1 00:02:41,870 --> 00:02:43,788 Ламбрик: Великден е пред нас... 2 00:02:43,955 --> 00:02:47,876 Възможност за обновяване и прераждане... 3 00:02:50,003 --> 00:02:53,131 И по дух, и по плът. 4 00:02:53,298 --> 00:02:55,717 И все пак можем също питаме се, 5 00:02:55,884 --> 00:02:59,637 „когато духът се обнови и тялото възкръсна, 6 00:02:59,804 --> 00:03:02,181 какво става с греха?" 7 00:03:03,850 --> 00:03:06,102 Няма ли да остане следа от него 8 00:03:06,269 --> 00:03:09,397 да ни се подиграват и измъчват, 9 00:03:09,564 --> 00:03:12,108 за да ни напомни за вълнението яма на отчаяние 10 00:03:12,275 --> 00:03:15,069 което очаква непокаяните отвъд този живот? 11 00:03:15,236 --> 00:03:18,573 И въпреки това не го прави често чувствате ли се така, сякаш самият живот е ямата? 12 00:03:18,740 --> 00:03:20,575 ах! 13 00:03:35,089 --> 00:03:36,090 госпожо! 14 00:03:36,257 --> 00:03:38,927 Капитан Флинт се завърна. 15 00:03:40,845 --> 00:03:42,764 Елинор: Капитане. 16 00:03:45,391 --> 00:03:47,018 Капитан. 17 00:03:48,061 --> 00:03:49,771 капитане! 18 00:03:51,147 --> 00:03:53,483 Съжалявам, вие питахте за Скарбъроу? 19 00:03:53,650 --> 00:03:56,110 Бях, конкретно как, по дяволите тя намери ли те там? 20 00:03:56,277 --> 00:03:59,113 Капан, заложен от баща ти, 21 00:03:59,280 --> 00:04:02,116 за което ще отговаря веднага щом свърша тук. 22 00:04:03,326 --> 00:04:05,578 Той няма да бъде единственият, предполагам. 23 00:04:05,745 --> 00:04:09,374 Вашата приятелка г-жа Барлоу разбра тя беше отговорна 24 00:04:09,540 --> 00:04:11,084 за задържането му под ключ. 25 00:04:11,250 --> 00:04:12,877 Ти й се довери. 26 00:04:13,044 --> 00:04:14,404 Доверихме й се и тя ни предаде. 27 00:04:14,545 --> 00:04:18,299 Може би е успял да секретира съобщение покрай нейните мъже. 28 00:04:18,466 --> 00:04:20,635 Това почти не се повишава до нивото на предателство. 29 00:04:23,096 --> 00:04:26,808 Капитане, вчера сутринта, баща ми отиде в града, 30 00:04:26,975 --> 00:04:28,495 се открояваше на стъпалата на склада 31 00:04:28,643 --> 00:04:30,496 и провъзгласен на света че бизнесът на Гътрис 32 00:04:30,520 --> 00:04:32,230 е завършен тук, в Насау. 33 00:04:32,397 --> 00:04:33,815 Каква беше реакцията? 34 00:04:33,982 --> 00:04:36,734 Мъжете избрани представители, 35 00:04:36,901 --> 00:04:39,153 договорихме дневен ред, 36 00:04:39,320 --> 00:04:42,824 и говорихме за достойнствата на взаимно сътрудничество на чай. 37 00:04:44,325 --> 00:04:45,660 Значи беше лошо? 38 00:04:45,827 --> 00:04:47,286 лошо? Беше шибан хаос. 39 00:04:47,453 --> 00:04:50,164 - да - Елинор: За около час, 40 00:04:50,331 --> 00:04:52,091 Мислех, че имат изгори целия Насау. 41 00:04:52,250 --> 00:04:53,876 Но това е обработено. 42 00:04:54,043 --> 00:04:56,838 От снощи съм заложил нова търговска система 43 00:04:57,005 --> 00:04:59,382 и улицата го е прегърнала. 44 00:04:59,549 --> 00:05:02,010 Консорциум със себе си начело, 45 00:05:02,176 --> 00:05:04,846 капитаните Нафт и Лорънс като транспортно средство, 46 00:05:05,013 --> 00:05:08,182 и г-н Фрейзър като негов корпоративен печат. 47 00:05:08,349 --> 00:05:09,851 Хм. 48 00:05:10,018 --> 00:05:12,061 Всичко това от вчера? 49 00:05:14,188 --> 00:05:18,276 Ще обърна внимание на ситуацията веднага с г-жа Барлоу. 50 00:05:18,443 --> 00:05:20,194 Имаш думата ми. 51 00:05:23,197 --> 00:05:24,824 Капитане, още нещо. 52 00:05:24,991 --> 00:05:27,785 Консорциумът не беше основана лесно. 53 00:05:27,952 --> 00:05:30,038 Това изискваше помощ на няколко други партии. 54 00:05:30,204 --> 00:05:33,416 Сред тях незаменим беше г-н Силвър. 55 00:05:34,417 --> 00:05:36,002 така ли 56 00:05:36,169 --> 00:05:37,771 Елинор: Казвам ти това защото си представям 57 00:05:37,795 --> 00:05:40,048 може още да държиш някакво негодувание към него. 58 00:05:40,214 --> 00:05:42,550 И аз му дадох думата си в замяна на неговата помощ 59 00:05:42,717 --> 00:05:45,678 между които ще стоя него и вашето негодувание. 60 00:05:46,763 --> 00:05:48,890 С други думи, 61 00:05:49,057 --> 00:05:51,559 ако г-н Силвър не го направи връщане от Урка, 62 00:05:51,726 --> 00:05:54,395 ти и аз може да се намерим с нашите собствени проблеми. 63 00:05:58,357 --> 00:06:00,485 Какъв ден пропуснах. 64 00:06:06,282 --> 00:06:08,076 хайде 65 00:06:20,963 --> 00:06:22,799 По дяволите, Джак? 66 00:06:22,965 --> 00:06:25,551 Отново е отпуснато. 67 00:06:25,718 --> 00:06:29,097 наистина ли Не бях забелязал. 68 00:06:30,431 --> 00:06:32,767 Е, искаш ли нещо в задника ти? 69 00:06:35,103 --> 00:06:36,771 Не, благодаря. 70 00:06:43,569 --> 00:06:45,196 Какъв по дяволите ти е проблемът? 71 00:06:47,156 --> 00:06:49,117 Ужасно съжалявам ако съм развалил сутринта ти, 72 00:06:49,283 --> 00:06:51,564 но в момента случайно имам доста в ума ми. 73 00:06:51,702 --> 00:06:54,622 Откраднат кораб, капитан и екипаж далечен спомен, 74 00:06:54,789 --> 00:06:57,166 никаква перспектива, 75 00:06:57,333 --> 00:06:59,085 с изключение на тази глупост на публичен дом, 76 00:06:59,252 --> 00:07:02,630 което по някакво чудо на икономиката изглежда неспособен да реализира печалба. 77 00:07:02,797 --> 00:07:05,800 Как можете да управлявате публичен дом тук и да не правят пари? 78 00:07:05,967 --> 00:07:08,261 Нямам шибана идея! 79 00:07:08,427 --> 00:07:11,973 Не винаги ли ти казваш всички колко сте умни по дяволите? 80 00:07:15,309 --> 00:07:16,811 Разбери го. 81 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 Да не си посмял да ме оставиш тук. 82 00:07:21,315 --> 00:07:23,985 недей ли... 83 00:07:37,165 --> 00:07:39,083 Алис ти направи своята каша. 84 00:07:40,626 --> 00:07:43,629 По-дебел от сопол, но ще ти помогне върнете силата си. 85 00:07:48,342 --> 00:07:51,179 Няколко от нас се чудят какво планирате да направите сега. 86 00:07:51,345 --> 00:07:53,347 Защо някой ще се интересува какво правя? 87 00:07:53,514 --> 00:07:55,933 Скъпа, ти си всичко някой говори за там. 88 00:07:56,100 --> 00:07:57,980 Всички се чудим какъв вид вуду си използвал 89 00:07:58,144 --> 00:08:00,521 за да получите осем от екипажа на vane просто... 90 00:08:00,688 --> 00:08:02,023 Нагоре и изчезни. 91 00:08:02,190 --> 00:08:04,609 Не сте ли чували? 92 00:08:04,775 --> 00:08:06,569 Заминаха за Порт Роял. 93 00:08:06,736 --> 00:08:09,030 Хм, а аз съм Хенри шибаната Ейвъри. 94 00:08:12,742 --> 00:08:14,511 Ако имате някаква мисъл да работя отново тук, 95 00:08:14,535 --> 00:08:16,704 - Не бих чакал твърде дълго. - Какво имаш предвид? 