1 00:06:44,784 --> 00:06:51,280 امروز همه در میدان هستند، مردم می آیند، مردم می روند 2 00:06:55,061 --> 00:06:59,998 انواع آدم های عجیب و غریب! 3 00:07:17,917 --> 00:07:23,480 ما سربازان نگهبان هستیم فقط زمان را می کشند 4 00:07:24,624 --> 00:07:30,563 غیبت می کنیم و خیره می شویم مردمی که همه جا قدم می زنند 5 00:07:31,698 --> 00:07:38,069 میدان پر است از مردم می آیند، مردم می روند 6 00:07:41,875 --> 00:07:46,812 انواع آدم های عجیب و غریب! 7 00:08:23,316 --> 00:08:29,516 آن دختر جوان زیبا گم شده به نظر می رسد. 8 00:08:34,861 --> 00:08:39,355 او نامطمئن است، او مردد است. 9 00:08:39,499 --> 00:08:42,297 ما باید به او کمک کنیم! 10 00:08:48,408 --> 00:08:51,639 دنبال کی میگردی عزیزم؟ 11 00:08:53,847 --> 00:08:57,442 یک سرجوخه در ارتش. 12 00:08:57,584 --> 00:08:59,677 خب من اینجام! 13 00:09:01,754 --> 00:09:07,283 نام سرجوخه من دون خوزه است. 14 00:09:07,427 --> 00:09:09,725 آیا او را می شناسید؟ 15 00:09:10,396 --> 00:09:13,126 دون خوزه؟ همه ما او را می شناسیم. 16 00:09:14,834 --> 00:09:19,100 پس به من بگو، او اینجاست؟ 17 00:09:19,239 --> 00:09:23,232 او در شرکت ما نیست. 18 00:09:23,376 --> 00:09:25,674 او اینجا نیست؟ 19 00:09:25,812 --> 00:09:29,270 نه عزیزم... 20 00:09:30,550 --> 00:09:37,080 او الان اینجا نیست، اما او خیلی زود خواهد بود. 21 00:09:37,223 --> 00:09:43,594 او با خواهد رسید تعویض نگهبان 22 00:09:56,476 --> 00:10:01,106 چرا منتظرش نیستی عزیزم؟ 23 00:10:06,719 --> 00:10:11,816 یک دقیقه در خانه نگهبانی ما صبر کنید. 24 00:10:15,929 --> 00:10:20,423 با تشکر از همه سربازان. 25 00:10:25,738 --> 00:10:32,541 جای نگرانی نیست عزیزم ما با شما درست رفتار خواهیم کرد. 26 00:10:32,679 --> 00:10:40,779 ما یک دختر شیرین مثل شما را نشان خواهیم داد تمام احترامی که شایسته شماست 27 00:10:42,956 --> 00:10:50,294 من مطمئن هستم که شما. ولی بهتره بعدا برگردم 28 00:10:51,731 --> 00:10:57,533 وقتی او بیاید برمی گردم در تعویض نگهبان 29 00:10:59,672 --> 00:11:05,633 دیری نمی‌گذرد که او اینجاست. 30 00:11:14,420 --> 00:11:18,618 فعلا خداحافظ آقایان 31 00:11:25,431 --> 00:11:30,596 پرنده کوچک ما پرواز کرده است. 32 00:11:30,737 --> 00:11:35,231 خب برگردیم به زمان کشتن... 33 00:11:35,375 --> 00:11:40,142 ... و تماشای کالسکه ها. 34 00:11:45,251 --> 00:11:50,348 میدان پر است از مردم می آیند، مردم می روند 35 00:11:50,490 --> 00:11:55,587 انواع آدم های عجیب و غریب! 36 00:13:23,049 --> 00:13:26,576 اینجا هستیم، در تعویض نگهبان 37 00:13:26,719 --> 00:13:29,085 صدای باگ ها! 38 00:13:30,523 --> 00:13:36,018 سرها را بالا گرفته، ما مانند سربازان کوچک راهپیمایی خواهیم کرد 39 00:13:37,897 --> 00:13:41,458 شانه ها به عقب! سینه بیرون! 40 00:13:41,601 --> 00:13:45,401 بازوهای حاضر! 41 00:13:45,538 --> 00:13:48,871 اینجا هستیم، در تعویض نگهبان 42 00:13:49,008 --> 00:13:51,442 صدای باگ ها! 43 00:14:30,383 --> 00:14:37,255 سرجوخه، دختری جذاب اینجا بود از تو درخواست می کرد 44 00:14:39,358 --> 00:14:42,623 لباس آبی و موهای بلند. 45 00:14:43,663 --> 00:14:46,962 حتما میکالا بوده! 46 00:14:54,707 --> 00:14:58,199 ما با نگهبانان راهپیمایی می کنیم. 47 00:14:58,344 --> 00:15:00,539 صدای باگ ها! 48 00:15:50,296 --> 00:15:56,929 آیا آن جایی است که دختران سیگار کار می کنند؟ 49 00:15:57,069 --> 00:16:04,134 این است، آقا، و شما هرگز ندیده اید دخترانی با چنین فضیلت آسانی 50 00:16:07,380 --> 00:16:11,476 آیا آنها حداقل زیبا هستند؟ 51 00:16:13,252 --> 00:16:15,447 آقا من واقعا نمی دونم 52 00:16:15,588 --> 00:16:19,524 من به این چیزها توجه نمی کنم. 53 00:16:21,527 --> 00:16:26,191 میدونم به چی توجه میکنی 54 00:16:28,301 --> 00:16:35,639 دختری جذاب به نام میکالا. 55 00:16:37,710 --> 00:16:40,440 لباس آبی و موهای بلند. 56 00:16:42,915 --> 00:16:45,076 به آن چه می گویید؟ 57 00:16:45,217 --> 00:16:48,209 میگم درسته 58 00:16:48,354 --> 00:16:51,812 میگم دوستش دارم 59 00:17:00,032 --> 00:17:02,660 در مورد دختران کارخانه ... 60 00:17:06,205 --> 00:17:09,538 ...خودتون قضاوت کنید 61 00:17:48,481 --> 00:17:51,917 زنگ به صدا درآمد... 62 00:17:52,051 --> 00:17:56,852 ... و ما آمده ایم تا ببینیم دختران کارخانه 63 00:18:01,961 --> 00:18:07,160 ما آنها را در اطراف دنبال می کنیم، آن دختران سیگاری دوست داشتنی 64 00:18:09,368 --> 00:18:14,271 و ما غر می زنیم پیشنهادهای شیرین عشق 65 00:18:24,950 --> 00:18:29,751 پیشنهادهای شیرین عشق... 66 00:18:49,742 --> 00:18:56,170 به آنها نگاه کن آنها بسیار جذاب، بسیار اغوا کننده هستند. 67 00:19:00,186 --> 00:19:04,850 و همیشه سیگار میکشن... 68 00:19:04,990 --> 00:19:07,823 ... هرگز بدون سیگارشان. 69 00:19:29,982 --> 00:19:36,012 شناور را تماشا می کنیم حلقه های دود بلند می شوند 70 00:19:37,990 --> 00:19:43,690 تا آسمان تکان می‌خورند، در ابری خوشبو 71 00:19:46,198 --> 00:19:51,932 دود به سرت می رود، به آرامی، شیرین 72 00:19:54,206 --> 00:20:00,008 و دلت حس میکنه مثل اینکه در تعطیلات است 73 00:20:02,281 --> 00:20:06,081 حرف شیرین عاشقان؟ در دود! 74 00:20:06,218 --> 00:20:10,450 اشتیاق و قول آنها؟ در دود! 75 00:20:20,399 --> 00:20:25,268 شناور را تماشا می کنیم حلقه های دود بلند می شوند 76 00:20:34,847 --> 00:20:41,685 تا آسمان تکان می‌خورند، در ابری خوشبو 77 00:21:05,644 --> 00:21:09,603 اما مورد علاقه ما کجاست؟ کارمنسیتای ما؟ 78 00:21:28,200 --> 00:21:31,431 کارمن ما دنبالت میکنیم تا انتهای زمین 79 00:21:32,705 --> 00:21:35,265 دل داشته باش 80 00:21:36,275 --> 00:21:39,267 به ما بگو کی عشقت را به ما می دهی 81 00:21:40,646 --> 00:21:43,581 کارمن، روز را نامگذاری کن! 82 00:21:44,583 --> 00:21:47,484 کی دوستت خواهم داشت؟ 83 00:21:48,621 --> 00:21:51,954 واقعاً نمی دانم. 84 00:21:52,524 --> 00:21:56,119 شاید هرگز. 85 00:21:58,897 --> 00:22:02,924 شاید فردا 86 00:22:06,505 --> 00:22:10,373 اما قطعا امروز نه! 87 00:22:20,586 --> 00:22:28,152 عشق یک پرنده وحشی است که هیچکس نمی تواند آن را رام کند 88 00:22:29,128 --> 00:22:36,796 و وقتت رو تلف میکنی تلاش برای گرفتن آن 89 00:22:37,569 --> 00:22:44,941 هیچ چیز کمک نمی کند. نه تهدید یا التماس. 90 00:22:45,911 --> 00:22:54,182 شما ممکن است با من پرشور صحبت کنید، هنوز من مردی را انتخاب می کنم که هرگز کلمه ای نگفته است. 91 00:23:04,763 --> 00:23:10,599 این عشق است، عشق است! 92 00:23:10,736 --> 00:23:18,609 عشق یک بچه کولی است کسی که هرگز، هرگز از قوانین پیروی نمی کند. 93 00:23:18,744 --> 00:23:23,647 اگر دوستم نداری، من هنوز هم ممکن است دوستت داشته باشم 94 00:23:23,782 --> 00:23:26,615 و اگر دوستت دارم مراقب باش! 95 00:23:29,054 --> 00:23:35,618 اگر دوستم نداری، هنوز هم ممکن است دوستت داشته باشم 96 00:23:37,262 --> 00:23:41,699 و اگر دوستت دارم مراقب باش! 97 00:24:06,792 --> 00:24:13,197 اگر دوستم نداری، من هنوز هم ممکن است دوستت داشته باشم 98 00:24:15,134 --> 00:24:18,865 و اگر دوستت دارم... 99 00:24:20,372 --> 00:24:24,502 ... مراقب باشید! 