1
00:01:48,297 --> 00:01:49,757
Luiza já veio?
2
00:01:51,166 --> 00:01:53,868
Nat, a Luiza sabe o que está fazendo.
3
00:02:03,878 --> 00:02:06,215
Você não deveria tê-la deixado ir sozinha.
4
00:02:07,182 --> 00:02:09,884
Ela teria ido de qualquer maneira.
5
00:02:11,687 --> 00:02:13,055
Você está muito atrasado.
6
00:02:13,122 --> 00:02:14,889
Vou levar o arquivo comigo amanhã.
7
00:02:14,957 --> 00:02:18,193
Sua fonte trabalha na KM?
- O que você acha?
8
00:02:18,259 --> 00:02:20,562
Diga-me do que se trata.
- Amanhã às 15h.
9
00:02:20,628 --> 00:02:22,529
Diga-me. Caso contrário, isso não acontecerá.
10
00:02:24,600 --> 00:02:26,801
Pode acontecer um desastre ambiental, Luiza.
11
00:02:26,869 --> 00:02:29,170
KM não é o que parece.
12
00:02:30,973 --> 00:02:34,076
As pessoas estão ficando doentes.
13
00:02:39,148 --> 00:02:41,350
Amanhã, aqui às 15h.
14
00:03:16,584 --> 00:03:18,044
Padre Adelino.
15
00:03:19,521 --> 00:03:20,980
Graças a Deus.
16
00:03:22,624 --> 00:03:24,859
Funcionou.
- Graças a Deus.
17
00:03:25,794 --> 00:03:27,253
Obrigado...
18
00:03:28,197 --> 00:03:29,657
mas eu não preciso disso.
19
00:03:31,132 --> 00:03:33,302
Por favor, coloque-o aí.
20
00:03:40,074 --> 00:03:42,745
É melhor
se você passar a noite aqui esta noite.
21
00:03:43,746 --> 00:03:45,114
Sem chance.
22
00:03:45,314 --> 00:03:46,774
Tenho medo de santos.
23
00:03:53,122 --> 00:03:55,491
E tenho medo da sua coragem.
24
00:04:28,857 --> 00:04:30,316
Oi.
25
00:04:31,160 --> 00:04:33,461
Você pode explicar
por que você não me ligou?
26
00:04:33,529 --> 00:04:36,999
Verônica, se o que o Otávio diz for verdade,
o arquivo é assustador.
27
00:04:37,066 --> 00:04:39,400
Você está me ouvindo? Você não poderia ter ligado?
28
00:04:39,467 --> 00:04:40,536
Minha bateria estava vazia.
29
00:04:40,602 --> 00:04:43,304
Não ficamos com a bateria vazia.
30
00:04:43,372 --> 00:04:45,641
O problema é maior do que pensávamos.
31
00:04:45,708 --> 00:04:47,076
Vamos.
32
00:04:47,142 --> 00:04:49,011
Você sempre foi um ativista.
33
00:04:49,078 --> 00:04:50,945
Não seja tão egoísta.
34
00:05:01,990 --> 00:05:04,425
Eu tenho que ir. Dia.
35
00:05:19,240 --> 00:05:20,776
Você dormiu aqui de novo?
36
00:05:24,345 --> 00:05:25,781
Luiza não voltou.
37
00:05:25,848 --> 00:05:28,484
eu tenho a noite toda
Eu estava com a Verônica no telefone.
38
00:05:28,550 --> 00:05:32,488
Ela apareceu?
- Depois de me preocupar por horas.
39
00:05:35,156 --> 00:05:37,393
Você não dormiu.
40
00:05:39,228 --> 00:05:41,497
Há todos os dias
alguém de Aruana em perigo.
41
00:05:44,500 --> 00:05:46,734
Tenho que ir ao estúdio, Amir.
42
00:05:47,936 --> 00:05:49,438
Conversaremos mais tarde?
43
00:05:49,804 --> 00:05:51,264
Bom.
- Bom dia.
44
00:05:51,774 --> 00:05:53,234
Bom dia.
45
00:06:25,507 --> 00:06:28,610
Você se acha inteligente, não é?
Que você pode simplesmente desaparecer.
46
00:06:30,945 --> 00:06:33,148
Posso encontrar você em qualquer lugar.
47
00:06:35,784 --> 00:06:37,753
Querida, sinto muito.
48
00:07:00,943 --> 00:07:02,811
CARI, AMAZONAS
49
00:07:10,386 --> 00:07:11,886
Bom dia, Dr. Miguel.
50
00:07:12,388 --> 00:07:13,848
Bom dia.
51
00:07:14,255 --> 00:07:16,724
O jornalista hoje
forneça o material...
52
00:07:16,791 --> 00:07:19,661
à ativista ambiental Luiza Laes.
53
00:07:19,894 --> 00:07:22,897
Ela pertence a uma ONG, Aruana...
54
00:07:25,501 --> 00:07:27,101
e é um dos funcionários.
55
00:07:30,839 --> 00:07:33,976
Você tem sauna e piscina em casa?
56
00:07:36,010 --> 00:07:38,480
Sim.
- E por quê?
57
00:07:39,081 --> 00:07:40,616
Porque você me paga bem.
58
00:07:41,717 --> 00:07:44,620
Para que você não tenha problemas
traz para minha casa.
59
00:07:44,687 --> 00:07:47,655
Sobre o problema, eu queria dizer isso...
60
00:07:47,723 --> 00:07:49,290
Você quer ovos, Nelson?
61
00:07:51,260 --> 00:07:52,795
Não, obrigado.
62
00:07:54,863 --> 00:07:56,030
Com licença.
63
00:07:56,098 --> 00:07:58,199
Depois do comercial...