96 00:08:16,871 --> 00:08:19,373 Г-н Ракъм няма представа как да управлявате това място. 97 00:08:19,540 --> 00:08:21,000 Всички имаме ръка в джоба си. 98 00:08:21,167 --> 00:08:22,501 Мейпълтън щеше да му каже, 99 00:08:22,668 --> 00:08:24,545 но тя е твърде заета краде за себе си. 100 00:08:24,712 --> 00:08:27,924 Мейпълтън: Идел! Долу. Клиент. 101 00:08:28,090 --> 00:08:31,177 Всичко, което казвам, е да влезеш докато получаването е добро. 102 00:08:40,102 --> 00:08:43,397 Исусе! Майната му направиха ли ти? 103 00:08:43,564 --> 00:08:45,107 Започване след избора, Казаха ми. 104 00:08:45,274 --> 00:08:47,151 Всичко е направено в добро забавление. 105 00:08:47,318 --> 00:08:48,653 поне... 106 00:08:48,819 --> 00:08:50,863 Мисля, че всичко беше направено в добро забавление. 107 00:08:51,030 --> 00:08:54,533 - Поздравления, господин интендант. - благодаря ви 108 00:08:54,700 --> 00:08:56,118 меко казано жалко, 109 00:08:56,285 --> 00:08:57,925 че намираме себе си при нужда от едно. 110 00:08:58,079 --> 00:08:59,538 Да, много. 111 00:08:59,705 --> 00:09:02,750 Но аз съм смирен от вярата на екипажа в мен. 112 00:09:04,210 --> 00:09:05,628 Е, ако Били беше тук, 113 00:09:05,795 --> 00:09:07,129 Сигурен съм, че ще се съгласи с мен 114 00:09:07,296 --> 00:09:09,340 когато казвам това екипажът избра добре. 115 00:09:09,507 --> 00:09:12,718 Е, много работа. 116 00:09:16,305 --> 00:09:18,391 Г-н Дюфрен, интендант. 117 00:09:18,557 --> 00:09:20,476 Кой би предвидил това? 118 00:09:20,643 --> 00:09:22,687 - Мисля, че той се справя. - Сигурен съм, че е той. 119 00:09:22,853 --> 00:09:25,856 Просто не бих си помислил, че екипажът способни да стигнат до това заключение. 120 00:09:26,023 --> 00:09:28,484 Е, предъвчи гърлото на човек, има тенденция да прави впечатление. 121 00:09:31,737 --> 00:09:33,990 Ще се насочите да я видя сега, тогава? 122 00:09:37,285 --> 00:09:38,828 г-жа Барлоу. 123 00:09:38,995 --> 00:09:40,595 Ти каза, че ще бъдеш държа я под отговорност. 124 00:09:40,663 --> 00:09:43,874 Предполагах, че ще го направиш не искам да чакам. 125 00:09:45,459 --> 00:09:47,378 Ще се върна преди да се стъмни. 126 00:09:47,545 --> 00:09:50,548 Ще продължим подготовката за нашето заминаване тогава. 127 00:10:00,641 --> 00:10:02,041 Порти: Само още нещо, капитане, 128 00:10:02,184 --> 00:10:05,062 преди да си тръгнеш да видя г-жа Барлоу. 129 00:10:05,229 --> 00:10:08,691 Мисля, че трябва да обсъдим писмото, което Били намери... 130 00:10:10,234 --> 00:10:12,278 И защо точно така че тя вярва 131 00:10:12,445 --> 00:10:14,447 ще предадеш екипажа си. 132 00:10:22,330 --> 00:10:24,165 Хей, върни се. 133 00:10:24,332 --> 00:10:25,916 Господи, Рандал. 134 00:10:27,293 --> 00:10:29,211 Основен: Приятелю. 135 00:10:32,506 --> 00:10:34,884 Рандал би искал дума с теб. 136 00:10:35,051 --> 00:10:37,345 - Съветът току-що гласува. Той е излязъл. - Навън? 137 00:10:37,511 --> 00:10:39,680 De groot: Предполагам, че вината е моя. 138 00:10:39,847 --> 00:10:42,266 Повдигнах тревогата относно опасността от пожар 139 00:10:42,433 --> 00:10:44,894 човек с един крак в камбуза може да присъства. 140 00:10:45,061 --> 00:10:47,188 И като повечето неща пред съвета, 141 00:10:47,355 --> 00:10:48,689 излезе извън контрол. 142 00:10:48,856 --> 00:10:50,983 Какво общо има това с мен? 143 00:10:51,150 --> 00:10:53,319 Той има сурова сделка, г-н Силвър. 144 00:10:53,486 --> 00:10:56,530 Най-малкото, което можем да направим е да го оставим да каже своето. 145 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 Рандал. 146 00:11:02,286 --> 00:11:05,289 Не е честно. Мога да готвя. 147 00:11:05,456 --> 00:11:09,001 Да, мисля, че може са споменали това. 148 00:11:09,168 --> 00:11:11,962 Знаеш ли, беше моя опит 149 00:11:12,129 --> 00:11:16,175 неуспехи като тези, те често вървят ръка за ръка 150 00:11:16,342 --> 00:11:18,886 с нови и неочаквани възможности. 151 00:11:19,053 --> 00:11:20,388 Той е крадец. 152 00:11:24,392 --> 00:11:26,143 какво си ти за какво говориш, Рандъл? 153 00:11:26,310 --> 00:11:30,439 Мислеше, че съм заспала в таверната на мис Гътри. 154 00:11:30,606 --> 00:11:33,192 Чух го да говори. 155 00:11:33,359 --> 00:11:36,821 Не беше сингъл открадна страницата, беше той. 156 00:11:40,408 --> 00:11:43,411 аз не знам за какво говори. 157 00:11:43,577 --> 00:11:47,248 Рандъл, искрен ли си? 158 00:11:47,415 --> 00:11:50,251 Той каза, че има графикът в главата му, 159 00:11:50,418 --> 00:11:53,421 че го е научил за да попречи на Флинт да го убие. 160 00:11:53,587 --> 00:11:56,507 цялото ми уважение, но той прекара последните два дни 161 00:11:56,674 --> 00:11:58,968 под доста тежък облак от опиати. 162 00:11:59,135 --> 00:12:02,513 - Той не знае какво е чул. - Доведете интенданта тук. 163 00:12:03,597 --> 00:12:05,349 точно сега 164 00:12:12,148 --> 00:12:13,983 търпи ме 165 00:12:14,150 --> 00:12:16,360 Една минута, моля. 166 00:12:17,486 --> 00:12:19,447 Извинения. 167 00:12:19,613 --> 00:12:21,115 дай ми го 168 00:12:27,830 --> 00:12:30,082 Ах! Ето го. 169 00:12:31,584 --> 00:12:34,003 С голямо удоволствие е че сега ще започнем 170 00:12:34,170 --> 00:12:38,257 нашата учредителна среща на Guthrie frasier naft Lawrence консорциум 171 00:12:38,424 --> 00:12:39,967 за целите на корабоплаването и търговията 172 00:12:40,134 --> 00:12:42,845 в Западна Индия, excelsior. 173 00:12:47,766 --> 00:12:51,479 Реджиналд, добави към дневния ред обсъждане на по-кратко име. 174 00:12:51,645 --> 00:12:53,898 Исус. 175 00:12:54,064 --> 00:12:56,650 Първи елемент от бизнеса... 176 00:12:56,817 --> 00:12:58,736 Първото ни пътуване. 177 00:12:58,903 --> 00:13:00,863 Капитан Лорънс, 178 00:13:01,030 --> 00:13:04,533 състоянието от черната кошута, моля. 179 00:13:07,161 --> 00:13:10,539 Започнахме промените да разширим владенията си. 180 00:13:10,706 --> 00:13:12,708 - Но както предвидих... - О'Мали: Госпожо. 181 00:13:12,875 --> 00:13:14,515 Добър номер от екипажа са дезертирали 182 00:13:14,627 --> 00:13:17,338 при научаване на новото им призвание. 183 00:13:19,298 --> 00:13:22,885 Всякакви предложения за нов източник на трудът със сигурност ще бъде добре дошъл. 184 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 какво ти стана 185 00:13:24,595 --> 00:13:27,264 Казах му да се маха, но той нямаше да отиде. 186 00:13:27,431 --> 00:13:28,933 Той кой? 187 00:13:45,032 --> 00:13:46,635 Елинор: Съвсем същата история, която чух там 188 00:13:46,659 --> 00:13:48,577 от мъжете на моржовете. 