100 00:24:32,451 --> 00:24:40,825 پرنده ای که امیدوار بودی غافلگیرش کنی بال هایش را می زند و پرواز می کند. 101 00:24:40,959 --> 00:24:49,424 منتظر عشق باشید، بازنده خواهید شد. تسلیم شوید و ظاهر خواهد شد. 102 00:24:49,568 --> 00:24:57,703 عشق در اطراف شماست بعد رفته، حالا برگشته. 103 00:24:58,310 --> 00:25:06,649 درست زمانی که فکر می کنید شما آن را گم کرده اید، آنجاست. 104 00:25:22,668 --> 00:25:30,575 عشق یک بچه کولی است کسی که هرگز، هرگز از قوانین پیروی نمی کند. 105 00:25:30,709 --> 00:25:36,375 اگر دوستم نداری، من هنوز هم ممکن است دوستت داشته باشم 106 00:25:41,119 --> 00:25:47,752 اما اگر من عاشق تو باشم، هرگز سعی نکن من را طرد کنی 107 00:25:49,628 --> 00:25:53,655 و اگر دوستت دارم مراقب باش! 108 00:26:20,592 --> 00:26:27,395 اگر دوستم نداری، ممکن است دوستت داشته باشم. 109 00:26:29,568 --> 00:26:33,937 و اگر دوستت دارم... 110 00:26:34,840 --> 00:26:39,277 ... مراقب باشید! 111 00:26:55,060 --> 00:26:58,325 کارمن ما دنبالت میکنیم تا انتهای زمین 112 00:26:58,997 --> 00:27:01,557 کارمن، قلب داشته باش! 113 00:27:35,734 --> 00:27:40,296 عشق یک بچه کولی است که هرگز قوانین را رعایت نمی کند 114 00:27:40,439 --> 00:27:44,603 اگر دوستت دارم مراقب باش! 115 00:28:19,011 --> 00:28:22,469 چقدر به من خیره شد! 116 00:28:26,084 --> 00:28:32,045 گل او سرم را به چرخش درآورد. 117 00:28:38,030 --> 00:28:41,295 رایحه اش بی نظیره... 118 00:28:43,568 --> 00:28:46,594 ... و گل جذاب است. 119 00:28:51,209 --> 00:28:56,511 آن زن یک جادوگر است اگر تا به حال یکی وجود داشته باشد. 120 00:29:02,687 --> 00:29:04,678 چه شگفتی! 121 00:29:08,660 --> 00:29:14,496 مادرت مرا نزد تو فرستاد. 122 00:29:17,536 --> 00:29:20,801 از مادرم بگو. 123 00:29:27,312 --> 00:29:35,913 او از من خواست که این نامه را برای شما بیاورم. 124 00:29:38,090 --> 00:29:45,792 و کمی پول برای اضافه کردن به حقوق خود. 125 00:29:47,399 --> 00:29:49,230 و بعد... 126 00:29:52,204 --> 00:29:55,537 و بعد اگه جرات کنم تحویلش بدم... 127 00:29:58,310 --> 00:30:05,443 او چیزی با ارزش تر فرستاد. 128 00:30:07,452 --> 00:30:15,052 ارزشش از پول بیشتره به هر پسر دوست داشتنی 129 00:30:16,027 --> 00:30:20,361 چیست؟ به من بگو 130 00:30:28,206 --> 00:30:36,511 قول دادم یه چیزی بهت بدم که او به من داد 131 00:30:52,464 --> 00:30:59,734 همانطور که من و مادرت بودیم از کلیسا بیرون آمد و مرا در آغوش گرفت. 132 00:31:09,848 --> 00:31:14,785 او گفت: برو به شهر. 133 00:31:16,821 --> 00:31:20,154 "خیلی دور نیست." 134 00:31:20,292 --> 00:31:27,391 "وقتی در سویا هستید، پسر عزیزم، خوزه را پیدا کن." 135 00:31:42,614 --> 00:31:53,013 "بهش بگو که مادرش شب و روز به او فکر می کند.» 136 00:31:55,961 --> 00:32:05,063 "این که دلش براش تنگ شده و منتظر بازگشت اوست." 137 00:32:13,778 --> 00:32:20,013 "همه اینها را به او بگو، نه عزیزم؟" 138 00:32:20,151 --> 00:32:26,784 "و این بوسه را به او بده از مادرش." 139 00:32:36,501 --> 00:32:39,868 یک بوسه از طرف مادرم! 140 00:32:47,912 --> 00:32:55,785 خوزه، الان به قولی که به او داده ام وفا خواهم کرد. 141 00:33:14,472 --> 00:33:21,469 می توانم صورت مادرم را ببینم و روستای خودم 142 00:33:21,613 --> 00:33:29,179 آه چه خاطره ای خاطرات شیرین خانه 143 00:33:30,989 --> 00:33:37,258 آره صورت مادرت و روستای تو... 144 00:33:39,030 --> 00:33:44,195 خاطرات شیرینی از خانه 145 00:33:48,406 --> 00:33:55,403 دل می دهند شجاعت و قدرت 146 00:34:14,966 --> 00:34:19,562 کی میدونه کدوم دیو ممکن است مرا به دام انداخته باشد؟ 147 00:34:23,708 --> 00:34:29,647 مادرم از من محافظت می کند با بوسه ای که فرستاد 148 00:34:37,188 --> 00:34:42,888 با بوسه ای که فرستاد... 149 00:34:43,027 --> 00:34:49,091 او پسرش را از خطر نجات می دهد. 150 00:34:49,667 --> 00:34:52,602 چه خطری؟ 151 00:34:54,973 --> 00:34:56,838 عیبی نداره، درسته؟ 152 00:34:56,975 --> 00:34:58,943 چیزی نیست! 153 00:35:03,715 --> 00:35:09,449 به من بگو ای رسول نازنین آیا به روستای ما برمی گردی؟ 154 00:35:10,889 --> 00:35:15,223 بله امروز عصر 155 00:35:15,894 --> 00:35:20,763 فردا مادرت را خواهم دید. 156 00:35:25,403 --> 00:35:29,863 او را خواهید دید! میتونی بهش بگی... 157 00:35:31,843 --> 00:35:40,808 بهش بگو دوستش دارم، و برای هر اشتباهی که انجام دادم متاسفم. 158 00:35:42,821 --> 00:35:52,355 من فقط می خواهم که او به من افتخار کند. 159 00:35:54,399 --> 00:36:04,741 این را برای من به او می گویی؟ 160 00:36:06,878 --> 00:36:13,613 این بوسه ای را که به تو می دهم به او بده. 161 00:36:22,894 --> 00:36:31,131 پیغامتو بهش میدم... 162 00:36:31,269 --> 00:36:41,008 و، خوزه، من تو را به او خواهم بوسه. 163 00:36:41,145 --> 00:36:48,449 می توانم صورت مادرم را ببینم و روستای خودم 164 00:36:48,586 --> 00:36:56,288 آه چه خاطره ای خاطرات شیرین خانه 165 00:37:56,287 --> 00:37:59,586 روستای من، خانه من و مادرم! 166 00:38:02,427 --> 00:38:06,329 روستای شما، خانه و مادر شما! 167 00:39:18,770 --> 00:39:22,001 بمان تا نامه او را بخوانم. 168 00:39:22,140 --> 00:39:26,975 نه بعدا برمیگردم 169 00:39:28,846 --> 00:39:30,837 حالا چرا برو؟ 170 00:39:30,982 --> 00:39:36,045 من اینطوری ترجیح میدم 171 00:39:37,422 --> 00:39:41,256 بدون من بخون 172 00:39:43,294 --> 00:39:45,421 قول بده برگردی 173 00:39:46,197 --> 00:39:47,858 من قول می دهم. 174 00:40:19,063 --> 00:40:23,796 نگران نباش مادر 175 00:40:25,536 --> 00:40:35,275 پسرت از تو اطاعت خواهد کرد. من کاری را که شما بخواهید انجام می دهم. 176 00:40:38,616 --> 00:40:47,547 من عاشق میکالا هستم، و من او را همسر خود خواهم کرد. 177 00:40:53,331 --> 00:40:57,324 در مورد گل تو ای جادوگر... 178 00:41:03,407 --> 00:41:05,705 آنجا چه خبر است؟ 179 00:41:10,848 --> 00:41:15,410 کمک، کمک! دعوا! 180 00:41:16,821 --> 00:41:22,418 - تقصیر کارمن بود! - نه، مال مانوئليتا بود! 181 00:41:22,560 --> 00:41:25,723 او آن را شروع کرد! 182 00:41:25,863 --> 00:41:28,593 به آنها گوش نده! 183 00:41:36,073 --> 00:41:42,069 مانوئیتا لاف می زد در مورد خرید قاطر 184 00:41:42,213 --> 00:41:48,379 کارمن طعنه آمیز بود. "یک قاطر؟ تنها چیزی که نیاز دارید یک جارو است!" 185 00:41:48,519 --> 00:41:54,355 مانولیتا فریاد زد "تو الاغی که اینطوری حرف بزنی!" 186 00:41:54,492 --> 00:42:00,692 کارمن گفت: خوب. "سپس راه برو پشت سرم، و مگس ها را رها کن!» 187 00:42:00,832 --> 00:42:06,270 سپس آنها را گرفتند کنار مو 188 00:42:07,972 --> 00:42:11,032 شیطان با این مزخرفات! 189 00:42:15,513 --> 00:42:22,112 خوزه، دو مرد را ببر و بفهم که همه اینها را شروع کرد 190 00:42:33,464 --> 00:42:36,922 این زنان را از من دور کن! 191 00:42:37,068 --> 00:42:42,665 آقا به حرفشون گوش نده! 192 00:42:49,280 --> 00:42:52,306 کارمن شروع کرد. اول او را زد! 193 00:42:52,450 --> 00:42:55,419 این مانوئیتا بود که آن را شروع کرد! 194 00:42:55,553 --> 00:42:58,420 - کارمن بود! - مانوئیتا بود! 195 00:42:58,556 --> 00:43:03,493 اول او را زد! 196 00:43:52,376 --> 00:43:57,609 نزاع منجر به ضربات شد. 197 00:43:57,748 --> 00:44:00,012 یک زن مجروح شد. 198 00:44:00,785 --> 00:44:02,650 توسط چه کسی؟ 