64
00:07:58,267 --> 00:08:00,703
conversamos com o mediador Caio Martins.
65
00:08:03,338 --> 00:08:06,574
Gabi, o vovô vai fazer desenhos para você.
66
00:08:12,580 --> 00:08:15,084
PONTOS INTERMEDIÁRIOS
67
00:08:15,150 --> 00:08:16,785
Hoje falo neste programa...
68
00:08:16,851 --> 00:08:20,089
com o mediador Caio Martins.
69
00:08:20,155 --> 00:08:21,757
Caio, está aí agora...
70
00:08:21,824 --> 00:08:25,693
uma oportunidade para a paz no Médio Oriente?
71
00:08:26,161 --> 00:08:27,962
Para responder sua pergunta...
72
00:08:28,030 --> 00:08:29,798
temos que voltar à Guerra do Golfo.
73
00:08:29,864 --> 00:08:32,201
Quando aquela guerra começou em 1990...
74
00:08:32,267 --> 00:08:35,471
Quanto tempo mais, Flávia?
- Quatro minutos.
75
00:08:35,771 --> 00:08:37,573
Ela tem uma pergunta
com mais profundidade necessária.
76
00:08:37,639 --> 00:08:40,875
Tenho grande admiração pelo seu trabalho.
77
00:08:41,509 --> 00:08:45,280
Eu quero aproveitar esse momento
para falar sobre o Brasil.
78
00:08:45,346 --> 00:08:47,348
Como você mediaria o conflito...
79
00:08:47,416 --> 00:08:50,319
entre os habitantes originais,
os agricultores e os posseiros...
80
00:08:50,386 --> 00:08:52,787
quem todos dizem
que a terra é deles?
81
00:08:52,855 --> 00:08:54,315
Ela ficou louca?
82
00:08:54,889 --> 00:08:57,493
Onde ela... Isso está no teleprompter?
83
00:08:57,693 --> 00:08:59,695
Desde quando Natalie lê o teleprompter?
84
00:08:59,762 --> 00:09:03,298
Eu acho que em todo conflito
pode ser mediado, Natalie.
85
00:09:03,364 --> 00:09:05,900
É o que importa
que você entende todas as partes.
86
00:09:05,968 --> 00:09:07,428
Vá para o comercial.
87
00:09:07,802 --> 00:09:09,904
Obrigado, até amanhã.
88
00:09:10,072 --> 00:09:12,241
E aí, Xeque?
- Em que combinamos?
89
00:09:13,541 --> 00:09:16,010
A Amazônia está em colapso
e estamos falando do Oriente Médio?
90
00:09:16,078 --> 00:09:18,414
Estávamos ao vivo.
- Precisamente.
91
00:09:18,480 --> 00:09:20,181
As pessoas olham para mim porque sabem...
92
00:09:20,249 --> 00:09:22,785
que eu escolho temas
que têm prioridade no Brasil.
93
00:09:22,851 --> 00:09:24,819
Toda vez
quando você fala de meio ambiente...
94
00:09:24,887 --> 00:09:27,288
a parcela de audiência cai
com três pontos.
95
00:09:28,022 --> 00:09:29,958
Como sua Miami
é engolido pelo mar...
96
00:09:30,024 --> 00:09:32,895
você ainda pensa
que o meio ambiente não importa?
97
00:09:34,096 --> 00:09:36,498
Se você perder seu apoio aqui...
98
00:09:36,564 --> 00:09:38,604
você vai se lembrar
que eu sou seu amigo.
99
00:09:51,714 --> 00:09:55,117
Olá, como vai? Eu sou Clara.
100
00:10:08,364 --> 00:10:10,698
Obrigado. Clara Ferreira?
101
00:10:10,766 --> 00:10:12,500
Como vai você?
- E você?
102
00:10:12,568 --> 00:10:14,570
Eu sou André. Esta é a sua bolsa?
- Sim.
103
00:10:14,636 --> 00:10:16,672
Devo colocá-lo no canto?
104
00:10:16,839 --> 00:10:19,108
Obrigado.
- É tão pesado, Clara.
105
00:10:19,507 --> 00:10:22,877
Você já sabe onde vai passar a noite?
- Sim, num hotel próximo.
106
00:10:22,945 --> 00:10:25,613
Legal. Rose, a bolsa dela está aqui, ok?
107
00:10:25,681 --> 00:10:26,815
Venha junto.
- Obrigado.
108
00:10:26,881 --> 00:10:29,651
Você já esteve em uma ONG antes?
- Não.
109
00:10:34,088 --> 00:10:35,557
FIQUE LONGE DO RECIFE DA AMAZÔNIA
110
00:10:39,228 --> 00:10:41,095
Esta é a nossa sede...
111
00:10:41,162 --> 00:10:44,333
mas nós nos movemos
dependendo de nossas investigações.
112
00:10:45,467 --> 00:10:47,802
Todos vocês já estiveram aqui?
113
00:10:48,504 --> 00:10:50,439
Temos que ir ao olho da tempestade.
114
00:10:56,544 --> 00:10:58,113
Este é o departamento financeiro.
115
00:10:58,179 --> 00:11:00,049
Não olhe. É doentio.
116
00:11:00,416 --> 00:11:03,619
Esta é a plataforma multimídia
e comunicações em mídias sociais.
117
00:11:03,686 --> 00:11:06,221
Você não acha possível
o que eles podem fazer.
118
00:11:06,287 --> 00:11:07,822
Eles se tornam virais.
119
00:11:11,527 --> 00:11:13,495
Esse é o Falcão.
120
00:11:14,195 --> 00:11:16,131
Ele é o chefe do departamento.
121
00:11:16,764 --> 00:11:17,900
Falcão.
- Sim.
122
00:11:17,966 --> 00:11:19,033
Esta é Clara.
