55:22,512 --> 02:55:24,514
הם מנסים לפרק את לה אונדה!

2427
02:55:24,889 --> 02:55:26,808
אבל אנחנו הולכים להפעיל אותם!

2428
02:55:28,727 --> 02:55:30,770
ואתה יודע איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

2429
02:55:32,439 --> 02:55:36,401
כל אחד מכם הולך להקים
הפרקים שלך.

2430
02:55:36,901 --> 02:55:41,614
ללה אונדה יש 15,000 דולר לכל אחד מכם
אז אתה יכול להתחיל דברים חזק.

2431
02:55:42,699 --> 02:55:46,578
אנחנו הולכים להפיץ את לה אונדה
הבשורה בסגנון בילי גרהם!

2432
02:55:46,578 --> 02:55:48,705
כֵּן. תגיד את זה, ביתי.

2433
02:55:54,627 --> 02:55:56,629
לאל מרו מרו היה חלום.

2434
02:56:00,008 --> 02:56:02,135
אנחנו החלום הזה.

2435
02:56:03,386 --> 02:56:06,556
אנחנו הולכים להתרבות
במספרים שלא ניתן לחלום עליהם.

2436
02:56:06,556 --> 02:56:09,100
בכל פינטה, בכל בריו.

2437
02:56:09,100 --> 02:56:11,978
כל מדינה בדרום מערב.

2438
02:56:11,978 --> 02:56:14,105
ללה אונדה יש גורל...

2439
02:56:14,105 --> 02:56:16,691
ואף אחד לא יכול לעצור אותנו.

2440
02:56:21,237 --> 02:56:23,782
Ç Eso!

2441
02:56:26,284 --> 02:56:28,328
Ç אוראל!

2442
02:56:28,328 --> 02:56:30,455
Ç Viva La Onda!

2443
02:56:30,455 --> 02:56:32,999
- Tocale, גשמי. אוראל.
- ויוה.

2444
02:56:43,218 --> 02:56:45,595
מה איתי, גשמי?

2445
02:56:47,430 --> 02:56:48,807
לאן אני הולך?

2446
02:56:48,807 --> 02:56:50,517
אתה נשאר איתי, גשמי.

2447
02:56:51,434 --> 02:56:53,812
אתה העיניים מאחורי הגב שלי.

2448
02:56:54,479 --> 02:56:55,939
הרגל שאין לי.

2449
02:56:56,564 --> 02:56:58,441
החצי השני של mi corazon.

2450
02:57:11,830 --> 02:57:14,124
הורית לי להרוס את העובש הזה.

2451
02:57:16,876 --> 02:57:22,006
אבל שמרתי את זה להגנה... ממך.

2452
02:57:25,093 --> 02:57:27,428
עכשיו אני רוצה שתהרוס את זה.

2453
02:57:46,072 --> 02:57:49,033
- אהבתי אותו.
שנינו אהבנו אותו.

2454
02:57:49,033 --> 02:57:52,370
אבל עשינו את מה שהיינו צריכים לעשות בשביל אונדה!

2455
02:57:52,370 --> 02:57:54,205
צדקת.

2456
02:58:25,194 --> 02:58:26,988
אני נותן לך את חיי.

2457
02:58:29,824 --> 02:58:31,367
Ç ג'ף!

2458
02:58:40,251 --> 02:58:42,295
סיימון.

2459
02:58:55,808 --> 02:58:58,186
-מה אנחנו עושים כאן?
- בלי לורס, ואטו.

2460
02:58:58,186 --> 02:59:00,188
אין מס ון.

2461
02:59:01,856 --> 02:59:05,276
- קדימה, בנאדם.
הוצאת אותי מהמיטה כדי לרדת לכאן?

2462
02:59:05,276 --> 02:59:07,028
תחשוב שאיבדת יותר מהשיער שלך, ואטו.

2463
02:59:07,028 --> 02:59:10,865
הא! אל תאמין לכל זה
חרא שאתה שומע על שמשון, אה.

2464
02:59:10,865 --> 02:59:14,118
אני פשוט מפשיט את עצמי
עד העצם, בתים.

2465
02:59:14,452 --> 02:59:17,622
- מה אם אגיד שלא אבוא?
- לעזאזל, ידעתי שתבוא.

2466
02:59:18,623 --> 02:59:20,583
שי... הואאצ'ה.

2467
02:59:20,583 --> 02:59:23,252
בוא תסתכל על עצמך במראה, אה.

2468
02:59:27,882 --> 02:59:29,801
הו, בנאדם.

2469
02:59:30,176 --> 02:59:31,594
לא הכל מסומן, בנאדם.

2470
02:59:32,637 --> 02:59:34,305
זה סימן של כבוד.

2471
02:59:34,973 --> 02:59:38,768
כבר עשר שנים, אחי, אני
טיולי כוכבים באזור הדמדומים.

2472
02:59:39,268 --> 02:59:42,689
חשבתי שאם אבוא ואסתכל על זה,
אולי אמצא את הדרך חזרה, מה לא?

2473
02:59:44,274 --> 02:59:47,068
לעזאזל! כולנו היינו תמימים, אה.