199 00:44:03,521 --> 00:44:05,512 توسط اون یکی اونجا 200 00:44:07,024 --> 00:44:11,051 چه چیزی برای گفتن دارید؟ 201 00:44:21,472 --> 00:44:25,738 من را برش، بسوزانم، من صحبت نمی کنم. 202 00:44:31,749 --> 00:44:36,118 من از آتش نمی ترسم، شمشیرها یا خود بهشت! 203 00:44:42,226 --> 00:44:47,289 ترانه های خود را به ما بسپارید و به ما جواب بده 204 00:44:55,373 --> 00:44:59,571 رازم را برای خودم نگه می دارم 205 00:45:04,849 --> 00:45:11,516 من عاشق یک نفر خاص هستم، و من میمیرم که دوستش دارم! 206 00:45:20,464 --> 00:45:26,198 همون آهنگ قدیمی... به زودی میشی آواز خواندن آن به دیوار سلول خود را. 207 00:45:41,752 --> 00:45:44,619 او یک تهدید است! 208 00:46:17,555 --> 00:46:20,080 حیف است... 209 00:46:25,830 --> 00:46:30,358 ... چون او یک زیبایی واقعی است. 210 00:46:32,770 --> 00:46:36,706 اما باید به او درس داد. 211 00:46:38,642 --> 00:46:41,873 حالا آن دست های زیبا را ببند. 212 00:46:55,392 --> 00:46:57,326 منو کجا میبری؟ 213 00:46:57,461 --> 00:47:00,589 باید ببرمت زندان 214 00:47:01,465 --> 00:47:05,663 هیچ کاری نمی توانید انجام دهید؟ 215 00:47:05,736 --> 00:47:09,263 من باید دستورات را اطاعت کنم. 216 00:47:09,406 --> 00:47:14,810 شما از دستورات اطاعت نخواهید کرد 217 00:47:14,945 --> 00:47:19,314 تو کاری را که من می خواهم انجام می دهی. 218 00:47:19,450 --> 00:47:23,784 چون دوستم داری 219 00:47:28,459 --> 00:47:35,763 اون گلی که بهت دادم یک طلسم جادویی دارد 220 00:47:35,900 --> 00:47:41,702 اکنون می توانید آن را دور بریزید. طلسم کار می کند. 221 00:47:43,674 --> 00:47:50,944 دیگه با من حرف نزن من آن را ممنوع می کنم! 222 00:48:19,443 --> 00:48:27,543 بیرون از دیوارهای سویا، در مسافرخانه لیلاس پاستیا... 223 00:48:27,685 --> 00:48:34,955 ... من سگویدیلا می رقصم و مانزانیلا بنوشید. 224 00:48:44,668 --> 00:48:48,729 اما حوصله ام سر خواهد رفت. برای لذت بردن به دو نفر نیاز دارید. 225 00:48:48,872 --> 00:48:54,037 پس من معشوقه ام را با خود خواهم برد تا با من همراهی کند 226 00:48:55,813 --> 00:48:57,713 چه عاشقی؟ 227 00:48:57,848 --> 00:49:02,251 همین دیروز یکی رو انداختم بیرون! 228 00:49:02,386 --> 00:49:10,452 اما قلب شکسته من به سرعت بهبود می یابد. دلم مثل هوا آزاد است. 229 00:49:11,495 --> 00:49:17,127 من ده ها مرد دارم، اما آنها برای من جذابیتی ندارند. 230 00:49:17,268 --> 00:49:22,968 اینجا آخر هفته است. چه کسی عشق من را می خواهد؟ 231 00:49:25,809 --> 00:49:28,403 عشقم را به او خواهم داد 232 00:49:28,545 --> 00:49:32,811 کی دل من رو میخواد این برای گرفتن مال شماست. 233 00:49:36,820 --> 00:49:41,018 من هیچ زمانی برای تلف کردن ندارم، چون با معشوقه جدیدم... 234 00:49:42,760 --> 00:49:50,326 ...می روم بیرون از دیوارهای سویل، به مسافرخانه لیلاس پاستیا. 235 00:49:50,467 --> 00:49:57,031 من سگویدیلا می رقصم و مانزانیلا بنوشید. 236 00:50:05,316 --> 00:50:10,344 گفتم با من حرف نزن! 237 00:50:11,455 --> 00:50:16,620 من با شما صحبت نمی کنم. برای خودم آواز می خوانم. 238 00:50:20,998 --> 00:50:25,662 و دارم فکر میکنم... 239 00:50:25,803 --> 00:50:30,900 فکر کردن جرم نیست 240 00:50:31,675 --> 00:50:35,873 من به یک سرباز خاص فکر می کنم. 241 00:50:41,618 --> 00:50:43,916 او مرا دوست دارد. 242 00:50:44,054 --> 00:50:47,387 و در مورد من ... 243 00:50:51,795 --> 00:50:56,823 ...میتونستم عاشقش بشم! 244 00:50:58,769 --> 00:51:07,302 این سرباز کاپیتان نیست... نه حتی یک ستوان 245 00:51:09,480 --> 00:51:15,976 او فقط یک سرجوخه است. اما این برای کولی مثل من کافی است. 246 00:51:19,857 --> 00:51:24,123 و من از او راضی خواهم بود. 247 00:51:24,261 --> 00:51:29,392 کارمن، من مثل یک مرد دیوانه شده ام! 248 00:51:29,533 --> 00:51:34,800 اگر تسلیم تو شوم... 249 00:51:40,677 --> 00:51:47,207 ...به قولت عمل می کنی؟ 250 00:51:47,351 --> 00:51:50,684 اگر دوستت دارم... 251 00:51:55,092 --> 00:51:58,220 ...کارمن دوستم خواهی داشت؟ 252 00:52:01,698 --> 00:52:08,467 بله! و ما سگویدیلا را خواهیم رقصید. 253 00:52:17,748 --> 00:52:25,120 بیرون از دیوارهای سویا، در مسافرخانه لیلاس پاستیا... 254 00:52:25,255 --> 00:52:30,750 ... ما سگویدیلا می رقصیم و مانزانیلا بنوشید. 255 00:52:56,386 --> 00:53:00,982 در اینجا دستور است. او را ببر، و او را زیر نظر داشته باشید 256 00:53:08,131 --> 00:53:13,626 (بله، شما مراقب من باشید.) 257 00:53:14,872 --> 00:53:19,104 (بقیه کار را من انجام می دهم.) 258 00:53:26,350 --> 00:53:34,519 عشق یک بچه کولی است کسی که هرگز، هرگز از قوانین پیروی نمی کند. 259 00:53:34,658 --> 00:53:39,960 اگر دوستم نداری، شاید هنوز هم دوستت داشته باشم 260 00:53:40,097 --> 00:53:43,931 و اگر دوستت دارم مراقب باش! 261 00:53:45,802 --> 00:53:52,401 اگر دوستم نداری، شاید هنوز هم دوستت داشته باشم 262 00:53:55,379 --> 00:53:58,405 اما اگر دوستت داشته باشم... 263 00:54:02,819 --> 00:54:06,949 ... مراقب باشید! 264 00:59:16,666 --> 00:59:22,935 با یک ریتم متالیک شروع می شود ارتعاش در هوا 265 00:59:23,073 --> 00:59:28,170 و کشیده شده توسط این موسیقی عجیب، کولی ها بلند می شوند 266 00:59:32,249 --> 00:59:38,586 اکنون تنبورها به آن ملحق می شوند، سپس گیتارهای وحشی 267 00:59:38,722 --> 00:59:44,718 سرسختانه فریاد می زنند آهنگ آشنایشان 268 01:00:21,898 --> 01:00:26,767 حلقه های نقره درخشان روی انگشتان رقصنده ها 269 01:00:27,671 --> 01:00:32,301 دامن های قرمز و نارنجی شروع به چرخیدن می کنند. 270 01:00:35,946 --> 01:00:39,177 رقص و آهنگ یکی می شوند. 271 01:00:42,218 --> 01:00:47,986 در ابتدا آهسته و نرم، سریعتر و بلندتر رشد می کند. 272 01:00:48,124 --> 01:00:51,651 و سپس برمی خیزد، برمی خیزد، برمی خیزد! 273 01:01:20,857 --> 01:01:25,817 کولی ها بازی می کنند، موسیقی آنها یک غرش کر کننده است. 274 01:01:25,962 --> 01:01:30,296 ریتم تپنده طلسم خود را می زند بالای رقصنده های کولی 275 01:01:33,370 --> 01:01:40,867 همانطور که موسیقی می تپد، آنها تب، مست می شوند! 276 01:01:41,011 --> 01:01:47,814 و آنها را برده اند در گردباد آهنگ! 277 01:02:52,148 --> 01:02:54,139 لیلاس پاستیا به من گفت ... 278 01:02:54,284 --> 01:02:57,981 پاستیا الان چی میخواد؟ 279 01:02:58,121 --> 01:03:03,115 میگه وقت تعطیله 280 01:03:03,693 --> 01:03:08,824 سپس من می روم. با من میای؟ 281 01:03:08,965 --> 01:03:12,594 نه، ما می مانیم. 282 01:03:14,237 --> 01:03:18,606 کارمن تو هم نمیای؟ 283 01:03:24,114 --> 01:03:28,574 میدونم از دست من عصبانی هستی 284 01:03:28,718 --> 01:03:31,585 چرا باید باشم؟ 285 01:03:31,721 --> 01:03:36,385 بخاطر اون سرباز که به خاطر تو به زندان رفت 286 01:03:37,527 --> 01:03:39,518 با او چه کرده اند؟ 287 01:03:40,363 --> 01:03:43,855 او تازه بیرون آمد. 288 01:03:44,000 --> 01:03:48,164 او آزاد است؟ خوب! 289 01:03:49,305 --> 01:03:52,502 شب بخیر افسر عزیز! 290 01:04:21,671 --> 01:04:25,232 هورای برای تورو! 291 01:04:25,375 --> 01:04:29,175 هورای برای اسکامیلو! 292 01:05:02,745 --> 01:05:10,914 من هم به شما دوستان تبریک می گویم. 293 01:05:11,421 --> 01:05:16,518 توروس و سربازان، هر دو لذت نبرد را می دانند. 294 01:05:20,463 --> 01:05:25,025 عرصه پر است تعطیلات است. 295 01:05:29,772 --> 01:05:37,474 جمعیت وحشی می شود. 296 01:05:41,884 --> 01:05:47,186 آنها فریاد می زنند، مهر می زنند، با عصبانیت کف زدن 297 01:05:49,392 --> 01:05:56,855 این جشن شجاعت است، جشنی برای دلهای شجاع 298 01:06:04,407 --> 01:06:08,207 تورادور، نگهبان! 299 01:06:12,248 --> 01:06:18,483 همانطور که می جنگید، رویاپردازی کنید چشمان تیره که تو را تماشا می کنند... 300 01:06:20,657 --> 01:06:28,063 ... و از عشق که منتظر توست، toreador! 301 01:07:10,206 --> 01:07:17,044 ناگهان سکوت مرگباری حاکم می شود. 302 01:07:17,647 --> 01:07:21,947 لحظه فرا رسیده است. 303 01:07:22,085 --> 01:07:26,454 گاو نر به داخل رینگ می پرد. 304 01:07:26,589 --> 01:07:30,218 اتهام می زند، می زند! 305 01:07:30,360 --> 01:07:35,059 اسبی می افتد، پایین کشیدن یک پیکادور 306 01:07:35,198 --> 01:07:39,567 "هورا برای گاو نر!" جمعیت گریه می کند. 307 01:07:39,702 --> 01:07:43,331 دوباره اتهام می زند! 308 01:07:47,210 --> 01:07:56,209 باندریلا پشتش را سوراخ می کند. او دیوانه از درد، حلقه خونی است. 309 01:07:56,352 --> 01:08:00,311 همه پشت موانع می دوند. 310 01:08:00,456 --> 01:08:03,584 و حالا نوبت شماست! 311 01:09:01,984 --> 01:09:03,679 آه، عشق! 312 01:09:56,305 --> 01:10:00,401 اسمت چیه زیبایی من؟ 313 01:10:00,543 --> 01:10:05,412 دفعه بعد که با مرگ روبرو می شوم اسمت رو میگم 314 01:10:05,481 --> 01:10:10,418 کارمن یا کارمنسیتا هر کدوم که دوست داری 315 01:10:11,254 --> 01:10:15,691 اگه بگم دوستت دارم چی؟ 316 01:10:16,692 --> 01:10:20,128 من به شما می گویم که این کار را نکنید. 317 01:10:22,164 --> 01:10:25,133 این خیلی دعوت کننده نیست. 318 01:10:26,102 --> 01:10:32,007 فقط باید صبر کنم و امیدوار باشم. 319 01:10:34,243 --> 01:10:40,341 هیچ قانونی در برابر انتظار وجود ندارد و امید داشتن شیرین است. 320 01:10:41,951 --> 01:10:46,888 چون با من نمیای من برمی گردم. 321 01:10:47,023 --> 01:10:49,355 اشتباه بزرگی خواهی کرد! 322 01:10:49,492 --> 01:10:52,723 من از شانسم استفاده میکنم 323 01:11:34,637 --> 01:11:37,105 سریع، چه خبر؟ 324 01:11:37,239 --> 01:11:42,506 خوب است. ما می توانیم یک قتل انجام دهیم. 325 01:11:45,047 --> 01:11:48,539 اما ما به خدمات شما نیاز داریم. 326 01:11:53,656 --> 01:11:56,454 ما کارهایی را در ذهن داریم. 327 01:11:56,592 --> 01:11:59,390 قاچاق بیشتر؟ 328 01:11:59,528 --> 01:12:03,862 این یک طرح عالی است، اما ما به شما خانم ها نیاز داریم 329 01:12:08,070 --> 01:12:10,732 چه کار کنیم؟ 330 01:12:10,873 --> 01:12:13,899 شما به ما کمک می کنید! 331 01:12:17,980 --> 01:12:23,145 ما با فروتنی به آن اعتراف می کنیم و با احترام فراوان 332 01:12:27,223 --> 01:12:33,025 هنگام تقلب یا دزدی، بهتر است خانم ها همراه باشند. 333 01:12:33,162 --> 01:12:35,722 بدون اون زیبایی ها همه چیز اشتباه می شود! 334 01:12:35,865 --> 01:12:39,961 درست است! بدون ما، همه چیز اشتباه می شود! 335 01:12:41,837 --> 01:12:46,206 شما موافقید، نه؟ 336 01:12:46,342 --> 01:12:53,305 هنگام تقلب یا دزدی، بهتر است خانم ها همراه باشند. 337 01:12:53,449 --> 01:12:59,081 بدون آنها همه چیز خراب می شود! 338 01:13:05,227 --> 01:13:12,360 بهتر است خانم ها همراه باشند. 339 01:13:16,038 --> 01:13:18,598 پس با ما می روی؟ 340 01:13:19,542 --> 01:13:22,773 هر وقت گفتی 341 01:13:22,912 --> 01:13:24,846 پس بریم! 342 01:13:24,980 --> 01:13:27,972 نه به این سرعت! 343 01:13:28,117 --> 01:13:31,211 اگه میخوای بری برو جلو 344 01:13:31,353 --> 01:13:36,450 اما منو حساب کن من می مانم. 345 01:13:36,592 --> 01:13:39,459 کارمن عزیزم باید بیای 346 01:13:39,595 --> 01:13:45,261 ما را در بیراهه رها نکنید. 347 01:13:48,704 --> 01:13:54,006 حداقل دلیل بیاور کارمن. 348 01:13:54,143 --> 01:13:56,475 دلیلش! 349 01:13:57,713 --> 01:14:00,682 حتما برات توضیح میدم 350 01:14:03,786 --> 01:14:07,620 دلیلش این است که در حال حاضر ... 351 01:14:14,697 --> 01:14:20,795 ...من عاشقم. 352 01:14:24,774 --> 01:14:29,108 درست شنیدیم؟ 353 01:14:30,246 --> 01:14:33,579 کارمن جدی باش 354 01:14:35,384 --> 01:14:41,550 من دیوانه وار عاشق شده ام. 355 01:14:49,165 --> 01:14:57,231 این شگفت آور است. اما این اولین بار نیست. 356 01:14:57,373 --> 01:15:05,974 تو همیشه موفق شدی عشق و تجارت را مخلوط کنید 357 01:15:14,023 --> 01:15:21,156 دوستان من، من می خواهم امشب با تو برو 358 01:15:21,297 --> 01:15:29,068 اما این بار، عشق باید مقدم بر وظیفه باشد 359 01:15:35,811 --> 01:15:38,609 این نمی تواند حرف آخر شما باشد؟ 360 01:15:38,747 --> 01:15:41,215 نظرت را عوض کن! 361 01:15:41,350 --> 01:15:44,786 تو باید با ما بیایی، کارمن! 362 01:15:44,920 --> 01:15:49,914 بگو میری! میدونی که ما بهت نیاز داریم 363 01:15:50,059 --> 01:15:53,790 خوب، موافقم که بسیار مفید خواهم بود! 364 01:15:53,929 --> 01:15:59,333 هنگام تقلب یا دزدی، بهتر است خانم ها همراه باشند. 365 01:15:59,468 --> 01:16:05,100 بدون اون زیبایی ها همه چیز اشتباه می شود! 366 01:16:43,679 --> 01:16:45,442 گوش کن 367 01:17:13,342 --> 01:17:15,503 بالاخره! شما اینجا هستید. 368 01:17:19,581 --> 01:17:21,481 رفتی زندان؟ 369 01:17:21,617 --> 01:17:24,279 به مدت دو ماه 370 01:17:25,354 --> 01:17:28,812 - شاکی هستی؟ - نه! 371 01:17:28,958 --> 01:17:33,054 و برای تو همه را دوباره انجام خواهم داد. 372 01:17:36,265 --> 01:17:39,132 بعد تو منو دوست داری؟ 373 01:17:40,636 --> 01:17:45,630 من تو را می پرستم! 374 01:17:47,209 --> 01:17:52,374 افسرت همین الان اینجا بود برایش رقصیدیم 375 01:17:54,116 --> 01:17:59,486 تو حسود نیستی، نه؟ 376 01:17:59,621 --> 01:18:03,819 آره حسودی میکنم! 377 01:18:06,695 --> 01:18:10,927 آروم باش دوست من آروم باش 378 01:18:15,104 --> 01:18:18,733 به افتخار تو می رقصم... 379 01:18:18,874 --> 01:18:25,404 ... و خواهید دید که چگونه خودم را همراهی می کنم. 380 01:18:30,753 --> 01:18:34,519 خودت بشین اونجا دون خوزه... 381 01:18:37,593 --> 01:18:42,826 ... و من شروع می کنم! 382 01:19:45,594 --> 01:19:48,927 بس کن کارمن یک دقیقه صبر کن 383 01:19:51,333 --> 01:19:53,858 و چرا؟ 384 01:19:54,002 --> 01:19:56,732 فکر کنم میشنوم... 385 01:19:57,873 --> 01:20:03,778 بله، آن ها قلاب های ما هستند صدای عقب نشینی 386 01:20:07,316 --> 01:20:13,687 براوو رقصیدن افسرده کننده است بدون همراهی 387 01:20:13,822 --> 01:20:18,418 اما اکنون ما این فوق العاده را داریم موزیک خارج از آب! 388 01:20:38,514 --> 01:20:42,314 تو نمی فهمی 389 01:20:44,586 --> 01:20:50,422 باید گزارش بدم پادگان برای تماس تلفنی 390 01:20:58,800 --> 01:21:02,566 به پادگان؟ 