123
00:11:19,101 --> 00:11:22,937
Olá, meu nome é Clara.
- Como vai você? Bem-vindo.
124
00:11:23,005 --> 00:11:24,465
Obrigado.
125
00:11:25,741 --> 00:11:27,942
Ele é bonito, mas não sabe disso.
126
00:11:28,010 --> 00:11:29,645
Este é o nosso consultório.
127
00:11:35,384 --> 00:11:38,554
Esta é a nossa cozinha, como você pode ver.
128
00:11:38,620 --> 00:11:42,157
Você pode usar a geladeira
para lanches, água...
129
00:11:42,624 --> 00:11:46,694
Essa é a Verônica Verônica?
- Sim, Verônica Muniz.
130
00:11:46,762 --> 00:11:49,765
Ela é tão bem organizada
como você acabou de ver.
131
00:11:49,832 --> 00:11:51,499
Verônica é um gênio.
132
00:11:51,567 --> 00:11:53,501
Ela é advogada e diretora de informação.
133
00:11:53,569 --> 00:11:56,839
Educação?
- Ela é uma boa lobista.
134
00:11:57,005 --> 00:11:59,044
Ela quer estar no comando
em Brasília.
135
00:12:08,117 --> 00:12:10,119
As três mulheres destemidas.
136
00:12:10,953 --> 00:12:13,856
FOI FUNCIONADO
O PARQUE MARIA SILVIA FOI REALIZADO
137
00:12:15,457 --> 00:12:18,293
Quando você os vê assim, tudo parece possível.
138
00:12:23,164 --> 00:12:27,302
Nada disso teria sido possível
sem aqueles que nos apoiam...
139
00:12:27,368 --> 00:12:30,004
mas nós sabemos
que ainda temos um longo caminho a percorrer.
140
00:12:30,572 --> 00:12:33,541
Este é o nosso vídeo
para potenciais patrocinadores.
141
00:12:37,479 --> 00:12:39,747
Vamos sonhar e agir juntos.
142
00:12:46,654 --> 00:12:48,524
O vídeo ainda não está totalmente finalizado.
143
00:12:48,590 --> 00:12:51,694
Eu ainda preciso de algo
sobre as portas a serem adicionadas...
144
00:12:51,759 --> 00:12:54,329
mas estou aberto a sugestões.
145
00:12:54,395 --> 00:12:56,831
É lindo. Parabéns.
146
00:12:56,899 --> 00:12:58,267
Lindo.
- Obrigado.
147
00:12:58,333 --> 00:13:01,035
É isso.
Alguém pode abrir as cortinas?
148
00:13:01,637 --> 00:13:03,605
Pessoal, a Luiza está no Skype.
149
00:13:03,906 --> 00:13:06,407
Oi pessoal.
- Ei.
150
00:13:06,474 --> 00:13:09,278
Acho que estamos aqui
tem que se afastar por um tempo.
151
00:13:09,344 --> 00:13:11,880
Vou encontrar o Otávio para o arquivo.
152
00:13:11,946 --> 00:13:13,082
Você não sabe de nada?
153
00:13:13,148 --> 00:13:15,583
Ele diz que KM não é o que parece.
154
00:13:15,651 --> 00:13:17,286
Um desastre ambiental pode ocorrer...
155
00:13:17,353 --> 00:13:19,487
e as pessoas já estão ficando doentes.
156
00:13:19,555 --> 00:13:21,724
Quando você vai conhecê-lo?
- Agora.
157
00:13:21,790 --> 00:13:24,293
Até mais
e prepare-se para algo grande.
158
00:13:24,360 --> 00:13:27,228
Dia. Por favor, tenha cuidado.
159
00:13:27,763 --> 00:13:30,466
Ela contou para alguém?
onde ela conhece Otávio?
160
00:13:30,532 --> 00:13:32,867
Sim, eu.
- Ótimo, siga-a.
161
00:13:51,020 --> 00:13:52,520
Obrigado, compatriota brasileiro.
162
00:13:59,395 --> 00:14:01,830
Essa é Clara, nossa nova estagiária.
163
00:14:01,896 --> 00:14:03,356
Como vai você?
164
00:14:03,699 --> 00:14:05,200
Ela tem experiência?
165
00:14:06,534 --> 00:14:08,504
Experiência para estágio?
166
00:14:09,204 --> 00:14:11,040
Diga a ela que temos um horário para começar.
167
00:14:11,105 --> 00:14:13,575
Se ela está aqui atrás de mim,
ela pode ir para casa.
168
00:14:15,110 --> 00:14:16,211
Não se preocupe.
169
00:14:16,277 --> 00:14:19,515
Se você fizer tudo certo,
ela fala com você diretamente.
170
00:14:22,718 --> 00:14:24,285
Calma, Gilberto.
171
00:14:25,688 --> 00:14:28,823
Espere... Quando você fala assim,
Eu não entendo você.
172
00:14:30,726 --> 00:14:32,227
Outro ataque?
173
00:14:32,827 --> 00:14:35,296
Você tem o inalador dele?
174
00:14:35,698 --> 00:14:38,100
Você tinha que buscá-lo hoje.
175
00:14:38,167 --> 00:14:39,868
Desculpe, eu sei.
176
00:14:40,069 --> 00:14:42,137
Algo surgiu no final.
177
00:14:42,470 --> 00:14:46,674
Vou conhecer alguém agora
e estarei lá esta noite.
178
00:14:46,742 --> 00:14:49,144
Esta noite?
- Esta noite.
179
00:14:49,344 --> 00:14:51,013
Mãe?
-Ian?
180
00:14:51,080 --> 00:14:53,515
Onde você está?
- Querida...
181
00:14:53,882 --> 00:14:56,684
Isso já aconteceu antes, lembra?