189 00:13:49,578 --> 00:13:53,499 Казват, че си събрал робите в трюма на андромахата, 190 00:13:53,666 --> 00:13:56,710 обърнат с една ръка приливите срещу Брайсън. 191 00:13:58,671 --> 00:14:00,732 Представете си какво биха казали ако знаеха, че ти си причината 192 00:14:00,756 --> 00:14:02,734 че трябва да преследват този кораб на първо място. 193 00:14:02,758 --> 00:14:04,398 Бих искал шанса да се обясня. 194 00:14:04,552 --> 00:14:05,970 аз слушам 195 00:14:09,223 --> 00:14:12,726 Това, което направих, го направих от любов. 196 00:14:14,520 --> 00:14:17,415 И с всяко намерение да остана тук с вас, за да ви помогнем да намерите по-безопасно, 197 00:14:17,439 --> 00:14:20,234 по-уреден живот, живот, който заслужаваш. 198 00:14:22,278 --> 00:14:25,364 Това не беше предателство. Беше... 199 00:14:25,531 --> 00:14:27,449 Не беше вашето решение да вземете. 200 00:14:27,616 --> 00:14:29,660 Моят живот е мой собствен. 201 00:14:29,827 --> 00:14:32,621 Не е на Бенджамин Хорниголд, не е на Чарлз Вейн, 202 00:14:32,788 --> 00:14:35,124 не е на баща ми и не е твое. 203 00:14:35,291 --> 00:14:38,085 разбираш ли 204 00:14:39,587 --> 00:14:41,964 прав си съжалявам 205 00:14:43,215 --> 00:14:44,717 и какво? 206 00:14:44,883 --> 00:14:46,802 Сега мислите, че можете просто валс обратно тук 207 00:14:46,969 --> 00:14:50,055 и да продължим от там, където спряхме сякаш нищо не се е случило? 208 00:14:53,183 --> 00:14:55,227 Къде другаде бих отишла? 209 00:14:56,228 --> 00:14:58,230 принадлежа ти. 210 00:14:59,398 --> 00:15:02,151 Дървен имот от имението Гътри. 211 00:15:06,447 --> 00:15:09,450 Знаеш, че никога не съм видях те така. 212 00:15:11,702 --> 00:15:16,123 Елинор, трябва да попитам услуга от ваша страна. 213 00:15:39,855 --> 00:15:41,774 Той чака. 214 00:16:40,582 --> 00:16:42,793 Седни. 215 00:16:50,718 --> 00:16:52,970 Искате ли да правите бизнес? 216 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 Има място... 217 00:16:59,643 --> 00:17:02,104 Има място недалеч от тук. 218 00:17:02,271 --> 00:17:05,190 Място, подхранвано от грабеж. 219 00:17:05,357 --> 00:17:06,900 Място с голямо богатство 220 00:17:07,067 --> 00:17:09,820 управляван от своите екипажи и не плава под знаме. 221 00:17:09,987 --> 00:17:12,573 Знам за Насау. 222 00:17:12,740 --> 00:17:15,617 Какво от това? 223 00:17:15,784 --> 00:17:17,119 Тя е слаба, 224 00:17:17,286 --> 00:17:20,122 така че тя е узряла за вземане. 225 00:17:20,289 --> 00:17:23,584 Човек с достатъчно сила можеше да вземе ръцете му 226 00:17:23,751 --> 00:17:26,128 увита около гърлото й за броени часове, 227 00:17:26,295 --> 00:17:30,090 контролирайте потока на търговията, забогатейте. 228 00:17:32,301 --> 00:17:33,802 Моите мъже са богати. 229 00:17:33,969 --> 00:17:37,806 Дървесината се продава добре и не разчитаме на милостта на морето. 230 00:17:39,600 --> 00:17:43,353 Няма богат човек, който би могъл да има много повече, като правите по-малко. 231 00:17:48,567 --> 00:17:51,111 Когато си плавал като капитан на тези хора, 232 00:17:51,278 --> 00:17:53,280 те уволниха кампече за теб. 233 00:17:53,447 --> 00:17:56,450 Те разграбиха Картахена за теб. 234 00:17:56,617 --> 00:17:58,285 Дай ми дузина от тях 235 00:17:58,452 --> 00:18:01,246 и ще доведа Насау в ред. 236 00:18:02,706 --> 00:18:05,125 как се казваш 237 00:18:08,712 --> 00:18:10,464 Чарлз вейн. 238 00:18:13,383 --> 00:18:15,427 Знам това име. 239 00:18:17,888 --> 00:18:19,223 Това са моите хора. 240 00:18:19,389 --> 00:18:22,684 Защо бих позволил на някой от тях наричам те капитан? 241 00:18:22,851 --> 00:18:24,686 Всеки получава дял, 242 00:18:24,853 --> 00:18:28,690 плюс едно споделяне за вас като данък за всеки шест мъже. 243 00:18:28,857 --> 00:18:31,652 Това е значително парче шибано богатство. 244 00:18:31,819 --> 00:18:33,987 И всичко, което трябва да направите е да им дадете отпуск. 245 00:18:40,786 --> 00:18:43,580 Как разбра да ме потърсиш? 246 00:18:45,666 --> 00:18:48,669 произнася ли се името ми чак до Насау? 247 00:18:51,296 --> 00:18:54,049 Има ли някой там което ни свързва? 248 00:18:56,385 --> 00:18:59,221 Или е нещо друго? 249 00:19:01,640 --> 00:19:03,559 По дяволите пука ли ти? 250 00:19:08,021 --> 00:19:10,274 Имаме ли сделка или не? 251 00:19:16,113 --> 00:19:18,532 Трима мъже. 252 00:19:20,242 --> 00:19:24,246 Моята почит... дял за всеки трима мъже. 253 00:19:24,413 --> 00:19:25,914 Общо четири акции. 254 00:19:28,709 --> 00:19:30,419 Да или не? 255 00:19:33,630 --> 00:19:35,299 Не отговаряш въпросът. 256 00:19:35,465 --> 00:19:38,844 Опитвам се да отговоря въпросът. 257 00:19:39,011 --> 00:19:40,554 Значи казваш, че тя лъже? 258 00:19:40,721 --> 00:19:42,222 Това писмото е просто измислица? 259 00:19:42,389 --> 00:19:45,851 Казвам, че моята връзка с нея е комплекс... 260 00:19:47,269 --> 00:19:50,188 Че ми е трудно да разбираш на моменти. 261 00:19:50,355 --> 00:19:53,191 Но това, което е ясно е, че тя отчаяно иска да напусне това място 262 00:19:53,358 --> 00:19:56,278 и ще каже всичко за да ме накара да отида с нея. 263 00:19:56,445 --> 00:19:58,614 О, по дяволите, стига. 264 00:19:59,656 --> 00:20:01,867 Това е, което правим. 265 00:20:02,034 --> 00:20:05,746 Ти говориш и се преструваш, и гледам на другата страна, 266 00:20:05,913 --> 00:20:08,624 убеждавам се че те подкрепя 267 00:20:08,790 --> 00:20:10,584 е в интерес на всички. 268 00:20:10,751 --> 00:20:13,295 Но не днес. 269 00:20:13,462 --> 00:20:14,963 Не и след случилото се снощи. 270 00:20:15,130 --> 00:20:17,090 След случилото се снощи? 271 00:20:17,257 --> 00:20:19,885 Какво стана с Били, капитане? 272 00:20:21,428 --> 00:20:23,931 Той падна. 273 00:20:24,097 --> 00:20:26,266 защо какво си ти казвайки, че се е случило? 274 00:20:27,809 --> 00:20:29,478 Мислеше, че ни виждаш всички като разходна. 275 00:20:29,645 --> 00:20:31,104 Разходна? 276 00:20:31,271 --> 00:20:33,315 Пешки за използване за вашите собствени цели. 277 00:20:33,482 --> 00:20:37,319 Борил съм се и съм кървял заедно с моите хора. 278 00:20:37,486 --> 00:20:41,573 Пожертвал съм повече от теб биха могли да знаят за бъдещето си. 279 00:20:41,740 --> 00:20:46,036 знам какво стана на Мария алейна. 280 00:20:46,203 --> 00:20:47,537 Ти ми каза човека, когото уби 281 00:20:47,704 --> 00:20:49,623 посягаше към оръжие. 282 00:20:49,790 --> 00:20:51,625 Ти ми каза, че е самоотбрана, 283 00:20:51,792 --> 00:20:54,670 но нямаше оръжие в тази кабина. 