391 01:21:04,806 --> 01:21:08,640 برای تماس تلفنی؟ 392 01:21:12,347 --> 01:21:17,307 من یک احمق بودم! 393 01:21:25,527 --> 01:21:29,896 اینجا من از سر راهم رفتم... 394 01:21:30,032 --> 01:21:35,402 من تمام تلاشم را می کنم برای سرگرم کردن آقا 395 01:21:36,071 --> 01:21:39,006 من آواز می خوانم، می رقصم. 396 01:21:39,141 --> 01:21:44,602 من متقاعد شده ام، خدایا کمکم کن که دوستش دارم! 397 01:21:46,215 --> 01:21:50,709 سپس صدای بوق به صدا در می آید و او می رود! 398 01:21:52,421 --> 01:21:58,326 اینجا چیزهای شماست! 399 01:21:58,927 --> 01:22:02,419 برو بیرون، پسر سرباز! 400 01:22:02,497 --> 01:22:06,297 برگرد به پادگانت! 401 01:22:06,969 --> 01:22:10,769 کارمن، من را مسخره نکن. 402 01:22:15,544 --> 01:22:18,308 ترکت دردناکه 403 01:22:24,052 --> 01:22:31,925 هیچ زنی تا به حال نداشته است چنین نگه داشتن قلب من 404 01:22:37,299 --> 01:22:40,325 ترک من دردناک است! 405 01:22:48,677 --> 01:22:53,341 هیچ زنی تا به حال نداشته است چنین نگه داشتن در قلب او! 406 01:22:59,688 --> 01:23:04,318 "خدای من، این عقب نشینی است! من دیر میرسم!" 407 01:23:06,895 --> 01:23:11,855 "این عقب نشینی است! من دیر میرسم!" 408 01:23:12,000 --> 01:23:15,060 سرش را از دست می دهد... 409 01:23:15,203 --> 01:23:17,364 ... و می دود! 410 01:23:19,775 --> 01:23:22,005 خیلی به عشق بزرگ او! 411 01:23:23,045 --> 01:23:27,072 باور نمی کنی دوستت دارم؟ 412 01:23:28,050 --> 01:23:30,280 به من گوش کن! 413 01:23:40,562 --> 01:23:42,826 تو گوش میکنی کارمن... 414 01:23:44,566 --> 01:23:47,000 ... چه بخواهی چه نخواهی! 415 01:24:13,195 --> 01:24:20,328 تمام آن مدت در زندان گل تو را نگه داشتم 416 01:24:28,076 --> 01:24:33,412 شکوفه پژمرده و خشک شده بود. 417 01:24:35,617 --> 01:24:42,318 با این حال عطر قدرتمند آن باقی ماند. 418 01:24:45,460 --> 01:24:52,195 ساعت ها فشارش دادم مقابل چشمان بسته ام 419 01:25:00,876 --> 01:25:06,576 از عطرش مست بودم. 420 01:25:09,718 --> 01:25:16,248 و تمام شب فقط تو را دیدم 421 01:25:19,327 --> 01:25:25,197 شروع کردم به فحش دادنت 422 01:25:25,333 --> 01:25:30,999 شروع کردم به متنفر شدن ازت 423 01:25:40,282 --> 01:25:48,246 پرسیدم چرا سرنوشت؟ تو را وارد زندگی من کرد 424 01:25:52,394 --> 01:25:57,525 خودم را سرزنش کردم. 425 01:26:03,305 --> 01:26:08,333 چون فقط حس میکردم یک آرزو، یک امید... 426 01:26:13,815 --> 01:26:21,221 برای دیدن دوباره تو، کارمن. 427 01:26:28,830 --> 01:26:36,396 فقط باید ظاهر می شدی و یک نگاه به من انداخت... 428 01:26:45,647 --> 01:26:54,112 ... و من کاملاً مال تو بودم. 429 01:27:06,768 --> 01:27:12,001 با من هر کاری می خواهی بکن! 430 01:27:25,086 --> 01:27:29,455 دوستت دارم 431 01:28:16,538 --> 01:28:20,269 نه تو منو دوست نداری 432 01:28:32,954 --> 01:28:39,120 اگر مرا دوست داشتی، تو اونجا دنبالم میای 433 01:28:46,668 --> 01:28:50,297 اون بیرون اون بیرون در کوهستان 434 01:28:53,208 --> 01:28:58,339 مرا می بردی و سوار می شدی به تپه ها، مانند یک قهرمان واقعی. 435 01:29:05,820 --> 01:29:10,814 اون بیرون اون بیرون در کوهستان 436 01:29:13,795 --> 01:29:20,359 اگه دوستم داشتی دنبالم میکردی 437 01:29:21,936 --> 01:29:26,771 هیچ افسری برای اطاعت وجود نخواهد داشت. 438 01:29:26,908 --> 01:29:31,811 بدون عقب نشینی به شما می گویم برای ترک معشوق 439 01:29:31,946 --> 01:29:36,713 زندگی در جاده، تمام دنیا به عنوان کشور شما... 440 01:29:36,851 --> 01:29:40,651 و قانون؟ هر چیزی که شما آرزو دارید! 441 01:29:41,890 --> 01:29:48,352 و بالاتر از همه، سرمستی آزادی! 442 01:29:54,536 --> 01:29:59,473 اون بیرون اون بیرون در کوهستان 443 01:29:59,607 --> 01:30:03,737 اون بیرون اگه دوستم داشتی... 444 01:30:11,753 --> 01:30:17,783 اون بیرون، تو هر جایی دنبالم میری تو با من می آیی 445 01:30:17,926 --> 01:30:23,296 بله، تو با من می آیی اگر دوستم داشتی 446 01:30:26,067 --> 01:30:29,969 ترحم کن، کارمن! 447 01:30:37,145 --> 01:30:41,172 بیرون، تو مرا دنبال می کنی. 448 01:30:41,316 --> 01:30:45,946 تو مرا دوست داری، و مرا می بری. 449 01:31:17,085 --> 01:31:21,317 نه! من دیگر به شما گوش نمی دهم! 450 01:31:21,456 --> 01:31:26,985 ترک ارتش؟ نامم را بی حرمتی؟ 451 01:31:29,130 --> 01:31:31,030 هرگز! 452 01:31:31,166 --> 01:31:32,531 بعد برو! 453 01:31:32,667 --> 01:31:34,931 کارمن، التماس می کنم! 454 01:31:35,069 --> 01:31:37,003 من دیگه دوستت ندارم! 455 01:31:37,138 --> 01:31:40,767 ازت متنفرم پس برای همیشه خداحافظ! 456 01:31:44,045 --> 01:31:47,879 پس خداحافظ 457 01:31:50,852 --> 01:31:54,083 خداحافظ برای همیشه. 458 01:32:15,376 --> 01:32:17,606 سلام! کارمن! 459 01:32:19,113 --> 01:32:20,876 اون کیه؟ 460 01:32:21,015 --> 01:32:22,744 ساکت! حرف نزن! 461 01:32:29,691 --> 01:32:34,287 پس باید به خودم اجازه بدم! 462 01:32:38,166 --> 01:32:42,000 حیف زیبای من 463 01:32:42,136 --> 01:32:45,105 انتخاب خوبی نکردی 464 01:32:45,607 --> 01:32:51,739 چرا سرباز بگیر چه زمانی می توانید افسر داشته باشید؟ 465 01:32:54,349 --> 01:32:56,544 تو! برو بیرون! 466 01:32:58,119 --> 01:33:00,519 گفتم برو بیرون! 467 01:33:00,655 --> 01:33:02,816 من نمی روم! 468 01:33:06,561 --> 01:33:08,529 آیا این یک دعوا است که می خواهید؟ 469 01:33:08,663 --> 01:33:10,290 ای احمق حسود! 470 01:33:11,399 --> 01:33:13,867 همه، وارد اینجا شوید! 471 01:33:28,049 --> 01:33:30,449 افسر عزیز... 472 01:33:34,122 --> 01:33:38,149 ... عشق حقه کثیف تو را بازی کرد. 473 01:33:38,993 --> 01:33:41,052 تو زمان خیلی بدی اومدی 474 01:33:48,102 --> 01:33:56,032 ما باید شما را تحت مراقبت نگه داریم برای حداقل یک ساعت 475 01:34:03,117 --> 01:34:07,417 با مهربانی ترک می کنی محل با ما؟ 476 01:34:12,026 --> 01:34:14,392 وقت آن است که کمی قدم بزنید. 477 01:34:23,805 --> 01:34:31,610 حالا که استدلال شما را دنبال می کنم، البته من خواهم کرد. 478 01:34:35,550 --> 01:34:39,680 اما مواظب وقتی دوباره همدیگر را دیدیم. 479 01:34:44,125 --> 01:34:47,617 جنگ جنگ است. 480 01:34:48,262 --> 01:34:50,321 اما فعلا آقای افسر... 481 01:34:51,099 --> 01:34:54,398 ... پیش از ما برو بیرون، اگر لطفا 482 01:35:00,808 --> 01:35:05,142 - با ما هستی؟ - حالا چاره ای ندارم. 483 01:35:07,915 --> 01:35:14,013 این خیلی شجاعانه نیست. اما مهم نیست، شما تغییر خواهید کرد. 484 01:35:14,155 --> 01:35:20,583 خواهید دید که چقدر هیجان انگیز است. آسمان باز، زندگی در جاده... 485 01:35:20,728 --> 01:35:24,220 و قانون؟ هر چیزی که شما آرزو دارید! 486 01:35:24,365 --> 01:35:31,771 و بالاتر از همه، سرمستی آزادی! 487 01:46:07,760 --> 01:46:15,360 گوش کنید، رفقا، ثروتی وجود دارد پایین منتظر ماست 488 01:46:18,203 --> 01:46:26,076 اما در حین حرکت مراقب باشید. یک قدم اشتباه می تواند آخرین قدم شما باشد! 489 01:46:28,113 --> 01:46:33,449 یک قدم اشتباه می تواند آخرین قدم شما باشد! 490 01:46:46,332 --> 01:46:50,598 گوش کنید، رفقا، ثروتی وجود دارد پایین منتظر ماست 491 01:46:50,736 --> 01:46:53,705 اما مراقب باش... یک قدم اشتباه می تواند آخرین قدم شما باشد! 492 01:47:15,728 --> 01:47:22,292 این کار خوبی است اگر برایش دل داری 493 01:47:24,837 --> 01:47:31,436 چه کسی اهمیت می دهد اگر خطر همه اطراف ما است؟ 