182
00:14:56,752 --> 00:14:58,153
Quando você volta para casa?
183
00:14:58,219 --> 00:15:00,488
Você quer fazer aquela técnica de respiração?
184
00:15:03,559 --> 00:15:05,860
Jesus.
185
00:15:06,060 --> 00:15:07,520
Por favor...
186
00:15:11,533 --> 00:15:13,334
Ela já foi embora.
187
00:15:17,705 --> 00:15:20,875
Há quanto tempo?
- Quinze minutos. O que você quer dizer?
188
00:16:44,093 --> 00:16:45,426
O que você quer?
189
00:16:45,493 --> 00:16:48,163
Por favor, abra a porta.
190
00:16:49,365 --> 00:16:51,667
Nós concordamos
não nos vemos mais.
191
00:16:51,734 --> 00:16:53,194
Quero dizer.
192
00:17:17,292 --> 00:17:18,861
Eu vou trazer isso de volta.
193
00:17:21,063 --> 00:17:22,530
Aqui.
194
00:17:22,598 --> 00:17:24,058
Obrigado.
195
00:17:24,299 --> 00:17:25,934
Dia.
- Tchau.
196
00:17:26,235 --> 00:17:28,871
Passe por esta porta.
- OK.
197
00:17:30,406 --> 00:17:31,866
Obrigado.
198
00:17:41,316 --> 00:17:43,352
Olá.
- Você fala com a delegacia.
199
00:17:43,886 --> 00:17:45,346
eu...
200
00:17:47,956 --> 00:17:50,359
Encontrei um cadáver no meu carro.
201
00:17:50,426 --> 00:17:52,961
Você sabe quem é?
- É um homem morto.
202
00:17:53,027 --> 00:17:55,497
Enviaremos alguém até você. Onde você está?
203
00:17:55,563 --> 00:17:57,900
OK. eu sou...
204
00:17:59,802 --> 00:18:03,238
Estou na estrada BR-256 no km 19.
205
00:18:03,304 --> 00:18:06,275
Fique aí e espere o carro.
206
00:18:06,341 --> 00:18:08,777
OK.
- Fique aí.
207
00:18:09,078 --> 00:18:10,379
Vou esperar aqui.
208
00:18:10,446 --> 00:18:13,282
Continue esperando.
- Vou esperar aqui.
209
00:19:42,971 --> 00:19:45,441
Acalmar.
210
00:19:45,708 --> 00:19:48,209
Não diga nada a ninguém.
211
00:19:48,277 --> 00:19:50,446
Vou descobrir uma maneira de chegar lá.
212
00:19:52,847 --> 00:19:54,983
POLÍCIA
213
00:19:56,919 --> 00:19:59,088
Agora quero ligar para meu filho.
214
00:20:01,357 --> 00:20:02,991
Ele está doente. Eu quero falar com ele.
215
00:20:03,057 --> 00:20:05,361
Você já recebeu sua ligação.
216
00:20:06,395 --> 00:20:08,297
Onde você passou a noite?
217
00:20:10,532 --> 00:20:11,991
O que?
218
00:20:12,768 --> 00:20:14,636
Eu mesmo relatei.
219
00:20:14,969 --> 00:20:17,872
Você estava sozinho ontem à noite?
220
00:20:21,810 --> 00:20:23,278
Eu não respondo nada.
221
00:20:28,716 --> 00:20:31,085
Quero ligar para meu filho. Ele está doente.
222
00:20:31,820 --> 00:20:33,422
Você não tem filhos?
223
00:20:35,057 --> 00:20:37,459
Não, eu não...
224
00:20:37,860 --> 00:20:39,495
mas Otávio sim.
225
00:20:48,137 --> 00:20:51,340
O jornalista e o ativista
estão fora.
226
00:20:54,243 --> 00:20:55,944
E o informante?
227
00:20:56,377 --> 00:21:00,082
Não temos, mas temos o arquivo.
228
00:21:07,322 --> 00:21:08,957
Você tem que encontrar o sinal revelador.
229
00:21:18,833 --> 00:21:20,668
Seu jogo é muito lento.
230
00:21:31,013 --> 00:21:32,680
Posso?
231
00:21:32,748 --> 00:21:34,350
Oi.
- Como vai você?
232
00:21:37,118 --> 00:21:38,654
Você tem isso?
- Ele é lindo.
233
00:21:38,721 --> 00:21:41,055
Já faz muito tempo que não te vejo.
- Sim.
234
00:21:41,390 --> 00:21:42,891
Como vai você?
235
00:21:42,957 --> 00:21:45,461
Você está trabalhando em uma segunda gravidez?
236
00:21:45,527 --> 00:21:48,263
Você ainda está de luto?
237
00:21:48,863 --> 00:21:50,323
Vir.
238
00:22:04,145 --> 00:22:06,147
Não precisa ser assim.
239
00:22:06,682 --> 00:22:08,417
Já aconteceu há um ano.
240
00:22:11,152 --> 00:22:14,556
Você pensa exatamente como aquele idiota. Entendido.
241
00:22:14,957 --> 00:22:17,625
Eu só quero continuar.
242
00:22:18,359 --> 00:22:22,064
Eu não sei como você faz isso.
Você pode me deixar em Aruana?
243
00:22:22,831 --> 00:22:26,100
O que? Luiza está pendurada em uma âncora?
244
00:22:26,602 --> 00:22:29,003
Se você não acredita em Aruana...
245
00:22:29,071 --> 00:22:31,340
você não precisa mais disso
para investir, ok?
246
00:22:31,407 --> 00:22:33,876
Nós providenciaremos isso.
- O que aconteceu conosco?
247
00:23:00,401 --> 00:23:04,640
Quanto mais você se esconde,
mais raiva eu fico.
