1
00:03:32,462 --> 00:03:33,755
Докъде сме се отклонили?

2
00:03:33,922 --> 00:03:36,591
Недалеч. Няколко мили.

3
00:03:36,758 --> 00:03:38,844
Шибаният Скарбъроу
там, Били.

4
00:03:39,011 --> 00:03:41,638
Усещам го.
Просто чака полъх от нас

5
00:03:41,805 --> 00:03:43,432
така че тя може да зададе
тези пушки запалени.

6
00:03:43,598 --> 00:03:45,642
Ларс е почти готов.

7
00:03:45,809 --> 00:03:47,936
Той ще има този бункер
отворен за нула време.

8
00:03:51,732 --> 00:03:53,275
Четири часа до изгрев слънце.

9
00:03:54,776 --> 00:03:56,445
Ако не можем да получим
тези оръжия преди това,

10
00:03:56,611 --> 00:03:59,948
Флинт ще ни пусне да си тръгнем, нали?

11
00:04:15,547 --> 00:04:17,507
Ето го.

12
00:04:19,885 --> 00:04:21,428
Фитилът е бърз,
така че не я запалвай

13
00:04:21,595 --> 00:04:23,138
докато не се изправиш
към бункера.

14
00:04:23,305 --> 00:04:26,808
Прекарайте го през дупката на убийството
и се покрийте.

15
00:04:26,975 --> 00:04:28,894
Авангардът ще
бъди точно зад теб.

16
00:04:29,061 --> 00:04:31,813
Докато Брайсън и хората му
задушават се от дима,

17
00:04:31,980 --> 00:04:34,941
ще разбием вратата,
изведи го,

18
00:04:35,108 --> 00:04:37,486
вземете нашите оръжия
и да си на път за вкъщи.

19
00:04:42,824 --> 00:04:44,367
Той каза ли ти нещо?

20
00:04:48,330 --> 00:04:49,539
за какво?

21
00:04:52,417 --> 00:04:55,378
Брайсън се изплъзва
с нашите оръжия е едно,

22
00:04:55,545 --> 00:04:58,048
но привеждане
Скарбъро с него?

23
00:04:58,215 --> 00:05:00,509
Откъде изобщо знаеше
флотът е бил наоколо?

24
00:05:00,675 --> 00:05:02,928
Ричард Гътри
трябва да е участвал.

25
00:05:03,095 --> 00:05:05,013
Никакви глупости. мислите ли

26
00:05:05,180 --> 00:05:07,390
Къде се обърквам
е това Ричард Гътри

27
00:05:07,557 --> 00:05:09,827
е трябвало да бъде под охрана при
дома на жената Барлоу.

28
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
Нали това ни каза?

29
00:05:11,853 --> 00:05:14,356
Искам да кажа, какво правим
наистина ли знаеш за нея?

30
00:05:14,523 --> 00:05:17,609
Тя споделя любовта му към книгите?

31
00:05:18,944 --> 00:05:21,321
Не е ли време да започнем
задаваш някои истински въпроси?

32
00:05:21,488 --> 00:05:23,573
Били, не сега.

33
00:05:23,740 --> 00:05:26,118
моля

34
00:06:05,615 --> 00:06:07,367
Той иска да го вземеш.

35
00:06:10,829 --> 00:06:13,039
За да го поставите в дупката
над главата си.

36
00:06:13,206 --> 00:06:16,835
Да сигнализира на пиратите.

37
00:06:20,714 --> 00:06:22,299
Той казва, че ако им помогнем,

38
00:06:22,465 --> 00:06:25,093
те ще ни върнат
до дома им.

39
00:06:29,764 --> 00:06:32,100
- Той казва...
- Знам какво казва.

40
00:06:32,267 --> 00:06:35,312
Той казва в Насау
робът може да бъде свободен,

41
00:06:35,478 --> 00:06:37,105
получи работа и заплата.

42
00:06:37,272 --> 00:06:39,691
Може би за него. Той е силен.

43
00:06:39,858 --> 00:06:41,693
Няколко други.

44
00:06:41,860 --> 00:06:44,196
останалите от вас,
не се шегувай.

45
00:06:44,362 --> 00:06:47,407
Ти си товар,
в Насау или по друг начин.

46
00:06:47,574 --> 00:06:49,618
Вие бихте решили това
за всички нас?

47
00:06:49,784 --> 00:06:51,064
Това няма нищо общо с теб.

48
00:06:51,203 --> 00:06:53,330
Имаме шанс да бъдем свободни.

49
00:06:53,496 --> 00:06:55,665
не ми пука

50
00:06:57,751 --> 00:06:58,951
На този кораб има оръжия

51
00:06:59,085 --> 00:07:01,963
планът на пиратите
да се върна в Насау,

52
00:07:02,130 --> 00:07:05,217
оръжия, които са много
опасно за някого, когото обичам.

53
00:07:06,343 --> 00:07:09,596
Без значение какво се случва
на мен или на теб,

54
00:07:09,763 --> 00:07:12,390
тези оръжия
не трябва да се връща.

55
00:07:59,020 --> 00:08:01,856
Lilywhite:
Дойде време да ги кажем

56
00:08:02,023 --> 00:08:03,733
които целят да ни направят роби

57
00:08:03,900 --> 00:08:07,153
те вече не са добре дошли
на това място.

58
00:08:07,320 --> 00:08:08,989
Вече не!

59
00:08:09,155 --> 00:08:11,533
Майната им! Шибани копелета.

60
00:08:11,700 --> 00:08:13,493
Няма шибане повече.

61
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Два часа.

62
00:08:15,662 --> 00:08:19,040
Два шибани часа
тя е била скрита там.

63
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
Е, аз например мисля
това е добър знак.

64
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
какво?

65
00:08:26,756 --> 00:08:29,426
Очевидно тя приема
решението сериозно.

66
00:08:29,592 --> 00:08:33,054
Съжалявам, мислите, че това е добър знак
тя приема ли това на сериозно?

67
00:08:33,221 --> 00:08:37,225
Дори не мога... Исусе.

68
00:08:37,392 --> 00:08:40,270
Това, което вярвам
капитан Лорънс искаше да каже

69
00:08:40,437 --> 00:08:42,605
е толкова дълго
както е необходимо за мис Гътри

70
00:08:42,772 --> 00:08:46,067
да се появи зад тази врата
и отменете забраната за капитан Вейн...

71
00:08:46,234 --> 00:08:47,944
Решение, което,
преди няколко часа,

72
00:08:48,111 --> 00:08:51,114
тя каза, че ще бъде взето
над мъртвото й тяло...

73
00:08:51,281 --> 00:08:54,451
Тогава капитан Хорниголд
там

74
00:08:54,617 --> 00:08:58,121
се отдалечава от нашето зараждане
корабен консорциум,

75
00:08:58,288 --> 00:09:00,081
убивайки го в люлката му.

76
00:09:00,248 --> 00:09:01,688
Той изтегля хората си
от улицата,

77
00:09:01,750 --> 00:09:03,918
в кой момент
капитан Лилиуайт и неговата тълпа

78
00:09:04,085 --> 00:09:06,921
са свободни да изгарят всичко пред очите си
с името Guthrie върху него.