284 00:20:54,836 --> 00:20:57,673 Отидох и погледнах. 285 00:20:57,839 --> 00:21:01,969 И пак си държах устата затворена. 286 00:21:02,135 --> 00:21:03,845 не знам защо, 287 00:21:04,012 --> 00:21:08,141 но знам, че си използвал екипажа да убие тези хора. 288 00:21:08,308 --> 00:21:10,435 Мъжете умряха този ден. 289 00:21:10,602 --> 00:21:11,979 Нашите мъже. 290 00:21:12,145 --> 00:21:13,939 И подозирам имало е други времена 291 00:21:14,106 --> 00:21:15,983 когато сме били разходни за вас. 292 00:21:16,149 --> 00:21:19,277 И ако вчера беше един от онези дни, 293 00:21:19,444 --> 00:21:21,822 тогава ти и аз имаме проблем, 294 00:21:21,989 --> 00:21:25,617 защото Били не беше за еднократна употреба 295 00:21:25,784 --> 00:21:27,703 към мен. 296 00:21:29,663 --> 00:21:32,749 Той ми беше син. 297 00:21:34,501 --> 00:21:36,003 Тогава може би трябваше да действаш 298 00:21:36,169 --> 00:21:38,588 като по-добър баща към него. 299 00:21:38,755 --> 00:21:40,674 Какво по дяволите каза току-що? 300 00:21:40,841 --> 00:21:43,051 Оставяш подозренията му бушувам. 301 00:21:43,218 --> 00:21:46,680 Позволяваш на параноята му да тлее до момента, в който 302 00:21:46,847 --> 00:21:49,766 когато трябваше да е съсредоточен върху оръжията на Скарбъро, 303 00:21:49,933 --> 00:21:54,021 той беше съсредоточен върху хвърлянето неоснователни обвинения към мен. 304 00:21:54,187 --> 00:21:56,064 Така че аз съм виновен за това, което се случи с Били? 305 00:21:56,231 --> 00:21:57,566 Може би, ако се бяхте намесили 306 00:21:57,733 --> 00:21:59,735 когато дойде при вас за първи път с тези фантазии, 307 00:21:59,901 --> 00:22:02,195 може би ако ти му помогна да разбере 308 00:22:02,362 --> 00:22:04,531 светът, в който е живял... 309 00:22:06,324 --> 00:22:08,535 Той все още щеше да е тук в момента. 310 00:22:15,125 --> 00:22:16,752 къде отиваш 311 00:22:18,628 --> 00:22:20,630 Писна ми от това 312 00:22:22,966 --> 00:22:26,887 Уморен съм от енергията необходимо е да ти повярвам. 313 00:22:28,221 --> 00:22:30,932 Да вярвам в теб. 314 00:22:34,019 --> 00:22:37,439 Нося това на екипажа. Сега ти си техен проблем. 315 00:22:39,357 --> 00:22:41,151 Взимам го. 316 00:22:45,113 --> 00:22:47,866 След като урка е осигурена 317 00:22:48,033 --> 00:22:50,911 и парите складирани преди раздаването... 318 00:22:53,163 --> 00:22:56,500 Възнамерявам да секвестирам част от него. 319 00:22:56,666 --> 00:22:58,835 - Секвестър? - Част от него. 320 00:23:01,922 --> 00:23:03,673 Всеки мъж от този екипаж пак ще бъде по-богат 321 00:23:03,840 --> 00:23:06,051 отколкото в най-смелите им мечти. 322 00:23:06,218 --> 00:23:07,928 Но вие знаете толкова добре, колкото и аз 323 00:23:08,095 --> 00:23:09,930 че колкото и да е парите им се дават, 324 00:23:10,097 --> 00:23:12,516 те ще пият, курво и го изпикай. 325 00:23:12,682 --> 00:23:15,102 Сега те имат шанс за нещо по-добро от това, 326 00:23:15,268 --> 00:23:17,729 но това няма да се случи, освен ако някой го кара да се случи. 327 00:23:17,896 --> 00:23:19,314 Ти ги лъжеш. 328 00:23:19,481 --> 00:23:21,566 И ако аз не го направя, кой ще го направи? 329 00:23:21,733 --> 00:23:25,403 Всички са лъгани за тяхно добро... 330 00:23:25,570 --> 00:23:27,656 Всяка майка, която разказва тяхното дете 331 00:23:27,823 --> 00:23:29,991 че всичко ще бъде наред, 332 00:23:30,158 --> 00:23:32,077 всеки войник който е казал неговият командир 333 00:23:32,244 --> 00:23:33,620 тази смелост ще ги преживее, 334 00:23:33,787 --> 00:23:35,288 всеки субект, който е казал от... 335 00:23:35,455 --> 00:23:36,957 Неговият крал? 336 00:23:39,501 --> 00:23:42,462 Това ли си за нас сега? 337 00:23:42,629 --> 00:23:46,633 Суверен, налагащ данък? 338 00:23:48,718 --> 00:23:52,389 Ако никой не знае, всички печелят. 339 00:23:52,556 --> 00:23:54,975 - Не си играй игри с мен. - Говоря съвсем сериозно. 340 00:23:55,142 --> 00:23:57,310 Кой губи? 341 00:23:57,477 --> 00:23:58,895 Липсват най-лошите им инстинкти, 342 00:23:59,062 --> 00:24:01,148 тяхната гордост, тяхната алчност, тяхното подозрение, 343 00:24:01,314 --> 00:24:04,317 в светлината на чистия разум, 344 00:24:04,484 --> 00:24:07,487 кой казва не на това? 345 00:24:07,654 --> 00:24:10,365 Те ще бъдат богати хора на безопасно място 346 00:24:10,532 --> 00:24:14,119 а не мъртви крадци на дълго въже. 347 00:24:17,038 --> 00:24:20,000 Ще ги доставя, Хал. 348 00:24:20,167 --> 00:24:22,836 Ще ги доставя в нещо по-добро. 349 00:24:27,841 --> 00:24:32,137 Утре ще плавам с теб да вземе тази награда. 350 00:24:32,304 --> 00:24:35,307 Ще следвам примера ти в битка. 351 00:24:35,473 --> 00:24:38,560 И ще приема вашите поръчки като съпруг. 352 00:24:38,727 --> 00:24:40,687 Но когато свърши, 353 00:24:40,854 --> 00:24:44,024 ти и аз ще тихо тръгваме по различни пътища. 354 00:24:44,191 --> 00:24:48,695 И ще ти благодаря да не протестират. 355 00:25:02,959 --> 00:25:05,337 Никой друг не знае за това? 356 00:25:05,503 --> 00:25:07,964 Виж, доколкото мога да кажа, ние сме само тримата. 357 00:25:08,131 --> 00:25:10,050 От друга страна, това е Рандал ние говорим за. 358 00:25:10,217 --> 00:25:13,553 Ако беше казал на някой друг, щяхме да чуем. 359 00:25:13,720 --> 00:25:16,181 Има ли смисъл за вас? 360 00:25:16,348 --> 00:25:18,934 Е, намиране на кремък тази страница на singleton 361 00:25:19,100 --> 00:25:21,937 изглежда ужасно удобно в заден план. 362 00:25:23,104 --> 00:25:24,731 Исус. 363 00:25:24,898 --> 00:25:27,901 Голяма бъркотия тук, Рандал. 364 00:25:28,068 --> 00:25:29,653 Рандал: Ти си крадец. 365 00:25:29,819 --> 00:25:31,863 Съвсем сигурен, че грешиш. 366 00:25:32,030 --> 00:25:34,658 Но добрата новина е, че не е твърде късно за отстраняване на щетите. 367 00:25:34,824 --> 00:25:37,077 Знам какво чух. 368 00:25:37,244 --> 00:25:38,620 Рандал, ти беше дрогиран. 369 00:25:38,787 --> 00:25:40,664 Нямате представа какво сте чули. 370 00:25:45,710 --> 00:25:48,672 Кажете, че сте успешни в убеждаването на нашите приятели там 371 00:25:48,838 --> 00:25:50,966 да повярвам на твоята история. 372 00:25:51,132 --> 00:25:54,844 Не съм сигурен, че си дал правилно обмисляне на това, което ще се случи след това. 373 00:25:55,011 --> 00:25:57,514 Мислиш ли, че просто ще теглят аз пред екипажа, 374 00:25:57,681 --> 00:26:00,558 излъчете историята си, и това е краят? 375 00:26:00,725 --> 00:26:02,435 Не, Рандал. 376 00:26:02,602 --> 00:26:05,730 Мисля, че си забравил една много важна подробност. 