2474
02:59:47,610 --> 02:59:51,114
כל זה נעלם, קרוזיטו.
זה כבר לא ככה.

2475
02:59:51,114 --> 02:59:54,659
מה, אפילו לא קצת קרנליסמו
נשאר שם, נכון?

2476
02:59:54,659 --> 02:59:58,538
מה, אתה חושב שאתה משתמש באחווה
כמו זריקת טקילה?

2477
02:59:58,746 --> 03:00:02,292
אתה פשוט שותה את זה,
זה שורף, גורם לך להרגיש טוב, נכון?

2478
03:00:02,292 --> 03:00:04,669
ואתה נשאר עם הנגאובר
את שארית חייך?

2479
03:00:04,669 --> 03:00:06,671
תראה, בנאדם, הראית לי את ציור הקיר שלך.

2480
03:00:06,671 --> 03:00:08,840
אתה אמן טוב.
אני חושב שאתה הכי טוב.

2481
03:00:08,840 --> 03:00:10,925
עכשיו יאללה. בוא נלך.

2482
03:00:10,925 --> 03:00:14,262
רק בגלל שאתה מרכיב משקפי שמש
אל תתכוון שאתה עיוור, אה.

2483
03:00:14,262 --> 03:00:16,931
הו, חרא! אתה רוצה לדעת
מה אני רואה שם למעלה

2484
03:00:16,931 --> 03:00:19,392
פנטזיה, בנאדם. חלום.

2485
03:00:19,809 --> 03:00:22,478
שלושה ואטו מחפשים
משהו שלא היה שם.

2486
03:00:22,812 --> 03:00:26,566
לוקו, עמדנו אחד ליד השני.
בטחנו אחד בשני.

2487
03:00:26,566 --> 03:00:28,401
Ç אוראל! שווה להאמין בזה!

2488
03:00:28,401 --> 03:00:30,445
לעזאזל, היינו משפחתיות, בתים.

2489
03:00:30,445 --> 03:00:35,033
ולעולם לא עוד, קרוזיטו.
מיקלו ואני סיימנו, בנאדם.

2490
03:00:35,450 --> 03:00:38,369
הוא לא המשפחה שלי!
אני שונא את הפטו המזוין הזה!

2491
03:00:39,037 --> 03:00:40,955
אתה צריך לגרד לו את התחת
מהקיר כמו לכלוך.

2492
03:00:40,955 --> 03:00:45,460
לא משנה כמה שנאה יש
בינך לבינו, אתה מחובר.

2493
03:00:46,002 --> 03:00:49,297
יש לך אותה דם שאיבת דם
דרך שני הלבבות שלך, אה.

2494
03:00:49,297 --> 03:00:51,132
זה קשר שלעולם לא תוכל לשבור.

2495
03:00:51,132 --> 03:00:52,967
גם מיקלו לא יכול.

2496
03:00:54,093 --> 03:00:55,970
הוא עדיין רק מנסה להיות כמוך!

2497
03:00:55,970 --> 03:00:58,306
- זה שטויות!
- סיימון, אה! קדימה!

2498
03:00:58,306 --> 03:01:01,267
Ç אל גאלו כושי!
הצ'יקאנו הגרוע ביותר בבאריו!

2499
03:01:01,267 --> 03:01:04,354
כן, טוב, זה לא אני! לא עוד.

2500
03:01:07,607 --> 03:01:09,525
אתה לא השתנית קצת, אה.

2501
03:01:10,360 --> 03:01:12,320
אה, אז מה? מה אתה אומר?

2502
03:01:12,320 --> 03:01:14,655
הכל באשמתי בדרך
הכל התברר?

2503
03:01:26,834 --> 03:01:28,836
אה, אני מבין.

2504
03:01:35,843 --> 03:01:37,929
אוראל.

2505
03:01:38,971 --> 03:01:41,516
מה, אתה חושב שיש לך
כל כך הרבה פאקינג כוח, הא?

2506
03:01:44,560 --> 03:01:47,438
אתה שולט בגורל של כולם? צ'ילה.

2507
03:01:50,358 --> 03:01:53,402
לא, אתה צודק, בנאדם. הקמתי את מיקלו.
- לא, אני לא.

2508
03:01:53,402 --> 03:01:56,864
גרמתי לו ללכת אחרי ספיידר.
התחלתי את כל העניין המזוין.

2509
03:01:56,864 --> 03:01:59,575
תירגע, אה.

2510
03:01:59,575 --> 03:02:02,537
הגב שלך לא היה דפוק לגמרי.

2511
03:02:02,537 --> 03:02:04,872
מיקלו לא היה בכלא.
עדיין תהיה לו רגל.

2512
03:02:04,872 --> 03:02:06,290
היי, אני סולח לך, אה.

2513
03:02:06,290 --> 03:02:08,709
אני לא רוצה את הסליחה שלך, בנאדם!

2514
03:02:10,753 --> 03:02:15,049
אתה יודע, זו הבעיה המזוינת שלך,
זה. אתה לא יכול לסלוח לעצמך.