248
00:23:11,280 --> 00:23:15,184
Não faz sentido
me remova da sua lista de contatos.
249
00:23:15,250 --> 00:23:17,820
Eu não vou deixar você. Você sabe por quê.
250
00:23:23,591 --> 00:23:26,060
Se você quer viver assim
e quero ser um ativista...
251
00:23:26,127 --> 00:23:28,596
precisamos conversar.
- Desculpe, estou indo embora.
252
00:23:28,664 --> 00:23:31,033
Não se trata de dormir aqui.
253
00:23:31,599 --> 00:23:35,571
Se você começar a trabalhar aqui,
você tem que aprender a dizer não.
254
00:23:35,904 --> 00:23:39,575
'Não, eu não quero isso.
Não aceito suas ameaças.
255
00:23:39,641 --> 00:23:42,211
Não, não tenho medo.
256
00:23:45,114 --> 00:23:46,574
Venha junto.
257
00:23:46,782 --> 00:23:48,983
Vou te mostrar um banco secreto.
258
00:23:49,585 --> 00:23:51,854
Amanhã vou ajudá-lo a encontrar um lugar.
259
00:23:51,920 --> 00:23:54,289
Você queria dormir aqui?
260
00:24:13,675 --> 00:24:16,078
Tem alguém aqui.
261
00:24:16,644 --> 00:24:20,648
Jesús, Almeida. Espere até amanhã de manhã.
262
00:24:20,716 --> 00:24:24,086
Bom dia. Eu sou Verônica Muniz.
263
00:24:24,153 --> 00:24:26,321
Sou advogado de Luiza Laes.
264
00:24:26,387 --> 00:24:27,655
Bom dia.
265
00:24:27,723 --> 00:24:30,125
Você pode esperar?
- Não.
266
00:24:30,191 --> 00:24:32,293
Nem eu nem meu cliente.
267
00:24:36,899 --> 00:24:38,634
Isto é especial.
268
00:24:38,833 --> 00:24:42,171
Então você era meu cliente
às 14h26 no motel procurando...
269
00:24:42,237 --> 00:24:43,972
ela não havia relatado nada ainda.
270
00:24:44,038 --> 00:24:46,742
Quando ela relatou por telefone às 14h46...
271
00:24:46,809 --> 00:24:49,511
você estava lá em poucos minutos.
272
00:24:49,577 --> 00:24:51,846
Existem apenas duas opções.
273
00:24:51,914 --> 00:24:53,649
Ou você é clarividente...
274
00:24:53,716 --> 00:24:56,752
ou você sabia
que havia um cadáver em seu carro.
275
00:25:08,764 --> 00:25:11,232
Oi.
- Como vai você?
276
00:25:34,757 --> 00:25:37,059
Desculpe.
- Todos nós.
277
00:25:37,126 --> 00:25:40,229
Eu quero te perguntar
para não nos decepcionar.
278
00:25:40,596 --> 00:25:42,598
Eu me preocupo com as pessoas daqui.
279
00:25:45,467 --> 00:25:48,803
Otávio tem um ex-funcionário da KM
visitei algumas vezes.
280
00:25:48,871 --> 00:25:50,538
O nome dele é Antônio.
281
00:25:50,606 --> 00:25:52,574
Ele está no hospital há algum tempo.
282
00:25:53,142 --> 00:25:54,542
Talvez ele possa ajudar.
283
00:25:54,610 --> 00:25:56,845
Agora estamos voltando para São Paulo.
284
00:25:56,911 --> 00:25:58,371
Com o primeiro vôo.
285
00:26:03,451 --> 00:26:04,911
Muito bom.
286
00:26:05,120 --> 00:26:08,923
Padrinho da minha neta.
Ele era o namorado da minha filha.
287
00:26:08,991 --> 00:26:12,026
Você falará com ele em breve.
288
00:26:12,094 --> 00:26:14,329
É uma grande responsabilidade.
289
00:26:14,730 --> 00:26:16,632
Felipe me tem
contou sobre o assunto.
290
00:26:16,699 --> 00:26:19,635
É sobre prospecção ilegal
na reserva Cari.
291
00:26:19,702 --> 00:26:20,768
Precisamente.
292
00:26:20,835 --> 00:26:23,838
Temos que crescer
e se tornar mais profissional.
293
00:26:24,106 --> 00:26:25,940
Temos que pensar grande.
294
00:26:26,207 --> 00:26:28,843
Precisamos da escala
para aumentar a exploração...
295
00:26:28,911 --> 00:26:31,814
estradas, usinas hidrelétricas
e construir máquinas...
296
00:26:33,314 --> 00:26:36,018
Mas a reserva nos convém
no caminho, senhores.
297
00:26:36,085 --> 00:26:38,787
Devemos pressioná-los...
298
00:26:38,853 --> 00:26:41,757
para que eles aprovem a lei
o que faz com que o estatuto de reserva caduque?
299
00:26:41,824 --> 00:26:44,058
'Expirado' é uma expressão forte.
300
00:26:44,325 --> 00:26:46,462
Minha preferência é 'regular'.
301
00:26:46,528 --> 00:26:48,097
Eu entendo.
302
00:26:50,331 --> 00:26:53,268
Felipe sabe o quanto eu amo essa cidade.
303
00:26:54,335 --> 00:26:55,804
Eurico, por favor.
304
00:27:03,746 --> 00:27:06,682
Olga Ribeiro. Ela é ótima.
305
00:27:07,416 --> 00:27:09,318
Isso não pode ficar entre nós?
306
00:27:09,385 --> 00:27:12,187
Isso poderia ser
mas depois leva o dobro do tempo.
307
00:27:12,421 --> 00:27:13,489
Ela liga para você.