377 00:26:05,897 --> 00:26:07,482 Парите. 378 00:26:07,649 --> 00:26:10,110 Това трябва да се има предвид, не е ли 379 00:26:10,277 --> 00:26:12,779 Ако отидем да кажем на екипажа сега, има много добър шанс 380 00:26:12,946 --> 00:26:16,116 те просто обесват готвача точно заедно с капитана. 381 00:26:16,283 --> 00:26:18,159 Ако Рандал е прав, 382 00:26:18,326 --> 00:26:20,912 това би бил краят на лов на урка. 383 00:26:21,079 --> 00:26:23,456 Предлагате ли пазим ли тази тайна? 384 00:26:23,623 --> 00:26:26,918 Да излъжеш екипажа? Точно заедно с кремък? 385 00:26:27,085 --> 00:26:28,920 Той предлага че действа прибързано 386 00:26:29,087 --> 00:26:31,464 може да дойде с много солидна цена. 387 00:26:31,631 --> 00:26:35,635 Дори да бях убеден, все още има Рандал, с който да се борим. 388 00:26:38,388 --> 00:26:41,725 Предполагате ли, че има някакъв начин да гарантира мълчанието му? 389 00:26:41,891 --> 00:26:44,394 Сещам се за един начин. 390 00:26:46,146 --> 00:26:48,106 - Те не биха. - Не биха ли? 391 00:26:48,273 --> 00:26:51,943 Еднокрак полоумник срещу шанс за цяло състояние? 392 00:26:52,110 --> 00:26:54,863 Шансовете са категорични не във ваша полза. 393 00:26:55,030 --> 00:26:58,408 Е, объркахте се предизвикателен. 394 00:26:58,575 --> 00:27:01,411 Избери си, но кажи им сега. 395 00:27:01,578 --> 00:27:03,455 Тогава и да искаха да отида при екипажа, 396 00:27:03,621 --> 00:27:05,582 щяха да са загубили главният им свидетел. 397 00:27:05,749 --> 00:27:07,917 И никой не трябва да умира. 398 00:27:13,006 --> 00:27:16,217 - Ти си крадец. - Аз съм крадец. вярно 399 00:27:16,384 --> 00:27:19,179 Е, успех, Рандал. 400 00:27:19,346 --> 00:27:22,182 Беше ми приятно да те познавам. 401 00:27:22,349 --> 00:27:26,102 Албинус: Колкото и ти плавам с него, 402 00:27:26,269 --> 00:27:28,980 неговите заповеди са и мои заповеди. 403 00:27:29,147 --> 00:27:32,359 И когато работата ви е свършена, това място ще ви върне. 404 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 Те ще ви служат добре. 405 00:27:47,165 --> 00:27:49,918 нещо не е наред 406 00:28:05,725 --> 00:28:07,936 Ти беше един от oui. 407 00:28:09,979 --> 00:28:12,440 Ти самият си бил просто момче. 408 00:28:18,738 --> 00:28:21,533 Не можеше да е лесно връщайки се тук. 409 00:28:22,575 --> 00:28:24,786 Сигурно е взел голяма сила. 410 00:28:26,287 --> 00:28:28,415 давай 411 00:28:28,581 --> 00:28:30,417 Вземете тези мъже. 412 00:28:31,501 --> 00:28:34,087 Направи ме богат. 413 00:28:52,981 --> 00:28:57,110 ти не ме познаваш но веднъж го направи... 414 00:28:58,194 --> 00:29:00,780 Когато бях най-долният сред вас. 415 00:29:03,074 --> 00:29:06,035 Сега се върнах. 416 00:29:06,202 --> 00:29:09,873 И ти предлагам шанс да се освободим от това място. 417 00:29:11,541 --> 00:29:13,668 Аз съм Чарлз Вейн. 418 00:29:15,753 --> 00:29:19,174 И ти беше силен екипаж някога, 419 00:29:19,340 --> 00:29:21,050 правилни пирати. 420 00:29:21,217 --> 00:29:23,303 Уплашен, както трябваше да бъдеш, 421 00:29:23,470 --> 00:29:26,055 преди да те е завлякъл далеч от морето, 422 00:29:26,222 --> 00:29:30,226 преди да те е убедил да живеят тук като животни. 423 00:29:30,393 --> 00:29:32,979 Защото отговаря на слабостите му. 424 00:29:33,146 --> 00:29:34,647 Има място недалеч от тук 425 00:29:34,814 --> 00:29:39,319 където живеят силни мъже живее в удоволствие, а не в труд, 426 00:29:39,486 --> 00:29:40,987 място, където вие 427 00:29:41,154 --> 00:29:44,699 може да се страхуват и уважават още веднъж. 428 00:29:44,866 --> 00:29:48,870 Последвайте ме и аз ще ви покажа какво е животът. 429 00:30:18,900 --> 00:30:22,362 свършихте ли свършихте ли 430 00:30:25,156 --> 00:30:26,449 о! 431 00:31:02,902 --> 00:31:04,904 аз се гордея с теб 432 00:31:20,461 --> 00:31:24,048 - Непременно, ако мислиш... - Рандал. 433 00:31:24,215 --> 00:31:27,594 Имам нужда от дума с г-н Силвър сам. 434 00:31:33,057 --> 00:31:35,435 Какво е толкова смешно? 435 00:31:35,602 --> 00:31:37,979 Просто предупредих Рандал нещо такова предстоеше. 436 00:31:38,146 --> 00:31:39,731 Аз не бих бил толкова сигурен в това. 437 00:31:39,897 --> 00:31:43,860 Г-н Де Грут е склонен да те предам на екипажа. 438 00:31:44,027 --> 00:31:45,945 Той ми даде точно пет минути, 439 00:31:46,112 --> 00:31:49,490 в който момент възнамерява да се обади съвет, за да може Рандал да сподели историята си, 440 00:31:49,657 --> 00:31:51,951 след което ръцете ни са чисти 441 00:31:52,118 --> 00:31:56,623 и ти си най-вероятно, добре, мъртъв. 442 00:32:00,209 --> 00:32:01,377 какво е това 443 00:32:01,544 --> 00:32:03,254 Страница от една от ръководствата на д-р Хауъл 444 00:32:03,421 --> 00:32:06,132 и последния ти шанс да живееш да видя слънцето да изгрява отново. 445 00:32:08,092 --> 00:32:10,553 Имате точно пет минути да го запомня, 446 00:32:10,720 --> 00:32:13,765 след което ще възпроизведете това страница по най-добрия възможен начин. 447 00:32:13,931 --> 00:32:16,100 Ако можете да го направите за удовлетворение на г-н Де Грут, 448 00:32:16,267 --> 00:32:19,896 тогава може би... просто може би той може да бъде убеден 449 00:32:20,063 --> 00:32:22,857 да пазя твоята тайна в името на урката. 450 00:32:23,024 --> 00:32:24,859 - Тест ли е? - Точно така. 451 00:32:25,026 --> 00:32:27,528 - Това е ужасен тест. - Повярвай ми, наясно съм. 452 00:32:28,946 --> 00:32:31,491 Ако аз бях крадецът, което в никакъв случай не признавам, 453 00:32:31,658 --> 00:32:33,698 Можех да прочета този график сто пъти повече 454 00:32:33,785 --> 00:32:35,328 преди да ме принудят да го унищожат. 455 00:32:35,495 --> 00:32:37,330 Независимо дали мога или не запомни тази страница 456 00:32:37,497 --> 00:32:38,915 за пет минути не доказва нищо. 457 00:32:39,082 --> 00:32:42,168 Господин Де Грут не вярва на които може да се довери 458 00:32:42,335 --> 00:32:44,087 информацията в главата ти, 459 00:32:44,253 --> 00:32:45,922 със сигурност не е достатъчно да рискува живота си, 460 00:32:46,089 --> 00:32:50,093 да не говорим за обвързване бедният Рандал в ранен гроб. 461 00:32:50,259 --> 00:32:54,514 Той казва, че ако трябва да тръгне по този път, има нужда от сигурност. 462 00:32:54,681 --> 00:32:56,641 Това е най-доброто, което мога да направя. 463 00:32:58,434 --> 00:32:59,560 Четири минути. 464 00:33:10,029 --> 00:33:11,906 чакай 465 00:33:15,368 --> 00:33:17,203 Комплименти на новия консорциум. 