79
00:09:07,088 --> 00:09:09,883
Целият Насау най-вероятно ще
слизат в огнен хаос

80
00:09:10,050 --> 00:09:12,260
от която всички ще
имайте късмет да избягате живи.

81
00:09:12,427 --> 00:09:14,721
Всеки момент това
тази врата остава затворена

82
00:09:14,888 --> 00:09:18,266
е момент, който липсва на Гътри
обмисля този резултат

83
00:09:18,433 --> 00:09:22,103
като жизнеспособен,
дори предпочитана алтернатива

84
00:09:22,270 --> 00:09:24,147
просто да преглътне гордостта си.

85
00:09:26,816 --> 00:09:29,152
аз не знам

86
00:09:29,319 --> 00:09:33,114
Може би трябва да имате малко
малко повече вяра в хората.

87
00:09:58,306 --> 00:10:01,309
Ще приема добрите новини
на капитан Лилиуайт.

88
00:10:01,476 --> 00:10:03,978
Кажете му, че може да отстъпи.

89
00:10:18,952 --> 00:10:20,662
Добри новини за всички!

90
00:10:20,829 --> 00:10:23,123
Кокалчетата на путката са свити.

91
00:10:23,289 --> 00:10:25,500
Върнахме се в шибания бизнес.

92
00:10:25,667 --> 00:10:28,545
Чуваш ли това, а?

93
00:10:35,552 --> 00:10:37,345
И какво е това сега?

94
00:10:37,512 --> 00:10:40,515
Тя не иска никого
докосване на курвата.

95
00:10:42,767 --> 00:10:44,853
Какъв по дяволите ти е проблемът?

96
00:10:45,019 --> 00:10:46,604
Още една стъпка и ще ви покажа.

97
00:10:46,771 --> 00:10:48,898
Г-н Хамунд, позволете ми
момент с нашия приятел тук.

98
00:10:50,525 --> 00:10:52,360
Вразуми я, Джак.

99
00:10:55,196 --> 00:10:58,032
Преди да си отиде
и прави нещо глупаво.

100
00:11:00,201 --> 00:11:03,204
Кажи ми, че това не се случва.

101
00:11:03,371 --> 00:11:06,374
Кажи ми, че нямаше намерение да се биеш
Г-н Хамунд заради тази шибана курва.

102
00:11:06,541 --> 00:11:08,042
Не я наричай така.

103
00:11:10,378 --> 00:11:12,178
Изглежда, че
Не успях да оценя

104
00:11:12,297 --> 00:11:14,217
колко дълбока е тази ситуация
ви е притеснил.

105
00:11:14,299 --> 00:11:16,485
Но ако възнамерявате да следвате
този курс на действие,

106
00:11:16,509 --> 00:11:18,386
тогава предполагам, че трябва
сбогуваме се сега

107
00:11:18,553 --> 00:11:20,531
защото не мисля, че мога
стомаха гледа мъжете

108
00:11:20,555 --> 00:11:23,117
хвърляйки и вас в тази палатка
и имат своя път с теб,

109
00:11:23,141 --> 00:11:25,852
от което се страхувам
тази история свършва

110
00:11:26,019 --> 00:11:27,896
освен ако не дърпаш
вашите лайна заедно.

111
00:11:58,676 --> 00:12:00,261
Капитанът казва, че няма светлина.

112
00:12:00,428 --> 00:12:02,430
аз знам

113
00:12:15,902 --> 00:12:18,821
Гласът на Миранда: „За уважаемите
Джъстис Адингтън Томас,

114
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
Колония в Масачузетския залив.

115
00:12:23,618 --> 00:12:26,704
Отправям ви петиция под
съветът на твоя приятел

116
00:12:26,871 --> 00:12:28,957
Г-н Ричард Гътри

117
00:12:29,123 --> 00:12:32,627
да даря вашето благоволение
и влияние.

118
00:12:32,794 --> 00:12:34,963
Може би познавате капитан Джеймс Флинт

119
00:12:35,129 --> 00:12:37,340
по репутация

120
00:12:37,507 --> 00:12:40,593
чрез истории
от миналите му злодеяния,

121
00:12:40,760 --> 00:12:44,514
но може и да не знаеш
от желанието му да се покае.

122
00:12:44,681 --> 00:12:47,767
Той е добър човек, достоен човек,

123
00:12:47,934 --> 00:12:50,812
нетърпеливи да се отрекат
неговите прегрешения в морето

124
00:12:50,979 --> 00:12:54,190
и търсят живот в част от света
готови да приемат мъж

125
00:12:54,357 --> 00:12:56,943
смирен и разкаян.

126
00:12:57,110 --> 00:12:59,362
Възможно ли беше такова нещо,

127
00:12:59,529 --> 00:13:02,115
ще съществува ли такова място?

128
00:13:02,282 --> 00:13:05,660
Именно с тази надежда
че ти пиша днес.

129
00:13:05,827 --> 00:13:07,996
Приложил съм менителница

130
00:13:08,162 --> 00:13:10,123
за £500

131
00:13:10,290 --> 00:13:12,083
да се изразходват по ваша преценка

132
00:13:12,250 --> 00:13:15,336
към набавяне на каквото и да било
необходими разрешения.

133
00:13:17,880 --> 00:13:20,341
Настоявам само за скорост.

134
00:13:20,508 --> 00:13:23,344
Той е хванат в опасен заговор
с нечестиви хора

135
00:13:23,511 --> 00:13:25,597
който със сигурност ще
убийте го, когато научат

136
00:13:25,763 --> 00:13:28,016
на неговото предателство."

137
00:13:29,475 --> 00:13:31,519
Исус.

138
00:13:31,686 --> 00:13:34,856
Гласът на Миранда: „Повярвай ми,
твой задължен и верен слуга,

139
00:13:35,023 --> 00:13:36,608
Миранда Барлоу."

140
00:15:00,441 --> 00:15:02,777
Дай ми друг план.

141
00:15:04,737 --> 00:15:06,114
мамка му

142
00:15:07,615 --> 00:15:10,368
Трябва да говоря с теб сега.

143
00:15:30,304 --> 00:15:32,306
Намерих го в каютата на Брайсън.

144
00:15:32,473 --> 00:15:33,683
Това е от жената Барлоу.

145
00:15:33,850 --> 00:15:36,144
Тя иска помилване
за кремък в Бостън.

146
00:15:36,310 --> 00:15:38,980
Тя казва, че ще го убием
когато научим за предателството му.

147
00:15:39,147 --> 00:15:40,815
и?

148
00:15:40,982 --> 00:15:43,609
Пише предателство.

149
00:15:45,111 --> 00:15:46,320
Виждам това.

150
00:15:46,487 --> 00:15:48,865
какво искаш да направя
за това точно сега?

151
00:15:52,201 --> 00:15:54,829
Знам за Мария Алейн.

152
00:15:54,996 --> 00:15:56,164
какво?

153
00:15:56,330 --> 00:15:58,374
Знам, че кремъкът е убит
тези хора за нея.

154
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
Знам, че Морли го видя
и ти го донесе.