494 01:47:33,746 --> 01:47:41,152 ادامه می دهیم، از طریق طوفان و سیل 495 01:47:42,955 --> 01:47:49,986 ما نگران سرباز نیستیم منتظر زیر برای گرفتن ما. 496 01:47:52,631 --> 01:47:55,464 ما فقط ادامه می دهیم! 497 01:48:01,106 --> 01:48:06,100 گوش کنید رفقا ثروتی در انتظار ماست 498 01:48:15,254 --> 01:48:20,692 در حین حرکت مراقب باشید. یک قدم اشتباه می تواند آخرین قدم شما باشد! 499 01:48:48,120 --> 01:48:50,987 مراقب باش! 500 01:49:03,635 --> 01:49:07,799 دوستان من یه ساعت اینجا استراحت کن 501 01:49:10,876 --> 01:49:19,113 ابتدا می رویم و بهترین مسیر را پیدا می کنیم تا کالاهایمان را به شهر قاچاق کنیم. 502 01:49:53,519 --> 01:49:55,714 به چی خیره شدی؟ 503 01:49:55,854 --> 01:50:01,349 یه پیرزن مهربون اون پایین هست که معتقد است من یک مرد صادق هستم. 504 01:50:10,235 --> 01:50:12,635 خب اون اشتباه میکنه 505 01:50:15,374 --> 01:50:18,400 و این زن کیست؟ 506 01:50:18,544 --> 01:50:23,447 کارمن، به من طعنه نزن، من به تو هشدار می دهم! 507 01:50:23,582 --> 01:50:26,449 او مادر من است. 508 01:50:29,621 --> 01:50:33,022 خوب! بلافاصله پیش او برگرد 509 01:50:33,158 --> 01:50:36,719 این زندگی برای تو نیست 510 01:50:36,862 --> 01:50:40,798 برو هر چه زودتر بهتر 511 01:50:43,235 --> 01:50:45,430 ترکت کنم؟ 512 01:50:47,639 --> 01:50:50,335 صدایم را شنیدی 513 01:50:50,475 --> 01:50:55,174 ترکت می کنم کارمن؟ 514 01:50:58,217 --> 01:51:01,880 اگه یه بار دیگه بگی... 515 01:51:02,020 --> 01:51:05,717 شاید مرا بکشی؟ 516 01:51:11,830 --> 01:51:15,027 چه نگاهی! 517 01:51:16,602 --> 01:51:19,901 و جوابی نمیده؟ 518 01:51:25,477 --> 01:51:31,507 من چه اهمیتی دارم؟ سرنوشت همه چیز را تعیین می کند. 519 01:51:47,633 --> 01:51:51,228 کارت ها را به هم بزنید! عرشه را ببرید! 520 01:51:51,370 --> 01:51:55,534 خوب، همین! 521 01:51:55,674 --> 01:51:59,474 سه کارت اینجا... چهار تا اونجا! 522 01:52:10,289 --> 01:52:16,387 حالا صحبت کن زیبایی های من از آینده برای ما بگویید. 523 01:52:18,530 --> 01:52:22,432 به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد. 524 01:52:22,567 --> 01:52:26,230 به ما بگویید چه کسی ما را دوست خواهد داشت. 525 01:52:31,310 --> 01:52:35,679 به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد و چه کسی ما را دوست خواهد داشت 526 01:52:51,430 --> 01:52:58,393 عاشق جوانی را می بینم چه کسی در مورد من وحشی است 527 01:52:58,537 --> 01:53:04,601 مال من پیر است، ثروتمند، و او می خواهد با من ازدواج کند. 528 01:53:06,311 --> 01:53:12,739 مال من می تازد و مرا می برد به کوه ها 529 01:53:12,884 --> 01:53:18,584 مال من منو آماده میکنه در یک قصر افسانه ای، مانند خانواده سلطنتی. 530 01:53:21,960 --> 01:53:28,092 مال من عاشقانه با من عشق می ورزد شب و روز 531 01:53:30,002 --> 01:53:34,962 مال من مرا از پا در می آورد با الماس و طلا 532 01:53:35,107 --> 01:53:38,975 مال من می شود یک رهبر معروف. 533 01:53:39,111 --> 01:53:42,046 صدها نفر به دستور او راهپیمایی می کنند. 534 01:53:42,647 --> 01:53:45,844 آیا می توانم چشمانم را باور کنم؟ 535 01:53:47,686 --> 01:53:49,881 مال من میمیره! 536 01:53:55,093 --> 01:53:58,859 من بیوه او هستم. یک وارث! 537 01:54:04,269 --> 01:54:10,105 باز هم صحبت کن زیبایی های من از آینده برای ما بگویید. 538 01:54:12,411 --> 01:54:16,142 به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد. 539 01:54:16,281 --> 01:54:21,913 به ما بگویید چه کسی ما را دوست خواهد داشت. 540 01:54:32,164 --> 01:54:33,995 ثروت! 541 01:54:35,300 --> 01:54:37,325 عشق! 542 01:54:40,939 --> 01:54:44,932 حالا من نوبت خودم را می گیرم. 543 01:54:57,055 --> 01:54:59,888 الماس... بیل... 544 01:55:09,334 --> 01:55:11,529 مرگ! روشن است. 545 01:55:14,639 --> 01:55:21,807 اول من بعد اون اما برای هر دوی ما... مرگ. 546 01:55:51,209 --> 01:55:56,772 شما نمی توانید از حقیقت تلخ فرار کنید. 547 01:56:00,152 --> 01:56:03,781 حتی اگر ده ها بار معامله کنید. 548 01:56:10,629 --> 01:56:15,760 کارت ها صادقانه هستند. 549 01:56:15,901 --> 01:56:18,893 آنها هرگز دروغ نمی گویند. 550 01:56:23,074 --> 01:56:31,539 اگر سرنوشت به تو لبخند زد، به هم بزنید و بدون ترس معامله کنید. 551 01:56:38,390 --> 01:56:48,959 اون کارت های شانس به نوبه خود ادامه خواهد داد. 552 01:56:56,875 --> 01:57:05,180 اما اگر قرار است بمیری، اگر سرنوشت آن کلمه وحشتناک را نوشته است ... 553 01:57:11,223 --> 01:57:19,722 شما می توانید بیست بار معامله کنید، و کارت ها همچنان خواهند گفت: "مرگ!" 554 01:57:38,450 --> 01:57:43,046 کارت ها هیچ ترحمی نشان نمی دهند. 555 01:57:48,293 --> 01:57:54,630 آنها همچنان خواهند گفت: "مرگ!" 556 01:58:11,850 --> 01:58:17,254 همیشه مرگ! 557 01:58:20,992 --> 01:58:26,828 با ما صحبت کن، زیبایی های من. از آینده برای ما بگویید. 558 01:58:26,965 --> 01:58:30,492 به ما بگو چه کسی به ما خیانت خواهد کرد. 559 01:58:33,705 --> 01:58:38,802 به ما بگویید چه کسی ما را دوست خواهد داشت. دوباره با ما صحبت کن 560 01:59:15,146 --> 01:59:19,981 ما سعی خواهیم کرد عبور کنیم، و ما از آن عبور خواهیم کرد! 561 01:59:20,552 --> 01:59:23,544 برو اون بالا، خوزه، و از کالاهای ما محافظت کنید. 562 01:59:27,625 --> 01:59:31,425 ماموران گمرک را به ما بسپارید. 563 01:59:31,563 --> 01:59:36,660 همه آنها می خواهند ما را راضی کنند. 564 01:59:36,801 --> 01:59:43,365 هر کدام خود را مردی زنانه می پندارد. پس بذار اول بریم 565 02:00:01,393 --> 02:00:03,554 افسر گمرک آسان خواهد بود. 566 02:00:05,330 --> 02:00:07,457 او جذاب خواهد بود! 567 02:00:09,467 --> 02:00:11,697 افسر متعهد خواهد بود. 568 02:00:12,303 --> 02:00:16,672 بله، او یک فرد فشار دهنده خواهد بود. 569 02:00:34,993 --> 02:00:42,923 دعوا نمیکنه اگر به او اجازه دهیم بازویش را دور ما بگذارد. 570 02:00:43,067 --> 02:00:49,302 ما او را چاپلوسی خواهیم کرد. و اگر بیشتر بخواهد... لبخند می زنیم! 571 02:00:51,376 --> 02:00:55,836 ما به شما اطمینان می دهیم، ما قاچاق می کنیم کالاهای ما از طریق! 572 02:03:04,442 --> 02:03:11,974 این جایی است که من خواهم کرد قاچاقچیان را پیدا کنید... 573 02:03:13,251 --> 02:03:17,711 ... و خوزه 574 02:03:19,190 --> 02:03:26,289 من کاری را که مادرش خواسته انجام می دهم بدون ترس 575 02:03:57,629 --> 02:04:02,191 می گویم هیچ چیز مرا نمی ترساند. 576 02:04:04,002 --> 02:04:07,665 من می گویم، اما واقعیت ندارد. 577 02:04:13,344 --> 02:04:20,580 وانمود می کنم که شجاع هستم، اما در اعماق قلبم... 578 02:04:20,718 --> 02:04:27,214 ... دارم از ترس میمیرم. 579 02:04:30,828 --> 02:04:36,733 من در این مکان متروک تنها هستم. 580 02:04:40,071 --> 02:04:43,040 اما من نباید بترسم. 