2515
03:02:17,927 --> 03:02:20,680
אתה צריך את האשמה הזאת.
זה מה שמחזיק אותך.

2516
03:02:20,680 --> 03:02:25,017
היי, אני יודע, אחי. האכלתי את שלי
דרך מחט במשך עשר שנים.

2517
03:02:28,438 --> 03:02:31,858
והגורו הזה שם למעלה, שונא
העור הלבן המזוין שלו?

2518
03:02:31,858 --> 03:02:34,569
לעזאזל, יש לו את זה יותר גרוע משנינו.

2519
03:02:37,530 --> 03:02:41,868
אתה חייב לשחרר את זה, גשמי.
זה רעל מזוין!

2520
03:02:43,452 --> 03:02:45,580
זה מי שאנחנו.

2521
03:02:45,580 --> 03:02:49,542
שלושה ואטוס לוקוס מלאים בקרנליזמו,

2522
03:02:49,542 --> 03:02:52,420
מנסה לשרוד באזור מלחמה מזוין.

2523
03:02:52,420 --> 03:02:58,176
אבל מה שאני יודע עכשיו, אחי, זה שאני צריך
המשפחה שלי לעשות את זה. כולנו עושים זאת.

2524
03:03:00,636 --> 03:03:04,891
אפילו אתה, צבט ג'ורה! שוטר מטורף.

2525
03:03:04,891 --> 03:03:06,976
היי, אל תסתלק, ואטו.

2526
03:03:06,976 --> 03:03:10,438
החיים הם סיכון, גשמי.
לִזכּוֹר? אמרת את זה בעצמך.

2527
03:03:10,438 --> 03:03:13,858
Ç Pues orale!
היכנס לזירה ותזרוק למטה, אה.

2528
03:03:13,858 --> 03:03:17,528
אתה חתיך?
דאג לעסקים, בתים.

2529
03:03:17,528 --> 03:03:19,906
Ç קייגה, פוטו!

2530
03:03:19,906 --> 03:03:22,909
כי אנחנו ממזרח לוס, אה!

2531
03:03:24,076 --> 03:03:27,496
אנחנו יוצאים רדופים על ידי כלבי ציד! הא?

2532
03:03:29,749 --> 03:03:34,462
סחור סחור אנחנו הולכים,
לובש רגל של ארנב צביטה למזל.

2533
03:03:34,462 --> 03:03:36,631
רק לפני לעזאזל
כלבי ציד. ç Qu'iubo!

2534
03:03:36,631 --> 03:03:39,133
- אוי!
- כן!

2535
03:03:39,133 --> 03:03:43,221
Ç Que vida es! Que loca vida, בתים.

2536
03:03:48,142 --> 03:03:50,811
אבל מה, נכון?

2537
03:03:50,811 --> 03:03:53,981
היי.

2538
03:03:54,815 --> 03:03:57,360
יש לנו משהו יותר טוב
מאשר רגל של ארנב, בתים.

2539
03:03:59,612 --> 03:04:01,530
יש לנו פמיליה!

2540
03:04:04,492 --> 03:04:05,993
ראזה, היי.

2541
03:04:15,169 --> 03:04:18,631
הממ? אתה יודע מה אני אומר, אה?

2542
03:04:18,631 --> 03:04:20,800
קריס מולו, גאלו כושי.

2543
03:04:20,800 --> 03:04:23,886
אולי אתה רע, אבל אתה
לא יכול לרקוד כמו Smooth Cruz.

2544
03:04:23,886 --> 03:04:25,846
Ç אוראל! יו יו, אה.

2545
03:04:25,846 --> 03:04:29,600
אה, אני רואה עכשיו. אני זוכר אותך, ואטו.

2546
03:04:29,600 --> 03:04:31,727
- Ç אה! Ç איי, איי, איי!
- אל גאלו כושי, ואטו.

2547
03:04:31,727 --> 03:04:34,605
אני מאהב, לא לוחם, בנאדם.
אה, אחי.

2548
03:04:34,605 --> 03:04:37,775
סיימון. אל מרנגה במלכודת המכרזים 72'.

2549
03:04:37,775 --> 03:04:41,529
לרוקאס נשבר לבם
ובעטתי לך בתחת. פאו! פאו!

2550
03:04:41,529 --> 03:04:43,489
חרא, בנאדם, נשברתי
לבבות ופנים, ואטו.

2551
03:04:43,489 --> 03:04:47,702
ç הו, אחי! שְׁטוּיוֹת!
אתה עדיין לא יכול לרקוד, אה!

2552
03:04:47,702 --> 03:04:50,913
אתה עדיין לא יכול לרקוד. אייק, לוקו?

2553
03:04:50,913 --> 03:04:53,874
כן, אבל אתה יכול ללמוד, אה.
אני אלמד אותך. סיימון.

2554
03:04:53,874 --> 03:04:56,877
כי זה אף פעם לא נגמר, בתים. לְעוֹלָם לֹא!

2555
03:04:56,877 --> 03:04:59,714
Bailamos hasta que nos morimos, ese.

2556
03:04:59,714 --> 03:05:01,841
אוי! אוי!