155
00:16:00,626 --> 00:16:02,420
И знам, че не си направил нищо.

156
00:16:02,587 --> 00:16:04,387
Играеше игри с
тогава животът на членовете на неговия екипаж.

157
00:16:04,505 --> 00:16:06,883
Сега го прави отново и той
знае, че може да му се размине

158
00:16:07,049 --> 00:16:08,301
защото ние го защитаваме.

159
00:16:08,468 --> 00:16:11,012
- Защото го защитаваш.
- Достатъчно.

160
00:16:11,179 --> 00:16:13,639
Ако искаш иди при екипажа
с това, бъди мой гост.

161
00:16:13,806 --> 00:16:16,684
Но ще направя всичко по силите си
да те разочаровам. Знай това.

162
00:16:16,851 --> 00:16:19,020
Как можеш да го кажеш?

163
00:16:19,187 --> 00:16:21,063
Защото сме вътре
шибана битка точно сега

164
00:16:21,230 --> 00:16:23,775
и няма да подкопавам
неговият контрол върху това, което е,

165
00:16:23,941 --> 00:16:25,777
честно казано, гадна ситуация

166
00:16:25,943 --> 00:16:27,820
въз основа на писмо
написано от жена

167
00:16:27,987 --> 00:16:30,615
никой от нас не знае
нещо за.

168
00:16:33,034 --> 00:16:35,161
Просто ми обещай това
когато се върнем в Насау,

169
00:16:35,328 --> 00:16:37,538
ние ще се справим с това.

170
00:16:37,705 --> 00:16:39,457
Всичко наред ли е?

171
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Добре.

172
00:16:42,543 --> 00:16:45,379
Били се качи
със следващия ни ход.

173
00:16:47,715 --> 00:16:49,258
Остават три часа до изгрев слънце.

174
00:16:49,425 --> 00:16:52,011
Може би бихте искали да го споделите
с останалите от нас.

175
00:17:11,364 --> 00:17:13,199
Миранда: Пастор Ламбрик.

176
00:17:13,366 --> 00:17:16,077
По-късно е, отколкото ми е удобно
вземане на компания.

177
00:17:16,244 --> 00:17:17,745
Не трябва да си тук.

178
00:17:17,912 --> 00:17:21,040
Живея тук, пасторе.
Или не бяхте забелязали?

179
00:17:21,207 --> 00:17:24,252
Г-н Ъндърхил се съгласи
да вземе г-н Гътри.

180
00:17:24,418 --> 00:17:26,754
Г-н Гътри се завъртя
такава приказка за него.

181
00:17:26,921 --> 00:17:30,007
Той каза, че е подкупвал лордовете
собственик в Лондон от години.

182
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
Каза, че планира да използва този факт

183
00:17:31,759 --> 00:17:33,553
да изнудват преференциални
лечение от тях

184
00:17:33,719 --> 00:17:35,930
когато Англия потвърди
нейното управление тук.

185
00:17:36,097 --> 00:17:38,140
Той обеща богатство
и просперитет.

186
00:17:38,307 --> 00:17:40,977
Дори обеща да се видим
Ъндърхил е обявен за губернатор.

187
00:17:41,143 --> 00:17:42,895
И това беше.

188
00:17:43,062 --> 00:17:44,814
Колко хубаво за г-н Гътри.

189
00:17:44,981 --> 00:17:46,607
Хубаво е.

190
00:17:46,774 --> 00:17:50,027
Сега той спи безопасно
Плантацията на г-н Ъндърхил

191
00:17:50,194 --> 00:17:53,114
зад две дузини от най-бруталните
надзиратели в новия свят.

192
00:17:53,281 --> 00:17:55,908
Зад стени и оръжия
и мечове.

193
00:17:56,075 --> 00:17:57,743
Нямам нужда от защита.

194
00:17:57,910 --> 00:17:59,787
Г-жо Барлоу,

195
00:17:59,954 --> 00:18:02,123
Г-н Гътри е предал
капитан Флинт.

196
00:18:02,290 --> 00:18:03,624
И вие му помогнахте да го направи.

197
00:18:03,791 --> 00:18:06,043
Ако половината от това, което съм чувал
за капитан Флинт е вярно,

198
00:18:06,210 --> 00:18:09,130
той няма да реагира
към твоето предателство любезно.

199
00:18:09,297 --> 00:18:12,091
Вие не разбирате
всичко това, пасторе.

200
00:18:12,258 --> 00:18:15,094
Тогава ми помогни да разбера.

201
00:18:17,263 --> 00:18:20,308
Помогнете ми, защото не мога
с чиста съвест

202
00:18:20,474 --> 00:18:23,185
махни се от тук
вярвайки, че сте в такава опасност.

203
00:18:31,444 --> 00:18:32,945
Добре.

204
00:18:52,632 --> 00:18:55,468
Добър вечер, пичка.

205
00:18:58,971 --> 00:19:01,474
Ако исках да те убия,
Вече щях да го направя.

206
00:19:06,103 --> 00:19:08,064
Какъв лайно си ти.

207
00:19:08,230 --> 00:19:09,982
Нос във въздуха.

208
00:19:10,149 --> 00:19:13,027
Разглезена путка
играейки в нашия бизнес.

209
00:19:13,194 --> 00:19:16,155
Боли ме да съм
толкова близо до теб.

210
00:19:16,322 --> 00:19:18,032
Трябва да ви кажа как
шибано отчаян съм.

211
00:19:18,199 --> 00:19:19,700
Отчаян от какво?

212
00:19:20,826 --> 00:19:23,663
- Вашата помощ.
- Моля за извинение?

213
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
Вашият приятел на плажа.

214
00:19:27,291 --> 00:19:29,919
Тя ни прецака
и това изискваше отговор.

215
00:19:30,086 --> 00:19:33,172
Но тогава онази нощ,

216
00:19:33,339 --> 00:19:35,383
тя ти каза
да вървиш на майната си.

217
00:19:35,549 --> 00:19:37,677
Трябваше да я препека.

218
00:19:37,843 --> 00:19:40,054
Ако имаше петел,
вероятно щяхме да имаме.

219
00:19:41,764 --> 00:19:45,059
Какъв е бил Хамунд
правейки й...

220
00:19:46,227 --> 00:19:48,062
Не е правилно.

221
00:19:48,229 --> 00:19:50,690
Какво искаш от мен
какво да направя по въпроса?

222
00:19:50,856 --> 00:19:53,734
Опитах се да помогна. Тя не го искаше.
Сега ръцете ми са вързани.

223
00:19:53,901 --> 00:19:56,404
- Не мога...
- Можеш да го убиеш.

224
00:19:56,570 --> 00:19:59,657
Бих го направил сам,
но мъжете ни видяха да се караме.

225
00:19:59,824 --> 00:20:02,201
Приближавам се до него,
Ще ги хвана всичките за гърлото си

226
00:20:02,368 --> 00:20:04,161
и никой зад гърба ми.

227
00:20:04,328 --> 00:20:06,622
Сега е моментът. Капитана го няма.

228
00:20:06,789 --> 00:20:08,499
Не знам колко време.