466 00:33:19,163 --> 00:33:22,041 Мъртъв товар е безполезен товар. 467 00:33:24,627 --> 00:33:26,295 Еме: Попита ли я? 468 00:33:26,462 --> 00:33:29,674 Умолявах госпожица Гътри за да улесни освобождаването ви. 469 00:33:29,841 --> 00:33:32,927 Казах й, че няма да има оръжията си без вашата и чужда помощ. 470 00:33:33,094 --> 00:33:34,721 какво каза тя 471 00:33:36,222 --> 00:33:39,934 Тя каза, че ще го направи вземете го под съвет. 472 00:33:43,354 --> 00:33:46,649 Предупредих те за това място не би било по-различно. 473 00:33:50,737 --> 00:33:52,739 Но не се отказвайте от надежда. 474 00:34:00,496 --> 00:34:03,291 Ще трябва да знам тайната ти. 475 00:34:04,917 --> 00:34:07,086 Да я търпя. 476 00:34:09,046 --> 00:34:11,758 Моето решение дали или не за участие в този консорциум 477 00:34:11,924 --> 00:34:13,509 се основаваше на нейното съгласие 478 00:34:13,676 --> 00:34:16,596 да отмени забраната в екипажа на Чарлз Вейн. 479 00:34:16,763 --> 00:34:19,474 Разбирам, че го е направила. 480 00:34:19,640 --> 00:34:21,434 неохотно. 481 00:34:21,601 --> 00:34:25,646 И малко след това, и осемте изчезнаха. 482 00:34:25,813 --> 00:34:28,107 Отидох за Порт Роял, казаха ми. 483 00:34:28,274 --> 00:34:30,943 И мислиш, че Елинор го е имала нещо общо с това? 484 00:34:31,110 --> 00:34:32,445 И в двата случая няма значение. 485 00:34:32,612 --> 00:34:35,072 Освен моето извличане осем трупа от нейния шкаф, 486 00:34:35,239 --> 00:34:36,949 нищо не би разубедило другите капитани 487 00:34:37,116 --> 00:34:40,119 от курса че тя е настроена сега. 488 00:34:40,286 --> 00:34:43,456 Което бих се обзаложил, че е знаела би било така. 489 00:34:43,623 --> 00:34:45,833 Бих се обзаложил, че си прав. 490 00:34:46,000 --> 00:34:48,586 Попитах те веднъж за да я държа под контрол. 491 00:34:50,004 --> 00:34:53,466 Истината е, че я има не я контролираш, нали? 492 00:34:59,013 --> 00:35:01,015 Насили си ръката й пред мъжете 493 00:35:01,182 --> 00:35:02,975 чието уважение тя изисква 494 00:35:03,142 --> 00:35:06,479 за да управлявате този бизнес. 495 00:35:06,646 --> 00:35:08,773 Наистина, капитане, 496 00:35:08,940 --> 00:35:10,942 какъв избор й даде? 497 00:35:31,087 --> 00:35:33,631 Миранда: Г-н Гътри не е тук. 498 00:35:37,218 --> 00:35:40,429 Той е взел убежище в имението на г-н Ъндърхил. 499 00:35:48,729 --> 00:35:50,523 знаеш ли какво си направил 500 00:35:52,191 --> 00:35:55,194 Каква лудост те е обладала да напиша това писмо? 501 00:35:55,361 --> 00:35:56,779 Опитах се да ти кажа. 502 00:35:56,946 --> 00:35:59,740 Били го намери. 503 00:35:59,907 --> 00:36:02,076 Ако беше показал на някого преди да го открия, 504 00:36:02,243 --> 00:36:04,704 но за глупав късмет, 505 00:36:04,871 --> 00:36:06,205 Щях да съм мъртъв. 506 00:36:06,372 --> 00:36:07,790 съжалявам 507 00:36:07,957 --> 00:36:11,586 Знаеш, че никога не бих го направил умишлено да ви постави в каквато и да е опасност. 508 00:36:11,752 --> 00:36:13,629 Какво беше вашето намерение? 509 00:36:13,796 --> 00:36:16,007 Какво беше? 510 00:36:16,173 --> 00:36:19,760 Да унищожи всичко, което сме опитали да строим тук през последните 10 години? 511 00:36:19,927 --> 00:36:22,054 Или беше просто за да ме засрами? 512 00:36:22,221 --> 00:36:24,640 Да ти покажа изход от всичко това, за да те освободя. 513 00:36:24,807 --> 00:36:26,267 Изход? 514 00:36:26,434 --> 00:36:29,145 Нямаш ли памет от това как стигнахме до тук? 515 00:36:29,312 --> 00:36:31,355 Какво ни взеха? 516 00:36:33,858 --> 00:36:36,402 Какво значение има сега? 517 00:36:36,569 --> 00:36:39,196 Какво значение има? 518 00:36:39,363 --> 00:36:41,365 Какво значение има какво се случи тогава 519 00:36:41,532 --> 00:36:43,659 ако сега нямаме живот? 520 00:36:43,826 --> 00:36:45,286 Защото тук няма живот. 521 00:36:45,453 --> 00:36:47,330 Тук няма радост. Тук няма любов. 522 00:36:47,496 --> 00:36:50,458 - Тук няма любов. - Какво говориш?! 523 00:36:50,625 --> 00:36:52,960 Какво мислите Аз съм там и се боря за 524 00:36:53,127 --> 00:36:55,755 ако не и да направи всички тези неща възможно ли е тук? 525 00:36:55,922 --> 00:36:57,882 Ще водиш война за да можем да живеем? 526 00:36:58,049 --> 00:36:59,849 Вие не получавате такъв без другото, мила моя. 527 00:37:00,009 --> 00:37:03,012 Не, грешиш. 528 00:37:04,597 --> 00:37:07,808 Изпратих това писмо за да ти покажа, че грешиш. 529 00:37:09,310 --> 00:37:12,021 В Бостън има живот. 530 00:37:13,230 --> 00:37:16,150 Там има радост и музика 531 00:37:16,317 --> 00:37:18,069 и мир. 532 00:37:18,235 --> 00:37:20,529 Вратата е отворена. 533 00:37:20,696 --> 00:37:22,156 Отворих го за теб. 534 00:37:22,323 --> 00:37:25,910 И не изисква война и кръв и без жертва. 535 00:37:26,077 --> 00:37:27,954 Това изисква непоносима жертва. 536 00:37:28,120 --> 00:37:29,789 Да приеме помилване? 537 00:37:29,956 --> 00:37:31,958 Да се ​​извини. 538 00:37:32,124 --> 00:37:34,293 да се извиня? На кого ще се извиняваш? 539 00:37:34,460 --> 00:37:36,045 към англия! 540 00:37:38,881 --> 00:37:41,968 Взеха ни всичко. 541 00:37:42,134 --> 00:37:46,180 И тогава те нарече ме чудовище. 542 00:37:46,347 --> 00:37:48,140 В момента, в който подпиша това извинение, 543 00:37:48,307 --> 00:37:50,893 в момента, в който поискам едно, 544 00:37:51,060 --> 00:37:53,980 Обявявам на света че са били прави. 545 00:37:54,146 --> 00:37:56,816 Това свършва 546 00:37:56,983 --> 00:38:00,695 когато им дам моята прошка... 547 00:38:01,862 --> 00:38:03,656 Не обратното. 548 00:38:05,282 --> 00:38:07,118 Този път, по който вървите... 549 00:38:08,327 --> 00:38:10,830 Не води където мислите, че е така. 550 00:38:12,957 --> 00:38:16,502 Ако беше тук, той би се съгласил с мен. 551 00:38:28,514 --> 00:38:31,142 Три дни с графикът на urca, 552 00:38:31,308 --> 00:38:34,145 три минути с каквото и да е това по дяволите 553 00:38:34,311 --> 00:38:36,856 Ще им напомня. 554 00:38:37,023 --> 00:38:39,859 преди да тръгнеш, само един въпрос. 555 00:38:40,026 --> 00:38:42,153 Колкото и безмозъчен да беше този тест, 556 00:38:42,319 --> 00:38:43,654 трябваше да си съвсем сигурен 557 00:38:43,821 --> 00:38:45,865 Аз бях крадецът дори да си го помисля. 558 00:38:46,032 --> 00:38:48,492 И не вярвам да имаш близо до този вид вяра 559 00:38:48,659 --> 00:38:50,870 в нашия приятел Рандал тук. 560 00:38:51,037 --> 00:38:53,873 Кой ти каза за мен? 561 00:38:54,040 --> 00:38:55,875 Били? 562 00:39:01,505 --> 00:39:03,549 Рандал, трябва да поговорим. 