581 02:04:47,512 --> 02:04:53,382 پروردگارا به من شجاعت بده 582 02:04:56,054 --> 02:05:00,457 از من محافظت کن 583 02:05:19,777 --> 02:05:24,840 میدونم اون زن رو میبینم... 584 02:05:24,982 --> 02:05:32,684 ... که جادوی سیاهش تبدیل شد مردی که دوستش داشتم راهزن شد! 585 02:05:47,371 --> 02:05:53,674 اون خطرناکه او زیباست 586 02:05:59,817 --> 02:06:03,776 اما من نباید بترسم. 587 02:06:10,128 --> 02:06:15,259 من درست در برابر او می ایستم. 588 02:06:19,537 --> 02:06:24,497 پروردگارا از من محافظت کن 589 02:06:44,128 --> 02:06:49,327 می گویم هیچ چیز مرا نمی ترساند. 590 02:06:51,102 --> 02:06:54,765 اما این درست نیست. 591 02:06:59,911 --> 02:07:06,578 وانمود می کنم که شجاع هستم، اما در قلب من ... 592 02:07:06,651 --> 02:07:13,079 ... دارم از ترس میمیرم. 593 02:07:16,527 --> 02:07:21,965 من در این مکان متروک تنها هستم. 594 02:07:25,269 --> 02:07:28,466 اما من نباید بترسم. 595 02:07:32,543 --> 02:07:38,243 پروردگارا به من شجاعت بده 596 02:07:54,498 --> 02:08:01,062 تو از من محافظت خواهی کرد، پروردگار. 597 02:08:17,922 --> 02:08:24,020 پروردگارا از من محافظت کن 598 02:09:26,157 --> 02:09:28,887 کمی پایین تر، و من تمام شده بودم! 599 02:09:30,795 --> 02:09:32,729 آنجا راحت است، دوست من! 600 02:09:34,932 --> 02:09:39,392 من اسکامیلو هستم، تورو از گرانادا 601 02:09:41,105 --> 02:09:45,508 من از شما شنیده ام شما به اینجا خوش آمدید. 602 02:09:45,643 --> 02:09:49,670 اما شما یک تماس نزدیک داشتید. 603 02:09:49,814 --> 02:09:52,248 ممکن است اینطور باشد. 604 02:09:53,250 --> 02:09:57,448 اما من دیوانه وار عاشقم دوست من 605 02:10:01,158 --> 02:10:06,790 و هر مردی ارزش نمکش را دارد هرگز تردید نمی کند ... 606 02:10:06,931 --> 02:10:11,300 ... جانش را به خطر بیندازد برای دیدن زنی که دوستش دارد 607 02:10:14,105 --> 02:10:16,699 زنی که دوستش داری اینجاست؟ 608 02:10:16,841 --> 02:10:21,608 در واقع... او یک کولی است، دوست من. 609 02:10:21,746 --> 02:10:23,338 اسمش چیه؟ 610 02:10:24,382 --> 02:10:25,781 کارمن! 611 02:10:35,192 --> 02:10:42,689 او یک معشوقه داشت، یک سرباز که برای او ارتش را ترک کرد. 612 02:10:45,970 --> 02:10:49,633 این باید تمام شود. 613 02:10:49,774 --> 02:10:54,609 روابط عاشقانه کارمن هرگز طولانی نمی شود. 614 02:10:54,745 --> 02:10:57,543 اما تو به هر حال دوستش داری! 615 02:11:03,988 --> 02:11:08,322 من او را دوست دارم. دیوانه وار دوستش دارم! 616 02:11:12,163 --> 02:11:16,623 اما هر مردی که تلاش می‌کند آن را ادامه دهد یک زن کولی باید بپردازد! 617 02:11:20,471 --> 02:11:24,931 سپس من پرداخت می کنم. 618 02:11:26,510 --> 02:11:32,073 قیمت یک چاقو است مبارزه تا مرگ! 619 02:11:32,650 --> 02:11:35,084 دعوای چاقو! 620 02:11:35,219 --> 02:11:37,050 به مرگ! 621 02:11:37,188 --> 02:11:39,588 حالا می بینم. 622 02:11:43,127 --> 02:11:46,153 تو همان فراری هستی که او دوست دارد 623 02:11:46,297 --> 02:11:49,164 یا حداقل، قبلاً دوست داشتم. 624 02:11:56,073 --> 02:12:02,706 من از آشنایی با شما خوشحالم. دایره کامل شد 625 02:12:04,215 --> 02:12:10,984 چقدر پوچ من دنبال کارمن میگردم اما معشوقه اش را پیدا کن! 626 02:12:11,122 --> 02:12:18,654 تو نباید اینجا می آمدی حالا شما با خون خود پرداخت خواهید کرد! 627 02:12:18,796 --> 02:12:22,061 نگهبانی! برای زندگیت بجنگ! 628 02:12:26,203 --> 02:12:32,199 و خدا به مرد کمک کند چه کسی دیر می کند! 629 02:13:09,280 --> 02:13:13,512 خوشحالم که تو هستی کارمن... 630 02:13:21,458 --> 02:13:26,725 ... که جان من را نجات داد. 631 02:13:30,467 --> 02:13:37,134 در مورد تو، سرباز، فعلا مساوی است 632 02:13:41,845 --> 02:13:47,613 ما این را ادامه خواهیم داد هر روزی که انتخاب کردی 633 02:13:48,152 --> 02:13:52,179 دیگه دعوا نمیشه ما باید ترک کنیم. 634 02:13:52,323 --> 02:13:55,588 شبت بخیر دوست من 635 02:13:55,726 --> 02:14:02,564 قبل از رفتن یک کلمه به من اجازه دهید. 636 02:14:02,700 --> 02:14:08,798 همه شما دعوتید به گاوبازی در سویل. 637 02:14:08,872 --> 02:14:15,368 انتظار دارم در بهترین حالت خود باشم. 638 02:14:17,748 --> 02:14:24,517 و هر که مرا دوست داشته باشد آنجا خواهد بود. 639 02:14:39,603 --> 02:14:43,095 دوست من آرام باش 640 02:14:45,175 --> 02:14:47,268 این تمام چیزی است که باید بگویم. 641 02:14:55,085 --> 02:14:59,715 چیزی برای اضافه کردن نیست... 642 02:15:02,893 --> 02:15:07,796 اما دوست داشتنی ترین خداحافظی من 643 02:15:39,396 --> 02:15:43,389 مراقب خودت باش، کارمن! به اندازه کافی سیر شدم! 644 02:15:43,534 --> 02:15:46,901 برو ما باید بریم 645 02:15:54,411 --> 02:15:58,313 صبر کن کسی را پیدا کردم که اینجا پنهان شده است. 646 02:16:02,786 --> 02:16:06,984 خوب، چه سورپرایز دلپذیری! 647 02:16:12,196 --> 02:16:14,721 اینجا چیکار میکنی؟ 648 02:16:17,101 --> 02:16:21,629 اومدم پیدات کنم 649 02:16:24,608 --> 02:16:31,172 من فقط یک نفر را ترک کردم چه کسی برای شما دعا می کند 650 02:16:38,122 --> 02:16:45,585 مادر شماست برای پسرش گریه می کند 651 02:16:49,533 --> 02:16:55,836 او به شما نیاز دارد. داره تو رو صدا میزنه 652 02:17:03,313 --> 02:17:09,309 بهش رحم کن 653 02:17:15,159 --> 02:17:23,157 با من برگرد، برگرد! 654 02:17:25,202 --> 02:17:32,108 ادامه بده، این زندگی مال ما برای شما نیست 655 02:17:32,242 --> 02:17:35,177 میخوای ترکت کنم؟ 656 02:17:38,682 --> 02:17:43,745 میخوای برم تا بتوانید دنبال معشوق جدیدتان بدوید! 657 02:17:51,762 --> 02:17:56,927 حتی اگر به قیمت جانم تمام شود، کارمن... 658 02:17:58,836 --> 02:18:03,864 ... ترکت نمی کنم! 659 02:18:05,442 --> 02:18:13,110 ما تا زمان مرگ به هم وابسته ایم! 660 02:18:29,833 --> 02:18:33,826 من تو را ترک نمی کنم! 661 02:18:38,342 --> 02:18:42,073 خوزه، تو می توانی این زنجیرها را بشکنی! 662 02:18:42,212 --> 02:18:46,148 برو، میکالا. من یک مرد گمشده هستم. 663 02:18:52,689 --> 02:18:57,683 هرگز نمی گذارم بری لعنتی! 664 02:19:01,498 --> 02:19:09,701 من تو را مجبور می کنم به دنبال سرنوشت بروی که سرنوشت تو را به سرنوشت من گره می زند 665 02:19:20,617 --> 02:19:24,815 حتی اگر به قیمت جانم تمام شود... 666 02:19:27,891 --> 02:19:32,919 ... ترکت نمی کنم! 667 02:19:35,232 --> 02:19:39,692 مواظب باش، دون خوزه! 668 02:19:39,836 --> 02:19:42,361 یک کلمه دیگر 669 02:19:45,876 --> 02:19:51,178 آخرین من خواهد بود. 670 02:19:55,752 --> 02:19:59,950 افسوس خوزه... 671 02:20:00,090 --> 02:20:03,890 ... مادرت داره میمیره 672 02:20:12,235 --> 02:20:20,643 او نمی خواهد بمیرد قبل از اینکه به شما بگوید او شما را می بخشد 673 02:20:21,311 --> 02:20:24,246 مادرم داره میمیره... 674 02:20:27,851 --> 02:20:31,287 باید برم پیشش! 675 02:20:36,093 --> 02:20:42,464 آیا شما راضی هستید؟ من می روم. 676 02:20:44,067 --> 02:20:46,695 اما ما دوباره ملاقات خواهیم کرد! 677 02:25:15,071 --> 02:25:18,768 فقط دو پستا! آن را با دو پستا بخرید! 678 02:25:23,280 --> 02:25:27,478 طرفداران برای فروش! و پرتقال آبدار! 679 02:25:27,617 --> 02:25:30,950 برنامه ها! شراب! آب! سیگار! 