229
00:20:08,666 --> 00:20:09,834
Чакай, няма ли? Отишъл къде?

230
00:20:10,001 --> 00:20:11,585
аз не знам
Не ми пука много.

231
00:20:11,752 --> 00:20:13,921
Оставен сам на лодка
този следобед.

232
00:20:14,088 --> 00:20:17,967
Но ако се върне, ще бъде друг
застанал до Хамунд.

233
00:20:20,720 --> 00:20:22,596
Ако вече сте
заподозрян от мъжете,

234
00:20:22,763 --> 00:20:24,163
какво да кажа
те не те подозират

235
00:20:24,306 --> 00:20:25,784
без значение колко hamund
трябваше да изчезнат?

236
00:20:25,808 --> 00:20:28,436
Какво ще каже това подозрение
не води до въпроси?

237
00:20:28,602 --> 00:20:30,938
И какво да кажат тези
въпросите не водят до мен?

238
00:20:31,105 --> 00:20:33,733
Ти шибан страхливец.

239
00:20:33,899 --> 00:20:35,276
защо Защото използвах главата си

240
00:20:35,443 --> 00:20:36,803
преди да направи тази бъркотия
още по-зле?

241
00:20:36,944 --> 00:20:39,447
Защото за всичките ти глупости,
цялото ти позиране,

242
00:20:39,613 --> 00:20:41,449
няма да си мръднеш пръста
да й помогна.

243
00:20:41,615 --> 00:20:42,825
Не съм казал това.

244
00:20:42,992 --> 00:20:45,703
Ти каза моя план
беше твърде опасно.

245
00:20:45,870 --> 00:20:48,330
Вашият план не е
достатъчно опасно.

246
00:20:50,332 --> 00:20:52,585
Остават осем души от екипажа ви.

247
00:20:52,752 --> 00:20:55,046
Осем мъже, които подкрепят Хамунд.
Ти сам го каза.

248
00:20:55,212 --> 00:20:57,882
Ние го убием, всички стават
заплахи и за двама ни.

249
00:20:58,049 --> 00:20:59,050
Глупаво е.

250
00:20:59,216 --> 00:21:00,926
Тогава какво по дяволите
бихте ли предложили?

251
00:21:01,093 --> 00:21:03,179
Искаш да убиеш Хамунд,

252
00:21:03,345 --> 00:21:05,264
тогава трябва да ги убиете всички.

253
00:21:07,808 --> 00:21:10,644
Те изчезват
наведнъж тази вечер

254
00:21:10,811 --> 00:21:12,480
без никой от нас да е замесен.

255
00:21:14,023 --> 00:21:15,399
Има осем от тях.

256
00:21:15,566 --> 00:21:17,777
Гардът им е вдигнат.
Невъзможно е.

257
00:21:19,320 --> 00:21:21,489
Не е невъзможно.

258
00:21:21,655 --> 00:21:23,783
Нуждаем се от малко помощ.

259
00:21:34,585 --> 00:21:36,587
аз не знам
как иначе да кажа това

260
00:21:36,754 --> 00:21:38,964
освен не.

261
00:21:40,883 --> 00:21:42,885
Да предположим, че има мамка му, не.

262
00:21:43,052 --> 00:21:44,386
Или майната ти.

263
00:21:44,553 --> 00:21:46,055
Мисля, че не разбирате.

264
00:21:46,222 --> 00:21:47,556
Не те молех да ми помагаш.

265
00:21:47,723 --> 00:21:49,683
Давах ти
възможността да ми помогнеш.

266
00:21:49,850 --> 00:21:51,977
Но сега, заради тона ти,

267
00:21:52,144 --> 00:21:54,313
Не съм склонен
да бъдеш толкова щедър.

268
00:21:54,480 --> 00:21:55,856
Моля за извинение?

269
00:21:56,023 --> 00:21:57,691
Сега ще ме молиш за това.

270
00:21:59,401 --> 00:22:01,570
Какво по дяволите
говориш за

271
00:22:01,737 --> 00:22:03,823
Преди всички онези дни
когато предложихте за първи път

272
00:22:03,989 --> 00:22:06,700
това споразумение
твой кремък...

273
00:22:06,867 --> 00:22:09,703
Остава с екипажа си, държи
върху последната част от графика

274
00:22:09,870 --> 00:22:11,539
за да сте сигурни, че не сте
изхвърлят...

275
00:22:11,705 --> 00:22:13,999
Когато те помоли
какво му пречи да те убие

276
00:22:14,166 --> 00:22:16,418
когато всичко е казано и направено,
помниш ли отговора си?

277
00:22:16,585 --> 00:22:19,255
Не, но предполагам, че го правиш.

278
00:22:19,421 --> 00:22:22,216
Вярвам, че каза,

279
00:22:22,383 --> 00:22:24,593
"може да сме приятели дотогава."

280
00:22:26,387 --> 00:22:29,390
съжалявам
какво караш

281
00:22:29,557 --> 00:22:31,559
Прекарал си достатъчно време
с човека сега.

282
00:22:31,725 --> 00:22:33,394
Удря ли те
като тип човек

283
00:22:33,561 --> 00:22:35,437
кой би някога
при всякакви обстоятелства

284
00:22:35,604 --> 00:22:37,523
оставете свободен край
сякаш се разхождаш?

285
00:22:39,817 --> 00:22:42,236
Когато приех съвета ти
и вдигна забраната на Charles vane,

286
00:22:42,403 --> 00:22:45,906
Станах център на цялата търговия
отново на този остров.

287
00:22:46,073 --> 00:22:48,576
Някой, когото не желаете
като враг.

288
00:22:48,742 --> 00:22:51,912
Някой кремък не го прави
искам като враг.

289
00:22:52,079 --> 00:22:55,958
Както го виждам, може и да съм
единственият човек на този свят

290
00:22:56,125 --> 00:22:58,586
който може да го разубеди
от това да те убия.

291
00:23:04,133 --> 00:23:05,926
Миранда:
Имах съвсем различен живот

292
00:23:06,093 --> 00:23:08,637
преди да дойда тук,

293
00:23:08,804 --> 00:23:11,307
живот, който споделих със съпруга си.

294
00:23:13,100 --> 00:23:16,061
Той беше специален човек,

295
00:23:16,228 --> 00:23:18,147
човек с идеи...

296
00:23:18,314 --> 00:23:20,149
За света,

297
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
за реда на нещата.

298
00:23:23,444 --> 00:23:26,322
Писатели, художници,
хора на науката...

299
00:23:26,488 --> 00:23:29,366
Щяха да напълнят хола ни
нощ след нощ

300
00:23:29,533 --> 00:23:32,119
да говорим и да спорим.

301
00:23:33,537 --> 00:23:36,248
Понякога просто за да го слушам.

302
00:23:38,125 --> 00:23:40,252
В някои отношения той беше като теб...

303
00:23:40,419 --> 00:23:42,796
Пастир на стадото си.

304
00:23:44,089 --> 00:23:46,258
Той би обичал
да те срещна.

305
00:23:49,178 --> 00:23:51,305
Мислиш, че мога да играя
адвокат на дявола.