563 00:39:03,716 --> 00:39:06,677 - Ти си крадец. - Рандал, внимавай. 564 00:39:06,844 --> 00:39:09,263 Точно сега в този момент, това е също толкова вероятно 565 00:39:09,430 --> 00:39:12,099 ти си този който умира такъв, какъвто съм аз. 566 00:39:12,266 --> 00:39:15,311 Ами ако нямаше начин никой от нас трябваше да умра днес? 567 00:39:15,478 --> 00:39:19,648 Отивам при екипажа и предлагам да бъда ваш пазач. 568 00:39:19,815 --> 00:39:21,535 Обещавам да погледна след теб ден и нощ 569 00:39:21,650 --> 00:39:23,861 и давам личната си гаранция ако нещо се случи, 570 00:39:24,028 --> 00:39:25,696 излиза от моя дял. 571 00:39:25,863 --> 00:39:28,449 Мисля, че мога да убедя екипажът да приеме това. 572 00:39:28,616 --> 00:39:30,201 И тогава се връщаш на кораба. 573 00:39:30,367 --> 00:39:34,622 Всичко, което трябва да направите е да промениш историята си. 574 00:39:36,040 --> 00:39:37,208 ти си крадец 575 00:39:37,374 --> 00:39:39,293 Майтапиш ли се с мен?! 576 00:39:40,377 --> 00:39:42,379 Добре. 577 00:39:42,546 --> 00:39:45,925 Да, аз съм крадец. 578 00:39:46,092 --> 00:39:48,761 Взех страницата и не трябваше. 579 00:39:48,928 --> 00:39:50,763 Трябваше да имам преброи благословиите ми 580 00:39:50,930 --> 00:39:52,848 да бъде пуснат този търговски кораб. 581 00:39:53,015 --> 00:39:54,350 Но какво мога да кажа, Рандал? 582 00:39:54,517 --> 00:39:57,686 Не съм дърводелец. Никога не съм бил. 583 00:39:57,853 --> 00:40:01,023 Но съм готов да го направя сега. 584 00:40:01,190 --> 00:40:02,525 Така че дръпнете главата си от задника 585 00:40:02,691 --> 00:40:05,319 и нека живеем двамата да се борим още един ден. 586 00:40:06,695 --> 00:40:09,115 Дюфрен: Съжалявам, г-н Силвър. 587 00:40:16,372 --> 00:40:19,458 - Ти си крадец. - Да, разбираме. 588 00:40:22,837 --> 00:40:24,171 Рандъл? 589 00:40:24,338 --> 00:40:26,674 ти си крадец 590 00:40:26,841 --> 00:40:29,468 Рандал, какво ти е станало? 591 00:40:30,594 --> 00:40:32,805 ти си крадец 592 00:40:32,972 --> 00:40:35,641 Какво, по дяволите, става тук? 593 00:40:35,808 --> 00:40:37,935 Изглежда г-н Рандал 594 00:40:38,102 --> 00:40:40,813 е преосмислил позицията си. 595 00:40:40,980 --> 00:40:44,191 Ако смяташ да обвиняваш Г-н Силвър пред екипажа, 596 00:40:44,358 --> 00:40:46,152 правиш го без свидетел. 597 00:40:58,164 --> 00:40:59,540 Дайте ни стаята, моля. 598 00:41:05,379 --> 00:41:08,841 Както можете да си представите, парите са малко в момента. 599 00:41:09,008 --> 00:41:11,969 Екипажът на моржовете не желае за да създадете трюм пълен с роби, 600 00:41:12,136 --> 00:41:14,763 нито имам средства за закупуване освобождаването им направо. 601 00:41:18,267 --> 00:41:19,977 И така, ето какво направих. 602 00:41:20,144 --> 00:41:22,271 Работоспособните мъже ще бъдат взети 603 00:41:22,438 --> 00:41:24,273 върху черната задница под капитан Лорънс 604 00:41:24,440 --> 00:41:26,192 за запълване на скорошен обрив на дезертьорства. 605 00:41:26,358 --> 00:41:28,360 Консорциумът е постигнал споразумение 606 00:41:28,527 --> 00:41:29,945 с г-н Дюфрен от моржа 607 00:41:30,112 --> 00:41:32,948 за търговия с бъдещи субсидии и кредити за покриване на разходите. 608 00:41:35,659 --> 00:41:38,120 След това остават шест жени, 609 00:41:38,287 --> 00:41:39,847 за когото успях да ровят заедно 610 00:41:39,997 --> 00:41:42,708 достатъчно пари за покриване на разходите им. 611 00:41:42,875 --> 00:41:45,711 Ще им бъде предложена заплата в моята работа. 612 00:41:47,379 --> 00:41:49,632 благодаря 613 00:41:50,674 --> 00:41:52,551 - Колкото до нас... - Елинор, аз... 614 00:41:52,718 --> 00:41:54,553 Знам колко тревожиш се за мен. 615 00:41:54,720 --> 00:41:56,555 Но се надявам на събитията от последните няколко дни 616 00:41:56,722 --> 00:41:58,390 докажа, че мога да се справя сам. 617 00:42:00,226 --> 00:42:02,478 Това го прави. 618 00:42:02,645 --> 00:42:04,855 Не съм сляп за кремък. 619 00:42:05,022 --> 00:42:07,691 Знам, че крие нещата от мен. 620 00:42:07,858 --> 00:42:09,711 Но няма причина за да се почувстваш застрашен 621 00:42:09,735 --> 00:42:11,487 от партньорството ми с него. 622 00:42:11,654 --> 00:42:13,798 Ако трябва да останеш с мен, Трябва да знам, че мога да ти имам доверие. 623 00:42:13,822 --> 00:42:16,700 Елинор, капитан Хорниголд ме удължи 624 00:42:16,867 --> 00:42:18,577 предложение да се присъедини към екипажа му. 625 00:42:23,082 --> 00:42:25,417 И ти прие ли? 626 00:42:29,463 --> 00:42:32,424 ако имаш нужда от мен, Аз ще бъда тук за теб. 627 00:42:34,969 --> 00:42:39,056 Но стига да настоявате да преследвате този курс с капитан Флинт, 628 00:42:39,223 --> 00:42:42,268 Винаги ще се изкушавам да се намесва. 629 00:42:42,434 --> 00:42:44,436 Моля, излезте. 630 00:42:56,407 --> 00:42:58,677 Съжалявам, но доходите докладвахте за последните два дни 631 00:42:58,701 --> 00:43:00,452 просто е твърде ниско да се вярва. 632 00:43:00,619 --> 00:43:02,264 Ще трябва да те попитам да освободиш стаята си, 633 00:43:02,288 --> 00:43:03,872 направи път на някой друг. 634 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 О, да, да. 635 00:43:07,293 --> 00:43:08,460 Ето го. 636 00:43:13,841 --> 00:43:17,011 Ще те накарам да знаеш, че имам мъжки цепки гърла, докато са плакали, 637 00:43:17,177 --> 00:43:20,556 молейки ме за търпение, и спа дълбоко тази нощ. 638 00:43:20,723 --> 00:43:24,018 Ако се надявахте да ме манипулирате, ти лаеш на грешното дърво. 639 00:43:26,979 --> 00:43:29,356 Грешното дърво. 640 00:43:31,775 --> 00:43:33,110 Исус Христос. 641 00:43:33,277 --> 00:43:34,611 - Алис: Г-н Ракъм. - Какво? 642 00:43:34,778 --> 00:43:36,488 Пет броя. 643 00:43:37,781 --> 00:43:39,908 О, вижте кой е на крака. 644 00:43:40,075 --> 00:43:41,785 Кого току-що обслужихте? 645 00:43:42,786 --> 00:43:43,787 какво е това 646 00:43:43,954 --> 00:43:46,790 Кой ти плати тези монети? 647 00:43:46,957 --> 00:43:49,585 Беше капитан Халиндейл Видях да излизаш от стаята ти, нали? 648 00:43:49,752 --> 00:43:52,588 Човек, чието единствено желание трябва да бъде повит в платно 649 00:43:52,755 --> 00:43:55,299 докато той суче върху тлъста безмлечна гърда 650 00:43:55,466 --> 00:43:57,343 като кърмаче. 651 00:43:57,509 --> 00:43:59,362 И цената, която имаме винаги се таксува за майчинство 652 00:43:59,386 --> 00:44:01,930 е 20 броя, а не пет. 653 00:44:02,097 --> 00:44:05,184 Кой, по дяволите, мислиш обвиняваш ли? 654 00:44:05,351 --> 00:44:07,061 Ръчната работа плаща пет. 655 00:44:07,227 --> 00:44:10,272 Всички капитан Халиндейл имах време за днес беше влекач. 