680 02:25:53,176 --> 02:25:55,167 من یک پرتقال می خرم. 681 02:25:55,312 --> 02:25:59,339 آقا از من بخر! 682 02:26:01,952 --> 02:26:04,648 ممنون جناب افسر! 683 02:26:04,721 --> 02:26:08,452 اینا رو ببر آقا بهترن 684 02:26:08,591 --> 02:26:12,652 طرفداران برای فروش! و پرتقال آبدار! 685 02:26:12,796 --> 02:26:17,358 برنامه ها! شراب! آب! سیگار! 686 02:26:18,435 --> 02:26:21,632 اون طرفدار رو به من نشون بده 687 02:26:21,771 --> 02:26:25,832 آیا می خواهید یک عینک بخرید؟ 688 02:26:25,976 --> 02:26:28,069 فقط دو پستا! همه را با دو پستا بخرید! 689 02:26:58,575 --> 02:27:03,535 نگاه کن اینجا کوادریلا می آید! 690 02:27:05,515 --> 02:27:08,109 اینجا می آیند! 691 02:27:16,393 --> 02:27:20,022 کوادریلای توروس! 692 02:27:23,266 --> 02:27:26,861 دارند می آیند! این کوادریلا است! 693 02:27:44,587 --> 02:27:48,182 ببینید چه کسی جلوتر از همه راهپیمایی می کند! 694 02:27:48,324 --> 02:27:51,816 این پاسبان است، با چهره زشتش 695 02:27:51,961 --> 02:27:55,692 برو برو خونه 696 02:28:18,388 --> 02:28:25,317 بیایید تشویق کنیم برای چلوهای شجاع 697 02:28:32,969 --> 02:28:38,202 در اینجا باندریلوها می آیند! چقدر فحش می دهند! 698 02:29:03,399 --> 02:29:07,062 یک کوادریلا دیگر! 699 02:29:07,137 --> 02:29:11,039 اینجا پیکادورها می آیند! 700 02:29:11,174 --> 02:29:17,443 آنها گاو نر را هول می دهند با نوک لنج هایشان 701 02:29:20,717 --> 02:29:24,118 ماتادورها! 702 02:29:27,490 --> 02:29:31,051 اینجا اسکامیلو می آید! 703 02:29:35,365 --> 02:29:40,894 ماتادور با شمشیر تیزش به دعوا پایان خواهد داد 704 02:29:43,006 --> 02:29:48,842 او آخرین بار وارد رینگ می شود و ضربه نهایی را بزند. 705 02:30:28,051 --> 02:30:34,183 اگر دوستم داری کارمن... 706 02:30:39,796 --> 02:30:45,701 ... پس خیلی زود شما به من افتخار خواهید کرد 707 02:30:51,975 --> 02:30:56,969 اگه دوستم داری... 708 02:31:09,225 --> 02:31:15,357 دوستت دارم اسکامیلو 709 02:31:15,498 --> 02:31:18,558 و تا زمانی که بمیرم دوستت خواهم داشت. 710 02:31:21,604 --> 02:31:27,474 من هیچ وقت عاشق هیچکدام نبودم مردی که من تو را دوست دارم 711 02:31:53,236 --> 02:31:56,967 راه باز کن اجازه دهید شهردار عبور کند! 712 02:32:09,519 --> 02:32:12,886 کارمن، نصیحت من را بپذیر. 713 02:32:13,556 --> 02:32:15,547 اینجا نمان! 714 02:32:15,692 --> 02:32:17,819 و چرا نه؟ 715 02:32:18,961 --> 02:32:20,792 او اینجاست! 716 02:32:22,999 --> 02:32:27,163 دون خوزه. او آنجاست! 717 02:32:30,740 --> 02:32:32,731 بله، او را می بینم. 718 02:32:33,743 --> 02:32:35,802 مراقب باش! 719 02:32:35,945 --> 02:32:39,813 او نمی تواند زنی مثل من را بترساند. 720 02:32:41,984 --> 02:32:44,782 منتظرش می مانم و با او صحبت می کنم. 721 02:32:50,326 --> 02:32:54,854 کارمن مواظب باش 722 02:32:54,997 --> 02:32:57,329 من از هیچکس نمی ترسم. 723 02:33:38,141 --> 02:33:41,008 - این تو هستی - بله، من هستم. 724 02:33:42,378 --> 02:33:47,475 آنها به من هشدار دادند که شما اینجا خواهید بود. 725 02:33:51,754 --> 02:33:55,884 حتی به من گفتند من باید برای زندگیم بترسم 726 02:34:00,696 --> 02:34:03,995 اما من جرات دارم. 727 02:34:05,501 --> 02:34:08,868 من هرگز فرار نمی کنم. 728 02:34:10,606 --> 02:34:14,542 من شما را تهدید نمی کنم. 729 02:34:14,677 --> 02:34:20,343 من از شما التماس دارم 730 02:34:22,518 --> 02:34:25,214 گذشته ما، کارمن، دعواهای ما... 731 02:34:32,261 --> 02:34:36,391 ... آنها را فراموش کرده ام. 732 02:34:38,768 --> 02:34:44,400 می توانیم زندگی جدیدی را با هم شروع کنیم، خیلی دور از اینجا 733 02:34:58,588 --> 02:35:05,517 غیر ممکن! من دروغ نمی گویم و وانمود نمی کنم. 734 02:35:05,595 --> 02:35:10,692 هیچ چیز نمی تواند قلب کارمن را تغییر دهد. 735 02:35:13,636 --> 02:35:18,335 همه چیز تمام شده است بین تو و او 736 02:35:21,010 --> 02:35:24,343 من هرگز دروغ نگفتم 737 02:35:27,016 --> 02:35:33,854 همه چیز بین ما تمام شده است. 738 02:35:36,559 --> 02:35:39,289 کارمن، هنوز وقت هست 739 02:35:48,971 --> 02:35:55,638 بذار نجاتت بدم من تو را می پرستم 740 02:35:58,981 --> 02:36:04,977 بگذار نجاتت دهم، و خودمو هم نجات بدم 741 02:36:06,088 --> 02:36:12,425 می دانم زمان من فرا رسیده است. میدونم منو میکشی 742 02:36:13,329 --> 02:36:17,561 اما چه زنده باشم چه بمیرم... 743 02:36:24,373 --> 02:36:28,537 ...من هرگز تسلیم تو نمی شوم! 744 02:36:30,279 --> 02:36:35,046 کارمن، هنوز وقت هست 745 02:36:37,954 --> 02:36:43,449 تو هرگز قلب من را به دست نمی آوری. 746 02:37:10,186 --> 02:37:14,282 بذار نجاتت بدم من تو را می پرستم 747 02:37:39,682 --> 02:37:44,312 پس دیگه دوستم نداری؟ 748 02:37:57,566 --> 02:38:00,831 اونوقت دیگه دوستم نداری! 749 02:38:04,974 --> 02:38:09,468 نه دیگه دوستت ندارم 750 02:38:12,682 --> 02:38:16,641 اما، کارمن، من هنوز تو را دوست دارم. 751 02:38:22,158 --> 02:38:27,596 این حرف های بیهوده چه فایده ای دارد؟ 752 02:38:27,730 --> 02:38:31,598 کارمن، من تو را می پرستم! 753 02:38:32,902 --> 02:38:36,929 من برای راضی کردن تو هر کاری می کنم! 754 02:38:37,073 --> 02:38:41,772 من حتی دوباره راهزن خواهم شد! 755 02:38:41,911 --> 02:38:46,075 هر چیزی! صدایم را می شنوی؟ 756 02:38:50,786 --> 02:38:55,223 اما من را ترک نکن، کارمن. 757 02:39:00,162 --> 02:39:04,826 گذشته با هم را به یاد بیاوریم. 758 02:39:07,603 --> 02:39:11,937 چندی پیش همدیگر را دوست داشتیم. 759 02:39:14,343 --> 02:39:18,780 من را ترک نکن، کارمن! 760 02:39:27,590 --> 02:39:32,425 کارمن هرگز تسلیم نمی شود. 761 02:39:34,029 --> 02:39:40,332 او آزاد به دنیا آمد، و او آزاد خواهد مرد! 762 02:40:04,927 --> 02:40:08,055 اون مردی که تشویق میکنن معشوق جدید شماست 763 02:40:10,766 --> 02:40:14,896 من نمیذارم بری پیشش کارمن. با من خواهی رفت! 764 02:40:17,673 --> 02:40:20,233 قراره باهاش ​​ملاقات کنی؟ 765 02:40:20,376 --> 02:40:22,970 بعد تو دوستش داری؟ 766 02:40:23,112 --> 02:40:25,842 من او را دوست دارم! 767 02:40:28,784 --> 02:40:35,019 حتی در مواجهه با مرگ! 768 02:40:57,112 --> 02:41:02,744 شرافتم را رها کردم، جان من، به خاطر تو! 769 02:41:08,224 --> 02:41:14,356 حالا فکر می کنید می توانید فرار کنید و در حالی که در آغوش اوست به من بخند! 770 02:41:14,496 --> 02:41:17,056 قسم می خورم که ترکم نمی کنی! 771 02:41:18,500 --> 02:41:21,435 کارمن تو با من میای 772 02:41:23,239 --> 02:41:28,541 دیگه بهت نمیگم! 773 02:41:28,677 --> 02:41:31,441 خوب پس! 774 02:41:32,448 --> 02:41:35,713 منو بکش یا بگذار بروم! 775 02:41:45,794 --> 02:41:48,388 برای آخرین بار ای دیو... 776 02:41:51,400 --> 02:41:53,664 ... با من می آیی؟ 777 02:42:07,483 --> 02:42:12,250 تو یه بار این حلقه رو به من دادی 778 02:42:13,322 --> 02:42:15,790 پس بگیرش... 779 02:42:52,962 --> 02:42:56,125 بگذار دستگیرم کنند. 780 02:43:00,502 --> 02:43:04,700 من همان مردی هستم که او را کشت. 781 02:43:06,775 --> 02:43:11,940 کارمن، عشق من!