306
00:23:51,472 --> 00:23:53,152
Томас щеше да играе
тази игра с теб

307
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
от здрач до зори.

308
00:23:55,476 --> 00:23:57,436
И всичко, което държиш на свято,

309
00:23:57,603 --> 00:23:59,730
щеше да си тръгне на парцали.

310
00:23:59,897 --> 00:24:02,441
Не от злоба или омраза,

311
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
но от любов.

312
00:24:05,319 --> 00:24:08,197
От желание да видя
игото на срама

313
00:24:08,364 --> 00:24:10,616
вдигнати от раменете ви.

314
00:24:11,825 --> 00:24:14,286
Мислиш ли, че ме е срам?

315
00:24:16,330 --> 00:24:18,499
Съпругът ми и аз бяхме щастливи.

316
00:24:20,167 --> 00:24:22,086
Но в Лондон щастлив живот

317
00:24:22,253 --> 00:24:24,213
често може да бъде
много опасно нещо.

318
00:24:25,673 --> 00:24:28,842
Нещо, което другите хора
просто не може да издържи.

319
00:24:31,595 --> 00:24:34,390
Томас научи
този урок е твърде добър.

320
00:24:37,518 --> 00:24:40,854
Капитан Флинт беше
Най-близкият приятел на Томас.

321
00:24:41,855 --> 00:24:43,691
И след смъртта му той намери за добре

322
00:24:43,857 --> 00:24:47,361
да ме духа тук
за моята собствена безопасност.

323
00:24:47,528 --> 00:24:49,530
Флинт те доведе тук?

324
00:24:50,781 --> 00:24:52,324
прав си,
аз не разбирам

325
00:24:52,491 --> 00:24:55,577
Току що ти казах.
Капитан Флинт е моят избавител.

326
00:24:55,744 --> 00:24:58,956
Няма нищо повече
трябва да разбереш.

327
00:25:01,667 --> 00:25:04,044
защо си тук

328
00:25:06,005 --> 00:25:07,715
Загрижен съм за вашата безопасност.

329
00:25:07,881 --> 00:25:09,466
Късно е.

330
00:25:09,633 --> 00:25:12,303
Знаеше, че ще бъда сама.
Неуместно е.

331
00:25:15,973 --> 00:25:19,560
Не си тук, защото искаш
за да ме защитиш, пастирю.

332
00:25:21,020 --> 00:25:23,564
Вие сте тук, защото
искаш да ме чукаш

333
00:26:26,293 --> 00:26:29,129
съжалявам Ние се мотаем?

334
00:26:30,172 --> 00:26:32,841
Четирима мъже са отстранени
отстрани.

335
00:26:33,008 --> 00:26:35,511
Брадви, шнекове, заряди.

336
00:26:35,677 --> 00:26:38,514
Това е бързо проникване
за да получите заряд през дупката.

337
00:26:38,680 --> 00:26:42,059
Причинява смущение, разсейване

338
00:26:42,226 --> 00:26:45,687
докато се движим по бункера
през задържането отдолу.

339
00:26:45,854 --> 00:26:47,022
Видях Ейвъри да го опитва веднъж.

340
00:26:47,189 --> 00:26:50,192
- И проработи?
- Казах, че го видях пробван.

341
00:26:51,527 --> 00:26:54,071
Доброволци?

342
00:27:03,872 --> 00:27:06,333
Пакстън.

343
00:27:07,960 --> 00:27:09,920
Боби.

344
00:27:12,047 --> 00:27:14,091
Дули.

345
00:27:16,885 --> 00:27:18,303
Логан.

346
00:27:24,017 --> 00:27:25,519
Нещо нередно?

347
00:27:25,686 --> 00:27:28,021
Дори и да проникнем,

348
00:27:28,188 --> 00:27:30,482
щяхме да се мотаем там
като стръв на връв.

349
00:27:30,649 --> 00:27:32,526
Това е самоубийство.

350
00:27:32,693 --> 00:27:36,155
Нямаме време
за дебат, г-н Логан.

351
00:27:36,321 --> 00:27:38,532
Сега ти дадох заповед.

352
00:27:38,699 --> 00:27:41,869
И какво се случва, когато
тези заповеди ни убиват?

353
00:27:42,035 --> 00:27:44,705
Ще изпратиш ли още четири?

354
00:27:44,872 --> 00:27:47,374
Били, кажи му, че съм прав.

355
00:27:55,424 --> 00:27:56,925
Г-н Логан...

356
00:27:58,886 --> 00:28:01,221
Попаднете.

357
00:28:01,388 --> 00:28:03,307
Били, кажи му, че съм прав.

358
00:28:06,226 --> 00:28:07,352
Капитан...

359
00:28:07,519 --> 00:28:11,064
Г-н Лоугън прави основателна теза.

360
00:28:13,901 --> 00:28:17,237
за съжаление,
сега не е моментът.

361
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
Всеки друг има точка

362
00:28:24,536 --> 00:28:27,206
биха искали да направят?

363
00:28:27,372 --> 00:28:28,874
Докато сме в битка,

364
00:28:29,041 --> 00:28:30,584
заповедите на капитана
са законът.

365
00:28:30,751 --> 00:28:32,711
Това е, което подписахме.

366
00:28:32,878 --> 00:28:35,172
Така се разбрахме.

367
00:28:37,591 --> 00:28:40,093
Сега заповедта е дадена.

368
00:28:40,260 --> 00:28:41,887
Внимавайте!

369
00:28:51,271 --> 00:28:53,482
Мъж: Капитане!

370
00:29:10,707 --> 00:29:12,501
Не мога да повярвам
Не го виждах преди.

371
00:29:12,668 --> 00:29:15,087
Гледаше ни
точно в лицето.

372
00:29:15,254 --> 00:29:17,005
Тези оръдия
не са единственото нещо

373
00:29:17,172 --> 00:29:18,966
Брайсън е заключен
там с него.

374
00:29:22,469 --> 00:29:23,679
38 роби.

375
00:29:23,845 --> 00:29:27,266
Мислите, че са сложили това знаме
там като сигнал за нас?

376
00:29:27,432 --> 00:29:29,017
Е, не беше там
преди три часа.

377
00:29:29,184 --> 00:29:31,663
И ако не ние, не бих могъл да ви кажа
когото се опитват да сигнализират.

378
00:29:31,687 --> 00:29:33,564
Седем, осем...

379
00:29:33,730 --> 00:29:35,857
Девет на цена над £100.

380
00:29:36,024 --> 00:29:38,986
Това са девет силни мъже готови
да се бори с Брайсън отдолу.

381
00:29:39,152 --> 00:29:41,530
Да, предполагаш
тези девет мъже

382
00:29:41,697 --> 00:29:43,782
ще избере да вземе оръжие
и се присъединете към битката

383
00:29:43,949 --> 00:29:46,326
те няма как да знаят
или се интересуват по-малко.

384
00:29:46,493 --> 00:29:48,078
Предвид сегашното им положение,

385
00:29:48,245 --> 00:29:50,414
моето предположение е, че има
няма девет човека на земята

386
00:29:50,581 --> 00:29:52,874
който не би скочил
при шанса за малка битка.