308
00:27:13,555 --> 00:27:16,692
OLGA RIBEIRO - ADVOGADA
309
00:27:21,397 --> 00:27:23,699
Os carros quebram. Eu não pude ligar.
310
00:27:23,766 --> 00:27:26,235
Eu não tinha alcance e a bateria estava vazia.
311
00:27:26,502 --> 00:27:28,771
Diga-me como Ian está.
312
00:27:30,538 --> 00:27:32,041
Ele não quer falar comigo?
313
00:27:33,808 --> 00:27:36,412
Não, está tudo bem.
314
00:27:36,478 --> 00:27:39,481
Diga a ele quando ele acordar
que estou quase lá.
315
00:27:40,381 --> 00:27:42,584
Estarei lá esta noite.
316
00:27:44,353 --> 00:27:45,813
Ok, obrigado.
317
00:27:47,455 --> 00:27:48,923
Como ele está?
318
00:27:50,159 --> 00:27:52,393
As coisas estão melhorando.
Ele está no hospital.
319
00:28:10,646 --> 00:28:12,106
Oi.
320
00:28:17,886 --> 00:28:21,457
Mamãe está aqui. Estou aqui.
321
00:28:24,259 --> 00:28:27,328
Não o acorde.
Demorou um pouco até ele adormecer.
322
00:28:31,633 --> 00:28:33,802
Eu tenho que ir. Você pode ficar com ele?
323
00:28:34,602 --> 00:28:36,062
Naturalmente.
324
00:28:37,206 --> 00:28:38,674
Obrigado.
325
00:28:41,009 --> 00:28:42,469
Desculpe.
326
00:28:55,024 --> 00:28:57,897
Você já pensou sobre isso?
Posso levá-lo comigo no veleiro?
327
00:29:01,563 --> 00:29:04,600
Não nos meus fins de semana.
328
00:29:05,234 --> 00:29:06,969
Sinto muito, mas não.
329
00:29:09,772 --> 00:29:11,232
Meu bebê.
330
00:29:27,388 --> 00:29:29,625
Aqui, querido. Com sabor de uva.
331
00:29:30,626 --> 00:29:33,394
Olha, mãe. Esta formiga tem nádegas grandes.
332
00:29:33,461 --> 00:29:34,921
Vamos ver.
333
00:29:36,265 --> 00:29:37,932
Na verdade, sim.
334
00:29:38,833 --> 00:29:40,436
Posso comer um pouco também?
335
00:29:44,006 --> 00:29:45,466
Aqui está outro.
336
00:29:57,619 --> 00:30:01,156
DEIXE CARI SENTAR. PENSE NO SEU FILHO.
337
00:30:24,580 --> 00:30:27,348
Bebê.
- Olha, mãe, eu tenho outro.
338
00:30:29,118 --> 00:30:30,578
Tome cuidado.
339
00:30:38,793 --> 00:30:41,230
Essa comida é muito chata.
- Sim.
340
00:30:41,930 --> 00:30:45,934
Ouvir. Finja que esta é a cidade.
341
00:30:46,000 --> 00:30:47,535
Onde moramos.
342
00:30:47,603 --> 00:30:50,072
Quantas pessoas.
343
00:30:50,139 --> 00:30:51,974
Cada grão é uma pessoa.
344
00:30:52,041 --> 00:30:54,542
E aqui está a floresta.
345
00:30:54,610 --> 00:30:56,945
Olha como é lindo.
346
00:30:57,812 --> 00:30:59,272
Muito legal.
347
00:31:00,349 --> 00:31:03,751
Este grupo tem um gosto muito bom.
348
00:31:07,021 --> 00:31:08,857
Você quer suco?
- Sim.
349
00:32:23,264 --> 00:32:26,534
Temos que sair daqui.
350
00:32:29,270 --> 00:32:32,441
Oi, como vai?
- Bom. E com você?
351
00:32:33,942 --> 00:32:35,543
Você está bem, meu garoto?
352
00:32:36,612 --> 00:32:38,447
Vou te ensinar a navegar.
353
00:32:40,648 --> 00:32:42,549
Que bom que você mudou de ideia.
354
00:32:42,785 --> 00:32:44,752
É importante que ele saiba...
355
00:32:44,819 --> 00:32:46,722
Bom. Não se esqueça do colete salva-vidas.
356
00:32:47,755 --> 00:32:49,215
Naturalmente.
357
00:32:59,033 --> 00:33:00,656
Estou pronto para voltar.
358
00:33:04,106 --> 00:33:06,141
E o Ian?
- Ele está com o pai.
359
00:33:06,207 --> 00:33:09,944
Já falamos sobre isso.
Você fica em São Paulo.
360
00:33:10,012 --> 00:33:12,748
Meu filho foi ameaçado.
Eu não vou simplesmente deixar isso passar.
361
00:33:12,815 --> 00:33:15,216
Não tente agora
para consertar tudo sozinho.
362
00:33:15,284 --> 00:33:18,354
Ao ameaçar Ian,
eles ameaçaram todos nós.
363
00:33:18,419 --> 00:33:20,989
eu me quero
fale com o contato do Otávio...
364
00:33:21,055 --> 00:33:23,359
sobre quem Adelino disse estar doente.
-Antonio.
365
00:33:23,424 --> 00:33:25,194
Sim, quero falar com ele.
366
00:33:25,894 --> 00:33:29,298
Vamos todos para lá.
Então ninguém notará você.
367
00:33:29,365 --> 00:33:31,467
Todos? Todo o pessoal?
368
00:33:31,533 --> 00:33:33,067
Sim.
- Sem chance.
369
00:33:33,134 --> 00:33:35,637
Isso é muito caro. Não temos nada.
370
00:33:35,703 --> 00:33:37,373
O arquivo desapareceu.