656 00:44:11,940 --> 00:44:14,777 Ще се задържи ли вашата история когато го помоля да го потвърди? 657 00:44:14,943 --> 00:44:17,154 Или ще си признаеш вашето престъпление сега 658 00:44:17,321 --> 00:44:19,656 и се молете, че нашият нов покровител е по-прощаващ 659 00:44:19,823 --> 00:44:21,784 отколкото би бил г-н Нунан? 660 00:44:25,162 --> 00:44:28,499 Кълна се в тялото и кръвта на нашия Господ Исус Христос 661 00:44:28,665 --> 00:44:30,125 това никога няма да се повтори. 662 00:44:30,292 --> 00:44:33,045 за твое добро, по-добре да не беше. 663 00:44:39,385 --> 00:44:42,054 Според моя опит, ако вие не дисциплинирай курва, 664 00:44:42,221 --> 00:44:44,264 тя винаги ще се възползва. 665 00:44:47,768 --> 00:44:50,229 Подреди шибаната си къща. 666 00:45:37,443 --> 00:45:38,963 Мислех, че си ще докладвам 667 00:45:39,069 --> 00:45:41,447 след като се върна от г-жа Барлоу. 668 00:45:49,621 --> 00:45:51,623 Наистина ли мислиш разумно е да се ядосваш 669 00:45:51,790 --> 00:45:54,334 пред всичките ви мъже които може да се спънат тук 670 00:45:54,501 --> 00:45:56,003 точно преди те са на път да се качат 671 00:45:56,170 --> 00:45:58,005 на най-опасните пътуването на живота им? 672 00:46:00,924 --> 00:46:03,427 мъдър? 673 00:46:03,594 --> 00:46:06,138 Вероятно не. 674 00:46:07,347 --> 00:46:10,350 Но тогава имаше 36 часа преди оттеглянето, 675 00:46:10,517 --> 00:46:12,519 солна мисъл 676 00:46:12,686 --> 00:46:14,688 защо не живее опасно? 677 00:46:16,064 --> 00:46:18,817 36 часа са много време 678 00:46:18,984 --> 00:46:21,737 за да намерят причина да се съмнявам в теб. 679 00:46:24,364 --> 00:46:27,451 Може би малко съмнение в мен се изисква. 680 00:46:36,210 --> 00:46:38,212 Какво се случи там? 681 00:46:44,635 --> 00:46:47,679 кажи ми 682 00:46:47,846 --> 00:46:50,474 ние не сме луди ти и аз. 683 00:46:51,975 --> 00:46:53,977 луд? 684 00:46:57,064 --> 00:47:00,609 Да се поставим през всичко това 685 00:47:00,776 --> 00:47:03,737 когато изходът е толкова несигурен. 686 00:47:06,782 --> 00:47:09,868 Резултатът е само несигурен за тези, които не вярват. 687 00:47:12,746 --> 00:47:15,415 Вярвам в това място. 688 00:47:17,251 --> 00:47:19,628 И вярвам, ако има някой който може да направи необходимото 689 00:47:19,795 --> 00:47:21,588 за да стане нещо по-добро, 690 00:47:21,755 --> 00:47:23,674 това си ти 691 00:48:13,640 --> 00:48:16,435 Ой, къде отиваш? 692 00:48:16,602 --> 00:48:18,061 Поглеждайте към Рандал през цялото време... 693 00:48:18,228 --> 00:48:19,730 Не беше ли такава сделката? 694 00:48:28,947 --> 00:48:31,491 Рандал, ти си шибан пъзел. 695 00:48:31,658 --> 00:48:34,703 Част от мен смята, че трябва да си най-щастливият глупак в колониите, 696 00:48:34,870 --> 00:48:36,580 начина, по който се разигра всичко това. 697 00:48:38,749 --> 00:48:42,336 Но част от мен подозира има нещо друго, което се случва тук. 698 00:48:44,171 --> 00:48:47,049 Принуден съм да се чудя дали не си оркестрира цялата тази малка драма 699 00:48:47,215 --> 00:48:51,386 знаейки, че ще ме притисне за осигуряване на връщането ви при екипажа. 700 00:48:53,347 --> 00:48:54,848 Принуден съм да обмисля възможността 701 00:48:55,015 --> 00:48:56,683 има много повече на стария Рандал 702 00:48:56,850 --> 00:48:59,353 в тази твоя глава отколкото бихте искали да пуснете. 703 00:49:02,022 --> 00:49:04,191 че изобщо не си глупак, 704 00:49:04,358 --> 00:49:06,860 но много проницателен оператор 705 00:49:07,027 --> 00:49:08,528 кой е управляван за да спечелите ползите 706 00:49:08,695 --> 00:49:11,907 на плаване с тези хора като избягва всички рискове. 707 00:49:13,700 --> 00:49:16,286 че може би, 708 00:49:16,453 --> 00:49:18,747 просто може би, 709 00:49:18,914 --> 00:49:21,583 ти си проклет гений. 710 00:50:07,087 --> 00:50:09,715 Г-н Гейтс. 711 00:50:09,881 --> 00:50:11,675 Господин интендант. 712 00:50:16,805 --> 00:50:18,390 Екипажът изглежда в добро настроение. 713 00:50:18,557 --> 00:50:21,309 Всичко взето предвид. 714 00:50:25,522 --> 00:50:28,275 Какво ще кажете за нашия приятел готвач? 715 00:50:28,442 --> 00:50:31,778 Изглежда, че е решено за сега. 716 00:50:32,946 --> 00:50:34,826 Въпреки че трябва да ви кажа, той разбра, че знам 717 00:50:34,990 --> 00:50:36,783 относно липсващата страница предварително. 718 00:50:36,950 --> 00:50:39,786 Предполагаше, че Били ми е казал. 719 00:50:39,953 --> 00:50:41,413 Виждам как би могъл мисля, че. 720 00:50:41,580 --> 00:50:43,790 нищо не направих за да разсея тази идея, 721 00:50:43,957 --> 00:50:46,126 въпреки че може да не го вземе дълго време за осъзнаване 722 00:50:46,293 --> 00:50:49,129 кой всъщност беше това ме въведе в това. 723 00:50:49,296 --> 00:50:52,174 Е, ще трябва да се справим с тази ситуация 724 00:50:52,340 --> 00:50:54,176 докато се развива, 725 00:50:54,342 --> 00:50:56,136 няма ли 726 00:51:01,725 --> 00:51:03,643 има нещо друго 727 00:51:03,810 --> 00:51:06,188 Това е господа. Хауъл и de groot. 728 00:51:06,354 --> 00:51:07,856 Дайте им няколко дни. 729 00:51:08,023 --> 00:51:11,318 Щом сме на морето, работата ще поеме фокусът им е от Рандал. 730 00:51:13,361 --> 00:51:17,324 Всъщност не е Рандал това ги притеснява. 731 00:51:17,491 --> 00:51:19,242 ти си 732 00:51:20,410 --> 00:51:22,537 След като имах малко време да мисля за това, 733 00:51:22,704 --> 00:51:26,374 те не са сигурни, че си станал да направиш необходимото. 734 00:51:28,210 --> 00:51:31,213 Лъжата, която можем да простим. 735 00:51:31,379 --> 00:51:32,756 Можем да простим на Сингълтън. 736 00:51:32,923 --> 00:51:35,467 Можем да простим всичко. 737 00:51:37,052 --> 00:51:39,012 Но не и Били. 738 00:51:41,139 --> 00:51:43,809 Това изисква отговор. 739 00:51:46,019 --> 00:51:47,521 когато дойде времето, трябва да знаем 740 00:51:47,687 --> 00:51:50,023 че няма да стоиш на пътя. 741 00:51:52,400 --> 00:51:54,361 Разбирам, че ти е приятел. 742 00:51:54,528 --> 00:51:57,364 Но след като имаме парите, 743 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 кремък умира. 744 00:52:00,784 --> 00:52:02,786 Без аргумент. 745 00:52:07,249 --> 00:52:09,376 Не от мен. 746 00:53:29,956 --> 00:53:31,636 Гласът на Елинор: Можеш отново да си силен. 747 00:53:33,126 --> 00:53:34,628 Можеш да ми устоиш. 748 00:53:36,588 --> 00:53:40,091 Можеш да вземеш всичко това шибан остров от мен 749 00:53:40,258 --> 00:53:43,887 само ако не беше толкова дяволски уплашен.