387
00:29:53,041 --> 00:29:56,461
Какво, имаш ли по-добра идея?

388
00:29:58,171 --> 00:30:00,882
Е, как си представяте, че получаваме
ги извадят от веригите си?

389
00:30:10,434 --> 00:30:12,519
жена:
Никога повече няма да ги видите.

390
00:30:12,686 --> 00:30:14,980
какво?

391
00:30:16,398 --> 00:30:18,692
Този човек, когото бихте дали
живота си за защита,

392
00:30:18,859 --> 00:30:21,903
да дадем живота си, за да защитим...

393
00:30:23,614 --> 00:30:26,325
които и да са те,
никога повече няма да ги видиш.

394
00:30:26,491 --> 00:30:29,161
Трябва да ги обичаш много,

395
00:30:29,328 --> 00:30:31,248
но не те мисля
обмислих това.

396
00:30:31,371 --> 00:30:32,998
ти не ме познаваш

397
00:30:33,165 --> 00:30:35,751
И ти не знаеш
за какво говориш.

398
00:30:35,917 --> 00:30:38,337
Знам, че ако стигнем
нашата дестинация,

399
00:30:38,503 --> 00:30:40,422
може никога да нямаме друг
шанс като този.

400
00:30:40,589 --> 00:30:42,382
Няма начин.

401
00:30:44,176 --> 00:30:47,387
ти и аз,
и двамата сме в тази хватка,

402
00:30:47,554 --> 00:30:50,223
но ние не сме
на същото място.

403
00:30:52,267 --> 00:30:54,645
Колко пъти трябва
сте си казали

404
00:30:54,811 --> 00:30:57,022
че си специален?

405
00:30:57,189 --> 00:31:01,151
Това мисли вашият господар
различен ли си от останалите?

406
00:31:02,319 --> 00:31:03,862
Може би си прав.

407
00:31:04,029 --> 00:31:06,365
Но познавам тези мъже по-горе
по-добър от теб.

408
00:31:06,531 --> 00:31:09,034
И когато те поставят в тези,

409
00:31:09,201 --> 00:31:11,870
те не искат да те пуснат.

410
00:31:14,623 --> 00:31:16,208
Имате шанс
да се прибера отново у дома,

411
00:31:16,375 --> 00:31:18,168
но ти просто си седиш там.

412
00:31:19,878 --> 00:31:21,630
Може би си прав.

413
00:31:23,090 --> 00:31:25,550
Ти и аз не сме едно и също.

414
00:32:03,964 --> 00:32:06,550
Какво по дяволите
става ли тук долу?

415
00:32:19,980 --> 00:32:22,482
господине

416
00:32:22,649 --> 00:32:24,276
Това е този.

417
00:33:25,545 --> 00:33:27,839
Мъже: Вдигнете!

418
00:33:28,006 --> 00:33:31,051
- Мъж: Заедно, момчета. и...
- Вдигане.

419
00:33:32,052 --> 00:33:34,387
Какво си мислят
те правят?

420
00:33:46,024 --> 00:33:47,234
ела

421
00:33:52,614 --> 00:33:55,450
Вдигнете!

422
00:33:57,244 --> 00:33:59,412
Вдигнете!

423
00:34:08,255 --> 00:34:10,173
Сложете гръб, момчета!

424
00:34:22,894 --> 00:34:25,647
Осигурете трюма, г-н Хейс.
нещо не е наред

425
00:36:15,048 --> 00:36:18,468
извинете ме Г-н Хамунд?

426
00:36:18,635 --> 00:36:20,011
Кой по дяволите си ти?

427
00:36:20,178 --> 00:36:22,806
Казвам се Джон Силвър.

428
00:36:22,973 --> 00:36:24,766
И имам
предложение за вас.

429
00:36:24,933 --> 00:36:26,827
Чувал съм, че вашият екипаж го е направил
беше освободен да ловува отново.

430
00:36:26,851 --> 00:36:28,663
И разбирам с
Г-н Ракъм в немилост,

431
00:36:28,687 --> 00:36:30,313
ти си човекът от екипажа
сега изглежда към.

432
00:36:32,899 --> 00:36:35,235
Изглежда, че нашите пътища са предназначени
да се срещнем в този момент.

433
00:36:35,402 --> 00:36:38,154
Аз с нещо за продажба,
и вие със средствата да го използвате.

434
00:36:38,321 --> 00:36:40,699
ядосвай се.

435
00:36:43,618 --> 00:36:46,079
Бях партньор на курвата,

436
00:36:46,246 --> 00:36:48,289
този, който открадна
страницата от кремък

437
00:36:48,456 --> 00:36:50,792
и след това опита
да ти го продам.

438
00:36:50,959 --> 00:36:53,294
Ти си онзи нов.

439
00:36:53,461 --> 00:36:55,755
- Готвачът, когото взеха.
- Това съм.

440
00:36:55,922 --> 00:36:57,090
Но може би не за дълго.

441
00:36:57,257 --> 00:36:59,592
Тук мисля, че си ти
и мога да си помагам.

442
00:37:01,594 --> 00:37:05,265
Вечерта, в която се имаше предвид размяната
да се проведе на останките,

443
00:37:05,432 --> 00:37:07,434
Загубих графика
на капитан Флинт.

444
00:37:07,600 --> 00:37:10,186
Но аз избягах
с кожата ми непокътната

445
00:37:10,353 --> 00:37:12,105
и моята анонимност.

446
00:37:12,272 --> 00:37:13,792
Аз останах
с екипажа оттогава,

447
00:37:13,898 --> 00:37:16,609
но вече вярвам
Изкушавал съм съдбата достатъчно дълго.

448
00:37:16,776 --> 00:37:18,611
Флинт си тръгна, аз останах.

449
00:37:18,778 --> 00:37:20,613
Намерението ми...
Да продам страницата отново

450
00:37:20,780 --> 00:37:23,199
и напуснете Насау с
нещо за показване.

451
00:37:23,366 --> 00:37:25,785
Виждайки както ние теоретично
вече имаше сделка,

452
00:37:25,952 --> 00:37:28,621
Мислех, че вашият екип е такъв
логичното място да започнете.

453
00:37:29,914 --> 00:37:31,791
Какво по дяволите
говориш за

454
00:37:31,958 --> 00:37:33,877
Ти току-що каза кремък
има график.

455
00:37:34,044 --> 00:37:36,838
Той има страницата
графикът е написан,

456
00:37:37,005 --> 00:37:39,007
но видях тази страница.

457
00:37:39,174 --> 00:37:41,676
Мисля, че има добър шанс
Помня по-голямата част от него.

458
00:37:41,843 --> 00:37:43,303
За правилната цена.

459
00:37:43,470 --> 00:37:45,972
Шибан луд ли си?

460
00:37:46,139 --> 00:37:47,849
Какво да ме спре
от това да те убия

461
00:37:48,016 --> 00:37:49,726
за това, че ни вкара в тази каша?

462
00:37:49,893 --> 00:37:51,394
чакай

463
00:37:51,561 --> 00:37:54,105
Готов съм да направя голяма отстъпка
по нашето първоначално споразумение.