- Não. O quê?
371
00:33:37,438 --> 00:33:40,341
Nosso contato foi assassinado
e coloquei no meu porta-malas.
372
00:33:40,409 --> 00:33:43,679
No parque com meu filho...
- Nós quatro vamos.
373
00:33:44,747 --> 00:33:46,207
Quatro?
374
00:33:47,515 --> 00:33:49,385
Clara pode vir conosco.
375
00:33:49,685 --> 00:33:50,885
Sim.
376
00:33:50,953 --> 00:33:52,554
Você vem conosco.
377
00:33:53,956 --> 00:33:55,691
Oi. Que é aquele?
378
00:33:55,958 --> 00:33:58,394
Venha aqui. Este é o nosso novo estagiário.
379
00:33:58,460 --> 00:34:00,361
Prazer em conhecê-lo.
380
00:34:00,429 --> 00:34:01,930
O mesmo. Clara Ferreira.
381
00:34:04,799 --> 00:34:07,036
Para onde estamos indo?
-Você nos daria licença?
382
00:34:07,101 --> 00:34:08,561
Naturalmente.
383
00:34:09,170 --> 00:34:10,738
Prazer em conhecê-lo.
- O mesmo.
384
00:34:10,805 --> 00:34:13,107
Eu não concordo com isso.
- O que ela está fazendo? Fazendo vídeos?
385
00:34:13,174 --> 00:34:14,742
Dê uma chance a ela.
386
00:34:30,359 --> 00:34:32,760
A promessa do ouro sempre funciona.
387
00:34:34,395 --> 00:34:37,599
Aqui eles trabalham 60 horas por semana
sem reclamar.
388
00:34:38,199 --> 00:34:40,369
E pagam R$ 20 por uma lata de refrigerante.
389
00:34:40,436 --> 00:34:42,036
Mas eles roubam.
390
00:34:42,104 --> 00:34:45,441
Quero impeachment 24 horas por dia
é monitorado.
391
00:34:45,507 --> 00:34:48,877
Só temos o original
vendo moradores farejando.
392
00:34:48,943 --> 00:34:50,411
Eles estão incomodando você?
393
00:34:50,478 --> 00:34:53,615
Dizem que o rio está sofrendo
em prospecção.
394
00:34:54,249 --> 00:34:56,985
Que estúpido. O rio é gigantesco.
395
00:34:57,886 --> 00:35:00,789
Quando começamos?
a prospecção em Eldorado?
396
00:35:01,222 --> 00:35:04,526
Você sabe qual é o potencial.
O que estamos esperando?
397
00:35:04,592 --> 00:35:06,052
Rápido.
398
00:35:22,610 --> 00:35:23,912
Quando Antônio começa a falar...
399
00:35:23,978 --> 00:35:26,080
temos que tirá-lo deste hospital.
400
00:35:26,147 --> 00:35:27,348
Talvez até de Cari.
401
00:35:27,416 --> 00:35:29,517
Depois levamos ele para São Paulo.
402
00:35:29,984 --> 00:35:32,054
Vou discutir isso com Amir.
Ele cuidará disso.
403
00:35:32,121 --> 00:35:34,189
O que posso fazer para ajudar?
404
00:35:35,890 --> 00:35:37,350
Observar.
405
00:35:37,593 --> 00:35:39,053
Não deixe cair nenhum ponto.
406
00:35:39,962 --> 00:35:42,096
A câmera está carregada?
- Sim.
407
00:35:48,404 --> 00:35:50,939
Meu nome é Natália Lima.
Trabalho na TV Núcleo.
408
00:35:51,005 --> 00:35:55,144
Sim, eu conheço você da TV.
- Prazer em conhecê-la, Dirce.
409
00:35:55,210 --> 00:35:57,545
Nós queremos
O senhor Antônio Queiroz gostaria de fazer uma visita.
410
00:35:57,613 --> 00:36:00,815
Você vai entrevistá-lo?
- Nós gostaríamos disso.
411
00:36:00,883 --> 00:36:02,217
Ele tem uma doença rara?
412
00:36:02,283 --> 00:36:04,552
Podemos falar com ele nós mesmos?
413
00:36:05,154 --> 00:36:07,188
Claro, sim.
414
00:36:07,256 --> 00:36:08,756
Ele ficará feliz com isso.
415
00:36:08,823 --> 00:36:10,024
Lívia...
416
00:36:10,092 --> 00:36:13,529
leve-os com você
ao quarto do senhor Antônio Queiroz.
417
00:36:13,595 --> 00:36:14,662
Obrigado.
- Boa sorte.
418
00:36:14,730 --> 00:36:16,190
Obrigado.
419
00:36:24,073 --> 00:36:26,207
Sim.
- A imprensa está aqui.
420
00:36:27,842 --> 00:36:30,044
Ninguém nunca vem me visitar.
421
00:36:30,112 --> 00:36:32,648
Ninguém da KM se importa.
422
00:36:34,582 --> 00:36:36,050
Não se preocupe.
423
00:36:37,286 --> 00:36:39,120
Nós vamos tirar você daqui.
424
00:36:40,289 --> 00:36:42,024
O que aconteceu com você?
425
00:36:43,224 --> 00:36:46,995
Igual ao que existe
vai acontecer com muita gente...
426
00:36:47,061 --> 00:36:48,696
quando ninguém faz nada.
427
00:36:49,230 --> 00:36:51,132
Você conhecia bem Otávio?
428
00:36:51,966 --> 00:36:54,702
Otávio? Eu não sabia disso.
429
00:37:00,542 --> 00:37:02,811
Quando entrevistarmos você...
430
00:37:02,877 --> 00:37:05,246
sua história vem à tona.