464
00:37:54,272 --> 00:37:58,276
Нямаме шибани
останаха пари, мамка му.

465
00:37:58,443 --> 00:38:01,613
Rackham го загуби, докато те преследваше.

466
00:38:02,947 --> 00:38:05,700
не успявам да видя
как това е възможно.

467
00:38:13,666 --> 00:38:16,795
Г-н Хамунд. мога ли да ви помогна

468
00:38:16,961 --> 00:38:20,423
Казахте ни, че сте загубили
нашите перли в останките.

469
00:38:20,590 --> 00:38:23,802
На стойност 5000 песо.
не е ли така

470
00:38:23,968 --> 00:38:25,470
да

471
00:38:25,637 --> 00:38:29,057
Защото сега ми казаха
че си дал половината ни бисери

472
00:38:29,224 --> 00:38:31,017
на курвата отпред

473
00:38:31,184 --> 00:38:34,020
преди теб някога
оставени за развалините.

474
00:38:39,275 --> 00:38:42,445
Което би означавало
че половината перли

475
00:38:42,612 --> 00:38:43,863
никога не е ходил на развалините.

476
00:38:46,866 --> 00:38:50,453
Те бяха на курвата
когато кучката ти я нави.

477
00:38:52,205 --> 00:38:54,874
Оставя ни да се чудим

478
00:38:55,041 --> 00:38:57,168
къде по дяволите са сега?

479
00:38:59,712 --> 00:39:01,899
не знам къде си
получаване на вашата информация от,

480
00:39:01,923 --> 00:39:03,383
но мога да ви уверя,
това е погрешно.

481
00:39:03,550 --> 00:39:05,718
Тя хвърли тази курва в палатката

482
00:39:05,885 --> 00:39:07,971
много преди да стигнем до нея.

483
00:39:08,138 --> 00:39:10,223
Да, но курвата
нямаше перли.

484
00:39:10,390 --> 00:39:13,810
Нито аз, нито мис Бони бихме били
толкова глупав да краде от теб.

485
00:39:13,977 --> 00:39:16,479
И дори да бях, щях
със сигурност никога не бъди толкова глупав

486
00:39:16,646 --> 00:39:18,356
като да се довериш на курва
да действа като ескроу.

487
00:39:18,523 --> 00:39:20,733
Някой ви лъже.

488
00:39:20,900 --> 00:39:23,987
Ако ми кажеш кой беше, може би
може да ви помогне да разберете защо.

489
00:39:25,905 --> 00:39:28,741
Бих ти казал, Джак...

490
00:39:28,908 --> 00:39:31,744
Но аз не виждам
колко има значение това

491
00:39:31,911 --> 00:39:34,581
виждайки, че намерихме тези

492
00:39:34,747 --> 00:39:37,750
в палатката ти точно сега.

493
00:39:39,919 --> 00:39:42,922
Вижте се сега.

494
00:39:44,382 --> 00:39:46,926
Къде е по дяволите
останалите?

495
00:39:47,927 --> 00:39:50,263
Погребан.

496
00:39:50,430 --> 00:39:52,098
До останките.

497
00:39:53,850 --> 00:39:56,144
скъпа

498
00:39:56,311 --> 00:39:58,646
Много съм разочарован от теб.

499
00:40:19,000 --> 00:40:21,461
Вярно, че имам право на това.

500
00:40:27,091 --> 00:40:29,636
Уредих стая за теб.

501
00:40:29,802 --> 00:40:31,804
Не си представям, че ще бъда
спя много

502
00:40:31,971 --> 00:40:34,891
докато разбера, че това е приключило,
много ти благодаря

503
00:40:35,058 --> 00:40:37,518
Мислех да го изчакам тук,
ако нямате нищо против.

504
00:40:44,609 --> 00:40:46,361
- Мъже: Heave ho!
- Дръпни!

505
00:40:46,527 --> 00:40:49,113
хайде де! това е!

506
00:40:49,280 --> 00:40:51,658
Вдигнете!

507
00:40:51,824 --> 00:40:53,660
Мъж: Добре, момчета,
идвам.

508
00:40:53,826 --> 00:40:55,328
човек

509
00:40:55,495 --> 00:40:56,829
човек

510
00:41:03,294 --> 00:41:06,297
Определено не очаквах
да те намеря долу в трюма.

511
00:41:07,674 --> 00:41:10,969
Не и след като си предал
мис Гътри от името на баща си.

512
00:41:13,721 --> 00:41:17,684
Уговорката ни беше, че ще остана
отзад, за да защити Елинор от теб.

513
00:41:19,852 --> 00:41:22,855
Вие мислите какво
тя и аз се надяваме да постигнем

514
00:41:23,022 --> 00:41:25,441
за Насау е невъзможно.

515
00:41:25,608 --> 00:41:27,485
Че аз ще бъда нейната смърт?

516
00:41:33,741 --> 00:41:36,661
Загубих шестима мъже
преследвайки този кораб.

517
00:41:36,828 --> 00:41:39,664
Почти се изправи пред нов бунт
всичко отначало.

518
00:41:41,416 --> 00:41:43,835
Ако имах разум,
Бих те хвърлил на моя екип.

519
00:41:44,002 --> 00:41:46,713
Махни напрежението от мен.

520
00:41:48,673 --> 00:41:50,049
Но няма да го направя.

521
00:41:53,469 --> 00:41:55,471
Предпочитам да ти докажа, че грешиш.

522
00:42:18,202 --> 00:42:19,662
Били.

523
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
Приберете оръжията в долния трюм.

524
00:42:23,708 --> 00:42:26,085
- Предпочитайте десния борд.
- Естествено.

525
00:42:26,252 --> 00:42:28,296
Добре, Били.

526
00:42:32,592 --> 00:42:35,595
какво? Страхувам се, че имам отпуснати устни?

527
00:42:38,890 --> 00:42:41,100
Моля те, синко, аз съм на твоя страна.

528
00:42:41,267 --> 00:42:43,102
Трябва да вярваш в това.

529
00:42:43,269 --> 00:42:46,189
След това получете някои отговори.

530
00:42:51,527 --> 00:42:53,780
Мъж: Хайде!

531
00:42:53,946 --> 00:42:57,033
- Хейв!
- Екипаж: Heave ho.

532
00:42:57,200 --> 00:42:59,952
Това е. дръж се

533
00:43:03,581 --> 00:43:04,749
Подай ръка, приятел.

534
00:43:04,916 --> 00:43:06,709
Напълно добре
скривалище пудра тук.

535
00:43:22,683 --> 00:43:24,977
добре ли си

536
00:43:29,482 --> 00:43:30,983
Тя ни видя.

537
00:43:31,150 --> 00:43:33,653
Скарбъроу
трябваше да ни види.

538
00:43:35,863 --> 00:43:37,865
Все още има
страхотни пушки в трюма.

539
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
Поне още три-четири.

540
00:43:40,034 --> 00:43:41,911
Няма време за забавяне.

541
00:43:42,078 --> 00:43:44,414
Оръжията, които разтоварихме
вече ще трябва да е достатъчно.

542
00:43:44,580 --> 00:43:47,291
Освободете ни!
Махаме се от тук.

543
00:44:17,196 --> 00:44:19,198
Какво по дяволите е това?

544
00:44:20,533 --> 00:44:22,702
Това е на андромахата
скоба за шприца.

545
00:44:22,869 --> 00:44:24,669
Трябва да се е разхлабил
по време на експлозията.

546
00:44:24,829 --> 00:44:27,540
Това са два възела или повече
ще ни повлече надолу.

547
00:44:47,518 --> 00:44:50,980
по-рано...

548
00:44:51,147 --> 00:44:53,399
Когато вие и г-н Гейтс
имаха думи,

549
00:44:53,566 --> 00:44:55,651
споменахте писмо.

550
00:44:58,237 --> 00:44:59,906
Какво имаше в него, Били?

551
00:45:10,208 --> 00:45:12,210
Били!

552
00:45:12,376 --> 00:45:14,253
Какво имаше в него?

553
00:45:17,507 --> 00:45:20,885
Мисля, че знаете какво имаше в него.

554
00:45:25,932 --> 00:45:27,517
мамка му!

555
00:45:34,106 --> 00:45:36,609
Трудно надясно.
Доведи ни.

556
00:45:42,156 --> 00:45:44,283
Човек зад борда!

557
00:45:44,450 --> 00:45:48,120
Мъж: Човек зад борда!

558
00:45:49,747 --> 00:45:52,583
Това е Били. Той падна.

559
00:45:54,335 --> 00:45:56,587
- Били!
- Били!

560
00:45:56,754 --> 00:45:58,798
Някаква следа от него?

561
00:46:07,515 --> 00:46:09,433
Не можем да се върнем назад.

562
00:46:14,146 --> 00:46:16,524
Тя ще ни разкъса на парчета.

563
00:46:44,635 --> 00:46:45,970
Засада, предполагам.

564
00:46:46,137 --> 00:46:49,599
Там няма нищо освен мъже
с пистолети и мечове.

565
00:46:49,765 --> 00:46:52,727
Представям си тези перли
не се материализира просто от нищото.

566
00:46:52,893 --> 00:46:54,437
С кого сте планирали това?

567
00:46:54,604 --> 00:46:56,230
мацката.

568
00:46:58,065 --> 00:47:00,401
Някак си не съм изненадан.

569
00:47:02,403 --> 00:47:04,238
Достоен приятел, Слейд,
доколкото знам.

570
00:47:04,405 --> 00:47:06,240
Никога не вдигна ръка
срещу курвата.

571
00:47:06,407 --> 00:47:08,647
Фактор, надявам се, че сте взели предвид
преди да решите, че той

572
00:47:08,743 --> 00:47:11,287
и шестима други мъже, които стояха отстрани
нашият капитан в най-мрачния му час,

573
00:47:11,454 --> 00:47:13,331
мъже, които смята за свои братя,

574
00:47:13,497 --> 00:47:16,751
да бъдат включени в цената на успокояването
обидата си по този въпрос.

575
00:47:17,918 --> 00:47:19,587
По дяволите, Ан.

576
00:47:19,754 --> 00:47:22,089
Не заслужавам ли
нещо за това?

577
00:47:23,924 --> 00:47:25,926
Ти си каза мнението.

578
00:47:26,093 --> 00:47:28,304
Сега ще си взема моята.

579
00:47:46,280 --> 00:47:48,532
По този начин.

580
00:48:15,768 --> 00:48:17,978
Знаеш ли, когато те срещнах за първи път,

581
00:48:18,145 --> 00:48:20,856
Насочих те към лесен Марк.

582
00:48:22,441 --> 00:48:24,652
Но сега, между теб и Флинт,

583
00:48:24,819 --> 00:48:27,154
Не съм сигурен кой
Трябва да се страхувам повече от.

584
00:48:32,326 --> 00:48:34,161
Видях те по-рано.

585
00:48:34,328 --> 00:48:36,580
След като вдигна забраната.

586
00:48:40,126 --> 00:48:43,546
Ти беше ядосан.

587
00:48:44,630 --> 00:48:46,841
Не само за Макс.

588
00:48:49,427 --> 00:48:51,470
Тези мъже там,

589
00:48:51,637 --> 00:48:53,639
накараха те да признаеш
сбъркахте.

590
00:48:54,682 --> 00:48:56,016
Караха те да се чувстваш слаб.

591
00:49:00,146 --> 00:49:02,398
Мисля, че се почувствахте принудени

592
00:49:02,565 --> 00:49:05,192
да позволи на всеки
на този остров знам

593
00:49:05,359 --> 00:49:08,404
че на това място,

594
00:49:08,571 --> 00:49:12,116
никой не се ебава с теб
и се измъква.

595
00:50:11,675 --> 00:50:13,469
благодаря

596
00:50:13,636 --> 00:50:15,930
за това, което направи за мен.

597
00:50:22,436 --> 00:50:24,855
Не го направих заради теб.

598
00:51:09,275 --> 00:51:11,861
Дюфрен: Старият Джим Карвър.

599
00:51:20,327 --> 00:51:22,913
Себастиан Фрейкс.

600
00:51:33,007 --> 00:51:36,010
Уилям "кости" здрав.

601
00:51:37,386 --> 00:51:38,679
Мъже: Хуза!

602
00:52:15,549 --> 00:52:17,426
Надявам се да си доволен
със себе си.

603
00:52:20,554 --> 00:52:22,973
разбирам Няма да говорим
от това отново, предполагам.

604
00:52:24,642 --> 00:52:27,186
Е, преди да затворим капака на това
и го сложи в земята,

605
00:52:27,353 --> 00:52:28,771
един последен въпрос, ако желаете,

606
00:52:28,938 --> 00:52:30,814
само за да задоволя любопитството си.

607
00:52:34,151 --> 00:52:36,445
Когато ти и мис Гътри бяхте
заговор за този малък преврат,

608
00:52:36,612 --> 00:52:39,198
когато тя те попита,
"Е, по дяволите, Ан,

609
00:52:39,365 --> 00:52:41,760
какво те кара да мислиш, стари Джак
ще върви заедно с този наш план

610
00:52:41,784 --> 00:52:43,104
и да не пледирам
истината за неговите хора

611
00:52:43,243 --> 00:52:45,829
тъй като той със сигурност ще отиде
да се чувстваш длъжен да направиш?"

612
00:52:45,996 --> 00:52:48,749
какво каза

613
00:52:48,916 --> 00:52:52,044
Казах й, че има избор
между тях и мен...

614
00:52:53,796 --> 00:52:55,297
Щеше да ме избереш.

615
00:52:57,049 --> 00:52:58,842
Това е много трогателно.

616
00:53:02,012 --> 00:53:03,305
А капитанът?

617
00:53:03,472 --> 00:53:05,742
Двамата измислете
някаква идея как да се справя с него

618
00:53:05,766 --> 00:53:07,768
когато се върне и разбере
за всичко това?

619
00:53:09,645 --> 00:53:12,523
ти не знаеш
къде отиде, а ти?

620
00:53:16,819 --> 00:53:18,570
Той няма да се върне.