431
00:37:05,314 --> 00:37:08,249
Isso irá protegê-lo.
432
00:37:11,986 --> 00:37:14,255
Com licença, é hora de lavá-lo.
433
00:37:18,993 --> 00:37:21,296
Você tem que ouvir.
434
00:37:21,362 --> 00:37:25,166
Você não tem direito
deixando incessantemente meu correio de voz.
435
00:37:25,234 --> 00:37:27,802
Ramiro, não sou mais sua namorada.
436
00:37:27,870 --> 00:37:29,637
Não temos mais nada.
437
00:37:29,705 --> 00:37:33,342
Quero dizer. Seja tratado.
Vá para a terapia. Qualquer que seja.
438
00:37:34,275 --> 00:37:35,735
Desculpe.
439
00:37:37,046 --> 00:37:39,114
Seu Antônio está pronto. Vamos?
440
00:37:39,348 --> 00:37:40,808
Sim.
441
00:37:52,795 --> 00:37:54,462
Aí está ela.
442
00:37:59,168 --> 00:38:00,736
O que é?
443
00:38:00,803 --> 00:38:03,338
Olha quem vem ver você.
444
00:38:03,972 --> 00:38:05,441
Como vai você?
- Com licença.
445
00:38:06,141 --> 00:38:09,144
Olhar. É o seu padrinho.
446
00:38:09,210 --> 00:38:11,780
Eu tenho um presente para você.
447
00:38:11,846 --> 00:38:13,749
Você sabe o que é?
448
00:38:13,816 --> 00:38:15,784
Você deve ver.
- Olhar.
449
00:38:16,819 --> 00:38:18,287
É um comprimido.
450
00:38:19,188 --> 00:38:20,955
Você sabe o que pode fazer com isso?
451
00:38:21,023 --> 00:38:23,459
Você pode jogar...
452
00:38:23,525 --> 00:38:26,195
assistir desenhos animados,
ouvindo música...
453
00:38:26,362 --> 00:38:28,297
Legal, hein?
- Você vê isso?
454
00:38:28,364 --> 00:38:29,998
Ótimo.
455
00:38:31,367 --> 00:38:32,700
Obrigado, Felipe.
456
00:38:32,768 --> 00:38:35,537
Minha filha teria gostado
ver você com Gabi.
457
00:38:35,603 --> 00:38:37,605
Quem gosta sou eu, Miguel.
458
00:38:40,309 --> 00:38:43,412
Estou aqui no hospital
em Cari, no estado do Amazonas...
459
00:38:43,479 --> 00:38:47,416
onde converso com o senhor Antônio Queiroz,
que compartilha sua história conosco.
460
00:38:48,017 --> 00:38:50,386
Como você está se sentindo?
461
00:38:52,654 --> 00:38:54,857
Eu me senti melhor.
462
00:38:55,457 --> 00:38:57,992
Diga-me, o que aconteceu com você?
463
00:39:07,336 --> 00:39:10,239
Não tenho nada a dizer.
464
00:39:12,807 --> 00:39:16,145
Você sabe
que sua história pode ajudar muitas pessoas?
465
00:39:17,980 --> 00:39:20,748
Você está bem?
466
00:39:21,850 --> 00:39:23,786
Eu não me sinto bem.
467
00:39:24,086 --> 00:39:25,354
As coisas não estão indo bem.
468
00:39:25,421 --> 00:39:26,955
Chame a enfermeira.
- Não, espere.
469
00:39:27,021 --> 00:39:29,958
Você quer água?
- Guarda.
470
00:39:30,024 --> 00:39:31,627
Eu quero deitar.
471
00:39:32,560 --> 00:39:34,096
Aconteceu alguma coisa?
472
00:39:34,363 --> 00:39:37,733
Talvez você devesse
faça isso outro dia.
473
00:40:11,065 --> 00:40:13,635
Eu te disse. Esses bastardos.
474
00:40:14,370 --> 00:40:16,538
Eles o ameaçaram. Isso está claro.
475
00:40:16,604 --> 00:40:19,974
Esta cidade está podre.
- O que fazemos agora?
476
00:40:21,110 --> 00:40:22,578
Agora é guerra.
477
00:40:26,015 --> 00:40:27,549
Estamos nos mudando para Cari.
478
00:40:33,988 --> 00:40:37,226
Quem grita primeiro? Quem?
479
00:40:37,292 --> 00:40:39,994
O grito que irrompe do desespero
480
00:40:40,062 --> 00:40:43,332
o baú que rompe com o trovão
481
00:40:44,867 --> 00:40:48,169
quem fica de olho no fogo? Quem?
482
00:40:48,237 --> 00:40:50,839
A alma dançando no zumbido da chama
483
00:40:50,905 --> 00:40:55,009
os poros queimam destruição
484
00:40:55,643 --> 00:40:58,347
quem deixa a casa para trás?
485
00:40:58,414 --> 00:41:01,182
Quem desaparece da face da terra?
486
00:41:01,250 --> 00:41:03,852
Desatar o nó morto?
487
00:41:03,918 --> 00:41:05,888
Você consegue enxergar no escuro?
488
00:41:06,522 --> 00:41:09,290
Sabota o ataque?
489
00:41:09,358 --> 00:41:12,061
Quem o remédio cura?
490
00:41:12,127 --> 00:41:14,797
É o soro do choro?
491
00:41:14,863 --> 00:41:17,565
Quem pedirá perdão?
492
00:41:17,633 --> 00:41:20,235
Quem se desvia do caminho?
493
00:41:20,301 --> 00:41:22,937
Quem muda seu comportamento?
494
00:41:23,005 --> 00:41:25,641
Quem é o primeiro?
495
00:41:25,708 --> 00:41:28,911
Quem ficará em silêncio em vão?